FINI SB ORFUS < ALTA ► QJJALIDADE, os MELHORES MODELOS AOS MAIS BA1XOS V LEATHER PREÇOS! hAH<:X> lAIMKHO f.AK'lO .JAIVIES ALTERAçôES 4 E ARRAAJOS TRANSFIRA AS SUAS POUPANçAS PARA PORTUGAL GRATUITA- IMO LOCAL. MENTE COM RAPIDEZ E SEGURANÇA USANOO 0 PELE DE OVELHA BANCO EspfRiTO SANTO APROVEITANOO OS MELHORES PRODU TOS COM AS MELHORES TAXAS DE JURO 00 MERCADOÜ! PARA TODA A FAMILIA PARA SENHORA E HOMEM 2* « 6* FEIRA DESDE A MELHOR • CLASSE • BOM PREçO 10*M-9PM TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE MAIS FORTES 860'C COLLEGE STREET W. TORONTO, ON M6H 1A2 SAB. E DOM. 804 Dupont St. at Shaw - TORONTO PELE ITALIANA • ELEGâNCIA TEL.416-530-1700 FAX: 416<530>0067 desde ^ 00 desde 00 10AM-7PM 1-800-794<8176 E-MAIL: [email protected] 4 n 6-53 H-S40 ^ 416-789-5400 LIGUE BES DIRECTO INTERNACIONAL: 011-8000-247-3650 s 1 WWW.BES.PT O MILÉNIO PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 12'* December, 2002 • AND U EDIÇÂO N" 213 • PREÇO; 500INCL GST • CANADIAN PDRLICATION MAIL AGREEMENT #1414526
Jà é tradicional entre nés. Um hàbito bom. Cbega O Natal e a CIRV-fm (incluino a FPtv e O Milénio) abre as portas. Abre as por- teis e O coreiçâo aos fiéis amigos, patrocinadores, pobticos, artistas dos mais variados campos, colegas e admiradores, para um sâo convivio de Natal e de diàlogo simples e de agradecimento mûtuo.
^ Pàgina 12 John Santos, Abrin Curling, Frank Alvarez, Lenny Lombardi e Tony Ruprecht saûdam o Natal 2003 na CIRVfin. lohnny Lombardi a Galerta Merte de Castre Memorial Tribute !f uma risonha realidade Finalmente a Casa do Alentejo e a Comissâo de Angariaçâo conseguiu, com todo o mérito, inaugurar a Galeria Alberto de Castro, um pintor e uma grande referência lusa no mundo canadiano.
Rosario Marchese, Lenny Lombardi e o Ministro Cari de Fariefi ^ Pàgina 4 ~confratemizam na noite de tributo a Johnny Lombardi ^ Pàgina 6 2 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 MiSCELÂNiA O Milénio Tradiçdes nataiicias nia moiraai antn aOs A familia José e Beatriz Silva, minhotos de boa cepa, residentes na Wales, em Toronto, nâo deixam morrer a velha tradiçâo portuguesa de montar o presépio e omamentar a àrvore de Natal.
Joe e Nancy, o casai luso-canadiano de pretende prosseguir a carreira corn origi- artistas radicado em Vancouver, lançou nals da sua autoria -mùsica e letras-, no mercado mais dois trabalhos. O espalhando as suas cançôes pelo mundo A sua casa esta resplandescente de brante exposiçâo de imagen's religiosas, primeiro, um album corn novas cançôes e de lingua portuguesa. Estes novos traba- luz, cor e... tradiçâo. Na entrada da desde a sagrada familia, ao presépio, intitulado "Filha de Portugal" e, o segun- lhos tiveram produçâo do Joe e da Nancy casa, um enorme presépio -onde nâo sem faltar imagens individuals de Nossa do, um "single" corn uma cançào de e foram gravados no Vancouver Studios. falta o famoso Galo de Barcelos- corn Senhora e santos da devoçâo dos catôli- Natal. Para contactos corn Joe e Nancy, tomem todos os "ingredientes" possiveis e ima- cos, particularmente, Sâo José, o Santo O duo Joe e Nancy tem varias influên- nota. Telefone e Fax; 604 325-0480, ou E- ginârios, corn imagens paradas e outras Padroeiro dos donos da casa. cias, que vào desde o country ao rock e ao mail; [email protected] em movimento. Lindo, coin muito gosto Impressionante. Os nossos parabéns ao pop, passando pela mùsica tradicional O par Joe e Nancy desejam um Bom e trabalho, realizado pelo casai, filhos e casai Silva e restantes familirares. Bom portuguesa e latina. A dupla Joe e Nancy Natal e feliz Ano Novo a todos. genro. Na sala de estar, uma deslum- Natal e feliz Ano Novo.
PeHtugme Fioli (Hoikct Ji ilil3.ll iJlJ ÜlJj'jJ üil3JlilJil3 Criâmos fama pelo nosso peixe sempre fresco, de todo o mundo, incluindo uma enorme variedade de mariscos frescos e congelados, mercearias, etc.
^\tfirrasçeie^^ I Whole Rôtisserie I Chicken i mVAESPERANÇA $C95 EM BRAMPTON COM ES TF- CUPàO Hi ^ ESTA OFERTA TERMINA; 31 DEZ. 02 I TaEKMBOWHRMrtlMKnMHMVm E all NK «rw a wm BMKML
FECHADO àS 2“FEIRAS Especiais todos os dias 3* A SAB. llAM - 8PM raça as suas DOMINGOS 11AM - 6PM encomendas ESPECIAIS DE ALMOçO ENTRE AS IIHSO E AS ISHOO de Natal e Ano Faça-nos uma visita o tara umas 5 NUGGETS COM BATATAS FRITAS E 90 Novo Combos UMA BEBIDA DA COCA COLA DE Fostas mais saborosas 591ML *4. antes do 1 LB. DE ASAS E UMA BEBIDA DA COCA COIA$gJ go dia 15 de 3635 Cawthyra Rd. Mississauga EAlfllllJlf & DE 591ML (ADICIONAH $1.10 PARA BATATAS FRITAü) WB+te> Dezembro^ STEAK SANDWICH E $ A QQ - Cawdira e Burnhamthoiiie - Combo ^3 UMA BEBIDA DA COCA COLA DE 591ML •>“
1/2 GALINHA COM ARROZ E BATATAS ASSADAS 90 WILLIAMS PRWY. Combo ^4 COM UMA BEBIDA DA COCA COLA DE 591ML 905-270-3190 QUEEN ST. O Milénio Müiyoo Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 3
O NATAL provoca, no bom sentido, tudo e todos. nestes momentos, p tipico Pai Natal, para iguais, mesmo que nâo queiramos. Um Quer queiramos, quer nâo, a onda mistica do Natal alegria dos mais pequenos. disfarce? Uma tentativa de querermos pas- toca a todos. E, O tal Pai Natal, faz a sua apariçâo por sât por bonzinhos? Ou, bem no fuhdô, Por muito que digamos que se tomou aura periodo de todû O ladO, dando prendas aos meninos acreditamos que o menino Jesus foi è é comerdalizaçâo e consumismo nôs continuâmes a com- e meninas, lançândo o seu grito de marca uma référéncia que nâo devemos margihaüzar? prar e a distribuir prendas corn fartura. "Oh, Oh, Oh", nâo sô nos convivios menciona- O que quer que seja, aceitemos as nossas Propagar que a Igreja Catôlica jâ nâo é o que era, nâo dos, como amda pelos Centros Comerciais e fraquezas, sejamos francos uns para osdutrôs e conta nesta quadra, pois 5 continuamos a ir à Missa, pelas ruas. E o negôcio das fotografiasdo Pai Natal corn respeitemos o prôximo. Nâo foi esta a liçâo debca- vamos jvisitar Presépios tradicionais e aplaudir os os meninos e meninas ê, como se sabe, frutuoso. da pelo menino? muitos que sè fazem por ai corn figuras ao vivo. Até os politicos nâo se importam de yestir o manto ver- 7\h, também disse, "perdoai-lhes meu Pai, eles nâo As familias portuguesas (e nâo sô), cpntinuam a cons- melho e pôr as barbas na face (às vezes até as pôem de sabem o que fazem!". truir os seus presépios, a montar e a ornamentar as molho!) para divertir os mais jovens e, naturalmente, Entâo, pelo menos nesta festa, perdoai a quem vos ârvores de Natal, a transnütir aos filhos a tradiçâo do tentar convencer os mais cépticos. Sabena que é dificil, ofendeu e peçam desculpa por algo que tenham feito de nascimento de Jesus. As companhias prpsseguem nas mas tentam... errado ou ofensivo. ! campanhas de convivio, realizando almoços e jantares É realmente um periodo diferente. Hâ qualquer coisa Bom Natal. com os seus funcionârios e familias, nunca faltando no ar de misterioso que nos toca e nos faz pensar ein ser JMÇ
Olâ, olà gente axtiiga! A quadra natalicia é propicia à generosidade. Por isso A Aliança dos Clubes e Associaçôes Portugueses do Cà vamos à velocidade de cruzeiro a caminho apelamos aos homens e mulheres de boa vontade para Ontario -ACAPO, dada a visita do Secretârio de Estado do Natal. que sejam VOLUNTÀRIOS de boas causas. das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesârio, ante- Quando acordarmos jâ estamos na ceia natali- "A Casa de Sào Cristôvào uma organizaçâo nâo governa- dpou a Assembleia Gérai Extraordinâria e Reuniâo de cia corn a familia à mesa e os "putos" cheios de mental sem fins lucrativos. esta precisando de Voluntaries Conselho de Présidentes de dia 17 para segunda-feira, dia ansiedade para receberem as prendinheis. que possam auxiliar idosos corn baixo rendimento a 16 de Dezembro, na Casa do Alentejo. Info: 416 536-5961. É a velha rotina... preencher o seu Imposto de Rendimento. Se voeê possui conhecimentos bâsicos de como preparar o imposto e Nestas alturas é hâbito recebermos colaboraçào de muitos puder doar algumas horas entre 15 de Fev'ereiro e 10 de Sexta-feira, dia 13, a Academia do Bacalhau de Toronto amigos leitores. É o caso da Bia Raposo que, ano-apôs- Abri] de 2003, os idosos da nossa Comunidade agradece- comemora o Natal num saudâvel convivio entre ano, nos brinda corn versos populares da sua lavra. "É riam muito. Iremos fornecer treinamento em Fevereiro de Comadres, Compadres e amigos, Natal", escreveu ela: 2003. Caso esteja interessado, por favor entre em contacte no Restaurante New Casa O O com Fernando pelo Telef: 416 532-4828, ramai 307, ou Abril, com inicio Numa noite de inverno, fria pelo E-mail: [email protected]" 20h00. Em que nasceu o Deus Menino É importante que as Sua Mae Virgem Maria A Igreja de Nossa Senhora do Rosario, em Scarborough, comadres e com- Seu Pai Celeste Divino no 1950 Midland Ave., cruzamento corn a Finch, realiza padres levem brin- de novo o seu maravilhoso Presépio Vivo, com entrada quedos para cri- Maria embalava livre. Este espectacular Presépio Vivo, corn efeitos de luz e anças e adolescentes, O seu filhinho assim som, terâ narraçôes em vârias linguas, incluindo a por- desembrulhados, Dorme meu filhinho dorme tuguesa. De 8 de Dezembro a 15 de Janeiro de 2003, visite para serem entregues Teu Reino nâo terâ fim a Igreja de Nossa Senhora do Rosârio. Informaçôes: 416 na CHUM City Christmas Wish. Informaçôes Foi Anjo Gabriel e réservas por intermédio dos compadres Rui Gomes, Maria veio avisar Manuel Marques, Guida Fernandes e Connie Lino: 416 Foge Maria, foge, 254-7060, ou 890-7833, ou 286-4714, ou 260-8920, respec- Teu fijho querem matar tivamente.
Os homens nâo acreditaram Ao ouvir a sua voz O Centro Cultural Português de Mississauga envia à Vamos manda-lo matar Comunidade Portuguesa o desejo de Bom Natal e Ninguém manda mais que nôs prôspero Ano Novo. Informa também que sâbado, dia 14, servira um jantar entre as 19h00 e as 21h00 e, depois, a Ditosa da Mae que tem representaçào do tradicional Presépio ao Vivo. Para fecho Um filho de tal dote da festa natalicia, a presença do conjunto Os Panteras. Veio-nos dar a igualdade Info: 905 286-1311. Entregou seu corpo à morte Obrigado, pelo convite enviado.
É o segundo milénio Pronto, amigos. Que este mando jâ chegou Preparem-se para a grande festa, a festa da familia. E Jesus que ai vem Bom Natal. Perdoar a quem pecou! JMC
N O MILÉNIO - Semanârio Publisher: Frank Alvarez Colaboradores: Maria Fernanda, Maria C. Colaboraçào Fotogrâfica: Silva Photography, Propriedade de Heart Comninnicartons bic. Director: José Mario Coelho Lusitana, Luis Fernandes Ana Fernandes, Medeiros Photography e Danny Custôdio. CANADIAN PUBUCATION MAIL AGREEMENT #U14S26 Subdirecteo; Alberto Elmir Dr. César Cordeiro, Denise Guimaràes, Poblicidade: Manuel Gonçalves, BUl Farsalas, 1087 Dundaa St West, Suité # 103, Chefe de Redaeçâo: {ose Mario Coelho Dra. Aida Baplista e Mateus Machado Bon Falcone, Maggie Medeiros, Fâtima Toronto M6J 1W9 OntanoCanada Subebefe RedacçSo: Domingos Melo Correspondentes: Eduaido Saraiva:(Lisboa), Martins, Bemardete Gouveia Tel (416) 5380940 Fax: (416) 5380084 Paginaçâo: Jamie Iria e Domingos Melo Joào Lima (llha Terceira), Dra. Lucinda Bureau em HuU e Ottawa: E-maiL [email protected] Tradutora: Ana Fernandes Ferreira (Coimbra) Joaquim Medeiros Tel: 1-819-770-0740 / 4 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 SOMÜftIIOAOi O Milénio GSlBf id AlbGrtO d6 CdStlO uma risonha realidade Um artista simples, talentoso e humano que, reconhecendo todo o tra- Lttrdes MaAhào, exibe a Jbto de Al erto Casth, oferta de Nancy e Mt baiho da Casa do Alentejo em prol da arte e da cultura, doou boa parte dos seus trabalhos. Esta, por sua vez, cumpriu aquilo que prometeu: a abertura da Galeria que perpétua a memôria do artista e dà con- tinuidade ao sonho. Parabéns à Comissâo de Angariaçâo e à Casa do Alentejo. Ficâmos todos muito mais ricos.
Na altura da abertura, com o corte da fita assim como o sen significado para a Casa feito por Gabriela Cavaco e palavras de do Alentejo. boas vindas por Lurdes Marchào e Vasco Osvaldo Santos - A minha opiniào pessoal Osvaldo dos Santos, aproveitâmos para é que mais uma galeria de arte na comu- registar algumas opiniôes para FPtv e O nidade portuguesa é extremamente impor- Milénio, começando corn o Présidente da tante. Como présidente da Assembleia Assembleia Gérai, Osvaldo Santos. Gérai, creio que era uma obra dévida jâ hâ JMC - Como présidente da Assembleia muitos anos. Houve muitas dificuldades Gérai da Casa do Alentejo, gostariamos de econômicas, mas entretanto surgiu um saber a opiniào pessoal sobre esta galeria. grupo que resolveu o assunto rapidamente e conseguimos dar uma localizaçào defini- David Johnson oferece tiva ao acervo valiosissimo que o Alberto No entanto, um dos momentos mais emo- 0 cavalete de Alberto de Castro nos fez o favor de confiar a cionais verificou-se quando a Lurdes Castro. gnarda. Marchào ofereceu a chave à présidente da JMC - O que pensar das ofertas feitas à Casa do Alentejo. Galeria? JMC - Lurdes Marchào, como descreve o Osvaldo Santos - Sào ofertas maravi- momento de entrega da chave? Ihosas. Fiquei profundamente tocado por Lurdes Marchào - Foi um momento que todas elas, mas logicamente tenho que ter me deu muito orgulho. Hâ onze meses preferência especial para o cavalete onde que estamos a trabalhar na organizaçâo assentavam as telas de Alberto de Castro desta galeria - corn discussôes pelo meio - que esta exactamente como eu sempre o no entanto, a maior satisfaçào que hoje conheci em casa do David Johnson, ou tenho é poder ver a obra acabada e de ter seja, sujo das tintas que o Alberto derra- estado nela desde o principio... mou sobre as telas. É uma prenda de JMC - E de ter fé de a poder ver continuar valor incalculâvel, tào valioso como qual- a crescer. quer uma das telas que temos aqui. Lurdes Marchào - Sem düvida. Desde o corte da fita até ao final da ce- rimônia, a inauguraçâo da Galeria Alberto Maria José, présidente da direcçào da de Castro representou mais um marco Casa do Alentejo, também se demonstrou histôrico na comunidade portuguesa, orgulhosa por mais uma obra acabada sobretudo para a Casa do Alentejo. numa das casas que mais tem lutado pela O Milénio COMÜiyiDAOE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 5 comunidade portuguesa. JMC - O trabalho que o Américo faz em Américo corn o trahi JMC - Como se sentiu ao receber a chave cerâmica e azulejo é muito importante na que ojèreceu à Saleria e da galeria? nossa comunidade. Hâ alunos a seguir a entregou a Lunes Marchâo, Maria José - Muito orgulhosa. Lurdes, sua arte? assim como o grupo por ela liderado, Américo Ribeiro - Que eu tenha conheci- porque ela é uma mulher corn muita força mento, nâo. de vontade, trabalhou imenso, dedicou JMC - Crê que esta obra vai morrer con- muitas horas e o resultado esta à vista. sigo? Agradeço à Lurdes Marchâo e a todo o Américo Ribeiro - Eu tenho um bisneto grupo que corn ela trabalhou. corn 4 anos que talvez consiga seguir os Para os que acompanharam a obra de meus passos. Se eu viver mais uns dez Alberto de Castro por perto, esta galeria anitos, talvez seja a pessoa que me vai subs- preenche um vâcuo deixado pelo seu desa- tituir na familia. A minha filha tem jeito, parecimento fisico. No entanto, podemos tirou um curso de arte e a minha neta tam- novamente senti-lo fisicamente, embora bém. No entanto, nào se dedicam, sobre- noutra dimensào, através da presença dos tudo a minha neta, porque tem que cuidar seus trabalhos. dos filhos. O meu bisneto mantem-me ocupado, mas estou satisfeito por ele JMC - Rosa de Sousa foi uma grande amiga de Alberto de Castro. Este foi um comunidade que valorizam a obra de pes- nidade em gérai. momento muito especial, de muita soas como o Alberto de Castro. Oxalâ emoçào e de lâgrimas para si. que este exemplo seja seguido por outras O convivio prosseguiu e a nossa conversa Rosa de Sousa - Exacto. O José Mario associaçôes. corn Rilhas também. Sô que “mudou de sabe tanto quanto eu como o Alberto de JMC - A Galeria é uma obra honrosa para agulhas” para o futebol e para o fado. Castro era nosso amigo e o percurso que a comunidade portuguesa, mas também o Rilhas nào abdica destes dois amores. Mas com ele percorremos - através dos bons e é como marco de referêneia portuguesa na o futebol e fado ficam para outra ocasiâo. dos mans momentos, mas foi até ao final comunidade canadiana. A galeria Alberto de Castro é um centro da vida dele. Sào coisas que nunca esque- Rilhas - Sem düvida. É uma iniciativa a de arte. As instalaçôes sào um primor de cem que a mim me dâo uma enorme louvar. Para além disso, é também um bôm gosto e elegâneia. Uma boa prenda de emoçào. sinal para todos aqueles que ainda estào Natal para a Comunidade e uma forma JMC - A Casa do Alentejo foi também a vivos de que um dia que partam para outra simples e valiosa dos pais e professores casa do Alberto de Castro. Mantê-lo aqui vida, alguém lutarâ para que se mante- levarem os filhos e alunos, respectiva- vivo através das suas obras représenta nham “vivos” através da obra que deixam. mente. Um centro que nâo sô homenageia mais um marco importante para esta O Alberto de Castro desapareceu fisica- um grande artista e valoriza a organizaçâo. mente, mas mantem-se vivo na nossa Comunidade como ainda pode e deve Rosa de Sousa - Esta galeria para mim memôria e agora nesta galeria que o incentivar os mais jovens a dedicarem-se à représenta uma grande honra porque, “ressuscitou” corn os quadros que o arte nas suas mais variadas vertentes. modéstia à parte, foi durante a minha prôprio pintou. Esta galeria nào é sô para Obrigado, alentejanos. gerência que o Alberto de Castro ofereceu a Casa do Alentejo, mas para toda a comu- JMC/Ana Fernandes todas estas maravilhas à Casa do Alentejo. Eu nào tenho a certeza, mas creio que foi durante a XI Semana Cultural Alentejana que o convidei para fazer uma exposiçâo na Casa do Alentejo. No dia em que abri-
o fIflTftL Jfl GlEGOU fl flRTnOVfl fURniTUflE."
Agora pode poupar muito dinheîro nas suas compras de mobüias e elcsctrodomésticos. Durante este saldo em Artnova Furniture yoeê nâo sé poupa dinheiro, mos a exposiçâo, ele abraçou-me corn demonstrar intéressé. como ainda em todas as lâgrimas nos olhos e disse-me que todos os JMC - Entào, ainda hâ esperança. Toda a casa seia velha ou nova seus quadros passariam a pertencer à Casa Américo Ribeiro - Creio que sim. >precisa ser mobiiada por Artnova. compras superioyes a do Alentejo. Por isso, para mim trata-se JMC - Entào, muitos anos de vida para *500.°® recebe um PERÛ de um orgulho duplo. que o bisneto possa seguir a sua obra. para a sua festa. Américo Ribeiro - Obrigado. Felicidades. Entre os muitos présentes na inauguraçào Voces sào também um grande marco na da Galeria Alberto de Castro, encontrâ- nossa Comunidade. mos o artista Américo Ribeiro. lier comprar bom, bonito e barato? JMC - Crê que esta Galeria é importante Présente na Galeria, corn certa surpresa para perpetuar a memôria de Alberto de para nos, encontrava-se o Rilhas que tam- Castro? bém foi amigo de Alberto de Castro. VISITE Jâ A ARTNOVA FURNITURE PIUS Américo Riberio - Claro que sim. É um JMC - Alberto de Castro foi um grande grande marco para a nossa comunidade. amigo do Rilhas durante muitos anos? Eu estou muito satisfeito, sobretudo Rilhas - Sim. Foi um amigo da “velha- porque esta galeria poderâ influenciar a guarda”. Hoje, estou satisfeito por veri- nova geraçào de luso-descendentes. ficar que ainda se fazem coisas na nossa 416-53S-1133 6 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 WISCELaWlA O Milénio Johnny lombardi Memorial Tribnte No passado dia 4 de Dezembro, teve lugar Johnny Lombardi e da CHIN. Entre as no Montecassino Place o Johnny Lombardi muitas individualidades da Comunidade Memorial Tribute Dinner, um jantar que Portuguesa, o destaque vai para o Ministro serviu para reunir amigos do saudoso de Cidadania, Dr.Carlos Faria. homem da Informaçâo, apresentaçâo dos A mulher de Johnny Lombardi foi agracia- artistas e trabalhos a concurso para o busto da corn a Medalha de Ouro do Jubileu da de Lombardi e, logicamente, angariaçâo de Rainha, atitude muito aplaudida por fundos para a obra que serâ erguida na todos os présentes. Em entrevista corn Grace e College-Litlle ItaHa Frank Alvarez para a FPtv, Lenny Foi uma magnifica noite de convivio, de Lombardi falou do seu orgulho no pai e na boas recordaçôes e de respeito por um sua obra e o Mayor Mel Lastman, na homem que soube impor-se, erguer o seu amizade que sempre os ligou e na admi- império e incutir nos filhos o espirito de mis- raçào e simpatia pelos talentos de Johnny sâo para continuar e engrandecer a sua obra. Lombardi. Da CIRV-fm, estiveram présentes Frank Mais um obrigado, Johnny Lombardi, Alvarez e José Mario Coelho, amigos e pelo muito que fizeste pelas comunidades, Mel Lastman enaltece a figura de Johnny colaboradores durante muitos anos de particularmente, a Italiana. Mmbardi para FPtv. I TIC décréta prisée preventiva I para dez agentes da BT I o Tribunal de Instruçâo Criminal Os 15 militares foram detidos na ’ I (TIC) de Lisboa decretou esta quar- sequêneia da «Operaçâo Centauro», - |; ta-feira a prisâo preventiva para dez que em Novembro levoii à detençâo < I dos 15 agentes da Rrigada de de 37 outres agentes pelos crimes de | Trânsito da GNR detidos na segun- çorrupçào e extorsâo. Na altura, 18 \ da-feira. Os outros cinco agentes ficaram em prisâo preventiva, um em ; foram suspensos do exerclcio de prisâo domiciliâria e os restantes funçôes. com suspensâo de funçôes. I Ministra garante défice abaixe des 3% Os 356 milhôes de euros da venda da rede bâsica de telecomunicaçôes à PT e o encaixe financeiro de 150 milhôes do NOVA «perdâo fiscal» vào permitir a Portugal Pastry & Bakery atingir um défice orçamental abaixo de 3% do PIB, afirmou na quarta-feira a ministra das Finanças, Manuela Ferreira Leite, em conferêneia de imprensa apôs o Conselho de Ministros. Em 2001, Portugal ultrapassou o limite de BOLO RCt 3% definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento da Uniâo Europeia para o Resta saber como irâ reagir a Comissào (Z toda a ^asteHazia défice orçamental dos Estados membros. Europeia ao desempenho português. aluslva a esta Este ano, o Governo de Durào Barroso Bruxelas considéra que o recurso a vendas ifuadza (^estiva traçou como prioridade chegar ao fim do extraordinârias e pontuais nào é um instru- ano corn um défice orçamental équivalente mento vâlido para baixar os défices a 2,8‘X) do Produto Interno Bruto (PIB). nacionais.
Ootûs de TSoas DAC DIONISIO ^^^estas e ^^^eûiiz AUTO CaLLisiON Lxo. xzAno ,J\)ooo ftliz riflTflL E PRôSPERO flno riOV( y • Pào de Milho e Paposecos □ENIMIS JOE Pâo • Pastéis de Nata Manager Shop sempre fresco • Bolos de Supervisor Casamento e Faça jâ as suas encomendas: Aniversàrio • Mercearias e 73 EASTERN AVENUE CJUNTO à KENNEDY RD.J 905-279-3206 Congelados BRAMPTON, ON LGW 1X3 y ) 3635 Cawthra Road - Mississauga TEL; 905-451-3887 FAX: 905451-3889 O Milénio COMyiyiOADE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 7 FADO no Restaurante Tabico A Liirdes e o Antonio Tabico nào abdicam Com um som muito bem distribuido pelo da ideia de realizar sessôes de fado no sen DJ-Midnite Illusion, os fadistas Lina restaurante familiar. Esteves, Avelino Teixeira e o jovem Tony Câmara (Tabico Jr.), bem acompanhados por Antonio Amaro e Leonardo Medeiros, ofereceram uma noite muito animada de fados e guitarradas, apôs um jantar à maneira. O Tony Câmara surpreendeu por ter "entrado" no fado tradicional, deixando Tel: 416-535-8000 para a segunda parte da sessào, os sens fados de Coimbra. O "Tabiquinho" esta no bom caminho, cantando cada vez me- [email protected] Ihor, estando cada vez mais seguro das suas potencialidades. Lina Esteves e iS45 Dupont St. Avelino Teixeira deram à noite fadista o Toronto ON M6H SAB seu importante contributo, relembrando os velhos tempos, corn fados tradicionais □ufferin/Dupont e corridos. Faz falta mais noites como NS CGalleria Mal» esta. Segundo apurâmos, o Tabico vai ter uma nova noite de fado em meados de Janeiro de 2003, sendo a Dina Maria, a fadista convidada. La estaremos. É o nosso fado... DUFFERIN/BuaOit JMC
Casa solicla ein lijolo, em excelentes Casa coin 15 anos, toda em tijolo. condiçôes e pode servir 1 ou 2 3 quartos de cama corn châo d*‘ familias. Garagem corn telhado novo. parquet no 2° andar. Aquecimento e ar condicionado tam- 1® andar corn cozinha espaçosa (oiii bém novos. saida para o quintal e duas sal:i^ Cave acabada e Garagem.
Limpe caleiras de lixos e fblhas acumuladas
Apaxtamento à renda
Prédio completamente renovado. 7 1 quarto, sala de estar, e i.iiitai, apartamentos + 7 escritôrios. Sports todo em madeira, eletrodniiif'.ti Bar, tudo alugado, corn rendimento cos novos. $850.00 por mês corn anual de $145,000.00. Cave acabada e tudo incluido. entrada separada, vaga com possibili- Telefone para 416-235-2915 di-pois dade para sports bar. Excelente inves- das 6:00 p.m. timento.
Isole o melhor possivel as portas e jajielas
MiSSISSAtKiA III IMiMARIO/PlKRTt
Casa grande corn 10 divisées em Casa com 2 anos, toda em tijolo, 2 corn 3 quartos de cama. Quarto de boas condiçôes pode servir 2 corn casa de banho privada. 1® and familias. Toda em madeira e sala de estar e Jantar em madeira, t grande à portuguesa em cerâmica cerâmica. 4 divisôes por andar saida para o quintal. Driveway pri\ cave acabada coin driveway. garagem e eslacionamento para 4 < Cave acabada. ^ _
Verifîque màquinas de aquecimento e os / detectores de monoxido de carbono. 8 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 IVIISCELAiyiA O Milénio Présidente de Geverne Regienal, Carles Mario Silva juntou amigos César, enaltecequalidade de ensine em festa de Natal prefissienal ministrade nes Açores Decorreu corn muita animaçâo e cama- flores para casa. É um poço de sorte, este radagem a festa de Natal da Davenport Cesârio! O présidente do Gdyerno Liberal Association, liderada pelo Um engraçado Pai Natal esteve présente Regional dos Açores revelou, Présidente Mario Silva, Vereador da distribuindo chocolates pelos miüdos e em Pdnta Delgada, que o Câmara Municipal de Toronto. graüdos e dando uma "ajudinha" numa niimero de formandos do ensi- O Dundas Banquet Place esteve cheio de das cançôes do Steve Medeiros. Um Pai no profissional, nas ilhas^ amigos que saborearam um delicioso e Natal nada trôpego... aumentou cerca de 1500 por suculento alomoço, e que a seguir se diver- Mario Silva foi, naturalmente, o MC da cento, nos Uitimos anos. Discursando na ceriiaonJa de entrega de prémios do Concurso Nacional de Formaçâo Profissional, a que presidiu no Hotel Sâo Pedro, Carlos César acrescentou que o ensino profissional é hoje uma realidade em oito das novas ilhas açoria- social de grande Impacto econômico e de nas e continuâtâ a sê-lo apôs o III desenvolvimento. Nesse sentido, opinou Quadro Comunitârio de Apoio. que um trabalbador, apôs concluir a sua O chefs do executive açoriano sustentou formaçâo profissional, nâo obtém apenas que a nova geraçâo, profissionalmente um diploma, mas passa a ser uma mais;, bem formada, fem que ser reconhecida, valia, corn beneficios para si e para o seu acarinhada, dignificada e melhor remu- empregador. nerada nas empresas que procuram a dis- O présidente do Governo disse, também, Ünçâo da sua qualidade, a eficiência dps que o Piano Regional de Emprego para seus serviços, a produtividade e a com- 1998-2006 tem apresentado bons resulta- petitividade. dos nos Açores, entre os quais se incluem Segundo Carlos César, o objective do a reduçâo da taxa de desemprego e o tirain corn a presença do intérprete Steve tarde. Nâo perdeu a oportunidade de Governo Regional nâo é o de preparar auraento da taxa de actividade, sobreiu- Medeiros e a müsica do Tony Silva-TNT agradecer a todos os amigos présentés o mâode-obra barata, mas o de formar do da mulher jovem, que passou de 14 Productions. apoio que lhe deram durante os ùltimos bons profissionais que vâo melhorar os para 34 por cento em apenas quatro De salientar a presença de Tony Ruprecht anos e desejou-lhes um Natal muito feliz, lubros dàs empresas que a eles recorrent. anos. que, como sempre, alegrou corn o seu dis- extensivos à Comunidade Portuguesa. Considerou, por is so, que a qualificaçâo curso simples e alegre. No concurso do Um festa simples, bonita e feliz. Pela nossa profissional représenta jâ um movimento GaCS "Bouquet de Flores", oferta de Palace parte, obrigado, Mario Silva. Também Flowers, Mario Silva e Tony Ruprecht para ti, Bom Natal e Feliz Ano Novo. "escolheram" o bilhete de Cesârio Brâs... Além da vitôria do FC Porto, ainda levou ]MC
A famüia Medeiros, com Mario Silva eAugusto Pires.
Partidas em Novembre corn regressos por 1 ou 2 semauas por apenas $499 + taxas. Party Pepperoni
Prefira « SATA -EXPRESS, contcicte o reu cigenbe Je viogenr pava veçevvav a çua paççagem.
iifj W. = ;i A..- .ViA «= • '.A.! A---. .>N.. ' = , N.'ÜS Si :.“.t -V : f V., , V SS.- T O Milénio CÛIVIUiyiDAOE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 9
(aaiSÊ Comunidade: NÀO PERCAM A GRANDIOSA PESTA DE FIM-DE-ANO DA CASA DAS BEIRAS, EM TORONTO. ESMERADO BUFETE E, À MEIA-NOITE, BOLO REI E CHAMPANHE. MÙSICA A CARGO DE TNT. INFORMAçôES E RéSERVAS: 6931 Steeles Ave, West 416 604-1125, OU 805-5985, ou 464-8101. bicoke (a oeste da Hwy 27, no lado sul)
A IGR^JA DE SANTA MARIA DOS AJNJOS, NO 1481 DUFFERIN Î SALDO DE ST., EM TORONTO, REALIZA A SUA GRANDIOSA FESTA DE FIM | DE ANO. JANTAR àS 19H00. ANIMAçàO DO E^-KARAOKE LIOUIDAçâO I AçORES. RéSERVAS: 416 766-3576, ou 652-6787, ou 533-2027. j SEMJUROS ATé BOAS FESTAS.
Sexta-feira, dia 13 -Jantar de Natal da Academia do Bacalhau, no New Casa Abril. SEM PAGAMENTOS INICIAIS • FINANCIAMENTO DISPONîVEL Info: 416 254-7060. -Estreia do filme, "Saint Monica", no Carlton Cinema, em Toronto. SALDO DE LIQüIDAçAO
I Sâbado, dia 14 Conjunto de I -Festa das Crianças do Arsenal do Minho na sede do FC Porto de Toronto. I Actuaçôes de Lindsay Moita, Suzanne Silva coin som e luz do DJ-Nazaré Praia. sala de jantar I Prendas para as crianças até aos 12 anos. Info: 416 532-2328. de 9 peças I -Festa de Natal da Associaçâo dos Déficientes Portugueses na Local 183, com I inicio às lOhOO. Info: 416 5364670. I -Natal da Criança na Casa do Alentejo corn a colaboraçâo da CIRV-fm. I 416 537-7766. I -Baile de Natal do Asas do Atlàntico, corn jantar e variedades. I j Info: 416 532-3649. ’ | SALDO DE LIQüIDAçAO -Natal da Criança do Amor da Pâtria na Igreja de Sta. Helena. | Info: 416 656-9481. | Conjunto de I -Convivio de Natal do programa "Gente da Nossa TV", entre as 18h30 e as | Quarto de cama i lihOO. I I -O guitarrista Flamenco Freud Monteros no Sereno Lounge. Info: 416 654-6363. | Itcdiano de -Natal da Criança no Graciosa C. Centre. Animaçào com o DJ-Martins. I 7 peças -Baile do Vestido Vermelho no Angrense de Toronto. Jantar e baile com o EJ-3 | Stars. I -Baile das Filhôses no Lusitânia de Toronto. Baile corn o conjunto Os Yadios. | I -Natal das Crianças na Associaçâo Democrâtica, com Palhaços e prendas para | I as crianças e petiscos entre as 18h00 e as 19h30. A seguir a Consoada de Natal, | I I com bacalhau e bolo Rei. Programa interactivo sob o tema "Sabedoria Popular", | baseado nos proverbios portugueses corn müsica e cançôes. | Conjunto de I madeira de sala Domingo, dia 15 j -Natal da Criança na Casa dos Açores, em Toronto. Présentes para as crianças | de jantar até 10 anos de idade. Info; 416 603-2900. I corn 9 peças I ' I I Sâbado, dia 21 | I -Festa de agradecimento da Casa do Alentejo aos artistas, MC s e voluntârios I I que colaboraram graciosamente com a Casa. Info: 416 537-7766. | I SALDO DE LIQüIDAçAO I I I Domingo, dia 29 | Conjunto de 3 I -Assembleia Gérai Ordinâria do Angrense de Toronto, com inicio às 13h30, na | peças para sala I sede-social. Eleiçôes dos Corpos Gerentes para 2003. de estar em cabedal, corn escolha de cor. Oscar Baptista Ferreira 1978 -10/12/2002
Américo Ferreira-proprietârio da A One Auto- e sua muUier agradecem 6931 STEELES AVE, MTEST ETOBICOKE (A GESTE DA HWY 27, NO LADO SUL) a todos os familiares e amigos que estiveram no ultimo adeus do seu saudoso niho. Oscar Baptista Ferreira, Tel: 416.674.5620 de 24 anos de idade, falecido no passado dia 10 de Dezembro. Tel: 416.674.2063 Paz à sua aima. WWW.FURINriTUREMATRESSHOUSE.COM 10 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 PORTUGAL O Milénio Pedra a pedra, José Mela construiu am império For mero passeio de prazer, fizemos uma jardins e fontes luminosas. O espaço cria- visita de amigo à familia Melo, em do por José Melo é impressionante. Um Schomberg, Ontario. E uma viagem relati- terreno a perder de vista... vamente longa mas que vale a pena Na fâbrica, vendedores, clientes, arquitec- realizar. Pela paisagem e pelo entusiasmo tos, desenhadores e especialistas no trata- com que José Melo e sua mulher mento da pedra, discutem ideias e con- Conceiçâo nos recebem. E, naturalmente, tratos, enquanto na sala de exposiçào de para podermos apreciar a moderna e efi- tipos de pedra, desenhos e formatos, inte- caz fâbrica de trabalhar a pedra que José ressados procuram o mais atractivo para as Melo conseguiu montar com muito saber e suas obras. Por todo o Ontario, as sacrificios, agora, com a companhia dos pedreiras de José Melo mantêm-se em très filhos do casai, cada um deles a serviço. Um mundo em movimento. José demonstrar um grande interesse em pro- Melo, pedra-a-pedra, soube erguer o seu seguir a marcha de progresse da compa- império, fazendo de um pedragulho ou de nhia, a Melo’s Landscaping e a Alstone uma lasca de rocha, uma forma de arte, ou Quary, duas firmas que se completam em um equilibrado monumento de beleza. pedras de todos os tipos e ornamentaçôes. Parabéns José Melo.
Q^ncêiçaù ejosé Melo recebem sempm comyîdà^tia, ^
H(M4Cû!L WMuah Domingos Meat Packers Ltd. Festas do Visite Horâcio Domingos Wholesale Meats Ltd., nas Centro Cultural novas instalaçôes, situadas no 3249 Lenworth Drive, Portugues do Mississauga, Ont. L4X 2G6. Mississauga Telef: 905 602-7746 e o Fax: 905 602-4547. (Entre a Dixie Road e a HWY #427, a norte da ■ Dundas, perto da Wharton Way) Dia 14 de Dezembro Horâcio Domingos, um amigo sempre à mao! Baile do Matai - conjunto Panteras Dia 15 de Dezembro resta da criança ^ontui^cs -secies Deseja a todos INFO; 905-286-1311 umas Festas Fellies Tel: 905-602-7746 OU 1-800-935-4441 O Milénio CO^ÜWIDADÊ Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 11 John Dias e Tony Oiom'sio roceberam a "Golden Jubille" Responsâveis de Sindicatos canadianos Ruprecht, dado que o lider Liberal, Dalton Foram distinguidos, os foram distinguidos corn a Medalha de Ouro McGuinty, nâo ponde deslocar-se devido a luso-canadianos da do Jubileu da Rainha Isabel II. outras obrigaçôes. Local 183, John Dias e A cerimônia decorreu na Assembleia Tony Ruprecht fez o elogio aos sindicatos do Tony Dionisio; Ucal Legislativa do Ontârio-Queen’s Park, na Canada justificando o esforço desenvolvido Powell, da Local 127, passada terça-feira, presidida por Tony em defesa dos trabalhadores. que nâo esteve pré- sente; Jim Lee, da Associaçào dos Bombeiros; Aaron Murphy, da Local 721 e, Mike Gallangher, da Local 793. Tony Ruprecht, à medida em que fazia a entrega das Medalhas de Ouro aos distingui- dos, fazia um breve resumo do passado dos mesmos relaciona- do corn as suas posiçôes nos sindicatos. Os nossos parabéns a todos os distinguidos, Um convivio cheio de significado, corn particularmente, a Tony Dionisio e John emoçâo e felicidade, para quem deu e para Dias, dois membros importantes da Local quem recebeu. Houve um bom serviço de 183 e da Comunidade. bufett da New Casa Abril Restaurant. JMC nr. José de Almeida Cesàrio visita Toronto o Secretârio de Estado das Comunidades jantar em suahonra, terça-feira, dia 17 de va pelos nùmeros; 41& 5J5-0285, ou 603- Portuguesas, Dr. José de Almeida Cesârio, Dezembro, no Restaurante Lisboa-à-Noite. 6522, ou 41R8985. visita pela primeira vez a Comunidade Os militantes e amigos que queiram estar A Secçào de Toronto do PSD deseja a Portuguesà de Toronto nos prôximos dias. présentés no convivio corn o Dr. José de todos os portugueses um Santo e Feliz A Secçào de Toronto do PSD, realiza um Almeida Cesârio, podem fazer a sua reser- Natal e um Ano Novo prôsjiero.
urn SERVIÇOS e PROGRAMAS DO AIDS COMMITTEE OF TORONTO Boas Pestas! 309 Church St.,4th floor AIDS Commsttee of Toronto Tor»nlo,ON MSS 236 Ontario Nesta festiva quadra Fernanda da SHva natalîcia, quero dirigir a todos os leitores do jornal O Milénio, e às comunidades portuguesas e de expressào Rut Pires portuguesà, os meus desejos - Serviço de aconsefhamento gratwito para familiase mdivkiuos de um Feliz Natal em familia infectados ou afectados pel© virus da AlOS/SIOA. e de um Ano Novo cheio de - Ajuda fta procura de emprego e curriculum vitae (resume), prosperidade! - Preenchimento de Dectaraçâo de impostos (Income Tax return). %. Sào os votos de Rosârio Marchese, MPP Deputado - Auteis de computadores para pessoas HIV positivas. provincial pelo circulo eleitoral de Trinity-Spadina. - Programas de educaçao e prevençâo para jovens e aduftos.
> Oportunidades de voluntarlado e respectivo treino. Para assisténeia em português, por favor contacte o meu assessor Helder Ramos - Acompanhamento ao médîco e ao hospital.
- Assisténeia para proftesk>nais que trabalham na érea de HIV/AIOS (medicos, assèstentes socials, etc). O meu escritôrio esta localizado no 854 Dundas St.West (entre as ruas Euclid e Manning) TEL! 416*340-8484, ext.290 (Fernanda) ou ext. 242 (RuI) E-MAIl: fdasINalpactoronto.org ou rpires®actoronto.org Tel: (416) 603-9664 • FaX: (4161603-1241 WE&SITEî www.actomnto.org/portuguese/index.html Email; [email protected] 12 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 CÛMünilDADE O Milénio É Natal, a CIRV-fm abriu as portas Jâ é tradicional entre nos. Um hâbito bom. microfones da CIRV e da FPtv, taJ como Chega O Natal e a CIRV-fm (incluino a FPtv aqui, no nosso e vosso O Milénio. e O Milénio) abre as portas. Abre as portas e Um dia muito especial para todos. Um dia O coraçào aos fiéis amigos, patrocinadores, necessârio, um dia que esta a tornar-se cada politicos, artistas dos mais variados campos, vez mais pequeno -tal como as instalaçôes!- colegas e admiradores, para um sâo convivio para tanta manifestaçào de amizade e cari- de Natal e de diâlogo simples e de agradeci- nho, para tantos amigos que nos dâo a honra mento mütuo. Aquilo que nào é possivel da sua visita. durante o dia-a-dia, dado os muitos afazeres OBRIGADO! de todas as partes, faz-se num dia espedal, o Que O Criador vos dê mais do que aquilo dia de CONVIVIO NATALÎCICO da que nos é possivel dai'. CIRV, corn todos frente-a-frente, sem ce- As fotografias que tiràmos aqui e ali sâo rimônias, em alegre cavaqueira, petiscando e muito mais sugestivas do que as nossas bebendo, enviando saudaçôes nataMcias à palavras. grande Comunidade Portuguesa através dos A TODOS bom Natal e feUz Ano Novo.
■y
iŸaoüUiLŸS Fernanda e Cristina convidam os clientes e amigos a se deliciarem no WIHTEUFEST
Paxüdas de Toronto a 17,18, 19 e 20 de Janeiro/03, ^oKn B.E por luna semana, corn tudo incluido, desde $1.335.00, ^ CmCKEN IliC mais taxas; nas mesmas datas e por duas semanas, tudo Aceitamos encomendaa, com especiaia 1:odos oa diaa: incluido desde $2.125.00, mais as taxas. Bacalhau, arroz de marisco, coateletas, restas Felizes galinha grelhada na brasa e no espeto, Visite-as na Galeria Shopping Centre, aaladaa e muito mais. na Dufferin e Dupont em Toronto Ao serviço da comunidade 905-829-8395 6 DIAS POB SEMANA PAS 10AM-8PM • FECHADO À 2^ FQRA • 6^ FBRA 10AM-9PM 2828 KingSWây Drive, Oakville Ont. (Sherwood Heights Plaza) • Na Winston Churchill a sul da QjEW » O Milénio COMUiyiOADE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 13
Mmiâ. Addison on Bay e Joe da Costa oferecem na compra de um carro novo ou usado preços sensacionais e financiamento excelente
' AfBDMïïEEOMŒWTO)©?
A “GM” VAI OFERECER $8.GOO EM
PRÉMIOS OURAIMTE A QUADRA DE IMATAL! 0 GRANDE SAIDO de fim-de-ano jà começou na Addison on Bay. Preste atençâe: “40 LIGAR VOCE JÂ ESTA A GANHAR!”
Faça O melhor negocio da sua vida num modelo novo de 2002 ou 2003, sem juros, durante 5 ou 4 anos, respectivamente.
Aproveite a oportunidade de um prémio de um mînimo de $1.000 até aos $10.000, ou mesmo o valor total do carro que comprou.
Informe-se dos pormenores com José da Costa, O seu vendedor e amigo.
Falando com ele vai perceber a frase: «Ao ligar você jâ esta a ganhar!» 832 BAY STREET, EM TORONTO (A NORTE DA COLLEGE ST.) Telefone: 416-964-3211 M24 14 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 COI^UiyiDADE O Milénio
É Natal, a CIRV-fm abriu as portas Continuaçào da pagina 13
O Deputada LmtmUino Esteves dialaga com a presidt^ do Sporting do Toronto, Fernanda iMoaeSift fazem eompaidUa a Frank AIvarez, tdndic^ MttUa e Dastiel Carvalho.
O^ônsuks do Brasil e de Fortugpl ado faUaram ao Natal da. Cira, tal como Edwirdo Oliveira da Laced 30.
Nancy Costa, Voldemar Mejdotdfi, ^ToniMelo eAna fPatricia em momenta f de entreaista.
QUEM HAO CONHECE 0 SABOR DAS FAMOSAS SANDWICHES DA SAN fRANCESCD’S FOODSp
JOE SOUSA TEM-NAS FABA SI, NO 3045 CiAniiu, UNIT 1
lESQUINA COM A DUNOAS ST. WEST-EAST DA MAVIS), EM MISSISSAUGA
No NATAL E NO ANO NOVO NÂO PERCAM TEMPO DUNDAS'^ ACOZINHA». ENœMENPEM TYavel & Tours AS VOSSAS REFEIÇÔESÀ EAMfuA SOUSA. BOM, EÂaLEPOR PREÇOS ESPECIAIS Toronto, ON MBJ 1YS PARA AS TESTAS QUE SEAPROXIMAM! % FELIZ NATAL! DM SERVIçO DE mm COMPETENTE
TODOS OS TIPOS DE SANDWICEDES à ITALIANA, SOPAS. PASTA, Tel.: 416-516-8336 QUEUos, PIZZA E SALADAS. ENTREGAS AO DOMICILIO. rax: 416-516-7724 ENCOMENDAS PELO TEIF: 905 804-1548 E-mail: [email protected] John A. Ferreira - Manager T^nn o ANUNCIA A MAIOR CAMPANHA DE SAIDOS DE SEMPDE DA GM. ACDDA AO CDMPRAR DM CARRO NOVO DE 2002 OD 2003 voci GANHA DE $500.00 A $10,000.00 OD ATÉ 0 PREQO DO SEN CARRO. PARA ISSO é sd CONTACTAR A UNHA TEIEFôNICA GM.
West York Chev-Olds jâ Ihe pode oferecer os novos modelos de 2003. Agora nâo dà nada de entrada e West ijUili York faz o primeiro pagamento. «..Jl: * ^ j J[5iJD hJijJ
Contacte EGUNTON g Victor Maciel on gS Marcos Vinicius o| iABHmecmmm wusn coNnoENci SINCE ms ST. CLAIR Web: Awww.westyor>kch8v.cann • E*mail: [email protected]
1785 St. Clair Ave. W. (4161656-1200 M16 16 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 coMuiyioAOE O Milénio
I No passado sâbado, dia 7 de Dezembro, A festa teve corao objectivo angariar I realizou-se no Madeira Club, a festa de fundos para o Centro da Terceira Idade I Nossa Senhora da Conceiçâo, Padroeira de Câmara de Lobos que, segundo foi I dos Pescadores, por iniciativa da mencionado, é ignorado pelas familias I Associaçào Madeirense de Apoio das dos idosos residentes no Centra daque- I Pestas de Gâmara de Lobos era Toronto, la Vila raadeirense. I animada pclo conjunto The Ritz. Os organizadores, Joâo Severiano, Joào
Ferreira, Francisco Ferreira, Jordào da prôxima festa sera em benéficio da Casa I Conceiçâo, Isidro da Encarnaçâo e do Gaiato de Câmara de Lobos e terâ ,
Gilberto Araüjo, agradecem aos amigos lugar dia 21 de Janeiro de 2003, a jâ $ présentes na festa e aos comerciantès tradicional festa de Sâo Sébastian. | qne deram o seu apoio. ! Os nos SOS parabéns pela iniciativa. A Bernartif^le Couveia ^ Nossas Dûvidas-. Por Valéria Sales pedir ajuda. Mas quai seriam as razôes mais comuns e muito, crenças irracionais e a perda do JOGAR COM APOSTA significa para se jogar... contrôle sâo exemplos de fatos que podem É com maior prazer que retorno a coluna e arriscar algo de valor sempre que exista Segundo uma pesquisa feita na nossa fazer um individuo se tornar um Jogador novamente com o objetivo de esclarecer: um elemento de possibilidade associado a Provincia, Ontario, adultos que nâo têm patolôgico. Nossas Dûvidas... um resultado. O que muitos desconhecem problemas com o Jogo, jogam principal- Têmos alguns sinais e sintomas para iden- Nesta semana falaremos do Jogo de aposta; é que as probabilidades de ganhar, ou seja, mente para socializar, para se divertir ou tificar o problema, os quais sâo similares à quai a sua definiçâo e quando isto torna-se as possibilidades estào sempre contra para passar o tempo...Normalmente esses outros tipos de vicios, como a bebida, as um Problema. Tentarei esclarecer mais quem joga e a banca sempre têm van- Jogadores conscientes estabelecem limites drogas, a internet. Sâo eles; sobre este problema que esta a afetar as tagem. E quanto mais se joga, maior a financeiros e de tempo, usam o Jogo como Financeiro- o dinheiro falta na conta nossas familias, e informar aonde e como probabilidade de perder... uma forma de diversâo, participam de ou- bancâria ou na carteira, objetos de valores tras atividades e possuem auto-controle. e dinheiro que desaparecem misteriosa- Algumas pessoas se sentem mais atraidas mente, um segundo emprego, porém sem por certos tipos de Jogos de aposta... Como alteraçào nas finanças, mudança de hâbitos os Jogos de Açâo elevada: Jogos de Cassino e prioridades de gastos, retiradas de din- ( cartas, roleta, dados), Corridas de cavalo, heiro dos fundos de pensâo, pianos de apostas allas de Poquer, apostas desporti- seguro, etc. ERVANÂRIA VITORIA inc. vas, boisa de Valores. O Jogo de Escape, Emodonais- A pessoa isola-se dos amigos e Bingo, mâquinas de engolir moedas e da familia, mudança de personalidade, PRODUTOS NATURAIS fc” MÊDÏCINA HOMtOPATICA Loterias. sensaçâo de que algo estâ errado e nervo- Na nossa sociedade têmos os Nâo- sismo. Jogadores, os que nâo têm problemas com Temporaish Nâo cumpre coin as suas obri- a Batota. gaçôes ou inventa desculpas, chega muito Os Jogadores Sociais ou Casuais, que tarde ao trabalho, ou falta aos compromis- Jogam por recreio e diversâo. Um exemple sos sem dar explicaçôes e gasta muito simples é se lhes perguntaiem se querem tempo corn a leitura de resultados de corri- ver um filme ou Jogar um Bingo, eles irào das ou estastisticas desportivas. escolher uma vez o filme e na prôxima vez Comportamento- Nâo participa como o Bingo... Os Jogadores Sociais casuais antes de eventos familiales e sociais, alte- aceitam as dénotas como uma diversâo, o raçôes no sono, alimentaçâo e atividade Jogo nâo interfere em outros aspectos da sexual, preocupaçào, aborrece-se facil- sua vida. Sua auto-estima nâo dépende do mente, nervosismo e torna-se defensive. resultado do Jogo, em outras palavras, se Logo que os problemas coin o Jogo nâo Jogarem ou se nâo ganharem nâo lhes começam, podem aumentar ou intensi- farâ falta ou diferença. ficar-se rapidamente. Jâ os Jogadores Sociais Séries, Jogam regu- larmente como forma principal de diverti- Se voeê se identifica coin este tipo de pro- mento, utilizando do exemplo acima cita- blema em sua familia ou corn seu amigo, e Festas Felizes do, eles irào sempre optar pelo Bingo quan- précisa de ajuda , saiba que pode buscâ-la do Ihe perguntaiem. Normalmente o Jogo em: de apostas esta antes da familia e do tra- Ontario Problem Gambling iinid entrevista com o Noturistii Hoiiieoptitu balho e estranham quando nâo podem 1-888-230-3.50,5 Antonio Maîeivos, jâ com mititos onas de cxpcriccia, Jogar. Estes, Jogam para escapar dos pro- O serviço é gratuite, coiifidencial e dispôe 0 podeni n/udnr im soinçdo dos sens problcmos. blemas e experimentar um alivio para suas de intérpretes para mais de 140 linguas. ânsias e problemas. Centro Abrigo que poderâ lhe informar E têmos os Jogadores Patolôgicos, que pos- aonde buscar ajuda. (416) 534-3434. suem uma desordem do sistema nervoso, Portuguese Mental Health & Addictions Visite-nos no 920 Dundas Street West uma desordem que passa a ser compulsiva. Clinic (416) (103-5974 (Portuguese) ïeiefone: (416) 603-7978 Neste caso o Jogador compromete ou dani- Centre for Addicton and Mental Health fica a familia, os seus ideais e sonhos soci- (416) 599-1322 (English) ais e pessoais. Gamblers Anonymous Um escape, problemas, ganhar facilmente GamAnon O Milénio Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 17
BAHN G KUCHIMD (itr.i • «u<
• U] H y G n • i fn 0 k !, 0 iiH n n
SOGIAIIZE COM A FAMflIA E OS; AMIGOS NA PADARIA IAZAR SABOREANDO 0 TRAOIGIONAl CAFÉ EXPRESSO, CAPUCGINO, CAFÉ Oit OU CANADIANO.
Pmm LAZAR SITUADA no CORAÇÂO DA coriuniDAD£ PORTUCU»A K LIISSISSAUCA EM FRCnTE î) lCREJA DE (RISTO I^EI
Rissdis DE CAMARAO E rasitis Padaria LAZAR DE BACAUIAU SEMPRE 325 Central Parkway West #43 QUENnNDQS^ Mississauga, On L.5B 3X9 905-896-^040 18 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 O Milénio
TOROtrro itMUUtS
UM NOVO /
DESTINO PARA AS
1 SUASFÉRIAS
pE INVERNO, COM
,MA1S QUALIDADE
E UMA NOVA
SELECÇÂO. ^
Faça as suas réservas em Happy Travellers, na Galleria Shopping Mail, em Toronto, ou telefone para;
O MILEN IO
Tony Martins David Costa de Homelife Galleria & Associates Oferece-lhe LmvyersjAdvogados bom serviço, 1015 Bloor St. W., Toronto honestidade e eficiência na compra e venda da sua casa. A ^lOR FIRMA DE ADVOGÀDOS DE EXPRESSÂO PORTUGUESA NO CANADÂ
EDGAR AGUIAR ÜÜS hcadwcae O. AGUIAR FINE JEWELLERY building centre ^PtClAL 01^0^ - ^MNliACTURINS □own'town Lumber S Building Supplies co. LABATT BREWERS TEI/FAK: 416-5324845 176 Ossington Ave,, Toronto. COLLEGE ST. TORONTO, FABRICANTE DA CERV^A CARLSBERG 716 ON Tel: 416 534-3347 e 416- 532-2813 Fax: 416 532-6040 WWW.AVARANDA.COM/AGUIAI\JEWELLERY www.downtownlumber.com A CERV^A DOS PORTUGUESES. O Milénio Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 19
esman em acçao A éditera do luso-canadiano SHAWN DESMAN nào êxito corn o seu novo trabalho "Get Ready" e, esta jâ na para de o promover. Shawn Desman, esta a obter grande gravaçâo do novo video-clip, para passar nos canais de
televisâo e nos clubes de dança. FPtv esteve présente numa das gravaçôes e registou um apontamento corn o Shawn Desman. Shawn, um menino-homem a construir o seu mundo na müsica deste pais, sem esquecer as suas raizes. Força, Shawn! Bom Natal e multos sucessos em
Fernando Sousa entrevistando Shawn Desman. Shawn Desman em aeçào! 2003. Contacte I06ERSGABIÉ epeçaa Caixa Digital Mande activàr n novo Canai Festival PortugnêsTV-SIC. 1-888-764-37H
O ROGERS Digital Cable m Acompanhe jm rPTV-sio. rf24 horas par dia:f'■"S Para mais detalhei ligue para CiRV-fiïi
fO ntü non^k
t (iCflTfl Entrem em conüicto corn a FPtv, De 2”a 6” feira onde podem promover todos os dias '(bmm m ssapsauLi' AGAHI NAS SUAS as vossas actividades. 24 HORAS De 2^ a 6“ Feira DIARIAS. I Enviem as informaçôes via As13HU0 E ÀS14D30 e 20D30 IUHOU ■ ^ Fax: 418-537 0144 ttajA TALA Sen (^Tüibun# DO^ flllPRICflii!DO fgomtigfls (iDflPflO SAdDC bAASIL 2‘‘*feiras às 20H00 3** fDiras às 20H00 4”^feiras às 19li30 4"*feiras às 20h00 5*^feiras às 20h00 Um programa sobre a A anâlise da poiftica As notfclas, entrevlstas, Us diversos aspectos da D saber do Brasil com emigraçâo, apresentado capadiana. Um programa imagens e a voz de Africa saüde em discusâo Denise Gulmarâes e sens por Joel da Naia com a apresentado por em sua casa. corn o Dr. César Cordeiro e convidados. participaçâo directa dos Armindo Silva. U calor de Africa os tele-espectadores. Entrevlstas, müsica V tele-espectadores. > V no Canadà. ^ V e muito mais... IPTV I SDA. iSTIMf I AI»Dlt ISTi DRDIIDTD * ENVIt ilS SIMS SDSiSTQfS Pftim: frFV#eift«FIII.DOIi 20 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 COMUNIDADE Milénio miMentis especiais M Natal la CIRV-fm Jà faz parte da festa natalicia da CIRV-fm, o momento em que o Grupo Coral Feminino da Casa do Alentejo se apreenta e canta temas de Natal para feUcidade dos présentes e dos ouvintes da estaçâo radiofonica luso-canadiana. E sempre com muito agrado que recebe- grupo de gentis senhoras que, para além mos e ouvimos o Grupo Coral Feminino de cantarem, fazem o favor de serem nos- da Ccisa do Alentejo de Toronto, um sas amigas.
Maria Fernanda entremsta a Pai NataL.. Outro momento digno de resgisto, foi a bre totalmente o nome para nâo "roubar" presença de responsâveis da Casa das o sabor de prôximas apariçôes. Também Beiras, em Toronto, que gentilmente ofe- veio ao nosso convivio natalicio, a pintora receram uma peça de artesanato regional Lucilia Duarte, que teve a gentileza de ao présidente da CIRV-fm, Frank oferecer para a Galeria dos Pioneiros Alvarez. Mais uma recordaçâo de valor Portugueses um belissimo e valioso dente que ira ficar em destaque na CIRV-fm. de baleia trabalhado por si dedicado a Outra tradiçâo da festa de Natal da William Shakspeare, que viveu entre CIRV-fm, é a presença do Pai Natal. Ou, 1564-1616. Que maravilha. melhor dito, a Pai Natal, porque o "vulto vermelho e barbudo" do tradicional Foram momentos especiais na festa de "Papa Noel", serviu de guarida à nossa Natal da CIRV-fm, entre outras. simpatica amiga Adélia... Nâo se desco- A todos, obrigado!
Frank Alvarez recebe a prenda da Casa dos Beiras. A pintora Lucilia Duarte entre duos amigas na Cirv. VIVEIROS CMlTirmD SERVICE CENTÏOS
AaORA ilH NOVO UOAI Boas restas Oeseja um Feliz Natal a todos os seus 39'H Mlairt Steræte IMorblhk clientes e amigos Brampt:on, On L6X 1IM7
OFICINA CERTIFICADA PARA “DRIVE CLEAN TEST” E TOOAS AS REPARAÇÔES NECESSÂRIAS Visite-nos e verâ que vale a pena! AR CONDICIONAOO E AQUECIMENTO PORTECÇÂO DE FERRUQEM AIMS R.R. S, 1453 QUEEN ST. W. SERVIçOS DE REBOQUE BRAMPTON, ON L6V 1A1 905-796-0171 905-790-0078 O Milénio l^iSCELAiyiA Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 21 Mensagem Pessoal de Natal de Sua Excelência o Secretârio de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesàrio, a IIEncontro cada um dos portugueses residentes no estrangeiro
Natal é tempo de paz, de luz, de amor, de que fizeram até hoje sào a que começam a sua vida , que vida, de familia... razào desse querer, dessa von- lutam pelo primeiro emprego tade de lutar, de viver, de ou pela conclusào dos seus jaosReis É tempo de olharmos para os outros e melhorar a sua vida e a dos estudos... I o Ffancho Folclôrico e Etnogrâfico de ' para nos prôprios. De pensarmos no que seus. Por isso, é necessârio lutar I Portugal, a Assoçiaçào Migrante de fizemos, do que fazemos, do que alme- Sei bem o que significa para para dar mais dignidade e I Barcelos C. Centre e o Peniche C. jamos realizar. eles o Natal - o estar corn a mais apoio a estes nossos I Club of Toronto, vâo organizar o "II Importa pouco saber se estamos num familia, o recordar as brigens, compatriotas. É preciso so- I Encontro Cantares dos Reis", no dia ; clima frigido, temperado ou tôrrido, pois o projectar de pianos para o nhar! Sonhar e realizar! I II de Janeiro de 2003, no New Pipas para mim o Natal esta associado a um futuro... E os Portugueses sào gente I Catering, com inicio às 18h30. conjunto de mensagens e simbolos que Talvez por isso, tenho a obri- que sonha e realiza esses so- I Présente no som e luz, o E)J-Iris. herdo da minha meninice - a Arvore de gaçào de recordar, de entre nhos. Sào gente para quem o I Sào convidados a participar todos os Natal, O Menino Jesus, o sapatinho, as eles, os que mais sofrem, os que se encon- Natal é um momento de encontro consigo I clubes, associaçôes e particulares a par- prendas, a consoada, o bacalhau, o cari- tram presos ou privados da sua liberdade prôprios e coin os outros. Sào gente para I ticipar neste Importante acontecimen- - nho dos que nos sào queridos!... de movimentos ou de expressào... quem a amizade, a fraternidade e a soli- I to cultural e tradicional de Portugal. Porém, sei bem que, infelizmente, sào Recordo os portugueses que atravessam dariedade nào sào palavras vàs. I Prémios de compensaçâo aos partici- muitos os que nunca tiveram direito a dificuldades sérias como os que vivem em E nesta gente que eu me revejo hoje! É a j pantes. | nada disto. Sào muitos os que sofrem , os paises como a Venezuela, a Africa do Sul, esta gente que eu pertenço! , As inscriçôes estâo abertas até o dia 4 J que passam fome, os que nào têm um abri- a Argentina, o Brasil ou o Uruguai... Ser Português é um factor de orgulho. E I de Janeiro de 2003. ; go, os que sào maltratados ou simples- Recordo os mais idosos, que estâo longe talvez no Natal isso se faça sentir mais do i Informaçôes e réservas. Tony Pereira: ; meute ignorados! dos filhos, desenraizados ou privados de que em qualquer outro momento. I 416 780-1258, ou Graça Sousa: 530- | É este o Mundo que temos! O Mundo aconchego e corn problemas para rece- Por isso, em nome da esperança num I 1662, ou Valter Ferreira: 772-0741. | onde vivemos!... berem pensées a que deviam ter direito... futuro melhor para a Humanidade, como Mas acredito que, corn fé em Deus e nos Recordo os que lutam justamente pelo Secretârio de Estado das Comunidades Homens, conseguiremos mudar isto. Nào reconhecimento do serviço militar obri- Portuguesas, desejo a todos um Santo e se mudarâ tudo de um dia para o outro, gatôrio para efeitos de aposentaçào... Feliz Natal e um Ano Novo cheio das mas corn pequenos passos poderemos ir Recordo os diplomatas mais abnegados e maiores felicidades. melhorando a vida de cada vez mais dedicados à causa pùblica e que sào gente. capazes de se identificar corn os novos Tenho esperança nisso! E a esperança objectivos da nova diplomacia... para mim é a ultima coisa a morrer... Recordo os funcionàrios consulares que /1 de Dezembro de 2002 Sei bem que os nossos compatriotas que corn denodo cumprem o seu dever de li- O SecretArio de Eslado das Comunidades vivem nos quatro cantos do Mundo tam- gaçào às Comunidades Portuguesas... Portuguesas bém têm fé e esperança. Que os esforços Recordo igualmente os mais jovens, os José de Almeida CesArio
FESTZVAL PORTUGUêS CANAL IGO S4 HORAS POR DIA Panasonic RX-D13 *160.*** General Electric Panasonic RX-FS430 *55. stereo Radio/Cassette Recorder
AM/FM/SMO, CD-Cassette Player *125.*** com Remote Control Portable Radio Citizen JTR1822K AM/FM /SCMO Portable Radio AM/FM $|lf| 00* Cassette/Recorder Player ^ "
Sylvania iNfOBMApOES: Portable Radio / CassetteAM/FM /SCMO 416.537.1088 *60.***
*Plus GST & PST Estes radios estâo fn)@© ©©DiyiOiAilë©© D@©gin TORONTO: Viseu Electric - 896 College St. Tel: Liquidation - 187 Lakeshore Rd. E. 519-432-3797 * Internadonal Gift Shop, 416 531-2847 * Manata - 846 Dundas St. West Tel: BRAMPTON: Concord Furniture - 280 Hamilton Rd. 519-675-0446 * Atlantic Sea Fish 603-9572 * Artnova Furniture Plus - 992 Bloor St. Rutherford Rd. Tel: (905) 455-8818 Market, 708 Hamilton Rd. west Tel: 532-1133 HAMILTON: - Alves Meats - 157 Macnab St. N. 519-452-7511 * Ocean Food Center, 778 MISSISSAUGA: Nova Pastry & Bakery - 3635 Tel: (905) 528-01()5 Hamilton Rd. 519-452-1220 CAMBRIDGE: Cawthra Rd. Tel: (905) 279-3206 * Impact LONDON: Acadia Travel 366 Hamilton Rd. Beiros Supermarket 50 Ainslie St. S. 519-621-6950 22 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 PASSATEMPOS O Milénio
1 - GUINDASTES; PEDAÇO DE CARI>IçIRO Com a Lua a transitar pela Décima Casa, manifestarâ um dese- LOIÇA.
21/03 4 20/04; jo de ser reconhecido pelos colegas de trabalho como uma pes- 2 - AÇiUELA QUE DÂ À LUZ soa bastante trabalhadora. (INV.); GRANDE ARTÉRIA. Nâo seja impaciente, tudo se resolve na altura certa. 3 - NiQUEL (S. Q); OFERECEI; LETRA DOBRADA. 4 - PROGRESSO. TOLRO A Lua visita a sua Casa IX. Aproveite paira alargar os seus hori- 5 - PORCO; VOGAIS; PAU CON- 21/04 4 20/05 zontes através do estudo, de novas experiências ou do contacto FUSO. corn pessoas completamente diferentes de si. 6 DISPENSA. 0 7 ESTADO DE INCONSCIÊNCIA TOTAL; HABITUAL. QCMCO5 Este momento serâ bastante criativo em que poderâ mostrar a 8 CAMPEÀO;
21/05 4 20/06 nivel individual e profissional aquilo que é e aquilo que vale. APOQUENTAÇÀO. 9 CABELOS BRANCOS (INV.); AS PONTAS DO LAR. H] 10 - LINDAS.
CARâNOLCJO As pessoas dos signos de Ar, particularmente os de Gémeos e Vertical; 21/06 4 20/07 ^ Aquârio, sào os seus interlocutores privilegiados nesta altura. 1 - CIÊNCIA QUE ESTUDA OS FENÔMENOS DA HEREDITARIEDADE. ^ Veja, pois, corn quem deve tentar uma maior aproximaçâo. 2 - FlIRIOSOS. 3 - A UNIDADE; PREP.; BRISA. 4 - RELATIVO À lUA. 5 - RABOS (INV); SÀO (ANAGR.). 6 - O MELHOR AMIGO DO HOMEM (INV.); O QUE OS PROFESSORES DÀO. 7 - FILHOTE; SORTE (INV). 8 - BASTA (INV); ALTERNATI- VA; COBRE (S. Q. INV). 9 - ÔXIDO DE CÀLCIO; ÀRVORE ANACARDIÀCEA. 10 - O SATÉLFFE DA TERRA; CORREIA DUPLA QUE SUSTENTA O ESTRIBO. Aproveite para fazer face às suas necessidades imediatas e, para
22/07 4 22/08 reorganizar a sua vida pessoal, especialmente os relacionados As SOLUCÔES DA EDICÂO ANTERIOR; corn a sua vida profissional e o seu bem-estar fisico. Horizontais: 4 1- picarescos 2- enamorada 3- sos; re 4- toar; futil .5- melados 6- roes; visto 7- sodaos 8- aut; ares 9- duo; mel; ue 10- ou; mosaico Verticals: ViROCH' Nesta altura, estarâ mais favorecida a sua capacidade intelectual 1- perturbado 2- in; uuu 3- casamento 4- amores ,5- ros; samo 6- er; favores 23/08 4^/09 do que a sua capacidade de seduçâo afectiva. Porém, qualquer 7- sacudidela 8- cd; tosas 9- oaristo; uc 10- el; osseo que seja a forma, você nunca passarâ despercebido.
Ji Embora estas duas imagens pareçam idênticas, BALANçA A sua atençào ir-se-â concentrando, progressivamente, no seu lar, possuem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! 23/09 A 22/10 na sua vida privada em gérai. Serâ altura de se ocupar da familia. Embora o seu humor possa estar um pouco variâvel, a sua intui- çào estarâ mais viva, mais inspirada.
ESCORPIâO Enquanto a Lua transita pela sua Casa III, dedique-se a tudo o 23/10 A 21/11 que tenha a ver corn movimento, contactes e comunicaçào. No entanto poderâ ter alguma dificuldade em se fazer entender por Sagitârios ou Peixes.
SAOITâRIO O sector que deve ser desenvolvido e a que deve dar mais
22/11 4 21/12 atençào, neste momento, é, sem düvida, a sua vida financeira. Os bens, os dinheiros, as finanças, as contas bancârias e os investi- mentos poderâo ser elementos muito beneficiados nesta altura.
T TT J- CAPRICORNIO Dê menos importâneia à sua rentabilidade fisica, pois esse aspec-
22/12 4 20/01 to poderâ estar um pouco mais lento do que o costume. Nesta altura nâo perça tempo corn o fisico ou corn a saüde, concentre- se num trabalho inovador e obterâ resultados mais évidentes.
AQLâRIO Neste momento da sua vida terâ desafios positivos devido a 21/01 A 19/02 novas ideias e interesses. Terâ de agir de um modo indepen- dente. Sentir-se-â perspicaz e serâ capaz de desfrutar consciente- mente a sua vida.
V ^-4. Nesta altura contarâ corn o apoio dos outros, sobretudo, se aqui-
20/02 4'^0/03 lo que estiver em causa nâo for um projecto profundamente indi- vidualista. Os contactos corn Gémeos e Balança serâo mais fâceis e mais produtivos corn Sagitârios e Carneiros.
■mmmm O Milénio SAODE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 23 Mei Gibson prepara-se FILME DA SEMANA : para mais um uMad Max» ANALYZE rriAT ACTORES: Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow, Joe Viterelli, Cathy Moriarty-Gentile Dulce Pontes participa cm CD e DVD de I
Danieia o actor australiano Mel Gibson, de- receber 25 miUiôes de dôlares para verâ participar na quarta sequência interpretar novamente a personagem Mercury do filme «Mad Max», um retrato de «Mad» Max Rockatansky. um mundo pôs-apocalipse e sem Gibson, de 46 anos, foi o protagonista SiNOPSE: Duke Pontes vai atravessar o Oceano regras, diz o jornal Daily Variety, de do primeiro filme da série, estreado Atlântico para participar eni dois Hollywood, nos EUA. em 1979. Em 1981 estreou-se «Mad O chefe da mafia Paul Vitti (de Niro) espectâculos de Danieia Mercury, que O projecto, intitulado «Fury Road», Max; a caçada continua» e quatro encontra-se preso, numa prisâo de alta serào gravados para uma futura começarâ a ser filmado na Australia anos depois a terceira versâo: «Mad segurança, onde todos os seus movimen- ediçâo em CD e DVD, jâ intitulado em Maio proximo e Gibson deverâ Max: além da cüpula do trovào». tos sâo estudados pelo FBI. Curiosamente «Electrodoméstico». Carlinhos Brown este recluso começa a demonstrar sin- e O Olodum sâo outros dos convidados tomas de loucura, fala sozinho na^cela, nestes espectâculos, agendados para BONO, MACY GRAY E SHAGGY começa a cantar alguns temas de West 24 e 25 de Janeiro em Salvador. Side Story e muito mais. A espanhola Rosârio Flores, estrela do participam em concerto de Debatendo-se sobre estes factos, o FBI ultimo filme de Pedro Almodovar, e o questiona se os sintomas sào na realidade italiano Jovanotti sâo também convi- solidariedade em Âfrica veridicos ou se sào, de alguma forma, um dados especiais de Danieia Mercury, Bono, Macy Gray e Shaggy sào tros artistas jâ contactados para esquema por parte de Paul Vitti de tentar corn quem a cantora interpretarâ due- alguns dos nomes jâ confirmados fazer parte do cartaz que se apre- sair daquela prisâo. tos. para participar num concerto de sentarâ na Cidade do Cabo, onde O psicologo Ben Sobel (Billy Crystal) é A direcçào musical esta a cargo de solidariedade em Africa, organiza- Mandela esteve preso durante 20 entâo chamado a intervir no caso, sendo Nelson Motta (Elis Regina, Marisa do por Nelson Mandela, a realizar anos. que ele jâ conhecia Vitti por este jâ ter Monte), que tem por objectivo afastar em Fevereiro na Africa do Sul. «Mandela SOS», a denominaçâo jâ sido seu paciente. a cantora do rôtulo de müsica Axé, Michael Jackson, Sting, Bruce atribuida a este concerto de soli- A historia fica ainda mais intéressante mudando a forma como canta e dança Springsteen, Bob Dylan, Elton John dariedade, deverâ contar corn uma quahdo Paul Vitti é “entregue” ao cuida- para mais facilmente se interna- e Janet Jackson sâo alguns dos ou- assistência de très mil pessoas. do do seu psicologo. cionalizar. Sobel fica a saber que tudo nâo passava de uma farsa para Vitti sair da prisâo e Greatest Hits dos REM confirmado tratar dos seus assuntos relacionados com a Mafia e agora vê-se envolvida nas arti- para o Outono de 2003 manhas do mafioso louco.
Os norte-americanos REM vào edi- cidindo corn o final da digressâo de GÉNERO : tar um âlbum que reüne os seus suporte ao novo âlbum de originals. Comédia maiores êxitos em 2003, confirma o Os REM estâo neste momento a DURACàO: site oficial dos REM. Esta compi- finalizar o sucessor de «Reveal». O 95 Minutos laçào também deverâ incluir cançôes ano de 2003 vai assim contar coin a inéditas. ediçâo de dois novos discos dos REALIZACàO: A data de lançamento prevista é REM: um âlbum de originals e um Jane Rosenthal, Setembro ou Outubro de 2003, coin- best of. Paula Weinstein
M DISTR IBUTORS OF m PORTUGUESE W MARBLE f GRANITES ' SI A BS * mss 15® Aniversari
FESTEJE A PASSAGEM DO ANO CONNOSCO! lantar * Bar abena • Champanhe • Dj • $l0G por pessaa Festas Felizes MARBLES OF PORTUGAL APOIA “RITMO BRASILEIRO” E “FALA BRASIL” 1 1 Dublin Street, Toronto, Ontario Tel: 416-534-5155 www.marbles-of-portugal.com Fax: 416-532-0072 e-mail: [email protected] LIL 24 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 SAÜOE O Milénio SAUDE EM SUA CASA DORES NO PEITO
A dor no peito pode ter os significados pele e tecidos superficiais do peito sâo da corn esforço, que aparece quem se hâ-de voltar para mais diversos: Muitas vezes “nâo é nada”; geralmente visiveis e tratâveis. Contudo as quase sempre no meio do resolver o problema. outras vezes pode ser a morte a rondar por contusôes causadas por traumatismos peito sob o esterno, dando A ida dum doente ao perto. podem originar lesôes mais profundas que uma sensaçâo de aperto e dor cardiologista que lhe man- Nâo podemos isolar o coraçào e os causam dores noutras estruturas, princi- pungente que irradia para o dou fazer vârios testes ao pulmôes como ôrgâos dos aparelhos circu- palmente nos ossos e müsculos. As dores pescoço ou braço esquerdo. coraçâo e todos estavam ne- latôrio e respiratôrio, pois estes ôrgâos e musculares sâo a principal causa de dores Uma dor deste tipo nécessita de diagnôsti- gativos nâo mostrando evidência da doença aparelhos funcionam integrados num sis- no peito, que podem ser causadas por trau- co urgente porque, se for causada por das coronârias a causar angina de peito, tema maior: o da alimentaçâo, respiraçâo e matismos contundentes, mas também por enfarte do miocârdio, todos os minutos muitas vezes nâo lhe resolve o problema, e metabolismo da grande mâquina do corpo distensôes e rupturas de fibras musculares sâo preciosos, para se começar o mais cedo ele continua corn ansiedade, e matuta na que integra também os aparelho digestivo originados nos esforços de trabalhos ou possivel o tratamento. Uma hora de atraso noite corn pensamentos de estar a sofrer e de excreçâo. A comandar essa grande prâticas desportivas. pode significar a diferença entre a morte e do coraçâo, que nâo lhe saem de dentro da mâquina, na sua gerência para o bem, mas Quando o doente nâo tem uma uma vida sem incapacidade. Por isso é cabeça. O problema pode tornar-se irra- algumas vezes para o mal, estâ o cérebro. histôria de traumatismo a explicar a sua absolutamente necessârio, se nâo houver cional e passar a ser obsessâo. Nâo sô o O peito é a parte anterior da caixa dor no peito, é a histôria da dor corn as transporte imediato para a urgência hospi- doente, mas também o médico de familia torâcica onde estâo contidos os dois ôrgâos suas caracteristicas, que vai sugerir a talar, chamar imediatamente uma muitas vezes fica frustrado porque o vitais coraçâo e pulmôes envolvidos por origem. A causa pode ser cardiaca, pul- ambulância. doente insiste em investigaçôes e nâo tira a membranas sensiveis à dor, respectiva- monar, reumâtica, de origem gâstrica, A dor no meio do peito muitas vezes ideia de ser doente cardiaco. Trinta e cinco mente o pericârdio e pleura, e as grandes psiquica, ou ser desconhecida. Muitas nâo é de origem cardiaca, mas se houver por cento de doentes corn dores recor- veias e artérias. A parede da caixa torâcica vezes pode ser causada pelo esforço duma düvidas sobre a sua origem essas dùvidas rentes no peito sofrem de pânico, uma é formada de fora para dentro pela pele, simples tosse; quando existe febre elevada devem-se tirar nas urgências. Em cerca de doença neurôtica que pode ser tratada tecido subcutâneo, müsculos, e costelas; pode ser a pneumonia. Quase sempre uma 25% dos casos, a dor no centro do peito é corn conselhos e medicamentos, mas que é por trâs da caixa estâo as vertebras dorsais dor na zona anterior esquerda do peito, no causada pelo refluxo de âcido gâstrico agravada pela investigaçâo detalhada e e na frente o osso esterno que seguram as sitio onde interiormente estâ localizado o para o esôfago. Pela sua localizaçâo a dor especializada para doenças orgânicas que, duas extremidades das costelas; a base é o coraçâo, nâo tem origem cardiaca; na pode-se confundir corn angina do peito, ou se forem feitas em excesso, sô irâo con- mùsculo diafragma; o cimo a entrada do maioria das vezes é causada por espasmo ataque do coraçâo, mas a sensaçâo no tribuir para aumentar a ansiedade e pescoço que faz a transmissâo da caixa muscular, que muitas vezes estâ associado peito é de calor ou de ardência, e nâo a. reforçar a ideia mental de que existe gravi- torâcica corn o cérebro. Pela variedade de ao stress. sensaçâo de mâo a apertar que dâ o müs- dade na doença. componentes da caixa torâcica nâo admira A dor da angina de peito, ou do culo do coraçâo quando lhe falta o sangue. O peito foi considerado pelo homem que as dores no peito tenham as origens enfarto do miocârdio, é causada pela insu- A relaçào da dor causada por refluxo de antigo o local onde estâ o amor, outras mais diversas ou possam ser mais ou ficiência de sangue, temporâria na angina âcido corn a quantidade, qualidade, a hora emoçôes, a honra, e o respeito. Esta crença menos sérias. ou permanente no enfarte, ao müsculo das refeiçôes, a posiçâo do corpo, e a foi transmitida ao povo pelas tradiçôes; Os problemas que causam dor na cardiaco. E uma dor geralmente relaciona- ausência de esforço, contribuem também bate no peito o crente nas suas oraçôes, e para a sua distinçâo. fazem-se juramentos corn a mâo no peito. As dores no peito que têm origem na Ainda hoje o peito continua a inspirar o caixa torâcica, sobretudo nos müsculos da artista nas suas criaçôes! Leia-se o sua parede, nem sempre significam que Memorial do Convento, onde Saramago existam lesôes no peito. Qualquer sen- trouxe ao mundo Blimunda coin poderes saçâo dolorosa é dada sempre pelo cére- de ver o interior do corpo, e colher dos CASA FUNERâRIA bro, e dépende da sensibilidade indivi- peitos as vontades, para o padre dual, podendo ser amplificada pelas com- Bartolomeu Lourenço fazer subir a pas- plexidades neurôticas da mente e pelas sarola aos céus. RYAN & ODETTE reacçôes psiquicas ao stress da vida. A dor do peito é muitas vezes uma Muitas vezes as dores de peito sâo dificeis dor sô de emoçôes. Mas, qualquer que seja de diagnosticar e causam enorme a sua causa, deve ser sempre tratada com ansiedade ao doente que nâo sabe para respeito. Trasladaçôes para Noite do Chicharro no Portugal Continental Açores, Madeira e Brasil Lusitânia
Compare os nossos preços (416) 532-5965
1498 Dundas Street West Era um cheirinho na sala, tâo convidativo! As senhoras da cozinha, os meus Sô quem lâ esteve é que pode dar-me parabéns, extensivos aos directores que (junto à Dufferin) razâo. Pela minha parte, amante do serviram. A familia lusitanista continua Chicharro ou Carapau, como quiserem, unida e confiante. A seguir terâo a noite em Toronto nâo hesitei em ficar para o "banqueté". das Filhôses e, dia 21, Natal da Criança e Obrigadinho. Cabaz de Natal. O Milénio COMURliDADE Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 25 Fundos a favor das crianças de Âgua de Pau e do Jovem pauense, Paulo Sérgio Ponte Cristo 0 Sol da Justiça
For Iddhna DaSilva Egipcias e Arabes festejadas no dia 6 de Grandiosa festa dos Janeiro, também elas relacionadas corn O nascinxento de Cristo nâo sô marcou o solsticio do Inverno e dedicadas ao o curso da historia da humanidade, Sol vitorioso. naturals o Amigos da como também influênciou toda a medi- Natal, é uma palavra que dériva do da do tempo, de tal modo, que este pas- latim, e quer dizer aniversârio de nasci- sou a ter como ponto de referência o mento, a adoraçâo dos pastores, dos Vila de Agua de Pau aparecimento do Redentor do homem. reis Magos, e o massacre das ciranças Foi a partir desse ano, ô ano zero, que os comandada pelo rei Herodes - a liturgia Foi sem dùvida um lindissimo convivio no nos que trabalha hâ mais de 50 anos. Sente- dois periodos da histôria universal tive- romana associava-sê ao Natal. Sô anos passado fim-de-semana, 1 de Dezembro, no se cansado derivado à idade, mas ainda faz ram sua dis tinta divisâo corn o que hoje depois, quando Roma dâ inicio às cele- elegante salào do Oasis Convention Center, o que pode por amor à sua profis sâo. denominamos, o Antes de Cristo (a.c) e braçôes no dia 6 de Janeiro, é a ado- em Mississauga, propriedade de Joe Présentes neste convivio estiveram ainda, o Depois de Cristo (d.c), assim, quase raçâo dos reis Magos transferida para Pimentel e Humberto Rebelo. Monsenhor Eduardo Resendes e o Padre todos os povos actuals ficaram a usar este dia. Preocupados em difundir e ce- A alegria e o orguUro de realizar pela 5“ vez Carlos Faleiro, que abençoaram os alimen- na cronologia histôrica esta forma de lebrar a Ressurreiçao de Jesus Cristo, consecutiva esta festa, aos oriundbs e ami- tos. Ao fazer a oraçào, Monsenhor Resendes dataçâo. É por isso que se pode afirmar os primeiros cristâos nâo dâo grande gos da Vila de Agua de Pau, era visivel nos lembrou os milliôes de crianças que por esse que o nascimento de Jesus Cristo é o importântica ao Natal do Senhor. ' rostos de todos, especialmente, dos organi- mundo passam fome vitimas de guerras ponto de referência de toda a histôria Dai, que a Liturgia passa a ter dois zadores. sem culpa alguma. humana, a convergência à cronologia grandes grupos de festas; o Natal e a do tempo. Pâscoa. Ambas as celebraçôes atingem A festa do Natal çomeçou a ser celebra- um estatuto estâvel pelo séc. V (d.c.). O da pela Igreja de Roma sô a partir do liturgista Jean Leclercq, refere-se aos séc. IV, numa época ém que se havia "Sermôes para o Natal" escritos pelo perdido a memôria da data exacta do Papa S.Leâo Magno, como prova da nascimento do Menino - Aquele, que Liturgia natalicia, figura bem definida, durante milhares de anos, tem con- corn a eleiçâo do Papa S.Leâo Magno, a seguidô aprôximar os homens numa Pontifice no ano de 440. É na intro- uniâo incomparâvel a qualquer outra - duçâo dos referidos Sermôes de S. Leâo A festa do Natal fol por es sa altura ra- Magno, que Jean escreve sobre as cele- pidamente espalhada a outras igrejas. braçôes do "Natal do Senhor" no solsti- O porquè das celebraçôes Natalicias cio do Inverno, pela altura em que os serein no dia 25 de Dezembro, é segim- dias vâo crescendo. do o professor de Liturgia, Dom No entanto, o que entâo se torna lem- Bénard Botte, da Lovaina, uma forma brado, é todo o conjunto do mistério da de fazer concorrência ao "Natalis encarnaçào: a origen divina de Cristo, Este convivio anual, é uma iniciativa da Invicti" ligado ao culto do sol. Desta tal como vem exposta no prôlogo do Masterpiece Studio e destina-se a angariar forma a Igreja quis opôr uma festa Evangelho de S.Joâo; a sua origem fundos para tornar o Natal das Crianças da cristâ à festa pagâ... substituindo o humana como se referem as narraçôes Vila de Agua de Pau mais alegre. Além "Natalis Invicti" pela festa de Jesus de S.Lucas e de S.Mateus; a Conceiçâo disso, este ano irâo ajudar também o jovem Cristo, o Sol da Justiça. no momento da Anunciaçâo do Anjo pauense, Paulo Sérgio Ponte, que sofreu um Assim, todo o simbolismo do Sol é S.Gabriel a Maria e, o nascimento de acidente, ficando paralisado e necessitado transferido para Cristo, o Sol da Justiça Cristo em Belém. A partir dos anos de de uma cadeira eléctrica para se movimen- de que fala o profeta Malaquias 440 a Igreja dâ inicio à celebraçâo do tar. (Mal.4,2) e a luz do mundo de S.Joâo Natal e de Cristo. Segundo reza a Nuno Cabrai, grande impulsionador deste (Jo. 8,12). O professor Pierre Jounel, no tradiçào, S. Francisco de Assis terâ convivio anual, garantiu-nos que farào todos Instituto Superior de Liturgia de Paris, dado inicio ao primeiro presépio no os possiveis para tornar a vida do jovem diz que para ele, tanto o dia de Natal ano de 1223. Presépio apresentado ao Paulo Sérgio Ponte mais simples e feliz. Depois do almoço, tiveram lugar os agrade- como a festa da Eplfânia, que é cele- vivo, corn pessoas e animais, constituin- De Sào Miguel, vieram vârios convidados: cimentos a todos os que contribuiram para brada a 6 de Janeiro, se vem contrapor do uma homenagem à Sagrada Familia: o Présidente da Junta de Freguesia da Vila este convivio. às festas pagâs do "Natalis Invicti" - a Jesus, Maria e José. O Natal ê, essen- de Agua de Pau, Roberto Sousa, Natalia Natalia Medeiros falou-nos sobre o que sim- festa que sinalizava a glorificaçâo do cialmente, uma época de sentimento e Medeiros, Présidente de Assembleia da boliza o romeiro em tempos da Pàscoa e, Imperador e o renascimento do Sol e emoçâo. Por isso, para si amigo leitor, e mesma Junta de Freguesia, Artur Almeida, ainda, leu um poema muito bonito do da sua divindade, apôs o solsticio do toda a sua familia, os nossos votos de Contra-Mestre dos Romeiros de Agua de jovem acidentado Paulo Sérgio Ponte, que Inverno, pela altura que os dias um Feliz Natal, e Novo Ano repleto de Pau e José Carreiro, Capacheiro (o ùnico da deixou todos emocionados. começavam a cresçer - e das festas tudo o que hâ de bom na vida. ilha). Em exposiçào encontravam-se as mais Joào Borges abriu a parte musical cantando bêlas fotografias das romarias da Vila desde o Hino de Nossa Senhora dos Anjos, 1976 a 2002; também foi feito o lançamento Padroeira de Agua de Pau, seguindo-se do livro “Os Romeiros de S. Miguel” e, o mùsica para dançar corn o conjunto José Carreiro fez a tradicional capacheira e Starlight, que fez um tremendo espectâculo. outros artigos. Coin 73 anos de idade, disse- Um dia inesquecivel.
José Carreiro (capacheiro). JOHN CUSTôDIO E MANNY RODRIGUES DES^AM A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS UM Feliz Natal
SGO oakwaod Ave. 354 Harbord St. Toronto, On M6E SV5 Toronto, On MSG "IH7 Tel: 416-658-0108 Tel: 416-532-4971 Fax: 416-568-8495 Fax: 416-532-9984 26 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 MISCELAiyiA O Milénio A ESCOLA. O SISTCMA C OS NOSSOS ANSCIOS Valores. Regras. Desde a apresentaçào do projecto VIP définir os dois tipos de valores, os quais segundo objectivo do progra- os professores necessitam de (Valores, Influências e Amigos [peers]), servem de base à “visâo” administrativa de ma VIP passa por ajudar os se certificar que este pode: varios têm sido os pais que me contac- cada escola. Valores Pessoais sào todos alunos do grau 6 a explorar e * identificar valores pessoais e taram sobre este documento e sobre a pos- aqueles que cada individuo aprende, cons- compreender os valores que familiares; sibilidade de o possuir em português. O ciente ou inconscientemente, e que influ- cada escolha engloba e a * compreender a maneira documento encontra-se na internet, na enciam a sua maneira de pensar e o seu respeitar os valores dos out- como a origem, a lingua e a pagina do ministério da educaçào e para o comportamento. res. Através das actividades cultura de cada individuo o possuir em português, terâ apenas que Valores Sociais englobam todos os valores sugeridas pelo documento e L ajuda e o influência nas suas recortar semanalmente os artigos deste geralmente aceites pela sociedade e que apresentadas pelos profes- ideias e no seu comportamen- espaço dedicado à educaçào e que ultima- formam a base dàs suas tradiçôes cultu- sores, o aluno compreenderâ o papel que to. (Para obter um exemplar de cada uma mente têm vindo a abordar este programa. rais, estruturas, prâticas e leis. Os Valores os valores desempenham no processo de das actividades, basta consultar o docu- Tal como mencionei na semana passada, o sâo qualidades que o individuo ou a desenvolvimento e de comportamento, mento. Se quiser obter alguma destas documento VIP esta subdividido em onze sociedade consideram importantes como assim como no papel definitivo que desem- actividades em português, poderâ contac- categorias. A primeira aborda o papel dos leis regentes de comportamento nas quais penham perante as regras da sociedade. tar o Milénio e apresentâ-la-emos logo que valores - sociais, morais, familiares, comu- se deve apostar. Assim sendo, esta catego- Actividades baseadas em Valores e Regras nos seja possivel). nitârios... - na sociedade e na escola, assim ria tem como objectivo introduzir os 1. Identificar o comportamento pessoal que A segunda categoria do programa VIP como as regras que determinam a filosofia alunos ao conceito dos valores e liderà-los é transmitido pelos valores e crenças fami- aborda o Poder de Decisào (Decision de cada instituiçào escolar. a descobrir e a analizar alguns dos seus liares e pela influência dos amigos. Para Making), tema que sera abordado na'^prô- Em primeiro lugar, o VIP começa por prôprios valores e os da ,sociedade. Um ajudar o aluno a conseguir este objectivo. xima semana. Conselho de Ministres aproua venda Madeira: da rede fixa à PT per 360 miiiiôes Bispo culpa sociedade pela o grupo Portugal Telecom deverâ gastar Ministério das Finanças e que tem jâ o 360 miüiôes de euros para adquirir a rede parecer favofâvel informai dos pedofilia e maldade do mupdo bâsica de telecomunicaçôes, num negô- accionistas de referenda do grupo PT, D. Teodoro Faria atribuiu tiva do bispo do Funchal, os cio cujo acordo deve ser âprovado pelo avança oDN. as culpas dos males do conteùdos pornogrâficos Conselho de Ministres desta quarta-feira O piano relative aq negôcio vai a mundo e dos abusos sexu- sobejamente difundidos, référé a ediçâo do Diârio de Noticias. Conselho de Ministros, pelo que deverâ ais a menores à sociedade. nos dias que correm, têm O Governo deve aprovar quarta-feira em ser formalizado nas prôximas semanas, O bispo do Funchal contribuido para criar uma Conselho de Ministros o acordo alcança- ainda a tempo de o dinheiro entrer nos aproveitou a celebraçào da consciência fragmentada e do nos ültimos dias entre a comissâo çofres do Estado e de ser contabilizado Eucaristia em homenagem para a aquisiçâo de valores negociadora da operadora nacional e o nâs contas pùblicas deste ano. à Imaculada Conceiçào que variam segundo os con- para alertar os escuteiros e textos, desorientando os todos os jovens madeiren- jovens que nào sabem para ses para os perigos do culto que lado se devem dirigir. da sensualidade. Aludindo à dor de todas Para D. Teodoro Faria, a maré negra da as crianças «obrigadas a alimentar os maldade, patente no mundo, esta intima- vicios e os desequilibrios dos adultos», o mente relacionada corn o culto da sensua- chefe da Igreja madeirense nào poupou lidade, das coisas materiais e corn o criticas à humanidade pouco preocupada facilitismo da sociedade moderna que corn a difusào dos conteùdos pornogrâfi- lamenta o mal, mas contribui para a sua COMPUTERS cos e das revistas indécentes. Na perspec- divulgaçâo. c VendaS Homenagem a ALBERTO DE CASTRO c Reparaçôes Casa do Alentejo Deixando em tuas mâo s Tu és um verdadeiro torrào Exemples dq teu trabalho c Upgrades Das a tua hospitalidade Para tu um dia recordares Aos que vêm à tua mâo Que ele nâo pode abandonar c Suporte Técnico A quem lhe deu agasalho Tuas portas estâo abertas c Programaçâo És uma casa de cultura Agora és tu que lhe dizes Verdadeiro Genlro Comunitârio Adeus araigo até um dia c Web Design Ninguém diz ao contrâriq Teu nome em alto louvamos Recebes toda a criatura Ficas gravado nos alentejanos c Web Hosting Corn esta linda Galeria Contacte Nuno ou Patricia És de uma gentileza c Design Grâfico Corn grandes talentos Para todo o voluntârip Recebes o rico e o nobre Que nesta Galeria trabalhou Dâs valor ao mais pobre Tanto esforço aqui ficou www. viperteam.ca Engrandeces os nossos eventos Neste marco bem levantado Na Provincia do Ontârio, Foi nos anos oitenta O meu muito OB RIGADO! Alberto de Castro te visitou é > Em ti encontrou sua màe segunda Descansa em paz Alberto de Castro, Corn uma carêcia tâo profunda Bia Raposo ■' SI Que ele nunca mais deixou 7 de Dezembm de 20Ü2
Habilite-se a ganhar um écran piano de 15” Ao pintar os sens painéis ou um conjunto de teclado e rato sem fios. Teu nome ele quis engrandecer Para concorrer, visite wv/w.viperteam.ca Nesta terra fria e gelada Foste a melhor cultivada ou telefone para (416) 827-7614. S6 ele o pode entender O Milénio mmcELAum Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 27 ^juc ascüaao au.. As opiniôes expressas por Mateus Machado nào reflectem as opiniôes do jomal O Milénio. Morreu Noémia de Sousa Bacaihau Cremoso corn Gambas O mundo cultural moçambicano esta mais pobre corn o tantes da histôria do continente e InCRtDICnTtS: desaparecimento fisico de uma referência. Noémia de Sousa, se relacionou corn muitos dos que 1 KG DE GAMBAS 76 anos, morreu esta quarta-feira, 4-12-2002, em Cascais, lutaram pelas independências e, BATATAS NÀO MUITO FRITAS (PALHA)
perto de Lisboa, vitima de doença prolongada mais tarde, vieram a ocupar * 4 POSTAS DE BACALHAU
Noémia de Sousa sempre se recusou a ver publicados em lugares de destaque nos seus pais- *■ 3 CEBOLAS
livro os seus poemas, mas, graças à "teimosia" de um dos seus es, jâ livres do jugo colonial. * 3 DENTES DE ALHO "seguidores", o escritor moçambicano Nelson Saute, foi Noémia de Sousa destacou-se nas actividades jornalistica e * 2 COLHERES DE (SOPA) DE MANTEIGA lançado "Sangue Negro" em Setembro de 2001, meio século poética. Foi jornalista das agências noticiosas ANI, ANOP e * 7 OU 8 COLHERES DE (SOPA) DE AZEITE
depois de escritos, uma compilaçâo de todos eles. Lusa. * SAL E PIMENTA Q.B. Dotada de uma imensa sabedoria, conheceu "meio mundo" Carolina Noémia Abranches de Sousa nasceu a 20 de em Africa, onde viveu alguns dos momentos mais impor- Setembro de 1976 na Catembe, Moçambique. (OnPCCÇflO: Ponha num tacho as cebolas às meias-luas fininhas, a manteiga e o azeite, os alhos picados, deixe refogar MPIA e UNITA optam pelo presidencialismo corn o tacho tapado sem deixar queimar. Em segui- da, junte o bacaihau cozido e às lascas e envolva Na futura constituiçào angolana, passarâ a vigorar o sis- No encontro foi igualmente abordada a forma de provi- tudo muito bem. Junte a batata palha , as gambas tema presidencialista. A decisâo foi acordada entre os dois mento dos cargos de governadores provinciais, o numéro cozidas e descascadas, com metade do molho maiores partidos angolanos (MPLA e UNITA). de Câmaras do Parlamento e a compatibilidade ou nào das béchamel. Ponha tudo num pirex, corn o restante Ao fim de aprofundadas negociaçôes, vingou a intençâo do funçôes de présidente da Repùblica corn o exercicio de car- molho béchamel por cima, polvilhe corn um pouco MPLA, ao contrario da posiçào da UNITA que queria um gos partidârios. de queijo ralado e, leve ao forno a gratinar. Quando sistema semi-presidencialista, que permitiria a criaçào de Os dois partidos concordaram ainda corn a existência de estiver pronto, enfeite corn algumas gambas cozidas, um primeiro-ministro para chefiar o governo. Perante este um Parlamento corn apenas uma câmara que deverâ coex- e sirva corn salada mista. cenârio, o Présidente da Repùblica sera o chefe do istir corn um Conselho Nacional, representado pelas autori- Governo. dades tradicionais e outros estratos da sociedade. Sobremesa: Populaçâo de S. Roque satisfeita corn a Sonlios Câmara do funchal InCREDItniES: * 2,5 DL DE ÂGUA Os social-democratas locals elogiaram a «rapidez de cida. Os "laranjas" saudaram a 75 GRS DE MANTEIGA acçào» e a «qualidade do trabalho» da autarquia melhoria do atendiinento, a * 2 CASCAS DE LIMÀO Os dirigentes do Nùcleo de Sâo Roque do PSD efectua- desburocratizaçào dos 7 COLHER DE CAFÉ DE SAL ram uma visita à freguesia. No final, garantiram que os serviços, a maior dinamizaçào 200 GRS DE FARINIIA habitantes estâo satisfeitos corn a «rapidez de acçào» e das actividades de ocupaçâo * 5 OVOS MÉDIOS corn a «qualidade do trabalho» desenvolvido pela de tempos e o apoio aos mais carenciados. Para o + AÇÛCAR Câmara do Funchal (CMF). É exemplo a concretizaçào cenârio nào ser demasiado... "laranja", os social-demo- + CANELA da ligaçào entre a Rua Mestre Sidônio e a Rua da cratas ouviram reivindicaçôes. A populaçâo esta preocu- * + CALDA DE AÇÛCAR Fundoa. Na distribuiçâo de elogios, a Junta de pada corn o trâfego no entroncamento das estradas Joâo Freguesia local, também de maioria PSD, nào foi esque- Abel de Freitas e Comandante Camacho de Freitas. (Onf£CÇflO: Leva-se a âgua ao lume com a manteiga cortada em bocados, as cascas de limâo e o sal. Deixa-se levantar fervura e derreter a manteiga completamente. Retira- se o tacho do lume, adidona-se a farinha peneirada de uma sô vez e mexe-se fortemente. A massa deve formai' uma bola em volta da colher, separando-se do tacho. Se aparecerem pontos de farinha por absorver, mistura-se até a massa ficar bem homogénea. Leva-se a massa novamente a lume brando para secar um pouco mais e depois deita-se no recipiente em que serâ batido (à mào ou em mâquina eléctrica). Deixa- I Condutor e vendedor para companhia de àgna, na se passai' o calor mais forte. Abrem-se ovos para um I ârea de Concord. Mecânico corn experiência, para stand de automoveis, recipiente e ligam-se muito ligeiramente (o peso total I Contactar Carlos Costa. TeL:905-761-1990. na ârea da Dufferin e Eglinton, coin excelentes benefi- dos ovos depois de abertos deve ser entre 300 a 350 cios e ordenado, Tel.;4l6-789-452l. grs). Juntam-se os ovos à massa, em .5 porçôes, baten- \ Pessoal para companhia de portas e janelas de do sem parar. A massa estâ pronta quando levantar a i; madeira, com ou sem experiêucia. Contactar Jorge. Casai para fazer limpeza, na ârea de Etobicoke. colher ou batedor fizer uma ponta transparente que I TeL:4l6-746-6534. Tel:905-874-0018. nào cai. Tem-se o ôleo moderadamente quente I (nunca mais de 170“C), mergulham-se duas colheres I Ajudante de choufer, para companhia de limpeza de Empregada interna; pâra tomar conta de très crianças neste ôleo, escorrem-se e corn elas tiram-se bocadi- I neve. Tei:905-273-5691. dia e noite. Tel,:416-984-y785. nhos de massa, que se moldam, tanto quanto possivel, em bola. Deita-se esta massa na gordura, que irâ ao I Pessoal para trabalhar no banco, com vârias posiçôes fundo do recipiente 1 ou 2 minutos, depois ajuda-se a I em aberto. Enviax résumé à atençào de Bento Martins. soltar-se e deixa-se cozer até alourar. Durante a coze- Fax #416-58»-5957. Precisa-se entrada imediata dura, que é lenta, os sonhos viram-se sozinhos haven- Assentadares de azuiejos com do quem os pique corn uma agulha ou lhes bata. Casai português précisa de empregada para tomar experiência, carpinteiros e Escorrem-se sobre papel absorvente e comem-se conta de très crîanças dia e noîte. Tel; 416-984-9785 polvilhados corn açùcar ou corn açücar e canela ou trabalhadores. Full time. regados corn uma calda. Carpinteiros de acabamentos. Tel.;t)05-672-8836. Pagamento à hora.
; Bricklayers, Tel.:416-762-5947. 905-270-1843 28 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 CRONtCA O Milénio lusologias Amnésia colectiva
Em Portugal a epidemia é nacional. Um ùnica condiçào exigida é pertencerem à das consciências, numa até agora e que esse caminho grupo crescente de cidadàos sofre do virus camada social influente e corn dinheiro evoluçâo social e colectiva serâ cada vez mais sinuoso, «esquecidum» que os faz varrer da suficiente para pagar a tudo e a todos o desejada, pois que esses dificil e perigoso demais para memoria factos ocorridos hâ 20, 15, 10 ou silêncio desejado. crimes eram socialmente valer o preço de uma repu- mesmo 5 anos. Como chegamos até aqui? ignorados hâ vinte ou trinta e Lusologias^HotmaiLcom taçâo. Desde um ex-presidente da Repüblica Argumenta-se as leis e a sua eficiência. mais anos atrâs. Este é, sem düvida, o lado Se por um lado foi bom este choque social, (Ramalho Eanes), passando por ex- Discute-se a forma de aplicâ-las e, no positivo da erupçào a que assistimos. Os a sua virtude sô pode residir na eficiência secretârios de Estado, Juizes, Ministério entanto, o erro. fundamental esta nos portugueses sâo espectadores do desenro- em que o problema for tratado daqui em Piiblico, elementos da Policia Judiciaria, interesses, na coragem, na limpidez de lar dos acontecimentos, muito mais como diante. advogados, jornalistas, no que parece ser carâcter - na nova ordem social. aprendizes de algo de novo - a classifi- Nào é importante se as leis prescrevem. A apenas a ponta do iceberg. O legislador cumpre a sua obrigaçâo. Sô caçâo de «crime» em si mesma dos actos importância reside unicamente na rapidez Temos também os mentirosos, os manipu- que legisla para uma mâquina que nào cometidos - do que corn a consciência do sistema, para nào deixar que as leis ladores da palavra, os que sabem estar funciona oleada. Mâquina que emperra plena de que esses eram crimes naturals, prescrevam. prescritos de crimes cometidos e que por obstruçâo de elementos propositada- hâ décadas banidos socialmente na maio- No Canadâ, por exemplo, as leis nunca podem sair ilesos de prâticas «de artista», mente interpostos. Sabem de antemâo ria das democracias ocidentais. prescrevem. Na base deste procedimpnto, como é O caso de um médico pediatra. esses elementos que, desobedecendo à lei, Corn capas de uma tolerância hipôcrita, continuam a ser perseguidos e julgados O sismo atingiu uma escala alla e trans- serâo poupados pela cumplicidade do sis- os portugueses aceitaram durante tempo individuos que cometeram crimes contra versal nos meandros sociais deste canto tema ou dos amigos e conhecidos das demais a perpetraçào de um mal men- a humanidade na Segunda Guerra europeu. Os meios de comunicaçâo - instâncias legais ou governamentais. tirosamente apelidado de culturalmente Mundial. principalmente os visuais - viraram tri- Encontram-se, de resto, de tempos a tem- correcto. Dai que o politicamente correcto Em Portugal, é fundamental que façamos bunals püblicos, aonde as vitimas se pos em inumerâveis cornes e bebes, fosse a nâo interferència para corn aqueles uma das duas coisas: queixam e os acusados se defendem. Dois jantares e almoços, copo-de-âgua ou caviar que O perpetravam, por serem classifica- Ou os crimes prescrevem passados alguns dos principals canais nacionais (SIC e regado a champanhe, nas diversas instân- dos de cidadàos intocâveis. anos (como agora acontece), mas a TVI) travam entre si uma guerra fratrici- cias diplomâticas - pelo menos nos dias A braços corn um problema de imagem, o mâquina da Justiça p^ssa a ser mais da, por audiências âvidas de sangue novo. nacionais de cada pais - e noutras governo agora usa a foice, numa acçâo célere, para evitar que esses crimes ultra- Jâ O tenho escrito e repito: Portugal esta a ocasiôes de permeio. Conhecem-se e até se radical que irâ, mais uma vez, pecar pelo passem o «tempo de validade»; tornar-se num estado de Direito por linhas apelidam uns aos outros. Convidam-se improviso. Mas, pelo menos, ganhâmos a Ou, se os portugueses nào forem capazes tortas; num autêntico parque de diversôes. mutuamente e sâo membros de um VIP consciência colectiva. Daqui em diante, o de fazer funcionar a mâquina judicial efi- Tal zoolôgico aonde, como agora, aqueles fechado a interferências que contradigam caminho para todos aqueles ou aquelas cazmente, Julgando a sua lentidào como corn apetências sadistas, pervertidas, os seus interesses mais intimos. que escolham condutas sociais de cariz «velocidade cultural», entâo nenhum podem dar azo aos sens instintos maso- Aquilo que agora começa a ser visto como anâlogo ao que agora despoletou, sabem crime pode prescrever, levando em conta quistas sem que nada lhes aconteça. A acto criminal agravado, é um despertar que serâo menos poupados do que foram essa lentidào do sistema. 2000 hoje Descubra as nossas raizes, as festas, as romarias e tradiçôes do Portugal 2000 hoje. Corn um simples clique no seu com- putador, descubra como sâo as histôrias, os concelhos e freguesias, desde as origens, lendas e figuras ilustres da sua terra. 2000 hoje... Procure ir ao encontro das cul- turas e valores que identificam cada um de nos. Reconhecer as alteraçôes dos usos, costumes e modos de viver, é desvendar a sua autenti- cidade. Festas, romarias e tradiçôes do local que o viu nascer, agora em CD rom. 2000 hoje... Um legado para os seus filhos. Este magnifico CD rom inclui o arquipélago dos Açores. À venda nos clubes e associaçôes portugueses do Ontario. DISTRITOS oiSPONÎVEiS EM CO ROM: • BRAGA • BEJA • COIMBRA «PORTO • SETûBAL » AçORES • VIANA • AVEIRO DOCASTELO • LISBOA ENCOMENDAS PELO TELEFONE: , .Terras de PnrttDyel 416 537-1088 O Milénio l^iSCELAMiA Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 29 Crônica à distância desmanteladas. A populaçâo nâo confia religiosamente, entendem que inequivocamente ignorante, Contrasistema no aparelho de “Justiça”. Politizado estâ o Povo português se deve sacri- para o Estado, como um fa- tambêm O aparelho cultural As nossas ficar à sacralizaçâo das idiotices bricante de moedas e de produçôes e exportaçôes nâo assent am do regime constitucionai, e notas, que tem a “obri- Quem, quando e corao, restabeleœrâ a em mâquinas competitivas. nunca, por muitd que a gaçào”, aqui sim, de auraen- Ordem Deraocrâtica? Os niveis de endividamento das famüias teimosia nos venha a sair cara, tar a produçâo das ditas, e sâo desesperantes, as empresas vêem termos uma Constituiçâo fazer o “milagre da multipli- O Regime da III RepûfaKca esta podre. crescer-ihes os custos e dirainuir os democrâtica, adequada a fazer caçào dos pâes”. Do que, de hâ muitos anos para câ, vem luçros, as receitas fiscais vâo se reduzin- progredir e civüizar Portugal. sucedendo “neste pais”, é fâcil conclui-lo. do, a Banca endividou-se imprudente- Na rua, endividadas e sem Chegâmos a isto. Mas os Sô os casmurros, dogmâticos e fundamen- mente ao estrangeiro, agravara-se os saber bem como vâo pagar, avestruzes politicos que sui- talistas è que delèndem “esta coisa”, na desequüibrios das nossas Balanças, o com empregos cada vez mais precârios ape- cidam teimosamente o Pais, em nome medida em que, propagandistas do regime Estado esta como estâ. sar dos ilusôrios florilégiôs da legislaçâo, as do regime-religiâo, recusam arrepiar à cuja mesa se banquetearara, fere-üies a Que raio de pais é este?!... denominadas “massas” àgitam-se. caminho. autoestima reconbecer 0 lôgro que nos Mas, na Repûblica Portuguesa, sucederara- Depois do ensino que houve nos ûltimos O Governo da présente Coligaçâo PSD- impingiram. se os Governos dos mais diversos Partidos. trinta anos em Portugal, é absolutamente CDS tudo tenta para remar contra a Sâo assim os corporativos do regime. Todos eles, honestamente, podem chegar a impossivel exigir que as tais “massas” com- maré. As “constitucionalidades”, as eor- Na Repûblica Portuguesa sucedem-se os luna condusâo evidentissima - corn o pré- preendam a gravidade da sitüaçâo ou lhe poraçôes e as autogestôes anti-demperâti- Govemos- Dos mais diversos Partidos. sente regime constitucionai é os actuals sugiram soluçôes. cas do regime da III Repûblica, começam No entante; a sitüaçâo econôraico-finan- quadros legislatives, nâo é possivel fazer de Depois da lavagem ao cérebro que lhes a opor-se-lhe e a impedir os objectivof ceira é dificil. A Instabilldade foi regra. Portugal um pais desenvolvido, ao nivel “vendeu” a Propaganda destes decénios, sérios e legitimos. A insegurança agravou-se. A droga e a doseuropeus. os mitos em que as tais “massaà” religiosa- Como vamos sair disto?... criminalidade proliferam graças a leis Todos sabem isto. mente acreditam, tornam quase impossi- Da minha parte, pessoalmente, é meu que tal favorecem. A imigraçâo ilegal Mas, por uma questâo de orgulho ferido, vel qualquer apelo à racionalidade, dever afastar a Madeira deste estado de ameaça equilibrios da sociedade por- nâo querem “dar o braço a torcer”. Depois do consumismo meentivado, inclu- coisas, o mais que for possivel. Serviço tuguesa. A educaçâo é quase Inexistente Impingiramnos “esta coisa”. Logo, mesmo so pelos sectores tontos da burguesia por- que, nesta parcela de Portugal, é o que se e O ensiao O pior da OCDE. A saùde que Portugal vâ cada vez mais para q tuguesa, estâ inviabilizada qualquer pode tentar prestar ao Pais. sofre lacunas quase intransponiveis. A fundo, os corporativos afogar-se-âo - e a demonstraçâo de responsabilidadè Mas a religiosidade politica dos funda- autogestâo, a indisciplina, o despesismo, nos todos... - corn os sens dogmas, casmur- economico-fmanceira. Pois, entre um mentalistas da III Repùjilica, paira a burocracia e a ineficâcia caracterizam rices e fundamentalismos. bagaço e o arroto de um croquete de baca- ameaçadora e cetaliante sobre quem O essenciai da Admlnistraçâo Pùblica Faz lembrar as anedotas que se contavam Uiau, sô se entende a discussâo de mais queira remar contra a maré. portuguesa. As forças de segurança sobre Salazar, aquela do “matei-os a texios, um ou menos um cêntimo, no preço de Quem, quando e como, sempre em “brincaru” aos “siadicatos” e as Forças mas salvei a Pâtria”. um litro de azeitej do bilhete de autocar- Democracia, restabelecerâ a Ordem Armadas vâo sendo maquiavelicamente Agora, os corporativos da III Repûblica, ro, etc., olhando esta “cultura naclonal”. Democrâtica?
Autonamia tem sida mal negociada Os Açores trocaram “rebuçados” pelas questêes essenciais nas varias revisôes da Constituiçâo o primeiro juiz açoriano eleito para o delicados das respectivas Autonomias, pre prejudicadas, na visâo deste juiz, pelo Autonômico. “Essa imagem é falsa”, afirma Tribunal Constitucionai entende que as optaram antes por segurar o resultado, limi- mau relacionamento casual entre o Governo Carlos Pamplona Oliveira, “e surgiu num Autonomias nâo têm mais Poderes devido à tando-se muito modestamente a obter um da Repûblica e os Governos Regionais. Por determinado momento histôrico, em que forma como o seu estatuto foi negociado nas ou outro rebuçado que satisfizesse a gulo- um lado, Carlos Pamplona Oliveira admite houve necessidade de apontar um alvo fâcil sucessivas revisôes Constitucionais. Para seima interna”. No entender de Carlos que a sua eleiçào para o Tribunal e sobretudo indefeso, para justificar alguns Carlos Pamplona Ohveira, o problema nâo Pamplona Oliveira, os contextes politicos Constitucionai (sem votos contra na insucessos politicos”. O juiz admite que o estâ tanto na Constituiçâo Portuguesa, mas em que se deram os grandes momentos Assembleia) nâo pode ser dissociada da sua seu contributo, agora, no Tribunal sim nos politicos que negociaram a para as Autonomias também nâo foram os profunda ligaçào aos Açores e, portante, Constitucionai, em questôes relacionadas Autonomia ao longo dos ûltimos 26 anos. mais favorâveis. Primeiro, logo em 1976, ano nâo nega que ela possa ter uma leitura politi- corn os Açores, serâ “modesto”. Carlos “Quando forain elaborados e alterados os da sua instituiçâo, quando o pais ainda ca, de maior abertura desta instituiçâo para Pamplona Oliveira lembra que a funçào do estatutos regionais”, afimou Carlos atravessava uma fase conturbada, corn as corn as Autonomias. No entanto e, por outro Tribunal Constitucionai, no que às Pamplona Oliveira ao Açoriano Oriental, sequelas revolucionârias do 2,5 de Abril; lado, o juiz nega a ideia que muitos politicos Autonomias diz respeito, é apenas a de anal- “pairava a ideia de que as Regiôes, em vez Depois, nas sucessivas revisôes açorianos têm do Tribunal Constitucionai isar o Poder Legislative Regional, nâo tendo de pretenderem esclarecer os aspectos mais Constitucionais, as Autonomias foram sem- como “força de bloqueio” do Poder qualquer interferêneia na aeçào do Governo.
MstuAirfôMtiva
Precisamos de pessoal experiente para trabalhar nos telhados. CONFIE EIVI EXPO SOOO EXPERIÊNCIÂE , Bons salaries, trabalho estàvel. HONESpD^E Contacte jà ço 2612 St. Clair Ave. W (esoulnacoinalaneSUTmMo. Eduardo Oliveira e Joâo Cordeiro Local 30 - Tel: 41&-299-7260 Estimativas gratia TelVFaX: 416-533-2439 30 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 OESPOUTO O Milénio Taça UEFA: Euro2008 Treinador possibilidades de Lens e Candidatures apresentam - Guilherme Farinha PSG seguirem em trente - se em audiçôes discretes deixa Académico O jornal francês «L^equipe» publica esta terça-feira um estudo curioso relative às possibilidades das equipas o Comité Executivo da UEFA ouviu na sua sede, em francesas seguirem em frente nas competiçôes europeias. Nyon, a derradeira apresentaçâo das sete candidaturas à de Viseu Segundo o estudo, o Lens, que perdeu por 0-3 no jogo organizaçâo do campeonato da Europa de futebol de da primeira mâo no Porto, tern nove por cento de 2008, um dia antes da escolha do "sucessor" de Portugal. o treinador Guilherme Farinha despediu-se dos hipôteses de sucesso, enquanto o PSG, que venceu o Os oito membros do comité habilitados a votar - porque jogadores do Académico de Viseu, da II Divisâo B, depois Boavista em de decidir abandonar o clube por entender que nâo esta- Paris por 2-1, va a conseguir alcançar os resultados desportivos a que se tern 47 por propos. cento de possi- Guilherme Farinha, que tinha contrato por uma época, bilidades de colocou o seu lugar à disposiçào apôs a derrota em S. Joâo qualificaçào. da Madeira, tendo a sua saida sido aceite pela SAD do O exercicio con- Académico de Viseu. siste na pesquisa A subida à II Liga de futebol jâ esta época era um dos de todos os jogos seus objectivos. na UEFA das "Constatando que a sorte nâo o acompanhou e os résul- equipas france- tados nâo apareceram, corn a dignidade e elevaçào que sas desde a UEFACUP. determinou a sua contrataçào, colocou o lugar à dis- época 1980/81, posiçào. Avaliâmos a situaçâo da mesma maneira e depois é so ver aceitâmos", afirmou à Agência Lusa Ricardo Brazete, da quantas equipas os restantes estào associados às candidaturas - ouviram SAD do Académico. recuperaram durante quinze minutos, na maxima discriçào, as sete de- Segundo o responsâvel, a rescisào do contrato foi amigâv- dos resultados legaçôes. el, nâo pagando o clube qualquer indemnizaçâo ao alcançados na A sequência das audiçôes seguiu a ordem alfabética ingle- treinador. primeira mao. sa, pelo que os primeiros foram a candidatura Âustria- Guilherme Farinha despediu-se hoje do^jogadores, antes Assim, o PSG tern 49 por cento de hipôteses de se quali- Suiça, seguida do conjunto "Nôrdico2008" (Suécia, do treino. Os trabalhos da équipa foram comandados por ficar, tal como fizeram quase metade das 217 equipas que Dinamarca, Noruega e Finlândia), Bôsnia-Croâcia, très jogadores, nomeadamente Leal, Zé Duarte e Sérgio. triunfaram pelo mesmo resultado. Grécia-Turquia, Escôcia-Irlanda, Hungria e, finalmente, Segundo Ricardo Brazete, hoje à noite haverâ uma No caso do Lens, pode sonhar corn nove por cento de Russia. reuniào para reflectir sobre o futuro treinador da équipa, hipôteses, percentagem encontrada junto das 196 equipas Depois do sucesso financeiro que recebeu a co-organiza- "mais para se encontrar um sentido de orientaçâo" do que que perderam por 0-3 na primeira mâo e recuperaram no çâo do Europeu2000, a cargo da Bélgica e da Holanda, para tomar jâ uma decisâo. segundo jogo. cabe à UEFA, que entretanto decidiu-se por Portugal na "Nâo queremos tomar nenhuma decisào precipitada", O Lyon, que empatou a zero na Turquia corn o organizaçâo do Euro2004, escolher entre uma candidatu- frisou, garantindo que nâo hâ "nenhum trunfo na Denizlispor, é a équipa francesa corn mais possibilidades ra quâdrupla, quatro co-organizadoras e apenas duas iso- manga". de seguir em frente, jâ que 70 por cento das equipas que ladas. O responsâvel da SAD do Académico partilha da opiniâo tiveram igual resultado no primeiro jogo apuraram-se no Para evitar todos os riscos de eventuais favorecimentos e de Guilherme Farinha de que a équipa foi prejudicada segundo encontro. O Bordeûs tem apenas dois por cento de fugas de informaçâo, as audiçôes foram limitadas às pelos ârbitros, aludindo a casos de equipas que se encon- (perdeu em casa corn o Anderlecht) e o Auxerre tem 41 pessoas directamente implicadas nos dossiers, pelo que, tram bem posicionadas que "ganharam jogos ao nonagési- por cento (derrotado em Sevilha pelo Bétis, por 0-1). corn direito a marcar presença estiveram apenas os prési- mo minuto". De resto, a imprensa francesa nâo dâ muito destaque aos dentes das federaçôes e os responsâveis pelos projectos. O Académico de Viseu encontra-se no sexto lugar da jogos do Lens e do PSG, preferindo centrar atençôes na A candidatura dos paises nôrdicos - cara ao présidente da tabela classificativa, corn 17 pontos. possivel derrocada das equipas gaulesas na Taça UEFA. UEFA, o sueco Lennart Johansson, mas que, no entanto, demonstrou grande neutralidade - tornou-se a principal favorita hâ apenas algumas semanas. No entanto, a orga- nizaçâo do Euro+92 por parte da Suécia apresenta-se Paulo Bento e Rui lorge como factor desfavorâvel. fazem treino condicionado Por outro lado, sob o simples +slogan+ "o melhor do fute- Martial Arts System bol perto da sua casa", a jâ candidata ao ultimo Europeu, Paulo Bento e Rui Jorge fizeram esta quarta-feira treino a Austria - que desta vez se associou à Suiça, quando no condicionado, durante cerca de 50 minutos, acompa- passado o "parceiro" foi a Hungria -, nâo cessa de subir nhados pelo preparador fisico do Sporting, Fidalgo nas sondagens. Antunes. O médio (padecendo de mialgias) e o defesa Infra-estruturas jâ existentes, as distâncias curtas, um (corn um traumatismo numa coxa) aumentam assim o apoio unânime dos dois governos, a experiência de um lote de jogadores corn que o treinador Laszlo Bôlôni nâo Mundial (1954) e de um Europeu de esperanças no Verâo pode contar para preparar o jogo frente ao Uniâo de passado sào os maiores e melhores argumentos do par Leiria. Austria-Suiça, corn o pais helvético a também aproveitar O lado esquerdo da defesa é assim a principal preocu- o facto de ser a "casa" da UEFA e da FIFA. paçào do técnico romeno, pois Tello nâo se treinou esta As outras candidaturas têm, sobretudo, a seu favor argu- quarta-feira, devido a uma amigdalite. Sâo très jogadores IPassageny mentos politicos, nomeadamente as propostas conjuntas que estâo em dùvida para o jogo de sâbado, mas hâ ou- Grécia-Turquia e Bôsnia- Croâcia, casos de "eternos inimi- tros que estâo definitivamente de fora. gos" que se têm aproximado, enquanto a Hungria e a Luis Filipe fez treino especifico motivado pela entorse no de Ane Russia têm como trunfos a sua abertura a Geste. joelho e engrossa o lote de lesionados, além de Beto e Os oito membros do comité reunir-se-ào quinta-feira de Niculae. Jardel esta no Brasil e o regresso esta quinta-feira corn jantar de gala manhà e reduzirào o leque de candidatos a dois ou très, é ainda apenas uma previsào, enquanto Quaresma e e Karaoke. para depois votarem. Carlos Martins estào castigados. A candidatura que reunir a maioria absoluta (metade Foram assim muitas as ausências e apenas 18 os jogadores Para mais Info mais um voto) serâ a anfitriâ do Euro2008. Caso nâo que trabalharam sem limitaçôes, cerca de uma hora e exista uma maioria, a candidatura corn menor numéro de meia, sob a orientaçâo de Laszlo Bôlôni, apôs um adia- e bilhetes votos serâ eliminada e terâ lugar uma escolha entre as mento considerâvel dos trabalhos devido a uma palestra restantes. tida corn o plantel. Apôs exercicios de circulaçâo de bola, Na hipôtese extrema de nâo se chegar a qualquer decisào, o treinador do Sporting dedicou a maior parte da sessào o voto do présidente do comité serâ déterminante. às jogadas pelos flancos e respectiva finalizaçào. O Milénio DISPORTO Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 31 Boavista - Yuri (ex-Maia) é "pantera" até 2007 e a partir de Janeiro O avançado Yuri foi oficialmente apresen- esta esperançado numa boa época e acre- do jogador. Pacheco. tado como futebolista do Boavista até à dita que a mâ fase do seu novo clube ira "É uma grande aposta para o futuro. O "Quanto ao Serginho, o passe dele é agora época 2006/2007, começando, jâ em passar, pois, na sua opiniâo o plantel tem Yuri é um futebolista que conhecemos hâ do seu anterior clube, o Corinthians Janeiro proximo, a alinhar corn as cores grande valia. muito tempo e que esperamos que nos Alagoano. Se ele vai para o FC Porto ou "axadrezadas". "Estamos a passar por uma mâ fase, mas traga muitas alegrias a longo prazo. Mas se nâo, isso nào me intéressa. Jâ câ estâ o Oriundo dq Maia (II Liga), o jovem ata- vamos dar a volta aos maus resultados. tiver êxito imediatamente, ficarei muito +cacau-i-", começou por dizer. "O Sana, o cante de 20 anos integrarâ o plantel dos Pelo que vejo, é mais fâcil jogar na feliz", afirmou. Marco Almeida e o José Pedro irâo, por vice-campeôes nacionais a partir de terça- Primeira Liga do que na Segunda", afir- Explicando os contornos da contrataçâo - empréstimo, para clubes da II Liga. feira, podendo ser opçào valida para o téc- mou o jogador, garantindo que desde a "prevê a ida do central Saül e uma per- Continuamos a contar corn eles", acres- nico Jaime Pacheco por ocasiâo da abertu- época transacta que sonhava em vestir as centagem para o Maia numa possivel centou. ra do "mercado", em Janeiro. cores "axadrezadas". transferência futura -, Loureiro tem jâ Satisfeito por representar o Boavista, o Apesar de ter nascido no Brasil, o jovem definido o perfil do outro reforço jâ anun- Perspectivando o jogo da segunda "mâo" avançado naturalizado português afirmou explicou o motivo de se chamar Yuri, ciado. da terceira eliminatôria da Taça UEFA querer jogar o mais rapidamente possivel, nome habitualmente utilizado nos paises "Hâ vârias possibilidades quanto à outra corn os franceses do Paris Saint Germain - prometendo, como é da praxe, muito tra- de Leste. contrataçâo que jâ dissemos que iamos a realizar quinta-feira à noite no Bessa balho. "O meu pai gostava muitos dos russos e o fazer. Estâ perfeitamente definido o que Joào Loureiro, solicitou o apoio dos sôcios, "Como sou português, quero representar, nome Yuri vem daquele cosmonauta queremos, mas nada mais posso adiantar. de modo a que o Boavista volte a chegar um dia, a selecçâo nacional. É um salto chamado Gagarin. Também quero “ir à Mas posso dizerque se nào houvesse deter- aos oitavos-de-final da competiçâo. muito grande e é corn muita alegria que Lua” aqui no Boavista", concluiu. minadas vicissitudes no nosso plantel, essa "Os nossos associados sâo muito impor- represento o Boavista. Venho para traba- O présidente da SAD "axadrezada", Joào contrataçâo nunca aconteceria". tantes para acarinhar os jogadores. Temos Ihar e jogar o mais rapidamente possivel. Loureiro, realçou a juventude do novo O présidente do Boavista aproveitou igual- uma modalidade de bilhetes que permite a Quero mostrar ao +mister+ que ele pode camisola 2.5, mas esfriou ds ânimos àque- mente a ocasiâo para confidenciar o desti- cada um, trazer dois amigos. Queremos contar comigo quando entender.", disse. les que vislumbram imediatamente bons no dos outros quatro atletas dispensados enchèr o estâdio e fazer uma bonita festa. Corn apenas dois golos marcados esta tem- resultados, alertando para o investimento aquando da recente reestruturaçào de que Se tudo correr bem, chegaremos aos porada, mas 16 na anterior, o futebolista a longo prazo que représenta a contrataçâo foi alvo o plantel às ordens de Jaime oitavos", concluiu o présidente. "Barça" soma e segue e rival de Madrid velia a sofrer o FC Barcelona voltou a "esquecer" o mau eliminatôrias, o AC Milào somou mais seis Graham Barber, que apitou para o final do jogo a favor dos visitantes, mas Graham momento na liga espanhola de futebol e triunfos no Grupo B dessa ediçào, corn o jogo quando Obiorah se isolava para a ba- Barber nào permitiu que o jogador russo somou a oitava vitôria consecutiva na Liga percurso a ser travado apenas na final pelo liza madrilena, manchou definitivamente se isolasse ao apitar, para o final do encon- dos Campeôes, desta vez frente ao Olympique de Marselha, que bateu os ita- este encontro, pois "aconselha" o senso tro. Newcastle (3-1), na segunda jornada da lianos por 1-0 no jogo decisivo. A équipa comum a nâo "cortar" uma jogada de peri- No outro jogo do Grupo C, o AC Milào, segunda fase. francesa viria a ser mais tarde despojada go iminente. que na jornada inaugural tinha batido em O clube da Catalunha, a atravessar uma do seu titulo devido a um escândalo de O Real Madrid até começou melhor o casa o Real Madrid (l-O), foi a Dortmund das piores crises desportivas da sua corrupçâo. encontro, passando para a frente do mar- bâter os alemàes do Borussia pelo mesmo histôria, voltou a "transfigurar-se" na com- No jogo que encerrou o Grupo A, Dani cador aos 2l minutos, graças ao inevitâvel resultado, corn o ùnico golo do encontro a petiçâo europeia e manteve o percurso inaugurou o marcador logo aos sete minu- Raul. Apenas dois minutos apôs o reata- ser apontado quatro minutos depois do totalmente vitorioso, isto num jogo previa- tos, a favor do FC Barcelona, com o mento, Obiorah "despejou" o primeiro intervalo por Filippo Inzaghi. mente agendado para terça-feira, mas que Newcastle a responder aos 24 minutos, por balde de âgua fria sobre os adeptos Corn este tento precioso, Inzaghi igualou o acabou por ser adiado para hoje devido ao intermédio de Ameobi. A dez minutos do madrilenos, que terào "gelado" aos 74 min- argentino Hernan Crespo, do vizinho mau tempo. intervalo, Kluivert recolocou os anfitriôes utos, quando Mnguni colocou os moscovi- Inter de Milào, no topo da lista de me- Se às oito vitôrias na "fase regular" se jun- em vantagem, que viria a ser dilatada jâ no tas em vantagem. Ihores marcadores da competiçâo, ambos tar as outras duas obtidas na terceira pré- decorrer do segundo tempo corn um golo O "amargo de boca" para os adeptos da corn nove golos marcados. eliminatôria de acesso à competiçâo, de Motta (58). casa duraria, porém, apenas dois minutos, No Grupo D, dois golos do avançado frente ao Légia de Varsôvia, o FC Mas se o "Barça" continua em grande na o tempo que Raul demorou a responder ao holandês Ruud Van Nistelrooy garantiram Barcelona soma na présente ediçào dez Liga dos Campeôes, o grande rival dos segundo golo do Lokomotiv, embora corn hoje uma vitôria justa por 2-0 do vitôrias consecutivas, o que iguala o catalàes, o Real Madrid, actual detentor a colaboraçâo infeliz do guarda-redes Manchester United sobre o Deportivo da recorde na posse do AC Milào, que regis- do titulo, mantém o percurso tremido na Ovehinikov, que ainda pertence aos Corunha, num dos jogos que mais inté- tou a mesma série na época de 1992-93, présenté ediçào da prova e hoje quase saia "quadros" do FC Porto. ressé recolhia desta ronda. numa altura em que a prova se realizava derrotado em casa frente aos russos do Jâ nos derradeiros momentos do periodo Finalmente, e para o mesmo agrupamen- em moldes diferentes. Lokomotiv de Moscovo (2- 2). de compensaçâo, Obiorah teve nos pés to, a Juventus selon uma vitôria de 4-0 Apôs quatro vitôrias nas duas primeiras Uma decisào questionâvel do ârbitro inglês uma soberana oportunidade de "matar" o sobre os suiços do Basileia. ^GAle4^ ^Iwpfm CHURHASQUEIKA w Teliz Haid a ledm GRILL HOUSE eô ôm dmkô e Agora corn especiais de Natal, roupeis importadas de Portugal e França, Tommy Hillfîger, Hellen’s Creations e muito mais! 1° PR£MIO - UMA VIAGEM A PORTUGAL (PARA UMA PESSOA) Visite-nos e ieve consigo este anùncio 2° PRéMIO - UM JANTAR PARA 2 PESSOAS e terà 10% de descente No PiRI PiRI (SEM BEBIDAS) O SORTEIO SERA NO DIA 23 DE DEZEMBRO DE 2002 • iS03 DUNOAS STREET W. TORONTO, ON MG J ^X3 ^ 928 COLLEGE STREET ^ ^ 1444 DUPONT STREET TORONTO, ON M6H1A4 TORONTO, ON M6P 4H3 416-533-6S5G 416.537.2098 WWW.PIR1PIRI.COM 416.536.3100 32 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 OESPORTO. O Milénio Abilio, 0 exempio de uma carreira III Divisâo recheada de sucesse IZ’* Jornada Seis meses antes do tempo inicialmente previsto - jâ tinha Antonio Morais, adjunto do mitico José Maria Pedroto, decidido parar de jogar no final da época -, Abilio curiosamente quem o lançon na alta-roda do futebol por- Resultados Prôxima jornada resolveu colocar um ponto final na sua carreira de fute- tuguês, e também experimentou a sensaçào dë trabalhar bolista. Uma decisao inesperada, muito por culpa da corn Artur Jorge, Mario Reis e Carlos Manuel, entre ou- Madalena - Angùstlas, 3-0 Ideal - Angùstlas polémica saida de Carlos Carvalhal do comando técnico tros. Velense - Ideal. 2-0 Praiense - Velense do Leixoes. Em poucos dias, o carismatico jogador co- Santiago - Praiense, 4-2 Sf Antùnio - Santiago nheceu a sensaçào de pendurar as chuteiras no balneario Ao longo da sua carreira, Abilio soma catorze épocas con- Ribeirlnha - St° Antônio, 2-3 Angrense - Ribeirlnha e pegar no livro das tacticas para vestir a pele de um secutivas na I Liga sempre em grande nivel um titulo de Flamengos - Angrense, 3-2 Flamengos - Madalena treinador ambicioso que tern como principal prova de campeào nacional (89/90), uma Taça de Portugal (90/91) fogo manter a equipa de Matosinhos na liderança da II e uma Supertaça (89/90) e foi ainda finalista vencido Classificaçâo I Divisao B e conseguir a tâo desejada subida de escalâo. destas duas ultimas competiçôes, quando defendia as Nâo serâ fâcil, mas «a vida é feita de desafios», como sub- cores do Leixôes na época passada. Alias, sâo os sens pés, CL. EQUIPAS JGS. PTS linhou, repetidamente, em entrevista ao Maisfutebol. num sensacional livre directe, que abrem o caminho para 1 PRAIENSE 11 21 Aos 35 anos (nasceu a 24-06-67), deixà para trâs uma car- a vitôria em Braga (3-1) e garantem o acesso à final do 2 VELENSE 11 20 reira recheada de sucessos: integrou o ultimo plantel do Jamor. Mas para trâs ficam algumas mâgoas de nâo ter 3 ANGRENSE 10 18 Leixôes na l.“ Divisâo, defendeu as cores do F.C. Porto em podido ir mais além no futebol. Por exemple, esteve a um 4 MADALENA 11 18 duas épocas consecutivas (89/90 e 90/91) e foi uma das passe de assinar pelo Sporting, quando Carlos Manuel 5 SANTIAGO 11 18 figuras incontornâveis do Salgueiros na dourada década chegou a Alvalade, e saiu do Salgueiros para o B ST. ANTONIO 11 18 de 90, em que chegou a disputar a Taça UEFA pelo clube Campomaiorense de uma forma que fez correr muita 7 IDEAL 12 17 de Paranhos e era considerado pela critica como um dos tinta na altura. Falhou ainda uma grande penalidade, no 8 FLAMENGOS 11 11 melhores médios criativos do futebol português. Foi ultimo minuto, que impediu o clube de Paranhos de par- 9 RIBEIRINHA 11 9 treinado por nomes grandes da praça futèbolistica como ticipar na Taça UEFA. Foi em Faro, na época 96/97. 10 ANGUSTIAS 11 1 Kuwait proibe Assocîaçâo de treinadores nega entrada de selec- problemas na vinda de Scolari
José Pereira, présidente da Associaçâo Nacional de confiante que o brasileiro «jâ possuiu qualificaçào». cionador do lémen Treinadores, negou esta quarta-feira ao Maisfutebol ter Assim sendo nâo existe qualquer problema na admissào solicitado o certificado de Luiz Felipe Scolari à congénère de Scolari como seleccionador de Portugal. brasileira. Pereira diz que espera ver a certificaçâo do té- Entâo como se explicam as noticias que chegam do Brasil no pais cnico brasileiro, mas lembra que, se a federaçào por- sobre os problemas que o técnico poderâ ter para treinar tuguesa entender, pode certificar Scolari. a equipa portuguesa? «Nunca solicitei à associaçâo o técnico da selecçâo de futebol do lémen, Hazem «A Secretaria de Estado dos desportos e a federaçào brasileira qualquer certificado. Aquilo que existe é um Jassam, de nacionalidade iraquiana, foi proibido de podem dar a qualificaçào necessâria ao Scolari se intercâmbio de ideias entre as duas organizaçôes de entrar no Kuwait, pais onde se disputa de 16 a 3Ü de chegarem à conclusâo que o técnico tem méritos e atribu- forma a compreender as equivalêneias que podem ser Dezembro a Taça Arabe de Futebol, revelou uma fonte tos suficientes para ser certificado e a associaçâo tem de efectuadas em treinadores que estào certificados no Brasil oficial do Kuwait. acatar a decisào», explicou José Pereira, mostrando-se e que querem exercer em Portugal. Um comunicado do Ministério do Interior do Kuwait sublinha que "o nome de Hazem Jassam (técnico do lémen) figura na lista negra de pessoas que colaboraram corn o regime de Bagdad durante a ocupaçào do Kuwait", Jardel chega a lisboa Itàlia: numéros da de Agosto de 1990 a Janeiro de 1991. Deste modo, o ministério do Kuwait recusou a concessào na sexta-feira de um visto especial para Hazem Jassam, por "razôes de uiolência disparam segurança". Mârio Jardel régressa a Portugal na manhà desta sexta- feira. O avançado do Sporting resolveu em définitive os Os nümeros sâo assustadores e deixam bem expressa assuntos pessoais que o levaram a Sâo Paulo, mas «sô con- uma realidade preocupante: a violêneia no futebol ita- seguiu garantir a viagem de regresso para as 23h00 desta liano disparou de forma évidente. Foi o ministro do inte- Taça de Portugai: quinta-feira» (hora brasileira), afirmou ao Maisfutebol o rior, Giuseppe Pisanu, a tornar püblicos os dados do advogado do jogador brasileiro. Newton Padilha. medo; 150 adeptos e 357 policias feridos, num aumento Estrela da Amadora Jardel deverâ entâo aterrar no Aéroporté da Portela por de 260 por cento em relaçâo aos valores da época passa- volta das 09h00 portuguesas de sexta-feira. «O Jardel jâ se da, pela mesma altura. divorciou. Estâ tudo resolvido», disse Newton Padilha O numéro de confrontos também aumentou: mais 25 por nos oitavos-de-final quando questionado sobre o facto de o jogador ter de cento do que os numéros à 13“ jornada da ultima tempo- voltar novamente ao Brasil para nova audiência rela- rada, tal como o total de detençôes (5 por cento) e queixas o Estrela da Amadora, da II Liga, é a primeira equipa a cionada corn este caso. relacionadas corn a violêneia no desporto ( 17 por cento). apurar-se para os oitavos-de-final da Taça de Portugal. O O brasileiro, entretanto, jâ nâo estarâ présente no treino A divulgaçào deste relatôrio surgiu na sequêneia de uma clube da Reboleira venceu o Barreirense, da Zona Sul da desta quinta-feira, às 16h00, e chega exactamente na reuniâo corn altos responsâveis do desporto em Itâlia, II divisâo B, por 2-1, esta quarta-feira, em jogo da quarta véspera do dia do jogo corn o Uniào de Leiria; dia em que, entre os quais o présidente do comité olimpico e da fede- eliminatôria, disputado no Barreiro. O sorteio realizado por regra, o plantel leonino entra em estâgio. raçâo. na semana passada jâ tinha ditado que o vencedor deste encontre ficaria isento da prôxima eliminatôria.Os golos José Patricio Caires Angelo Martins surgiram apenas na segunda parte e foi preciso seguir • Présidente • A. Portela para prolongamento para decidir o vencedor. Tiago Lemos colocou o Estrela na frente, aos 50 minutos, mas Construction pouco depois Flamarion marcou na prôpria baliza e Patricio Serviços em escavaçôes, garagens, empatou. reparaçôes e aumentos da sua casa, AUTO COLLISION varandas e casas de banho No prolongamento, foi a vez do Barreirense marcar um Q, PORTtLfl OKWCt-LUE OBSOLUTflMtnTE GRATIS 3090 Woodehester Dr., Unit 4B, Mississauga, Ont autogolo. Aos 12 minutos, apôs cruzamento de Pedro O “PERflIT" PARA A COnSTRUGÂO PA HOVA CARACEM Simôes, Bruno Saraiva marcou na prôpria baliza e deu a T0l: 905-82M551 • futgos-saiHiiso Tel.: 416-535-7252^ ^ vitôria aos estrelistas. Email: [email protected] Cell: 416-822-0474 O Milénio DESPORTO Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 33
SyPERLIGA M LIGA PORTUCUCSO DE fUTEDOL PROEISSIOHOL PORTUCUQSn DE fUTEBOL PROEISSIOHRL
V EaulPAs J V E □ M S P Elelhores Lil■Ilarcadores EQUIPA I FC PORTO 13 10 3 O 28 11 33 1 ALVERCA 15 27 S BENFICA 14 9 2 3 32 12 29 SIMAO SABROSA (Benfica) 2 EST.AMADORA 13 24 3 SPORTING 13 8 1 4 21 17 25 3 PORTIMONEIMSE 14 23 4 GUIMARÀES 13 8 1 4 28 19 25 4 SP.COVILHÀ 14 22 5 BELENENSES 13 7 2 4 18 16 23 ADRIANO Louzada (Nacional) 5 SALGUEIROS 13 22 6 VARZIM 13 7 1 5 20 16 22 6 MAIA 13 21 7 GIL VICENTE 14 6 2 6 19 20 20 7 MARCO 13 21 8 VIT.SETÛBAL 13 3 8 2 16 11 17 ROMEU Almeida (Guimarâes) 8 DESP.AVES 13 19 9 NACIONAL 13 5 2 6 18 18 17 TIAGO Mendes (Benfica) 9 FAREIMSE 13 18 10 MARiTIMO 13 5 1 7 13 22 16 HÉLDER POSTIGA (FC Porto) 10 OVAREIMSE 14 17 II P.FERREIRA 13 5 1 7 15 22 16 11 NAVAL 13 17 12 SP.BRAGA 13 4 3 6 13 22 15 12 RIO AVE 13 17 13 U.LEIRIA 13 4 3 6 16 18 15 13 DESP.CHAVES 13 15 14 BOAVISTA 13 4 3 6 11 13 15 RICARDO SOUSA (Beira-Mar) 14 FELGUEIRAS 13 15 15 BEIRA-MAR 13 3 4 6 12 18 13 BARROSO (Braga) 15 PENAFIEL 13 14 1S MOREIRENSE 13 3 2 8 12 18 11 "DECO" (FC Porto) 16 U.MADEIRA 13 12 17 SANTA CLARA 13 3 2 8 16 25 11 "GAÛCHO" (Maritimo) 17 LEÇA 13 12 18 ACADÉMICA 13 1 5 7 13 23 8 "CEARÂ" (Santa Clara) 18 U.LAMAS 14 9 JOÀO PEDRO (Santa Clara) RESULTADOS PRôXIMA JORNADA RESULTADOS PRôXIMA JORNADA
Belenenses - Belra-Nlar, 3-21 vitOrla Setûbal - Varzlm SALGUEIROS - OVARENSE, 1-1 RIO AVE - SALGUEIROS Sporting - Benlica, B-2 Académlca - Santa Clara E.AMADORA - RIO AVE, 2-0 ALVERCA - UNIàO MADEIRA Varzlm - Naclonal da Madeira 1-0 llnlào leirla - Sporting U. MADEIRA - PORTIMON. 0-0 DESP. AVES - NAVAL 1® MAIO
Moreirense - Académlca 1-0 VItérIa Guimarâes - Moreirense FARENSE - S. COVILHÀ, 1-1 S. CoviLHÀ - D. CHAVES Sp. Braga - Uniâo de leirla. 1-1 Beniica - Belenenses D. CHAVES - D. AVES, 2-3 OVARENSE - FARENSE J) P. Ferreira - V. Seiûlial, 1-2 Maritime - Gil Vicente U. LAMAS - MARCO, 2-2 MARCO - ESTRELA AMADORA Boavisia - Maritime, 3-0 Naclonal - Sporting Braga N. 1® DE MAIO - ALVERCA, 1-1 LEçA - UNIàO LAMAS Santa Clara - FC Porto, 1-3 Beira-Mar - Boavista MAIA - LEçA, 5-1 PENAFIEL - MAIA Cil Vicente - V. Guimarâes, 0-2 FC Porto - Paços Ferreira FELGUEIRAS - PENAFIEL, 3-2 PORTIMONENSE - FELGUEIRA
* «î tî' # CAMPEONATO NACIONAL DE FUTEBOL Il Divisâo B t*
I FC PORTO B 13 30 Resultados 1 OLIVEIRENSE 11 Resultados EQUIPA J P Resultados ■2 LEIXÔES 12 30 2 FEIRENSE 13 25 Ermesinde - Vila Real, 3*1 Sanjoanense - A. Viseu, 2-1 1 AMORA 13 27 3 LOUSADA 12 26 3 SP.POMBAL 12 24 Olhanense - Seixal, 1-0 Infesta - Sp. Braga B, 2-3 Feirense - Sertanense. 24) 2 ESTORIL 12 25 Odivelas - Lusitânia Açores, 2-1 4 ESPINHO 12 21 FC Porto B - FaTe, 2-2 4 ESTRELA PORT 11 24 •Esmoriz - Caldas, 2-1 3 LOULETANO 12 22 Camacha - Casa Pia, 2-ü 5 VIZELA 12 21 Gondomar - Espinho, 1-1 5 SANJOANENSE 12 lU Sp. Pombal - Académica Barreirense - Micaelense, 1-1 4 PONTASSOLENS. 12 20 G BRAGA B 12 lU Dragôes Sandinenses - (i ACÀD.VISEU 11 17 Coimbra B. 2-0 Amora - Oriental, 1-0 Freamunde, 2-0 5 OLHANENSE 13 20 7 D.SANDIN. 12 ly 7 ESMORIZ 13 17 Desp. Fâtima - Agueda, 2-3 Louletano • Lusitano VRSA, 3-1 Leixôes - Lousada, 2-1 O. Bairro - Estrela Portalegre, 1-3 6 ODIVELAS 12 20 Olivais e Moscavide - H INFESTA 13 16 B TORREENSE 11 lü Caç. Taipas - Esposende, 3-1 Marinhense - O. Hospital, 3-1 7 OL.MOSCAVIDE 12 18 Pontassolense, 1-1 y GONDOMAR 12 15 Vilanovense - Canelas Gaia, 2-0 U ÂGUEDA 11 15 Benf. C. Branco - Torreense, 1-1 8 OPERÂRIO 12 17 Operârio - Estoril-Praia, 0-3 10 VILANOVENSE 12 15 Vizela - Paredes. 14) 10 CALDAS 12 14 Maritimo B - Imortal, 2-3 Pedras Rubras - Vianense. 14) Sào Joào Ver - Oliveirense, 0-1 y CAMACHA 12 17 U FAFE 12 14 11 DESP.FÂTIMA 11 14 Folga; Vilafranquense Mafra - Sporting B, 1-1 10 MAFRA 12 16 12 FREAMUNDE 12 14 12 SERTANENSE 12 14 13‘Jornada 13* Jornada 11 ORIENTAL 12 15 13* Jornada 13 P.RUBRAS 12 14 13 VILAFRANQ. 11 13 Ermesinde - Infesta Sanjoanense - Feirense 12 BARREIRENSE 12 14 14 PAREDES 12 14 14 S.JOÀO VER 11 12 Olhanense - Odivelas Sp. Braga B - FC Porto B Sertanense - Esmoriz 13 CASA PIA 12 14 15 ERMESINDE 12 13 15 ACADÉMICA B ■ 12 12 Lusitânia Açores - Camacha Fafe - Gondomar Caldas - Sp. Pombal 14 MICAELENSE 12 13 Casa Pia - Barreirense 16 VILA REAL 12 13 Espinho - Dragôes Sandinenses l(i OL.BAIRRÜ 11 11 yUafranquense - Desp. Fâtima 15 IMORTAL 12 12 Micaelense - Amora 17 CAC.TAIPAS 12 13 Freamunde - Leixôes 17 OL.HOSPITAL 11 10 Agueda - Oliveira Bairro 16 LUSITANO VRS 12 12 Oriental - Louletano IH CANELAS 12 11 Lousada - Caçadores Taipas IH BENFICA CB 11 H Estrela Portalegre - Marinhense Lusitano VRSA - Olivais e 17 MARITIMO B 12 12 10 ESPOSENDE 12 10 Es[xjsende - Vilanovense 10 MARINHENSE U 5 O. Hospital - Benf. C. Branco Moscavide 20 VIANENSE 12 y Canelas Gaia - Vizela Torreense - Sào joào Ver 18 SPORTING B 12 11 Pontassolense - Operârio Paredes - Pedras Rubras Académico Viseu - Oliveirense ly LUSITANIA 12 10 Estoril-Praia - Maritimo B Vila Real - Vianense Folga: Académica Coimbra B 20 SEIXAL 12 y Imortal - Mafra Seixal - Sporting B
CAMPEONATO NACIONAL DE FUTEBOL - III □îvisâo l*
StRIE B SERIE C SERIE SERIE E SERIE F CL EQUIPA J P CL EQUIPA J P CL EQUIPA J P CL EQUIPA J P CL EQUIPA J P CL EQUIPA J P 1 BRAGANÇA 13 1 OLIVEIRENSE 12 27 1 TOCMA 12 24 1 ALCAINS 11 23 1 RIBEIRA BR. 13 25 1 BEJA 12 26 2 VALDEVEZ 12 24 2 LIXA 12 23 2 PAMPILHOSA 12 23 2 RK3 MAIOR lü 2Ü 2 SINTRENSE 12 24 2 VASCO GAMA 12 26 3 JOANE 12 23 3 RIO TINTO 12 21 3 P.CASTELO 13 23 3 PORTOMOSENS. 11 2Ü 3 LOURES 12 23 3 SIEVES 12 24 4 MONÇÂO 12 22 4 TIRSENSE 12 21 4 ESTARREJA 12 22 4 RIACHENSE 11 20 4 C.LOBOS 13 23 4 PINHALNOVENS. 12 24 5 VALENCIANO 12 22 5 FAMALICÀO 12 2Ü 5 VALECAMBRENS 12 21 5 LOURINHANEN. 10 2U 5 ATLÉTICO MAL: 13 20 5 ESTRELA VN 12 24 Ü VILAVERDENSE 12 U» ü TROFENSE 12 2Ü (i GAFANHA 12 21 6 SOURENSE 11 R 6 BENFICA B 13 R 6 ATLÉTICO 12 21 7 MARIA FONTE 12 18 7 TORRE MONO. 12 lü 7 F.ALCîODRES 12 R 7 BENEDITENSE lü R 7 l-’ MAIO 13 18 7 MONTIIO 12 R 8 SANDINENSES 12 18 8 U'S.LOUROSA 12 1!) H CESARENSE 12 18 8 FAZENDENSE 11 16 8 CARREtJADO 12 18 8 MESSINENSE 12 18 ‘J CERVEIRA 12 Ri ‘J S.P.COVA 12 R !» MILMEIROENSE 12 17 y BIDOEIRENSE 10 16 y SÀO VICENTE 12 17 y ALMANSILENSE 12 18 lü VALPAÇOS 12 14 lü FIÀES 12 IH 10 U.COIMBR.A 12 R lü CARANGUEJEIR lü 12 lu REAL 12 16 10 UNIÀO SC 12 17 11 AMARES 13 13 11 PEDROUÇOS 12 18 11 SATÀO 12 16 11 MIRENSE lü 11 11 PORTOSANTENS. 12 R 11 QUARTEIRENSE 12 17 12 RONFE 12 13 12 RIBEIRÀO 12 K) 12 ANADIA 12 R 12 ALMEIRJM lü 11 12 SACAVENENSE 12 15 12 JUV.ÉVORA 12 15 13 MIRANDELA 12 13 13 REBORDOSA 12 15 13 MANGUALDE 12 13 13 PENICHE il ü 13 CALIPOLENSE 12 14 13 LUS ÉVORA 12 12 14 T.BOURO 12 13 14 CINFÀES 12 13 14 GOtiVEIA 12 12 14 SERNACHE lü 9 14 ELVAS 13 13 14 FUT.BENFICA 12 II 15 VILA POUCA 12 12 15 LAMEGO 12 lü 15 ARRIFANENSE 12 11 15 NAZARENOS lü 4 15 ALCOCHETENSE 12 13 15 ESP.LAGOS 12 1) R MONTALEGRE 12 11 R CAMBRES 12 ü R MILEU 12 11 R MIRANDENSE lü 4 16 MACHICO 13 12 16 SESIMBRA 12 8 17 AG.GRACA 12 lü 17 SERZEDELO 12 5 17 ESTAÇÀO 13 7 17 TORRES NOVAS lü 3 17 SANTACRUZENS. 13 12 17 PADERNENSE 12 6 18 MARINHAS 12 8 18 PEVIDÉM 12 3 18 AVANÇA 12 (i 18 ÀGUIAS CAM. 12 8 18 FERREIRENSE 12 4
VALDEVEZ - CERVEIRA, 1-0 RIBHRAO - TROFENSE, 1-2 ESTAçAO - MANGUALDE, 1-0 RlBcheue - Mlreiue, 1-1 ^ PORTOSANTENSE - SANTACRUZENSE, 14) VASCO GAMA - MOKTQO, 24) MARIA FONTE - TERRAS BOURO, 1-1 L.LOUROSA ' OLIVEIRENSE, M UNIAO COIMBRA - GOUVEIA, 5-1 Fuendeiue • Penlche, 01 CALITOLENSE • RIBEIRA BRAVA,1-1 F. BENRCA - Eyr. V. NOVAS, 00 VAI^OANO - VILA POUCA AGUIAR, TIRSENSE - PEVTDEM, 1-0 5-1 PENALVA CAJTELO - MiLEU, 24) Sourenie - Akaliu, 1-0 ^ ALCOCHETQ4SE • 1* MAIO, M PINHALNOVENSE - B^A, 3-1 MARINHAS - SAZ«DINENSES, Os 0-1 T SAo PEDRO COVA - LIXA, l-I PAMPILHOSA - CESARENSE, 2-2 t Bidoelrenje - Beneditmae, 2-0 T CARREGADO - REAL, 33 MESSINENSE - JUVENTUDE. 2-2 VALPAÇOS - JOANE, 0-2 ] PEDROUÇ03 - CAMBRES, 4-0 AVANçA - TOCHA, 1-3 Rio Maior - Carasguejelra, 14) J "O ELVAS* • ÀGU1AS CAHARATE, 24) QUARTEIRENSE • PADERNENSE, 24) T RONFE - BRAGANçA, IS LAMECO • Rio TINTO, 0-1 A ARRIFANENSE • ESTARREJA, 00 Oi Nazareno* - Mirandenae, 4-2 L ATLETIOO MALVEIRA - &NTREI^, 00 SESIMBRA - ALMANSILENSE, 30 MIRANDELA - ViLAVEROENSE, 2â FIAES - TORRE MONCORVO, 2-1 MlLHQROENSE - GAFANHA, 2-2 Vltdrla $«mache - Almetrim, 24 LOURES - CAMARA LOBOS, 14) LUSITANO ÉVORA • SILVES, 01 D ÂGU1AS GRAçA - MONçAO, 0-2 SERZEDELO - REBORDOSA, 1-2 VALECAMBRENSE - SATAO, 2-1 Lourlnhaoenae - TOITM Novas, 3-1 SAO VICENTE - BENFICA 'B', 0-1 FERREIRENSE - ATLÉTICO, 1-1 AMARES - MONTALECRE, 00 § FAMAUCAO - CINFAES,!-! FORNO ALGODRES - ANADIA, 2-1 Foiga: Portomosense "c SACAVENENSE • MACHICO, 14) y E. LAGOS - U. S. CLUBE, 0-1 34 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 DESPOIITO O Milénio Portugal2004 Academica Parceria turismo-desporto Rochene e Moreno vai promover Euro2004 "rota do colisao" Antonio Rochette, membro do Conselho Desportivo da Um protocola de parceria turiemo/deeporto vai aeaegurar a pro- Associaçâo Académica de Coimbra e futuro candidato moçâo do Europeu de futebol PortugalS004, anunciou hoje, no aos ôrgàos sociais do clube, criticou hoje a forma estra- Funchal, a aecret:aria de Eefeado da Preaidencia do Conaelho de nha e esquisita como a Comissào de Gestào do clube Miniatroe, □omingoe wlerônimo. entrou em funçôes. "Nào tenho nada contra a pessoa e o académico Joâo Moreno, sô acho estranho é que tenha entrado em "Tenho o prazer de anunciar que no proximo dia 18 se va do sector" e a sua mais râpida inclusâo no Conselho funçôes sem haver uma Assembleia Gérai para consultar promoverâ a assinatura de um protocolo que materializa Permanente da Concertaçào Social e referiu que a a parceria do turismo e desporto no quadro do APAVT se récusa aceitar a ideia de que os serviços que as Euro2004", revelou Domingos Jeronimo no encerramen- agências de viagens prestam às companhias âreas deixem to do XXVIII Congresso Nacional da Associaçâo de ser remunerados. Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo, que Dos trabalhos do Congresso sairam vârias recomen- decorreu no Funchal e que concluiu que a "Madeira cons- daçôes, uma das quais aconselha que em vez da actual titui-se como o paradigma da maneira de estar no sub-comissâo permanente do Turismo seja criada uma Turismo". comissào permanente corn a funçâo de ouvir periodica- Neste protocolo, serao outorgantes, além do Ministério da mente as associaçôes do sector nas decisôes que vier a Economia, através da Secretaria de Estado do Turismo, a tomar. Secretaria de Estado do Desporto, o ICEP, a Euro2004 e a Portugal2004. Recomenda ainda que os ôrgàos representativos do Para Domingos Jeronimo, este organismo assumir-se-â Turismo sejam sempre consultados, previamente à toma- como um dos "instrumentos privilegiados" na divulgaçào da de decisôes que influam na actividade turistica em do desporto, da cultura, da historia, do turismo e de Portugal. Portugal. Entre as conclusôes, sobressai a que solicita "a necessi- dade imperiosa da revogaçào da disposiçào orçamental Na conferência de imprensa que se seguiu à sessào de que institut os Pagamentos Especiais por Conta e, caso tal encerramento, o secretârio de Estado do Turismo, Pedro nâo seja possivel de imediato, que sejam autorizadas alte- Almeida, explicitou que aquele organismo sera constitui- raçôes de procedimentos contabilisticos, que minimizem do por uma Comissào Consultiva, uma Comissào de os efeitos de tào gravosa medida". Acompanhamento e uma Comissào Executiva formada O Congresso concluiu ainda que a cooperaçâo e a parce- por très profissionais da comunicaçào social, da publici- ria entre os operadores turisticos nacionais "é fundamen- dade e das relaçôes püblicas. tal para o reforço do posicionamento no mercado e para a Anunciou uma linha de crédito de apoio às agências de manutençâo da existência de produto originariamente viagens no valor de 5 milhôes de euros, assim como a cri- adaptado ao consumidor português". açào de uma nova sociedade que englobarâ o IFT- Instituto de Financiamento do Turismo, a Banca, a A margem do congresso, o secretârio regional do Turismo APAVT e a AHETA - Associaçâo Hoteleira de e Cultura, Joâo Carlos Abreu, e o director regional de Empreendimentos Turisticos do Algarve para apoiar o Turismo, Bruno Abreu, reuniram-se corn o secretârio de os sôcios do clube", frisou Rochette à Agência Lusa. sector. Estado do Turismo, Pedro Almeida, tendo ficado assente Em relaçào à eventualidade de ter havido um apoio O présidente da APAVT, Vitor Filipe, apelou a que a o apoio à promoçào turistica da Madeira nos mercados implicito ao eventual candidato Joào Moreno, Antonio Confederaçâo de Turismo de Portugal seja "representati- externos. Rochette acusou que o convite do présidente da Assembleia Gérai, Augusto Roxo, foi sectârio, pois ninguém lhe telefonou a fazer o mesmo. FPF divulga lista de Face a isso, a candidatura, que pode ser encabeçada por Need Flyers? si, ou nâo (o antigo jogador Dimas também é possivel), vai V0N7 PAY TOO MUCH POP PRINTING mesmo para a frente, defendendo mesmo que a eleiçâo convocados de deveria ocorrer nos 45 dias apôs a Assembleia Gérai, reuniâo que, ainda de acordo corn Rochette, dévia ser realizada jâ na prôxima semana, logo a seguir ao Sub-17 para leges Conselho Académico de sexta-feira. Contactado pela Agência Lusa, Joâo Moreno rebateu as cem Espanha ideias de Rochette, afirmando: "a circunstância que me levou a aceitar este convite é tào urgente, que o Dr. A Federaçào Portuguesa de Futebol (FPF) divulgou a lista Rochette nào tem a noçào da gravidade da situaçào do de convocados pelo técnico Antonio Violante para os dois clube". encontros que a selecçào portuguesa de futebol Sub-17 vai "Ele é livre de criticar, mas eu estou aqui nào por desafios disputar na prôxima semana corn Espanha. bolistas, mas para desempenhar uma funçâo de ajuda ao FC Porto e Sporting, com sete e cinco futebolistas, respec- clube que amo. tivamente, sào os clubes que maior numéro de jogadores Nào hâ nada escondido, nem sectârio neste convite. A fornecem à selecçào Sub-17 para os jogos particulares Assembleia Gérai vai decorrer a 03 de Janeiro devido à corn os espanhôis, que se disputam quarta e quinta-feira, época festiva que se avizinha e jâ tem ordem de trabal- em Odivelas (15:00) e em Sintra (11:00). hos", frisou Joâo Moreno. 10,000 Lista de jogadores convocados: guarda-redes Pedro Homologaçâo da Comissào de Gestào, avaliaçâo da situ- Peraltinha (FC Porto) e Pedro Freitas (Vitoria açâo do clube e marcaçâo do acto eleitoral sào os pontos FULL COLOR Flyers For Only Guimaràes); defesas Gonçalo Brandào (Belenenses), Joào em agenda na Assembleia Gérai marcada para 03 de Dias e José Alves (Sporting Braga), Miguel Veloso e Janeiro. Sabino Fernandes (Sporting), Telmo (FC Alverca), Tiago O présidente da Comissào de Gestào acentuou o torn $299 " Costa (FC Porto) e Vitinha (Vitoria Guimaràes); critico, ao questionar: "O Dr. Rochette tinha de imediato (/ff/or — Coloi ^ ummAm-umumtumicv. médios Bruno Fernandes e Joào Moutinho (Sporting), o poder econômico para pagar aos jogadores esta semana, WE DO ALL KINDS OF PRINTING WITH THE LOWEST PRICESI Diogo Cardoso (Benfica), Mârcio Sousa e Paulo Machado porque senào eles rescindiam de imediato? Criticar por (FC Porto) e Paulo Ricardo (Vitôria Guimaràes); avança- criticar é fâcil, mas fazer... Hâ individuos que gostam de (416) 733 - 2262 dos Adelino Freitas, Hélder Barbosa e Ivanildo (FC dizer coisas". KHRD PUBUCATiONS www.khrd.ca Porto) e Saleiro (Sporting). O Milénio DESPORTO Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 35 Tiago e a mascara: Marinho Peres: Camacho em HÉ uma sensaçâo ((Nâo sera surpresa entrevista: muito estranha» se pontuarmos na ((A tâctica pode ser Tiago experimentou pela primeira vez a mascara que vai utilizar como protecçâo nas prôximas quatro a seis luz» uma ou outra, a semanas - o tempo de recuperaçâo, depois de ter frac- turado o nariz em très sitios durante o encontro de Marinho Peres garante que nào tem receio de actuar na mentalîdade uâo» Alvalade trente ao Sporting. Esta quarta-feira, no treino Luz. O treinador do Belenenses acredita que a sua équipa da tarde, o médio do Benfica vai utilizâ-la em situaçào pode trazer pontos do campo do Benfica, onde joga este José Antonio Camacho utilizou da melhor maneira os de jogo, no treino de conjunto que o plantel vai realizar sâbado: «Se tivesse receio isso séria uma forma de nào dez dias de estado de graça que os treinadores costumam no Estâdio Nacional. Questionado sobre a sensaçâo que acreditar no plantel que tenho. Temos de saber trabalhar ter quando pegam numa équipa que foi de outro. Tào é utilizar uma mascara, Tiago confirmou que é «muito corn o que temos e dar confiança aos jogadores. Nâo é dar bem que jâ ganhou pelo menos mais dez. Lâ para o final estranha» e que «afecta um pouco a respiraçâo, atrapa- uma confiança utôpica, mas sim dar confiança porque do mês ter-se-â esgotado o prazo que ele prôprio estabele- Iha a visâo, para além de ser desconfortâvel». No entan- eles merecem e têm condiçôes. Corn toda a honestidade, ceu para pôr o Benfica corn a cara que deseja. to, garante que esta preparado para o sacrificio porque respeito e até admiraçâo que nos merece, nâo é surpresa Nas declaraçôes que fez desde que chegou jâ ficou claro «o Benfica merece». se formos à Luz e, O segundo melhor através de um bom marcador dos jogo, conseguirmos «encarnados» na pontuar.» Superliga revelou O técnico reco- ainda que se esque- nhece que o ceu por compléta do Benfica esta moral- nariz depois do izado, mas afirma choque, altura em acreditar nas que marcou o segun- capacidades dos do golo da équipa: sens jogadores: «Foram emoçôes «Vamos mentalizar boas, porque o resul- os nossos joga- tado foi positivo. dores de que se Esqueci o nariz com- algum vai ter uma pletamente. O oportunidade, ela importante naquele nào serâ respons- momenta era veneer o jogo e ajudar o Benfica. E foi corn abilidade sô sua. E também de toda a équipa e do seu Camacho estâ por seis meses porque quer conhecer e ser imensa alegria que eu pude ainda festejar um golo e sal- treinador, que presta a sua confiança nos que vâo entrar. conhecido. Também jâ deu para ver que os desequilibrios var outro.» Nào é nada de especial ir jogar na Luz contra um Benfica do plantel nâo lhe passam ao lado e é provâvel que um dia Tiago delega em Camacho a decisâo de jogar ou nào no que vem moralizado apôs uma vitôria contra o Sporting. destes o Benfica contrate alguns jogadores. Ou melhor, os sâbado, na Luz, trente ao Belenenses. «Nâo sei se vou Nos também jâ demonstrâmos que o Belenenses é uma jogadores. jogar. Vou experimentar a mascara, ver como me fica. A équipa bastante equilibrada. Temos sempre respeito pelo Na entrevista que deu esta quarta-feira de manhâ ao decisâo sera do mister. Ele é que vai decidir se me vai por adversârio, mas procuramos impor a nossa maneira de Maisfutebol o treinador do Benfica deixa claro que s6 a jogar ou nào», atirou, antes de acrescentar que ainda jogar, que eu acho que é eficaz.» entram no clube os jogadores que ele quer. Ou entâo nào nâo sabe muito bem como é jogar corn uma coisa estra- O Benfica marcou dois golos de meia distâneia frente ao entram nenhuns. nha na face: «Ainda nâo estive muito tempo corn a mâs- Sporting. Marinho Peres diz que isso faz parte da forma No momenta em que se discute o que mudou no Benfica cara, portanto ainda nào posso dizer como me vou sentir. de jogar dos encarnados e espera conseguir surpreendê- em tào pouco tempo e quai a influência de Camacho na Hoje à tarde poderei colocâ-la durante o treino corn bola. los: «Isso é uma caracteristica dos seus jogadores. Hâ cer- mudança, a conversa sô podia começar por ai. Verei entâo se me sinto melhor.» Mas Tiago diz-se mesmo tas coisas que nào podemos evitar porque sâo método do a «cem por cento em termos fisicos». adversârio. E cômodo dizer que nâo vamos deixar fazer No que diz respeito ao choque corn Tofiito, que originou isso, mas o outro tem capacidade de fazê-lo. Portanto, eu a lesâo, o internacional português sublinhou que tudo acho que é um jogo em que temos de ter respeito pelo Espanha: botas de nâo passou de um acidente: «Se me telefonou? Nào, ainda adversârio e esperar que eles, se nâo nos respeitarem, nâo. Mas soube por intermédio de um colega que ele esta- sejam surpreendidos. Acho que o Belenenses tem va preocupado. Espero que esteja descansado. Sâo lances condiçôes de lâ ir e demonstrar que nào é por acaso o Ronaldo e Zidane de futebol. Acontecem.» que estâ a fazer durante campeonato.» em leilâo O treinador garante que nâo haverâ marcaçôes individu- ais aos jogadores do Benfica, embora reconheça que o o Real Madrid estâ a Médico de Maradona apa- adversârio tem elementos que podem desequilibrar: «E promover um leilâo no nhado na posse de cocai'na dificil fazer marcaçôes individuais. Mesmo porque nos site wrww.es.ebay.com nâo temos jogadores corn esse tipo de caracteristicas. Nâo corn algumas recor- o médico colombiano posso chegar e dizer: Nào deixe jogar. Acompanhe. A daçôes da Taça Mauricio Vergara, que nossa équipa nâo tem essa aptidâo. Vamos marcar da Intercontinental que o hâ dois anos foi respon- forma como sabemos e jogar como temos feito porque se clube espanhol con- sâvel por um tratamen- mudarmos de uma hora para a outra, por certo, nâo quistou na ultima to em Cali ao antigo vamos conseguir fazer nada.» terça-feira, em Tôquio, futebolista Maradona, A équipa encarnada ganhou o jogo de Alvalade a meio- frente ao Olimpia do foi esta quarta-feira sur- campo. Frente ao Belenenses, Petit nâo joga por estar cas- Paraguai (2-0). Entre preendido num aero- tigado e Tiago estâ em dùvida. Marinho Peres référé que os produtos porto de Cali na posse nào pode contar corn isso como um trunfo até porque disponiveis, estâo as de dois quilos de cocai- também ele tem de fazer alteraçôes na équipa: «O Benfica botas que Ronaldo e na. tem um grupo excelente e, se nâo jogar um ou outro Zidane calçaram no De acordo corn o jogador, o treinador tem outros que vâo compensar as referido jogo. comandante da policia, ausências. Tiago tem feito muitos golos e é um miüdo que Outros produtos atractivos sâo as luvas de Casillas ou a Alvaro Caro Melendez, tem mostrado todo o seu potencial. Acho que isso enal- camisola de Guti, autor do segundo golo dos merengues «a droga foi encontrada tece o futebol português. E, sem düvida, um jogador de em Tôquio. O leilâo arrancou corn os artigos avaliados dentro de uma câmara selecçâo. Estâ corn problemas fisicos e nâo sei se joga ou em 60 euros e vai decorrer até ao proximo fim-de-semana. fotogrâfica e no computador pessoal» de Mauricio nâo. Mas isso é problema do Benfica. Tenho de me pre- Os interessados no leilâo também poderâo aceder a este Vergara, que se preparava para embarcar na Argentina. ocupar corn os meus.» através da pâgina oficial do clube (www.realmadrid.com). 36 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 DESPORTO O Milénio Os “B’s” (Benfica, Boavista a Belenenses) deram um ar de graça
Particularmente, o Benfica, fez um "figurâo" em Alvalade, atrasados. E, claro, no fundo da tabela classificativa. Sera vencendo o "leôes no seu covil" sem apelo nem agravo, que a Académica vai afundar-se de todo? A vida da por 2-0. Académica esta da cor das... camisolas! Nestas coisas entre rivais ganha quase sempre aquele em Bom, em rota positiva parece estar o V. Setùbal, que foi a quem nâo se acredita muito. Assim, o Sporting atrasou-se Paços de Ferreira, vencer por 2-1. na corrida ao titulo, enquanto o Benfica... ficou mais perto Enfim, uma jornada 13, realmente aziaga para muita de apanhar o comboio. Basta umas "descarrilaçôes" do gente. FC Porto (querias, nâo era?) e os recuperados A Jornada 14, esta a chegar, logo a seguir aos jogos da "Camacheiros" podem voltar a ter esperanças... UEFA, RC.Lens-FC Porto e, Boavista-Paris St. Germain. No Restelo, a rapaziada do Belenenses conseguiu levar de Os jogos sâo os seguintes: vencida o Beira Mar e o... ârbitro! Foi um 3-2 muito re- Sexta-feira, dia 13, às 16h00, V. Setübal-Varzim. Sâbado, nhido, mais "negro" do que azul. às lOhOO, Académica-Santa Clara. As 13hl5, U. Leiria- O terceiro "B", o Boavista, finalmente, conquistou très Sporting, corn transmissâo na TVI; às 13h30, o pontos, apôs longo jejum, à custa do Maritimo da Guimarâes-Moreirense, corn imagens na SporTV e, Madeira. Quer um, quer outro, em maré negativa mas, Benfica-Belenenses, às 16hl5, corn transmissâo na RTPi. em piores lençôis, a équipa da Madeira. Domingo, dia 15, às llhOO, Maritimo-Gil Vicente e O cada vez mais primeiro, o FC Porto, foi de passeio até Nacional da Madeira-Sp. Braga. Sâo Miguel, Açores, vencer o Santa Clara, por 3-1. Nem o Segunda-feira, às 14hl5, Beira Mar-Boavista, corn imagens antigo treinador do FC Porto conseguiu travar a füria na SporTV e, às 16h30, FC Porto-Paços de Ferreira, tam- azul-e-branca do Norte. bém corn transmissâo na SporTV. Em compléta desnorte encontra-se a équipa da O diabo que escolha... Académica. Os "estudantes" ficaram sem treinador, corn eleiçôes antecipadas as costas e ordenados mais do que JMC Campeonalo Nacional de Futebol -1 Llga -14‘ Jornada -13 a 16 Dezembro Transmissôes Setùbal - Varzim Sexta-feira 13 1 GhOO via satélite em estabeleci- . mentos comerciais U. Leiria - Sporting Sabado 14 13h15
Benfica - Belenenses Sâbado 14 1Bh15 Informaçâo FPtv 100% portug^esa Guimarâes - Moreirense Sâbado 14 18h30 24 horas por dia, Beira Mar - Boavista Segunda-feira 16 14h1S 7 dias por semana FC Porto - P. Ferreira Segunda-feira 16 16h30
nao quer oie O mesmo a ^orquê servir- a mesma cerveja
LABATT HOLIDAY PACK