FINI SB ORFUS < ALTA ► QJJALIDADE, os MELHORES MODELOS AOS MAIS BA1XOS V LEATHER PREÇOS! hAH<:X> lAIMKHO f.AK'lO .JAIVIES ALTERAçôES 4 E ARRAAJOS TRANSFIRA AS SUAS POUPANçAS PARA PORTUGAL GRATUITA- IMO LOCAL. MENTE COM RAPIDEZ E SEGURANÇA USANOO 0 PELE DE OVELHA BANCO EspfRiTO SANTO APROVEITANOO OS MELHORES PRODU TOS COM AS MELHORES TAXAS DE JURO 00 MERCADOÜ! PARA TODA A FAMILIA PARA SENHORA E HOMEM 2* « 6* FEIRA DESDE A MELHOR • CLASSE • BOM PREçO 10*M-9PM TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE MAIS FORTES 860'C COLLEGE STREET W. TORONTO, ON M6H 1A2 SAB. E DOM. 804 Dupont St. at Shaw - TORONTO PELE ITALIANA • ELEGâNCIA TEL.416-530-1700 FAX: 416<530>0067 desde ^ 00 desde 00 10AM-7PM 1-800-794<8176 E-MAIL: [email protected] 4 n 6-53 H-S40 ^ 416-789-5400 LIGUE BES DIRECTO INTERNACIONAL: 011-8000-247-3650 s 1 WWW.BES.PT O MILÉNIO PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 12'* December, 2002 • AND U EDIÇÂO N" 213 • PREÇO; 500INCL GST • CANADIAN PDRLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 Jà é tradicional entre nés. Um hàbito bom. Cbega O Natal e a CIRV-fm (incluino a FPtv e O Milénio) abre as portas. Abre as por- teis e O coreiçâo aos fiéis amigos, patrocinadores, pobticos, artistas dos mais variados campos, colegas e admiradores, para um sâo convivio de Natal e de diàlogo simples e de agradecimento mûtuo. ^ Pàgina 12 John Santos, Abrin Curling, Frank Alvarez, Lenny Lombardi e Tony Ruprecht saûdam o Natal 2003 na CIRVfin. lohnny Lombardi a Galerta Merte de Castre Memorial Tribute !f uma risonha realidade Finalmente a Casa do Alentejo e a Comissâo de Angariaçâo conseguiu, com todo o mérito, inaugurar a Galeria Alberto de Castro, um pintor e uma grande referência lusa no mundo canadiano. Rosario Marchese, Lenny Lombardi e o Ministro Cari de Fariefi ^ Pàgina 4 ~confratemizam na noite de tributo a Johnny Lombardi ^ Pàgina 6 2 Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 MiSCELÂNiA O Milénio Tradiçdes nataiicias nia moiraai antn aOs A familia José e Beatriz Silva, minhotos de boa cepa, residentes na Wales, em Toronto, nâo deixam morrer a velha tradiçâo portuguesa de montar o presépio e omamentar a àrvore de Natal. Joe e Nancy, o casai luso-canadiano de pretende prosseguir a carreira corn origi- artistas radicado em Vancouver, lançou nals da sua autoria -mùsica e letras-, no mercado mais dois trabalhos. O espalhando as suas cançôes pelo mundo A sua casa esta resplandescente de brante exposiçâo de imagen's religiosas, primeiro, um album corn novas cançôes e de lingua portuguesa. Estes novos traba- luz, cor e... tradiçâo. Na entrada da desde a sagrada familia, ao presépio, intitulado "Filha de Portugal" e, o segun- lhos tiveram produçâo do Joe e da Nancy casa, um enorme presépio -onde nâo sem faltar imagens individuals de Nossa do, um "single" corn uma cançào de e foram gravados no Vancouver Studios. falta o famoso Galo de Barcelos- corn Senhora e santos da devoçâo dos catôli- Natal. Para contactos corn Joe e Nancy, tomem todos os "ingredientes" possiveis e ima- cos, particularmente, Sâo José, o Santo O duo Joe e Nancy tem varias influên- nota. Telefone e Fax; 604 325-0480, ou E- ginârios, corn imagens paradas e outras Padroeiro dos donos da casa. cias, que vào desde o country ao rock e ao mail; [email protected] em movimento. Lindo, coin muito gosto Impressionante. Os nossos parabéns ao pop, passando pela mùsica tradicional O par Joe e Nancy desejam um Bom e trabalho, realizado pelo casai, filhos e casai Silva e restantes familirares. Bom portuguesa e latina. A dupla Joe e Nancy Natal e feliz Ano Novo a todos. genro. Na sala de estar, uma deslum- Natal e feliz Ano Novo. PeHtugme Fioli (Hoikct Ji ilil3.ll iJlJ ÜlJj'jJ üil3JlilJil3 Criâmos fama pelo nosso peixe sempre fresco, de todo o mundo, incluindo uma enorme variedade de mariscos frescos e congelados, mercearias, etc. ^\tfirrasçeie^^ I Whole Rôtisserie I Chicken i mVAESPERANÇA $C95 EM BRAMPTON COM ES TF- CUPàO Hi ^ ESTA OFERTA TERMINA; 31 DEZ. 02 I TaEKMBOWHRMrtlMKnMHMVm E all NK «rw a wm BMKML FECHADO àS 2“FEIRAS Especiais todos os dias 3* A SAB. llAM - 8PM raça as suas DOMINGOS 11AM - 6PM encomendas ESPECIAIS DE ALMOçO ENTRE AS IIHSO E AS ISHOO de Natal e Ano Faça-nos uma visita o tara umas 5 NUGGETS COM BATATAS FRITAS E 90 Novo Combos UMA BEBIDA DA COCA COLA DE Fostas mais saborosas 591ML *4. antes do 1 LB. DE ASAS E UMA BEBIDA DA COCA COIA$gJ go dia 15 de 3635 Cawthyra Rd. Mississauga EAlfllllJlf & DE 591ML (ADICIONAH $1.10 PARA BATATAS FRITAü) WB+te> Dezembro^ STEAK SANDWICH E $ A QQ - Cawdira e Burnhamthoiiie - Combo ^3 UMA BEBIDA DA COCA COLA DE 591ML •>“ 1/2 GALINHA COM ARROZ E BATATAS ASSADAS 90 WILLIAMS PRWY. Combo ^4 COM UMA BEBIDA DA COCA COLA DE 591ML 905-270-3190 QUEEN ST. O Milénio Müiyoo Quinta-feira, 12 de Dezembro, 2002 3 O NATAL provoca, no bom sentido, tudo e todos. nestes momentos, p tipico Pai Natal, para iguais, mesmo que nâo queiramos. Um Quer queiramos, quer nâo, a onda mistica do Natal alegria dos mais pequenos. disfarce? Uma tentativa de querermos pas- toca a todos. E, O tal Pai Natal, faz a sua apariçâo por sât por bonzinhos? Ou, bem no fuhdô, Por muito que digamos que se tomou aura periodo de todû O ladO, dando prendas aos meninos acreditamos que o menino Jesus foi è é comerdalizaçâo e consumismo nôs continuâmes a com- e meninas, lançândo o seu grito de marca uma référéncia que nâo devemos margihaüzar? prar e a distribuir prendas corn fartura. "Oh, Oh, Oh", nâo sô nos convivios menciona- O que quer que seja, aceitemos as nossas Propagar que a Igreja Catôlica jâ nâo é o que era, nâo dos, como amda pelos Centros Comerciais e fraquezas, sejamos francos uns para osdutrôs e conta nesta quadra, pois 5 continuamos a ir à Missa, pelas ruas. E o negôcio das fotografiasdo Pai Natal corn respeitemos o prôximo. Nâo foi esta a liçâo debca- vamos jvisitar Presépios tradicionais e aplaudir os os meninos e meninas ê, como se sabe, frutuoso. da pelo menino? muitos que sè fazem por ai corn figuras ao vivo. Até os politicos nâo se importam de yestir o manto ver- 7\h, também disse, "perdoai-lhes meu Pai, eles nâo As familias portuguesas (e nâo sô), cpntinuam a cons- melho e pôr as barbas na face (às vezes até as pôem de sabem o que fazem!". truir os seus presépios, a montar e a ornamentar as molho!) para divertir os mais jovens e, naturalmente, Entâo, pelo menos nesta festa, perdoai a quem vos ârvores de Natal, a transnütir aos filhos a tradiçâo do tentar convencer os mais cépticos. Sabena que é dificil, ofendeu e peçam desculpa por algo que tenham feito de nascimento de Jesus. As companhias prpsseguem nas mas tentam... errado ou ofensivo. ! campanhas de convivio, realizando almoços e jantares É realmente um periodo diferente. Hâ qualquer coisa Bom Natal. com os seus funcionârios e familias, nunca faltando no ar de misterioso que nos toca e nos faz pensar ein ser JMÇ Olâ, olà gente axtiiga! A quadra natalicia é propicia à generosidade. Por isso A Aliança dos Clubes e Associaçôes Portugueses do Cà vamos à velocidade de cruzeiro a caminho apelamos aos homens e mulheres de boa vontade para Ontario -ACAPO, dada a visita do Secretârio de Estado do Natal. que sejam VOLUNTÀRIOS de boas causas. das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesârio, ante- Quando acordarmos jâ estamos na ceia natali- "A Casa de Sào Cristôvào uma organizaçâo nâo governa- dpou a Assembleia Gérai Extraordinâria e Reuniâo de cia corn a familia à mesa e os "putos" cheios de mental sem fins lucrativos. esta precisando de Voluntaries Conselho de Présidentes de dia 17 para segunda-feira, dia ansiedade para receberem as prendinheis. que possam auxiliar idosos corn baixo rendimento a 16 de Dezembro, na Casa do Alentejo. Info: 416 536-5961. É a velha rotina... preencher o seu Imposto de Rendimento. Se voeê possui conhecimentos bâsicos de como preparar o imposto e Nestas alturas é hâbito recebermos colaboraçào de muitos puder doar algumas horas entre 15 de Fev'ereiro e 10 de Sexta-feira, dia 13, a Academia do Bacalhau de Toronto amigos leitores. É o caso da Bia Raposo que, ano-apôs- Abri] de 2003, os idosos da nossa Comunidade agradece- comemora o Natal num saudâvel convivio entre ano, nos brinda corn versos populares da sua lavra. "É riam muito. Iremos fornecer treinamento em Fevereiro de Comadres, Compadres e amigos, Natal", escreveu ela: 2003. Caso esteja interessado, por favor entre em contacte no Restaurante New Casa O O com Fernando pelo Telef: 416 532-4828, ramai 307, ou Abril, com inicio Numa noite de inverno, fria pelo E-mail: [email protected]" 20h00. Em que nasceu o Deus Menino É importante que as Sua Mae Virgem Maria A Igreja de Nossa Senhora do Rosario, em Scarborough, comadres e com- Seu Pai Celeste Divino no 1950 Midland Ave., cruzamento corn a Finch, realiza padres levem brin- de novo o seu maravilhoso Presépio Vivo, com entrada quedos para cri- Maria embalava livre. Este espectacular Presépio Vivo, corn efeitos de luz e anças e adolescentes, O seu filhinho assim som, terâ narraçôes em vârias linguas, incluindo a por- desembrulhados, Dorme meu filhinho dorme tuguesa. De 8 de Dezembro a 15 de Janeiro de 2003, visite para serem entregues Teu Reino nâo terâ fim a Igreja de Nossa Senhora do Rosârio. Informaçôes: 416 na CHUM City Christmas Wish.