Haut Conseil de la Jeunesse: Dakhlet Nouadhibou Journée de Campagne sensibilisation sur de reboisement les risques du au niveau tabac HORIZONS des écoles Lire page 3 Lire page 2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 PRIX : 200 UM Au conseil des ministres Approbation de l'adhésion de la Mauritanie au Protocole à l'Acte Constitutif de l'Union Africaine relatif au Parlement panafricain e Conseil des Ministres s'est réuni le Jeudi 26 Janvier 2017 Lsous la présidence de son Ex- cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a t adopté un projet de loi autorisant l'approbation de l'adhésion de la République Islamique de Mauritanie au Protocole à l'Acte Constitutif de l'Union Africaine relatif au Parlement Panafricain, adopté par la vingt-troi- sième Session Ordinaire de la Confé- rence tenue à Malabo, Guinée Equatoriale, le 27 Juin 2014. Le conseil a également adopté plusieurs projets de décrets dont deux relatifs no- tamment à la création de deux établis- sements publics à caractère administratif dont l’un est dénommé Centre d'Accueil et de Réinsertion des Enfants en Conflit avec la loi et le se- cond Office National de Recherches et de Développement de l'Elevage et fixant les règles de son organisation et de son fonctionnement. Lire page 3

Les douanes nationales célèbrent Signature d'un contrat pour leur journée internationale l'aménagement du Centre de Santé de Sebkha

Un contrat pour l'aménagement du Centre de Santé de Sebkha (Nouakchott- Ouest) a été signé, jeudi à Nouakchott-Ouest entre l'ambassade du Japon à Nouakchott et l'ONG active dans le domaine de l’Environnement (NA- FORE). Le contrat prévoit la construction et la réfection de certains services Les douanes mauritaniennes ont célébré jeudi, à l'instar gestion des frontières". du Centre et l'acquisition d'équipements médicaux à son profit pour un de leurs homologues au niveau de la communauté inter- La direction générale des Douanes a organisé, à cette oc- montant qui dépasse les 21 millions d'Ouguiyas accordés par le Japon. nationale, la journée mondiale des douanes qui coïncide casion, une cérémonie de levée des couleurs au bureau Il s'agit, pour ce bailleur de fonds, de relever le niveau et la qualité des pres- avec le 26 janvier de chaque année, placée sous le thème: des douanes du Port de l'Amitié à Nouakchott suivie par tations sanitaires du Centre qui effectue plus de 20 mille consultations par "Analyser les données pour mieux servir l'efficacité de la une parade d’unités des douanes. Lire page 4 an en faveur des 72245 habitants de la moughataa de Sebkha. Lire page 4 horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 2 ACTUALITE

Dakhlet Nouadhibou HORIZONS Campagne de reboisement au niveau des écoles Une campagne de reboise- le cadre du projet de l'école, lité contre la divagation des ment au niveau des écoles a relevant du ministère de animaux, contribuera à don- QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION été lancée, jeudi à Nouadhi- l'Education nationale, vise la ner à la cité le visage conve- bou sous le thème "Pour des création d'un environnement nable. écoles saines et vertes". attrayant pour les élèves. La cérémonie s'est déroulée La campagne, organisée par la Le wali de Dakhlet Nouadhi- en présence du hakem de la direction régionale de l'Edu- bou a souligné, dans une dé- moughataa de Nouadhibou et cation nationale avec la colla- claration à l'AMI, l'impor- son maire adjoint, la directrice boration de l'Association des tance de l'action qui vise à régionale de l'Education na- ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION parents d'élèves, concerne 7 rendre l'école attrayante et à tionale au niveau de la wilaya écoles où les conditions de favoriser la stabilisation des et des responsables des for- suivi des jardins scolaires sont dunes. mations sécuritaires de Dakh- réunies. Cette campagne, ajoutée à let Nouadhibou. DIRecteUR De PUbLIcatIon, DIRecteUR GénéRaL De L’aGence L'opération, qui s'inscrit dans celle menée par la municipa- MaURItanIenne D’InfoRMatIon: Sidi Mohamed ould bouna

Centre arabo-africain de Nouakchott: Débat sur la médiation mauritanienne en Gambie Le Centre arabo-africain de Salem Ould Dah, a souligné sur l'appréciation des résultats Nouakchott a organisé, mer- que le débat vise à éclairer de cette médiation intervenue DIRecteUR De La RéDactIon : Maarouf ould oudaa credi soir à Nouakchott, un l'opinion sur les contours de au moment opportun avant débat sur le thème ''significa- cette médiation engagée dans que la zone ne s'enlise dans la tion et portée de la médiation une zone où se croisent les in- violence et l'insécurité. mauritanienne dans la crise térêts régionaux et internatio- Ils ont appelé dorénavant dans gambienne''. naux. ce genre d'initiatives à la prise Introduisant le débat, le direc- Des diplomates et hommes de en compte des dimensions so- RéDacteUR en chef : baba Dianfa traoré teur du Centre arabo-africain média ont participé à ce débat ciale, culturelle, intellectuelle de Nouakchott, M. Mohamed et centré leurs interventions et spirituelle.

ADRESSES UTILES ReSPonSabLe De La MaqUette : elhadrami ould ahmedou

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 brigade Maritime 4525 39 90 brigade Mixte 4525 25 18 tIRaGe :IMPRIMeRIe natIonaLe SoMeLec (Dépannage) 4525 23 08 SnDe 4529 84 88 Météo 4525 11 71

coMMISSaRIatS De PoLIce

commissariat tZ - 1 4525 23 10 commissariat tZ - 2 4524 29 52 aMI commissariat Ksar 1 4525 21 66 commissariat Ksar 2 4525 27 38 commissariat el Mina 1 4525 12 97 commissariat el Mina 2 4524 25 24 commissariat Sebkha 1 4525 38 21 faX: 45 25 55 20 commissariat Sebkha 2 4524 29 82 commissariat Riadh 1 4524 29 35 commissariat Riadh 2 4524 29 50 commissariat arafat 1 4525 10 13 commissariat toujounine 1 4525 29 30 e-mail : commissariat Dar naïm 1 4524 29 56 commissariat Dar naïm 2 4524 29 53 commissariat teyarett 1 4525 24 71 commissariat teyarett 2 4524 29 51 commissariat Spécial aéroport 4525 21 83 [email protected] commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 hôPItaUX [email protected] centre hospitalier national 4525 21 35 hôpital cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 b P: 371/ 467 PMI Ksar 4525 20 19 PMI teyarett 4525 35 94

cLInIqUeS Direction technico-commerciale

clinique Moulaty 4525 13 41 clinique najar 4525 49 42 45 25 27 77 clinique Kissi 45 29 27 27 clinique Dr. Moumine 4525 10 02 clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 clinique ben Sina 4525 08 88 clinique tisram 4525 87 66 e-mail: [email protected] clinique 2000 4529 33 33 clinique el qods 4525 82 61 clinique adama Diani 4525 59 34 clinique bien-être 4525 13 35 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 3 ACTUALITE

Au conseil des ministres Approbation de l'adhésion de la Mauritanie au Protocole à l'Acte Constitutif de l'Union Africaine relatif au Parlement panafricain e Conseil des Ministres s'est réuni le Jeudi 26 Janvier L2017 sous la présidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la Ré- publique.

Le Conseil a examiné et adopté un projet de loi autorisant l'approbation de l'adhésion de la République Isla- mique de Mauritanie au Protocole à l'Acte Constitutif de l'Union Afri- caine relatif au Parlement Panafri- cain, adopté par la vingt-troisième Session Ordinaire de la Conférence tenue à Malabo, Guinée Equatoriale, le 27 Juin 2014. Le Conseil a également examiné et adopté les projets de décrets sui- vants: - Projet de décret modifiant et com- plétant certaines dispositions du dé- cret 2012-061 du 27 février 2012 portant création d'un établissement public à caractère administratif dé- nommé Centre d'Accueil et de Réin- règles de son organisation et fonc- individuelles suivantes: tion. même Ministère. sertion des Enfants en Conflit avec tionnement. Ministère de l'Elevage Inspecteurs Adjoints: Directeur Adjoint: N'Gaïdé Daouda, la loi. - Projet de décret modifiant et com- Cabinet de Ministre - Mohamed Vall Ould Yarba, précé- précédemment délégué Régional du - Projet de décret portant approba- plétant certaines dispositions du dé- Chargés de Missions: demment même fonction. Ministère à Nouadhibou. tion d'une convention d'Etablisse- cret 2016-110 du 14 juin 2016 fixant Mohamed Baba Ould Kiya, précé- - Ismail Ould Ahmed, précédem- Direction des Affaires Administra- ment entre le Gouvernement de la les primes et privilèges du Président, demment directeur des Services vé- ment Chargé de mission. tives et Financières. République Islamique de Mauritanie des membres et du Secrétaire Géné- térinaires. - Ahmed Salem Ould Teyah, précé- Directeur: Baba Ould Cheikh précé- et la Société TOP-SITAFER ral du Mécanisme National de Pré- Mohamed El Moustapha Cherif pré- demment Chargé de mission. demment Directeur du Développe- - Projet de décret portant approba- vention de la Torture. cédemment cadre au MEF. Administrations Centrale: ment des Filières Animales et des tion de l'avenant n°1 au contrat d'ex- Le Ministre des Affaires Etrangères Conseillers Techniques: Direction des Politiques, de la Coo- Ressources Alimentaires. ploration production portant sur le et de la Coopération, a présenté une Conseiller chargé de la Coopération pération et du Suivi-Evaluation Etablissements Publics: bloc C-9 du Bassin Côtier signé le communication relative à la situa- et de la Formation: Dr. Mohamed Directeur: Ahmed Salem Ould Arbi, Office National de Recherches et de 18 décembre 2011 entre l'Etat Mau- tion internationale. Yahya Ould Bah, précédemment précédemment même fonction. Développement des Ressources Ani- ritanien et la Société TOTAL E&P Le Ministre de l'Intérieur et de la même fonction. Directeur Adjoint: Dr. Kane Mama- males Mauritania bloc C-9 B-V Décentralisation a présenté une Conseiller chargé de la Santé ani- dou, précédemment même fonction. Directeur: Dr. Doumbia Baba, pré- - Projet de décret portant approba- communication relative à la situa- male: Dr. Lemrabott Ould Meke- cédemment Directeur Centre de Re- tion de l'avenant n°3 au contrat d'ex- tion intérieure. halla, précédemment Conseiller Direction des Services Vétérinaires: cherches Vétérinaires. ploration production portant sur le chargé de l'Elevage Directeur: Dr Brahim Ould Taleb Directeur Adjoint: Dia Amadou Ti- bloc Ta29 du Bassin de Taoudenni, La Ministre Déléguée auprès du Mi- Conseiller chargé de la Production Moussa, précédemment Centrale jane, précédemment Directeur Ad- signé le 25 décembre 2011 entre nistre des Affaires Etrangères et de Animale: Mohamed Lemine Ould d'Achat des Intrants Vétérinaires. joint du Développement des Filières l'Etat mauritanien et la Société la Coopération chargée des Affaires Hakki, précédemment Conseiller Directeur Adjoint: Boubacar Ould Animales et des Ressources Alimen- TOTAL E&P Mauritania Block Ta Maghrébines, Africaines et des chargé de la Communication Babbah, chef du Service de la Santé taires. 29 B.V. Mauritaniens de l'Etranger a pré- Conseiller Juridique: Sow Feto, pré- Animale à la même direction. Centrale d'Achat des Intrants Vété- - Projet de décret portant création senté une communication relative à cédemment à la même fonction. Direction de Développement des Fi- rinaires: d'un établissement public à caractère la 18è Session de la Grande Com- lières Animales et des Ressources Directeur: Dr. Ahmedou Ould Taleb administratif dénommé l'Office Na- mission Mixte de Coopération Mau- Inspection Interne Alimentaires Amar, précédemment Inspecteur au tional de Recherches et de Dévelop- ritano-Algérienne. Inspecteur Général: Dr. Idrissa Directeur: Saleh Ould Sidi Mah- même Ministère. pement de l'Elevage et fixant les Enfin, le Conseil a pris les mesures Diarra, précédemment même fonc- moud, précédemment DAF au

Les présidents du Sénat et Haut Conseil de la Jeunesse: de l'Assemblée nationale Journée de sensibilisation sur les risques du tabac Le Haut Conseil de la Jeunesse a organisé, jeudi, avec le concours du Programme na- se rendent à Bamako tional de lutte contre le tabac au ministère Les présidents du Sénat, M. Mohamed El Hacen de la Santé, une journée de sensibilisation Ould El Hadj et de l'Assemblée nationale, M. Mo- autour des risques du tabac. L’évènement a été marqué par une allocu- hamed Ould Boïlil, ont quitté Nouakchott, jeudi tion du coordinateur du Programme natio- matin pour Bamako, pour prendre part aux réunions nal de lutte contre le tabac qui a détaillé les de la 12è session de l'Union des conseils des pays dangers du tabac et lui a attribué la respon- membres de l'Organisation de la Coopération Isla- sabilité dans plusieurs maladies graves mique (OCI). La conférence, à laquelle assistent des comme les cardiopathies, les différents cancers, le diabète et les pneumonies. Il a parlementaires de tous les pays islamiques, va dis- ajouté qu'il constitue, en Mauritanie, la pre- cuter, six jours durant, les rapports des commissions mière source de maladie et qu’il est de la permanentes avec en tête les projets de résolution de responsabilité de l'ensemble des membres soutien à la cause palestinienne et d'appui à la tenue de la société, notamment les étudiants, de cessite de mener des opérations de sensibi- sidente de la Commission sanitaire au HCJ, d'une conférence internationale pour mettre fin à le combattre. Aux plans des statistiques, le coordinateur lisation pour bannir cette habitude dange- a expliqué l'objectif de cette campagne et l'occupation israélienne. Les participants à la confé- a précisé que les données de 2009 montrent reuse'', a-t-il conclu. appelé les jeunes à y adhérer afin de jugu- rence échangeront également les vues sur les réso- que les hommes représentent 32% des vic- Au nom du président de l'Université ler ce fléau destructeur. lutions et recommandations appelant à lutter contre times du fléau suivi des élèves à 22% et 5% Nouakchott Al Asriya, le Dr. Isselmou Au terme de la cérémonie, plusieurs inter- le terrorisme et l'extrémisme et à adopter la Charte dans les rangs des femmes. Ould Babah, a salué cette initiative du Haut venants ont soulevé des questions sur les Conseil de la Jeunesse (HCJ) et rappelé les résultats attendus et la nécessité d'interdire de l'Union des conseils des pays membres de l'OCI ''Tous les organes du corps humain sont ex- posés au risque du tabac, ce produit qui avis des érudits mauritaniens interdisant la consommation du tabac dans les lieux- au sujet de la lutte contre le terrorisme. contient 5000 produits chimiques dont l'usage de ce produit nocif. publics. Les deux présidents sont accompagnés, au cours de 70% provocateurs du cancer, d'où la né- Pour sa part, Mme Mahjouba Habib, pré- cette mission, par plusieurs parlementaires. horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 4 ACTUALITE

Des membres du gouvernement commentent Les douanes nationales célèbrent les résultats de conseil des ministres leur journée internationale avec les communautés vivant à l'étranger en cas de crise, que la si- tuation est sous le contrôle des auto- rités et que si une intervention s'avère nécessaire, elle aura lieu en temps opportun et de la manière la plus adéquate. Pour sa part, la ministre de l'Ele- vage, Mme Vatma Vall Mint Soueï- nae, a commenté le projet de décret portant création d'un établissement public à caractère administratif dé- nommé l'Office National de Re- cherches et de Développement de l'Elevage. Elle a précisé que cette Les douanes mauritaniennes ont cé- M. Ould Kembou a profité de l'oc- décision intervient après la création, lébré jeudi, à l'instar de leurs homo- casion pour remercier les partenaires il y a quelques années, d'un départe- logues au niveau de la communauté au développement, notamment le Le ministre de la Culture et de l'Ar- fique au Président élu. ment spécifique en charge de l'Ele- internationale, la journée mondiale GATT, l'Organisation internationale tisanat, porte-parole du gouverne- Par la suite, à une heure tardive de vage, afin d'engager une vision des douanes qui coïncide avec le 26 des Douanes (OID), l'UE, le FMI, la ment, la ministre de l'Elevage et la la nuit, le Président Mohamed Ould stratégique pour ce secteur clé de janvier de chaque année, placée sous BM et la Coopération française pour ministre des Relations avec le Parle- Abdel Aziz avait entamé une visite l'économie nationale. le thème "analyser les données pour leur appui constant et l'accompa- ment et la Société civile, respective- inopinée au Sénégal au cours de la- ''Il est naturel que cette décision soit mieux servir l'efficacité de la gestion gnement des efforts de réforme et de ment Dr Mohamed Lemine Ould quelle il s'était entretenu avec le Pré- accompagnée d'autres mesures aux des frontières". développement de la Mauritanie. Cheikh, Mme Vatma Vall Mint sident sénégalais et le nouveau plans juridique et institutionnel ainsi La direction générale des Douanes a Le directeur général des Douanes Soueïnae et Mme Awa Cheikh Si- Président gambien pour arrêter les que par la création d'institutions organisé, à cette occasion, une céré- mauritaniennes, le général Dah Ould diya Tandia, ont commenté, au cours grandes lignes d'une solution paci- techniques pouvant impulser le sec- monie de levée des couleurs au bu- Hamadi Ould El Mamy, a précisé d'une conférence de presse tenue, fique épargnant à la Gambie et à la teur dans ces différents volets'', a reau des douanes du Port de l'Amitié que le choix par l'OID de ce thème jeudi après-midi à Nouakchott, les région les aléas d'un conflit armé. souligné la ministre. à Nouakchott suivie par une parade traduit combien elle perçoit l'impor- résultats du conseil des ministres. Le ministre a également fait remar- Au sujet des missions du nouvel éta- d’unités des douanes. tance de l'exploitation des données Intervenant le premier, le ministre de quer que le Président de la Répu- blissement, la ministre a souligné Le ministre délégué auprès du mi- dans le cadre de la coordination de la Culture et de l'Artisanat, porte-pa- blique n'a pas entamé cette que le Centre est concerné par la nistre de l'Economie et des Finances la gestion des frontières pour faire role du gouvernement, Dr Mohamed médiation au profit du Sénégal ou de santé animale: le diagnostic des pa- chargé du Budget, M. Mohamed face à toute menace potentielle de Lemine Ould Cheikh, a indiqué que quelque pays que ce soit, mais au thologies animales, le traitement, le Ould Kembou, a, dans une allocu- l'économie, de la sécurité ou de la le conseil des ministre a examiné et profit de la région tout entière, et que dépistage et le contrôle épidémiolo- tion pour la circonstance, félicité les santé publique. adopté nombre de projets de lois, de c'était là son devoir en tant qu'ancien gique au plan national, en plus de officiers, sous officiers et agents des Il a ajouté que les recettes de l'année décrets et de communications dont président de l'Union Africaine et l'insémination artificielle, l'élevage douanes pour leurs performances au écoulée ont atteint, malgré la crise un projet de loi autorisant l'adhésion Président en exercice de la Ligue des et l'alimentation de bétail suscepti- plan des recettes douanières réali- financière, 155,8 milliards d'ou- de la République Islamique de Mau- Etats Arabes. Son devoir était donc ble d'apporter de hauts rendements. sées en dépit de la crise financière guiya, soit une augmentation de 20,4 ritanie à l'acte constitutif de l'Union de veiller à la paix et d’éviter à la ré- Lui succédant, la ministre des Rela- mondiale et de la conjoncture parti- milliards d'Ouguiyas par rapport à Africaine, relatif au Parlement afri- gion de sombrer dans des conflits tions avec le Parlement et de la So- culière au niveau régional. l'année 2015. cain adopté par la 23è session de la sans issue. ciété civile, Mme Awa Cheikh Il a ajouté que le passage réussi du Dans le domaine de la formation et conférence tenue à Malabo (Guinée En réponse à une autre question re- Sidiya Tandia, a souligné que projet système "Sydonia" au "Sydonia de l'amélioration des expertises, l'ac- Equatoriale), le 27 juin 2014. lative au mini sommet de l'Union de loi autorisant l'approbation de word" a constitué un fort stimulant tion se poursuit, a-t-il dit, avec le Le conseil des ministres a également Africaine prévu à Brazzaville, le l'adhésion de la République Isla- ayant favorisé la facilitation, la vé- système de formation à distance. examiné et adopté un projet de dé- porte-parole du gouvernement a in- mique de Mauritanie à l'Acte rification et l'accélération des procé- C'est ainsi qu'a été créé, au niveau cret portant création d'un établisse- diqué que l'ordre du jour est stricte- Constitutif de l'Union Africaine re- dures douanières, ce qui est de du Centre de Formation des ment public à caractère administratif ment réservé à un seul point, celui latif au Parlement Panafricain per- nature à encourager les investisseurs Douanes de Nouakchott, une "plate- dénommé l'Office National de Re- de la crise libyenne et qu'on ne peut met aux parlementaires d'exercer locaux et étrangers et partant, contri- forme virtuelle" qui permet aux bé- cherches et de Développement de y introduire d'autres points. Il a pleinement leur rôle en qualité de buer efficacement à la croissance néficiaires d'avoir des cours à l'Elevage. ajouté que les chefs d'Etat peuvent législateurs élus par le peuple et non économique du pays. distance pour allier nécessité d'amé- Répondant à une question relative à discuter, en dehors du sommet, de nommés par le gouvernement. Ces acquis, a-t-il dit, montrent com- liorer les expertises et poursuite du la médiation mauritanienne en vue toute autre question, y compris la Elle a ajouté que le protocole entrera bien la famille douanière est prête à travail de routine. du règlement de la crise de pouvoir crise gambienne et ses retombées. en vigueur dès qu'il sera ratifié par relever le défi inhérent au système La cérémonie s'est déroulée en pré- en Gambie, le porte-parole du gou- En réponse à une question relative à 28 pays. douanier international. sence des présidents de la Cour su- vernement a déclaré que tout le une rumeur qui prétend que les res- Au sujet du fonctionnement du Par- Le gouvernement, pour sa part, a-t- prême et de la Cour des Comptes, monde sait que la situation en Gam- sortissants mauritaniens sont ciblés lement panafricain, la ministre a in- il ajouté, ne ménagera aucun effort du procureur général près la Cour bie était alarmante et que les diffé- par l'opposition ivoirienne, la minis- diqué qu'il se réunit deux fois par an pour appuyer le secteur afin qu'il suprême, de plusieurs chefs d'insti- rents intervenants, y compris la tre a déclaré que le ministère chargé pendant dix jours par session et que puisse poursuivre le processus pour tutions militaires et sécuritaires ainsi CEDEAO et les médiateurs interna- des Mauritaniens de l'Etranger suit les Mauritaniens de l'Etranger peu- faire en sorte que notre pays arrive que des représentants du corps di- tionaux, n'avaient pu lui trouver de de près la situation en Côte d'Ivoire vent y siéger, tout comme il contri- au niveau de l'émancipation et de la plomatique et des organisations in- solution. Le spectre de la guerre pla- et que désormais il existe une struc- buera à la cohésion et à l'unité en prospérité comme y aspire le Prési- ternationales. nait alors sur la Gambie. Le Prési- ture chargée du contact en direct Afrique. dent de la République. dent gambien avait déclaré l'état d'urgence et l'on sait que son pouvoir était bien implanté et qu'il savait Signature d'un contrat pour l'aménagement du centre de santé de Sebkha comment riposter. Si tout un chacun pouvait déclencher la guerre, il n'est Un contrat pour l'aménagement du services de santé de qualité. pas donné à n'importe qui de l’em- Centre de santé de Sebkha (Nouak- Il a ajouté que cet acquis s'ajoute à pêcher ou d'en mesurer les consé- chott-Ouest) a été signé, jeudi à un ensemble de chantiers et de réali- quences. Nouakchott-Ouest entre l'ambassade sations que le secteur a connues ces Le ministre a, par ailleurs, indiqué du Japon à Nouakchott et l'ONG ac- dernières années sous la supervision qu'à la dernière minute, alors que les tive dans le domaine de l’Environ- du gouvernement du Premier minis- observateurs et politiciens s’étaient nement (NAFORE). tre Monsieur Yahya Ould Hademine. retrouvés dans l'impasse et que tous Le contrat prévoit la construction et A son tour, le diplomate japonais, s'attendaient au déclenchement la réfection de certains services du SEM. Hisatsugu Shimizu, a souligné d'une intervention militaire dont on centre et l'acquisition d'équipements que ce projet contribuera efficace- ignorait l'issue et les conséquences, médicaux à son profit pour un mon- ment à rehausser les prestations du le Président de la République a en- tant qui dépasse les 21 millions centre de santé de Sebkha. tamé une médiation pour trouver d'Ouguiyas accordés par le Japon. L'ambassade du Japon, a-t-il pour- une solution à cette crise. Après 5 Il s'agit pour ce bailleur de fonds de suivi, a déployé des efforts dans le heures de négociations, le Président relever le niveau et la qualité des domaine de la santé à travers la de la République avait réussi à per- prestations sanitaires du centre qui construction et l'extension de centres suader le Président Yaya Jammeh, effectue plus de 20 mille consulta- est le fruit de la coopération des pouvoirs publics sur instructions de santé et d'hôpitaux sans compter et parvenir à trouver une solution ac- tions par an en faveur des 72245 ha- constructive entre l'ambassade du du Président de la République, Mon- le financement de l'Ecole Nationale cordant au président Jammeh un cer- bitants de la moughataa de Sebkha. Japon, l'ONG NAFORE et les res- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, de Santé Publique en cours de réali- tain nombre de garanties. En Dans une allocution prononcée à ponsables du centre de santé de Seb- tendant à améliorer les conditions de sation. contrepartie, ce dernier cèdera le cette occasion, le secrétaire général kha. vie des populations à travers le ren- La cérémonie de signature s'est dé- pouvoir de manière souple et paci- du ministère de la Santé, M. Ahmed La réalisation de ce projet s'inscrit, forcement du système de santé de roulée en présence de nombreux ca- Ould Dié, a précisé que cet accord a-t-il dit, dans le cadre des efforts base pour lui permettre d'offrir des dres du département. horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 5 ENVIRONNEMENT

Plantation du manguier Face à la sécheresse, Il faut innover e manguier (mangifera indica) est un grand arbre originaire d'Inde orientale et Ldu Myanmar. Sa culture s'est peu à peu étendue dans de nombreux pays tropicaux, no- tamment aux Antilles, au Brésil, sur l'île de la Réunion et en Afrique. Très ornemental, le man- guier forme un grand arbre porté par un tronc épais et bien droit. Ses origines lui confèrent une préférence pour la chaleur et l'humidité ; sous nos latitudes, il ne survivra pas à des tempéra- tures inférieures à 0°C, surtout dans ses jeunes années. Le manguier possède une puissante ra- cine pivotante, un pot très profond, de type pot à rosier bien large sera nécessaire à sa culture.

Face aux échecs des plantations principale motivation de la mise de manguiers liés à la séche- au point de cette innovation est resse et aux conditions environ- le souci de réussir les planta- nementales très dégradées des tions de manguiers afin d’amé- terroirs, l’innovation des pro- liorer les conditions ducteurs de village dans cer- alimentaires des familles et tains pays, particulièrement en d’accroître substantiellement novation ne requiert pas d’in- les touffes des arbustes permet les plants de manguiers ; vestissements lourds. Il faut de réduire la fréquence des ar- - L’insuffisance des arbustes simplement disposer de moyens rosages ainsi que les quantités dans les parcelles de culture ; a financiers pour acheter des d’eau apportées. disposition dispersée des ar- plants de manguiers ou des - Les conditions hydriques et bustes dans les parcelles de cul- gaines forestières. nutritionnelles (fertilité) plus ture qui ne permet pas une Cependant, il convient de noter favorables dans la rhizosphère utilisation rationnelle de l’es- que le fait de disposer d’une des arbustes permet un déve- pace. haie vive ou d’un champ de ma- loppement et une croissance nioc constitue un atout supplé- plus rapides des plants compa- Les bienfaits de la mangue mentaire pour réussir la rés à des manguiers plantés en La mangue est le fruit tropical plantation. En effet, ces deux zone dénudée ; le plus consommé au monde types d’aménagement permet- - L’arbuste joue un rôle de brise après la banane. tent d’améliorer les conditions vent ; il atténue l’effet dessicca- Sa chair orangée et juteuse est environnementales. teur des vents de saison sèche une bonne source de fibres et de Du point de vue main-d’œuvre, (harmattan) sur les plants de vitamine C. les paysans soutiennent que les manguiers ; Elle aurait un potentiel antican- membres de la famille suffisent - En couvrant le sol, les arbustes céreux, notamment grâce à son pour appliquer l’innovation. contribuent à le protéger contre contenu en antioxydants. Les bénéfices tirés de l’innova- l’érosion très active en saison Le manguier est un arbre origi- tion sont de deux ordres : éco- sèche ; naire d'Asie du Sud, au feuil- logique et économique. - Le reboisement a été relancé lage dense et vert foncé. Il dans le village et d’autres es- mesure en moyenne 15 mètres au plan écologique pèces fruitières ont été intro- et donne une centaine de fruits Les paysans mentionnent les duites ; il s’agit de Citrus sp par an. Afrique de l’Ouest consiste à les revenus des producteurs. avantages suivants : (citronnier), de Ziziphus mauri- Il a été introduit en Afrique, planter les manguiers dans les La mise en œuvre de cette in- - La plantation du manguier sur tiana, de Leucaena leucoce- puis en Amérique du Sud, vers touffes d’arbustes. phala, de Moringa oleifera et de le XVIème siècle. Il est au- Pour cela, il faut d’abord repé- Anacardium occidentale. jourd'hui cultivé dans les ré- rer un pied d’arbuste ; ensuite, La mangue : Une excellente gions tropicales pour son fruit. il faut sonder le sol à l’intérieur au plan économique Il existe près de 1 000 variétés de la touffe jusqu’à repérer un cure pour la vision Les paysans soutiennent que de mangues, mais quelques di- endroit par où les racines de l’innovation n’a pas encore eu zaines seulement sont commer- l’arbuste ne passent pas. Les mangues sont riches en enzymes digestives, qui soutiennent le d’impact mesurable sur leurs cialisées (les plus appréciées En cet endroit, l’opérateur processus de digestion et qui aident à décomposer les protéines. revenus puisque les manguiers sont l'Amélie, la Kent, le Keitt creuse un poquet dont les di- Ces avantages santé de la mangue sont utiles pour combattre l'aci- plantés sont encore jeunes et et la Tommy Atkins). mensions sont fonction de la dité et améliorer la digestion grâce aux enzymes présentes dans ce n’ont pas encore commencé à Les mangues sont riches en taille des gaines utilisées en pé- fruit exotique, qui apaise l'estomac. fructifier. Cependant, ils ont phénols comme la quercétine, pinière. C’est dans ce poquet Manger 100 grammes de mangue tous les jours aide à apporter 15% bon espoir que bientôt, ils vont l'isoquercitrine, l'astragaline, la que le plant est mis à terre. des besoins nutritionnels quotidiens en vitamine A, qui est excel- commencer à profiter des béné- fisétine, l'acide gallique et le La plantation se fait en pleine lente pour conserver une santé optimale des yeux et une bonne fices économiques de l’innova- gallate de méthyle. saison des pluies (15 juillet au acuité visuelle. Les gens qui peuvent consommer ce fruit exotique tion. Ce fruit contient aussi beaucoup 15 août). tous les jours sont moins susceptibles de souffrir de problèmes de Ils fondent leur espoir sur les d'enzymes. Dans certains cas, on peut se vue comme la baisse de la vision nocturne, la sécheresse oculaire, revenus que certains paysans ti- Ces phénols et enzymes sont passer de la pépinière et semer la démangeaison des yeux, les erreurs de réfraction, le ramollisse- rent des vieux pieds de man- connus pour réduire le risque de directement les graines dans les ment de la cornée, les sensations de brûlures dans les yeux. guiers. cancer. touffes. En effet, le pied qui a fructifié Ce fruit contient aussi beaucoup Cependant, de l’avis des pay- amélioration de la libido est actuellement vendu à la ré- de pectine, qui est une fibre so- sans, les résultats sont de loin La mangue est riche en vitamine E, ce qui la rend utile pour amé- colte à un prix valeureux. luble. meilleurs lorsqu’on utilise les liorer le fonctionnement des hormones sexuelles et pour augmen- Des études ont montré que plants. ter le niveau de la libido. Difficultés de l’innovation consommer beaucoup de fibre Par ailleurs, il faut signaler Manger deux petites mangues tendres (dans lesquelles la graine Les contraintes soluble diminue le risque de qu’aujourd’hui, les paysans n'est pas encore pleinement formée) avec du miel et du sel, aide à de l’innovation sont : former des cellules cancéreuses plantent aussi les manguiers soigner la diarrhée de l'été, les hémorroïdes, la dyspepsie chronique - L’accès difficile aux gaines dans le système gastro-intesti- dans les champs en association (une douleur de l'abdomen dans sa partie supérieure), la constipa- pour réaliser des pépinières ; nal. 100 grammes de mangue avec le manioc et ils mention- tion, l'indigestion, la dysenterie (une inflammation de l'intestin) et - Les attaques de termites qui apportent 46% des apports nu- nent que les résultats sont éga- d'autres problèmes liés à l'estomac. fréquentent la rhizosphère des tritionnels recommandés par lement intéressants. La arbustes et qui peuvent détruire jour en vitamine C. horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 6 NATION

Stratégie nationale d’alphabétisation 2015-2024 (suite et fin) Mettre à contribution les technologies de la communication traditionnelle et nouvelles

« Cette stratégie est la première du genre dans le pays, elle constitue une avancée im- portante par rapport à la situation d’impro- visation et d’absence d’objectifs clairement dénis dont souffraient, jusqu’ici, les actions en matière de lutte contre l’analphabétisme

e document de la SNEA les handicapés, les prison- LLavait déjà fait l’objet niers, etc.) ou revêtent une cer- d’une lecture critique par le taine importance (les femmes bureau multi-pays de chefs de ménage, les nomades, l’UNESCO à Rabat (19) qui les paysans, les éleveurs, etc.) avait globalement loué les doivent faire l’objet de pro- progrès que la mise en œuvre grammes spécifiques. A titre de la stratégie aurait pu per- d’exemple, les jeunes non sco- mettre d’accomplir. Ceci est larisés et déscolarisés âgés de corroboré par les remarques et 10 à 14 ans doivent bénéficier tive qui propose de s’attaquer ration et de mise en œuvre des vision, de la cohérence à l’en- observations que la stratégie d’un traitement spécial qui aux stocks d’analphabètes en- programmes d’alphabétisation semble des efforts entrepris en continue de susciter. En effet : leur permettra soit de rattraper gendrés par les déperditions dans ses objectifs spécifiques, faveur de l’alphabétisation et Cette stratégie est la première le retard scolaire et s’insérer scolaires. En effet, son 5ème même si dans les faits, le du non formel. du genre dans le pays. Elle dans leurs groupes d’âge, soit Axe, qui se focalise sur l’amé- manque de participation lors . Décider de l’ancrage institu- constitue donc une avancée de suivre une formation pro- lioration de l’offre éducative de l’élaboration de la stratégie tionnel des programmes al- importante par rapport à la si- fessionnelle qui débouche sur dans le système formel vise à elle-même a été reproché à la phabétisation. Les documents tuation précédente. Elle a in- un emploi ». promouvoir la rétention et à démarche. révèlent qu’en un moment, au nové sur le plan conceptuel en La stratégie prévoie dans l’axe renforcer la qualité des ensei- moins 5 structures s’occu- Mauritanie car elle a procédé 3 de privilégier la mise en gnements / apprentissages. Pistes de redynamisation paient du sujet. Il y a toujours d’une vision élargie de l’al- place de projets intégrés à vo- La SNEA a également prévu, de l’alphabétisation plusieurs institutions pu- phabétisme qui va au-delà de lets multiples et qui génère- dans son 6ème Axe, de déve- Sans nul doute, la stratégie est bliques qui s’occupent de la la dichotomie alphabète/anal- raient des revenus pour les lopper une politique de com- utile, pertinente. Mais, comme question. A celles-ci il faut ra- phabète pour se focaliser sur populations ciblées. Par ail- munication appropriée en le dit l’adage, le diable est jouter des d’ONG nationales les niveaux de compétences à leurs, la stratégie accord et une accompagnement de l’initia- dans les détails. Certains de et internationales. acquérir par l’apprenant. Elle importance particulière à l’ap- tive. Il y est suggéré d’utiliser ses aspects et des initiatives Si actuellement il y a une plé- propose d’accorder une atten- port de l’enseignement origi- tous les moyens de communi- proposées pour sa mise en thore de structures qui s’oc- tion particulière à la mise en nel dans l’éradication de cation disponibles pour « drai- œuvre ont fait l'objet d'obser- cupe de l’alphabétisation des place d’un dispositif de suivi l’analphabétisme. L’Axe 4 en ner tous les analphabètes de vations et il a ete suggéré adultes, en revanche, c’est à et d’évaluation à travers l’Axe particulier soutient qu’il faut toutes conditions vers les cen- qu’elles soient prises en peine si une cellule s’occupe 1 consacré au renforcement du renforcer l’enseignement co- tres d’alphabétisation qui doi- compte dans les Axes straté- de l’éducation non formelle pilotage et de l’environnement ranique « par l’introduction de vent dorénavant porter le nom giques de la nouvelle stratégie des jeunes non scolarisés et institutionnel. disciplines scientifiques (ma- de centres de développement, conformément à ce qui suit : déscolarisés. Elle a pris en compte les thématiques, science de la na- de sensibiliser tous les acteurs Il faut faire un état des lieux groupes vulnérables et margi- ture, langues étrangères, etc.), nationaux pour créer un parte- Renforcement du système exhaustif. Avant de commen- nalisés dans l’Axe 2 qui pré- par la motivation du corps en- nariat large et efficace et de de pilotage et de l’environ- cer une nouvelle expérience il cise que « Certaines franges seignant et par l’amélioration mobiliser des ressources pour nement institutionnel faut faire une cartographie de la population cible qui pré- des conditions d’apprentis- la mise en œuvre de la Straté- . Formuler un engagement po- globale de ce qui se passe en sentent des caractéristiques sage. gie. litique ferme et sans équi- Mauritanie en matière d’al- particulières (les déscolarisés La SNEA a eu l’avantage La SNEA préconise une dé- voque à travers une lettre de phabétisation et d’éducation et les non scolarisés, les filles, d’offrir une approche proac- marche participative d’élabo- politique claire qui donne une non formelle, identifier qui fait quoi, comment et de quelle manière, avec quel taux de succès ? Cet exercice doit en particulier investiguer da- vantage sur les causes des ré- ticences à l’alphabétisation en Mauritanie ; Rendre effectif la politique de décentralisation en matière de politique d’alphabétisation en accordant plus d’autonomie aux structures de base dans le cadre d’une stratégie du ‘faire- faire’ efficace. Amélioration de l’offre et de la qualité de l’alphabétisation Renforcer les méthodes de horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 7 NATION

Mettre à contribution les technologies de la communication traditionnelle et nouvelles

collecte des données concer- nant les groupes désavantagés car les chiffrages sont incer- tains. Adopter une approche participative dans l’évaluation des besoins en partant des bé- néficiaires eux-mêmes, avant de remonter vers les déci- deurs. Les ateliers par quatre regroupements provinciaux (minière, agricole, d’élevage et périurbain) constituent une première étape de ce proces- sus. La société civile est à mettre à contribution dès les premières étapes de la concep- tion des programmes ? ‘Les ONG doivent être impliquées ; Revisiter le curriculum de ma- nière à impliquer davantage les métiers culturels dans les Revoir les approches péda- . Améliorer les incitations éco- dans les domaines où ils pré- tion des acquis, et autres do- programmes et campagnes gogiques, en particulier: nomiques et sociales. sentent des lacunes sérieuses maines liés à la gestion. d’alphabétisation (artisanat, Promouvoir les approches pé- Combiner l’enseignement (arithmétique, sciences de la Renforcer les capacités de musique, manifestations cul- dagogiques qui favorisent le avec d’autres intrants en de- vie, santé primaire). planification des chargés de turelles etc.) on accroît l’adap- développement des compé- hors de l’éducation tels que les Ce renforcement des capacités programme au niveau des tation (pertinence) aux réalités tences quels que soient les soins de santé. des formateurs contribuerait, structures de décision. mauritaniennes donc les secteurs où celles-ci sont dis- . Appuyer les parents à travers par ricochet, à l’amélioration . Créer des zones d’éducation chances de succès. pensées. Ceci rejoint les ques- les ‘universités populaires’ et du niveau des apprenants dans prioritaire –ZEP- dans les wi- Créer des conditions d’étude tions la création de ‘cellules d’édu- les centres et foyers cora- layas où sévissent encore et des approches adaptées aux « d’inter-sectorialité », de la cation non formelle’ rattachées niques. l’analphabétisme et de forts groupes défavorisés et qui certification de tous les acquis aux écoles formelles dans les Utiliser de manière plus effi- taux d’abandon scolaire. soient différentes de celles de et des passerelles entre les sys- régions où sévissent encore ciente l’enseignement originel la classe traditionnelle. Il y a tèmes éducatifs déployés par l’analphabétisme et la désco- et ses infrastructures dissémi- : conception et mise en par exemple des méthodes de les différents secteurs (éduca- larisation. nées à travers le pays. Ainsi, œuvre d’une politique de formation accélérée qui sont tion, formation profession- . Renforcer le lien entre l’en- on accroît l’adaptation (perti- communication en appui à expérimentées dans les pays nelle, développement rural, la seignement supérieur qui nence) aux réalités maurita- la Snea voisins et qui méritent le dé- femme et l’enfant, fonction forme les cadres et réfléchit niennes donc les chances de Développer un plaidoyer aux tour. publique, etc.). sur les programmes d’alpha- succès. En effet, « tous (les plus hauts niveaux possibles Mettre à contribution les tech- Améliorer les conditions de bétisation d’un côté et, de mauritaniens) sont formés en mettant en exergue l’im- nologies de la communication scolarisation/ éducation pour l’autre, l’éducation de base. d’abord dans l’enseignement portance de l’alphabétisation traditionnelle (ex., radios ru- les groupes défavorisés qui originel. Certains restent d’au- pour le développement social rales,) et nouvelles (ex., le té- constituent l’essentiel des po- Promotion de l’apport de tres vont dans le formel. et économique du pays et pour léphone portable). pulations cibles des pro- l’enseignement originel à Opérationnaliser les passe- la paix dans la région. Créer des programmes d’édu- grammes d’alphabétisation et la lutte contre relles entre l’enseignement Organiser une sensibilisation cation et de formation pour les d’éducation non-formelle. l’analphabétisme originel et l’enseignement for- systémique vers le grand pu- jeunes de la tranche d’âge 10- Améliorer l’enseignement et mel par la définition d’un blic en insistant sur le lien 14 ans pour lesquels les be- valorisation du capital l’éducation au niveau des cen- cadre réglementaire et de pré entre analphabétisme et indi- soins ont été identifiés mais il humain afin de susciter tres et foyers de l’enseigne- requis. gence, alphabétisme et épa- n’y a pas d’offre. une meilleure adhésion des ment originel, en renforçant nouissement économique; bénéficiaires les capacités des encadreurs amélioration de l’offre et . Accroître la visibilité, notam- la qualité éducative et ment en ce qui concerne ‘la promouvoir la rétention partie non formelle de la for- au fondamental mation professionnelle’ (Sa- . Améliorer la rétention dans le ghina). Il faut améliorer formel notamment au primaire l’image de l’AENF, en renfor- et au collège pour assécher le çant, entre autres, la qualité de robinet des déperditions sco- l’éducation et de la formation laires qui se retrouvent dans le dispensées dans les pro- non formel. grammes, avec à l’idée, que la . Renforcer les capacités de question de qualité se reflète gestion des programmes toujours sur l’image, la crédi- Alpha des maîtres: au-delà de bilité et la ‘bancabilité’ des la formation des maitres pour initiatives. une meilleure transmission du savoir, ce qu’ils savent à peu aLba près faire déjà, il faut renfor- (Source : Rapport d’état sur cer leurs capacités dans le le système éducatif national de suivi pédagogique, l’évalua- la Mauritanie) horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 8 MONDE

La croissance britannique a atteint 0,6% L'OMS désigne trois au 4e trimestre et 2,0% en 2016 candidats pour l'élection du directeur-général en mai La croissance du produit intérieur brut britannique a atteint 0,6% au - L'Organisation mondiale de la tamment fait la Une des médias quatrième trimestre et 2,0% lors de Santé (OMS) a désigné mercredi les entre août 2014 et décembre 2015 l'ensemble de l'année 2016 marquée trois candidats qui tenteront en mai comme Envoyé spécial de l'ONU par la décision de quitter l'Union eu- d'obtenir le poste de Directeur géné- pour la lutte contre la maladie à ropéenne, a annoncé l'Office des sta- ral de cette puissante agence de virus Ebola. Seule femme sur la tistiques nationales (ONS) jeudi. l'ONU, éliminant au passage l'an- "short list", la cardiologue pakista- La performance très honorable de cien ministre français Philippe naise Sania Nishtar, 53 ans, travaille l'économie du Royaume-Uni est à Douste-Blazy. depuis 2014 au sein de l'OMS peine inférieure à celle de 2015, au Parmi les cinq prétendants au poste, comme coprésidente de la Commis- cours de laquelle la croissance s'était les 34 membres du Conseil exécutif sion pour mettre fin à l'obésité de élevée à 2,2%, et bien supérieure à de l'OMS, réunis à Genève, ont re- l'enfant. ce qu'attendaient la plupart des éco- tenu le Dr Tedros Adhanom Ghe- En 2015, elle avait été une candidate nomistes lorsque les Britanniques breyesus (Ethiopie), le Dr David malheureuse au poste de Haut-Com- ont décidé par référendum de sortir Nabarro (Royaume-Uni) et le Dr missaire de l'ONU pour les réfugiés de l'UE le 23 juin. Le choc écono- Sania Nishtar (Pakistan). (HCR). mique immédiat que beaucoup re- sance pourrait atteindre 1,2% d'après et Bruxelles, qui pourraient durer Le choix du futur patron de l'OMS "C'est une élection d'une importance doutaient n'a pas eu lieu et la l'Insee. M. Hammond a toutefois re- deux ans. En attendant, ce sont en- sera décidé par les 194 pays mem- énorme", a déclaré à l'AFP le direc- croissance est restée dynamique, connu qu'il y avait "de l'incertitude core les services qui ont quasi inté- bres lors de l'Assemblée mondiale teur de l'Institut de santé mondiale tirée par le prépondérant secteur des à venir au moment où se définit une gralement soutenu l'activité de la Santé en mai. Il prendra ses de l'Université d'Harvard, Ashish services (finances, distribution, nouvelle relation avec l'Europe". britannique au quatrième trimestre, communication, transport, etc.). "Mais nous sommes prêts à saisir notamment les secteurs de la distri- "Tous les principaux secteurs de toutes les opportunités de créer une bution, de l'hôtellerie-restauration, l'économie ont cru au cours de l'an- économie compétitive qui fonc- de la finance et du voyage. née passée, ce qui prouve une fois tionne pour tout le monde", a-t-il as- La production manufacturière a encore la résistance de l'économie suré. La Première ministre Theresa aussi quelque peu augmenté, mais britannique", s'est immédiatement May a officialisé la semaine dernière l'ONS a souligné qu'elle avait été réjoui le ministre britannique des Fi- le fait que son pays sortirait du mar- tirée par une hausse ponctuelle des nances, Philip Hammond. ché unique européen avec le Brexit, commandes dans l'industrie pharma- Au final l'économie du pays a pro- ajoutant vouloir conclure un accord ceutique. Une chute de l'extraction gressé un tout petit peu plus vigou- commercial avec l'UE. Elle compte pétrolière et gazière liée à l'arrêt reusement que celle de l'Allemagne activer d'ici à la fin mars l'article 50 pour maintenance d'un vaste champ (+1,9%) et sans doute beaucoup plus du Traité de Lisbonne qui ouvrira les pétrolier en mer du Nord a au que celle de la France, dont la crois- négociations de sortie entre Londres contraire freiné la croissance.

bourse de tokyo: fonctions le 1er juillet. L'élimination Jha. "Il y a vraiment une crise exis- du Pr. Douste-Blazy, 64 ans, quatre tentielle à l'OMS", a ajouté ce co-au- Le Nikkei gagne encore 1,81%, fois ministre (Santé deux fois, Cul- teur d'un rapport de 2015 appelant à dans le sillage de Wall Street ture et Affaires étrangères) est un ca- des réformes radicales de l'agence. mouflet pour les autorités françaises L'OMS est probablement l'agence sident américain Donald Trump. qui soutenaient sa candidature. L'Ita- des Nations Unies la plus influente, A l'issue des échanges, l'indice Nik- lienne Flavia Bustreo a elle aussi été car elle coordonne les réponses aux kei des 225 valeurs vedettes a pris écartée de la course. Parmi les trois pandémies telles que Ebola et Zika, 344,89 points à 19.402,39 points. Il finalistes, deux hommes et une mais fixe également des normes avait déjà rebondi de 1,43% mer- femme, le Britannique David Na- pour les systèmes de santé nationaux credi après deux séances négatives. barro, l'homme du sérail, fait figure y compris dans les pays occiden- L'indice élargi Topix de tous les ti- de favori.Mais l'ex-ministre éthio- taux. L'actuelle directrice générale tres du premier tableau a augmenté pien des Affaires étrangères, Tedros de l'OMS est le Dr Margaret Chan pour sa part jeudi de 1,54% (+23,43 Adhanom, 51 ans, est soutenu par (Hong Kong-Chine), qui a enchaîné points) à 1.545,01 points. l'Union Africaine. Chercheur re- 2 mandats de 5 ans depuis 2006. Sa Du côté des monnaies, l'orientation nommé sur le paludisme, cet ancien présidence a notamment souffert n'était pourtant pas particulièrement ministre de la Santé souhaiterait de- d'accusations de manque de transpa- favorable aux exportateurs nippons, venir le premier Africain à diriger rence. L'OMS a de plus été critiquée avec un dollar redescendu autour de l'OMS. M. Nabarro, 67 ans, diplômé pour son manque de discernement 113,35 yens, contre 113,66 yens de médecine de l'université d'Ox- sur la gravité de la crise d'Ebola en - L'indice Nikkei de la Bourse de dopé par Wall Street où l'on table sur mercredi à la fermeture de la place ford, exerce depuis 1999 des fonc- 2014 en Afrique de l'Ouest, qui a fait Tokyo a fini la séance de jeudi sur des effets économiques positifs de la tokyoïte. L'euro est pour sa part resté tions de responsabilité au sein des au total plus de 11.000 morts. Aucun une nouvelle forte hausse, de 1,81%, politique menée par le nouveau pré- stable à 121,90 yens. Nations Unies et de l'OMS. Il a no- responsable n'avait été sanctionné

emissions polluantes: Présidentielle en france: Bruxelles publie ses recommandations Les deux prétendants socialistes affichent pour détecter les logiciels truqueurs posément leurs divergences - La Commission européenne a pu- bieta Bienkowska, citée dans un blié jeudi ses recommandations aux communiqué. Les deux finalistes de la primaire so- gauche radicale Jean-Luc Mélen- affaibli du mandat de l'impopulaire autorités nationales de certification Critiquée pour son inaction après le cialiste de dimanche, Manuel Valls chon, selon les sondages. Pour la François Hollande, avec un chô- afin de parvenir à détecter des dis- scandale Volkswagen, la Commis- et Benoît Hamon, ont exposé posé- primaire, l'ancien Premier ministre mage endémique et un durcissement positifs similaires à ceux qui ont sion s'est défendue en soulignant son ment mercredi soir lors d'un débat Manuel Valls, qui incarne l'aile sécuritaire après une vague d'atten- permis à Volkswagen de tricher sur manque de pouvoirs de contrôle et télévisé leurs profondes divergences, droite du PS, part avec un net dés- tats sans précédent. Les deux les contrôles antipollution de cer- de surveillance en la matière, qui autour du travail ou de la laïcité, à avantage face à son ancien ministre hommes, qui se tutoyaient, se sont tains moteurs diesel. sont aux mains des autorités natio- trois mois d'une présidentielle domi- de l'Education: cet outsider issu de parlé avec respect, sans attaques per- "Les enquêtes nationales sur le scan- nales d'homologation octroyant des née par la droite et l'extrême droite. l'aile gauche du parti, très critique sonnelles. "Un débat pointu, pas un dale des émissions (de gaz polluants, certificats valables pour toute l'UE. Le vainqueur, quel qu'il soit di- sur sa politique libérale, l'a devancé pugilat", a commenté l'éditorialiste ndlr) révèlent qu'un grand nombre Dans le sillage des révélations sur manche à l'issue du second tour, ar- de cinq points (36% contre 31% des Michaël Darmon. Révélation de la de constructeurs automobiles utili- les logiciels truqueurs, la Commis- riverait en queue de peloton au voix) au premier tour de la primaire campagne des primaires devenu fa- sent des stratégies qui augmentent sion a été exhortée à préciser la lé- premier tour de l'élection présiden- dimanche dernier. Son avance est vori, Benoît Hamon, 49 ans, a assuré les émission hors cycles de tests. gislation européenne qui a toujours tielle, loin derrière la candidate de confortée par des ralliements. Entre qu'il souhaitait proposer aux Fran- C'est illégal à moins de justifications interdit l'utilisation de "dispositif l'extrême droite Marine Le Pen et le les deux prétendants le débat a été çais un "futur désirable" et qu'il fal- techniques dans des cas exception- d'invalidation". conservateur François Fillon, mais courtois et technique mercredi soir lait que la gauche "tourne le dos à nels, et la charge de la preuve se Seule exception: quand il est néces- aussi derrière l'ex-ministre de alors que le ton n'avait cessé de l'ordre ancien, à ces solutions qui ne trouve du côté du constructeur", rap- saire de "protéger le moteur" contre gauche repositionné au centre Em- monter ces derniers jours, aggravant marchaient pas hier et qui ne mar- pelle la commissaire européenne au des dommages ou pour préserver le manuel Macron et le tribun de la la fracture au sein d'un parti qui sort cheront pas demain". Marché intérieur et à l'industrie Elz- bon fonctionnement du véhicule. horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 9 ACTUALITE SCIETIFIQUE

Actualité scientifique Un nouveau traitement de la sclérose en plaques Une nouvelle cible thérapeutique de la sclérose en plaques vient d’être identifiée : la « barrière » protégeant le cerveau. Une molécule nommée Glunomab®, qui rétablit son imperméabilité, stoppe l’évo- lution de la maladie chez les souris.

Dans la sclérose en plaques, la gaine lègues ont alors eu une autre idée : de myéline (en jaune), qui entoure ils se sont intéressés à la barrière hé- les prolongements des neurones, est mato-encéphalique, le réseau très détruite par les globules blancs, qui dense de cellules dites endothéliales normalement ne s'attaquent qu'aux qui entoure les vaisseaux sanguins agents étrangers. Un nouvel anti- dans le système nerveux central. corps empêcherait ces cellules de Bien qu’ils ignorent encore pourquoi pénétrer dans le système nerveux cette barrière s’ouvre et se ferme central et protégerait ainsi les neu- dans la pathologie, ils ont identifié rones.Il y a 6 ans, Claire, alors âgée des récepteurs NMDA à la surface de 31 ans, se réveille avec une dou- des cellules endothéliales chez leur à l’œil. Elle voit flou. Puis le l’homme et chez la souris (ces ré- de trouble de l’attention avec hyper- létères sur le cerveau en développe- chercheur. trouble s’estompe. Mais quelques cepteurs étant surtout présents dans activité (TDHA) et celui de fumer. ment des bébés, le mécanisme en mois après, elle ressent des picote- le système nerveux normalement). Restait à comprendre comment. jeu, dit « épigénétique », modifiant L'origine de la longueur du corps ments dans les jambes et finit par Or il y a quelques années, ils ont Yonwoo Jung, de l’université Yale à directement l’expression de gènes. des serpents enfin dévoilée consulter un médecin. Après montré que ces récepteurs sont « su- New Haven dans le Connecticut, et GÉNÉTIQUE. Sur Terre, on trouve quelques « crises » séparées de pé- ractivés » quand une « protéase » ses collègues viennent de mettre en Une espèce d'oiseau des vertébrés de toutes tailles et de riodes d’accalmie, le diagnostic est nommée tPA s’y fixe et les coupe. évidence, chez les souris, un méca- nouvellement découverte... toutes morphologies. Cette diversité clair : elle est atteinte de sclérose en Aujourd’hui, dans un modèle in nisme génétique expliquant com- et déjà éteinte reste toujours mal comprise par les plaques, plus précisément de la vitro de barrière hémato-encépha- ment la nicotine modifie le cerveau, Après une analyse moléculaire, des chercheurs. Mais l'un des plus forme la plus fréquente où les symp- lique artificielle, ils révèlent que notamment le cortex, et provoque chercheurs ont élevé un petit oiseau grands mystères concernant ces ani- tômes apparaissant, puis disparais- cette protéase, en se liant aux récep- des troubles du comportement. des Iles Galápagos au rang d'espèce. maux a peut-être été résolu. Dans un sent, avant de réapparaître ailleurs. teurs NMDA, augmente la perméa- La nicotine agit dans le cerveau via Problème : il n'existe plus aucun article publié le 8 août 2016 dans la Plus de 80 000 personnes sont bilité du mur protecteur du cerveau. des récepteurs particuliers en s’y spécimen.EXTINCTION. Les Iles revue spécialisée Developmental concernées en France. C’est la pre- Les chercheurs ont alors créé un an- fixant à la place d’un important neu- Galápagos sont devenues célèbres Cell, des chercheurs affirment avoir mière cause d’invalidité neurolo- ticorps bloquant l’interaction du tPA rotransmetteur, l’acétylcholine. Or grâce à leur biodiversité largement découvert l'origine de la longueur du gique chez l’adulte jeune, la maladie avec le récepteur NMDA. Ils l’ont celle-ci est cruciale lors du dévelop- étudiée par Charles Darwin, le père corps des serpents. Ils ont mené leur se déclenchant entre 15 et 50 ans. appelé Glunomab®. Dans le modèle pement, car elle permet notamment de la théorie de l'Evolution. L'une expérience sur un gène particulier Des traitements améliorent la vie des in vitro, cette nouvelle molécule ré- l’apparition des connexions entre d'entre elle, le Moucherole Ver- baptisé Oct4. Ce dernier étant pré- patients mais n’empêchent pas tou- tablit l’imperméabilité de la barrière neurones (les synapses). Chez l’ani- millon (Pyrocephalus rubinus), un sent chez tous les vertébrés, les cher- jours l'évolution de la maladie. Le : les globules blancs ne la traversent mal en gestation, la présence de ni- petit oiseau coloré et chanteur, cheurs ont procédé à la suractivation médicament qui sera peut-être déve- plus. Et dans un modèle de souris at- cotine (dans le sang de la mère et comptait jusqu'alors 13 sous-es- ou à l'inactivation de Oct4 sur des loppé suite aux résultats de Fabian teintes de sclérose en plaques, les celui du bébé) provoque ainsi dans pèces. Afin de vérifier à nouveau embryons de souris. Dans le cas où Docagne, du Centre Cyceron à symptômes moteurs des animaux le cerveau du petit des altérations de cette classification, des chercheurs le gène était suractivé, les foetus pré- Caen, de Diego Clemente, de l’Hô- n’évoluent plus. Dans leur cerveau, la structure des neurones et de leurs américains ont procédé à des ana- sentaient un corps plus long alors pital de Tolède en Espagne, et de on ne trouve presque plus de glo- zones de connexions. Chez lyses moléculaires sur des échan- que s'il était désactivé, le corps était leurs collègues, est prometteur : il bules blancs et la myéline est moins l’homme, on a aussi révélé par ima- tillons de tissus provenant d'oiseaux anormalement court. Pour les scien- bloque la progression de la maladie altérée.Preuve que le Glunomab® gerie cérébrale que l’exposition pré- morts conservés à l'Académie des tifiques, ce gène produit donc un chez les souris.La sclérose en ferme la barrière hémato-encépha- natale au tabac modifiait la structure Sciences de Californie. Les résultats, facteur qui régule la taille du tronc plaques est une maladie auto-im- lique et empêche l’infiltration des du cortex des enfants. Comment ? qui seront publiés en septembre chez les embryons de vertébrés. Plus mune : le système de défense de agents immunitaires. D’où un médi- Les neuroscientifiques ont donné de 2016 dans la revue scientifique Mo- il est produit en grande quantité dans l’organisme attaque des protéines cament envisagé pour prévenir les « la nicotine ou de la saccharine (un lecular Phylogenetics and Evolution, le corps de l'animal, plus le tronc va dans le système nerveux central poussées » inflammatoires chez les sucre) à des souris gestantes, puis ils démontre des erreurs dans la phylo- croître pendant la gestation. (cerveau et moelle épinière) comme patients, en complément des autres ont analysé le cerveau des souri- génie de cette espèce. En effet, l'his- s’il s’agissait de corps étrangers ou traitements ou quand ces derniers ceaux, l’expression de leurs gènes, toire évolutive de ce petit oiseau, Une importante production d’agents infectieux. Or ces protéines sont inefficaces. Un brevet est d’ores ainsi que leur comportement. Ils ont partagé entre le continent américain de oct4 au cours constituent la gaine de myéline qui et déjà déposé. Reste à trouver les fi- montré que la nicotine modifie un et les Iles Galápagos (Equateur) a du développement entoure les prolongements des neu- nancements pour développer l’anti- facteur génétique (elle ajoute des permis la création de deux espèces à Chez les vertébrés, les gènes Hox rones et facilite normalement la corps et pour lancer les essais groupes chimiques « méthyl » sur part entière jusqu'alors considérées sont qualifiés de gènes architectes. transmission des messages nerveux. cliniques. Claire aura peut-être un une « histone », une molécule liée à comme des sous-espèces : le Mou- Ils ont un rôle central dans le déve- Dans la maladie, les soldats immu- nouveau médicament pour combat- l’ADN), ce qui perturbe alors l’ex- cherolle Vermillon de l'Ile San Cris- loppement de l'axe antéro-postérieur nitaires, les globules blancs, détrui- tre sa pathologie. pression de gènes impliqués dans la tóbal (Pyrocephalus dubius) et le de l'animal car ils vont permettre de sent la myéline dans une zone du formation et la réorganisation des Moucherolle Vermillon nain (Pyro- définir l'identité des cellules de système nerveux, se retirent, et ré- comment le tabac modifie synapses. Dès lors, dans le cortex cephalus nanus). Ces oiseaux sont chaque région qui vont alors induire apparaissent des semaines, des mois, le cerveau de votre enfant des souriceaux exposés à la nicotine, complètement distincts génétique- la formation de la tête, du tronc et de voire des années plus tard dans une Chez la souris gestante, la nicotine on observe plus « d’épines » sur les ment de Pyrocephalus rubinus. la queue. D'après les chercheurs, le autre. Les symptômes sont nom- modifie l’expression de gènes du prolongements des neurones corti- facteur Oct4 activerait les gènes Hox breux : engourdissements, douleurs, bébé, ce qui perturbe alors la forma- caux, eux-mêmes n’ayant plus la Une espèce disparue depuis postérieurs. fourmillements, tremblements, ma- tion de ses neurones… Et il devient même structure.Qu’en est-il du com- presque 30 ans De plus, son action couplée à celle ladresse, troubles de la vision… ensuite « hypersensible ». portement des jeunes animaux ? Ils Malheureusement, le Moucherolle d'un autre facteur nommé Gdf11 selon la région nerveuse ou céré- Quelle femme enceinte qui fume n’a deviennent « hypersensibles », com- Vermillon de l'Ile San Cristóbal permettrait de définir la taille du brale attaquée. Mais pour s’en pren- pas entendu un médecin, un ami ou parés à ceux exposés à la saccharine. gagne en même temps un titre bien tronc et celle de la queue et ce, chez dre à la gaine de myéline, les une sage-femme lui dire : « Si vous En effet, ils évitent d’entrer dans une moins enviable : il devient le pre- tous les vertébrés. Oct4 serait donc globules blancs doivent traverser un n’arrivez pas à arrêter complète- pièce où ils reçoivent un choc élec- mier cas d'extinction moderne d'une responsable de la morphologie lon- mur normalement quasi imprenable ment, mieux vaut que vous fumiez trique pourtant si faible que les sou- espèce d'oiseau sur les Iles Galápa- giligne des serpents. séparant le sang du tissu nerveux : la quelques cigarettes par jour plutôt ris normales n'hésitent pas à s’y gos. En effet, ce dernier n'a plus été En effet, d'après les résultats de barrière hémato-encéphalique. Sans que vous vous stressiez… Par aventurer. Les souriceaux exposés à aperçu dans la nature depuis 1987. cette étude, ce gène est actif pendant que l’on sache pourquoi, dans la contre, il ne faut pas boire d’alcool. la nicotine ne peuvent s'empêcher de Pour les chercheurs, deux invasions une longue période au moment du sclérose en plaques, sous l’effet de » Beaucoup de personnes pensent focaliser leur attention sur un stimu- ont pu être fatales : les rats et les développement embryonnaire de ces la réaction immunitaire, la barrière que les effets de la nicotine sur le dé- lus douloureux qui normalement mouches parasites (Philornis animaux ce qui n'est pas le cas pour devient perméable, ouvrant la voie veloppement du bébé et de l’enfant passe inaperçu... Cette hypersensibi- downsi). Les premiers grimpent les autres vertébrés. Une analyse aux globules blancs.La plupart des sont bien moins importants que ceux lité serait une caractéristique proche jusqu'aux nids et dévorent les oeufs ADN a permis de découvrir autour médicaments actuels ciblent donc la du stress ou de l’alcool. Pourtant, de celle que l’on observe dans les alors que les secondes tuent les oi- de ce gène, des séquences non co- réaction immunitaire en dehors du même si on ignore les doses de ni- troubles de l’attention avec hyperac- sillons. Cependant, pour le docteur dantes qui ne sont pas présentes chez système nerveux. Mais les effets se- cotine vraiment « toxiques », plu- tivité chez l’homme.Les chercheurs Alvaro Jaramillo, co-auteur de les autres reptiles. condaires, comme une diminution sieurs études ont montré que le ont également montré que ces effets l'étude, rien n'est perdu. "Au moins, Ces régions peuvent jouer un rôle de la capacité à se défendre contre tabagisme passif, notamment pen- sur les gènes, la structure du cerveau cette découverte va motiver les gens dans la régulation de la transcription les virus, obligent souvent à l’arrêt dant la grossesse, augmente, chez et le comportement des souris per- à surveiller s'il ne reste pas des sur- des gènes. des traitements. Docagne et ses col- l’enfant à naître, le risque de souffrir sistent à l’âge adulte. Preuve que la vivants de cette espèce que nous nicotine a bien des conséquences dé- n'avons pas découvert" a déclaré le Sidi Moustapha ould beLLaLI horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 10 MAGAZINE

Hygiène de vie Cancer colorectal, un fléau évitable

omment se prémunir du cancer colorectal ? Dépistage et traitements conventionnels du ccancer colorectal cancer colorectal, des fac- teurs de risques à bien connaître quid des médecines naturelles dans le cas du cancer colorectal ? Le cancer colorectal ne cesse de progresser, malgré le perfec- tionnement des traitements. Parmi les causes de cette maladie qui s’installe en toute discrétion, une alimen- tation mal équilibrée, un mode de vie trop sédentaire ou encore le tabagisme. Vous trouverez dans ce dos- sier des conseils pour mieux vous en prémunir en pri- vilégiant une alimentation saine et les solutions de la médecine naturelle. comme pour bien d’autres pa- thologies, l’incidence du cancer colorectal (ccR) ne cesse d’augmenter depuis quelques décennies.

En France, il est le 2e cancer le plus fait, la libération de cytokines (fac- teurs de risque cités ci-dessus. Cette personnel ou familial au premier ments, le degré de gravité est établi fréquent chez la femme, le 3e chez teurs qui favorisent une inflamma- disparité a conduit à la définition de degré (parents, fratrie, enfants) de et chiffré (stade de 0 à 4). l’homme et la deuxième cause de tion locale chronique), dont trois niveaux de risque permettant de cancer colorectal ou d’un polype de Les chances de survie à moyen (à 5 décès par cancer, juste derrière celui certaines provoquent la genèse tu- déterminer le type de prévention le plus d’un centimètre dont la décou- ans) et long terme (au-delà des 10 du poumon : en effet, la survie nette morale. plus adapté. verte s’est faite avant l’âge de 65 ans) sont d’autant plus importantes à 10 ans avoisine ou ne dépasse Les émulsifiants altèrent eux aussi la Le pronostic médical à 5 et 10 ans ans, MICI étendue et évoluant de- que le stade auquel le CCR a été guère les 50 % (48 % chez l’homme, composition de la flore intestinale et, est le résultat de l’observation statis- puis au moins dix ans. La prévention diagnostiqué est précoce. 52 % chez la femme). par le même processus que précé- tique d’un très grand nombre de cas. est alors assurée par la réalisation À cela, il faut rajouter d’éventuels Pour l’année 2012, l’Institut national demment, facilitent l’émergence tu- Il donne une moyenne, mais en d’une coloscopie tous ... facteurs aggravants : du cancer a évalué le nombre de morale. aucun cas il ne peut prédire qui va en Plusieurs examens sont nécessaires L’obésité et ce, quel que soit le stade nouveaux cas à 42 152 (23 226 chez La consommation régulière de bois- guérir et qui va en mourir. Autre- pour confirmer l'existence d'un can- de la tumeur. l’homme contre 18 926 chez la sons au-delà de la limite recomman- ment dit, un bon pronostic n’em- cer colorectal. Une fois le diagnos- La localisation du cancer sur la par- femme). Avec ces chiffres, l’Hexa- dée. pêche pas le patient de décéder tic posé quelles solutions et quels tie droite ou transverse du côlon. gone est dans le peloton de tête des Le travail de bureau, l’insuffisance prématurément, de même qu’un traitements propose la médecine Un niveau socio-économique pré- pays les plus affectés par cette pa- régulière d’activité physique et/ou le mauvais pronostic ne constitue pas conventionnelle ? caire. thologie (Europe de l’Ouest, États- manque d’exposition à la lumière nécessairement une condamnation L’examen clinique est rarement pro- Unis, Australie et Japon). solaire. ferme et définitive. bant, excepté dans le cas d’une loca- Les traitements conventionnels La même année, 17 722 en sont L’existence de polypes coliques. Établir avec précision son niveau de lisation rectale, qui pourra être Ils se basent avant tout sur la résec- mortes (9 275 hommes, 8 447 Le tabagisme chez les personnes risque détectée par le toucher. tion de la tumeur et de ses éven- femmes). La plupart de ces décès des deux sexes, mais plus encore Risque moyen : être âgé de 50 ans et Autrement dit, le bilan fait appel tuelles extensions. étant imputables à l’établissement chez la femme. plus. La réalisation une fois tous les quasi exclusivement à des examens tardif du diagnostic, souvent à l’oc- L’obésité. deux ans d’un test immunologique et complémentaires. Il comprend trois quid des médecines naturelles casion d’une métastase. L’épidémie Le diabète de type 2. la recherche de sang dans les selles parties : dans le cas du cancer colorectal ? n’est pas prête d’être endiguée, et ce Les maladies inflammatoires chro- suffirait pour détecter un nouveau 1. La confirmation de l’existence Si l’adoption d’une meilleure hy- pour plusieurs raisons. niques des intestins – maladie de cancer. d’un CCR : coloscopie (optique ou giène alimentaire réduit indéniable- moindre mortalité –, le nombre an- Crohn et rectocolite hémorragique – Jusque récemment, le dépistage du virtuelle), biopsie et examen anato- ment le risque de développer un nuel de nouveaux cas continue de , tout particulièrement lorsque CCR se faisait grâce à l’Hémocul- mopathologique. Plus rarement, une CCR, elle est souvent insuffisante croître. La principale raison avancée celles-ci sont étendues. ture II. Si le risque de faux positifs coloscopie par vidéo-capsule en cas pour favoriser une survie largement par le corps médical est l’allonge- La polypose adénomateuse fami- était faible, le risque de faux négatif de saignement digestif occulte. supérieure au pronostic médical et ment considérable de la vie au cours liale, maladie génétique héréditaire était élevé, de sorte que le risque de 2. La recherche de métastases : écho- une optimisation de la qualité du du siècle dernier. Le mode de vie oc- caractérisée par le développement, CCR ne pouvait pas être formelle- graphie, scanner, IRM de différentes temps de vie restant. Voici quelques cidental est sur le banc des accusés, dès la puberté, de plusieurs centaines ment écarté : moins d’un sur deux parties du corps selon le contexte. pistes pour améliorer les chances de mais il est presque devenu une tradi- de polypes dans le ... était repéré de cette façon. 3. Un bilan sanguin afin d’estimer au succès. tion, en tout cas pour les jeunes gé- Le test immunologique récemment mieux l’état général. nérations qui n’ont pas connu comment se prémunir du cancer diffusé (OC Sensor) est présenté Au terme de ce bilan, on connaît la Diminuer l’inflammation d’autre modèle. Sans une colorectal ? comme beaucoup plus sensible, de nature du CCR (un adénocarcinome, chronique des intestins : . Bien que le cancer colorectal puisse sorte qu’il serait capable de détecter dans la très grande majorité des cas), La Boswellia serrata : cette plante attention : Les conseils prodigués affecter n’importe qui, certaines per- 8 CCR sur 10 et 2,5 fois plus de lé- l’extension aux organes périphé- utilisée en médecine ayurvédique dans cet article ne vous dispensent sonnes présentent un risque large- sions précancéreuses. riques, l’existence ou non de métas- pour les problèmes d’inflammation pas de consulter un praticien des mé- ment supérieur à la moyenne, selon Risque élevé dès qu’un des éléments tases, et le degré de résistance de chronique des muqueuses digestives decines alternatives. Vous pourrez qu’elles présentent certains des fac- suivants est retrouvé : antécédent l’organisme. À partir de ces élé- et respiratoires, prévient l’apparition en trouver un près de chez vous et d’une tumeur mieux que l’aspirine, prendre rendez-vous sur annuaire- inhibe la croissance du CCR et le therapeutes.com risque de métastases. De 1 à 1,5 g/j À ce jour, un lien a été établi entre Inflammation des intestins : les effets d’extrait standardisé à 90 % de bos- certains phénomènes et la survenue welline, en continu pendant au d’un cancer colorectal. Comme la néfastes de la viande rouge moins 9 mois puis diminution pro- plupart de ces facteurs potentielle- Selon une étude menée par une équipe de cher- rouge avaient un risque accru de 58 % d'avoir une gressive. ment causaux sont facilement évita- cheurs de l'université de Boston (États-Unis), une diverticulite. Les complexes probiotiques/prébio- bles, il suffit de bien les connaître et consommation excessive de viande rouge augmente Perturbation de la flore intestinale tiques, en complément de la Bos- d’acquérir un minimum de disci- le risque de développer une diverticulite, une forme « Substituer la viande rouge non transformée par du wellia, afin de permettre à l’unité pline pour espérer réduire le risque d'inflammation de l'intestin. poisson ou de la volaille peut être une solution pour fonctionnelle intestinale (muqueuse, de façon très significative. Un risque de développer une diverticulite limiter les risques de diverticulite », notent les au- flore et leurs innombrables interac- La consommation excessive de viande rouge peut teurs de l’étude, cités par The Independent. Selon tions) de se restaurer au mieux. Par Sont mis en cause : être dangereuse pour la santé. C’est ce que révèle eux, le risque est en effet plus important quand on cure d’au moins six semaines. L’avancée en âge : rare avant 40 ans une étude publiée dans la revue Gut. Selon ces tra- mange en excès de la viande rouge non transformée D’abord 2 à 3 g/j puis 1 g/j en entre- (mais en augmentation), le CCR est vaux, il existe un lien entre une consommation très (boeuf, agneau, porc), que lorsque l’on consomme tien.La glutamine afin de réduire bien plus fréquent à partir de 65 ans. régulière de viande rouge et un risque de dévelop- de la viande rouge transformée (bacon, saucisses). l’hyperperméabilité de la muqueuse L’alimentation calquée sur le mode per une diverticulite, une maladie des intestins. Mais comment expliquer ce phénomène ? Selon les intestinale et de renforcer les dé- américain : consommation régulière Pour parvenir à cette conclusion, les chercheurs ont chercheurs, manger de la viande rouge avec excès fenses immunitaires.L’irrigation du de viande rouge, de charcuterie (plus analysé le suivi médical de 46 000 hommes, ainsi pourrait perturber la flore intestinale et générer un côlon ou grand lavement, préconisée de 100 g/j) et de plats tout préparés, que leurs habitudes alimentaires. En 26 ans, 764 terrain inflammatoire. Une diverticulite n’est pas par le Dr Kousmine et ses héritiers, ingestion insuffisante de fruits et de participants ont développé une diverticulite. En grave en soit mais certaines peuvent dégénérer en utile à condition d’être pratiquée par légumes frais. comparant le groupe des 20 % de participants qui péritonite. Dans ces cas là, une prise en charge par un praticien rodé. Au départ, trois La quantité importante de graisses consommaient le plus de viande rouge avec celui les services d’urgence est indispensable. Chez les séances espacées d’une semaine, et leur qualité bien différente de des 20 % qui en mangeaient le moins, les cher- jeunes adultes, la diverticulite serait la cause de 210 puis une par trimestre. celles prises dans le cadre du régime cheurs ont constaté que les amateurs de viande 000 hospitalisations chaque année aux États-Unis. méditerranéen induit une altération Sidi Moustapha ould beLLaLI profonde la flore intestinale et, de ce [email protected] horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 page 11 ANNONCES

o9Lo9Société Mauritanienne des Postes MaURIPoSt

AVIS AU PUBLIC

La Société Mauritanienne des Postes (MAURIPOST) a le plaisir d'informer son aimable clientèle que les abonnements aux boites postales arrivent à expiration le 31 décembre 2016.

En conséquence, il est demandé aux détenteurs de boites postales, de bien vouloir procéder au paiement de leurs redevances d'abonnement avant le 28 février 2017.

Les règlements en espèces sont effectués dans les gui- chets des bureaux de poste, par virement au compte CCP 20 ou par chèque libellé au nom de Mauripost.

Le DIRecteUR GeneRaL Mattel vers le 1622 MoUStaPha oULD abDaLLa horizons N° 6945 DU VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 SP RTS Page 12 Sidi - brahim dit Dieng can 2017 can 2017 Buts et buteurs après Quatre quarts aux saveurs variées la phase de poules

buts : 52 buts (moyenne : 2,1 but Benjamin Moukandjo, Michael par match) Ngadeu, Sébastien Siani (Came- Groupe a : 11 buts roun), Wilfried Bony, Geoffroy Groupe b : 21 buts Serey Dié (Côte d’Ivoire), Abdalla Groupe c : 14 buts El Saïd, Mohamed Salah (Egypte), Groupe D : 6 buts André Ayew, Asamoah Gyan (Ghana), Piqueti, Juary Soares (Gui- classement des attaques née Bissau), Yves Bissouma (Mali), 6 buts : RD Congo, Sénégal, Tuni- Karim Alioui, Aziz Bouhaddouz, sie Youssef En-Nesyri, Ghanem Saïss 5 buts : Algérie, (Maroc), Faruku Miya (Ouganda), 4 buts : Burkina Faso, Maroc, Zim- Neeskens Kebano, Paul José babwe M’Poku, Firmin Mubele (RD 3 buts : Cameroun Congo), Pape Kouly Diop, Kara 2 buts : Côte d’Ivoire, Egypte, Mbodji, Henri Saivet, Moussa Sow Gabon, Ghana, Guinée Bissau, Togo (Sénégal), Matthieu Dossevi, Kodjo 1 but : Mali, Ouganda Fo-Doh Laba (Togo), Wahbi Khazri, Classement des défenses Yassine Khenissi, Youssef Msakni 0 but : Egypte (Tunisie), Kudakwashe Mahachi, Burkina Faso – Tunisie, Sénégal – la Téranga », y était. Depuis, les lais. 1 but : Ghana Nyasha Mushekwi, Knowledge Mu- Cameroun, RD Congo – Ghana et matches entre les deux sélections ont 2 buts : Burkina Faso, Cameroun, sona, Tendai Ndoro (Zimbabwe) Egypte – Maroc sont les affiches des toujours été animés. egypte – Maroc, le dimanche 29 Gabon, Mali, Maroc, Sénégal quarts de finale de la CAN 2017, Le Sénégal abordera ce deuxième janvier à Port-Gentil (19 h tU) 3 buts : Côte d’Ivoire, Ouganda, RD Pénalties prévus les 28 et 29 janvier. Quatre quart de finale avec un statut de fa- Le choc nord-africain. Une affiche Congo Mushekwi (Zim) contre l’Algérie rencontres aux saveurs fort diffé- vori, en raison de son beau parcours pas si rare puisque les deux pays se rentes. au premier tour. Les Lions de la Té- sont déjà affrontées cinq fois en ranga joueront leur quatrième ren- phase finale, entre 1976 et 2006, burkina faso – tunisie, le samedi contre dans le même stade, un année de leur dernière rencontre du- 28 janvier à Libreville (16 h tU) avantage à leurs yeux. rant une CAN. Pour l’heure, les Ma- Ce devait être un quart de finale de rocains mènent « aux points », avec fête pour le Gabon. Mais en l’ab- RD congo – Ghana, le dimanche trois victoires et un nul, contre un sence des joueurs gabonais, éliminés 29 janvier à oyem (16 h tU) seul succès égyptien. Les « Pharaons dès le premier tour, ce match ne de- C’est le quart de finale dont l’issue », sept fois champions d’Afrique (un vrait pas attirer les foules au Stade semble la plus indécise : le Ghana, record), devraient néanmoins avoir de l’amitié, samedi prochain. finaliste de la CAN 2015, contre la la faveur des pronostics lors de ce Burkina Faso - Tunisie est pourtant RDC, troisième de la dernière dernier quart de finale. une affiche rare en Coupe d’Afrique Coupe d’Afrique. Ce sont deux des nations. La précédente confron- équipes très athlétiques mais aux Le programme des quarts de finale tation entre Burkinabè et Tunisiens manières de jouer très différentes. remonte à l’édition 1998. Les « Eta- D’un côté, on trouve une équipe Samedi 28 janvier 5 buts : Guinée Bissau, Tunisie Sadio Mane (Sén) contre la Tunisie lons » s’étaient qualifiés aux tirs au ghanéenne solide en défense (1 seul [Quart 1] Burkina Faso – Tunisie à 6 buts : Algérie, Togo André Ayew (Gha) contre l’Ou- but. but encaissé en 3 matches) et géné- Libreville, à 16h TU 8 buts : Zimbabwe ganda ralement réaliste en attaque. De l’au- [Quart 2] Sénégal – Cameroun à Pierre-Eymerick Aubameyang Sénégal – cameroun, le samedi 28 tre, il y a une sélection congolaise Franceville, à 19h TU classement des buteurs (Gab) contre le Burkina Faso janvier à franceville (19 h tU) joueuse et offensive (6 buts mar- 3 buts : Junior Kabananga (RD Naïm Sliti (Tun) contre l’Algérie Les Camerounais avaient eux aussi qués). Les deux nations se sont en Dimanche 29 janvier – Congo), Wahbi Khazri (Tun) contre le Zim- enlevé la mise aux tirs au but, face outre souvent affrontées en phase fi- [Quart 3] RD Congo – Ghana à 2 buts : Riyad Mahrez, Islam Sli- babwe aux Sénégalais. Mais c’était en fi- nale. Leur rencontre la plus mémo- Oyem, à 16h TU mani (Algérie), Pierre-Eymerick nale de la CAN 2002 ! Aliou Cissé, rable reste évidemment la finale de [Quart 4] Egypte – Maroc à Port- Aubameyang (Gabon), Sadio Mane but contre son camp : l'actuel sélectionneur des « Lions de la CAN 1968, gagnée par les Congo- Gentil, à 19h TU (Sénégal), Naïm Sliti (Tunisie) Aîssa Mandi (Algérie) contre la Tu- 1 but : Sofiane Hanni (Algérie), Is- nisie soufou Dayo, Préjuce Nakoulma, Rudinilson Silva (Guinée Bissau) Bertrand Traoré (Burkina Faso), contre le Burkina Faso can 2017 Un premier tour entre surprises et déceptions can 2017 La phase de groupes de la Coupe premier tour de la CAN 2015 (45 quarts de finale de la Coupe d’Afrique des nations 2017 de foot- buts) et que celui de la CAN 2013 d’Afrique des nations. La débandade L’Egypte finit en haut de l’affiche ball s’est achevée ce 25 janvier sur (49 buts). de l’équipe d’Algérie, dans le la qualification de l’Egypte pour les groupe B, est, elle, un choc pour les La phase de groupes de la CAN Les Pharaons font la loi quarts de finale (28 et 29 janvier). Le Gabon éjecté de sa supporters algériens, avant tout. Total 2017 s’est terminée ce mer- L’Egypte doit au moins faire un nul Ce premier tour a été particulière- propre can 2017 Ceux-ci voyaient leurs protégés credi 25 janvier avec les deux der- pour garantir une place pour les ment décevant pour le Gabon, pays Si satisfactions il y a à avoir au sujet comme les grands favoris de cette nières rencontres du groupe D. Le quarts de final, tandis que le Ghana hôte de la CAN 2017, le tenant du de ce premier tour, elles concernent CAN 2017, les « Fennecs » ayant af- duel au sommet opposait l’Egypte, n’a plus rien à jouer, si ce n’est titre ivoirien et l’Algérie, annoncée plutôt les surprises qui l’ont émaillé. fiché beaucoup de promesses lors de sept fois champions d’Afrique, et le conserver la première place du comme l’une des grandes favorites A commencer par l’élimination de la Coupe du monde 2014. Ghana, qui a remporté la compéti- groupe. Les Egyptiens prennent de ce tournoi. l’équipe du Gabon (dans la poule A), tion à quatre reprises. Les Egyptiens donc le match à leur compte et mè- Le premier tour de la Coupe éjectée de sa CAN 2017 après trois Le Sénégal et la RDc assurent en sont sortis grands vainqueurs, en nent le rythme. Les Ghanéens sont d’Afrique des nations 2017 ne res- matches nuls. Une sélection-hôte le spectacle battant les Ghanéens, 1-0, et en fi- apathiques et se contentent de dé- tera pas un bon souvenir pour le n’avait en effet plus été éliminée dès L’Algérie est donc la seule des qua- nissant à la première place du fendre. Les dix premières minutes Gabon. Même si la manière dont il la phase de groupes depuis la contre- tre équipes d’Afrique du Nord en organise ce tournoi donne satisfac- performance de la Tunisie, en 1994. lice à ne pas avoir franchi le cap, la groupe. Le stade de Port-Gentil, et sont plutôt fades, mais la star égyp- tion, le pays-hôte a vécu un début de Tunisie (groupe B), le Maroc son public toujours aussi motivé, ac- tienne, Mohamed Salah, va prendre compétition décevant. La faute, no- Un tenant du titre et un (groupe C) et l’Egypte (groupe D) cueillait un dernier match du groupe ses responsabilités. tamment, à des stades loin d’être favori au tapis ayant atteint le deuxième tour de D, un duel de titans, entre le Ghana, A la 11e minute de jeu, l’Egypte ob- pleins (surtout à Franceville et à La « sortie de route » prématurée cette CAN 2017. Avec six buts mar- déjà qualifié à l’entame de cette der- tient un coup franc à l’entrée de la Oyem) et à des pelouses pas toujours d’un champion d’Afrique est davan- qués, les Tunisiens ont la meilleure nière journée, et l’Egypte, qui n’était surface de réparation adverse. L’at- dignes d’un grand tournoi de foot- tage monnaie courante. C’est ainsi attaque de ce début de tournoi, à pas encore assurée de filer en quarts taquant de l’AS Roma Mohamed ball… ce qui est arrivé à la Côte d’Ivoire, égalité avec les Sénégalais et les de finale. Une rencontre qui promet- Salah place le ballon et frappe au Ceci explique peut-être que les vainqueur de la CAN 2015. Cette Congolais. tait du spectacle, car ce sont deux but. Le tir est limpide et ne laisse au- matches aient été moins attrayants et élimination des « Eléphants » est un Des « Lions de la Téranga » et, dans équipes qui possèdent un total de 11 cune chance au portier ghanéen surtout moins intenses qu’il y a deux mini-séisme dans le monde du foot une moindre mesure, des « Léopards Coupes d’Afrique des nations, sept Razak Brimah. Grâce à ce résultat, ans, en Guinée équatoriale. africain. » de RDC qui ont proposé le football Avec 50 réalisations, il y a pourtant Les Ivoiriens restaient en effet sur le plus agréable de ce premier tour pour les Egyptiens et quatre pour les les Egyptiens prennent provisoire- eu plus de buts inscrits qu’après le six participations consécutives aux de la CAN 2017. Ghanéens. ment la tête du groupe D.