DOCSLIB.ORG

<Ce;Ha;^O '> All.Winter WD:TC:416

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
<Ce;Ha;^O '> All.Winter WD:TC:416 a^a<cE;ha;^o'> all.winter WD:TC:416 aa>cat he.it.cuts WD:VR:115 a^a'>tra to.be.with WD:VR:115 a.cE'8da> twin-names,chief WD:NR:011 acra'was shaking.off WD:VR:115 adamE>9dI river.falls WD:NR:077 adataE;ta<k I.have.camped WD:VR:120 adaturE'ha; I.town.find WD:VR:333 ada'.ya to.go.down WD:VR:116 ada>1tsamE;< kettle.mine WD:NR:044 ada>tsa^rIta> I.the.kettle.bite WD:NR:044 ada>uraha> I.can.do.it WD:VR:301 ada`>ura;'8dI< I.am.able.to WD:VR:187 ada>ura;'>8dI> I.am.able WD:VR:300 ade<wa8dat the.villager WD:NR:043 adere'>3ta> my.stomach WD:NR:057 ade.wa'.to; furs.all.around WD:NR:005 a^de'wa> my.document.it.is WD:NR:046 adE'.<craye small.forever WD:Ad:352 adE<cra>1ja flannel.small WD:NR:005 adi"<cra> sun WD:GT:435 adI.no;<s she.is.longing WD:VR:188 adINo;tE;> to.hang WD:VR:253 adrIo;ta<kwa> fighting.club.(of.box.elder) WD:NR:107 adu^da>wa^/tI< she.the.hole.dug WD:VR:343 adu'<cra> skin.robe WD:NR:006 a'.du<t to.drop.into.the.water WD:VR:118 adu'>7mE;< mother's.sisters WD:TR:419 aEra'>1tI it.has.been.used.(clothes) WD:VR:119 aEra>t ladle WD:NR:007 aE;'<ca> back.(of.an.animal) WD:NR:007 a^E;ka^no;. may.be.not WD:AA:368 aGa'harI<sE;> he.her.soup.spilled WD:NR:009 aGaru>tawa<stI canoe.good WD:NR:009 aGoheda knife WD:NR:008 agu8Ga<s to.get.married.(in.the.clan) WD:VR:237 aGuNE;>9s to.drip WD:VR:122 aGuNE;>9s to.be.drippping WD:VR:122 aGu>wat fingers.large WD:NR:010 aGwahi">tsa> doll WD:NR:009 aGwahi">tsa> small.doll WD:NR:009 aGwa'ho;> hair.plaited.(like.a.woman) WD:NR:009 aGwIra<ro;> he.branches.weaves.around.him WD:NR:075 agwIra'>Es he.the.branches.hits.off WD:NR:075 a^gwIra'>Es he.the.branches.hits.off WD:VR:230 a^haa'> he.cuts WD:VR:115 ahaa'>cat he.it.cuts WD:VR:115 aha.crawawa> he.the.dam.took.up WD:NR:003 ahadE'<kwa>E<s he.(on).him.splashes.water WD:NR:070 aha.divta. he.is.fastened WD:VR:118 ahadu`>ra'.ha> he.is.able WD:VR:301 aha^du>ura'.ha> he.is.able.to WD:VR:116 a^hae'< he.wakes.up WD:VR:200 ahaeno;<t he.the.tree.chops.down WD:NR:050 ahae'no;<t he.cuts.it.down WD:VR:348 ahae'saha he.widower.lately WD:NR:053 a^ha`E'< he.wakes.up WD:VR:347 ahaE'no;< he.the.tree.falls WD:NR:061 aha^E'no;< he.the.tree.falls.off WD:VR:276 aha^E'no;<t he.the.tree.chops.down WD:VR:288 ahaE'ro;> he.injured.her WD:VR:216 aha^E'sa.ha his.wife.died WD:VR:123 ahaE;'cra> he.(it).skins WD:VR:121 ahaE;'cra> he.it.skinned WD:VR:193 a^haE;'<k he.wakes.up WD:VR:205 a^haE;'no;<t he.cuts.it.down WD:VR:211 aha^E;'saha his.wife.died WD:TR:419 aha.Gara>s he.her.helps WD:VR:122 ahagwE;Na;to<kwa> he.the.blood.drew.out WD:NR:075 ahagwE;Na;'>E he.the.blood.hits WD:NR:075 aha<aja< he.shoots WD:VR:132 ahahate'.dI> the.road.I.change WD:NR:010 aha'ha> a.road WD:NR:010 a^ha<ce^ro;> he.me.has.tricked WD:VR:216 aha<cro;8Ga> he.built WD:VR:204 aha'<ka> he.stopped.(crying) WD:VR:126 aha'<ka> he.lets.it.go WD:VR:126 aha<ko;>6tE;> he.had.hung.up WD:VR:129 aha'<kwI<cE;`Ga> he.them.overcomes WD:VR:249 aha^ho'.k,e> he.is.travelling WD:VR:126 aha^ho'.k,e> he.is.going.to WD:VR:126 aha^ho;ma;<ta'<to;8dI< he.the.canoe.has.lost WD:NR:063 aha<sa>mE;< he.feathers.picked.up WD:NR:020 aha<stata> he.it.dried WD:VR:315 aha<take'<so;< he.stands.about.(here.and.there) WD:VR:130 aha<ta'.wa> he.is.unable WD:Ad:364 aha'je his.wings.draws.in.and.out WD:NR:017 a^haje'.ro;> he.injured.me WD:VR:216 ahaka<kwI< he.looked.around WD:VR:134 ahaka>k,eno; he.lies.down WD:VR:135 ahakeNa;to;< he.peeps.into WD:VR:139 aha^ko;`<tE> he.is.head WD:NR:086 aha'ko;'tE; he.began WD:VR:270 ahakwE;8dIha<tE> she.him.scolds WD:VR:272 aha^/kwE;8du>tE;<st her.voice.is.the.same WD:VR:322 ahakwE;8du'>7tE;<st his.voice.is.the.same WD:VR:321 aha^k,a>tayare'.8Ga> she.with.his.body.did.away WD:VR:175 aha'k,e> he.sits.down WD:VR:267 aha^ma'>1tra`.wa> he.him.selects WD:VR:166 ahama;'.dIwa<t they.him.fool WD:VR:189 ahaneyu.nE; I.him.killed WD:Su:470 ahanE<sto;`<tI> he.the.seeds.abandons WD:NR:055 ahano;^/get he.it.scrapes WD:VR:143 aha.no;<t he.gives.me WD:Pr:458 aha^no;`ma;ja'>1ko;> he.struck.her.senseless.on.the.head WD:VR:143 aha.No;<t he.it.took WD:VR:145 ahaNo;8dE<t he.her.brought WD:VR:144 aha^o'.wIcro;> he.(to).them.gave.power WD:VR:299 ahara.wa>s he.took.off WD:VR:149 aharE;tE;> he.cried WD:VR:152 a^harE;'> he.puts.in WD:VR:151 a^ha'.rI<t he.it.spilt WD:VR:215 aharIju> he.kills.me WD:Pr:458 aharo'<k,a> he.log.cuts.down WD:NR:094 aha'ro; he.hears WD:VR:175 aharo;.k,a>1 log.down WD:AA:387 aharo;`ta^ro;'ma;> he.a.tree.takes.apart WD:VR:210 a^ha'ro;> he.heard WD:VR:153 aharo;'>tra< he.his.gun.loaded WD:VR:154 ahatake^/I>a;^o;` he.kept.running WD:VR:134 a^ha^take'I>a;o;'> he.kept.on.running WD:VR:267 ahatato;'Ga> he.himself.transforms WD:Pr:447 a^ha^tato;Ga> he.self.had.transformed WD:VR:286 ahate^NE;.di"<cE;> he.has.completed WD:VR:211 aha^teNE;8di".cE he.has.completed WD:VR:160 ahate^ra'>t he.used WD:VR:214 ahatE<cro;8Ga> he.gets.ready.(dress.self) WD:Pr:447 aha^tE<cro;8Ga> he.gets.ready WD:Ad:354 aha.tE^kI<cro;Ga> he.medicine.made WD:NR:069 a^hatEkI<cro;8Ga he.a.medicine.made WD:NR:031 a^ha^tE8da^/to;^da he.went.to.speak.to WD:VR:183 aha'tEra<ka> he.tried WD:VR:126 a^ha^tE;8du^to;di"ha> he.him.notified WD:VR:247 ahatE;8duto;> he.spoke WD:VR:162 ahatE;8du^to;> I.thee.tell WD:Pr:447 aha^ti".du.ro;> they.are.tired.of.it WD:VR:245 aha^tivha'<cE;^/ta> they.a.council.held WD:VR:238 ahativja>1ta`.ha> their.bodies.get.fastened WD:VR:123 a^hativja;tra>k,e they.(with.them).went.too WD:VR:261 a^ha`tIje'.rat they.used TN:07:099:05 WD:VR:262 aha^tIju>i"no;'> they.it.sharpened WD:VR:325 a^ha^tIkaska`>1ho;^ma;> they.a.division.made WD:VR:242 a^ha^/tINo;> they.went.into WD:VR:281 a^hatI.ro;tra> they.a.tree.lean WD:VR:298 ahatIsta^ta>t they.dried WD:VR:255 aha'tivta<kwa> they.took.it.out WD:VR:129 ahatIyE;> they.have.seen WD:VR:347 ahatI>du^taro;'<ma;> they.the.magic.made WD:NR:048 a^ha^tI>dutaro;'ma;> they.the.magic.to.cure.made WD:VR:293 aha^ti">5k,erI<k they.straighten.out WD:VR:268 ahato;'k,e> he.gathers WD:VR:164 a^hato;ro;<to;> he.asked.(self) WD:Pr:447 aha^/tra>1skwa< he.dreams WD:VR:302 aha^trE;8du'tE;> he.sings WD:VR:336 ahatsE;hu'.ra<s he.wood.pulls.out.of.the.fire WD:VR:302 ahatsE;hu.re< he.out.of.the.fire.pulls.the.wood WD:NR:102 aha^/tsI<sta.re he.the.fire.pokes.up WD:VR:151 a^ha^tsI<sta.re. he.pulls.the.fire.in WD:Su:478 a^hatsIstarI (Lorette.name) WD:Su:478 a^ha'.tu he.understood WD:VR:167 aha'tu< he.realized WD:VR:168 aha'tu< he.found.out WD:GE:443 aha'.tu< he.found.out WD:VR:167 ahawa'1ta`.tE;> he.stopped.at WD:VR:172 aha'wa> he.takes.it.away WD:VR:169 ahawe'<sta> they.(2).got.married WD:VR:343 ahawI> he.carries WD:VR:337 a^ha.wI> he.had.brought WD:VR:169 ahayaGa>ra< he.helps.me WD:Pr:458 aha^ya'<rE8Ga> he.trap.takes.away WD:NR:036 ahaya^ko;<cu^ta<s he.invites.me WD:Pr:458 ahayarE;8Ga> he.trap.takes.away WD:NR:026 ahaya'we> he.rows WD:VR:234 ahayedI>wa< he.fools.me WD:Pr:458 ahaye'<dIwa'< he.fools.me WD:VR:238 ahayetsE;<tE;> he.feeds.me WD:Pr:458 ahaye>dIyo;ha;>1te> he.me.mind.(cheat) WD:VR:160 a^haye>3Ga'.yE;<s he.escaped.from.here WD:VR:199 ahaye>sku< he.drowns.me WD:Pr:458 ahayE;ha;> she.comes.out.of WD:VR:177 ahayE;> he.saw WD:VR:347 ahayE;> he.looked WD:VR:347 aha'.yE;'> he.saw WD:VR:176 a^ha`yo>dIyo;ha'>1tE; he.fools.me WD:VR:238 a^ha^yo;'cE;> he.killed WD:VR:287 ahayo;8Ga< he.them.chases WD:VR:285 ahayo;8Ga>1tE;<s he.thee.called WD:VR:178 aha'.yo;'No;<t he.(with).thee.goes.in WD:VR:294 ahayo;No;ma;>ndre> he.their.bills.tied.up WD:NR:083 aha^yo;'.resao;> his.palm WD:NR:058 ahayo;'>6tro;> he.them.lays.down WD:VR:350 aha^yo;'>6tro;> he.them.lays.down WD:VR:178 a^ha'yuka<st they.them.praise WD:VR:266 ahayu'wa`.ta> he.grew.large TN:02:072:39 WD:Ad:366 aha>1de'<Ga> he.her.overtakes WD:VR:199 aha'>1ja< he.shoots TN:23:173:37 WD:VR:132 aha'>1ru> he.cuts WD:VR:309 aha>1samE;< he.the.feather.picked.up WD:NR:095 aha'>1sa'.te> you.throw.something WD:VR:159 aha'>1ta'.k,a> he.croaked WD:VR:158 aha>1ye<tI< I.go.there WD:VR:207 a^ha>ga'<I he.her.chases WD:VR:121 aha>ho;8Ga he.arrow.makes WD:NR:041 aha>ju<s his.wings WD:NR:017 aha>kera>1dE> his.purpose WD:NR:056 aha>8da<ku`rI drum.beats WD:NR:004 aha>8divyo;ra'<cE;> his.mind.is.troubled WD:VR:124 aha>nE;hawaja> the.the.corn.eats WD:NR:021 aha'>ru> he.cuts WD:VR:115 aha>sa>1mE; he.the.feather.picked.up WD:NR:095 a^ha>sa>mE;< he.the.feathers.picked.up WD:An:427 a^ha'>trawa>1 he.turned.off WD:VR:166 aha>yuma;>tu^rE;'.ha;> they.her.found WD:VR:274 aha;dE<curE;ha;> he.sandbar.finds WD:NR:048 aha;8Gu'ta.no;< he.is.winding.around.(beans,snake) WD:VR:122 a<cak,e<saha< so.that.you.find.it.ready WD:AA:368 a<ca.ra web.(wrapped.around.the.cradle) WD:NR:014 a<carate;.dIwa> you.me.fool WD:Pr:447 a<ca'.ra> shoulder.belt WD:NR:011 a<ca'.ra> wampum.belt WD:NR:011 a<ca'.ra>yatse shoulder.belt WD:NR:011 a<ca'.ra>yatse wampum.belt WD:NR:011 a<catate.no;<t thou.thyself.givest WD:Pr:447 a<catatE.no;<t thou.at.thyself.lookest WD:Pr:447 a<ca'>1ko;> thou.breakest WD:VR:270 a<ca'>1tu> just.now WD:AA:368 a<ce'.ru> thou.cutest.(with.axe) WD:VR:229 a<cetatE;> thou.are.sorry WD:VR:161 a<ceya'.jedaro;No; thou.(on).me.stripes.put.(many) WD:NR:018 a<ce;`no;'< in.the.middle WD:AA:369 a<ce;`no;'< half WD:AA:369 a<ce;`no;'< half.way WD:AA:369 a<cE; it.is WD:AA:374 a<cE;8da a.name WD:NR:050 a<cE;8<kivwa< three.tens WD:CN:409 a<cE;> as.if WD:GE:442 a<cIda^E;'wa<s a.name.he.fails.to.find WD:NR:038 a<cI.da> stump WD:NR:012 a<cI< thou.doest WD:VR:124 a<cIndaye< the.stump.on WD:NR:039 a<cI>tat her.foot.in WD:NR:012 a<co;ma^di".>ta> hollowed.out.pipe.stem WD:NR:002 a<co;ma;'>ta> awl WD:NR:012 a'<co;>6 at.a.time WD:AA:369 a<cra'.wI>5 up.high WD:AA:368 a<cra'.wI>5 foremost WD:AA:368 a`<cro;'.Ga> to.make WD:VR:182 a^he'crawa<s he.makes.a.selection
Load more

Recommended publications
  • Feng Guifen and His Contributions to Tax Rationalization in Southern Jiangsu in 1853-74
    ß Protecting Regional Interests: Feng Guifen and His Contributions to Tax Rationalization in Southern Jiangsu in 1853-74 Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg vorgelegt von Mingxin Xiong aus Hubei Hamburg 2017 I Angenommen vom Fachbereich Orientalistik (Asien-Afrika-Institut) der Universität Hamburg Erster Gutachter: Prof. Dr. Michael Friedrich Zweiter Gutachter: Prof. Dr. Kai Vogelsang Datum der Disputation: 9.12.2015 II Acknowledgements Firstly, I would like to express my sincere gratitude to my advisor Prof. Friedrich for the continuous support of my Ph.D study, for his patience, motivation, and immense knowledge. His guidance helped me throughout researching and writing of this thesis. I could not have imagined having a better advisor and mentor for my Ph.D study. I am deeply indebted to thank my advisor Prof. Zhu Weizheng who passed away three years ago for guiding me into the field of intellectual history and for enlightening me to deal with Feng Guifen study. I would like to thank Prof. Vogelsang, who provided me an opportunity to join his textual criticism work of Jiaobinlu kangyi. My sincere thanks also goes to my friends Yaxinlinglong, Dong Lihui, Yuan Yi, Ma Yunhui, Wang Ying, Daisy Cheung, Li Mengyan, Fu Chong, Yuan Wenjun, Liu Haibin, Alice Chang, Christian Textor, Max Jakob Fölster, Wang Bin, Zhu Wenjin for their kind assistance, encouragement and companionship. Last but not the least, I would like to thank my parents for supporting me spiritually throughout writing this thesis and my life in general. III CONTENTS Introduction .................................................................................................................. 1 CHAPTER ONE: The Grain Tribute Tax in Southern Jiangsu ..........................
    [Show full text]
  • Melodic Variation, Regional Identity, and Meaning in the Xianshi String Ensemble Music of Chaozhou, South Chinal
    Melodic Variation, Regional Identity, and Meaning in the Xianshi String Ensemble Music of Chaozhou, South Chinal Mercedes M. Dujunco New York University I n 1990, while in Hong Kong before embarking on ethnomusicological fieldwork in the Chaozhou region of Guangdong Province in South China, I was asked by a Cantonese2 university student whom I had met what music I was going to do my research on. When I told him that it would be on the xianshi string ensemble music tradition of Chaozhou, he said rather incredulously: "Why do you want to study that music? It is so boring and monotonous. Those Chaozhou musicians repeat a melody over and over again and play it to death. Why don't you study our folk music (i.e. Cantonese music or Guangdong yinyue) instead? The melodies are much more varied and livelier; they're shorter too." Such a remark may be attributed in part to the subethnic3 and regional lThis article is based on fieldwork conducted in Hong Kong during the academic year 1989- 1990 and in Chaozhou (Mainland China) and Taiwan during the academic year 1990-91. 1 am grateful to both the Joint Committee on Chinese Studies of the American Council of Learned Societies (ACLS) and the Social Science Research Council (SSRC) and to the Office of International Studies Programmes (OISP) of the Chinese University of Hong Kong for financing the year of research in Hong Kong. 1 am indebted to the Pacific Cultural Foundation in Taiwan for the grant that made possible the year of research in both Chaozhou and Taiwan.
    [Show full text]
  • A Study Guide of the Taiwanese Composer, Nan-Chang Chien, and His Four Aboriginal Lieder for Soprano and Orchestra
    A Study Guide of the Taiwanese Composer, Nan-Chang Chien, and his Four Aboriginal Lieder for Soprano and Orchestra. D.M.A. Document Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Musical Arts In the Graduate School of The Ohio State University By Szu-Yu Chu, M.M. Graduate Program in School of Music The Ohio State University 2014 Document Committee: Robin Rice, Advisor Scott McCoy Alan Green Joseph Duchi Copyright by Szu- Yu Chu 2014 ABSTRACT Beginning in the middle of the twentieth century, Taiwanese musicians began to preserve the musical culture of the Taiwanese aboriginal tribes. A few composers started to arrange music based on aboriginal music and more and more pieces have been composed throughout the years; Nan-Chang Chien is one of the pioneer composers. Although Taiwanese musicians have begun composing and performing these works, few studies have been done which has left this music still mostly unknown to the world. This document aims to contribute to the study of Taiwanese composers by offering an introductory study guide for the Taiwanese composer, Nan-Chang Chien, and for his unpublished work, Four Aboriginal Lieder for Soprano and Orchestra. This study begins with a discussion of Taiwanese music history. It includes a brief investigation of the colonial history in Taiwan beginning in the seventeenth century and colonialism’s effect on the musical culture. Furthermore, it seeks to describe some of the different characteristics and influences in Taiwanese music that have been influenced by ii Taiwanese aboriginal music, traditional Chinese music, and western music. The document then continues with a brief study of the life and work of Nan-Chang Chien.
    [Show full text]
  • F:\Kultura-Kina\1-7-MINA Taskovic.Vp
    MINA TASKOVI] Kineska narodna muzika je u toku svog razvoja po- darila veliki broj razli~itih muzi~kih oblika, razno- vrsnih dela i mnogo izvanrednih izvo|a~a. Jo{ za vre- mena dinastije ^ou, kada je i postavljen sistem ri- tualne muzike, dvorski ~inovnici i knji`evnici koji su u~estvovali u kreiranju tog sistem bili su u obavezi da ovladaju tehnikom sviranja na jednom ili na dva mu- zi~ka instrumenta. Ova tradicija trajala je oko 3000 godina. Dvorski ~inovnici, u~eni ljudi, ~ak i carevi, imali su u~e{}a u kreiranju muzike. Muzika se zapisi- vala, tako da je do danas sa~uvano oko 3000 muzi~kih dela sa oko 150 razli~itih interpretacija, pisanih za in- strument gu}in (guqin).Ve}ina klasi~nih muzi~kih de- la, uklju~uju}i i ona pisana za lautu i druge `i~ane instrumente, datira jos od kraja dinastije Ming po~et- ka dinastije ]ing. Klasi~na kineska muzika se ~esto posmatra u okviru dva pravca: ansambl i solo muzike. Forme i kompozicije ansambl muzike Kineska klasi~na ansambl muzika ima razli~ite izvore porekla, muzi~ke oblike, izvo|enja i na~ine preno- {nja. Uop{teno govore}i, geografsko poreklo je njena karakteristika raspoznavanja. Muzika duva~kih i uda- ra~kih instrumenata karakteristi~na je za severni deo Kine i obuhvata muziku duva~kih i udara~kih instru- menata Siana, “badato” muziku provincije Liaoning i shipan muziku grada Luojanga. Za ju`ni deo Kine karakteristi~na je muzika gonga i dobo{a ju`nih pro- I – 119 MINA TASKOVI] vincija \ingsu i Fu~ou, longchui muzika provincije ]uan~ou i shiban muzika jugozapadne provincije Fu- |ien.
    [Show full text]
  • Sizhu Instrumental Music of South China Sinica Leidensia
    Sizhu Instrumental Music of South China Sinica Leidensia Edited by Barend J. ter Haar In co-operation with P.K. Bol, D.R. Knechtges, E.S. Rawski, W.L. Idema, E. Zürcher, H.T. Zurndorfer VOLUME 84 Sizhu Instrumental Music of South China Ethos, Theory and Practice By Alan R. Thrasher LEIDEN • BOSTON 2008 On the cover: Hakka qingyue ensemble, Guangzhou. Photo: A. Thrasher, 1986. This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A C.I.P. record for this book is available from the Library of Congress ISSN 0169-9563 ISBN 978 90 04 16500 7 Copyright 2008 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Hotei Publishing, IDC Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. printed in the netherlands For Huang Jinpei, scholar, mentor and friend CONTENTS Preface ......................................................................................... ix Conventions ...............................................................................
    [Show full text]
  • The Impact of Exposure to Chaozhou Xianshi Music on Preservice
    The Impact of Exposure to Chaozhou Xianshi Music on Pre-service Teachers’ Development as Music Educators Chun-Hoi Daniel NG B.A., M Phil. A thesis submitted to the University of New South Wales in partial fulfilment of the requirements for the degree Doctor of Philosophy 2006 CERTIFICATE OF ORIGINALITY ‘I hereby declare that this submission is my own work and to the best of my knowledge it contains no materials previously published or written by another person, or substantial proportions of material which have been accepted for the award of any other degree or diploma at UNSW or any other educational institution, except where due acknowledgement is made in the thesis. Any contribution made to the research by others, with whom I have worked at UNSW or elsewhere, is explicitly acknowledged in the thesis. I also declare that the intellectual content of this thesis is the product of my own work, except to the extent that assistance from others in the project’s design and conception or in style, presentation and linguistic expression is acknowledged.’ Signed___________________________ Date_____________________ Chun-Hoi Daniel NG i ACKNOWLEDGEMENTS First and foremost, I would like to express my gratitude to my supervisor, Prof. Gary McPherson, for his unfailing support and advice by guiding my study all the way through from its inception to completion. I am really fortunate to have had Gary as my supervisor who is such an insightful educator and researcher. I am most grateful to my uncle, Mr. Ng Wing Wah whose artistry and enthusiasm in xianshi music has been a constant source of inspirations.
    [Show full text]
  • Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology
    START MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY FORMERLY: MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON AMERICAN INDIAN CULTURAL ANTHROPOLOGY AND MICROFILM COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS ON THE MIDDLE AMERICAN CULTURAL ANTHROPOLOGY Series:, xx y// No:. /<* _ Photographed by: Department of Photoduplication - The Joseph Regenstein Library University of Chicago • Chicago, III. 60637 REDUCTION RATIO: A GARIB DICTIONARY Originally compiled by John J. Stochl, S.J. Revised and enlarged by Richard E. Hadel, S.J. (with the assistance of Roman Zuniga) MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY SERIES XXVII No. 146 University of Chicago Library Chicago, Illinois 197^ A CARIB DICTIONARY Originally compiled by John J. Stochl, S.J, Revised and enlarged by Richard E. Hadel, S.J. with the assistance of Roman Zuniga LIST OF ABBREVIATIONS AND SYMBOLS adj. adjective perf. perfective aspect act. active voice adv. adverb pi. plural aff. affix PP pronominal prefix affir. affirmative prep. preposition aor. aorist aspect prog. progressive aspect asp. mk. aspect marker prone. pronunciation c. common gender pron. pronoun conj . conjunction PS pronominal suffix dir. add. direct address rel. relative f. feminine gender sg. singular fm. form tran. transitive f.s. female speech v. verb fut. future aspect * obsolete Imp. imperative/ exhortative aspect u alternatives impr impersonal intens. intensive inter, interrogative interj. interjection intr. intransitive irr. irregular lit. literally m. masculine gender m.s. male speech n. noun neg. negative pass. passive voice ii PRONUNCIATION CONSONANTS: Car ib Phonemic Symbol English b /b/ bill d /d/ dill f /f/ fill g /g/ gill h /h/ hill k A/ kill 1 /!/ Lil m /m/ mill n /n/ nil P /P/ pill r /r/ rill s /s/ sill t A/ till w /w/ will y /y/ y_et ch /c/~ /s/ chill shall V j (foreign /j/ Jill loan words only) n /H/ see: H.
    [Show full text]
  • Chaozhou Xianshiyue in Hong Kong: a Case Study of the Music Division of the Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, Ltd
    Chaozhou Xianshiyue in Hong Kong: A Case Study of the Music Division of the Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, Ltd. by LAW Bing Kuen Anthony A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Philosophy In Ethnomusicology ©The Chinese University of Hong Kong May 2002 The Chinese University of Hong Kong holds the copyright of this thesis. Any person(s) intending to use a part or whole of the materials in the thesis in a proposed publication must seek copyright release from the Dean of the Graduate School. i 々/统系書圔!A I 21 1 iT ji ” WVXLibrary ^sy I i, i 二 I! Ji f.' U ！j KI Abstract of thesis entitled: Chaozhou Xianshiyue in Hong Kong: A Case Study of the Music Division of the Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, Ltd Submitted by LAW Bing Kuen Anthony for the degree of Master of Philosophy at The Chinese University of Hong Kong in May 2002 Due to its unique geographical and political circumstances, Hong Kong was one of the most common destinations of emigrants from China in the twentieth century. The Chinese immigrants, who came from different places of origin, also brought their culture into Hong Kong. Today, we can still observe the persistence of these imported cultures. One of these observable cultures is the Chaozhou culture. Since May of 1999, the author has carried out continuous investigation on the musical activities of the Music Division of Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, Ltd. in Hong Kong.
    [Show full text]
  • The Buddha's Voice
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2018 The Buddha’s Voice: Ritual Sound And Sensory Experience In Medieval Chinese Religious Practice Kelsey Seymour University of Pennsylvania Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian Studies Commons, History of Religion Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Seymour, Kelsey, "The Buddha’s Voice: Ritual Sound And Sensory Experience In Medieval Chinese Religious Practice" (2018). Publicly Accessible Penn Dissertations. 2814. https://repository.upenn.edu/edissertations/2814 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/2814 For more information, please contact [email protected]. The Buddha’s Voice: Ritual Sound And Sensory Experience In Medieval Chinese Religious Practice Abstract This dissertation explores Buddhist chanting practices in mainly the Tang dynasty (618–907 CE), showing that they were more than just one part of ritual practice: chanting could also be a type of music, an educational tool, a means for manipulating the supernatural, and a cure and cause of illness. Previous studies of chanting practices in Chinese Buddhism have addressed histories of transmission, doctrinal approaches, and made efforts to preserve melodies through notation. However, they do not necessarily capture how individuals who engaged in chanting experienced this practice. Therefore this dissertation aims to investigate this experience through accounts found in hagiography, miracle tales, and other Buddhist materials. In studying chanting from this perspective, we can see how local and individual experiences, goals, and needs interacted with practices, and how these practices operated within Chinese Buddhist communities. Furthermore, we can understand how and when these understandings and practices were informed by scripture, and when they were not, through how individuals performed, listened to, and promoted them.
    [Show full text]
  • Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology
    START MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY FORMERLY: MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON AMERICAN INDIAN CULTURAL ANTHROPOLOGY AND MICROFILM COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS ON THE MIDDLE AMERICAN CULTURAL ANTHROPOLOGY Series: LIU No: 282 i- Photographed by: Department of Photoduplication - The Joseph Regenstein Library University of Chicago - Chicago, III. 60637 REDUCTION RATIO: 12 Report on "An Exploratory Study of Linguistic Usages The Mapping-of Linguistic Patterns on the Domain of Social Roles" (carried out with the Tzeltal Indians of Aguacatenango, Chiapas) by Duane Gerald Metzger and Terrence S. Kaufman with Mariano Juárez Aguilar (1961) MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY No. 282 Series LIII University of Chicago Library Chicago, Illinois October 1, 1977 Index pp. Table of Contents 1 Abstract of Project „ 2 Tzeltal Phonemes o Jk Vocabulario Tenejapa de palabras no bien conocidas ° . 38 Tzeltal Dictionary: Aguacatenango Dialect „ 69 Tzeltal Numerals (and Numeral Classifiers) 113 A Sketch of Tzeltal Syntax 130 Tzeltal Phonemes and Morphophonemes and Rand-IBM Symbols 162 Master Glossary Card Format l6k The Tzeltal Grammar Code 166 Stages in the Computer Analysis of the Tzeltal Textual Material 178 Codes for the Plant Classification 186 The Mapping of Single Perceptual Dimensions on Plant Parts 202 Informants Participating in Conversations 217 The Relation between the Social Characteristic Scales and the Texts 220 Notes on the Use of Wells and Washing Spots by Women in Aguacatenango 226 Map of Aguacatenango 229 Personnel for the Project 230 Tzeltal Derivation 231 Tzeltal Proper Names (Towns, Barrios,. Parajes, Festivals, Months) 2h6 Tzeltal Kinship Terms 250 Tenehapa Dictionary (by Content Category) 251 Preliminary List of Tzeltal Plants 28U Mammals 291 Birds 29I4- Color Terms .
    [Show full text]
  • Chaozhou Gongfu Tea by Chen Zai Lin (陳再粦)
    GLOBAL EA HUT Tea & Tao Magazine 國際茶亭 December 2020 工 夫 茶 Gongfu Tea Exploring Tradition GLOBAL EA HUT ContentsIssue 107 / December 2020 Tea & Tao Magazine Amrita甘露 This is a special month indeed. We have long held that Global Tea Hut magazine should step out- side the bounds of our own lineage and brewing Love is methods and focus on including other approaches and methods. Let’s continue our series of issues on changing the world gongfu tea, this time diving deeper into the history of its sources. And what a tea to drink while we do! bowl by bowl Features特稿文章 19 07 Introduction to Gongfu Lineages Wu De (無的) 19 Gongfu & Wuyi Cliff Tea by Tsai Yizhe (蔡奕哲) 07 29 The Art of Gongfu Tea 羅英銀 by Luo Yingyin ( ) 29 39 Chaozhou Gongfu Tea by Chen Zai Lin (陳再粦) Traditions傳統文章 03 Tea of the Month “Amrita,” Aged Baozhong Tea, Northern Taiwan 47 Voices from the Hut “The Songs of Mountains & Leaves” 47 真 By Matthew Grohne 53 TeaWayfarer © 2020 by Global Tea Hut Lera Zujeva, Lithuania/U.K. All rights reserved. recycled & recyclable No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval sys- 金 tem or transmitted in any form or by 黃 長 any means: electronic, mechanical, 生甘 photocopying, recording, or other- 不 老 wise, without prior written permis- 仙 Soy ink sion from the copyright owner. 藥露 理 n December,From the weather cools down in Taiwan the and We are hopingeditor to turn now to two geeky whiteboard, we start our weekly trips to the hot springs once classroom-style online courses: one on the Seven Genres of again.
    [Show full text]
  • The Essence of Chinese Zheng Music Haiqiong Deng
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2006 Musical Change and Contunuity of Huayin: The Essence of Chinese Zheng Music Haiqiong Deng Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF MUSIC MUSICAL CHANGE AND CONTUNUITY OF HUAYIN: THE ESSENCE OF CHINESE ZHENG MUSIC By Haiqiong Deng A thesis submitted to the College of Music in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Music Degree Awarded: Summer Semester, 2006 The members of the Committee approve the thesis of Haiqiong Deng defended on May 31, 2006. _________________________ Ben Koen Professor Directing Thesis __________________________ Frank Gunderson Committee Member __________________________ Jane Piper Clendinning Committee Member The Office of Graduate Studies has verified and approved the above named committee members. ii ACKNOWLEDGMENTS First of all, I would like to give my gratitude to my thesis advisor, Dr. Benjamin Koen for his encouragement, guidance, and patience during my writing process. I would also like to thank Professor Dr. Jane Piper Clendinning and Dr. Frank Gunderson for their inspiration and constructive comments. This thesis would not have been done without the help of many musicians in China. I am grateful to the following individuals for sharing their insights, experiences, and music life with me: Shi Zhao-yuan, Wang Zhong-shan, Zhou Yan-jia, Zhou Wang, and Wang Rong. I owe a special dept of gratitude to Dr. Li Mei for her stimulating conversations and guidance for my research in China. I also own my great thanks to Mark Froelich for his constant help in editing and suggesting ideas for the thesis.
    [Show full text]