Bücher - Top 50 Der Schönsten Orte Der WELT Kunst & Kultur - Moncler in Technicolor - Cartier & Japan - Schönheit
SIE SIND ÜBERALL! - BÜCHER - TOP 50 DER SCHÖNSTEN ORTE DER WELT KUNST & KULTUR - MONCLER IN TECHNICOLOR - CARTIER & JAPAN - SCHÖNHEIT CHF 8.50 INTER - 2016 - 2017 W ° 17 - ° 17 N EXTREMELY ADDICTIVE ZÜRICH - VADUZ - BERN - LUZERN - BASEL - SAINT GALLEN www.cote-magazine.ch 8 | WINTER 2016 / 2017 - www.cote-magazine.ch www.cote-magazine.ch - WINTER 2016 / 2017 | 9 LEITARTIKEL [ EDITORIAL ] Von Olivier Cerdan -/ They’re everywhere! Sie sind überall! «Blind wie ein Maulwurf», «listig wie ein Fuchs», «eingeklemmt wie Blind as a bat”, “sly as a fox”, “packed like sardines”… « die Sardinen in der Büchse»… « Terms borrowed from the animal world aren’t only Auf die aus der Tierwelt entlehnten Begriffe stößt man nicht nur in found in Aesop’s Fables, den Fabeln von La Fontaine, hier der Beweis: Ob Sie nun stolz sind wie ein The proof? Whether you’re as proud as a peacock, strong as an ox, Hahn, stark wie ein Ochse, stur wie ein Esel, schlau wie ein Affe oder einfach stubborn as a mule, crafty as a monkey or simply a horn dog, you scharf wie ein Hund, Sie sind alle früher oder später einmal wegen einer Frau mit have all, at some point, gone wild over a chick with doe eyes. Bambi-Blick zum wilden Tier geworden. Turning up for your blind date, you’re cock-sure and happy as a Zu Ihrem ersten Rendez-vous kommen Sie stolz wie ein Pfau und frisch wie eine lark, and … not a soul! You hang around sheepishly, wondering if Plötze und dann… kein Schwein da! Sie stehen da wie ein begossener Pudel und this silly goose has actually weaselled out of the date.
[Show full text]