DOCSLIB.ORG

Dossier De Presse Press

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dossier De Presse Press 1-23 JUILLET 2017 104e édition DOSSIER DE PRESSE PRESS KIT © A.S.O. 2016 - création : Alexis Boulivet 2-3 4-5 6-7 Le sens de l’Histoire Parcours 2017 En un Tour de main The way to History Route 2017 A tour of the Tour 8-9 10-11 Grand Départ Düsseldorf À la mode allemande… SOMMAIRE Düsseldorf welcomes the German style… Grand Départ SUMMARY 12-34 35 36-47 C’est ici que Sommets et profils : Au jour le jour tout a commencé… plus dure sera la pente ! Day by day Here’s where it Summits and profiles: all started… less climbs but harder ones! 48-49 50-51 52 Merci Ô Izoard Par Bernard Thévenet Records et statistiques Palmarès Thank you Ô Izoard Records and statistics Prize Winners By Bernard Thévenet © A.S.O. (Beardy McBeard) 1 LE SENS DE L’HISTOIRE | THE WAY TO HISTORY Dans quel sens ? Commence-t-on par les In what order? Should we start by the Alps or Alpes ou par les Pyrénées ? À cette période by the Pyrenees? At this period of the year, the de l’année, les interrogations portent souvent questions often concern the way the course sur le sens de rotation du parcours de la of the next Grande Boucle rotates. The Tour prochaine Grande Boucle. Le Tour, en réalité, ne actually only respects one direction: its des- respecte qu’une seule direction : son destin et tiny and its vocation is to go in the way of sa vocation, c’est de s’inscrire dans le sens de History. The Grand Départ that will be held l’Histoire. Le Grand Départ qui sera donné de in Düsseldorf gives us, precisely, an oppor- Düsseldorf nous donne précisément l’occasion tunity to look back at the itinerary chosen by Christian Prudhomme de nous retourner sur l’itinéraire emprunté par the Tour de France on which generations of Directeur du Tour de France le Tour de France à l’échelle des générations de riders expressed themselves. It indeed took a Christian Prudhomme coureurs qui sont amenés à s’y exprimer. Il a vision and a sparkling inspiration for Jacques Director of the Tour de France fallu par exemple une vision et une inspiration Goddet and Félix Lévitan to decide to take the étincelantes à Jacques Goddet et Félix Lévitan champions to the foot of the Berlin Wall in pour emmener nos champions au pied du mur 1987. Jean-Marie Leblanc’s message was just de Berlin en 1987. Le signal était tout aussi as powerful when he decided the Tour would puissant de la part de Jean-Marie Leblanc qui be launched from London in 2007. Midway, a été l’artisan de l’inoubliable séjour londonien it was in Rouen, at the heart of the city of a du Tour en 2007. À mi-chemin, c’est à Rouen, hundred bell towers, the town of Jacques au cœur de la ville aux cent clochers, celle de Anquetil, that the riders gathered together at Jacques Anquetil, que nous nous étions donné the start in 1997. Must we remind that for this rendez-vous en 1997. Et faut-il rappeler que, return to Germany, we will in our very own pour ce retour en Allemagne, nous célébrerons way be celebrating the 60th anniversary of the d’une certaine façon, nous aussi, les 60 ans signature of the Rome Treaty in 1957? de la signature des Traités de Rome en 1957 ? Of course, we will certainly not neglect the Bien entendu, il nous serait impensable de “little story”: that of our jerseys and of our négliger la « petite » histoire : celle de nos champions, that of our flabbergasting sprints maillots et de nos champions ; celle de nos and of our battles to the summits. In that sprints à frissons et de nos batailles des cimes. domain, the mountains of the country will Dans ce registre, les montagnes du pays seront be tackled with the ambition to offer oppor- abordées avec l’ambition de servir les auda- tunities to the audacious. For the first time cieux. Pour la première fois depuis 1992, les since 1992, the five main mountain ranges cinq principaux massifs montagneux de l’Hexa- of France will be visited by the 2017 Tour, gone seront empruntés par le Tour 2017 selon un in an order that changes with usual habits. ordonnancement qui rompt avec les habitudes. We will certainly not offend the glorious Col Nous ne ferons pas offense au sublime col Izoard where a stage will finish for the very d’Izoard où sera pour la première fois jugée first time, or the demanding road the peloton une arrivée du Tour ni à la redoutable route que will take on between Pau and Peyragudes, le peloton aura à affronter entre Pau et Peyra- by mentioning that the toughest mountain gudes en affirmant que l’étape de montagne stage of this edition will probably take place sans doute la plus exigeante de cette édition in the Jura, at the end of the first week! est dessinée par-delà les reliefs jurassiens, en Extreme climbs will be offered to the riders and fin de première semaine ! Des pentes extrêmes there will be enough of them to be exploited. se dresseront devant les coureurs, en nombre It’s up to them to write history… suffisant pour qu’ils puissent les exploiter. À eux d’écrire leur histoire… © PresseSports - A.S.O. (Beardy McBeard) 2 3 PARCOURS 2017 | ROUTE 2017 DÜSSELDORF Grand Départ DATE ÉTAPE DÉPART ARRIVÉE KM samedi 1er juillet er re dimanche Samedi 1 juillet 1 DÜSSELDORF DÜSSELDORF (C.l.m. individuel) 13 2 juillet BELGIQUE Dimanche 2 juillet 2e DÜSSELDORF LIÈGE 202 LIÈGE VERVIERS ALLEMAGNE Lundi 3 juillet 3e VERVIERS LONGWY 202 lundi 3 juillet LUXEMBOURG Mardi 4 juillet 4e MONDORF-LES-BAINS VITTEL 203 MONDORF-LES-BAINS Mercredi 5 juillet 5e VITTEL LA PLANCHE DES BELLES FILLES 160 LONGWY PARIS e Champs-Élysées Jeudi 6 juillet 6 VESOUL TROYES 216 mardi Vendredi 7 juillet 7e TROYES NUITS-SAINT-GEORGES 214 dimanche 4 juillet 23 juillet TROYES Samedi 8 juillet 8e DOLE STATION DES ROUSSES 187 MONTGERON VITTEL mercredi 5 juillet LA PLANCHE Dimanche 9 juillet 9e NANTUA CHAMBÉRY 181 jeudi DES BELLES FILLES 6 juillet vendredi VESOUL Lundi 10 juillet REPOS DORDOGNE 7 juillet Mardi 11 juillet 10e PÉRIGUEUX BERGERAC 178 DOLE NUITS-SAINT-GEORGES e samedi 8 juillet Mercredi 12 juillet 11 EYMET PAU 202 STATION DES ROUSSES Jeudi 13 juillet 12e PAU PEYRAGUDES 214 NANTUA Vendredi 14 juillet 13e SAINT-GIRONS FOIX 100 dimanche Repos 9 juillet lundi e 10 juillet CHAMBÉRY Samedi 15 juillet 14 BLAGNAC RODEZ 181 LÉGENDE | THE KEY DORDOGNE Repos mercredi e Grand Départ lundi ROMANS Dimanche 16 juillet 15 LAISSAC-SÉVÉRAC L'ÉGLISE LE PUY-EN-VELAY 189 SUR 19 juillet Race Start PÉRIGUEUX 17 juillet Ville départ LE PUY ISÈRE SERRE-CHEVALIER Start town EN-VELAY BRIANÇON Lundi 17 juillet REPOS LE PUY-EN-VELAY BERGERAC mardi Ville arrivée 11 juillet LA MURE IZOARD Finish town mardi Mardi 18 juillet 16e LE PUY-EN-VELAY ROMANS-SUR-ISÈRE 165 Ville repos EYMET dimanche 18 juillet EMBRUN Rest town RODEZ 16 juillet samedi vendredi jeudi e Arrivée finale mercredi 21 juillet Mercredi 19 juillet 17 LA MURE SERRE-CHEVALIER 183 Race finish 12 juillet 15 juillet LAISSAC 20 juillet Étape en ligne SÉVÉRAC L'ÉGLISE e Stage Jeudi 20 juillet 18 BRIANÇON IZOARD 178 C.l.m. individuel BLAGNAC SALON-DE-PROVENCE Individual time-trial e PAU SAINT samedi Vendredi 21 juillet 19 EMBRUN SALON-DE-PROVENCE 220 jeudi GIRONS 22 juillet 13 juillet MARSEILLE Samedi 22 juillet 20e MARSEILLE MARSEILLE (C.l.m. individuel) 23 FOIX PEYRAGUDESPEYRAGUDES e vendredi Dimanche 23 juillet 21 MONTGERON PARIS CHAMPS-ÉLYSÉES 105 14 juillet TOTAL AVANT HOMOLOGATION : 3 516 KM ©A.S.O. 2016 - 4 5 EN UN TOUR DE MAIN | A TOUR OF THE TOUR ÉTAPES STAGES 9 étapes de plaine 9 flat stages 5 étapes accidentées 5 hilly stages 5 étapes de montagne et 3 arrivées en altitude 5 mountain stages and 3 altitude finishes (La Planche des Belles Filles, Peyragudes, Izoard) (La Planche des Belles Filles, Peyragudes, Izoard) 2 étapes contre la montre en individuel 2 individual time-trials 2 journées de repos 2 rest days 10 SITES ET VILLES-ÉTAPES INÉDITS 10 NEW SITES AND STAGE CITIES Düsseldorf (1re étape et départ 2e étape) Düsseldorf (1st stage and start of stage 2) Mondorf-les-Bains (départ 4e étape) Mondorf-les-Bains (start of stage 4) Nuits-Saint-Georges (arrivée 7e étape) Nuits-Saint-Georges (finish of stage 7) Nantua (départ 9e étape) Nantua (start of stage 9) Eymet (départ 11e étape) Eymet (start of stage 11) Laissac-Sévérac l’Église (départ 15e étape) Laissac-Sévérac l’Église (start of stage 15) Romans-sur-Isère (arrivée 16e étape) Romans-sur-Isère (finish of stage 16) La Mure (départ 17e étape) La Mure (start of stage 17) Izoard (arrivée 18e étape) Izoard (finish of stage 18) Salon-de-Provence (arrivée 19e étape) Salon-de-Provence (finish of stage 19) HEXAGONE + 3 HEXAGON + 3 Le 104e Tour de France fera étape dans trois pays limitrophes : The 104th Tour de France will visit three neighboring countries: l’Allemagne, la Belgique et le Luxembourg. En France, 34 départe- Germany, Belgium and Luxemburg. In France, 34 counties will be visited. ments seront traversés. 25 YEARS AFTER... 25 ANS APRÈS... It hadn’t happened since 1992. The five main mountain ranges of France Ce n’était plus arrivé depuis 1992. Les cinq principaux massifs mon- will be on the program in 2017.
Load more

Recommended publications
  • CYCLING LEGENDS Autoworld in Het Thema Van De Tour De France!
    Persbericht Van 20 juni tot 25 augustus 2019 Autoworld - Brussel Stelt voor CYCLING LEGENDS Autoworld in het thema van de Tour de France! Deze zomer maken we een bijzonder moment mee: de Ronde van Frankrijk vertrekt dit jaar in Brussel! Om dit te vieren, organiseert Autoworld naast de expo over het honderdjarige bestaan van het merk Citroën, een unieke terugblik, waar u alles komt te weten over de geschiedenis van het wielrennen en zijn legenden, van het prille begin in 1819 tot nu. Wist je trouwens dat de hal van het jubelpark, waarin Autoworld nu gehuisvest is, in 1902 het toneel was voor het Auto – en fietssalon? Een ongewone tentoonstelling Omdat de Ronde van Frankrijk dit jaar in Brussel vertrekt, denken we ook terug aan de eerste zege van de grootste wielerkampioen aller tijden: Eddy Merckx. Wist u trouwens dat de gele trui dit jaar ook 100 jaar bestaat? Wat alles extra magisch maakt, is het feit dat Eddy Merckx het record draagt voor de meeste dagen in het geel tijdens de Ronde van Frankrijk. Hij heeft de felbegeerde kleur maar liefst 96 dagen lang gedragen. Dit legendarische stukje wielergeschiedenis komt tot leven in de tentoonstelling 'Cycling Legends', die verdeeld is in drie hoofdthema's: * 200 jaar verhalen over de grootste kampioenen (1819 – 2019), * de galerie over het honderdjarige bestaan van de gele trui (1919 – 2019) * een deel dat exclusief gewijd is aan de grootste Belgische kampioenen (1919 – 2019). Bereid u alvast voor op een golf van emoties wanneer u de fietsen, uitrusting en trofeeën van tal van kampioenen met eigen ogen ziet, naast een collectie zeldzame oude posters, historische documenten en andere interessante stukken.
    [Show full text]
  • Fact Sheet: Tour De France Grand Départ Copenhagen - Denmark
    FACT SHEET: TOUR DE FRANCE GRAND DÉPART COPENHAGEN - DENMARK Tour de France Grand Départ Copenhagen Denmark Denmark will host the Tour de France Grand Départ in 2021. Copenhagen, the capital of Denmark, is the official starting point of the Danish Grand Départ, and in total three Tour stages will take place in Denmark. The three stages will take place on the following dates: July 2nd 2021 Tour de France kicks off with the openings stage, the Grand Départ, in Copenhagen. July 3rd the second stage starts in Roskilde and finishes in Nyborg on the island of Funen. July 4th the third stage starts in Vejle and finishes in Sønderborg. “The greatest cycling race in the world meets the best cycling city in the world" is the slogan of the Danish Grand Départ. Denmark officially placed a bid to host a Tour de France Grand Départ on June 20th 2016 in Paris, where the bid was personally presented to Christian Prudhomme from the ASO by the former Danish Minister for Business and Growth, Troels Lund Poulsen, and the Lord Mayor of Copenhagen, Frank Jensen. Tour de France will be one of the biggest sports events ever held in Denmark. The Tour de France is broadcast in 190 countries and has millions of TV viewers during the race. Over 900,000 spectators are expected to attend the three stages in Denmark. The Danish stages of Tour de France Grand Départ – approx. 13 kilometres time trial in central Copenhagen. The opening stage starts off on H.C. Andersens Boulevard and finishes on Rådhuspladsen (City Hall Square) in Copenhagen after having passed through the heart of Copenhagen including landmarks such as the Royal Palace of Amalienborg, the old charming harbor of Nyhavn and the parliament at Christiansborg.
    [Show full text]
  • Tour De France 1925 Anno 2021 - Joost Van Wijngaarden
    Tour de France 1925 Anno 2021 - Joost van Wijngaarden HC 5.418km 54.491hm 29 Etappes 1 Renner Officiële Tourgids • Alle etappes • Hoogteprofielen • Info etappeplaatsen Bezienswaardigheden • Persoonlijke memo’s • Foto’s en verhalen 1925 Voorwoord WIELERVOEDING.NL Beste lezer, SPORTVOEDING VOOR DUURSPORTERS Leuk dat je mijn Tourboek leest! Je krijgt hiermee een inkijkje in het prachtige, maar minstens zo uitdagende project wat ik in mijn hoofd gehaald heb. Ik begin aan de zwaarste sportieve uitdaging die ik ooit bedacht of geprobeerd heb. Of het niet té uitdagend is en hoe ik me gedurende de Tour zal voelen, vind ik nog een beetje spannend. Maar alleen al door de energie die ik er van heb gekregen sinds ik besloten heb deze uitdaging aan te gaan, is het nu al mijn beste beslissing van het jaar. Dat dit Tourboek bestaat, is daar het gevolg van. De voorpret die ik inmiddels heb gehad bij het opstellen hiervan is zo groot, dat dit alleen al zeer de moeite waard geweest zou zijn als ik nu geen enkele etappe zou starten. Waar ik vroeger schriftjes en plakboeken bijhield van de Tour de France op TV, kon ik nu een Tourboek maken over mijn eigen Ronde van Frankrijk: twee hobby’s komen hier samen. LIGHTNING ENDURANCE Als disclaimer vermeld ik graag ten eerste dat ik geen enkele pretentie heb een SPORTS NUTRITION unieke prestatie te leveren mocht dit project slagen. Er zijn mij al vele amateurs voor gegaan die een soortgelijke uitdaging hebben voltooid. Of ik het sneller of langzamer, in meer of minder etappes of met meer of minder begeleiding doe weet ik niet en vind ik ook niet interessant.
    [Show full text]
  • Palmarès De Liège-Bastogne-Liège 1Er De 1892 À 2013
    Edition Spéciale 245 Ce 27 avril 2014 : La Doyenne des Classiques souffle ses 100 bougies à Ans… Depuis de nombreuses années, la commune d’Ans et le cyclisme connaissent une véritable histoire d’amour. C’est notamment en 1992 que l’aventure « Liège-Bastogne-Liège » débuta à Ans, en quittant son arrivée traditionnelle à Liège pour arriver tout d’abord rue de l’Yser et enfin rue Jean Jaurès au terme de la terrible côte de Saint-Nicolas. La Doyenne inspire le respect à tous les coureurs, celui qui s’y impose ne peut être qu’un Grand, il suffit à ce propos de parcourir le palmarès de cette course en page 3. Mais derrière l’exploit purement sportif de ce Liège- Bastogne-Liège, se cache également une fantastique fête populaire qui rassemble toutes les générations, que l’on soit sportif ou non. A une époque où tout se paie, le cyclisme est encore un des rares sports « Spectacle » entièrement gratuit pour le public. En tant que Bourgmestre d’Ans, je suis particulièrement fier de cette arrivée qui, l’espace d’un jour, met à l’honneur notre commune. Je voudrais à ce propos mettre en exergue le travail accompli par le personnel de l’Echevinat des Sports et des Travaux dirigé par Grégory Philippin, ainsi que par les services de Police. En effet, au cours de ces dernières années, une véritable complicité s’est installée entre la société organisatrice « Amaury Sport Organisation » et notre commune, qui au travers de cette manifestation démontre ses compétences en matière d’organisation. En marge de ces aspects techniques, Ans a également voulu marquer le coup à l’occasion de cette 100e édition.
    [Show full text]
  • Document Synthétique Sur La Géologie De Bord De Route Du Tour De France
    Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 1 sur 70 Aide au commentaire Tour de France 2017 Contact : Patrick De Wever , Professeur, Muséum National Histoire Naturelle, Paris 43 Rue Buffon, [email protected] 01 40 79 34 82 06 01 41 09 60 Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 2 sur 70 Ce texte n'est pas le fruit du travail d'une seule personne. Il a bénéficié de l'implication + ou - forte de collègues, de diverses associations ou à titre personnel. Je noterai en particulier : Pierre Thomas, École Normale Supérieure de Lyon Philippe Leroux Université Savoie Mont Blanc (Chambéry) : Fabien Hoblea, Dominique Gasquet et Nathalie Cayla Assoc. Géologique Auboise : Claude Colleté Réserve géologique de Hte Provence : Myette Guiomar Géopark du Luberon : Christine Balme, Stéphane Legal ( GeolVal : Annie Lacazedieu, Yves Godechot Assoc. des Géologues du Sud-Ouest : Francis Mediavila, E-J. Debroas, Jo. Canerot Cap Terre : Mireille Verna, Raymond et Dominique Cussey, Pierre Mauriaud MNHN : Annie Cornée Muséum royal d'Histoire Naturelle (Bruxelles) : Eric Goemere Univ. Nancy : Bernard Lathuilière, 1 juillet 13 km Étape 1 clm Tour de France 2017 vers. 23/06/2017 Page 3 sur 70 2 juillet 202 km Étape 2 : Düsseldorf Liège au ras de l’eau … Le pays est plat à cause de 2 éléments principaux : - il s’agit d’un interfluve, espace situé entre 2 gands flkeuves qui ont divagué : le Rhin et la Meuse - la région est marquée par les glaciations/déglaciations Cet Interfluve, représente une grande région plane et basse dans laquelle les bras du Rhin et de la Meuse se sont « promenés » et ont déposé les argiles et limons qu’ils transportaient.
    [Show full text]
  • Cartella Stampa
    1 GIROTAPPE 6-28 maggio 2006 Maggio km 3 mercoledì Operazioni preliminari di accredito 4 giovedì Operazioni preliminari di accredito 5 venerdì Operazioni preliminari di accredito 6 sabato 1ª tappa SERAING - SERAING (cronometro individuale) km 6,2 7 domenica 2ª tappa MONS - CHARLEROI Marcinelle km 203 8 lunedì 3ª tappa PERWEZ - NAMUR km 202 9 martedì 4ª tappa WANZE - HOTTON km 182 10 mercoledì riposo 11 giovedì 5ª tappa PIACENZA - CREMONA (cronometro a squadre) km 38 12 venerdì 6ª tappa BUSSETO - FORLÌ km 223 13 sabato 7ª tappa CESENA - SALTARA km 230 14 domenica 8ª tappa CIVITANOVA MARCHE - MAIELLETTA - Passo Lanciano km 171 15 lunedì 9ª tappa FRANCAVILLA AL MARE - TERMOLI km 147 16 martedì 10ª tappa TERMOLI - PESCHICI km 190 17 mercoledì riposo 18 giovedì 11ª tappa PONTEDERA - PONTEDERA (cronometro individuale) km 50 19 venerdì 12ª tappa LIVORNO - SESTRI LEVANTE km 165 20 sabato 13ª tappa ALESSANDRIA - LA THUILE km 216 21 domenica 14ª tappa AOSTA - DOMODOSSOLA km 224 22 lunedì 15ª tappa MERGOZZO - BRESCIA km 182 23 martedì 16ª tappa ROVATO - TRENTO Monte Bondone km 180 24 mercoledì 17ª tappa TERMENO/TRAMIN (stab. Würth) - PLAN DE CORONES/KRONPLATZ km 158 25 giovedì 18ª tappa SILLIAN - GEMONA DEL FRIULI km 227 26 venerdì 19ª tappa PORDENONE - PASSO DI SAN PELLEGRINO (Dolomiti Stars) km 220 27 sabato 20ª tappa TRENTO - APRICA km 212 28 domenica 21ª-1ª semitappa CANZO - GHISALLO (cronometro individuale) km 11 28 domenica 21ª- 2ª semitappa LECCO - MILANO km 116 tot km 3553,2 tappe a cronometro tappe pianeggianti tappe ondulate tappe di media
    [Show full text]
  • The Tour De France Is Won in the Mountains 2016
    The Tour de France is Won in the Mountains! Here is all the information you’ll need regarding the big mountains of the 2016 Tour de France. In this handout I provide you with links to the actual elevation profiles of each of the 2016 major climbs, the profile from the Tour de France website, and the details on the system of categorizing the climbs and assigning King of the Mountain points for the KOM jersey competition. Profiles of the major climbs of the 2016 Tour de France On the following pages, I’ve compiled information for you for the most important climbs and mountain stages of this year’s tour. Use the information and profiles in the flyers for your classes. Copyright 2016 Indoor Cycling Association and Jennifer Sage 1 2016 The Tour is Won in the Mountains! Stage 5: Limoges / Le Lioran Pas de Peyrol (1,589m): 5.4km at 8.1%, category 2 Col du Perthus (1,309m): 4.4km at 7.9%, category 2 Copyright 2016 Indoor Cycling Association and Jennifer Sage 2 2016 The Tour is Won in the Mountains! Stage 7: L'Isle-Jourdain / Lac de Payolle 162.5km Col d’Aspin (1,490m): 12km at 6.5%, category 1 Copyright 2016 Indoor Cycling Association and Jennifer Sage 3 2016 The Tour is Won in the Mountains! Stage 8: Pau / Bagnères-de-Luchon 184km Col du Tourmalet (2,115m): 19km at 7.4%, hors catégorie Hourquette d’Ancizan (1,564m): 8.2km at 4.9%, category 2 Col de Val Louron-Azet (1,580m): 10.7km at 6.8%, category 1 Col de Peyresourde (1,569m): 7.1km at 7.8%, category 1 Copyright 2016 Indoor Cycling Association and Jennifer Sage 4 2016 The Tour is Won in the
    [Show full text]
  • Vol. 13.07 / August 2013
    Vol. 13.07 News From France August 2013 A free monthly review of French news & trends On July 14, Friends of France Celebrate Bastille Day Around the United States © Samuel Tribollet © Samuel Tribollet © Samuel Tribollet Bastille Day, France’s national day, was celebrated on July 14. Known in France as simply “Le Quatorze Juillet,” the holiday marks the storming of Paris’s Bastille prison, which sparked the French Revolution and the country’s modern era. Above, Amb. François Delattre speaks to attendees at the French embassy. Story, p. 2 From the Ambassador’s Desk: A Monthly Message From François Delattre It’s been a typically hot July in Washington, but the simply “Le Quatorze Juillet.” The embassy hosted sev- weather hasn’t stopped excellent examples of French- eral events for the occasion, including a reception at the American partnership. splendid Anderson House in Washington D.C., organized inside To express support for French and American nutrition with the help of the Society of the Cincinnati, whom I programs, French Minister for Agrifood Industries Guil- would like to thank. Throughout the U.S., France’s consul- Current Events 2 laume Garot visited the 59th Annual Fancy Food Show in ates and public institutions partnered with local and pri- Bastille Day Fêted in 50 U.S. Cities New York City on July 1. vate groups to make Bastille Day 2013 a memorable fête Interview with the Expert 3 Continuing in French-American efforts, for French and American celebrants alike. Jean-Yves Le Gall, President of CNES Jean-Yves Le Gall, the new President of I’d like to take this opportunity to empha- France’s space agency, the Centre National size that celebrating Bastille Day is also a Special Report: Culture 4 d’Etudes Spatiales (CNES), met in Wash- way to pay tribute to the universal values Tour de France Marks 100th Race ington with experts at NASA and the Na- of democracy and human rights at the Business & Technology 6 tional Oceanic and Atmospheric Admin- core of the French-American partnership.
    [Show full text]
  • New Macau Association Wants to Keep Hotel Estoril Façade P7
    TOURISM ‘MASTER PLAN’ TRIBUTE TO MANUEL VERIZON CONSULTATION CONCLUDED VICENTE MGTO gathered over 1,100 The work of Portuguese BUYS opinions on the plan to develop the architect Manuel Vicente YAHOO tourism industry during the two- is the theme of “Macau: FOR month public consultation period Reading the Hybrid City” USD4.83B P2 P5 MDT REPORT P8 TUE.26 Jul 2016 T. 27º/ 32º C H. 65/ 95% Blackberry email service powered by CTM MOP 7.50 2607 N.º HKD 9.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS CHINA | CORRUPTION CHINA The International Champions Cup match between Premier League rivals Manchester United and Manchester City has been canceled after Former top PLA recent extreme weather made the playing surface at Beijing’s National Stadium unfit for play. general jailed for life P11 AP PHOTO PHILIPPINES President New Macau Association wants Rodrigo Duterte declared a unilateral cease- fire with communist guerrillas effective to keep Hotel Estoril façade P7 immediately yesterday and asked the rebels to do the same to end decades of deadly violence and foster the resumption of peace talks. More on p.13 VIETNAM An Australian woman has been arrested in Vietnam for allegedly trafficking heroin, state media reported. The Thanh Nien newspaper said the 37-year old woman of Vietnamese origin was detained Sunday at Tan Son Nhat airport in the southern hub of Ho Chi Minh City after authorities found nearly 5 kilograms of heroin hidden in her luggage. AP PHOTO US-BRUNEI U.S.
    [Show full text]
  • Juniors Hommes
    CHAMPIONNATS DU MONDE ROUTE UCI 16 au 24 septembre 2017 DOSSIER DE PRESSE Bergen, NORVEGE BERGEN (NORVEGE) Bergen est une ville du Sud-Ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Elle est la deuxième ville du pays avec ses 280’000 habitants. C’est une cité internationale possédant le charme et l’atmosphère d’un petit village. “Porte d’entrée des Fjords de Norvège”, Bergen est classée patrimoine mondial par l’UNESCO et a le statut de Ville Européenne de la Culture. La côte de la région de Bergen est parsemée de milliers de petites îles. L’archipel et les majestueux fjords forment un paysage très varié. La ville est comme un spectaculaire amphithéâtre grimpant sur les flancs de la montagne, surplombant la mer et entourant ses visiteurs. La tradition et l’histoire se côtoient avec une scène culturelle très dynamique. L’héritage de la période hanséatique va de pair avec le statut actuel de Bergen comme Ville Européenne de la Culture. Les deux sont très visibles lorsqu’on se promène dans la ville. Bergen est protégée de la Mer du Nord par les îles Askøy, Holsnøy (la municipalité de Meland) et Sotra (les municipalités de Fjell, Sund et Øygarden). De par sa proximité avec la Mer du Nord et les Fjords, Bergen et sa région sont habituées à des conditions climatiques variées. Du ciel bleu clair à la joie de la pluie, les habitants de l’Ouest de la Norvège vivent avec la nature. Grâce au Gulf Stream (“courant du golfe”), le climat est bien meilleur que la latitude ne l’indique.
    [Show full text]
  • Itinéraires Pyrénéens Les Courses
    GRANDE LES ESPACES LES BIKE PARKS ÉVÉNEMENTS VTT TRAVERSÉE VTT ET CIRCUITS Débutants comme initiés peuvent rejoindre le La Rando raid Orsalher VTT - OUST haut des pistes via des navettes ou télésièges Juillet VTT FFC pour des descentes en VTT sur des pistes balisées, orsalher-vtt.com L’ARIÈGE Venez rider dans les Pyrénées ! L’Ariège dispose de nombreux circuits VTT et de trois vertes, bleues, rouges et noires. La Rando VTT Arize-Lèze - MAS-D’AZIL Fin avril jusqu’aux premières neiges espaces VTT labellisés par la Fédération Française AIME LE VÉLO ! de Cyclisme, du plus facile au plus sportif. sitesvtt.ffc.fr 1 Ax-3-Domaines - 30 km de pistes Juillet ITINÉRAIRES VÉLO Au menu, une grande variété de paysages Dénivelé 1 400 m, altitude station : 700 à 2 100 m ariege-vtt.fr Riche de ses reliefs et de son remarquables entre montagne et piémont sur 1 Pyrénées Cathares - 250 km Pistes : 1 verte, 1 bleue, 2 rouges, 2 noires et 1 espace Les circuits : 2 verts, 6 bleus, 5 rouges, 4 noirs VTT terre d’argile - CAZAVET environnement naturel, l’Ariège des sentiers historiques. évolution pour les débutants Office de tourisme des Pyrénées Ariégeoises cathares Juillet est un terrain de jeu parfait pour La Grande Traversée VTT de l’Ariège c’est surtout : ax.ski ariege-pyrenees-cathares.fr vttcouserans.wixsite.com les amoureux de la petite reine ! portage, grimpette, descente, passages tech- niques, singles tracks et un passage moins 2 Pyrénées ariégeoises - 231 km 2 Guzet - 22 km de pistes Que vous aimiez le cyclotourisme, Les circuits : 3 verts, 10 bleus, 5 rouges, 3 noirs Dénivelé 350 m, altitude station : 1 400 à 1 750 m La Maxi Avalanche à Ax-3-Domaines sportif en voie verte pour récupérer et admirer le vélo de route, le VTT ou même dont certains sont situés sur les stations Pistes : 2 vertes, 1 bleue, 1 rouge, 2 noires, 1 espace initiation La “Maxi Avalanche Europ Cup” a débarqué en les Pyrénées en toile de fond.
    [Show full text]
  • Revue N°36, 2008
    REVUE N°36, 2008 Sommaire Editorial........................................................................................................................................................................................................... 3 Persévérance ou entêtement.................................................................................................................................................................. 5 Réflexions iconoclastes.............................................................................................................................................................................. 7 La Tour de Madeloc..................................................................................................................................................................................... 9 5m1 au Tourmalet................................................................................................................................................................................... 1 !n cent col m"a fait lou#er le #aradis $............................................................................................................................................... 11 %&écédaire du sacocheux(centcoliste............................................................................................................................................... 1) *aut(il &attre en retraite +......................................................................................................................................................................
    [Show full text]