Performance Built on Partnership Bosch Energy and Building

Gebäudelösungen mit System

Als Ihr zuverlässiger Partner realisieren wir für Sie vernetzte und integrierte Gesamtlösungen zur Steigerung von Sicherheit, Komfort und Effizienz in Ihren Gebäuden. Unsere Experten unterstützen Sie als Berater, Errichter und Dienstleister mit maßgeschneiderten Sicherheitssystemen und individuellen Energiedienstleistungen.

Profitieren Sie von umfassender Kompetenz und ganzheitlichen Lösungen auf Basis modernster Technologien – aus einer Hand und in Ihrer Nähe. Ansprechpartner finden Sie an unseren zahlreichen Standorten.

Bosch Energy and Building Solutions – Performance built on Partnership.

Bosch Energy and Building Solutions Europe

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Referenzen Energy and Building Solutions Robert-Bosch-Ring 5 Performance built on Partnership 85630 Grasbrunn | DEUTSCHLAND

Telefon Deutschland 0800 7000 444 (Info-Service zum Nulltarif) Telefon International +49 391 5908 1988 [email protected] www.boschbuildingsolutions.com

Inhalt: Fokusbranchen

Gesundheits- Banken und wesen 06 Finanzwesen 14 Industrie 22

Robert-Bosch-Krankenhaus 08 Berliner Sparkasse 16 sfm medical devices GmbH 24

Klinikum rechts der Isar 10 VR Bank Nürnberg 18 OETTINGER Brauerei 25

RKK-Klinikum 11 Sparkasse Neumarkt 20 Robert Bosch GmbH Werk Blaichach 26

Ospedale Garbagnate Milanese | Alten- und ALTIFLOR | Robert Bosch GmbH Werk Homburg 27 Pflegeheim Am Bestetal 12 Metalux Metallveredelung GmbH | Eurosanità | Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus 13 Badische Staatsbrauerei Rothaus AG 28

Sinn Spezialuhren GmbH | Neuenhauser Maschinenbau GmbH 29

Albertini Cesare S.p.A. | H. & J. BRÜGGEN GmbH 30

Kieler Zeitung GmbH & Co. | SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH 31

Capua Bioservices 32

BSH Hausgeräte GmbH | Elektro Seeger GmbH 33

STAMAG Stadlauer Malzfabrik GesmbH | J. u. A. Frischeis GmbH 34

HAIX Group | GEFU® GmbH 35

Über das Titelbild Weitere Branchen 36

Das Bürogebäude der Zukunft ist sicher, komfor- Energie und Versorgung 38 Hotels 58 Transport und Reiseverkehr 66 tabel, effizient und smart. Aber wie wird aus einem gewöhnlichen Gebäude ein smartes? Wie werden wir Quartiere Corticella Bologna | Energiekonsortium Küstenperle Strandhotel & Spa | Amsterdam Flughafen München Franz Josef Strauß | Flughafen Bern leben und arbeiten in einer smarten Stadt? Wie Veneto | CEM AMBIENTE | Erdwärme Grünwald GmbH Wiechmann Hotel AG – Bern Airport | Allgäu Airport GmbH & Co. KG | können dabei integrierte Lösungen Menschen, Werte Flughafen Paderborn-Lippstadt | Logistikzentrum und die Umwelt schützen? Welche Chancen und Bürogebäude 42 Bildungswesen 60 Hazeldonk Meer Möglichkeiten ergeben sich daraus? Im Rahmen der Prime Tower Zürich | NOVE UWC Robert Bosch College Veranstaltungsreihe „Connected Buildings“, auf der IT und Telekommunikation 70 auch dieses Bild entstanden ist, haben Zukunftsfor- Unterhaltung und Veranstaltungen 46 Handel 62 DC-One AG | T-Systems Cloud-Rechenzentrum scher, Anwender und Experten von Bosch unter dem Leitgedanken „Turning ideas into reality“ diese und J-Village | Kulturpalast Dresden | Haus der Bayerischen Mall of Switzerland | Porsche Zentrum | Galleria Wien | Öffentliche Hand 72 andere faszinierende Fragen diskutiert. Dabei Wirtschaft | Bergbahnen Stuhleck | Hermitage Bricocenter wurden auch spektakuläre regionale Kundenprojekte Amsterdam | Messe Frankfurt | ISS Dome | Olympiaturm Comune di Morbegno | Metropolregion Turin | Amtshaus vorgestellt und besprochen, wie zum Beispiel das München | Olympiahalle München | Kleine Olympiahalle Fladungen | Bezirk Oberbayern | Ministerium für NOVE-Projekt in München (siehe Seite 44) oder die München | Grand Hall ZOLLVEREIN® | Stiftung Infrastruktur und Transport Sicherheitslösung für das höchste Gebäude Zürichs, Luthergedenkstätten den Prime Tower (siehe Seite 42). 4 | Herausforderungen der Zukunft Herausforderungen der Zukunft | 5

Menschen, Werte und die Umwelt schützen

Ressourcenverknappung und Klimawandel, Urbanisierung, Demografie, Wir möchten Ihre erste Digitalisierung und steigende Ansprüche an die Lebensqualität – die Wahl sein, um Gebäude Megathemen unserer Zeit sorgen dafür, dass sich die Anforderungen an mit Technologien und Infrastrukturen und kommerzielle Gebäude verändern. Dienstleistungen sicherer, komfortabler und effizienter zu machen.

Die Digitalisierung hat inzwischen alle Lebensbe- Ansprüche an Gebäude wie der Wandel der Städte Mehr als 100 000 Kunden in Europa vertrauen reiche durchdrungen. Das Internet der Dinge eröff- zu vielfältigen und vernetzten Megastädten. Welt- net zahlreiche neue Möglichkeiten und Chancen. weit wird sich der Energieverbrauch bis 2035 um auf unsere vernetzten Lösungen und Dienstleistungen. Die zunehmende Vernetzung verändert die Interaktion bis zu 30 % erhöhen. Gebäude sind hierbei Energie zwischen Menschen und technischen Geräten. Zahl- verbraucher Nr. 1. Energieeffizienz ist die weltweit reiche neue Services entstehen, mit denen Abläufe einzige unbegrenzt verfügbare Ressource – und noch verbessert, beschleunigt oder automatisiert werden. lange nicht ausgeschöpft. Gleichzeitig steigen die Als ganzheitlicher Partner realisieren wir für Sie vernetz- Hand. Umfangreiche Dienst- und Beratungsleistungen Auch die Bereiche der Gebäudetechnik werden enger Sicherheitsanforderungen an Infrastrukturen, Städte te und integrierte Gesamtlösungen – dabei unterstützen für Monitoring, Wartung, Modernisierung und Betrieb als bisher miteinander verbunden. Vernetzte Gebäude und Gebäude der Zukunft, um Menschen und Werte wir Sie mit einem umfassenden Leistungsspektrum, um sowie attraktive und flexibel gestaltbare Miet-, Betrei- bieten mehr Komfort, höhere Sicherheit und einen bestmöglich zu schützen. die Energieeffizienz in Gebäuden nachhaltig zu steigern ber- und weitere Finanzierungsmodelle runden unser Zugewinn an Effizienz – sowohl für die Nutzer als und um Menschen, Werte und die Umwelt zu schützen. Portfolio ab. auch für den Eigentümer. Die Veränderungen der Zukunft erfordern fortschritt- liches Denken und Handeln. Und einen visionären Neben individuellen Lösungen für Überfall, Einbruch, Profitieren Sie von umfassender Kompetenz und ganz- Darüber hinaus stellt die steigende Lebenserwartung Partner, der zukunftsgerechte Gesamtlösungen Videoüberwachung, Zutrittskontrolle, Brandmeldung heitlichen Lösungen auf Basis modernster Technologien. der Menschen in Industriestaaten ebenso neue entwickelt, die alle wichtigen Aspekte integrieren. und Evakuierung bieten wir Dienstleistungen rund um das Gebäude- und Energiemanagement sowie die Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen aus einer 6 | Fokusbranchen – Gesundheitswesen Gesundheitswesen – Fokusbranchen | 7

Fokusbranchen

Gesundheits- wesen Krankenhäuser stehen zunehmend unter hohem Kosten- druck. Komplexe Technologien und Arbeitsabläufe sind nur weitere Faktoren, die den Betrieb eines Kranken- hauses zur Herausforderung machen. Wir sind an Ihrer Seite – und machen mit smarten und zukunftsgerich- teten Lösungen die Kommunikationswege einfacher, Ihre Gebäude sicherer und den Betrieb effizienter. 8 | Fokusbranchen – Gesundheitswesen Gesundheitswesen – Fokusbranchen | 9

Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart, Deutschland Mit Sicherheit und Effizienz zum Smart Hospital

Das Robert-Bosch-Krankenhaus ist ein Stiftungs-Krankenhaus, das auf eine private Initiative von Robert Bosch zurückgeht. Um gesetzliche Anforderungen an die Sicherheitstechnik vollständig zu erfüllen und Energiekosten langfristig zu senken, werden erfahrene Experten aus dem eigenen Kon- zern herangezogen. So werden Qualitätsmaßstäbe realisiert und gelebt sowie eine beständige Verbesserung angestrebt.

Herausforderung: Kundennutzen:

Eine Herausforderung für die Experten von Bosch ▶ Eine integrierte Sicherheitslösung aus einer Hand Energy and Building Solutions war die Umsetzung und mit intuitiver Bedienung eines Managementsystems nach ISO 50001. Auch die ▶ Optimale Darstellung aller Datenpunkte in einem sehr Implementierung einer schnellen, sicheren und zuver- großen und nahezu grenzenlos erweiterbaren System lässigen Alarmierung und Evakuierung ohne Störung ▶ Künftige Erweiterungen im laufenden Betrieb ohne des Klinikalltages war eine wichtige Anforderung des Unterbrechung möglich Kunden. ▶ Einführung der erforderlichen Prozesse und Systeme für das Energiemanagement ▶ Erfüllung der gesetzlichen Rahmenbedingungen und Lösung: langfristige Senkung der Energiekosten

Ein ganzheitliches Sicherheitskonzept zum Schutz von Patienten und Mitarbeitern: Das Sicherheitskonzept beinhaltet Brandmeldeanla- gen, Sprachalarmierungs- und Beschallungssysteme, Kommunikationssysteme, Zutrittskontrolle und Video- überwachung.

Energiemanagement: Umfassende Begleitung während des gesamten Prozesses der Zertifizierung durch erfahrene Experten aus dem eigenen Konzern: ▶ Bestandsaufnahme vor Ort ▶ Ist-Analyse und Implementierungsstrategie ▶ Durchführung der energetischen Planung ▶ Berücksichtigung kundenspezifischer Bedürfnisse ▶ Vorbereitung, Begleitung und Nachbereitung des externen Zertifizierungsaudits 10 | Fokusbranchen – Gesundheitswesen Gesundheitswesen – Fokusbranchen | 11

Klinikum rechts der Isar, München, Deutschland Effiziente Videotechnik und effiziente Vernetzung für mehr Sicherheit

Mehr Kontrolle mit effizientem Personaleinsatz: Das Klinikum rechts der Isar setzt bei der Sicherheit von Patienten und Mitarbeitern auf die bewährte Sicherheitstechnik von Bosch.

„Bosch hat bei der RKK-Klinikum, Freiburg, Deutschland „Wir haben uns ein Installation der Sicher System gewünscht, Regional verteilt, heitstechnik während das zu uns passt. Und des ganz normalen keines, an das wir uns einheitlich sicher Krankenhausbetriebs erst anpassen müssen.“ große Sensibilität Das RKK Freiburg/Waldkirch profitiert von einem ganzheit bewiesen. Unsere Manfred Lücke lichen Brandschutzkonzept. Es ermöglicht, die regional ver- Patienten wurden über Stellv. Fachbereichsleitung Betriebstechnik teilten Gebäude sicher zu vernetzen. haupt nicht gestört. Das hat uns begeistert.“

Thorsten Stolpe Technischer Betriebsleiter, RKK Klinikum Komplexe Anforderungen, intuitive Lösung Drei Krankenhäuser, ein Sicherheitskonzept Tausende von Patienten, hunderte Mitarbeiter und zahllose Besucher Bei drei regional verteilten Krankenhäusern stellt vernetzte Sicherheit machen die nötige Sicherheit zur einer Herausforderung. Die Universitäts- eine besondere Herausforderung dar. Als Basis für ein einheitliches und Kundennutzen: klinik suchte eine Lösung, die zu den Gegebenheiten passt, und kein effizientes Alarmmanagement wird eine zentralisierte und einfach zu System, an das sich Menschen und Strukturen erst anpassen müssen. bedienende Steuerung der Sicherheitssysteme benötigt. Zu den Anfor- Kundennutzen: Deshalb haben die Gebäudeexperten von Bosch einen vernetzten Leit- ▶▶ Zentralisierung aller permanenten derungen gehört auch eine sichere Alarmierung, ohne dass dadurch stand geplant, der für den bestmöglichen Überblick über die sicherheits- Videobeobachtungsplätze, um Panik ausgelöst wird. Außerdem dürfen Patienten und regulärer Klinik- relevanten Prozesse der Klinik sorgt. Interaktionen mit anderen Sys betrieb durch die Installation der Sicherheitsanlagen nicht gestört ▶▶ Flexibilität in der Bedienung des temen deutlich zu beschleunigen werden. BIS durch sechs verteilte Transparent und vielseitig ▶▶ Eine zentrale Leitstelle mit einer Bedienplätze im Netzwerk Die Mitarbeiter können von dort Schranken, Sprechanlagen und Videoka- einzigen ausgelagerten Pforte „Stiller Alarm“ ▶▶ Durch den „Stillen Alarm“ kann meras kontrollieren. Über vernetzte Kameras und Monitore kann auch die anstelle von fünf rund um die Uhr Bosch installierte das Building Integration System BIS mit sechs Bedien- Panik im Ernstfall vermieden Landung eines Rettungshelikopters erfasst werden. Die Information über besetzten Pforten plätzen, das eine zentrale und flexible Steuerung ermöglicht. Außerdem werden. Patienten und Mitarbeiter die Ankunft wird direkt an den OP und das zuständige Klinikpersonal ▶▶ Effizienterer Einsatz des wurde der „Stille Alarm“ eingerichtet, der eine zuverlässige Alarmierung können schnell und zuverlässig übermittelt. Zum Einrichten dieser neuen Funktionen hat Bosch bereits Sicherheitspersonals dank eines ermöglicht und das Risiko, dass dabei Panik entsteht, minimiert. Be- evakuiert werden vorhandene analoge Überwachungskameras internettauglich gemacht einzigen geschlossenen Systems sonders sensible Bereiche des RKK können zudem durch das Sicher- ▶▶ Sensible Bereiche können und zu einem einzigen System vernetzt. heitssystem besonders geschützt werden. besonders geschützt werden 12 | Fokusbranchen – Gesundheitswesen Gesundheitswesen – Fokusbranchen | 13

Ospedale Garbagnate Milanese, Mailand, Italien Eurosanità, Rom, Italien Hohe Einsparungen, Maßgeschneiderte Lösungen effizienter Betrieb für diverse private Gesundheits einrichtungen Dieses Krankenhaus gilt als eine der modernsten und nach- haltigsten Einrichtungen Italiens. Auf 60 000 qm bietet es Eurosanità mit Sitz in Rom bietet eine breite Palette von Platz für ca. 500 Betten, Notfallversorgung, Operationssäle, Gesundheitseinrichtungen, von Pflegeheimen und privaten Intensivstationen, Koronarstationen und Labors sowie für Krankenhäusern bis hin zu Labors und Forschungszentren. die ambulante Behandlung und den Endoskopieservice.

Kundennutzen: Umfassendes Lösungspaket Lösung: Kundennutzen: Bosch wurde beauftragt, die Sicherheit der Energieversorgung zu ▶▶ Drei Gesundheitseinrichtungen, die in erhöhen und gleichzeitig eine maximale Energie- und Umwelteffi- ▶▶ Unterstützung bei der Einhaltung von behördlichen Anforderun- ▶▶ Neuer 10-jähriger Energieliefervertrag die Energieeffizienzmaßnahmen zienz unter ständig wechselnden Bedingungen zu gewährleisten. gen und Erreichung von Energieeffizienztiteln und Zertifikaten zu günstigen Konditionen eingebunden sind Darüber hinaus galt es, die Kosten für Heizung, Kühlung und ▶▶ Installation der notwendigen (maßgeschneiderten) Messgeräte ▶▶ 90,8 % Gesamtanlageneffizienz dank ▶▶ 12 Jahre Vertragslaufzeit mit Bosch Beleuchtung zu senken, den Energieverlust zu reduzieren und die für die Produktion und Leistungsüberwachung effizientem Management ▶▶ 7 % wirtschaftlicher Rabatt auf die Leistung durch Anlagenoptimierung zu verbessern. Bosch küm- ▶▶ Betrieb und Energiemanagement von technologischen Dreh- ▶▶ 2,4 MWe gesamte verwaltete Energiekomponente der Standorte merte sich um alles – von der Versorgung mit Gas, Elektrizität, kreuzanlagen für 6 Jahre elektrische Leistung ▶▶ Keine Anfangsinvestitionen des Wärme und Kältemittelenergie über den Abschluss von Servicever- ▶▶ Vollwartung der Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, bestehend aus ▶▶ 18 MWt Gesamtwärmeleistung unter Kunden dank der Finanzierung durch trägen bis hin zur Aktivierung eines neuen 24/7-Call-Centers und 2 Erdgasmotoren mit einer elektrischen Leistung von je 1,2 MW Management den ESCo Remote-Management. ▶▶ Bereitstellung von Strom-, Wärme- und Kälteenergie

Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus, Alten- und Pflegeheim Am Bestetal, Sülfeld, Deutschland Bargfeld-Stegen, Deutschland Sicheres Wohnen im Alter Umfangreicher Schutz für Belegschaft und Patienten Das ehemalige Bauernhaus bietet eine vollstationäre Pfle- Kundennutzen: geeinrichtung mit 51 Pflegeplätzen. Für die aufwändige Die Fachklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psycho- Sanierung 2015 wurde eine innovative Lösung für die Neu- ▶▶ Umfassendes kundenspezifisches somatik in der Nähe von Hamburg umfasst knapp ein installation unter Einbeziehung des vorbeugenden Brand- Konzept Dutzend ein- bis dreistöckige Häuser auf dem 20 Hektar ▶▶ Aufschaltung auf die lokale Feuerwehr schutzes gesucht. großen, parkähnlichen Klinikareal. ▶▶ Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis ▶▶ Innovative Lösung durch Einsatz von Professionelle und kreative Lösung BIS Compact Da der Einbau während des laufenden Betriebs durchgeführt werden ▶▶ Mietflex mit vermieteter Montage Kompletter Brand- und Einbruchschutz sollte, entwickelten die Bosch Experten ein schlüssiges Konzept. Die Bosch hat ein flächendeckendes Brandmeldesystem mit insgesamt Verkabelung wurde im gesamten Gebäude ausgetauscht. Anstelle 36 Zentralen und abgesetzten Bedieneinrichtungen installiert. Die einer flächendeckenden internen optischen Alarmierung wurde ein komplexe Anlage mit insgesamt rund 2 000 Brandmeldern ist direkt BIS Compact als Bedienzentrale eingerichtet. zur Feuerwehr aufgeschaltet. Für die interne Alarmierung sind der BMA-Systemverbund sowie die Lichtruf- und Einbruchmeldeanlagen über einen von Bosch entwickelten Schnittstellenserver auf den Alarmserver der TK-Anlage aufgeschaltet. 14 | Fokusbranchen – Banken und Finanzwesen Banken und Finanzwesen – Fokusbranchen | 15

Fokusbranchen

Banken und Finanzwesen

Finanzinstitute stehen vor vielfältigen Herausforderun- gen. Mitarbeiter, Kunden sowie Sach- und Geldwerte müssen zuverlässig und sicher geschützt werden. Ob Überwachung von Geldautomaten oder die Absicherung von Service- und Büroräumen – wir begleiten Sie mit maßgeschneiderten Sicherheitslösungen und umfangreichen Services – aus einer Hand und direkter Nähe. 16 | Fokusbranchen – Banken und Finanzwesen Banken und Finanzwesen – Fokusbranchen | 17

Berliner Sparkasse, Deutschland

Herausforderung: Kundennutzen: Sicherheit von Kunden ▶▶ Lösung, die eine Videoüberwachung rund um die Uhr ▶▶ Möglichkeit einer Aufschaltung auf gewährleistet und den Sicherheitsansprüchen der Sparkasse die Polizei und Mitarbeitern gerecht wird ▶▶ Kosten- und Zeitersparnis durch ▶▶ Aufschaltung über das Sparkassennetz einfache Störungsbehebung aus rund um die Uhr ▶▶ Dafür sorgen, dass sich in den Kundencentern befindliche der Ferne mit EffiLink Personen, Sach- und Geldwerte jederzeit in Sicherheit ▶▶ Risikominimierung durch befinden 24/7-Erreichbarkeit der Notrufleitstelle ▶▶ Bosch übernimmt die jährliche Mit fast zwei Millionen Privat- und Firmenkunden und rund 1,3 Millionen Girokonten ist die Berliner Lösung: Wartung und hat die Sparkasse Marktführer in der Finanzbranche der Hauptstadt. Mit der zukunftsweisenden All-IP-Tech- Verantwortung für die Intervention nologie haben wir eine Lösung entwickelt, die dauerhaft hohe Sicherheit gewährleistet. So kann die ▶▶ Neue Übertragungsgeräte für Kundencenter und SB-Standorte Berliner Sparkasse ihren Sicherheitsansprüchen als Finanzinstitut gerecht werden. ▶▶ Übernahme der Meldungen aus den bestehenden Fremdanlagen (Kundencenter, SB-Standorte) ▶▶ 5 Jahre Wartung und Instandhaltung 18 | Fokusbranchen – Banken und Finanzwesen Banken und Finanzwesen – Fokusbranchen | 19

VR Bank Nürnberg, Nürnberg, Deutschland Flexible Zutrittskontrolle und optimaler Gebäudeschutz

Mehr Transparenz, genaue Kontrolle. Für den optimalen Schutz von Menschen und Sachwerten hat sich die VR Bank Nürnberg für eine ganzheitliche Lösung von Bosch entschieden.

Herausforderung: Lösung:

Die 11-geschossige Hauptstelle der VR Bank befindet ▶▶ Konzeption einer flexiblen und sicheren Schließ- sich im neuen Tullnaupark-Gewerbezentrum und umfasst anlage, die nahtlos in das Fiducia-Netz integriert neben einer Geschäftsstelle mit Automatenbereich und werden kann den Büros für etwa 170 Mitarbeiter auch ein öffentliches ▶▶ Einbau des mechatronischen Schließsystems Tagungszentrum. Unternehmenspolitik und Compliance- MATRIX Anforderungen verlangen, dass ein Mitarbeiter nur ▶▶ Vergabe granularer Zutrittsrechte an Mitarbeiter Zugang zu den Bereichen erhält, die er tatsächlich betre- ▶▶ Installation von Keypads an den Außentüren ten muss. Mit herkömmlichen Schließanlagen lässt sich ▶▶ Einbindung der 25 Schließzylinder im Keller über das nur schwer realisieren. Hinzu kommt, dass her- Funk ohne aufwändige Verkabelung kömmliches Schlüsselmanagement sehr aufwändig ist und dass jeder Schlüsselverlust mit hohen Kosten ver- Kundennutzen: bunden ist. Die VR Bank Nürnberg benötigte also für ihre komplexe Umgebung eine sichere und effiziente Zutritts- kontrolle. Diese fanden die Verantwortlichen in der ▶▶ Genauer Überblick über Personen, die Zugang zum Lösung MATRIX von Bosch. Gebäude haben ▶▶ Weniger Aufwand durch ein System, das Karten leser und Schließzylinder an den einzelnen Zugän- gen verwaltet ▶▶ Schnelle Reaktion auf Veränderung – beliebige räumliche und zeitliche Beschränkungen lassen sich realisieren 20 | Fokusbranchen – Banken und Finanzwesen Banken und Finanzwesen – Fokusbranchen | 21

Sparkasse Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland Integrierte Hightech-Lösung für höchste Sicherheit

Die Sparkasse in Neumarkt hat sieben Geschäftsstellen. Jede ist anders, trotzdem haben alle eines gemeinsam: maximale Sicherheit durch ein zentral gesteuertes Videosystem, das perfekt auf den jeweiligen Standort abgestimmt wurde. Basis dafür ist eine Lösung von Bosch, die FI-konforme Hard- und Software für alle Gewerke gewährleistet und ein zentrales Management aller Systeme ermöglicht.

Lösung: Kundennutzen: ▶▶ Einbruch- und Überfallmeldetechnik mit Alarmwei- terleitung an die Bosch Leitstelle ▶▶ Installation eines Video Security Servers mit inte- ▶▶ Hoher Schutz vor Manipulation und Betrug grierten Schnittstellen für die direkte Anbindung ▶▶ Identifikation unerwünschter Personen von IP- und CCTV-Kameras, Geldausgabeautomaten, ▶▶ Rasche Einleitung von Schutzmaßnahmen Kartenlesern und Kontakten ▶▶ Niedriger Energieverbrauch ▶▶ Einbau eines gehärteten Linux-Betriebssystems und ▶▶ Geringe Prozess- und Folgekosten eines eigens entwickelten Rechners mit längerem ▶▶ Geringer Aufwand durch das zentrale Lebenszyklus als Standard-PCs Management aller Systeme ▶▶ Paket zur Aufschaltung auf die Bosch Serviceleit- stelle sowie IP-Meldungsübertragung zur Polizei über das IT-Netzwerk der FI 22 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 23

Fokusbranchen

Industrie

Sie wünschen sich einen Partner, der Ihre Bedürfnisse wirklich versteht? Als produzierendes Unternehmen mit 280 Werken weltweit kennen wir die Herausforderungen vieler Branchen aus erster Hand. Diese Erfahrung geben wir an Sie weiter – und unterstützen Sie dabei, die Effi- zienz in Gebäuden und Produktion nachhaltig zu steigern und die Umwelt zu schützen. 24 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 25

OETTINGER Brauerei, Mönchengladbach, Deutschland Besucher- und Lieferverkehr sicher und kostensparend managen

Um den Besucher- und Lieferverkehr sicher und kostensparend zu managen, setzt OETTINGER auf sfm medical devices GmbH, Wächtersbach, Deutschland die Intelligente Pforte von Bosch. Sie erfüllt nicht nur hohe Sicherheitsanforderungen, sondern doku- mentiert auch die Besuchsvorgänge lückenlos und revisionssicher. Passgenaue Sicherheit mit flexibler Finanzierung Beste Bierqualität aus Deutschland „Bosch hat uns gleich 3-fach über- Mit einem Bierabsatz von rund 5,79 Millionen Hekto litern in 2013 gehört das Unternehmen zu den großen zeugt: erstens durch ein intelligen- Für die sfm medical devices GmbH hat Bosch ein deutschen Brauereien. Das Unternehmen suchte eine tes Konzept. Zweitens durch umfassendes Sicherheitskonzept mit modifizierbaren „Das war eine dynamische umfassende Lösung, um das Kommen und Gehen von Service- und Finanzierungsmodellen entwickelt. Lieferanten, Kunden, Dienstleistern und Handwerkern fachkundige Planung. Und drittens Geschichte. Wir haben optimal zu koordinieren. durch eine starke Präsentation des gemeinsam mit Bosch Angebots.“ Herausforderung: Zukunftsweisende Technik sorgt für maximale Kontrolle geplant, angepasst und Franz Herrmann Die sfm medical devices GmbH ist Hersteller (OEM) von hoch- erweitert. Das Ergebnis war OETTINGER Brauerei, Mönchengladbach wertigen Medizinprodukten aus Kunststoffen und Metall. Für den Um den gesamten Besucher- und Lieferverkehr effizient Firmensitz in Wächtersbach wurde ein Standortsicherheitskon- eine ganzheitliche Sicherheits- zu steuern und zu kontrollieren, suchte OETTINGER eine zept zum Schutz vor unbefugtem Betreten des Betriebsgeländes lösung, zugeschnitten auf umfassende und möglichst kostensparende Lösung. Sie entwickelt, das sowohl während des laufenden Betriebs als auch sollte einfach zu verwalten sein und den eigenen hohen Kundennutzen: außerhalb der Betriebszeiten scharfgeschaltet ist. Damit werden unsere Bedürfnisse.“ Sicherheitsanforderungen entsprechen. Das System auch die Auditvorgaben erfüllt, die ein Online- und Offline- sollte zudem sicherstellen, dass alle Besucher mit den Schließsystem gefordert hatten. Die Sicherheitstechnik wurde in Alwin Greb Sicherheitsrichtlinien vor Ort vertraut sind. ▶ Lückenlose Dokumentation der Besuchsvorgänge das kundeneigene Netzwerk integriert – und das alles bei voller Leiter der Betriebstechnik ▶ Erhöhung der Produktivität der Mitarbeiter an der Kostentransparenz und Planungssicherheit. Pforte durch Konzentration auf das Kerngeschäft Lösung: ▶ Revisionssichere Sicherheitsunterweisung und Einhaltung des IFS/Food Defense Lösung: Kundennutzen: Die Bosch Experten entwickelten ein ganzheitliches Konzept für eine umfassende Zutrittskontrolle mithilfe ▶▶ Komplexe Brandmeldeanlage mit Aufschaltung zur Feuerwehr ▶▶ Transparentes, effizientes Kostenmanage- der Intelligenten Pforte. Jeder Besucher muss sich an und individuellem Wartungsvertrag ment durch Betreiber- und Mietmodelle einem von drei mehrsprachigen Besucherterminals ▶▶ Komplette Absicherung des Geländes mit Einbruchschutz und ▶▶ Risikominimierung und Einhaltung der anmelden. Im Zuge der Registrierung erfolgt eine Videoüberwachung sowie Aufschaltung zur zentralen Zertifizierungsstandards durch kontinu- Sicherheitsunterweisung, im Anschluss erhält der Notrufleitstelle ierliche Überwachung der Produktions- Besucher eine Zutrittskarte. Parallel dazu sendet das ▶▶ Online- und Offline-Schließsystem gemäß Auditvorgaben umgebung System an den verantwortlichen Mitarbeiter bei ▶▶ Monitoring der Produktionsumgebungen mit spezifischem ▶▶ Flexibilität dank der Integration bestehen- OETTINGER eine E-Mail oder SMS zur Besuchsfreigabe. Maßnahmenplan der Lösungen, Fremdgewerke und zukünf- Beim Austritt wird die Karte eingezogen und kann für ▶▶ Besuchermanagement tiger Erweiterungen in die kundeneigene andere Besucher genutzt werden. IT-Struktur

26 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 27

ALTIFLOR, Borgo San Donato, Italien Einspar-Contracting unterstützt das Wachstum

Weil das Pflanzenzuchtunternehmen ALTIFLOR energiespa- render produzieren wollte, wendete es sich an Bosch. Ergeb- nis der Zusammenarbeit: ein Energiespar-Contracting über 9 Jahre, das Planung, Bau, Management und Wartung regelt. Robert Bosch GmbH, Werk Blaichach, Deutschland Kundennutzen: Den Energieverbrauch nachhaltig reduzieren durch Überwachung und Optimierung der ▶▶ Keine Anfangsinvestitionen dank Finanzierung durch ESCo ▶▶ 9 Jahre Laufzeitvertrag für das Management und die Energieströme Instandhaltung der Anlage

▶▶ Reduzierung der CO2-Emissionen Das Werk Blaichach/Immenstadt ist mit seinen rund 3 400 Mitarbeitern der größte industrielle Arbeit- geber im Allgäu und fertigt elektronische Bremsregelsysteme (ABS und ESP®), Systeme für den Einsatz in Elektro- und Hybridfahrzeugen, Komponenten für den Antriebsstrang wie Einspritztechnik und Turbolader sowie Sensoren für das Motormanagement. Das mit dem begehrten „Industrie 4.0-Award“ Robert Bosch GmbH, Werk Homburg, Deutschland ausgezeichnete Werk setzt auf moderne Systeme, um das Produktionswerk der Zukunft zu entwickeln. Energetische Wertströme automatisch analysieren Herausforderung: Kundennutzen: Das Werk Homburg der Robert Bosch GmbH ist seit mehr ▶▶ Übersicht zu Energieverbräuchen einzelner Maschinen und Anlagen ▶▶ Reduktion der Energiekosten bei als 50 Jahren ein wichtiger Fertigungsstandort des ▶▶ Verknüpfung von Energie- und Produktionsdaten für die Analyse der Maschinen im Bereich Druckluft um Energieeffizienz bis zu 40 % Geschäftsbereichs Diesel Systems. ▶▶ Weitere Optimierung der Ressourceneffizienz ▶▶ Ganzheitliches Maßnahmen management ▶▶ Nachhaltige Reduktion des öko Herausforderung: logischen Footprints Lösung:

▶▶ Verringerung des Aufwands für die Aufbereitung von Energiedaten Das Werk Blaichach nutzt die Energy Platform, um Energie- und ▶▶ Kontinuierliche Überwachung der Energieeffizienz Produktionsdaten mit einer modernen und sicheren cloudbasierten Lösung an über 1 000 Datenpunkten zu erfassen: Lösung: Kundennutzen: ▶▶ Anbindung an Produktionssysteme

▶▶ Erfassung von Stromkosten und Druckluftverbrauch pro Stück ▶▶ Erfassung weiterer Medien wie bspw. Wasser oder Edelgase ▶▶ Erfassung des Energieverbrauchs von Produktionslinien und Energie- ▶▶ Verbrauchsreduktion um 27,8 % ▶▶ Stand-by-Überwachung an Produktionsanlagen anlagen mit der cloudbasierten Energy Platform ▶▶ Steigerung des Anteils ▶▶ Benchmarking von Maschinen und Anlagen ▶▶ Automatische Aggregation von Kennzahlen wertschöpfender Tätigkeiten * 2015 compared to 2013 ▶▶ Automatisierte Erstellung von Energieberichten 28 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 29

Metalux Metallveredelung GmbH, Sinn Spezialuhren GmbH, Altlußheim, Deutschland Frankfurt am Main, Deutschland Ganzheitliches Das Bosch Betreibermodell Energiemanagement für maßgeschneiderte nach ISO 50001 Sicherheit

Metalux ist ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Der Name Sinn Spezialuhren steht für funktionsstarke, Oberflächentechnik. Um den Energieverbrauch in der Pro- mechanische Spezialuhren, die für ihre Robustheit und Lang- duktion umfassend zu senken, vertraut Metalux auf die lebigkeit, Qualität und Präzision bekannt sind. Kundennutzen: Expertise von Bosch. Dabei geht es insbesondere um die

Visualisierung des Energieverbrauchs, die Zertifizierung des ▶▶ Zuverlässiger Schutz: Aufschaltung Lösung: Energiemanagements nach ISO 50001 und um die Verringe- zur Bosch Leitstelle und zur Polizei rung von Spitzenlasten. mit 24-Stunden-Live-Intervention ▶▶ Absolute Kostentransparenz: keine ▶▶ Das Bosch Betreibermodell ermöglicht ein individuell zugeschnit- Investitionskosten, reduzierte tenes Sicherheitskonzept ohne eigene Investitionen in Personal Lösung: Kundennutzen: Personalkosten, stabile und Technik Betriebskosten ▶▶ Kontinuierliches Monitoring, kurzfristige Ferndiagnose und zügige Mit der Energy Platform von Bosch setzt die Metalux Metallveredelung ▶▶ 11 % jährliche Einsparung bei Behebung von Störungen mit EffiLink Remote Services GmbH auf eine skalierbare Lösung zur Erfassung von Energiedaten. Die Energiekosten durch Erhalt der Analyse erfolgt cloudbasiert. Stromsteuerrückerstattung ▶▶ Entwicklung eines Messkonzepts ▶▶ Kostenreduktion durch Verringerung ▶▶ Modernes Energiemanagement mit der Energy Platform von Spitzenlasten Neuenhauser Maschinenbau GmbH, Neuenhaus, Deutschland ▶▶ Installation benötigter Hardware wie bspw. Zähler ▶▶ Zertifizierung des Energiemanage- ▶▶ Wochenendabschaltung und Spitzenlastoptimierung ments nach ISO 50001 Sicherer Zugang für Lieferanten und Handwerker Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Rothaus, Deutschland Die Neuenhauser Maschinenbau GmbH bildet das Dach für verschiedene erfolgreiche Geschäfts- bereiche aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Die GmbH setzt in jedem Geschäftsbereich auf Energie sparen mit Holzhackschnitzeln hohe Kompetenz und Erfahrung, um beste Ergebnisse zu erzielen.

Die Badische Staatsbrauerei Rothaus zählt zu den bekanntesten Brauereien in Deutschland. Herausforderung: Kundennutzen:

Entwicklung einer Lösung, um den Lieferanten- und Handwer- ▶ Kundenspezifische, innovative Lösung Herausforderung: ker-Zutritt zu dokumentieren und zu digitalisieren, ohne dass ▶ Kostengünstiges Management des Liefer zusätzliches Personal benötigt wird. verkehrs

▶▶ Reduktion von Energiekosten und CO2-Emissionen ▶ Detaillierte, lückenlose Dokumentation des ▶▶ Erhöhung der regionalen Wertschöpfung durch Nutzung regional Geländezutritts Lösung: verfügbarer Brennstoffe

▶ Kombination aus MATRIX, Weitbereichslesern und dem Lösung und Kundennutzen: Besuchermanagementprozess von Visit.Net ▶ Vollautomatisierter Besucherprozess übernimmt die Koor- ▶▶ Kosteneinsparung von rund 25 % pro Jahr dinations- und Dokumentationsaufgaben im Lieferanten- ▶▶ Nutzung der bestehenden Energietechnik bei Lastspitzen und Handwerkerverkehr ▶▶ Kontinuierliche Brennstoffversorgung mit naturbelassenen Hackschnitzeln aus dem Schwarzwald 30 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 31

Albertini Cesare S.p.A., Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Villasanta, Italien Kiel, Deutschland Verbesserung der Modernes Druckzentrum Energieeffizienz rundum abgesichert und Sicherheit Die Kieler Zeitung suchte eine umfassende Lösung für die innere Cesare Albertini S.p.A. ist ein Maschinenbau- und äußere Sicherheit des Druckzentrums. Wichtig ist eine Rund- unternehmen, das Komponenten für die Auto- um-Überwachung des gesamten Betriebs, damit das Sicherheits- mobilindustrie herstellt. Ziel des Projektes war personal jederzeit handlungsfähig ist. es, die Energieeffizienz und Sicherheit der Werke zu verbessern und die Energiekosten in „Alle unsere Ziele wurden dank eines EPC (Energy Performance Contract) erreicht. der Fertigung zu senken. Herausforderung: Kundennutzen: Dieser beinhaltet integrierte Maßnahmen

zur Verbesserung der Energieeffizienz, der Gefordert war eine vernetzte Lösung aus Brand-, Einbruch-, Video- und ▶▶ Rundum-Überwachung des gesamten Sicherheit und des Komforts unserer Werke Zutrittskontrollsystem sowie Sprechanlage und Managementsystem. Komplexes mit bedarfsgerechten Kundennutzen: in Villasanta und Quero. Die getroffenen Maß- Handlungsanweisungen ▶▶ Gezieltes Eingreifen des nahmen ermöglichen eine Gesamtenergie Lösung: ▶▶ Eine zuverlässige Lösung, die Fehlalarme und einsparung von rund 2 600 MWh pro Jahr und Sicherheitspersonals technische Störungen deutlich reduziert eine Reduktion der CO2-Emissionen von fast ▶▶ Vereinfachung der technischen Prozesse dank eines 1 000 Tonnen.“ Die Bosch Experten entwickelten ein umfassendes Sicherheits- einzigen Managementsystems für den gesamten konzept zur Absicherung des Druckzentrums. Standort ▶▶ BIS Managementsystem, in dem alle technischen Meldungen gesam- Fabrizio Sanna Geschäftsführer von Albertini melt und entsprechende Handlungsanweisungen angezeigt werden ▶▶ Flächendeckende Brandmeldeanlage mit Aufschaltung zur Feuerwehr

H. & J. BRÜGGEN KG, Lübeck, Deutschland SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH, Sundern, Deutschland Produktion, Lager und Verwaltung mit Brandmeldeanlagen abgesichert Ein Mietmodell mit Komplettschutz Die H. & J. BRÜGGEN KG ist Europas Marktführer bei Müslimischungen und Müsliriegeln und hat neben Lübeck noch weitere Standorte in Polen, Frankreich und Chile. Weltweit als innovativer Hersteller für den Fahrrad- und Auto- mobilbereich bekannt, vertraut SKS auf die Lösungen von Bosch zum Schutz von Mitarbeitern und Anlagen. Herausforderung: Lösung und Kundennutzen: Kundennutzen: Die Umsetzung einer umfassenden Lösung, die sowohl Modulare Brandmelderzentrale FPA-5000: Produktion und Lagerbereiche als auch die Verwaltung ▶ Mühelose Skalierbarkeit bei weiterem Ausbau mit Brandmeldetechnik sichert – inklusive Anbindung ▶ Absicherung der Liegenschaften aus einer Hand ▶▶ Absolute Kostentransparenz aufgrund des vollumfänglichen und Ansteuerung von Fremdgewerken wie Sprinkler- ▶ Anbindung und Ansteuerung von Fremdgewerken Mietmodells anlagen. ▶▶ Einhaltung aller Normen und Schutzklassen ▶▶ Zukunftssicheres Lösungskonzept bietet optimalen Schutz 32 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 33

BSH Hausgeräte GmbH, München, Deutschland „Wir haben uns entschieden, Bosch mit dem Wartungsservice für die gesamte technische Ganzheitliche Lösung Lebensdauer des Werks zu für höheren Gebäudeschutz betrauen. Wir waren von der Gründlichkeit des Vorschlags sehr Die BSH Hausgeräte GmbH hat sich zum zweitgrößten beeindruckt. Einen kompetenten Hausgerätehersteller der Welt entwickelt. In der Zen- Partner zu haben, der in der Lage trale am Standort München setzt das Unternehmen ist, die volle Verantwortung für den Betrieb unseres technologi- auf eine zukunftsfähige Gesamtlösung aus intelligen- schen Systems zu übernehmen, ten Video- und Gebäudesicherungssystemen der gibt uns große Sicherheit.“ neuen Generation.

Sergio Andreutti Kundennutzen: Technischer Leiter des Werkes in Capua Lösung: ▶ Keine Ausfallzeiten während des Hard-

und Softwaretausches bzw. der Instal- ▶▶ Vernetzte, ganzheitliche Sicherheitslösung für offenen lation der Gesamtlösung Gebäudekomplex ▶ Verbesserte Bildqualität, IP-fähige ▶▶ Building Integration System (BIS) als digitale Verwaltungs- Videokameras, automatische Livebild- Capua Bioservices, Capua, Italien plattform einblendung im Alarmfall ▶▶ Einsatz eines digitalen Bosch Videomanagementsystems ▶ Zeitnahes Aufzeigen von Sammelstörun- (BVMS) mit Livebildeinblendungen gen in der Gebäudetechnik durch BIS Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ▶▶ Video-, Brand-, Einbruchmeldeanlage vernetzt mit und Wartungsservice rund um die Uhr Gefahrenmeldeanlage UGM 2020

Für die Produktion benötigt Capua Bioservices große Mengen an Dampf sowie Heiß- und Kaltwasser. Mithilfe einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage für die Firmenzentrale gelang es, Kosten zu senken. Bosch installierte die Technik und ist auch für Wartung und Management der Anlage zuständig. Elektro Seeger GmbH, Rohrdorf, Deutschland Vernetzte Gebäudesicherheit, Herausforderung: die nachweisbar Vorteile bringt

▶ Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit durch Senkung der Energiekosten und Die Elektro Seeger GmbH ist ein Elektroinstallateur mit des Energieverlusts Firmensitz in Rohrdorf. Das Unternehmen bietet ein umfang- ▶ Erhöhung der Sicherheit von Gebäuden und der Energieversorgung ▶ Integration von Systemen und Technologien mit einer „intelligenten“ Perspektive reiches Leistungsspektrum: von Alarmanlagen über Klima- technik bis hin zu Elektromotoren. Lösung und Kundennutzen: Eine Lösung, die die Elektrotechnik-Experten begeistert ▶ Bereitstellung und Installation einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, angetrieben Bosch entwickelte eine vernetzte und zentral steuerbare Sicherheits- mit 1 560 kWe aus Erdgas. Dank eines effizienten Managements erreicht die lösung. Sie besteht aus Video-, Brandmelde-, Einbruchmelde- und Anlage einen beachtlichen Gesamtwirkungsgrad von 87 % Zutrittskontrollsystem. ▶ Full-Service-Management und Wartung des technologischen Systems: routine- mäßige Wartung und Überwachung der KWK-Anlage sowie außerplanmäßige End-to-end-Lösung aus einer Hand Maßnahmen am Aggregat Bosch unterstützte von der Analyse über die Planung bis zur Installa-

▶ Senkung der CO2-Emissionen um 25 % tion und übernahm auch nach Inbetriebnahme die Servicebetreuung. 34 | Fokusbranchen – Industrie Industrie – Fokusbranchen | 35

STAMAG Stadlauer Malzfabrik GesmbH, Wien, Österreich HAIX Group, Mainburg, Deutschland Intelligente Videoüberwachung Ganzheitliche Sicherheits für Sicherheit rund um die Uhr lösung für wachsende Ansprüche 160 000 Tonnen Getreide werden von der Stadlauer Malz- fabrik jährlich zu Malzprodukten verarbeitet und über die Am Standort Mainburg hat der Schuhfabrikant HAIX Ende Zufahrtsstraßen an- und abtransportiert. Mit der zuverläs- 2017 sein internationales Logistikzentrum eröffnet. Auf sigen Videotechnik von Bosch hat das Traditionsunterneh- einer Fläche in der Größe von drei Fußballfeldern lagern bis men beim Transport alles im Blick. Lösung & Kundennutzen: zu 350 000 Paar Schuhe, bevor sie zum Kunden versendet werden. Videosicherheit von der Anlieferung bis zur Verladung ▶▶ Präzise Videoaufzeichnungen und Zur Überwachung der Außenbereiche mit Zufahrten und Parkplätzen hochwertiges Bildmaterial wurde aufgrund von vermehrt vorkommenden Beschädigungen ▶▶ Erhöhte Sicherheit rund um die Uhr Lösung: Kundennutzen: durch betriebsfremde Fahrzeuge nach einer individuellen Lösung durch das automatische Auslösen gesucht. Eine besondere Herausforderung stellte der Bedarf an eines Alarms bei Gefahrenerkennung hochwertigen und detailgenauen Videobildern dar, um Schadensver- ▶▶ Einfache und effiziente Aufzeichnung, ▶▶ Aufbau, Planung und schnelle Integration einer modularen ▶▶ Kurze Planungs- und Installationsphase ursacher auch aus der Entfernung und bei schlechten Lichtverhält- Anzeige und Verwaltung von Gebäudesicherheitslösung für Logistik-Neubau ▶▶ Modernste Hard- und Software für die nissen sicher identifizieren zu können. Aufnahmen durch die einfach zu ▶▶ Integration der Sicherheitstechnik inkl. Video-, Einbruchmelde-, Bereiche Video, Brandmeldung, Ein- bedienende DIVAR IP 3000 Anwendung Brandmelde- und Evakuierungsanlage in ein Managementsystem bruch und Evakuierungsmanagement ▶▶ Zusätzliche Übernahme von Service und Wartung aller ▶▶ Optimierter Schutz gegen Einbruch- integrierten Systeme durch die Bosch Experten und Brandgefahren durch Steuerung der Sicherheitssysteme über eine zentrale intuitive Bedienoberfläche J. u. A. Frischeis GmbH, Stockerau, Österreich

Offen für die Zukunft: GEFU® GmbH, Eslohe, Deutschland eine Lösung von Bosch Integriert und innovativ J. u. A. Frischeis GmbH ist Österreichs größter Händler für Holz und Holzwerkstoffe. Das Thema Brandschutz ist für die JAF- GEFU® bietet seinen Kunden eine breite Palette exklusiver und Gruppe von großer Bedeutung. Beim Schutz von Menschen und praktischer Designobjekte für die moderne Küche. Für den hoch- Sachwerten vertraut sie auf zuverlässige Brandmeldetechnik von modernen Neubau entwickelte Bosch eine ganzheitliche Lösung Bosch. aus Brandmelde-, Video- und Einbruchmeldesystem.

Flexible und skalierbare Lösung Kundennutzen: Bosch installierte insgesamt 462 automatische und nichtautomatische AVENAR 4000 Brandmelder und 50 Druckknopfmelder. Die Brandmelder- zentrale FPA-5000 übernimmt Berichte und Kontrolle bei Ereignissen. ▶▶ Zeit- und Kostenersparnis durch schnelle Reaktionszeiten Professionelle Servicetechniker von Bosch kümmern sich zudem um ▶▶ Flexible Überwachung im gesamten Innen- und Außenbereich regelmäßige Wartung und Entstörung des Systems. Frischeis profitiert ▶▶ Maximaler Schutz von Gebäuden und Personen durch Aufschaltung jetzt von der Präzision in der Rauch- und Branderkennung durch Intelligent der BMA auf die Feuerwehr und der EMA auf die Polizeileitstelle Signal Processing und Dual Ray Technologie. Die Lösung wurde erweitert durch ein Zutrittskontrollsystem und Notbeleuchtung. 36 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 37

Weitere Branchen 38 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 39

Quartiere Corticella, Bologna, Italien Weitere Branchen Intelligenter Stadtteil

Das Konsortium des Corticella Kraftwerks hat sich für Bosch Energy and Building Solutions Italy Energie und als Technologiepartner entschieden, um die Energieeffizienz seiner Anlagen auf allen Ebenen zu optimieren – von der Energiezentrale und den Unterzentralen bis hin zu den einzelnen Wohnanlagen. Bosch wurde darüber hinaus mit dem Management und der Wartung des regionalen Heiz-Netz- Versorgung werks betraut.

„Die Maßnahmen von Bosch haben nicht nur Spareffekte für die Mieter in Corticella gebracht, sondern sie schonen darüber hinaus auch die Umwelt. Mehr Einsparungen und mehr Effizienz führen in Kombination zu einem doppelt posi- tiven Effekt: je größer die Energieeffizienz, umso kleiner die Energierechnungen der Mieter. Dieses Ziel war in den letzten drei Jahren Dreh- und Angelpunkt unserer Arbeit.“

Piero Luisi Präsident des zentralen Konsortiums für Heizenergie PEEP Corticella

Lösung: Kundennutzen:

▶▶ Planung von Energiesparmaßnahmen ▶▶ Alles aus einer Hand: ein Technologiepartner für ▶▶ Konvertierung von Produktionssystemen und Energie- alle Energieeffizienzmaßnahmen innerhalb des management durch Ersetzung der alten BTZ-Anlage Wärmekraftwerks, das elektrische und Heizenergie durch eine erdgasbetriebene 1 400-kWh-Kraft- für alle Mitglieder des Konsortiums produziert Wärme-Kopplungsanlage ▶▶ RoI nach 4 Jahren für das im Wärmekraftwerk ▶▶ Automatisierung der Energieversorgung und der installierte Kraft-Wärme-Kopplungssystem Messsysteme des regionalen Heiz-Netzwerks durch ▶▶ 86 % Gesamtwirkungsgrad des Kraft-Wärme- Sanierung der 17 Unterzentralen und Installation von Kopplungssystems Temperaturkontrollsystemen und Messsystemen in ▶▶ 23 % Energieersparnis dank diverser Effizienzmaß- Quartiere Corticella, Bologna einzelnen Wohneinheiten nahmen

▶▶ Betrieb und Wartung aller Anlagen sowie des ▶▶ 37 % Verminderung der jährlichen CO2-Emissionen Bosch gewann die Ausschreibung für die Neugestaltung regionalen Heiz-Netzwerks – das entspricht einem Minus von 2 650 Tonnen pro der 17 Subzentren des Stadtteils Corticella in Bologna. Jahr (dazu kommen jährlich 36,9 Tonnen weniger Ziel des Projekts war die Verbesserung der durchschnittli- SOx-Emissionen, 9,6 Tonnen weniger Stickoxid- chen Gesamtenergieeffizienz der Anlagen. emissionen und 605 TOE) 40 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 41

CEM AMBIENTE, Cavenago Brianza MB, Italien Energieeffizienz steigern, Kosten senken

CEM AMBIENTE ist einer von Italiens führenden Anbietern von Umwelt- dienstleistungen. Das Unternehmen arbeitet für 59 Gemeinden aus den Provinzen Milan, Monza, Brianza und Lodi. Das Ziel: Steigerung der Ener- gieeffizienz und Erschließung erneuerbarer Energien für Gebäude.

Kundennutzen:

▶▶ Mindestens 20 % weniger Energieverbrauch bei 20 Gebäuden ▶▶ Schätzungsweise 48 % Gesamtenergieersparnis jährlich ▶▶ Verantwortlichkeit für die Heizanlagen von 37 weiteren öffentlichen Verwaltungsgebäuden

Energiekonsortium Veneto, Verona VR, Italien Erdwärme Grünwald GmbH, Grünwald, Deutschland Landesweit strategische Lösungen Wärme- und Stromversorgung für mehr Energieeffizienz aus Tiefengeothermie

Das Konsortium CEV (Consorzio Energia Veneto) hat in ganz Italien rund 1 100 Mitglieder. Sein Umweltfreundliche Wärme- und Stromerzeugung aus Tiefengeothermie für Grünwald: Als langfristi- Ziel ist es, der öffentlichen Verwaltung, wenn sie umweltfreundliche und energieeffiziente Modelle ger Partner verantwortet Bosch Energy and Building Solutions die Betriebsführung von Fernwärme- implementieren möchte, innovative und effiziente Lösungen zur Verfügung zu stellen. netz, ORC-Kraftwerk und Energietechnik im Heizwerk Laufzorn – und sichert langfristig und zuverläs- sig die Wärmeversorgung von mehr als 1 500 Haushalten und Unternehmen.

Herausforderung: Kundenutzen: Lösung: Kundennutzen:

▶▶ Einhaltung der aktuellen Gesetzgebung ▶▶ 50 % garantierte Energieersparnis für jedes ▶▶ Rund 65 km Fernwärmenetz in Grünwald ▶▶ Fernwärme: rund 70 GWh pro Jahr ▶▶ Reduktion von Energieverschwendung durch Opti- einzelne Gebäude ▶▶ 70-90 MW Anschlussleistung im Zielausbau ▶▶ Regenerative Stromerzeugung: rund mierung der Anlagen ▶▶ 5,17 % Energieersparnis, die der öffentlichen ▶▶ Bis zu 4 MWel Stromerzeugung in ORC-Kraftwerk 16 GWh pro Jahr ▶▶ Mittel- und langfristige Kostenreduktion Verwaltung gutgeschrieben werden ▶▶ 2,2 MWel BHKWs und 2 MWel Power-to-Heat-Anlage ▶▶ Versorgung von rund 1 500 Haus- ▶▶ Erhöhter Umweltschutz ▶▶ 5,13 % Ersparnis bei den Wartungskosten ▶▶ Redundanz- und Spitzenlastkessel: halten, Unternehmen und kommu- ▶▶ Integration der Systeme und Technologien in ▶▶ 2 x Kessel mit 10 MW, 1 x Kessel mit 20 MW nalen Liegenschaften Richtung „Vernetzte Stadt“ ▶▶ Wärmeverbund mit der Geothermie Unterhaching ▶▶ Erhöhter Gebäudekomfort 42 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 43

Prime Tower Zürich, Schweiz Mehr Sicherheit für Zürichs höchstes Gebäude

Der 126 Meter hohe Prime Tower überzeugt nicht nur mit seiner eindrucksvollen Architektur und Aus- strahlung. In Sachen Gebäudesicherheit vertraut der Betreiber auf eine umfassende Lösung von Bosch.

Herausforderung:

Eine besondere Anforderung richtete sich an die Zutritts- kontrolle: Alle sich im Gebäude befindlichen Personen sollen zu jeder Zeit eindeutig identifiziert werden kön- nen. Darüber hinaus sollen die Zugangsberechtigungen ebenfalls eindeutig zugeordnet werden können. Dazu hat Bosch eine Kombination aus elektronischer und biometrischer Zutrittskontrolle mit rund 120 Handvenen- Lesern installiert und diese anschließend in die Liftsteu- erung integriert. Mitarbeiter und Besucher, die biomet- risch erfasst sind, erwartet somit immer der jeweils zielwahlgesteuerte Lift. Der Zugang zu den Mietflächen erfolgt über eine verschlüsselte Ausweiscodierung. Lösung: Hierdurch wird sichergestellt, dass Personen nur das Betreten in die Bereiche gestattet wird, zu denen sie zugangsberechtigt sind. ▶▶ Installation einer ganzheitlichen Sicherheitslösung, basierend auf zuverlässigen Komponenten von Alle sicherheitsrelevanten Informationen laufen in einem Bosch Weitere Branchen Managementsystem zusammen, sodass die verantwortli- ▶▶ Elektronische und biometrische Zutrittskontrolle chen Mitarbeiter stets alles im Blick haben und schnell mit rund 120 Handvenen-Lesern reagieren können. ▶▶ Integration der Zutrittskontrolle in die Liftsteuerung ▶▶ Umfassende Unterstützung durch Bosch als Berater, Die ganzheitliche Sicherheitslösung wurde im laufenden System- und Ausführungsplaner sowie Errichter Betrieb installiert. Regelmäßige Wartung und Instandhal- Büro tung durch professionelle Servicetechniker von Bosch Sicherer Blick auf die erhöhen zudem die Verfügbarkeit der Sicherheitslösung. Kundennutzen: Züricher Skyline

Gerade in Hochhäusern ist es eine Herausforderung, die ▶▶ Installation der Sicherheitslösung im laufenden Sicherheit umfassend zu gewährleisten. Auch in Zürichs gebäude Betrieb höchstem Gebäude hat Sicherheit oberste Priorität. Im Auftrag der Swiss Prime Site Immobilien AG sowie auf ▶▶ Intelligente Liftsteuerung durch Integration der Basis des vom Facility Management Provider entwickelten Zutrittskontrolle Konzepts hat Bosch eine umfassende Modernisierungs ▶▶ Ganzheitliche Kundenbetreuung aus einer Hand lösung realisiert. 44 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 45

NOVE, München, Deutschland „Bei der Zusammenarbeit mit Bosch und der Ganzheitliche Sicherheitslösung gemeinschaftlichen mit Stil Systementwicklung steht immer der Mensch im Mittelpunkt.“ Smarte Vernetzung für das Münchner Bürogebäude NOVE: Die ganzheitliche Lösung sorgt nicht nur für mehr Sicherheit, sondern trägt auch zum komfortablen Hotelcharakter bei.

Tim Wiesener Geschäftsführer Salvis Consulting AG

Kundennutzen: In dem neunstöckigen Gebäudekomplex herrscht eine Willkommenskultur wie in einem Fünf-Sterne-Hotel – dabei handelt es sich beim NOVE um eines der ▶▶ Analyse, Planung, Umsetzung, Installation und modernsten Bürogebäude Münchens. Auf 27 500 Wartung aus einer Hand Quadratmetern Bruttogeschossfläche arbeiten rund ▶▶ Brand- und Gebäudeschutz durch flächendeckende 1 300 Menschen für acht verschiedene Unternehmen. Videoabsicherung und Alarmanlagen Täglich gehen hier rund 300 Besucher ein und aus. So ▶▶ Hohe Sicherheit und verbesserte Zutrittskontrolle ein Komplex fordert ein Höchstmaß an Sicherheit: durch das Building Integration System Videosystem, Zutrittskontrolle, Einbruchmeldesystem, ▶▶ BoVisit ist effizient, intuitiv bedienbar und sicher: Brandschutz, Besuchermanagement – im NOVE wurde Es erfasst jeden Besucher und liefert lebens eine ganzheitliche Lösung geplant und realisiert. Damit wichtige Informationen darüber, wie viele Personen nichts von der eleganten Architektur ablenkt, wurden aus welchen Bereichen des Geländes evakuiert alle Hardware-Komponenten in den jeweiligen Wand- werden müssen oder Deckenfarben lackiert. Sogar der Concierge-Ser- ▶▶ Flexible Erweiterbarkeit dank modularer Systeme vice gehört zum Sicherheitskonzept. und dadurch eine problemlose Anpassung an Kun- denanforderungen ▶▶ Dezente Integration der Technik in das Design und die Architektur Lösung:

▶▶ Vernetzte Gefahrenmeldetechnik für den gesamten Innen- wie Außenbereich ▶▶ Building Integration System (BIS): Zentralisierung aller sicherheitsrelevanten Informationen und Ge- bäudemanagement-Funktionen auf einer Plattform ▶▶ Besuchermanagement durch die Software BoVisit am Eingangstresen ▶▶ Flächendeckende Videoabsicherung und Alarmierung im gesamten Gebäude und in den Außenbereichen ▶▶ Design-Sprechstellen und in den Decken- und Wandfarben lackierte Hardware-Komponenten 46 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 47

J-Village, Turin, Italien Weitere Branchen Energie optimal einsetzen bei einem der berühmtesten Unterhaltung und Fußballvereine der Welt Veranstaltungen Das neue J-Village beheimatet das Trainingszentrum von Juventus Turin. Dazu gehören vier unterirdisch beheizte Fußballfelder, ein Hotel, eine Schule, der Concept-Store und die Vereinszentrale. Die Anlagen müssen technisch auf den neuesten Stand gebracht werden. Zugleich sollen Betriebsabläufe optimiert werden, um Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen. Dazu kommt noch das Thema Sicherheit: Hier gilt es, einen Partner zu finden, der Systeme und Technologien smart integrieren kann und dabei die technischen, ökonomischen und administrativen Aspekte genau im Blick behält. Für die Erreichung dieser Ziele wird eine mehrjährige Leistungsgarantie verlangt.

Herausforderung: Kundennutzen:

▶ Neuentwicklung der bestehenden Anlagen mit modernen und ▶ Verbauung einer Leistung von innovativen Technologien 11,4 MWt Gesamtwärmeenergie ▶ Optimierung des Einsatzes von Betriebsmitteln und effiziente (7,4 MWt für Fußballfelder) Gestaltung von Abläufen, um Energie zu sparen ▶ 20 % Ersparnis bei den Betriebs- ▶ Ermittlung eines Partners, der in der Lage ist, alle technischen, und Managementkosten dank wirtschaftlichen und administrativen Aspekte zu bewältigen Zentralisierung des Systems zur ▶ Erreichung einer langfristigen Vertragserfüllungsgarantie Energieerzeugung ▶ Optimierung der Sicherheit von Anlagen und öffentlich zugänglichen ▶ Keine Anfangsinvestitionen dank Bereichen Bosch Finanzierungsplan ▶ Intelligente Integration von Systemen und Technologien ▶ Bosch übernimmt sämtliche tech- ▶ Schutz der Umwelt nischen, ökonomischen und administrativen Aufgaben

Lösung:

J-Village ▶ Konzeptionierung und Bau eines Technologiezentrums (Kraft-Wärme- Kopplung, Wärmepumpen etc.), Fernwärme sowie Kühlnetzwerke Juventus Turin und die Accademia ▶ Koordinierung von Design-Studien für einzelne Gebäude, SGR haben ihre Wahl getroffen und Anbindung an das Fernwärmenetz, Umsetzung aller Maßnahmen sich für Bosch entschieden. Das Projekt: Neuentwicklung und neue ▶ Intelligenter Stadtteil: Installation von Informationssystemen, Gebäu- Impulse für das Continassa-Areal, deautomations-Lösungen, Sicherheitssystemen, Inbetriebnahme inklusive Planung, Bau und Manage- eines 24/7-Callcenters etc. ment der technischen Systeme im J-Village, einem „intelligenten Stadt- ▶ Abfederung des Investitionsaufwands durch Energiespar-Contracting teil“ mit integrierten Gesamtlösungen (ESC) für verschiedene Heiz- und Kühlsyste- ▶ Versorgung mit Wärmeenergie me sowie für Sicherheitslösungen und Konnektivitätssysteme. ▶ 15-Jahres-Vertrag: Rundum-Servicemanagement und Wartung aller Anlagen 48 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 49

Kulturpalast Dresden, Deutschland Haus der Bayerischen Wirtschaft, München, Deutschland Sicher fühlen im Haus der Künste Flexible Technik, die Sicherheit gibt Das komplett modernisierte Kulturzentrum im Herzen Dresdens begeistert Menschen und repräsen- tiert den internationalen Rang der Stadt. Ein Haus der Künste und des Wissens, ein Ort der Begeg- Das Haus der Bayerischen Wirtschaft im Herzen Münchens ist nung, ein Raum für Kommunikation: Der neue Dresdner Kulturpalast steht für Zukunft. mit seinem repräsentativen Kongresszentrum ein beliebter Ort für Tagungen. Genauso modular nutzbar wie die Räume sollte das neue Zutrittskontroll- und Managementsystem sein.

„Die vielen einzelnen Kom- ponenten von Bosch sind Kundennutzen: smart vernetzt und bilden ▶▶ Hoher Schutz durch das intelligente Zutrittskontroll- und Manage- in ihrer Kombination eine mentsystem – aus einer Hand zuverlässige Sicherheits ▶▶ Zukunftssicheres Schließsystem mit RFID-Technologie lösung, die auch optisch ▶▶ Einbau der neuen Gebäudelösung fand im laufenden Betrieb statt unseren Ansprüchen entspricht.“

Steffen Meyer Objektleiter Kommunale Immobilien Dresden Bergbahnen Stuhleck, Österreich

Sicherheit als Teil des Ganzen Eine moderne Lösung Vom Managementsystem über Rauchansaug-, Brand- und Einbruch- meldesysteme bis hin zum Videosystem – die von den Bosch Exper- sichert den Pistenspaß ten installierten Lösungen erfüllen sowohl die akustischen als auch die optischen Anforderungen des Konzertsaales und dabei auch die Österreichs beliebtestes Tagesskigebiet Stuhleck bietet inmitten Erwartungen der Nutzer. eines traumhaften Pisten-Panoramas nicht nur grenzenlosen Spaß, sondern auch höchste Sicherheit für seine Gäste: Sämtliche 4er- Sesselbahnen sind mit modernster Brandmeldetechnik von Bosch Lösung: Kundennutzen: ausgestattet.

▶▶ Neben umfangreichen Sicherheitssystemen für Brand- und Ein- ▶▶ Die Personenzahl stets im Blick bruchschutz ist das Gebäude mit einem Videosystem zur Personen- ▶▶ Kostenreduktion durch weitere Kundennutzen: zählung ausgestattet technische Lösungen im Bereich ▶▶ Der Wechsel von Rauchmeldern zu Rauchansaugsystemen verein- der Rauchdetektion facht die Wartung ▶▶ Wartung und Instandhaltung ▶▶ Kostengünstige Vernetzung der Brandmelderzentralen mittels eingebauter ▶▶ Die 3D-Modell-Berechnung für den Brandschutz erfüllt alle akusti- durch Bosch LWL-Konverter schen Anforderungen ▶▶ Umfassender Schutz für ▶▶ Zuverlässige und frühzeitige Branderkennung Menschen und Werte, angepasst ▶▶ Minimierung von Stillstandszeiten durch regelmäßige Wartung und an die Architektur Instandhaltung 50 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 51

Hermitage Amsterdam, Niederlande Unsichtbarer Schutz für berühmte Meisterwerke

Eine unsichtbare vernetzte Lösung sorgt für hochmoderne Sicherheit in einem renommierten Amsterdamer Museum.

Viele Einzelsysteme, eine Lösung

Die übergreifende Sicherheitslösung besteht aus zahlreichen Einzelsystemen, wie z. B. Brand- und Einbruch- meldeanlage, Zutrittskontrolle, Objekt- und Videoüber- wachung. Die Wahl der Überwachungssysteme für den Außenbereich erfolgte aufgrund der Wetterbedingun- gen und architektonischer Besonderheiten durch „Wir haben uns gefragt, unbewegliche Objekte. Infrarot-Kameras überwachen jetzt den Außenbereich. Sie sind in den Gebäudefar- wie wir unsere wertvollen ben lackiert und fallen dadurch kaum auf. Im Innenbe- reich sind die Sicherheitskomponenten auf die Farbge- Kunstwerke am besten bung der Ausstellungsstücke abgestimmt. Über ein Building Integration System (BIS) wird die gesamte schützen können. Bosch Sicherheitstechnik zentral gesteuert und verwaltet. Integration war eine der wichtigsten hat uns die Antwort Anforderungen für die technischen Kundennutzen: Installationen der Hermitage Amsterdam. geliefert: durch eine starke ▶▶ Ein zentrales Managementsystem zur Kontrolle Gebäude- und Sicherheitstechnik mussten vollständig Partnerschaft!“ aller Teilsysteme verknüpft werden. Außerdem musste die Technik ▶▶ Der prächtige architektonische Charakter des möglichst unsichtbar sein, um den ursprünglichen Sebastiaan Lagendaal Gebäudes blieb komplett unberührt archiktektonischen Charakter zu bewahren. Leiter Facilities Management und Sicherheit ▶▶ Schnelle Reaktion im Alarmfall ▶▶ Rund-um-die-Uhr-Überwachung 52 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 53

ISS Dome, Düsseldorf, Deutschland Sicherheit rund um die Uhr dank modernster Videoüberwachung

Spannende Eishockeyspiele der Düsseldorfer EG, mitreißende Konzerte mit nationalen und internationalen Stars, tolle Shows oder stilvolle Firmen-Events: Der ISS DOME ist eine gute Anlaufstelle in der Landeshauptstadt. Bis zu 14 282 Personen finden in der topmodernen Multifunktionshalle Platz, die sich sowohl durch Exklusivität als auch durch Flexibilität auszeichnet. In lediglich acht Stunden verwan- delt sich der ISS DOME beispielsweise vom Eisstadion in einen Konzertsaal. Auf die Leitstelle kann sich die Messe Frankfurt an 365 Tagen im Jahr rund um Messe Frankfurt, Frankfurt am Main, Deutschland die Uhr verlassen. Effiziente Videotechnik für mehr Sicherheit Herausforderung: Alles auf einen Blick: Die Messe Frankfurt setzt bei der Sicherheit ihrer jährlich bis zu 3,5 Millionen Der ISS DOME suchte nach einem Partner, um das Besucher und Aussteller auf die bewährte Videotechnik von Bosch. veraltete analoge Videosystem auf den aktuellen Stand der Technik zu bringen und die Sicherheit für Personen und den Schutz des Gebäudes zu gewährleisten. Dafür sollten Polizeileitstand, Feuerwehr und dem eigenen Lösung: Sicherheitspersonal schwenk- und zoombare Kameras zur Verfügung gestellt werden. Sie sollten auch bei sehr Alles im Blick, schnell vor Ort ▶▶ Installation eines Videosystems mit rund 300 IP-Kameras im Innen- schwierigen Lichtbedingungen hochauflösende Full-HD- Die Messe Frankfurt ist Gastgeber für und Außenbereich Videobilder liefern können, damit das Sicherheitsper- die internationalen Leitmessen zahlrei- ▶▶ Planung und Installation eines Leitstands mit Videowand und zwölf sonal schnell auf Gefahren reagieren kann. Die Experten cher Branchen. Für die Sicherheit der Bedienplätzen mit Bosch Video Management System (BVMS) von Bosch entwickelten dafür ein individuell zuge- Kundennutzen: jährlich bis zu 3,5 Millionen Besucher ▶▶ Bereitstellung von Zugriffsmöglichkeiten auf die Kameras bei schnittenes, ganzheitliches Migrationskonzept. und Aussteller auf dem 578 000 qm bestehenden Live-Bildern für weitere Bediener großen Messegelände ist das Opera- ▶▶ Analyse und Planung unter Erfüllung der besonderen Anforderungen ▶▶ Hohe Aufklärungsrate durch flexible Lösung: tion & Security Center (OSC) zustän- an den Datenschutz Überwachung im gesamten Innen- und dig. Die Gebäudeexperten von Bosch Außenbereich haben eine Leitstelle geplant und Bosch betreute das Projekt vor Ort. Dazu gehörte ▶▶ Erhöhte Sicherheit für Besucher und installiert, die alle sicherheitsrelevan- Kundennutzen: auch das Planen und Umsetzen eines Migrationskon- Personal dank der möglichen visuellen ten Funktionen unter einem Dach zepts zur Digitalisierung der vorhandenen Analog- Alarmvorprüfung durch die Feuerwehr vereinigt. ▶▶ Erhöhung der Effektivität und Effizienz durch die zentrale Kameras. Zudem erweiterte Bosch das Videosystem ▶▶ Mögliche Identifikation von Personen durch Koordination aller Einsatzkräfte um hochauflösende, extrem schnelle PTZ-Kameras, den Einsatz von extrem lichtempfindlichen ▶▶ Entlastung des Personals und Fokus auf die Kernaufgaben: Bosch die ebenfalls in die bestehende IT-Struktur integriert und hochauflösenden PTZ-Kameras im übernimmt die jährliche Wartung wurden. Darüber hinaus wurde ein komplexes Berech- Veranstaltungsbereich ▶▶ Mehr Sicherheit für Mitarbeiter, Besucher und Aussteller: Prävention tigungs- und Bedienkonzept inklusive Polizei-Vorrang- ▶▶ Redundantes Server- und Speichersystem und Aufklärung von Straftaten schaltung entwickelt. Es priorisiert Steuerung und mit hoher Ausfall- und Datensicherheit ▶▶ Optimierung der Reaktionszeit der Polizei dank der Alarmbearbeitung während und außerhalb von Veran- Zugriffsmöglichkeit auf die Kameras staltungen. 54 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 55

Olympiahalle München, Deutschland Olympiapark München GmbH, München, Deutschland Flächendeckende Brandschutzlösung

Vernetzte Lösungen Die neue maßgeschneiderte Brandschutz- und Videoanlage zum Schutz Münchens sorgt für hohe Sicherheit in der Olympiahalle. berühmtester Sehens Kundennutzen: Die Olympiahalle zählt zu den renommiertesten Veranstaltungshallen in Deutschland. Erbaut im Zuge der Olympischen Spiele 1972, finden ▶▶ Sicherheits- und Management- hier regelmäßig Konzerte internationaler Topacts sowie Kultur- und würdigkeiten system mit nur einer Bedien Sportveranstaltungen statt – mit bis zu 15 500 Zuschauern. Das oberfläche Gebäude benötigte eine neue Brandschutzlösung als Ergänzung zum ▶▶ Zuverlässige und frühzeitige bestehenden Video- und Notfall-Alarmiersystem. Branderkennung ▶▶ Aufschaltung der Leitstelle zur Lösung: Feuerwehr ▶▶ Brandschutz auch für Restau- Olympiaturm München, Deutschland rant in der Olympiahalle ▶▶ Aufbau und Installation einer modernen Brandschutzlösung und ▶▶ Vernetzbar mit den weiteren Videoanlage, die mit der Leitstelle verbunden sind Liegenschaften des Olympia- ▶▶ Modernisierung der bestehenden Zentralentechnik mit Brandmel- Ganzheitliche Brandmeldetechnik parks deanlage FPA-5000 ▶▶ Zentrale Steuerung mit übergeordnetem Managementsystem Brandschutz in luftiger Höhe: Im Zuge neuer Brandschutzvorgaben hat Bosch den Olympiaturm in München durch ein modernes Brandmeldesystem abgesichert. Kleine Olympiahalle München, Deutschland

Mit 291 Metern Höhe ist der Olympiaturm das höchste Bauwerk Vernetzte Brandmeldelösung Münchens und ein Besuchermagnet. Zwei Besucheraufzüge befördern bis zu 30 Gäste pro Fahrt zu den Aussichtsplattfor- Auch die neukonzipierte Kleine Olympiahalle benötigte hochwertige Sicherheitstechnik. Inzwischen men und zum Drehrestaurant. Um modernsten Schutz zu sorgen intelligente Brandmelder von Bosch mit Dual Ray Technologie für Sicherheit und weniger Fehl- gewährleisten, konzipierte Bosch eine ganzheitliche Brand- schutzlösung, deren Meldeanlage direkt mit der Leitstelle der alarme. Das vernetzte Brandmeldesystem ist auf die Leitstelle der Feuerwehr aufgeschaltet. Feuerwehr verbunden ist.

Lösung: Kundennutzen: Lösung: Kundennutzen:

▶▶ Konzeption und Installation einer ganzheitlichen Brandschutz- ▶▶ Brandschutztechnik intelligent ver- ▶▶ Moderne und flächendeckende Brandschutzlösung mit direkter ▶▶ Kundenspezifische Sicherheitslösung lösung mit integrierter Leitstelle und Aufschaltung zur Feuerwehr baut trotz komplexer Umgebung Anbindung an die Feuerwehr ▶▶ Zuverlässige und frühzeitige Brander- ▶▶ Lineare Fireray Melder im Turmsockel und Funkmelder im Drehres- (Enge und Höhe des Turms) ▶▶ Aufbau und Installation eines digitalen Sprachalarmierungssystems kennung und Alarmierung der Besucher taurant ▶▶ Zuverlässige und frühzeitige Brander- ▶▶ Brandmelder mit Dual Ray Technologie alarmieren frühzeitig bei ▶▶ Regelmäßige Wartung und Instand- ▶▶ Hochsensibles 2-km-Ansaugrohr und 26 RAS-Systeme zur Absiche- kennung und Alarmierung der Besucher Brandgefahr haltung rung der Steigleitungstrassen im Turm und der Besucheraufzüge ▶▶ Minimierung der Brandgefahr durch ▶▶ Vernetzte Brandmelde- und Sprachalarmierungsanlage ▶▶ Schlüssiges und abgestimmtes Brand- ▶▶ Ansteuerung der Hochdrucksprühwasserlöschanlage regelmäßige Wartung und Instand- schutzkonzept haltung 56 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 57

Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Wittenberg, Deutschland Moderne Gebäudeschutzlösung in denkmalgeschütztem Areal

In Wittenberg dreht sich alles um Luther. Die Luthergedenkstätten zeugen vom Leben und Wirken des Reformators und beherbergen sein kulturelles Erbe. Das neu installierte Gebäudesicherheits- system glänzt durch direkte Aufschaltung zu Feuerwehr und Polizei.

Herausforderung: Kundennutzen:

Im Zuge der Modernisierung von Lutherhaus, Augusteum und Melanch- ▶▶ Flexible und maßgeschneiderte thonhaus wurde zum Schutz der Besucher und der Gebäude eine ver- Lösung aus einer Hand netzte Sicherheitslösung von Bosch integriert. Bosch plante und instal- ▶▶ Managementsystem BIS lässt sich lierte eine Brandmelde-, Einbruchmelde- und Videoanlage. Über das leicht bedienen und optimiert Grand Hall ZOLLVEREIN®, Essen, Deutschland Managementsystem BIS sind die einzelnen Sicherheitssysteme miteinan- Betriebsabläufe der vernetzt. Vitrinen- und Bildabhangmelder sowie flächendeckende ▶▶ Identifikation unerwünschter Full-HD-Kameras geben Einbrechern keine Chance. Personen in Echtzeit dank intelli- Mehr Sicherheit genter Videobildanalyse ▶▶ Zusätzlicher Schutz für Besucher Lösung: für das Wahrzeichen der Industriekultur mit körperlicher Einschränkung dank Behindertennotruf ▶▶ Vernetzte Sicherheitslösung zum Schutz der Museumswerte sowie ▶▶ Schnelle Hilfe durch direkte Anbin- der Besucher dung der BMA zur Feuerwehr und Das ehemalige Kompressorenhaus der Zeche „Ein guter Partner denkt und ▶▶ Maßgeschneiderter Aufbau der Sicherheitslösung mit Video (BVMS, der EMA zur Polizei Zollverein in Essen bietet als Special-Event-Loca- handelt in kritischen Situationen Full-HD-Kameras), Brand- und Einbruchschutz inklusive des komplet- tion künftig bis zu 2 400 Personen Platz. Als Teil lösungsorientiert. Das ist für ten Datennetzes des UNESCO Weltkulturerbes unterlag die mich die Basis einer guten Zusam ▶▶ Integration der Anlagekomponenten in ein Sicherheitssystem, mit menarbeit.“ dem auch die Fluchttüren gesteuert werden Umgestaltung strengen Vorgaben. Auch bei der

Sicherheit gibt es keine Kompromisse: Bosch Tom Koperek, installierte eine moderne Brandmelde- und Geschäftsführer Sprachalarmanlage

Herausforderung: Kundennutzen:

Haustechnik: so viel wie nötig, so wenig wie möglich – ▶▶ Bestmögliche Auslastung der Eventhalle und bei der Eventhalle steht Wirtschaftlichkeit im Fokus. gleichzeitig maximale Sicherheit sind gewährleistet ▶▶ Einhaltung des Denkmalschutzes der ehemaligen Kompressorenhalle als Teils des UNESCO Weltkulturerbes

Küstenperle Strandhotel & Spa, Büsum, Deutschland Verwöhnurlaub in sicherer Umgebung

Das Küstenperle Strandhotel ist ein familiengeführtes Hotel in Büsum an der Nordseeküste. Das Management Team suchte eine umfassende Lösung für eine vollflächige Brandmeldeanlage nach DIN 14675, die sich an das Innendesign des Hotels anpasst.

Herausforderung: Kundennutzen:

Die optische Ausführung sollte sich harmonisch in das Erscheinungs- ▶▶ Lösungsorientiertes Brandschutz- bild des Hotels einfügen. Für den Küchen- und Saunabereich ist eine konzept Rauch- und Brandgas-Detektion erforderlich. Bei der Alarmierung ▶▶ Verringerung der Fehlalarme und muss die Erkundungszeit miteinbezogen werden. dadurch geringere Störung der Gäste

Lösung:

Die Bosch Experten entwickelten ein umfassendes Brandschutzkon- zept zur Absicherung des Hotels: ▶▶ Melderstandorte wurden ans Innendesign angepasst ▶▶ DOCT-Melder in Küche und Saunabereich

Amsterdam Wiechmann Hotel, „Was mir an Bosch gefällt, ist, Niederlande dass wir immer die volle Aufmerk samkeit erhalten, auch wenn wir Sicherheit mit familiärem ein relativ kleiner Kunde sind.“ Dirk van Geelen Charme Technischer Leiter Hotel Wiechmann

Seit mehr als 30 Jahren setzt das charmante Hotel bei sei- Weitere Branchen nen Brandschutz- und Evakuierungssystemen auf die integrierte Lösung von Bosch Energy and Building Solutions.

Küstenperle Strandhotel

Nordisch. Frisch. Fröhlich. Das ist das Hotels unterliegen extrem strengen und komplexen Sicherheits- Motto in dem familiengeführten Hotel in vorschriften. Um die Einhaltung dieser Vorschriften auch weiter- Büsum an der Nordseeküste. Das Team hin zu garantieren, wurden in 2017 Brandmelde- und Evakuie- Hotels sorgt für einen unvergesslichen Aufent- halt und verwöhnt die Gäste mit rungssysteme komplett erneuert. Die Installation von über 100 köstlichem Essen und einem modernen Feuermeldern wurde mit geringstmöglicher Störung für die Wellness- und Spa-Bereich. Hotelgäste durchgeführt. 60 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 61

Weitere Branchen

Bildungswesen

UWC Robert Bosch College, Freiburg, Deutschland Denkmalgeschütze Architektur trifft modernste Sicherheitstechnik

Anlässlich des 150. Geburtstags von Robert Bosch wurde 2014 das erste deutsche United World Col- lege (UWC) in Freiburg ins Leben gerufen. Hierfür wurde das ehemalige Kartäuserkloster zu einem Oberstufeninternat umgebaut, das 200 Jugendlichen aus 90 Ländern den Abschluss der weltweit gültigen Hochschulreife ermöglicht. Dabei wird „Interkulturelle Verständigung“ groß geschrieben – genauso, wie es schon zu Zeiten Robert Boschs war.

Herausforderung: Kundennutzen:

Die Anforderungen des denkmalgeschützten Kartäuserklosters bringen ▶▶ Schutz von Personal und Schülern mit sich, dass das Sicherheitskonzept nicht nur funktionell, sondern durch frühzeitige Detektion, Verifi- auch architektonisch an die restaurierte Kartause angepasst werden kation und Alarmierung im Brand- muss. Um Erfordernissen der unterschiedlichen Raumarten, wie Klas- fall sen- und Lehrerzimmer, Wohnräume oder Küchen, gerecht zu werden, ▶▶ Schnelle, effektive Evakuierung im müssen die technischen Lösungen individuell an die Nutzung der jeweili- Alarmfall mit Hilfe von Durchsagen gen Räume angepasst werden. sowie direkte Betreuung durch die Feuerwehr ▶▶ Kontrolle von Ein- und Ausgängen Lösung: der unterschiedlichen Nutzungs- bereiche durch verschiedene ▶▶ Ganzheitliches Brandschutzkonzept durch ein flächendeckendes Berechtigungsgruppen Brandmeldesystem mit mehr als 600 Meldern ▶▶ Erhalt des historischen Erschei- UWC Robert Bosch College ▶▶ Aufschaltung zur nächstgelegenen Feuerwehrleitstelle nungsbildes der Klosteranlage ▶▶ Akustische Alarmierung und Sprachverifizierung über mehr als Das UWC College Freiburg wurde aufwändig saniert – mit 600 Lautsprecher sowie optische Alarmierung modernster Energie- und Sicherheitstechnik von Bosch. ▶▶ Absicherung der unterschiedlichen Nutzungsbereiche für die ver- schiedenen Berechtigungsgruppen 62 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 63

Mall of Switzerland Mall of Switzerland, Ebikon, Schweiz Weitere Branchen Die neue Shoppingmeile in Ebikon im Kanton Luzern hat einiges zu bieten: knapp 85 Geschäfte, 17 Restaurants, ein Multiplex-Kino mit 12 Kinosälen, Gesicherter Zutritt für ein ein großer Indoor-Spielplatz und diverse Sportangebote. Die Mall of Switzerland ist kein gewöhnliches unbeschwertes Shoppingerlebnis Einkaufszentrum, sondern eine Frei- zeit- und Familiendestination. In dem Handel 65 000 qm großen Gebäudekomplex befinden sich 110 Türen, die in Mit 65 000 qm Gesamtmietfläche ist die Mall of Switzerland das zweitgrößte Einkaufszentrum der nichtöffentliche Bereiche führen. Schweiz. Um sensible Bereiche zuverlässig vor unbefugtem Zutritt abzusichern, setzt die Mall of Switzerland auf eine Sicherheitslösung von Bosch.

„Trends und Kundenbedürfnisse sind heute schnelllebi- ger als früher. Ein Gebäude muss in der Lage sein, aktu- elle Entwicklungen der Gesellschaft jederzeit aufneh- men zu können – das bringt neue Herausforderungen mit sich, etwa im Hinblick auf Sicherheitsanforder- ungen. Mit Bosch als Partner an unserer Seite gehen Herausforderung: wir sicher in die Zukunft und durch jede Tür.“

Vor der Eröffnung der Mall of Switzerland galt Jan Wengeler Center Manager Mall of Switzerland es, zugangsbeschränkte Bereiche auch bei unübersichtlichen Situationen durch weite Flächen und hohe Besucherzahlen zuverlässig zu sichern. Eine zusätzliche Herausforderung Lösung: stellte hier die termingerechte Umsetzung zum Eröffnungstermin im November 2017 dar. Mit Bosch als Gebäudeexperten und zuverlässigem ▶▶ Installation und Inbetriebnahme einer maßgeschneiderten Partner an der Seite wurde eine individuelle Sicherheitslösung zur Türsteuerung und Türstandanzeige Sicherheitslösung basierend auf dem Zutritts- auf Basis des Zutrittskontrollsystems MATRIX von Bosch kontrollsystem MATRIX von Bosch installiert, ▶▶ Entwicklung einer speziell auf die Kundenbedürfnisse welches eine zentrale Sicht und Steuerung zugeschnittenen Bedienoberfläche zur übersichtlichen ermöglicht. Eine speziell für die Bedürfnisse Visualisierung der Türzustände des Centers entwickelte Bedienoberfläche ▶▶ Individuelle und ganzheitliche Betreuung der Mall of liefert eine einfache Visualisierung der Türzu- Switzerland durch Bosch als Berater, Planer und Errichter stände auf Planebene. Die Türen können damit auch präzise gesteuert werden. So sind etwa Kundennutzen: Einzel- und Dauertürfreigaben oder Türsper- rungen möglich. ▶▶ Zentrale Sicht auf alle Türen und schnelle, effektive Das sorgt für maximale Sicherheit im Gebäude Steuerung von Einzel- und Dauertürfreigaben sowie Tür- – nicht nur für das Personal, sondern auch für sperrungen die jährlich bis zu fünf Millionen erwarteten ▶▶ Zukunftssichere Lösung durch Möglichkeit flexibler Besucher. So konnte die Mall of Switzerland im Erweiterungen sowie Anpassungen nach Wunsch November 2017 den gespannten Besuchern ▶▶ Termingerechte Inbetriebnahme und Kunden ihre Eingangstüren mit einem ▶▶ Individuelle Lösung zu bestem Preis-Leistungs-Verhältnis guten Gefühl zum ersten Mal öffnen. ▶▶ Maximale Sicherheit für Personal und Besucher 64 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 65

Galleria Wien, Österreich Sicheres Shopping im Herzen Wiens

Das Einkaufszentrum Galleria verfügt über 41 Shops auf 14 500 qm Fläche und 3 Ebenen, rund 11 500 qm Bürofläche sowie eine eigene Tiefgarage mit rund 400 Stellplätzen. Die Galleria punktet nicht nur durch ihre exzellente zentrale Lage. Die Sicherheit der Besucher wird auch durch eine zukunftsfähige Beschallungs-

und Videoüberwachungslösung von Bosch gewährleistet. Copyright: CA Immobilien Anlagen AG

Kundennutzen:

Porsche Zentrum, Mannheim, Deutschland ▶▶ Kundenorientiert: reibungslose Installation der Sicherheitslösun- gen ohne Unterbrechungen des laufenden Betriebs ▶▶ Investitionssicher: nahtlose Integration der Lösungskomponenten Sicherheit unter Beibehaltung des bestehenden Lautsprechersystems sowie unter Verwendung der Bestandsverkabelung ▶▶ Zukunftssicher: flexible Erweiterungen sowie Anpassungen nach aus einer Hand Wunsch möglich

Das neue Porsche Zentrum Mannheim zählt zu den modernsten Porsche Zentren weltweit. Auf insgesamt 6 000 qm Brutto-Geschossfläche bietet es Kunden anspruchsvolle Beratung Bricocenter, Rozzano MI, Italien und Service rund um die Marke Porsche. Nachhaltig Eisparungen erzielen durch einen mehrjährigen EPC-Vertrag

„Wir haben uns ganz Bricocenter ist in ganz Italien im Großhandel tätig und auf den Sektor Bau, Heimwerkerbedarf, Tischle- Eine Komplettlösung für die gesamte Elektrotechnik rei und Gartenbau spezialisiert. Das Unternehmen wählte Bosch Energy and Building Solutions Italy Die Sicherheitstechnik spielte eine wichtige Rolle in der bewusst für Bosch Planung des Neubaus. Das Unternehmen suchte einen Part- als Partner für die Durchführung des Projekts zur Energierequalifizierung seiner 52 Standorte aus und ner, der nicht nur einzelne Sicherheitssysteme liefern konnte, entschieden. Da konn- unterzeichnete einen EPC-Vertrag, der darauf abzielte, Energie zu sparen, schädliche Emissionen in sondern auch die komplette Elektrotrechnik. Die Wahl fiel auf die Umwelt zu reduzieren und den Umweltkomfort zu verbessern. Bosch. Ausschlaggebend dafür war das umfassende Angebot, ten wir sicher sein, das eine Lösung komplett aus einer Hand ermöglichte – bei minimalem Abstimmungsaufwand. dass wir eine in jeder Herausforderung: Lösung: Hinsicht perfekte Kundennutzen: ▶▶ Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit durch ▶▶ Entwicklung von Maßnahmen, basierend auf Voranalysen, Lösung bekommen.“ Senkung der Energiekosten die an allen Verkaufsstellen des Netzwerks durchgeführt ▶▶ Zusätzlich zu Gefahren- und Einbruchmeldeanlage, ▶▶ Reduzierung von Energieverlusten durch werden Zutrittskontrollsystem, Videoüberwachungsanlage sowie Christian Boe effiziente Energiesysteme ▶▶ Betrieb und Wartung der von der Sanierung betroffenen Geschäftsführer Beschallungs- und Evakuierungsanlage installierte Bosch Porsche Zentrum Mannheim ▶▶ Identifizierung eines Partners, der in der Anlagen auch die Innenraumbeleuchtung auf LED-Basis. Lage ist, Ad-hoc-Vertragslösungen vorzu- ▶▶ Renovierung und Austausch von Heizungs- und Beleuchtungs- Die gesamte Gebäudetechnik wurde in ein zentrales schlagen und Investitionen zu übernehmen, systemen Kontrollsystem integriert, was die Bedienung besonders wodurch finanzielle Ressourcen freigesetzt ▶▶ Installierung eines Building Management Systems (BMS) einfach und effizient macht. werden in 49 der an den Maßnahmen beteiligten Verkaufsstellen 66 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 67

Flughafen München

Seit der Eröffnung des heute einzigen Fünf-Sterne-Flughafens in Europa ist Flughafen München Franz Josef Strauß, München, Deutschland Bosch im Bereich Brand- und Einbruch- meldeanlagen ein kompetenter Partner mit individuellen Sicherheitslösungen. Vernetzte Sicherheit als Basis für reibungslosen 24/7-Betrieb

Der Flughafen München setzt seit seiner Eröffnung auf innovative Lösungen von Bosch im Bereich Gebäudesicherheit. Der einzige Fünf-Sterne-Flughafen Europas ist ein beeindruckender Gebäudekomplex.

Mit seinen zwei Terminals und dem Satelliten ist der Flughafen München für rund 45 Millionen Passagiere (Stand 2017) ein wichtiges internationales Luftver- kehrsdrehkreuz. Sicherheit steht hier an oberster Stelle. Die technisch-moderne Umrüstung des zweit- größten deutschen Flughafens ist darum auch eine ganz besondere Herausforderung. Beispielsweise machte es Bosch Energy and Building Solutions für den Flughafen München möglich, rund 800 Kameras über Nacht und während des laufenden Betriebs zu tauschen, ohne dass Überwachungs- und Sicherheits- lücken entstanden.

Weitere Branchen

Lösung: Kundennutzen:

▶▶ Reduktion von Reaktions- und Ausfallzeiten im Transport und ▶▶ Einsatz von rund 70 miteinander verknüpften Störungsfall auf ein Minimum universellen Gefahrenmeldeanlagen ▶▶ Maßgeschneidertes „Rundum-sorglos-Paket“ durch ▶▶ Ein über drei Jahrzehnte kontinuierlich wachsender einen 24/7-Instandhaltungsvertrag Verbund sowohl von Einbruch- als auch von ▶▶ Starker und kompetenter Ansprechpartner, der eine Brandmeldeanlagen individuelle Betreuung bietet Reiseverkehr ▶▶ Rund 35 000 Datenpunkte im Bereich Einbruch und ▶▶ Ganzheitliche Lösung aus einer Hand Brand zur Gewährleistung der Sicherheit von ▶▶ Benutzerfreundliche Bedienung über ein Tür Fluggästen und Personal managementsystem ▶▶ Umrüstung von rund 800 Kameras während des laufenden Betriebs (von analog auf digital) ▶▶ Ansteuerung und Freischaltung der Türsicherungsanlage 68 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 69

Flughafen Bern AG – Bern Airport, Flughafen Paderborn-Lippstadt, Schweiz Paderborn, Deutschland Effiziente Beschallung Umfassende Sicherheitslösung „Die Techniker haben alles im zwischen Start und Landung laufenden Betrieb umgesetzt. Dies für 850 000 Passagiere im Jahr hat reibungslos und ohne Störungen Jährlich können rund 62 000 Flugbewegungen und etwa für die Passagiere funktioniert. Eine Seit seiner Gründung im Jahr 1969 hat sich der ehemalige 185 000 Passagiere am Flughafen Bern gezählt werden. Um Zusammenarbeit mit Bosch können Regional- zum Verkehrsflughafen mit landesweiter Bedeu- die Massen ankommender und abfliegender Passagiere im wir nur empfehlen.“ tung für den Flughafenverkehr in Nordrhein-Westfalen Falle ungeplanter Vorkomnisse immer aktuell zu informieren, Kundennutzen: entwickelt. Im Linien- und Charterverkehr werden nationale Mario Glauser kommt eine Beschallungslösung von Bosch zum Einsatz. Leiter technische Infrastruktur/ und internationale Verbindungen angeboten, die ein Kern Projekte am Flughafen Bern ▶▶ Optimierung der Verständ- einzugsgebiet mit rund 3 Millionen Einwohnern adressieren. lichkeit der Durchsagen im Terminal Lösung: Kundennutzen: ▶▶ Minimierung der Fehlalarme Lösung: durch innovative Brandmelder ▶▶ Installation einer kundenspezifischen Lösung basierend auf zuver- ▶▶ Schnelle und effiziente Koordination ▶▶ Kostensenkung durch das lässigen Komponenten der Evakuierungs- und Sprachalarmanlage des Passagierflusses sowie einfache vernetzte Gebäudemanage- ▶▶ Planung und Erneuerung der Beschallungs-, Evakuierungs- PAVIRO von Bosch Reaktion in Notsituationen und zügige ment, das zentralseitig und Brandmeldeanlage ▶▶ Verwendung für terminalweite sowie zonengebundene Durch- Entschärfung von Situationen durch bedient wird ▶▶ Eine zentralgesteuerte Gebäudemanagementlösung, mit der die sagen (an Gates), für Passagieraufrufe, Personensuche, Notfall- automatische Warn- und Beruhigungs- Brandmelde-, Beschallungs- und Evakuierungsanlage über eine warnungen oder auch wichtige und allgemeine Durchsagen durchsagen Benutzeroberfläche bedient wird ▶▶ Investitionssicher: nahtlose Integra- tion der PAVIRO Komponenten unter Beibehaltung des bestehenden Laut- sprechersystems Logistikzentrum Hazeldonk Meer, LA Breda, Allgäu Airport GmbH & Co. KG, Memmingen, Deutschland Niederlande Modern und vernetzt: Kameraüberwachung Gefahrenmeldetechnik schützt Passagiere und Flughafen zur Bekämpfung der grenzüber schreitenden Kriminalität Der Allgäu Airport ist der höchstgelegene Flughafen Deutschlands; hier werden jährlich rund eine Million Passagiere befördert. Um auch zukünftig den Bauordnungs- und Brandschutzvorgaben zu Für das Logistikzentrum Hazeldonk-Meer an der niederlän- genügen, erhielt der Memminger Flughafen eine moderne vernetzte Gefahrenmeldetechnik mit disch-belgischen Grenze ist Sicherheit eines der Hauptthemen Brandschutz-, Einbruchmeldeanlage, Videosystem sowie spezieller Zutrittskontrolle. auf der Agenda, da der Standort für Kriminelle sehr attraktiv ist.

„Die Lösung von Bosch hilft uns, Kundennutzen: Lösung und Kundennutzen: unseren Standort für Kriminelle weniger attraktiv zu machen, und hilft ▶▶ Keine Ausfallzeiten während der Installation der neuen Gefahren- ▶▶ Scannen des vorbeifahrenden Verkehrs und Erfassen der Hazeldonk-Meer, sich einen Platz unter meldetechnik Fahrzeugkennzeichen den Top 5 der am besten gesicherten ▶▶ Sofortige lokale Alarmierung von Personen und externe Alar- ▶▶ Aufzeichnung von über 15 000 Bewegungen pro Tag Bereiche zu verschaffen.“ mierung durch Aufschaltung auf die integrierte Leitstelle ▶▶ Protokollierung aller Verkehrsaktivitäten auf der einheitlichen ▶▶ Verbesserter Brand- und Gebäudeschutz durch flächendeckende Sicherheitsplattform, die den niederländischen und belgischen Gefahrenmeldetechnik Marie-Cecile Roovers Gesetzen voll entspricht Pressesprecherin bei LCHM 70 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 71

Weitere Branchen

IT und Tele- DataHub, DC One AG, Winterthur, Schweiz Lösung:

Spitzentechnik für Unter anderem überwachen FLEXIDOME komunikation IP micro 5000 Kameras den Innen- und Datensicherheit FLEXIDOME IP outdoor 5000 HD Kameras den Außenbereich. Innovativ ist auch die Zutrittskontrolle für den Hochsicherheits- Für das neue Hochleistungs-Rechenzentrum DataHub in bereich des Rechenzentrums. Zutritt Winterthur der Firma DC-ONE AG entwickelte und instal- erhält nur, wer die Kriterien der Drei-Fak- lierte Bosch eine kundenspezifische, ganzheitliche Lösung, tor-Authentifikation erfüllt (Ausweis, die den Kunden der DC-One AG höchste Datensicherheit PIN-Code, Handvene). Alle Aktionen werden mit der MATRIX Software 5000 bietet. registriert und archiviert. So kann nach- vollzogen werden, wer sich wann und wie lange im Gebäude aufgehalten hat.

T-Systems Cloud-Rechenzentrum, Magdeburg, Deutschland Rundum-Schutz für sensible Daten im Doppelpack

Das Dynamik Data Center (DCC) Magdeburg/Biere gilt als Maß- stab für moderne Rechenzentren. Ein wichtiger Grund dafür ist, dass die Anlage zu 100 Prozent ihren Strom aus erneuerbaren Energien bezieht. Doch auch die Sicherheitssysteme von Bosch tragen zu dem hohen technischen Standard bei. „Der Zeitplan war extrem eng – für beide Baustellen. Da wir mit T-Systems Cloud-Rechenzentrum Lösung: Bosch zusammenarbeiteten, wussten wir: Alles wird pünktlich Die Nachfrage nach Cloud-Computing-Dienstleistungen Bosch lieferte Brand- und Einbruchmeldeanlagen, eine IP-Video- fertig.“ wächst beständig. Hochmoderne Großrechenzentren liefern dafür die technische Basis. Das Dynamik Data überwachung, Alarmierungsanlagen, Sprechanlagen, ein Manage- Jens Schulze Center von T-Systems mit seinem Zwillingsrechenzentrum mentsystem und die Fluchttürsteuerung. Bereits bestehende Sicher- M+W Germany GmbH, Head of Project Site ist eines der größten Rechenzentren Deutschlands – mit heitstechnik wurde in die neue Lösung integriert. Zudem realisierte Management, A company of the M+W Group Sicherheitstechnik von Bosch. Bosch ein Zutrittskontrollsystem nach den Standards von T-Systems. 72 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 73

Comune di Morbegno, Morbegno SO, Italien Weitere Branchen Comune di Morbegno

Morbegno, eine Gemeinde der italienischen Provinz Sondrio in Mehr Kostenkontrolle, der Lombardei mit 12 321 Ein- wohnern, hat einen Projektfinan- zierungsvertrag für eine effizien- mehr Komfort, mehr Effizienz tere Energienutzung und mehr Sicherheit im gesamten Gemein- Öffentliche degebiet unterzeichnet. Dank eines 20-Jahres-Vertrags mit Bosch Energy and Building Solutions Italy konnte die Gemeinde Morbegno von einer Investitionssumme in Höhe von 2,63 Mio. EUR profitieren, die voll von der ESCo (Energy Service Company) getragen wird. Der Vertrag garantiert den Betrieb der Anlage sowie Hand effizientere, sicherere und komfortablere Gebäude.

„Die Vereinbarung mit Bosch ermöglicht es uns, das Gemeindege- biet mit technologisch effizienten und hochwertigen Anlagen auszustatten. Wir sind uns sicher, dass die Gemeinde auf lange Sicht Einsparungen erzielen kann. Wartung und Betrieb der Anlagen erfolgen über Bosch – dazu zählen auch außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen bei den Liegenschaften.“

Giorgio Ciapponi Projektverantwortlicher im Auftrag der Gemeindeverwaltung

Lösung:

▶▶ Planung und Neustrukturierung der Energieversorgungsanlagen für die Beleuchtung in allen öffentlichen Anlagen sowie im Inneren der städti- schen Einrichtungen ▶▶ Installation einer Anlage für Solarthermie Herausforderung: ▶▶ Installation von Informationssystemen, Sicherheitssystemen und eines 24-Stunden-Callcenters ▶▶ Erfüllung der aktuellen Gesetz- ▶▶ Investition von 2,63 Mio. EUR durch Bosch im Rahmen eines 20-Jahres- gebung Projektfinanzierungsvertrags ▶▶ Weniger Energieaufwand durch ▶▶ Energieversorgung (Strom und Wärme) Optimierung des Verbrauchs ▶▶ Management, Betrieb und Wartung der Heizanlagen sowie der Strom- ▶▶ Mittel- und langfristige Kosten- versorgungsanlagen und der öffentlichen Beleuchtungssysteme reduktion ▶▶ Außerplanmäßige Wartungsarbeiten an den aktualisierten Systemen ▶▶ Schonung der Umwelt ▶▶ Erhöhung der Sicherheit im ▶▶ Kundennutzen: Gemeindegebiet ▶▶ Bestimmung eines Investitions- partners ▶▶ 60 % Ersparnis bei den Stromkosten durch Effizienzsteigerung ▶▶ Integration von „Smart-City“- ▶▶ 7,5 % Heizenergieersparnis im Vergleich zu früher

Systemen und -Technologien ▶▶ 0,3 Tonnen CO2-Ersparnis ▶▶ Komfortplus bei Immobilien ▶▶ Keine Anfangsinvestitionen dank Finanzierung über ESCo 74 | Weitere Branchen Weitere Branchen | 75

Metropolregion Turin, Italien Bezirk Oberbayern, München, Deutschland Weitreichendes Zutrittskontrolle und Video Energieoptimierungsprojekt überwachung in einer modularen Lösung aus einer Hand Die Metropolregion Turin, unterstützt vom Piemont, der Stadt Turin und Environment Park, war öffentlicher Zutritt nur für Befugte: Der Bezirk Oberbayern nutzt modulare Auftraggeber im Auftrag von fünf Gemeinden: Bruino, Gebäudeschutzlösungen von Bosch für den kontrollierten Zutritt None, Orbassano, Piossasco und Volvera. zu seinen Verwaltungs- und Sitzungsräumen.

Lösung: Kundennutzen: Kundennutzen:

▶▶ Konzeption einer Lösung für 18 Gebäude der öffentlichen ▶▶ 60 % Energieersparnis infolge ▶▶ Modulare Fluchttürsteuerung und Absicherung mit Aufschaltung auf BIS Verwaltung: 15 Schulen, 1 Stadthalle, 2 Sporthallen der umgesetzten Energieein- ▶▶ Intelligente Zutrittskontrollen ▶▶ Umsetzung und Management von Maßnahmen zur Steigerung sparmaßnahmen ▶▶ Flexible Zutrittsberechtigung zu einzelnen Räumlichkeiten nun möglich der Energieeffizienz (Installation von Photovoltaik-Anlagen in ▶▶ 12 % wirtschaftliche Einspa- ▶▶ Einfache Verwaltung und Koordination von elektrischen Dienstausweisen Kombination mit Wärmepumpen, Instandsetzung von Wärmeener- rung im Vergleich zur vorheri- über ein System gie-Anlagen etc.), strukturelle Maßnahmen (Wärmedämmung gen Energierechnung von Außenwänden und Dächern) und sonstige Maßnahmen

Ministerium für Infrastruktur und Transport, Rom, Italien

Amtshaus Fladungen, Deutschland Energiedienstleistungen für die öffentliche Hand Ein Zutrittskontrollsystem mit Das italienische Ministerium für Infrastruktur und Transport mit Sitz in Rom ist für die gesamte Infra- struktur Italiens verantwortlich: Straßen, Schienen, Flughäfen und Häfen. Das Ministerium hat sich integrierter Zeitwirtschaft entschlossen, die Energieeffizienz seiner Anlagen zu optimieren. Bei der Suche nach einem Techno- logiepartner fiel die Wahl auf Bosch. Das Rathaus der Gemeinde Fladungen ist im ehemaligen Amts- haus aus dem Jahr 1628 untergebracht. Die Gebäudeexperten von Bosch haben ein System geplant und installiert, das die Herausforderung: Kundennutzen: historischen Elemente des Gebäudes integriert. ▶▶ Optimierung des Energieverbrauchs der Anlagen ▶▶ 34,6 kWh Energieeinsparungen

▶▶ Reduzierung von schädlichen CO2-Emissionen pro Jahr ▶▶ Erschließung von Einsparmöglichkeiten bei Energie und Kosten ▶▶ Effizienter Wartungsdienst mit ▶▶ Verlässliche Partnerschaft und Gewährleistung der Betriebskontinuität 24-Stunden-Notbereitschaft Kundennutzen: ▶▶ Neue Anlagen, die energieeffi- zienter und gesetzeskonform Lösung: ▶▶ Nur ein Ausweismedium für Zeit- und Zutrittsbuchungen arbeiten ▶▶ Ermöglicht Verwaltung unterschiedlichster Arbeitszeitmodelle ▶▶ Integration von Zeit- und Zutrittskomponenten in den historischen ▶▶ Vorab-Audits der Anlagen Türbestand ▶▶ Treibstoffversorgung für die Winteranlagen ▶▶ Betrieb und Wartung von Klima-, Heiz- und Warmwasseranlagen 76 | Weitere Referenzen Weitere Referenzen | 77 Weitere Referenzen

Gesundheitswesen Industrie Weitere Branchen

Brasseler, Lemgo, Deutschland Albertini, Monza, Italien Energie und Versorgung: Bildungswesen: ITIS, Trieste, Italien ALBI GmbH & Co. KG, Berghülen, Deutschland Ospedale San Raffale, Mailand, Italien Bähren Druck, Mönchengladbach, Deutschland BFM Abbruch Erdbau GmbH, Landsberied, Akademie für Hörakustik, Lübeck, Deutschland Bertelsmann – Mohn Media Mohndruck GmbH, Deutschland Gütersloh, Deutschland Geothermie Unterhaching, Unterhaching, Deutschland Bosch TDIT, Modugno, Italien RWE Power AG, Eemshaven, Deutschland Handel: Cartiera Galliera, Galliera Veneta PD, Italien Cartiera Montanova, Mantova MN, Italien Neubau Sporthaus Lengermann & Trieschmann, Banken und Eberswalder Wurst, Eberswalde, Deutschland Bürogebäude: Osnabrück, Deutschland Euroimmun AG, Lübeck, Deutschland OBI Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG, Hamburg, Finanzwesen GETRAG B.V. & CO. KG, Neuenstein, Deutschland Briloner Sicherheitsdienst GmbH, Brilon, Deutschland Deutschland HAI Soest, Soest, Deutschland Hartl EDV GmbH & Co. KG, Hofkirchen, Deutschland Hirschvogel Aluminium GmbH, Marksuhl, Deutschland Unterhaltung und Veranstaltungen: Transport und Reiseverkehr: VR Bank, Niebüll, Deutschland Mansfelder Kupfer und Messing GmbH, Hettstedt, Deutschland Schloss Neuschwanstein, KNV Logistik GmbH, Erfurt, Deutschland Mehler AG, Fulda, Deutschland Schwangau, Deutschland Reiner Sommer Landtechnik, Sundern, Deutschland Stadium Galgenwaard, FC Utrecht, Utrecht, Rosenmühle GmbH, Landshut, Deutschland Niederlande Öffentliche Hand: Schrempp edv GmbH, Laar, Deutschland Therme St. Kathrein Betriebs GmbH, Zwickau Süd GmbH & CO. KG, Zwickau, Deutschland Bad Kleinkirchheim, Österreich Tunnel Berg Bock – Landesamt für Bau und Verkehr in Thüringen, Erfurt, Deutschland

Hotels:

Hotel Prisma, Neumünster, Deutschland 78 | Index Index | 79 Index:

A F L R

Albertini Cesare S.p.A., Villasanta, Italien 30 Flughafen Bern AG – Bern Airport, Schweiz 68 Logistikzentrum Hazeldonk Meer, LA Breda, Niederlande 69 RKK-Klinikum, Freiburg, Deutschland 11 Allgäu Airport GmbH & Co. KG, Memmingen, Deutschland 68 Flughafen München Franz Josef Strauß, München, Deutschland 66 Robert Bosch GmbH, Werk Blaichach, Deutschland 26 Alten- und Pflegeheim Am Bestetal, Sülfeld, Deutschland 12 Flughafen Paderborn-Lippstadt, Deutschland 69 Robert Bosch GmbH, Werk Homburg, Deutschland 27 ALTIFLOR, Borgo San Donato, Italien 27 M Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart, Deutschland 08 Amsterdam Wiechmann Hotel, Niederlande 59 Amtshaus Fladungen, Deutschland 74 G Mall of Switzerland, Ebikon, Schweiz 62 S Messe Frankfurt, Frankfurt am Main, Deutschland 52 Galleria Wien, Österreich 65 Metalux Metallveredelung GmbH, Altlußheim, Deutschland 28 sfm medical devices GmbH, Wächtersbach, Deutschland 24 B GEFU® GmbH, Eslohe, Deutschland 35 Metropolregion Turin, Italien 74 Sinn Spezialuhren GmbH, Frankfurt am Main, Deutschland 29 Grand Hall ZOLLVEREIN®, Essen, Deutschland 56 Ministerium für Infrastruktur und Transport, Rom, Italien 75 SKS metaplast Scheffer-Klute GmbH, Sundern, Deutschland 31 Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Rothaus, Deutschland 28 Sparkasse Neumarkt in der Oberpfalz, Deutschland 20 Bergbahnen Stuhleck, Österreich 49 STAMAG Stadlauer Malzfabrik GesmbH, Wien, Österreich 34 Berliner Sparkasse, Deutschland 16 H N Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Bezirk Oberbayern, München, Deutschland 75 Lutherstadt Wittenberg, Deutschland 57 Bricocenter, Rozzano MI, Italien 65 H. & J. BRÜGGEN KG, Lübeck, Deutschland 30 Neuenhauser Maschinenbau GmbH, Neuenhaus, BSH Hausgeräte GmbH, München, Deutschland 33 HAIX Group, Mainburg, Deutschland 35 Deutschland 29 Haus der Bayerischen Wirtschaft, München, Deutschland 49 NOVE, München, Deutschland 44 T Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus, Bargfeld-Stegen, C Deutschland 13 T-Systems Cloud-Rechenzentrum, Magdeburg, Deutschland 70 Hermitage Amsterdam, Niederlande 50 O Capua Bioservices, Capua, Italien 32 CEM AMBIENTE, Cavenago Brianza MB, Italien 41 OETTINGER Brauerei, Mönchengladbach, Deutschland 25 U Comune di Morbegno, Morbegno SO, Italien 72 I Olympiapark München GmbH, München, Deutschland 54 Ospedale Garbagnate Milanese, Mailand, Italien 12 UWC Robert Bosch College, Freiburg, Deutschland 60 D ISS Dome, Düsseldorf, Deutschland 53 P V DataHub, DC One AG, Winterthur, Schweiz 71 J Porsche Zentrum, Mannheim, Deutschland 64 VR Bank Nürnberg, Nürnberg, Deutschland 18 J. u. A. Frischeis GmbH, Stockerau, Österreich 34 Prime Tower Zürich, Schweiz 42 E J-Village, Turin, Italien 46

Elektro Seeger GmbH, Rohrdorf, Deutschland 33 Q Energiekonsortium Veneto, Verona VR, Italien 40 K Erdwärme Grünwald GmbH, Grünwald, Deutschland 41 Quartiere Corticella, Bologna, Italien 38 Eurosanità, Rom, Italien 13 Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Kiel, Deutschland 31 Klinikum rechts der Isar, München, Deutschland 10 Kulturpalast Dresden, Deutschland 48 Küstenperle Strandhotel & Spa, Büsum, Deutschland 58