40 Jahre Jugendarbeit 3 Alles Rund Um‘S Zeughaus Erfahren Sie

47 / 2018

MEDIENHAUS BEMERKENSWERTESMEIN AUS DER DREIFLÜSSESTADT PASSAU – EIN STARKES STÜCK HEIMAT www.muw-werben.de I Auflage 33.000 in Kombination Gesamtauflage über 5. Mio. I Tel.: 08505 86960-0

Herzlichen Glückwunsch!

40 Jahre Jugendarbeit 3 Alles rund um‘s Zeughaus erfahren Sie

ab Seite 06. MuW/k.krückl Foto: Gospel unterm Livekultur Gewinnen mit Weihnachtsbaum prämiert Tiefenbach - Plattling - Deggendorf „Afro-American Gospel Christ- Ostbayerische Musikclubs mit Amtliche mas“ mit Chanda Rule und Veranstalterpreis „APPLAUS“ Untersuchungen (GTÜ) • Hauptuntersuchung / AU Medienhaus Nobuntu. ausgezeichnet. • Änderungsabnahmen Jede Ausgabe auf S. 2! • Sicherheitsprüfungen Mehr auf Seite 03 Mehr auf Seite 07 www.ploechinger.de 9 GEWINNEN 2 EDITORIAL Ein Haus der „Möglichmacher“

Liebe Leserinnen und Leser,

als Haus der „Möglichmacher“ hat und der Durchführung einer Hal- Hilfestellung. All das ist zu finden das Zeughaus-Team sein Jugendzen- loweenparty bis hin zu nachhalti- ab Seite 6. trum bezeichnet. Vergangenes Wo- gen Kleidertauschaktionen ist alles Des Weiteren erfahren Sie in dieser chenende wurde zum 40-jährigen denkbar, solange es mit der Hau- Ausgabe, wer mit dem Veranstalter- Jubiläum der Einrichtung geladen. sordnung konform geht“, erklärt preis „APPLAUS“ prämiert wurde. Es ist ein Ort der modernen Jugend- Zeughaus-Leiter Edmund Kriegl. Die Apropos Veranstaltungen: alles was arbeit, welcher sich den Herausfor- einst etwas verrufene Insitution ist in den kommenden Wochen in der derungen durch Digitalisierung und heute fester Bestandteil der sozialen Dreiflüssestadt Tolles geboten ist, foranschreitender Schnelllebigkeit Infrastruktur der Stadt und nicht finden Sie hier natürlich auch. stellen muss. mehr daraus wegzudenken. Wichtig ist den Machern die Mög- Zum 40. Geburtstag des Zeughauses Viel Spaß beim Lesen wünscht lichkeit der Mitgestaltung und geben wir Auskunft über das konkre- Ihnen, Mitwirkung. Jeder Jungendliche te Angebot des Jugendzentrums, die kann sich hier einbringen und Altersstruktur der Jugendlichen Katharina Krückl selbst verwirklichen. „Vom Planen und die geleistete pädagogische Redaktionsleitung

MEDIENHAUS WÖCHENTLICH GEWINNEN MIT MUWMEDIENHAUS! Anzeige Ein ganzes Jahr lang in Erinnerungen schwelgen Der beliebte Kalender „Unser altes Passau“ mit alten Ansichten der Stadt ist wieder in begrenzter Stückzahl erhältlich – wir verlosen 2 Exemplare für Sie!

ereits seit mehr als 10 Jahren und ist meist bereits vor Weihnach- Berscheint der beliebte Ka- ten ausverkauft . „Er soll aber was lender „Unser altes Passau“ im besonderes bleiben“, erklärt Peter Haus Geins. Angefangen hat alles Geins, warum die Aufl age bewusst mit der Idee von Thomas Heller nicht erhöht wird. und Richard Schaffner: Die beiden gelten als Erfinder des ge- Der Fotograf selber hat sein Ge- schichtsträchtigen Kalenders. schäft zum 01. Oktober dieses Jah- res geschlossen, deshalb gibt es Als die zwei Herren sich aus Zeit- den Kalender erstmals bei Optik mangel und Krankheit nicht mehr Rasshofer (Theresienstraße 5) und um das aufwändige Projekt küm- – wie seit jeher – bei Bücher Pustet mern konnten, nahm sich Foto am Nibelungenplatz zu kaufen. Na- Geins dieser Aufgabe an. Durch das türlich kann der Kalender „Unser große Familienarchiv konnte der altes Passau“ auch per Post bezogen Kalender wiederbelebt werden und werden – dann allerdings mit 6,99 € erfreut sich seitdem steter Beliebt- Portokosten. heit. Er erscheint jährlich in einer Bestellungen sind über die E-Mail- limitierten Aufl age von 300 Stück adresse [email protected] möglich. Foto: Geins

Wir verlosen 2 Kalender „Unser altes Passau“. Senden Sie bis Mittwoch, 05. Dezember eine SMS mit dem Text „Passau“ sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 32223 (Preis: 0,49 Euro/SMS, zzgl. T-Mobile Transport- kosten). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Freitag, 23. November 2018 Samstag, 24. November 2018 Sonntag, 25. November 2018 min max 0° 7° 1° 7° 1° 7° Das Wett er in der Region wird Ihnen präsentiert vonPlatzer & Wimmer AKTUELLES 133 55 Deutschlandstipendien für Studierende der Universität Passau

nsgesamt 55 Studierende folgt zunächst nach erzielten Iund deren Förderinnen Studienleistungen. Dieses und Förderer wurden von Leistungskriterium wird in Präsidentin Prof. Dr. Caro- der zweiten Auswahlrunde la Jungwirth ausgezeich- ergänzt durch zusätzliche net. Für ein Jahr erhalten Aspekte wie besondere Eig- die Stipendiatinnen und nung, nachgewiesen durch Stipendiaten 300 Euro Praktika oder Auszeich- monatlich, die jeweils zur nungen, gesellschaftliches Häl e aus privaten Mi eln Engagement, aber auch sowie vom Bundesministe- besondere Umstände und rium für Bildung und For- Bedürft igkeit.Leander Ross schung ﬁ nanziert werden. studiert im 6. Fachsemester Business Administration and Präsidentin Prof. Dr. Carola Economics im Bachelorstu- Jungwirth gratulierte den diengang. Er sieht die Chan- Stipendiatinnen und Stipendiaten mit ihren Förderern. Foto: Universität Passau Studierenden, die zu den cen des Stipendiums vor Besten ihres Studienjahr- allem in den vielfältigen Op- „Durch das Deutschlandsti- personen: die 4process AG, der Freunde und Förderer e. gangs zählen, aber auch den tionen, die sich ihm nun bie- pendium kann ich mich mit der Alumni-Club – Ehema- V., die Wacker Chemie AG, die Förderinnen und Förderern, ten: „Das Deutschlandstipen- mehr Zeit und Energie auf ligenverein e. V., die Franz ZF Friedrichshafen AG sowie die sich so hilfreich und dium ist eine herausragende meinen Sohn, mein Studium, und Maria Stockbauersche weitere Förderer, die nicht wertschätzend in das Netz- Möglichkeit, seine Potentiale aber auch mein ehrenamtli- Stift ung der Löwenbrauerei genannt werden möchten. werk der Universität Passau zu entfalten, Verantwortung ches Engagement konzent- Passau, die MICRO-EPSILON Neue Stipendiengeberinnen einbringen. Insgesamt 321 zu übernehmen, etwas auf rieren und meinen weiteren Messtechnik GmbH & Co. KG, und -geber sind der Univer- Studierende aller Fachrich- die Beine zu stellen und Lebensweg freier gestalten“. die msg systems ag, der Neu- sität herzlich willkommen. tungen hatt en sich für die gleichzeitig erfolgreich zu burger Gesprächskreis e.V., Als neue Förderer konnten aktuelle Vergaberunde be- studieren“. Auch Ines Böhret, Ermöglicht wird das Pro- die Passauer Universitäts- dieses Jahr die Continental worben, 200 erhielten eine Master-Studentin der Ca- gramm durch regionale und stift ung, der Soroptimist In- Automotive GmbH sowie die Einladung in die zweite Aus- ritaswissenschaft, weiß überregionale Firmen, Stif- ternational Club Passau, die Knorr-Bremse AG gewonnen wahlrunde. Die Auswahl er- die Freiheiten zu schätzen: tungen, Vereine und Privat- Sparkasse Passau, der Verein werden. 13 red Gospel unterm Weihnachtsbaum „Afro-American Gospel Christmas“ mit Chanda Rule und Nobuntu - Viermal live in der Region

Passau/Waldkirchen. Ohne pel jauchzt und frohlockt. In Gospel und Blues, ohne af- Passau im dritt en Jahr in Fol- roamerikanischen Gesang ge als „Afro-American Gospel biblischer Verkündigung Christmas“. Heather Dube, und seinen geheimnis- Joyline Sibanda, Duduzile Si- voll-dunklen Bruder von banda, Thandeka Moyo und den Plantagen des Südens Zanele Manhenga, die Sän- der USA gäb’s die so genann- gerinnen des Quintett s „No- te Popularmusik nicht. Pop buntu“ aus Simbabwe haben kommt also ganz ursprüng- sich erneut mit der aus Chi- lich aus Afrika. Und zwar als cago stammenden Sängerin Künder guter Nachricht. Die und Predigerin Chanda Rule wiederum nannten die alten zusammen getan. Begleitet Griechen „eu angélion“, wor- von Paul Zauner (Posaune)

aus unser „Evangelium“, auf und Carlton Holmes (Klavier) Derschmidt Eckard Foto: Englisch „Gospel“, wurde. singen die sechs Damen afri- kanische Lieder, traditionell her stehende Sänger bekannt am Samstag, 1. Dezember im HNKKJ Waldkirchen Womit wir nicht nur wie- afroamerikanisches Liedgut gewordene Stücke wie „Just a und Sonntag, 2. Dezember mit Vorverkauf über das der zurück im alten Europa, wie „Go down, Moses“, „Wade closer walk with thee“ (man im Gotischen Langhaus dortige Tourismusbüro. sondern auch bei Advent in the water“, „Go, tell it on denke an Patsy Cline) oder „A von Kloster Niedernburg Am 8. Dezember folgt ein und Weihnachten wären. the mountain“. Mitsingen ist song for you“ von Leon Rus- in der Passauer Altstadt Weihnachtsgospelabend Das sehnende Warten auf die erwünscht, und bei „Leise sell, Joe Cockers Pianisten zu erleben. Tickets sind im Vilshofener Atrium; Menschwerdung Gott es in Je- rieselt der Schnee“ auch mög- und Miterﬁ nder des klan- unter Tel. 0851/21246410 Reservierungen über pl- sus Christus kennt man nicht lich. Dazwischen gibt es noch glich „ziemlich schwarzen“ oder www.cafe-museum. [email protected]. Alle nur in Weihnachtsmotett en einige bei uns, eher durch der New Country. „Afro-Ameri- de erhältlich. Außerdem Konzerte beginnen um 20 und Oratorien, auch der Gos- „weißen“ Countrymusik nä- can Gospel Christmas“ ist am Montag, 3. Dezember Uhr. st 13 4 AKTUELLES 13 Stadtentdecker-Lektüre QR CODE Warum „111 Orte in und um Passau, die man gesehen haben muss“ nicht nur für Touristen13 interessant ist Erfolgreich 13 informieren. ücherverschenker Baufgemerkt! Im unter anderem für seine Regionalkrimis bekannten Kölner Emons Verlag Der Inbegriff von erscheint am 22. Novem- Natürlichkeit und Luxus ber ein Reise- und Entde- ckungsführer über die Dreiflüssestadt. Auf 241 Seiten stellen die aus Pas- sau stammende Journalis- tin Christine Hochreiter und der in Neukirchen vorm Wald lebende Foto- graf Frank Klein „111 Orte in und um Passau, die man gesehen haben muss“ vor.

Hutthurm • www.allmannsberger-kernbohrungen.de Das Buch ergänzt eine Reihe KERNBOHRUNGEN, BETONBOHR UND SÄGEARBEITEN mit Entdeckungsbüchern jeweils zu „111 Orten“, die fast alle bayerischen Regi- onen abdeckt, leicht lesbar ist, und2sp30 neben touristischen Destinationen auch auf ver- steckte Winkel aufmerksam macht. Weshalb es recht- Vier Sterne für Genießer zeitig vor Weihnachten auf dieses Buch hinzuwei-

sen gilt, denn es hat hohes Verlag Emons Bild: VERWÖHNUNG PUR. Erst-selbst-lesen-dann-ver- schenken-Potenzial. Ganzjahresbad Natürlich muss das Dackel- Themen wie die Nibelun- Mit Sicherheit ein Was steckt zum Beispiel museum „Alte Residenz“ genhalle erzählt Hoch- nasses Vergnügen. drin? Ganz viele Orte, an in diesem Buch erwähnt reiter über den heute in denen man als Passau- sein, die Zeitkapsel Auto- der Ilzstadt befi ndlichen er allzu schnell vorbei haus Hausmann ist drin, Grundstein des Baus, die Erwarten Sie mehr beim Hyundai Green geht: Die ehemalige Kaf- die Gründerstadt natür- Niedernburg Fresken sind Deal im Autohaus Platzer & Wimmer feerösterei Beham, heu- lich mit MyMüsli, das Hut- Ausgangspunkt für die GmbH in Hu hurm. te Rabby, im Bratfisch- atelier Spatz sowie diverse reichsweite Bedeutung Informationen unter muw-nachrichten.de winkel zum Beispiel, die Kirchen und Ateliers. Aber dieses Nonnenklosters im ein wenig traurig stimmen- es finden sich auch das Hochmi elalter. de Geschichte der roten, Arboretum im Neuburger B E S H P S englischen Telefonzelle Wald und der Paradiesgar- Eine spannende Lektüre, P F L U G T R A I N E R S P A L T E vorm Audimax der Uni- ten auf der Neuburg, die bei der man sich über das R O M E O U I N F R A H A M M E R versität, unscheinbares mit der Neuen Mi e ver- reichhaltige Leben in unse- N H T R A R A R E M I S E I N Stadtgrün wie die Löwen- söhnende „Oide Dult“, der rer Stadt freut. Kurzweilig D O N A R S T U F E mäulchen in der Carlone- Eisenbahnverein, Passaus ist das Buch obendrein; A V E I R W U gasse, der Geistliche Weg ältester Marienwallfahrts- jedem der 111 Orte sind je I S O S T I E G E im Stadtpark Freuden- ort, die Krypta der Univer- eine Text- und Bildseite T H E K E U E A R hain, der jüngst wieder sitätskirche St. Nikola, der gewidmet. Das Buch ist für R O D L E R B A L E ertüchtigte Glaspalast im Langlebenhof darin. Natur 16,95 Euro im Buchhandel C O A E K E L L E R Innstadtkellerweg, die und sozialem Leben gibt erhältlich. Zweitkauf nicht H M A E R A E E R N Graffi ti-Hall of fame. Die dieses Buch Raum, nicht ausgeschlossen – weil man Z I V I L E S P R E N G E L A T Autoren beschränken sich nur altem Stein. Man er- immer wieder einmal M R L I D O A R D S A U L A also wirklich nicht auf die fährt etwas zur Wunder- selbst hinein schmökern K I L O M E T E R K O M P A G N O N pittoreske Altstadt, son- kammer der Staatlichen möchte. „111 Orte in und N E U T E G A L E R I E B E A N dern suchen charmante, Bibliothek, über Instru- um Passau, die man gese- O H I O O R G E L vergessene, unscheinbare mentenbauer oder das hen haben muss“ taugt also oder auch polarisierende Mathe-Museum an der auch für „Bücherselberbe- MARMORIERT Aufl ösung aus KW45 Orte in den Stad eilen auf. Universität. „Schwierige“ halter“. st Anzeige Anzeige GESUNDHEIT 5 in der Zeitung Gesundheit Eine Veröffentlichung der NeuenWoche und MeinPassau reha team Mais informiert Wenn die Beine anschwellen Spezielle Schuhe können bei lymphatischen Ödemen hilfreich sein

chwere Beine, Ve- In sogenannte Lymph- ders die Beinvenen leisten die Venentätigkeit anregen Geschäftsstellen wird Snenprobleme und schuhe passen auch dabei Schwerstarbeit. An und damit die Durchblu- diese Venenfunktions- Lymphödeme sind für bandagierte Füße Besenreiser und Kramp- tung fördern unterstützen messung kostenlos und Betroff ene unangenehm: fadern, Venenentzündun- aktiv und können Kramp- unverbindlich angebo- Starken Schwellungen an „Spezielle Massagen, gen oder sogar gefährlich fadern und Besenreiser ten. Dabei werden kleine Füßen, Beinen und Ar- sogenannte manuelle Thrombosen sind die Fol- vorbeugen. Messsonden oberhalb des men können auch sehr Lymphdrainagen, bei ge von überlasteten Venen. Knöchels angebracht und schmerzhaft sein und denen die Flüssigkeit im Aber auch schon „schwere Die Venenaktivität ist zeichnen die Venenaktivi- die Beweglichkeit stark Gewebe mobilisiert wird, Beine“ und ein angeschwol- messbar. In den Sani Mais tät auf. djd/red einschränken. können die Schmerzen lener Bereich um den Knö- lindern“, erklärt Martin chel zeugen von ersten Ve- Ursache der Schwellung Hübner, Geschäftsfüh- nenproblemen. Zunächst ist eine Fehlfunktion des rer des Bequemschuher- ist genügend Bewegung Lymphgefäßsystems, das stellers Florett GmbH. das wichtigste Mitt el zur vor allem für den Trans- Daneben gehöre eine Gesunderhaltung der Ve- port abgestorbener Zel- Kompressionstherapie nen und zur Verbeugung len, von Fett en und auch mit Bandagierung zu den von Venenschäden. Keimen verantwortlich wichtigen Behandlungs- ist. Auch beim Lipödem, methoden, viel Bewegung Zusätzlich Linderung ver- einer Fett verteilungsstö- könne den Therapieerfolg schaffen Kompressions- rung, werden die Beine zusätzlich unterstützen. strümpfe, die atmungs- dick und schwer, schmer- aktiv und antibakteriell zen und reagieren emp- Die Venen fi t halten sind. Die Strümpfe sind fi ndlich auf Druck. Ein bis inzwischen in allen Far- zwei Millionen Deutsche Der Rücktransport des Blu- ben erhältlich. Kühlende leiden nach Schätzungen tes aus dem Körper zurück Gels oder Venentrainer, die von Experten unter diesen zum Herzen fordert den durch Kompressionsmas- beiden Erkrankungen. Venen einiges ab. Beson- sagen der Unterschenkel

Foto: djd/Florett – Varomed

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – 0851/988280 Pocking – Berger Straße 5 – 08531/8466 Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – 08541/7204 Osterhofen – Stadtplatz 36 – 09932/400184 Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – 08581/910606 Internet: www.rehateammais.de 6 TITELSTORY Vom nicht Erwachsenwerden (wollen) Jugendzentrum Zeughaus wurde 40 Jahre

Zeughaus-Leiter Edmund Kriegl mit einem Teil seines Teams. Foto: MuW/k.krückl An der Fotowand gab es zum Jubiläumstag viel zu entdecken.

ie ersten Initiativen und Programmpunkte (In- persönliche Transparenz zu machmal, wenn man fest- Dzur Schaffung eines door-Flohmärkte, Funakti- zeigen und den Spagat zwi- stellen muss, dass man auf Passauer Jugendzent- onen, Ausfl üge, Outdoorak- schen Nähe und Distanz zu vieles keine Einfl ussnahme rums reichen zurück bis tivitäten…), Kooperationen schaff en. „Diesen hinzukrie- habe. „Ob das Jugendliche etwa 1973. Daran war u.a. (mit z.B. Uni-Hochschul- gen ist oft eine richtige He- sind, die einfach keine Pers- der spätere Papst-Be- gruppen, Jugendinitiati- rausforderung und macht pektive für ihr Leben erken- nedikt Biograph Peter ven…), Mitbeteiligung und aber auch gleichzeitig große nen können oder solche, bei Seewald beteiligt. Fünf Mitgestaltungsmöglichkei- Freude. Denn so lerne ich denen die Eltern entweder Jahre später war es dann ten und schließlich dem auch immer wieder vieles nicht wirklich vorhanden endlich soweit: im Früh- personalen Angebot in Form (auch über mich) dazu.“ sind bzw. über wenig Pro- jahr 1978 nahm das Ju- von Gespräch und Beratung. blemlösungskompeten- gendzentrum der Drei- Der Zuspruch ist saisonal Von schönen und zen verfügen“, erklärt der flüssestadt in der Heilig- unterschiedlich, aber auch hilfl osen Momenten Zeughaus-Leiter. Dennoch geistgasse 12 seinen Betrieb abhängig vom aktuellen überwiege auf jeden Fall das auf. Seit 1986 wird es unter Besucherstamm“, erklärt Schöne Erlebnisse gab es Positive. Für Stimmung sorgte die die dem Namen „Jugendzen- Kriegl. in all den Jahren viele. Ed- Band „Bommel & friends“. trum Zeughaus“ geführt. mund Kriegl freute sich vor Große Feier zum Fotos: Schmidt Ein 40-jähriges allem über das Gelingen der Jubiläum Das Zeughaus sei ein nicht Erfolgskonzept Selbstöffnungsschulun- verregelter Ort, an dem gen, über die ehrenamtlich Bei der großen 40-Jahr-Fei- besonders entscheidend. man mitgestalten und aus- Je höher Freude an Engage- tätige junge Menschen in er am vergangenen Sams- Ein Ort in dem nichts muss, probieren kann, so Leiter ment und Eigeninitiative Selbstverantwortung ge- tag kamen zahlreiche Ju- aber alles kann. Die Schwie- Edmund Kriegl. Der Hei- gezeigt wird, desto höher bracht werden konnten. gendliche, Ehrengäste und rigkeiten gerade zu den An- lerziehungspfl eger ist seit sei der „output“ an Aktivi- Auch die erfolgreiche Grün- mit dem Haus verbundene fangszeiten des Jugendtreff s Herbst 1998 dort tätig und täten. Und demnach auch dung der Veranstalterinitia- Menschen in die Heiliggeist- rief Lothar Kaseder in Erin- baute zuvor zwei Stadtt eil- am Zuspruch. „Im Jugend- tive und die „vielen lustigen gasse 12. „Trotz der 40 Jahre nerung, es herrschte eine jugendtreff s in Passau auf, zentrum versuchen wir den und lebendigen Momente ist es noch nicht erwachsen „unbestimmte Angst vor der die er anschließend auch konzeptionell verankerten des gemeinsamen Spie- - und ich hoff e, es bleibt so“, Jugend in Passau“. In einer leitete. Die Programme Aspekt der Mitbeteiligung lens oder Erarbeitens von charakterisierte Lothar Talkrunde auf der Bühne mit des Jugendzentrums sind und Mitgestaltung sehr Ideen“ begeisterten den Kaseder vom städtischen Zeughaus-Leiter Edmund seither vielschichtig. „Das ernst zu nehmen und dem- Zeughaus-Leiter. Positiv Jugendamt und einer der Kriegl, Julia Weidinger, Lo- Gesamtangebot besteht nach in einem kooperativen war in den vergangenen Gründerväter des off enen thar Kaseder, Lena Moser aus verschiedenen Teilan- Arbeitsstil das Angebot im Jahrzehnten ebenfalls die Jugendtreff s das 40 Jahre alt und Johannes Reinhardt geboten: vom sog. Off enen Haus zu gestalten“, berich- „weitestgehend friedliche gewordene Zeughaus. Auch ging es um das alltägliche Jugendcafebetrieb über tet der Zeughaus-Leiter. Koexistenz im Haus. Vor 12 für OB Jürgen Dupper ist das Leben im Zeughaus, mit vie- den Mitt agstisch, die kon- Jahren hatt en wir 14 ver- Jugendzentrum nicht mehr len lachenden und teilweise krete Nutzung einzelner Ein Konzept, das Erfolg hat - schiedene Nationalitäten wegzudenken aus der sozia- auch weinenden Gesichtern. Räume (Bandraum, Grup- und das seit mitt lerweile 40 im Jugendzentrum, die len Infrastruktur der Stadt. penraum), den Jugendkul- Jahren. Die größte Heraus- gut miteinander konnten“, Die drei Säulen „Arbeit mit Feierlich abgeschlossen wur- turbereich (Veranstaltun- forderung im Umgang mit so Edmund Kriegl. Hilfl os Kindern“, „Jugendtreff “ und de der bunte Abend mit der gen), punktuelle Aktionen Jugendlichen sei laut Kriegl fühle man sich hingegen „Kulturangebot“ seien dabei Band „Bommel &friends“. TITELSTORY/AKTUELLES 7 Interview mit Zeughaus-Leiter Edmund Kriegl

von 27 Jahren. Eine bunte Mi- gungen oder Veränderungen, spruch genommen. Manchmal tagstisch mit dem Angebot schung also. Und die Mixtur die nicht ohne Wirkung blei- gibt es aber auch „Notsituati- eines preiswerten Essens und klappt hervorragend. Es spie- ben - wie beispielsweise die onen“, in denen die Beziehung der Möglichkeit etwas zu len durchaus mal 14-Jährige Digitalisierung. Da muss sich gar nicht oder nur gering entspannen oder mit meiner mit 24-Jährigen Kicker oder Offene Jugendarbeit auch neu ausgebaut sein muss; dann Kollegin Katrin Riedmayr das Billard und verstehen sich definieren oder zumindest das finden die Gespräche einfach Gespräch zu suchen, die dieses blendend bzw. lernen vonei- eigene Angebot überdenken statt, weil es Not tut. Junge Angebot verantwortet. Diens- nander. Auch die Älteren von und modifizieren. Mit den Menschen – das ist bisher mei- tag bis Freitagnachmittag bis den Jüngeren. Das zeigt, dass Jugendlichen gemeinsam auf ne Erfahrung – sind teilweise zum Abend bin ich selbst vor vieles möglich ist. Schwer- Relevanz hin überprüfen. Und dermaßen groß im über-sich- Ort, unterstützt von unserem Edmund Kriegl bei der40-Jahr-Fei- punktmäßig sind aber aktuell dann wiederum muss man sprechen, dass mir manchmal derzeitigen Auszubildenden er des Zeughauses. Foto: Schmidt junge Menschen im Alter von schauen, ob man in die richti- die Luft weg bleibt. Wenn die Tobias Geyer. An den Wochen- 16 bis 22 Jahren im Haus! ge Richtung gedacht hat. Erwachsenenwelt häufiger so enden bei den Konzerten ist Seit wann sind Sie als Leiter aufrecht und transparent von hauptsächlich meine Kollegin im Zeughaus tätig? Hat sich im Laufe der Zeit Wieviel „pädagogische Hil- sich sprechen würde, wäre Katharina Kasipovic-Raue- E.K.: Ich habe im Herbst 1998 der Zuspruch gewandelt? fe“ muss man leisten? Wird manches vielleicht anders. cker, die für die jugendkul- im Zeughaus begonnen und E.K.: Der Zuspruch war im- dieses Angebot überhaupt in Oder anders gesagt, „echt zu turellen Angebote zuständig kurz darauf die Leitungsfunk- mer schon einem Wandel un- Anspruch genommen oder sein“ ist für junge Menschen ist, anwesend. Und natürlich tion übernommen. terworfen. Die einen kommen ist dazu bei den Jugendlichen (nach meiner Erfahrung) ein unser Ehrenamtsteam, das und gehen. Und bis wieder die Hemmschwelle zu groß? ganz wichtiges Qualitätsmerk- sich an den Wochentagen ein- Welche Altersgruppe wird be- Neue nachkommen, dauert E.K.: Unterschiedlich. Das mal bei Erwachsenen. bringt und sich um diverse sonders angesprochen bzw. es manchmal ein wenig. Da hängt ganz von der Qualität Dinge kümmert, aber auch an kommt am meisten ins Zeug- müssen auch oft Vorurteile der entstandenen Beziehung Welche Ansprechpartner sind den Veranstaltungen mitwirkt haus? oder Hemmschwellen über- ab. Ist diese tragfähig und gut im Zeughaus täglich vor Ort? und einen maßgeblichen Teil E.K.: Unsere Zielgruppe geht wunden werden. Zudem gibt ausgebaut, wird das Angebot E.K.: Von Dienstag bis Don- beträgt, damit das Angebot im von 13 Jahren bis zum Alter es gesellschaftliche Bedin- durchaus und gerne in An- nerstag gibt es unseren Mit- Haus gut gelingen kann. 13 Livekultur prämiert Ostbayerische Musikclubs mit Veranstalterpreis „APPLAUS“ ausgezeichnet

erhielten 26 Spielstätten, und 7.500 Euro Förderung.) die im Jahr 2017 ein kulturell auch nach Ostbayern, an herausragendes Programm den im deutschlandweiten mit mindestens 104 Kon- Vergleich immer noch sehr zerten, angeboten hatt en, mitgliederstarken Jazzclub eine Urkunde sowie 40.000 Regensburg. Das Jugendcafé Euro Förderung. Darunter Zwiesel ist für unsere weite- drei Bayerische Clubs: Der re Region ebenfalls zu nen- sich seit Jahren erfolgreich nen; es erreichte ebenfalls zwischen den Großräumen einen Preis der Kategorie Frankfurt und Würzburg III. Neben Großstadtclubs positionierende Aschaﬀ en- in Kategorie I, beﬁ nden sich burger Colos Saal, das erst lediglich noch das erneut seit einem reichlichen Jahr prämierte Café Central im bestehende und bayernweit baden-württ embergischen für Furore sorgende Alte Weinheim und der Aschaf- Spital in Viechtach und sein fenburger Colos Saal in in- Die Programmacher des JazzFest Passau e.V. und des Café Museum Jürgen Waldner (l.) und derzeit wegen Umbau inakti- nerhalb von Regiopolen ge- Paul Zauner (r.) wurden jüngst erneut für Ihre Programmplanung ausgezeichnet. Links im Bild ver Vorgänger Bahnhof Bad legenen Mitt elstädten. Der Oli Zilk, der engagierte Betreiber des Alten Spital in Viechtach. Foto: Initiative Musik gGmbH Kötzting von Betreiber Oli Sonderpreisträger saxstall Zilk. Und zum wiederholten aus Pohrsdorf, ist in einem „APPLAUS“ in Mannheim. Insgesamt 94 herausragen- gegen Rechtsextremismus Mal errang diesen Preis auch keine 500 Einwohner zäh- Und zwar am Mi woch- de Livemusikprogramme gerichtete Jugendkultur das Passauer Café Museum, lenden Ort im sächsischen abend, 14. November, von unabhängigen Musik- und Livemusik im ländli- über dessen Veranstaltun- Osterzgebirge ansässig. Man als die diesjährige „Aus- clubs und Veranstaltungs- chen Raum. Die Initiative gen MEIN PASSAU immer kann daher sagen, dass unter zeichnung der Programm- reihen in 15 Bundesländern Musik realisierte den Pro- wieder berichtet. Von den den Kategorie I-Spielstätt en planung unabhängiger wurden mit 1,8 Millionen grammpreis zum sechsten 16 Preisen aller Kategorien heuer Ostsachsen und Ost- Spielstä en“ (abgekürzt: Euro Fördermittel prä- Mal mit Projektmitt eln der für bayerische Clubs gingen bayern gemeinsam die Fah- APPLAUS) der Kultur- miert, darin eingeschlos- Beauft ragten der Bundes- fünf in Großstädte, einer ne für Livemusik im länd- staatsministerin des Bun- sen Sonderpreise für The- regierung fü r Kultur und davon in der Kategorie III lichen Raum hochhielten. des vergeben wurde. men wie Gleichstellung, Medien. In der Kategorie I (mindestens 10 Konzerte p.a. st 814 KFZ / LAND- UND FORST AnzeigeAnzeige Beiträge vergleichen lohnt sich Bis zum 30.11. Kfz-Versicherung überprüfen und gegebenenfalls wechseln!

s lohnt sich zu ver- geringen Fahrpraxis gel- KFZ-Vers.Wechsel Egleichen! Gerade im ten sie als unerfahren und Fordern Sie jetzt November tut man gut bauen laut Statistik öft er Ihr kostenloses daran, sich die Autover- Unfälle. Gerade hier lohnt sicherungsbeiträge ge- sich ein Vergleich, denn es Angebot an. nauer anzusehen, denn gibt Versicherungen, die bis zum 30.11. kann man durchaus günstige Beiträ- Partner für Versicherungen, noch wechseln! ge auch für junge Fahrer Vorsorge u. Kapitalanlagen anbieten. Informationen Nicht nur Typklasse, Alter dazu einzuholen, kann also des Fahrzeugs und jährli- bares Geld sparen! Scho- che Fahrleistung spielen nen Sie Ihren Geldbeutel AXA Versicherungsbüro eine Rolle, sondern auch und nehmen Sie sich die Fürst OHG das Alter des Fahrers. Ge- Zeit, zu vergleichen. Lindenhöhe 13 94116 Hutthurm rade Fahranfänger werden Tel.: 08505 9125-0 in der Regel gerne zur Kas- Foto: djd/www.DEVK.de/Alexan- [email protected] se gebeten. Aufgrund der der Raths – stock.adobe.com 14 Anzeige Anzeige 1540220031950_highResRip_az70_anzeigefreitext_70_0_1sp45x80_sw_opqrc.indd1SP 6622.10.2018 17:04:00 1 Die Wärmequelle aus dem Wald Heizen mit selbstgeschlagenem Holz spart bares Geld

in Stück Unabhängig- Ekeit von den Öl- und Gasmärkten und ihren Preisschwankungen er- langen, bares Geld sparen Pellets und dazu noch die einma- www.pellets-aigner.deAigner & Partner 13 lige Atmosphäre eines prasselnden Feuers im Aigner & Partner GbR Kaminofen erleben. Höch 28a - 94127 Neuburg/Inn E-Mail: [email protected] Das Naturmaterial Holz ist Pellets in HD Qualität Mobil: +49 (0) 171 - 807 1254 als Wärmequelle sehr ge- lose Ware und Sackware Büro: +49 (0) 8507 - 254 schätzt. Trotz der stark ge- stiegenen Nachfrage nach Brennholz ist das Material preislich weiterhin att raktiv. Selbstverständlich 2SP50 kann das Brennmaterial im Baumarkt oder über einen Holzhändler ofenfertig ge- 94113 Tiefenbach kauft werden. Aber unter Antesberg 2

dem Mott o "Zurück zu den Mit dem richtigen Werkzeug lässt sich das Holz schnell und GmbH Tel. 08509/934017 Ursprüngen" wollen viele sicher zu passenden Scheiten verarbeiten. Foto: djd/STIHL Fax 934018 Kaminbesitzer ihr Brenn- holz dort beschaﬀ en, wo es werden. Wer die Holzbe- dem Käufer zugeteilt wird. FORST-TECHNIK •Holzgreifer – auch für Baggeranbau gewachsen ist - direkt im schaﬀ ung mit mehr sport- Das Brennmaterial wird Qualität aus Österreich Wald. In den Revierförs- lichem Work out verbinden damit nochmals preisgüns- •Drehmotoren tereien wird Holz oft "ab möchte, kann aber auch ein tiger, allerdings steht oder Verladezangen Waldstraße" zum Kauf an- sogenanntes Flächenlos liegt es in diesem Fall abseits • Stahlseile / Zubehör geboten. Dieses muss dann beim Forstamt ersteigern. der Waldwege und ist noch Kegelholzspalter nur auf die richtige Länge Dabei handelt es sich um aufzubereiten und trans- Drehmotore kurzfristig lieferbar gebracht und gespalten eine markierte Fläche, die portfähig zu machen. djd Anzeige FREIZEIT 139 Poesie am Passauer Christkindlmarkt Lichterglanz und feiner Du am Domplatz vom 28. November bis 23. Dezember

er Zauber der Weih- Dnacht erhält im Rah- men des Passauer Christ- PASSAUER kindlmarkt vom 28. CHRISTKINDLMARKT November bis 23. Dezem- AM DOM ber 2018 eine besondere Bedeutung. Denn vor der 28.11.18 - 23.12.18 beeindruckenden Kulisse des St. Stephan Doms und tausenden funkelnden Lichtern wird auch in diesem Jahr wieder die Weih- nachtszeit in traditionell bayerischer und friedvol- ler Atmosphäre gefeiert. Passau Stadt Foto:

Alle Jahre wieder wird die heimische Besucher und ei- Öff nungszeiten Vorweihnachtszeit zu einem gens angereiste Gäste aus al- besonderen Erlebnis: Das ler Welt gleichermaßen ein Die Öff nungszeiten sind: Ambiente am Fuße des ba- ansprechendes Programm Mo. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr rocken Doms besticht durch während der Adventszeit Fr. + Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr seine einladende Atmosphä- bereit. Neben den Au ri en So.: 11.30 - 20.00 Uhr re aus Hü en und Ständen, regionaler Musik-, Gesangs- durch beeindruckendes und Brauchtumsgruppen, Weitere Informationen Handwerk und eine bunte wird die geschätzte Passauer Warenvielfalt, durch die es Volksmusikpfl egerin Kathi Alles Wissenswerte rund mit Leichtigkeit gelingt, den Gruber für abwechslungs- um den Passauer Christ- Grenzenlos lebenswert Lieben zu Heilig Abend eine reiche Stunden sorgen. Mit kindlmarkt erfahren Freude zu bereiten. insgesamt über 30 verschie- Sie unter www.passau- www.passauer-christkindlmarkt.de denen Veranstaltungen ver- er-christkindlmarkt.de. Be- Mo–Do: 10:00–20:00 Uhr Die „Poesie am Christkindl- führt der Passauer Christ- sucher können sich zudem Fr–Sa: 10:00–21:00 Uhr markt“, die das Mo o in die- kindlmarkt zum Verweilen über die die PassauApp je- So: 11:30–20:00 Uhr sem Jahr darstellt, hält für und Genießen. MEIN PASSAUderzeit informieren. / DIE NEUE WOCHE 13 Anzeige13

Christkindlmarkt Au auarbeiten

Arbeiten am Domplatz seit 14.November

Die Au auarbeiten für den diesjährigen Christkindl- markt haben am Mi woch, 14.11.2018 begonnen. Ab Bitte vormerken: Besuchen Sie uns am Schausonntag Montag, 12.11.2018 werden Schausonntag Wir zeigen auf unserer neuen Ausstellungs äche deshalb die Bewohner-Stell- Wintergärten und Pfosten-Riegel-Fassaden aus Holz, Holz-Alu plätze vom Domplatz auf am 25. November 2018 von 13 – 17 Uhr und unser patentgeschütztes EiCor®- Wintergartensysteme den Rathausplatz verlegt. Ab Montag, 31.12.2018 können die Parkplätze wieder wie ge- Eichinger Holz-, Holz-Alu, EiTec®- wohnt genutzt werden. Der und EiCor®- Wintergartensysteme Samstags-Wochenmarkt am patentgeschützt und ausgezeichnet mit: Domplatz wird währenddes- sen am Residenzplatz durch- geführt. Ab dem 05.01.2019 findet der Wochenmarkt wieder wie gewohnt sams- Jetzt nachfragen: Bundespreis 2003 Bayerischer Staatspreis 2005 tags auf dem Domplatz sta . Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94 • Fax +49 (0) 85 03 / 5 29 • [email protected] • www.eicor.de 106 VERANSTALTUNGEN KONZERTE EVENTS & KABARETT von 22.11.2018 – 05.12.2018

Donnerstag, 22. November jeweils um 19.30 Uhr sowie Norweger Kim Andre Arnesen, Marione entheater Dezorzovo Ökologisches Zentrum VERNISSAGE: Jahresaus- am 13.1.2019 um 16 Uhr Knut Nystedt, ein Verkündi- Lútkové Divadlo aus Bratislava Stelzlhof, Stelzlhof 1 stellung des Kunstvereins www.landestheater-nieder- gungsgesang Jonathan Rath- macht’s möglich. Beginn: 15 Uhr Passau bayern.de bones und Psalm 121 „I will li Kloster Niedernburg, Klos- Eintri : 4,50 Euro Ausstellung der ca. 250 künst- mine eyes“ von Jake Runestad. terwinkel 1 www.figurentheaterwo- lerisch tätigen Mitglieder des Pfarrkirche St. Peter, Neu- Beginn: 20 Uhr chen-passau.de Kunstvereins Passau e.V., die Samstag, 24. November burger Str. 118 Eintri : 17,- /ermäßigt 12,- Euro mindestens ein Werk aus den Trio Ama „Lippenradau Beginn: 17 Uhr www.figurentheaterwo- Bereichen Malerei, Graphik, und Tastenfeuerwerk“ Eintri : 18,- /ermäßigt 12,- Euro chen-passau.de Sonntag, 25. November Plastik oder Fotografi e der Markus Mester (Trompete) Karten: Tel. 0851/20549880 Sing ma aweng Öffentlichkeit präsentieren. und Angelos Kritikos (Po- oder per E-Mail: karten@ Gemeinsames Singen für Volks- Die Besucher schätzen diesen saune), beide Solo-Bläser der heinrich-schuetz-ensemble.de Sonntag, 25. November musikfreunde und Musikanten. Überblick über das künstleri- Bamberger Symphoniker www.heinrich-schuetz-en- Märchen an Fäden „Bienen Mit Adventsausstellung. sche Potential der Region. präsentieren zusammen mit semble.de in Gefahr“ GH „Zum Streiblwirt”, Ri - St. Anna-Kapelle, Heilig- Andreas Weimer (Klavier), Dieses Marione enspiel von steiger Str. 87 geistgasse 4 dem Künstlerischen Leiter Monica der Pilgerinne ver- Beginn: 15 Uhr Vernissage am 22.11. um 19 der Passauer Kammerkon- Samstag, 24. November deutlicht die Folgen des Bie- Eintri frei Uhr zertreihe ein schwungvolles Dezorzovo Lútkové Divadlo nensterbens für Natur, Mensch www.streiblwirt.de Danach bis 16. Dezember Programm zwischen Jazz und „Panoptikum Frankenstain“ und Wirtscha . Geld, Geld und jeweils Di-So. 13-18 Uhr Klassik, u. a. das Au ragswerk Der Panoptikumsbesitzer und noch mehr Geld ist alles, was Eintri frei des Hamburger Komponisten Doktor der Zirkuswissenschaf- der König will. Da kommt das Donnerstag, 29. November www.kunstverein-passau.de Andreas Willscher „7 Men- ten ist pleite. Seine Zirkusstü- Wundermi el eines gewissen- The Whiskey Foundation delssohn-Stationen“ nach Ge- cke sind nicht mehr a raktiv losen Hexenmeisters gerade „Blues & Bliss“ mälden verschiedener Künst- und er verliert Publikum. Er recht, denn damit wird die Stilsicher zwischen The Doors Donnerstag, 22. November ler zu Lebensstationen Felix muss dringend handeln. Die Maisernte riesengroß. Aber und The Black Keys, vereinen Kammerkonzert: Prousts Mendelssohn-Bartholdys. einzige Lösung in dieser Situ- plötzlich wächst kaum noch The Whiskey Foundation die Gedanken II Piano Mora, Nibelungen- ation, so scheint ihm, ist ein Obst und Gemüse. Die Prin- Musik der 1960er Jahre mit Der französische Schri steller platz 5 neues Monstrum zu erschaf- zessin und ihr Gärtner fi nden dem Rock der heutigen Zeit und Marcel Proust (1871-1922) ver- Beginn: 19.30 Uhr fen. Gemeinsam mit der blinden heraus, dass die Bienen ver- entwickeln ihre ganz eigene band Motive wie Verlust und Eintri : 26,-/ermäßigt 13,- Euro Hypnotiseurin Lilith Monaco schwinden. Keine Bienen, keine Melange. Mit „Blues and Bliss“ Erinnerung zutiefst mit der Kartenvorverkauf: Bücher bilden sie das perfekte Paar. Früchte! Auf wundersame Wei- präsentiert sich das Quinte Musik des 19. Jahrhunderts und Pustet, Tel. 0851/56089-13, pas- „Frankenstein, oder der neue se erleben sie die Welt aus der technisch anspruchsvoller, der Jahrhundertwende. Unter [email protected] oder Karten- Prometheus“, Mary Shelleys Sicht der Bienen und erkennen, während sie ihre musikalischen den Vorzeichen seines traum- reservierung bei Piano Mora Roman wird heuer 200 Jahre was zu tun ist. Davor: Vortrag Wurzeln des Blues und Psyche- haften Musikverständnisses unter Tel. 0851/961000 bzw. alt. Literaturadaption trifft des Landschaftspflegever- delic Rock noch tiefer ergrün- werden mit Sabine Noack (Mez- per E-Mail an: kammermusik. auf Jahrmarkatmosphäre, bands Passau für Kinder und den. Abseits von Genregrenzen zosopran) und Ma hias Stör- [email protected] tri auf Spla ermusical – das Erwachsene. holen The Whiskey Foundation mer (Bariton) zwei exzellente www.kammermusik-fo- Liedsänger gemeinsam – und rum-passau.de begleitet von Videoprojektio- nen von Margit Gilch – Franz Schuberts „Winterreise“ inter- Samstag, 24. November pretieren. Darüber hinaus spie- Until the Daybreak len Generalmusikdirektor Basil Das Heinrich-Schütz-Ensemb- H.E. Coleman (Klavier) und le Vornbach singt unter Leitung Laima Bach (Harfe) Präludien von Markus Bauer Vertonun- aus Johann Sebastian Bachs gen biblischer Texte von der „Wohltemperiertem Klavier“ Renaissancezeit bis in unsere sowie Werke von Gabriel Fauré Tage. Von Hans Leo Haßlers und Anton Rubinstein. 1601 entstandener Version des Stadttheater, Gott- 98. Psalms „Cantate domino“, fried-Schäff er-Str. 2+4 ein Stück aus Giovanni Pier- Beginn: 19.30 Uhr luigi de Palestrinas Mo e en- Panoptikum Frankenstain Kartentel.: 0851/9291910 zyklus zum Hohelied Salomos Weitere Vorstellungen: „Canticum Canticorum” hin zu Kloster Niedernburg

28./29.12. und 12.1.2019 noch keine 40 Lenze zählenden Divadlo Lútkové Dezorzovo Foto: VERANSTALTUNGEN 117

Freitag, 30. November gute Fragen stellen: Warum gibt ist von Bossa über Swing und Andreas Rebers „Weih- es im Christentum nur Besche- Bebop bis hin zu Soul einiges nachten mit Onkel Andi“ rung und keine Beschneidung? zu fi nden. Unterstützt werden Wir leben in einer Zeit, in der für Stimmt es, dass Salafisten in sie durch den Regensburger viele junge Menschen Halloween Deutschland Weihnachtsgeld Bassisten Frank Wi ich. und Silvester die wichtigsten bekommen und es sogar anneh- Café Du leben, Theresienstr. 22 christlichen Feiertage sind. In men, ohne dass sie sich in ihren Beginn: 19 Uhr der Weihnachtszeit gibt es aber religiösen Gefühlen verletzt Eintri frei die besseren Filme im Fernsehen. fühlen? Weihnachten, das ist www.cafe-du leben.de Es gibt Weihnachten mit Florian das Fest der Liebe, aber es wird Silbereisen, der kleine Lord, den eben auch zum Showdown für Bundespräsidenten und Stirb Junggesellen und Kleinfamilien, Mi woch, 5. Dezember langsam. Wenn Stirb langsam die sich in der Welt des Konsums Das Wunder des Heiligen allerdings Karfreitag gezeigt nicht mehr zurecht fi nden. Hier Nikolaus wird, kommt am Heiligen Abend hil o nur ein gut gemachter „Wer ist der heilige Nikolaus?“, Terminator. Alles in allem ist der Exorzismus und genau der wird fragt Finn seinen Opa. Und so Fernseher gut aufgestellt und die an diesem Abend sta fi nden. fängt Opa an zu erzählen: von Sendezeit steht jedem Bürger zur Scharfrichterhaus, Milchgasse 2 Nikolaus‘ Geburt in Patara, Verfügung. Aber Fernsehen ist Beginn: 20 Uhr seiner Weihe zum Bischof von nicht alles. Deshalb kommt Onkel Eintri : 23,-/ermäßigt 18,- Euro Myra, seiner Großherzigkeit Andi, um mit Euch Weihnachten www.scharfrichterhaus.de allen Menschen gegenüber zu feiern. Und er kommt nicht al- und von den unglaublichen lein. Er bringt viele Freunde mit. Wundern, die er vollbrach- Andreas Rebers Den niedersächsischen Fliesenle- Montag, 3. Dezember te. Bilderbuchkino nach dem Scharfrichterhaus ger, Frau Flüchtling aus Syrien, Latcho Due Band gleichnamigen Buch von Nicole Paddy O Shonassey aus Irland Latcho Due das sind die Re- Büker, für Kinder ab 3 Jahren. Foto: Janine Guldener und jede Menge Clowns, die uns gensburger Jazzgitarristen Eti- Anschließend wird gebastelt. das Leben schwer machen wol- enne Wi ich und Andreas Kö- Europabücherei, Schießgra- den Sound der frühen Jahre des Beginn: 20 Uhr len. Aber wir wollen auch selbst ckerbauer. Sie spielen virtuose, bengasse 2 Rocks ins 21. Jahrhundert. Eintritt: 18,- Euro/Online geschriebene Weihnachtslieder eigene Arrangements bekann- Beginn: 16 Uhr Zauberberg, Franz-Stock- VVK 13,- Euro schme ern, uns an die Kunst der ter Songs sowie selbstgeschrie- Eintri frei bauer-Weg 1 www.zauberberg-passau.com Fuge von J.S. Bach erinnern und bene Titel. In ihrem Repertoire www.europabuecherei.passau.de 13 Pinocchios fantastische Reise als Musical Theater Liberi präsentiert den Kinderbuchklassiker in der Dreiländerhalle

Am Sonntag, 16. Dezem- len, wenn sein Wunsch, ein penburg und Hans Chris- ber 2018, um 15 Uhr wer- echter Junge zu werden, in tian Becker. „Wir nehmen den Klein und Groß in der Erfüllung gehen soll. Zum das Publikum mit auf eine Dreiländerhalle in Passau Glück stehen ihm die Grille musikalische Achterbahn- von der berühmtesten und die Blaue Fee immer mit fahrt quer durch Pop, Rock, Holzpuppe der Welt mit Rat und Tat zur Seite... Italo-Schlager, Soul und auf ein großes Abenteuer Chanson“, so Kloppenburg. genommen: Das Theater Eine Geschichte über Liberi inszeniert die Ge- das Erwachsenwerden Infos und Tickets: schichte von Carlo Collodi als modernes Musical für In der Adaption des renom- Das Musical dauert zwei die ganze Familie. Perfekt mierten Liberi-Autors und Stunden inklusive 20 Minu- abgestimmte Eigenkompo- Regisseurs Helge Fedder ten Pause und ist geeignet sitionen und temporeiche lernt Pinocchio, dass Eigen- für Kinder ab vier Jahren. Choreografien verspre- sinn dort seine Grenzen hat, Die Tickets kosten im Vor- chen ein unterhaltsames Holzscheit geschnitzt hat. eines Puppentheaters, tri wo geliebte Menschen in Ge- verkauf 25,- / 22,- / 18,- / Live-Erlebnis für Kinder Der hölzerne Junge ist zwar auf die hinterlistigen Gauner fahr gebracht werden. „Die 13,- Euro je nach Kategorie, ab vier Jahren, Eltern und lebendig, weiß sonst aber Fuchs und Kater und landet Geschichte erzählt von der Kinder bis 14 Jahre erhalten Großeltern. wenig über die Welt und den bei dem Versuch seinen Va- Herausforderung des Heran- eine Ermäßigung in Höhe Unterschied zwischen Gut ter zu re en sogar im Bauch wachsens“, erklärt die Dar- von 2,- Euro. Der Preis an Dem Abenteuer Leben und Böse. Doch Pinocchio eines Seeungeheuers. Pinoc- stellerin der Grille Mareike der Tageskasse beträgt zu- entgegen will Großes erleben, alles chio verstrickt sich immer Heyen. „Wie im richtigen züglich 2,- Euro. wissen! Und so ist es nicht wieder in allerlei Schwie- Leben muss Pinocchio erst Erhältlich sind die Tickets Das allseits bekannte itali- verwunderlich, dass die neu- rigkeiten und nimmt es da- lernen, was richtig und was online unter www.thea- enische Märchen handelt gierige Wunderpuppe von bei mit der Wahrheit nicht falsch ist“. Begleitet wird ter-liberi.de, über die Ti- von der Marione e mit der einem Abenteuer ins nächs- so genau. Doch er muss seine Reise von den eigens ckethotline 0180/5600311 Lügennase, die Geppe o in te stolpert: Auf seiner Reise erkennen, dass sich Lügen komponierten Titeln der sowie bei allen bekannten seiner Werksta aus einem wird er zum Hauptdarsteller und Faulheit nicht auszah- Musiker Christoph Klop- Vorverkaufsstellen. 1218 FREIZEIT Anzeige Anzeige Rätselecke Die Rätselseite für zwischendurch

bayr. besitz- Lebens- Kranz- indischer kleine chine- höchster Männer- Dienst- anzei- Fluss in rettungs- Luft- Frauen- Gewinn gesimse Reiz- Bundes- Vogel- sische Vulkan kose- stelle gendes Peru verein reifen name (ugs.) antiker mittel staat name voliere Fürwort Zither (Abk.) 9 Hawaiis Tempel Volks- Nadel- fest, arbeit Jahr- 8 markt Trocken- Abson- bett bei Ein- derungs- Flüssen siedler 10 (Wüste) organ 5 asia- Schalter rote die Geburts- tischer am Com- Edel- eigene schmerz Zier- puter steine 6 fisch Person bibli- erst- scher klassig König ehem. mit ... Abgabe Frucht fremd- Rätseln span. und an den der Exklave artiger Trug Staat macht Eichen (Afrika) Mensch mono- italie- Ferien- ton, nisch: ort öde ja schlau! Segel- Initialen kom- Rufname von mando: Chaplins wendet! Hölderlin italie- nisch, Leere span.: 2 mit ‚Bett‘ Rund- in der funk- Kinder- anstalt sprache Imitat Maß des Land- Film mit Vorname eines kleine elektr. Sinnes- Bein- Heil- Party streit- Barbra der Kunst- Brücken Wider- organ gelenk kundiger macht 4 werks stands Streisand West † 1 Musik- Borken- bibli- zeichen Weich- käfer- scher im tier Psalm 3 gattung Priester Insel Teil also spani- Kamm- Werbe- in der einer dann scher macher- kurzfilm Irischen Festung (ugs.) See Artikel werkzeug

Keim- Speise- zelle röhrling 7 Gewandt- ge- ein- von ge- heit im lernter leuch- Beneh- Hand- nannter tend men werker Zeit an Akten- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 samm- lung

Wenn der Nikolaus kommt (rgz/rae). Schön ist es, wenn die Familie am Nikolaustag gemütlich etwas Zeit miteinander verbringen kann und die Kinder beschenkt werden. Eine schöne und zugleich sinnvolle Geschenkidee ist beispielsweise ein wiederbefüllbarer Trinkbehälter wie „Emil die Flasche“. Die robuste Trinkfl asche aus geschmacksneutralem Glas ist ein praktischer Begleiter für Kindergarten, Schule und Sport. Dank Schraubverschluss und Schutzhülle ist sie auslauf- sicher und nahezu unverwüstlich. Und da sie zusätzlich in einem Iso-Becher steckt, behält das Lieblingsgetränk lange Zeit seine Temperatur - ob kalt oder warm. Die Schutzhülle kann ganz nach Vorliebe der Mädchen und Jungen gewählt werden. Die spülmaschinenfeste Flasche ist in drei Größen und auch als Babyfl asche unter www.emil-die-fl asche.de sowie in Bioläden, dem Spiel-, Schreib- und Haushaltswarenhandel ab 17,90 Euro (UVP) erhältlich.

Voller Vorfreude erwarten viele Kinder zu Beginn der Adventszeit das Fest des heiligen Nikolaus. Foto: rgz/Emil/Alexander Raths - stock.adobe.com FREIZEIT / ZUSATZVERDIENST 13 Endstation Sehnsucht Tennessee Williams‘ Bühnenklassiker als Tanztheater. Nur zwei Vorstellungen in Passau

eit dem späten 19. Herz ist ein einsamer Jä- SJahrhunderts nahm ger“). Die Theaterbühne die US-amerikanische bestimmte wie kaum ein Kultur den gesellscha - anderer der Dramatiker lichen Wandel der süd- Tennessee Williams (1911- lichen Bundesstaaten in 1983). Ein Mittdreißiger den Blick. Von der Gelda- aus ärmlichen Verhält- ristokratie mit „adligem“ nissen stammend, der es Lebensstil auf ihren als Drehbuchschreiber Baumwolle-Latifundi- in Hollywood versuchen en bis zur Rassenfrage. woll-te. Und es seinerzeit Diese „Southern Gothic“ wie kaum ein zweiter ver- genannte Strömung des stand, eine mit schweben- Naturalismus, wusste der Unsicherheit behaft e- im Roman, im Theater te spannende Handlung, und im Kino eine Poetik Sozialkritik und psycho- des Niedergangs mit Ele- logische Figurendeutung men-ten des Schauerrom- zusammen zu bringen. ans, aber auch schon früh Seine Erfolge begannen mit psychologischen Deu- 1944 mit „Die Glasmen- tungen zu verbinden. Man agerie“, und bis zu „Die Endstation Sehnsucht. Foto: Michal Hancovský-Südböhmisches Theater Budweis denke an Edgar Allen Poe, Nacht des Leguan“ (1961) an Mark Twain bis hin zu folg-ten einige Bühnener- Stella in New Orleans. Die ein Einwanderer jüngerer Schauspiel schwanken- Margaret Mitchells „Vom folge. „Die Katze auf dem ist mit Stanley Kowalski, Tage, ist rücksichtslos in de Kammerinszenierung Winde verweht“. heißen Blechdach“, „Süßer einem rechten Grobian seiner Sehnsucht, etwas des Choreografen Libor Vogel Jugend“ oder „Die tä- verheiratet. Blanche hängt aus sich zu machen. Er Vaculík mit Musik des be- In den 1940er Jahren lag towierte Rose“ sind zu nen- der längst vergangenen ge- kommt Blanches, in rück- kannten estnischen Kom- über all dem eine Patina, an nen, alle auch erfolgreich sellschaft lichen Bedeutung wärts gewandter Sehn- ponisten Arvo Pärt an. welcher gehörig zu kratzen verﬁ lmt (mit Kirk Douglas, und dem Wohlstand ihrer sucht gesponnenen Lügen einige junge Schrift -steller Burt Lancaster oder natür- Familie nach, darüber und Illusionen auf die Das Landestheater Nieder- gingen. Allen voran Willi- lich Marlon Brando in den verliert sie den Blick für Schliche. Eine Wucht aus bayern zeigt diese Fassung am Faulkner, und im Gefol- männlichen Hauptrollen). die Realität. Sie verachtet vermasselten Lebensläu- am Samstag, 1. Dezember ge Davis Grubb („Die Nacht Und natürlich „Endstation die erbärmlichen Lebens- fen und sexueller Energie um 19.30 Uhr und am des Jä-gers“), Truman Sehn-sucht“ aus dem Jahr umstände ihrer Schwester triebt beide selbstzerstö- Sonntag, 2. Dezember Capote („Die Grasharfe“, 1947. Darin besucht die und ist zugleich angezo- rerisch aufeinander zu. Am um 16 Uhr am Stadtt hea- „Kaltblütig“), dessen gute aus einer einst wohlha- gen und abgestoßen von Südböhmischen Theater ter Passau. Karten ab sofort Freundin Harper Lee („Wer benden Südstaatenfami- Stanleys animalisch-pri- Budweis läuft „Endstation an der Theaterkasse oder die Nachtigall stört“) oder lie stam-mende Blanche mitiven Verhalten. Der, Sehnsucht“ gerade als eine unter www.landesthea- Carson McCullers („Das DuBois ihre Schwester bereits dem Namen nach zwischen Tanztheater und ter-niederbayern.de st

Anzeige Taschengeld 2.0 So macht man Kohle! Nebenverdienst als Zeitungsausträger/in Ideal für Schüler/innen ab 13 Jahren! Natürlich auch für Studenten, Hausfrauen und Rentner ein schöner Nebenverdienst.

Alexander Haumer Telefon: 08505 8696018 a.haumer@muw-zeitschrift enverlag.de MEDIENHAUS muw-werben.de 1418 FUNDGRUBE MEIN PASSAU

Beilagen IMPRESSUM Herausgeber: M Volkswagenzentrum Röhr, ZEITSCHRIFTEN- Passau VERLAG FÜR MARKETING UND Tag und Nacht, M UND WERBUNG GmbH Stadtwerke Passau Goldener Steig 36 94116 Hutthurm Wir können Ihre Beilagen in über Registergericht Passau HRB 1259 2.500.000 Haushalten verteilen. Fragen Sie einfach nach unter USt-ID-Nr. DE 172513050 Telefon 08505/86960-0 Tel. 08505 86960-0 Fax 08505 86960-27 [email protected] www.muw-zeitschriftenverlag.de KFZ Kaufgesuche Redaktionsleitung und verantwortlich für den Inhalt: KAUFE jedes AUTO Wir kaufen Wohnmobile Katharina Krückl KFZ Cakolli Hutthurm + Wohnwagen Anzeigenleitung und verantwortlich für den Anzeigenteil: Tel: 0179-6969823 Tel.: 03944 36160 Matthias Wagner www.wm-aw.de (Fa.) Verantwortlich für den Vertrieb: Alex Haumer 1SP27 Geschäftsführer: Matthias Wagner Satz und Gra k: MuW-Zeitschriftenverlag Druck: OÖN Druckzentrum Gmb- H&Co.KG-Linz Der Nachdruck ist nur mit schrift- Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (085 05) 9 16 00-0 licher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt einge- sandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernom- Austräger m/w men. Wichtiger Hinweis: Alle vom gesucht Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre – Kubinstr., Mühlweg Verwendung in anderen Medien Passau Dr.-Atzinger-Str. kann nur mit Genehmigung des Innstadt BRANCHENSPIEGEL Neustift Verlages erfolgen. Dieses gilt auch – Kühberg SANITÄTSHÄUSER für bestehende Materialien des – Voglau – Hunostr., Rittsteiger Str. Gärtnerweg Kunden, die weiter verarbeitet – Lindental Sanitätshaus Mais wurden. Bei Zuwiderhandlung – Römerstr., Neutorgraben, – Fürstenzeller Str., Sagmeisterweg Passau • Josef Großwald-Weg 1 •  0851 98828 - 0 können rechtliche Schritte wegen Innstadtkellerweg – Anrichterstr., Urheberrechtsverletzung einge- – Mariahilfberg Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen leitet werden. – Jahnstr., Lederergasse Hunostr., Hennebergerstr. – Göttweiger Str., Kremser Str. – Max-Matheis-Str., Schreiner Stadtmitte bauerweg, Martin-Seitz-Str. – Anger/Freudenhain Ilzstadt – Brunngasse, eresienstr., – Bayerwaldstraße, Christdobl KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN Oberer Sand, Heiliggeistgasse Sieglgut für priv. Kleinanzeigen - Chiffrezusendung gegen € 5,- möglich Grubweg Zieglreuth – Sandbergstr., Wilhelm-Niedermayerstr Patriching / Korona / Telefon 08505 86960-0 oder Telefax 08505 86960-27 – Säumerweg, Rachlweg, Dietzing Dreisesselweg Ries / Rennweg 1 Zeile – Schulbergstr., Firmianstr., Untersölden Schalding r. d. Donau 1,35 € Schalding l. d. Donau Hacklberg 2 Zeilen – Am Wimhof, Sonnenstr. – Lüftlberg, Tannenstr. Rottal 2,20 € Kohlbruck Fürstenzell 3 Zeilen – Südtiroler Str. Bozener Str., Brixener Str. – Bergstraße, Wimberger Str. 2,95 € – Marienplatz, Zellauerweg, Haidenhof 4 Zeilen – Westerburger Str., Kraftstr., Holzbacherstr. Bernhard-Setzer-Str. – Erlenweg, Fichtenweg, 3,80 € Tannenweg – Sechzehnerstr., Taneterweg, 5 Zeilen Bischof-Altmann-Str. – Fasanenweg, Meisenweg, 4,60 € – Flieherweg, Doblweg, Ottostraße Dr.-Sittler-Str. (Ortsbereiche, Bad Höhenstadt, Engertsham, Rehschaln, Jägerwirth) 6 Zeilen – Am Mollnhof, 5,40 € Simmerlingweg, Neuburg am Inn Donau-Schwaben-Str. (Ortsbereich, Dommelstadl, – Bischof-Ulrich-Str., Neukirchen am Inn) Ab 7. Zeile je + 0,80 € je weitere Zeile - Kleinanzeigen können auch als einfacher Text eingeschickt werden - 1 Zeile entspricht 20 Zeichen Bischof-Heinrich-Str. Neuhaus am Inn (Ortsbereiche) Vor-/Zuname Abbuchen BIC Urlaubs-Vertretung und Vormerkung für alle Gebiete im Verbreitungsgebiet Straße Scheck IBAN Interesse? Gleich anrufen! Mein Passau erscheint Alex Haumer: im Dezember 2018 in der KW 49 PLZ/Ort bar bez. Bank 08505 86960-18 am Mittwoch, 05.12.2018 oder per E-Mail: und in der KW 51 [email protected] am Mittwoch, 19.12.2018 Ausfüllen - und Einsenden - Kleinanzeigenbestellung leicht gemacht!

2sp 132 FREIZEIT 1315 KINO PROGRAMME Stadtlandschaften Kino-Programme für Donnerstag 22.11.2018 – Mittwoch 28.11.2018 Künstler Erik Limmer mit Ausstellung in Passau Super-Kino-Dienstag: Jeder Tag ist Kino-Tag, aber am Dienstag ist es günstiger! CINEPLEX PASSAU METROPOLIS Künstler Erik Limmer Tel.: 0851/9883550, 0851/752815 o. 0851/2655 Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550 stellt von 15.11. - 28.12.2018 SPECIALS: SPECIAL: seine „Stadtlandschaf- So. (25.11.): 16.15 Uhr beroamerikanisches Filmfestival: ¡muestra! ¿destinados? - ten“ in der AOK Bayern Zeiten der Veränderung" (alle Filme im Originalton mit dt. oder BTS - BURN THE STAGE: THE MOVIE engl. Untertiteln) – Eintritt 6,- € / ermäßigt 5,- € Direktion Passau, in der So. (25.11.): 14.55 Uhr Do. 18.30 Uhr:RARA Neuburgerstraße 92 aus. Familienpreview: DER GRINCH Fr.: 18.00 Uhr:A CICADE DO FUTORO Zur Vernissage kamen KINDERERMÄSSIGUNG Fr.: 20.00 Uhr:LA NOVIA DEL DESIERTO zahlreiche Kunstinter- Mo. (26.11.): 20.15 Uhr Sa.: 18.00 Uhr:TAMBIÉN LA LLUVIA essierte. Auch OB Jürgen SNEAK PREVIEW Sa.: 20.00 Uhr:RELATOS SALVAJES So.: 10.00 Uhr:NO CULPES AL KARMA DE LO Dupper ließ es sich nicht So.: 13.20 / Di.: 18.15 Uhr FATIMA, DAS LETZTE GEHEIMNIS GILDEFILM QUE TE PASA POR GILIPOLLAS nehmen, bei der Ausstel- So.: 18.00 Uhr:TE PROMETO ANARQUÍA lungseröffnung persön- NEUSTARTS: So.: 20.00 Uhr:CORPO ELÉCTRICO Tägl.: 20.00 (außer Sa.) / Mi. auch 17.30 Uhr lich vor Ort zu sein. Tägl.: 19.00 Uhr in D-Box Freuten sich über eine gelungene Vernissage: Künstler Erik Tägl.: 16.45 + 21.30 / Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr MEIN BRUDER HEISST ROBERT UND IST EIN IDIOT GILDEFILM Limmer hat das Talent, Limmer (2.v.l.) zusammen mit seiner Frau Regina, OB Jürgen VERSCHWÖRUNG mit seinen skizzenhaft en Dupper (2.v.r.) und AOK Direktor Günter Schober. Tägl.: 17.15 (außer So.) + 20.35 (Mo. 19.15) Uhr ORIGINALFASSUNG: SO VIEL ZEIT GILDEFILM Motiven, die Atmosphäre Foto: MuW/h.damberger Tägl.: 20.15 (Mi. 20.30) Uhr – 3. Woche der Dreiflüssestadt ein- Engl. Originalfassung: FANTASTIC BEASTS: FILMPROGRAMM: zufangen. Dabei liegt der THE CRIMES OF GRINDELWALD Tägl.: 17.00 + 19.45 / Fr. + Sa.: 22.45 Uhr in 3D + D-Box – 3. Woche Fokus nicht darin, natur- Tägl.: 14.20 + 21.30 Uhr in 2D + D-Box FILMPROGRAMM: Tägl.: 13.20 Uhr in 2D getreue Details oder eine Tägl.: 20.00 (außer Fr. + So.) Uhr - 8. Woche PHANTASTISCHE TIERWESEN 2: fotografisch genaue Dar- A STAR IS BORN GILDEFILM GRINDELWALDS VERBRECHEN stellung wiederzugeben. Tägl.: 18.00 (außer Fr.) Uhr – 6. Woche Statt dessen überraschen die Tägl.: 14.00 (außer So.) + 16.40 + 19.55 Uhr – 4. Woche DER VORNAME GILDEFILM BOHEMIAN RHAPSODY GILDEFILM Stadtansichten mit eigenen Kompositionen. Der Künst- Tägl.: 13.20 + 15.00 + 19.15 (Mo. nicht 19.15) Uhr in 2D + SCHARFRICHTER D-Box– 4. Woche Tel.: 0851/752815 oder 0851/9883550 ler vermitt elt Atmosphäre Tägl.: 17.00 Uhr in 3D + D-Box und Raum, wobei die Alt- DER NUSSKNACKER UND DIE VIER REICHE FILMREIHE/SPECIAL: stadt mit ihrer Vielfalt bei KINDERERMÄSSIGUNG GILDEFILM Do. 19.00 Uhr DIE FREMDE GILDEFILM der Wahl des Motivs eine Tägl.: 19.00 / Fr. + Sa. auch 22.40 Uhr – 3. Woche NUR EIN KLEINER GEFALLEN Reihe „Schwangerschaftsabbruch“: Sa. 17.00 / Di. 19.00 Uhr tragende Rolle spielt. Passau - Schanzlbrücke. Bild: Limmer 24 WOCHEN GILDEFILM Tägl.: 20.00 (So. 20.15) / Sa. auch 18.10 / So. auch 17.15 Uhr – 2. Woche 13 NIGHT SCHOOL Aktionstag „Nein zu Gewalt an Frauen“: So. 19.00 Uhr ICH BIN KEIN OPFER MEHR! GILDEFILM Tägl.: 19.10 Uhr – 5. Woche Der Film-Tipp: Mi. 19.00 Uhr – 4. Woche 25 KM/H GILDEFILM DER KLANG DER STIMME (Schweizerdeutsch Unterstützung für Existenzgründer Tägl.: 18.00 Uhr –3. Woche mit deutschen Untertiteln) GILDEFILM AUFBRUCH ZUM MOND GILDEFILM Hans Lindner Sti ung veranstaltet Beratungstag für Stadt und Landkreis Tägl.: 16.10 (außer So.) + 18.10 (außer Sa. + Di.) Uhr – 6. Woche NEU: Passau – Sprechtage im Landratsamt Passau im November und Dezember JOHNNY ENGLISH 3 – MAN LEBT NUR DREIMAL Do. 21.15 / Fr. 19.00 / Sa. + Mo. + Di. 21.00 Uhr Tägl.: 17.30 Uhr – 11. Woche COLD WAR – DER BREITENGRAD DER LIEBE GILDEFILM Eine Selbständigkeit bietet Hans Lindner Sti ung Un- nessplans, bei der Planung KLASSENTREFFEN 1.0 – DIE UNGLAUBLICHE Fr. 21.15 / So. 21.00 / Mo. 19.00 Uhr die Perspektive das Berufs- terstützung in Form eines der Finanzen und bei der Re- REISE DER SILBERRÜCKEN GILDEFILM WO BIST DU JOÃO GILBERTO? GILDEFILM leben selbst zu gestalten Beratungstags. cherche nach Fördermi eln. Fr. + Sa.: 21.20 Uhr – 2. Woche und damit einen Großteil Für das erste Beratungsge- SUSPIRIA FILMPROGRAMM: der Lebenszeit mit mehr Am Mi woch, den 21. No- spräch fallen dabei keine Tägl.: 21.20 Uhr – 4. Woche So. 17.00 / Mi. 21.00 Uhr – 3. Woche HALLOWEEN EINGEIMPFT – FAMILIE MIT NEBENWIRKUNGEN Freude und Lebensqualität vember und am Mi woch, Kosten an. GILDEFILM Do. + So. + Mo. + Di. + Mi.: 21.20 / Fr. + Sa.: 22.30 Uhr in zu füllen. Für viele Existenz- den 19. Dezember haben Sa. 19.00 Uhr – 4. Woche D-Box – 3. Woche DER TRAFIKANT GILDEFILM gründer und Unternehmer Interessenten die Möglich- Da es sich um Einzeltermine OPERATION: OVERLORD gestaltet sich der Weg zu keit, sich im Landratsamt handelt, die bereits mit ein bis Tägl.: 13.40 Uhr – 5. Woche einer erfolgreichen Selb- Passau umfassend von den zwei Wochen Vorlauf verein- GÄNSEHAUT 2: GRUSELIGES HALLOWEEN PROLI Tel.: 0851/2655 ständigkeit aber auch stei- Experten der Hans Lindner bart werden ist eine Termin- nig und schwer. Weil es an Sti ung beraten zu lassen. vereinbarung notwendig. KINDER - UND JUGENDKINO ORIGINALFASSUNG: Kontakten und Know-how Die Berater geben Feedback Weitere Infos unter Tel. 08723 Tägl.: 13.20 + 15.20 Uhr – 3. Woche Fr.: 21.45 / So.: 20.15 / Mo.: 14.45 / Mi.: 17.30 Uhr – 2. Woche Englische Originalfassung: FANTASTIC mangelt und guter Rat o und Orientierungshilfe zum 20 2899 oder unter www. ELLIOT – DAS KLEINSTE RENTIER KINDERERMÄSSIGUNG BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD teuer ist. Nicht so im Land- Geschä smodell, helfen bei Hans-Lindner-Sti ung.de. Do.: 17.30 / Fr.: 16.25 + 19.00 / Sa.: 11.45 + 16.25 + 21.45 / So.: Tägl.: 15.40 Uhr - 9. Woche kreis Passau: Hier bietet die der Erstellung eines Busi- 17.30 /Mo.: 20.15 / Di.: 14.45 Uhr – 5. Woche DIE UNGLAUBLICHEN 2 Engl. Originalfassung: BOHEMIAN RHAPSODY KINDERERMÄSSIGUNG Tägl.: 13.30 (außer Mi.) + 15.20 Uhr – 7. Woche FILMPROGRAMM: SMALLFOOT – EIN EISIGARTIGES ABENTEUER Do.: 14.45 + 20.15 / Fr.: 13.45 / Sa.: 19.00 / So.: 14.45 / Mo.: 17.30 KINDERERMÄSSIGUNG / Di.: 17.30 + 20.15 / Mi.: 14.45 + 20.15 Uhr in 3D – 2. Woche Ein starkes Stück Heimat Tägl.: 14.45 Uhr – 11. Woche PHANTASTISCHE TIERWESEN 2: www.muw-werben.de PETTERSSON UND FINDUS GRINDELWALDS VERBRECHEN – FINDUS ZIEHT UM Do. + So. + Mo. + Di. + Mi.: 12.30 / Fr.: 11.45 / Sa.: 14.15 Uhr – 4. Woche MEDIENHAUS KINDERERMÄSSIGUNG DER NUSSKNACKER UND DIE VIER REICHE 168 KFZ Anzeige Der SEAT Leon Ein spitzeres, harmonischeres Design

Obwohl einer der Haupt- gründe für den Erfolg des Leon zweifellos sein Quali- tätsdesign ist, sind ein paar Veränderungen vorgenom- men worden. Jede Linie wurde überprüft und ange- passt und das Design behut- sam geschärft und aufge- wertet. Dennoch ist die für den SEAT Leon typische De- signsprache unverändert geblieben. Den Worten des SEAT Design Direktors, Ale- jandro Mesonero-Romanos, zufolge ist „der Leon ein ausgesprochen att raktives Modell, dessen Aussehen nicht verändert, sondern lediglich unterstrichen und aufgefrischt werden musste. Das Ziel war es, alle Teile des Modells zu harmo- nisieren, insbesondere die Front und das Heck mit den Seiten.

Die Front und das Heck haben schärfere, spitze- re Linien als das aktuelle Modell und markante Sei- tenlinien, die vorne und hinten weniger stark aus- geprägt sind. Die Absicht, die dahinter steckt, ist das Hervorheben des „schar- fen Aussehens, womit ein kohärenterer Look erreicht werden sollte. Besonders bemerkenswert ist das Design des Stoßfängers. Ein weiteres Ziel war es, die wahrgenommene Grö- ße des Wagens zu erhöhen, und zwar durch Streckung des Kühlergrills um 40 mm in einer Chromqualität, wie man sie normalerwei- se bei einem Fahrzeug der Oberklasse ﬁ ndet.

Erwähnenswert ist außer- dem, dass der neue Leon noch leiser ist als vorher. Im Fahrzeuginneren kann die Stärke der Ambien- te-Licht-LEDs am neu entwickelten 8-Zoll-Bild- schirm beliebig eingestellt werden, der viele der beim aktuellen Modell noch vor- handenen Knöpfe und Tas- ten überﬂ üssig macht.