Final Whistle
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
marcomarco magielse magielse FINAL WHISTLE 21 classic British football grounds 1 voorwoord foreword Houten tribunes, verroeste lichtmasten en staantribunes met Wooden stands, rusted "oodlights and terraces with crush barriers. crush barriers. Het zijn dingen waar ik van houd en die typisch zijn !ese are things I love and that are typical of British football. voor het Britse voetbal. Of moet ik zeggen waren? Sinds de jaren Or should I say were? Since the 1990s, many authentic stadia have been negentig zijn in de bakermat van het voetbal veel authentieke stadions demolished in the home of football and replaced by LEGO structures gesloopt en vervangen door kille LEGO-bakken op nog killere ground built next to retail parks and major roads on the edges of industrieterreinen. Vooruitgang noemen ze dat. De nieuwbouw moet towns. !e construction o#en has to be as cheap as possible, so the vaak zo goedkoop mogelijk waardoor de nieuwe generatie stadions stadium is usually dull and o#en ugly. !e new locations break meestal het aanzien niet waard is. Medeconnaisseur Marco ziet het ook connections with local communities. met lede ogen aan en net zoals het duo Waldorf en Statler klagen we Marco also looks at this with sorrow. We o#en lament that in ten years’ vaak dat er over tien jaar niet veel leuks meer over is in time there will be few British grounds worth visiting. !at’s why I try Groot-Brittannië. Daarom probeer ik de oude stadions die er nog wel to visit the old ones as o#en as possible. A well-known Dutch staan regelmatig te bezoeken. Ooit vertelde een bekende Nederlandse groundhopper once said that a real groundhopper can’t visit the same vincker* dat een echte groundhopper niet twee keer dezelfde ground ground twice. If that’s the case, I’d rather not be a real groundhopper mag bezoeken. Als dat het geval is ben ik liever geen echte but a fake one. I will never get bored of grounds like !e Oval, groundhopper maar een nepper. Stadions als !e Oval, Cappielow Cappielow Park, Kenilworth Road and Dalymount Park. Every time Park, Kenilworth Road en Dalymount Park vervelen nooit. Daar kan I go I discover new things. Unfortunately, these beautiful and historic ik goed vijf, zes of zeven keer naartoe gaan en dan nog ontdek ik iedere grounds are disappearing. When they go, generations of memories are keer nieuwe dingen. Helaas staan veel van deze schitterende grounds obliterated. Fortunately, Marco has been documenting these palaces of op het punt te verdwijnen. Gelukkig besloot Marco de afgelopen jaren the people. You can see the result in the following three hundred pages. om regelmatig naar Groot-Brittannië te trekken om deze oude stadions Hopefully it will inspire you to peer beyond the corporate rebrands and te fotograferen voordat het te laat is. Het resultaat daarvan kun je in de experience these relics of the past before they disappeared from the volgende 300 pagina’s zien en hopelijk inspireert het om de grote clubs face of the earth. eens links te laten liggen en naar deze relikwieën uit het verleden te gaan voordat ze van de aardbodem zijn verdwenen. Joris van de Wier Joris van de Wier * ‘Vincker’ is een woord uit het eigenzinnige vocabulaire van Joris, het is een soort synoniem voor ‘groundhopper’. 5 6 inhoud/contents: 1. Ayr United FC, Somerset Park, Ayr, Scotland 8 2. Bexhill United FC, the Polegrove, Bexhill-on-Sea, England 22 3. Bohemian FC, Dalymount Park, Dublin, Ireland 32 4. Brentford FC, Gri%n Park, London, England 46 5. Barnsley FC, Oakwell, Barnsley, England 64 6. Cli#onville FC, Solitude, Belfast, Northern Ireland 78 7. Derry City FC, Brandywell, Derry, Northern Ireland 90 8. Dundee FC, Dens Park, Dundee, Scotland 102 9. Fulham FC, Craven Cottage, London, England 122 10. Glentoran FC, the Oval, Belfast, Northern Ireland 134 11. Greenock Morton FC, Cappielow Park, Greenock, Scotland 152 12. Hastings United FC, the Pilot Field, Hastings, England 170 13. Heart of Midlothian FC, Tynecastle, Edinburgh, Scotland 182 14. Luton Town FC, Kenilworth Road, Luton, England 194 15. Portsmouth FC, Fratton Park, Portsmouth, England 214 16. Queen of the South FC, Palmerston Park, Dumfries, Scotland 226 17. Rangers FC, Ibrox, Glasgow, Scotland 238 18. Shelbourne FC, Tolka Park, Dublin, Ireland 252 19. Southend United FC, Roots Hall, Southend-on-Sea, England 266 20. !ird Lanark FC, Cathkin Park, Glasgow, Scotland 284 21. Vale of Leven FC, Millburn Park, Alexandria, Scotland 292 7 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 De tijd dat in elke zichzelf respecterende plaats Marco Magielse (1968) is al sinds in Groot-Brittannië een karakteristiek town in Britain had a characterful zijn jeugd gefascineerd door stadionarchitectuur. Eerder voetbalstadion stond, is voorbij. football ground, usually at the heart of the bracht hij een fotoboek uit over Na de Hillsborough-ramp in 1989 begon een de Bosuil, het legendarische moderniseringsgolf die tot op de dag van the Hillsborough disaster in 1989 a wave of stadion van Royal Antwerp FC. vandaag voortduurt. modernisations broke over the land. Stadionfotograaf Marco Magielse begon enkele jaren geleden aan een rondgang langs football landscape forever. Photographer stadions waar dingen grotendeels nog zijn Marco Magielse began a journey to document zoals ze ooit waren. Staantribunes, daken met the old-style grounds some years ago. een knik, houten tribunestoeltjes en roestige Grounds as they used to be. Terraces, gable turnstiles – het werden trips down memory roofs, wooden seats and rusty turnstiles. Ever since his childhood Marco lane. Magielse probeerde er de oude Britse Repositories of the memories of generations. Magielse (1968) has been voetbalgeest te vangen. Veel van de stadions Marco tried to capture the old British football fascinated by stadium architecture. die hij bezocht, zullen er niet lang meer zijn; spirit. Many of these grounds will not be Previously he published a book around for much longer. on the Bosuil, Royal Antwerp FC’s legendary ground. .