Society Acts Moderna­ utställningen The Moderna Exhibition 2014 Society Acts Moderna­ utställningen The Moderna Exhibition 2014 3 — AN Förord / Foreword 5 Daniel Birnbaum & Ann­Sofi Noring Inledning / Introduction 8 John Peter Nilsson Anteckningar om utställningen 12 Andreas Nilsson Notes on the Exhibition 18 Andreas Nilsson Att glömma det som döljs här och nu 24 Maija Rudovska Unknowing the hidden 30 of here and now Maija Rudovska Konstnärer / Artists 36 Biografier / Biographies 187 Verkförteckning / List of works 199 Performances & Program 205 Författare / Authors 209 3 — INDEX Daniel Birnbaum, överintendent Ann­Sofi Noring, vice museichef Förord Det är med stor glädje vi nu visar Modernautställningen i Malmö. Modernautställningen är ett var fjärde år återkommande arrangemang där dagens konst är utgångspunkten för en mönstring av svenska konstnärskap, men som i denna version har utvidgats till att omfatta större delen av Östersjö­ området. Konstnärer från Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Polen och Sverige deltar i Modernautställningen 2014, 100 år efter det att den legendariska Baltiska utställningen visades i Malmö. Ett drygt 30­tal konstnärer och konstnärsgrupper medverkar och till denna rika och mångsidiga provkarta över samtidskonsten i den baltiska regionen har några väl valda konstverk ur Moderna Museets samling fogats som fixpunkter och historiska markörer in i vår tid. Society Acts är temat, J.O. Mallander ett tema som curatorerna Andreas Nilsson och Maija Rudovska har mejslat fram i dialog med de Brancusi Study (1972) inbjudna konstnärerna. 22 fotografier, varierande mått/ För Moderna Museet är det med museets internationella orientering och nationella förankring 22 photographs, en självklar utmaning att vid återkommande tillfällen söka ge en positionsbestämning i det samtida variable dimensions Moderna Museet svenska konstlandskapet. 2006 stod relationen mellan jaget och omvärlden i fokus, mot bakgrund av en splittrad upplevelse av tid och rum ställde curatorteamet frågan ”När är jag?”. 2010 fokuserade man på de ömsesidigt förstärkande olikheterna hos de inbjudna konstnärerna, där dokumentära arbeten och fiktiva strategier samsades med undersökningar av måleri, skulptur och konstnärlig forskning. När vi nu för tredje gången söker svar på vad som betecknar den samtida konsten i vårt närom­ råde, har det tett sig naturligt att växla utställningsplats från Stockholm till Malmö, från Moderna Museets äldre museibyggnad till den nyare, i en region som har andra förtecken än huvudstaden. Vi ser med stor förväntan fram emot vilka svar konstnärerna ger på tidens frågor och hur de formulerar sig i förhållande till mottot Society Acts. Att några konstnärskap, som Tadeusz Kantors, Björn Lövins och J. O. Mallanders, redan är inskrivna i museets kanon men här agerar som katalysatorer, ökar förvänt­ ningarna på en komplex, innehållsrik och utmanande utställning. Vårt varmaste tack går till Region Skåne och Malmö Stad som tillsammans med vår trogna och ge­ nerösa sponsor E.ON är helt avgörande för ett levande och framgångsrikt Moderna Museet Malmö. Ett särskilt tack till våra samarbetsparter i Modernautställningen 2014: Polska Institutet, Danish Arts Foundation, Latvian Culture Capital Fund, The Ministry of Culture of Republic of Lithuania and Lithuanian Council, Center for Contemporary Arts, Estland och Cultural Endowment of Estonia samt Region Skåne för extra bidrag. Tack också till Wonderleap & Eight för ett gott samarbete. Katalo­ gen, som är en betydelsefull del av själva utställningen, är kongenialt utformad av All the Way to Paris som vi härmed tackar, liksom Letterstedtska föreningen för stöd. Slutligen ett stort tack till curator­ teamet och katalogskribenterna med Andreas Nilsson och Julia Björnberg från Moderna Museet Malmö i samarbete med Maija Rudovska, curator baserad i Riga som också möjliggör att utställningen i en ny version visas på kim? Contemporary Art Centre i Riga till våren. Sist, men allra störst är vårt tack till de deltagande konstnärerna som tillsammans utgör Modernautställningen 2014! 4 5 — FÖRORD Daniel Birnbaum, Museum Director Ann­Sofi Noring, Co­Director Foreword It is with the greatest pleasure that we present The Moderna Exhibition in Malmö. Held every four years, The Moderna Exhibition is an exhibition of contemporary art and has previously featured artists from around Sweden. This year though, we’ve broadened our reach to include artists from most of the Baltic region. One hundred years after the legendary Baltic Exhibition in Malmö, The Moderna Exhibition 2014 includes artists from Denmark, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden. More than thirty artists and artist groups are contributing to a rich and multi­faceted sampling of contemporary art from around the Baltic Sea. In addition, a few carefully selected works from Moderna Museet’s collection have been included as points of reference and historical markers J.O. Mallander extending into our own time. Society Acts is the theme that curators Andreas Nilsson and Maija Brancusi Study (1972) Rudovska have developed in dialogue with the invited artists. 22 fotografier, varierande mått/ For Moderna Museet, with its international orientation and national roots, the opportunity to 22 photographs, regularly stake out a position in the landscape of contemporary art is central to the museum’s mission. variable dimensions Moderna Museet In 2006 the focus was on the relationship between the individual and the surrounding world. Against the background of a fragmented experience of time and space, the curatorial team posed the question, “When am I?” In 2010 the focus turned to the mutually reinforcing differences among the artists, with documentary works and fictive strategies joined with explorations of painting, sculpture, and artistic research. When we now for the third time look for an answer to the question of what characterizes contempo­ rary art in our region, it seems perfectly natural to switch the location of the exhibition from Stockholm to Malmö, from the Moderna Museet’s older building to a newer one in a region with characteristics other than those of the capital city. We look forward with great anticipation to seeing how the artists res­ pond to the issues of our day and to the motto Society Acts. The fact that artists such as Tadeusz Kantor, Björn Lövin and J. O. Mallander, who are already part of the museum’s canon, are participating here as catalysts only heightens our expectations for a complex, content­rich, and challenging exhibition. Our warmest thanks goes to the Skåne Regional Council and the City of Malmö who, together with our faithful and generous sponsor E.ON, have been decisive in maintaining a vibrant and suc­ cessful Moderna Museet Malmö. We would especially like to thank our collaborative partners for The Moderna Exhibition 2014: the Polish Institute, the Danish Arts Foundation, the Latvian Culture Capital Fund, the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania and the Lithuanian Council, Center for Contemporary Arts, Estonia and Cultural Endowment of Estonia and the Skåne Regional Council for additional support. Thanks also to Wonderleap & Eight for a good collaboration. The catalogue, which is an important part of the exhibition itself, is congenially designed by All the Way to Paris, whom we hereby thank along with Letterstedtska föreningen for their support. Many thanks to the curatorial team and catalogue authors Andreas Nilsson and Julia Björnberg from Moderna Museet Malmö in collaboration with Maija Rudovska, a curator based in Riga who is also making it possible for a new version of the exhibition to be shown at kim? Contemporary Art Centre in Riga next spring. Our final and greatest thanks is reserved for the participating artists who have come to­ gether for The Moderna Exhibition 2014! 6 7 — FOREWORD John Peter Nilsson, chef John Peter Nilsson, Director Moderna Museet Malmö Moderna Museet Malmö Inledning Introduction Idag är snäva nationella gränsdragningar bedrägliga. Då den radikala och kulturellt breda Baltiska In today’s world, strictly drawn national borders can be misleading. Since we’re celebrating the hun­ utställningen firar 100­årsjubileum i år, fann vi en ny möjlig geografisk utgångspunkt för Moderna- dredth anniversary of the radical and culturally diverse Baltic Exhibition this year, we chose a new utställningen 2014 i vilken Malmö spelar en sammanlänkande roll. Det var just Östersjöregionen som geographic point of departure for The Moderna Exhibition 2014 – one from which Malmö can play an spelade huvudrollen i Baltiska utställningen. Det visades en hel del konst på utställningen 1914 – men interconnecting role. The Baltic Exhibition was a celebration of art from around the region, and a lot vad har hänt sedan dess? of art was shown back in 1914. What has happened since then? När jag växte upp i norra Skåne under 1960­ och 1970­talen var Polen och de baltiska länderna på When I was growing up in northern Scania County in the 1960s and 70s, Poland and the three andra sidan stranden vid Hanöbukten ett svart ingenting. Nu i efterhand är det märkligt att vi i Sverige Baltic countries along the shore opposite our Hanö Bay were just a blank slate. Looking back now, it’s visste mer om vad som hände i London eller New York än vad som skedde i våra grannländer. Efter remarkable that we in Sweden knew more about what was happening in London or New York than in murens fall 1989 öppnades dock en tittglugg som blev allt större under 1990­talet. En nyfiken ömsesi­ the capitols of our neighbors on the other side of the Baltic. With the fall of the Iron Curtain in 1989, dig relation växte fram, inte minst inom bildkonsten. however, our view across the sea grew increasingly clear throughout the 1990s. A relationship of mutual Men intresset svalnade. Relationen till EU blev viktigare. Då jag själv var mycket delaktig i utbytet curiosity emerged, not the least in the visual arts. med både de nordiska och baltiska länderna genom redaktörskapet för de två konsttidskrifterna Siksi But in time that interest cooled. For Sweden, the relationship with the European Union became och NU, kunde jag följa den kulturpolitiska utvecklingen på nära håll.