NOTE FROM MANAGING DIRECTOR

BETTER PERFORMANCE /%6ѵёюҝѸϯѸவ፨ꞿ FROM LBS THIS YEAR!

Ә࣋ख़۱টԂЅнܳחWe are welcoming the year 2017 with joy in our All these awards have incentivised and ϢЙкӍႄϡКєꟀࣾϱϦᬲЉ ࡏപ۰ຟ heart! motivated us to bring LBS to a greater level ϡёꞿ ֈૹૹӘᗌЩྫҳҙܥࣸϵϡԌ of excellence and to develop even more ࢙ЎꟀӊ෿֌ഄϽԐೀޮࡏപҹ ਢϡࣂэꟀڋThe year 2016 has been a rather successful outstanding projects for our customers. цӊ৆ަТओࣖ䩛/%6䩜Ꟁ৮ ٪үᆒЅКꞭϹϭ ࡏപԂܳֈϡҎޮןӸ܍Ӕ՗ϣ ܽۋyear for LBS Bina Group, our sales revenue have Besides garnering various awards in 2016, ϥᓓϩюҝϡϣёꟀϢЙю ꞭґϨӎё  ֊ꟀϢڎreached the targeted RM1.2 billion. We could LBS Bina in March also opened a new chapter ϻ  ᏽਘแϡએତ๩۵ࡣꞭғҝ ϯૹ߮Ԯ Ϫү௹๣ЀຊՏюЋӜܘꟀϹϥϤ ҩԓ֎قϡݒٷnot have reached this target – especially during in the history of Zhuhai International Racing Ьϩ۱೯ԚԮ ү௹уܧнϨҫٿԿࠎ᡾ ኟઈ՜Ꟁ඄՗ضԆϥϨاthe time when the market was experiencing a Circuit. Witnessed by Chief Minister of НЍӦѴϡꟀ downturn – without the support of people YAB Datuk Wira Ir. Hj. Idris bin Hj. Idris Haron ꞭӑЋޮϱڎࡣꟀϢҀϻЫҙ ࣂׁӑϡѸઽܸ࠿ܽޣϡЗ׈ꞭЍ whose interests were closely linked to ours. I and Governor of Guangdong Province Zhu ඄՗փЀЀޝۄࣴꟀϹѐϥਘϪዅ୓ϡϣёꞭ ՝ਓܳֈૹ࠲Ѐ am very happy that we were able to reach our Xiaodan and other dignitaries, LBS launched ૆ᆼ඄ఌ׮рߏഒкԷןtarget; the year 2016 indeed was a year to be the Malacca Cultural and Trade Centre in ӘꟀϢ ږ࡚ࡈׁϣհϣբۯexcited about. Zhuhai. The launch of this project has further Ϩ୊ইϡ൛෻к߶֬ԴϯҎϡࢇ ࠲׮ؾॹꟀ strengthened friendly province-state relations. ׫ЎꟀШё  ֊Ϣ֏СϦϣϭԡ ଯꞭ ቅօՑപҐױBy the grace of my parents and amid the ۳ϡ  ۗᅇ᜴Ɬӊ blessings and felicitations showered by kith and In November of the same year, I was invited ёꟀϢຊՏϽрϨТяԉЀϼӎ /%6%,1$ϣׯϥსॳؾ҄ϡҫҨ Ɬӆओࣖцॳӟؾ҄ϡջٷقϢϡЉЯ䦭 ݒܐkin, I celebrated a memorable 60th birthday to be a honorary advisor to the World Chinese ӧ࢕নꞭӾԉꟀ᫃ ܉фןՋӸۄҫ ᕘꟀН৫ᵦۡϢЙܞاЅн࿺ޮۥin October last year. On that day, I invited Economic Summit which promotes greater ަТؖឆ䦮Ї everybody to come and join me in merriment economic cooperation and closer ties between ੹Ͻٍࢸ௑ࣉᡥЎԜܴԐೀꟀ׍ ԑЅн෿֌нখॳӟԿ =,& ϡЗ and in celebrating my entering into the golden various nations. As the Chairman of the ;ꟀϢЙϨϽޮ3$48$׳ॸѴԿჇؠѯҠϣ֧ϱඑꟀкц ݫꞭи years. That night, Ambassador Extraordinary -Guangdong Chamber of Commerce ϹϭԡЍНਯϡઓ݉яԤܾԳ؈ һϼಏ๛ॳᝏ҅҄ЅЃϻϦॉϽ and Plenipotentiary of the People’s Republic Investment Promotion Association, I strongly Ϣ ϡၙҨꟀ׍ԚҞؚϥϣϭયϯϡقӛϩ߲үᐢזof China to Malaysia, His Excellency Huang urge local entrepreneurs to consider using фҀ൛Ꟁ׍ॸ ݢꟀНкഷਖӾсϪҥԫޮϱכ ꞿنHuikang officially launched my new book business operations to actively coordinate with фԜϨ൓ࡾϢϡϪᕘКঋ entitled “ަТؖឆ”. I presented a copy of the the One-Belt-One-Road strategy. ՝ਓӵՓԓ֎Ɬ৆ަТओࣖӎწ ϡݮڗҀ஦ҞꞬϩ݌ଜф૎ૺٺ Ꟁࡏ֐ଐܞbook to all the attended guests to show the ࣲϪЛꟂٚ֐Ҍϳ ۟قల ֏ꟀўϢЙНк҂ϻиϯ׍ޝ৔уܽꟀ॓ڊsignificance I attached to my 60th birthday and LBS Bina has always been a strong supporter of ॅꞭॎѼѴ ࢙䦡䦡/%6ϨخϧזױꞭϨ܍ߒ૜ꟀԔђϵϢ ՗ڎto show my gratitude; more importantly, the various racing sports. The Group’s enthusiasm ጸᓐꟀϪখԮ ਢꟀڋbook was a token of my sincerest thanks to all for motor sports can be traced to the time ЙݔЎКϱꟀѓІѝКЅϡϣө  ёԗࣂэѸЄϡؘࠡ Ѹ׿Ͻϡҙ๣਀՗ꞿז෩Ўϱϡ ׍تthose people who have supported me and is when we took part in the upgrading and ႾꟀӸϼྥᅓӪ࡛ё presently helping me. management of the China Zhuhai International ܪ޺༬ꟀЁНкݩࡾϢЙөϥۙ Circuit. Recently, we saw the great potential пؗϡ䦭߬ࡅ䦮 6%/ ۥՁЃϭ֜௠Ɬ ༊ࢴϹӆ The ancients said, “At the age of 50, you will in the Malaysian leg of the P1 AquaX Jet Ski ёᑂꟀϧЀуѴϢЙϡ࣮҅҄ٻ realise that while man proposes, God disposes. Competition; we believe it is an excellent ϡЄ༚ЄࠡꞭињꟀѐױёϣ҉Ꟁ৆ަТओࣖШёЇ ۵ϥғ܊At the age of 60, you have learned to accept platform for preparing locals to take part in Ԃ к߶ӆओࣖϡݒٷӛϩࢴنНꟂ ஦Ҁڶthings around you and everything you hear international competitions. ԅЏϦЄϭ؋࣮ ꟀᕘК௫ࢇϽрϨЉϡϣёٷق ߯ޝۄabout is agreeable.” In these technologically   ֊ีԅ ,$,5 нখࡔत Ꟁϯؾᢹ֢ꞿٶ؋ ѦꟂр೜ஆڹ advanced times when daily we are inundated We in the LBS Bina Group strongly believe ࠛсݘ؋࣮ۏwith information and human relations have and feel that trustworthiness, efficiency and ֊ีԅլ ڂbecome complex, it behoves us to remain responsibility are the elements that have made ֊ีԅ$33$ਓѿࠛсݘ؋ ྫটѦ৆׫ calm and use our discretion and the wisdom us an excellent enterprise so far and these ֊ีԅ%5$1'/$85($7(ё ओࣖᔇѨүԑ accumulated through countless generations of attributes will continue to drive us forward. ֏и૟٣ߚԘन؋ our ancestors to clearly differentiate between Here I would like to guarantee and affirm, in ԅֈ۫ਓݘ׮؋䩛ޮϱ՝ี֊   what is true and what is false, and between 2017 LBS Bina Group will develop more exciting what is right and what is wrong. projects, and in greater numbers. Together let ਓ䩜 ؋ظus march towards the next bigger and higher ֊ีԅ$3($ਓѿఌ׮ؘ ڿIn 2016, as in the past, LBS Bina Group was summit of excellence! ֊ีԅ,3523(57<&20Ϫ ࡺ؋ת :recognised with a number of awards Reading the biannual “Journey” published by March: International Alternative Investment LBS Bina Group, you will be amazed by the ӛϩ؋࣮ЁࢫಿбϢЙө /%6 հ • ݑэуۺꟀ׍ЋכReview (IAIR) Award variety and number of our activities. Lastly I ϻѸҙϡһ • March: StarProperty.my Award sincerely thank all the readers and supporters ѸЄᅤօϡ࣮۵ꞭङϦ᜼ԅϽ • April: APPA Asia Pacific Property Awards of this Group. It is my fervent hope that 2017 ؋Ꟁ/%6ϨШё֊ЇЋ෿֌нখ • June: The BrandLaureate Most Valuable will be a good year for your family and may 䦡ϨϢнޮאॳӟԿэ೪ϦЉࢢ Brand Award luck be with you always. • August: South East Asia Property Award (Malaysia) Tan Sri Lim Hock San • August: APEA Asia Pacific Entrepreneurship Group Managing Director Award • December: iProperty.com People’s Choice Award

2 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 3 SALES & PROPERTY DIRECTORY CONTENT HQ MITC SDN BHD ML GLOBAL BERHAD PLAZA SERI SETIA, LEVEL 1-4 NO.L3-22 PLAZA SERI SETIA H-G, SUNWAY PJ@51A NO.1 JALAN SS9/2 NO.1 JALAN SS9/2 JALAN SS9A/19, SEKSYEN 51A 47300 47300 PETALING JAYA 47300 PETALING JAYA PROPERTY NEWS & EVENTS DARUL EHSAN, MALAYSIA SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA 8 BSP21: MARKING ITS MARK IN BSP 34 BRANDLAUREATE BESTBRANDS T +60 3 7877 7333 F +60 3 7877 7111 T +60 3 7877 7333 F +60 3 7861 8077 T +60 3 7874 5888 F +60 3 7874 5889  ʹͲͳͷǧʹͲͳ͸ 12 BSP VILLAGE: A STELLAR LBS RECOGNISED AS MOST VALUABLE CREDIT ADMINISTRATION IPOH CAMERON HIGHLANDS INVESTMENT IN GOOD PROGRESS BRAND AWARD NO. L3A-21, PLAZA SERI SETIA NO.17 MEDAN IPOH 1A B-G-10 & B-G-12, BLOCK B 35 SOUTH EAST ASIA PROPERTY AWARDS NO.1 JALAN SS9/2 MEDAN IPOH BISTARI JALAN ROYAL LILY 1, TAMAN ROYAL LILY ͳ͵   ǣʹǧ SHOP OFFICE OPEN FOR 2016 LBS BAGS TWO RECOGNITIONS 47300 PETALING JAYA 31400 IPOH 39000 TANAH RATA, CAMERON HIGHLANDS REGISTRATION SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA PERAK DARUL RIDZUAN, MALAYSIA DARUL MAKMUR, MALAYSIA 36 ASIA PACIFIC ENTREPRENEURSHIP T +603 7861 6000 F +603 7861 6001/6002 T +60 5 255 8820 F +60 5 545 5111 T +60 5 491 5017 F +60 5 491 5022 14 SKYVILLA YOUR CASTLE IN THE SKY AWARDS 2016 PROPERTY WELCOME TO THE HIGH LIFE   ǧ WIRA JOEY LIM HOCK GUAN BATU PAHAT 16 COMING SOON NO.22 JALAN D’ ISLAND CLUBHOUSE 37 IPROPERTY.COM PEOPLE CHOICE TAMAN BUKIT PASIR AWARD 2016 18 LANGIT & LAKE : MODERN, LBS CLINCHES BEST WATERFRONT 83000 BATU PAHAT AFFORDABLE LAKESIDE RESIDENCE DEVELOPMENT AWARD FOR D’ JOHOR DARUL TAKZIM, MALAYSIA WITH PEACE OF MIND ISLAND RESIDENCE T +60 7 438 8688 F +60 7 438 8233 20 ALAM AWANA: LIMITED EDITION 38 INTERVIEWS  ͳ͵ǧǧ   FOR YOUR CONSIDERATION 40 LBS NEWS SALES OFFICES 21 COMING SOON Ͷʹ  ǧͳ  D’ ISLAND RESIDENCE MIDHILLS, GENTING PERMAI BUKIT JALIL PROJECT   ǧ   APPRECIATION NO.3 JALAN TIMUR 9 NO.2 & 6 JALAN SPU 1 LOT 15360, MUKIM BENTONG 22 DESIRAN BAYU: A LIVING TRADITION D’ ISLAND RESIDENCE BANDAR SAUJANA PUTRA DAERAH BENTONG FOR THE MALAY COMMUNITY 44 SELANGOR STATE BUILDING A 47130 42610 , KUALA LANGAT PAHANG DARUL MAKMUR BETTER ALAM PERDANA WITH LBS SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA MALAYSIA 24 CAMERON CENTRUM: THE BIGGEST AND WORLDWIDE MIXED DEVELOPMENT WITH THE T 1700 81 8998 T 1700 81 8998 T 1700 81 8998 LARGEST COMMERCIAL OFFERINGS IN 45 LBS TO INJECT CONSTRUCTION CAMERON HIGHLANDS ARM INTO ML GLOBAL BRINCHANG SQUARE KUANTAN B3-31-G, BRINCHANG SQUARE B16 JALAN GAMBUT 1 26 VINES 2 : HIGHLAND COUNTRY LIVING 46 CONSIDER OBOR FRAMEWORK IN THE ENGLISH INSPIRED LIFESTYLE BUSINESS STRATEGIES, JALAN BESAR BRINCHANG 25000 KUANTAN SAYS MGCIP PRESIDENT 39100 CAMERON HIGHLANDS PAHANG DARUL MAKMUR, 28 POPULAR DEMAND FOR HOMESTAYS PAHANG DARUL MAKMUR, MALAYSIA MALAYSIA AT SOMERSQUARE & BARRINGTON 48 LBS’ 6TH MEDIA APPRECIATION T +60 5 491 5018 F +60 5 491 5020 T +60 9 513 8500 SQUARE NIGHT TO THANK MEDIA FRIENDS HP +6012 206 7334 / 012 209 7334 29 SINARAN MAHKOTA : GREAT 50 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY +6012 217 1334 INVESTMENT OPPORTUNITY IN VIBRANT LOCATION 52 TAN SRI LIM HOCK SAN CELEBRATES HIS 60TH DIAMOND JOURNEY WITH LBS IS A BI-ANNUALLY MAGAZINE PUBLISHED BY 30 MIDHILLS AT GENTING BIRTHDAY  ǧ 54 LBS’ DIRECTORS’ COMMITMENTS IN ALL ASPECTS Artist’s Impression 60 ASIAN LE MANS SERIES 2016/2017

WWW.LBS.COM.MY LIFESTYLE

64 VICTOR’S COLUMN: MOVE TOWARD FEEDBACK & INQUIRY [email protected] DIGITAL AUTOMATION

PRINTED BY KUAN PRESS SDN BHD 66 THE 12 ANIMAL SIGNS NO. 9 JALAN SR3/7, TAMAN SERDANG RAYA SECTION 3 43300 , SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA FOR 2017 PQ1780/2059

DESIGNED BY WONDE CREATIVE WWW.WONDECREATIVE.COM

LBS FIRST QUARTERLY NEWSLETTER HOME WAS INTRODUCED IN 2011, BUT EVOLVED INTO QUARTERLY MAGAZINE FORMAT JOURNEY WITH LBS IN 2013. IN 2015, JOURNEY WITH LBS WILL BE A BI-ANNUALLY PUBLICATION, ISSUED IN JANUARY AND JULY.

ALL INFORMATION IS CORRECT AT TIME OF PRINTING.

4 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 5 PROPERTY

6 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 7 BANDAR SAUJANA PUTRA, SELANGOR

9 BLOCKS ALMOST SOLD OUT DON’T MISS OUT AGAIN MAKING NEW BLOCKS OPEN FOR SALE ITS MARK IN BSP

Artist’s Impression

Our neighbourhoods are interconnected and spread out over 40 acres of open Residents can also look forward to future conveniences that are in the pipeline. space, where every nook and cranny is an opportunity for one to explore, They include primary and secondary schools plus amenities located nearby like Bandar Saujana Putra (BSP) is a maturing township with experience and escape to. Pocket gardens dot the sprawling area as they wait banks, clinics, eateries, petrol station, police station and convenience stores. For for the completion of a linear park. With no less than eleven purpose-built higher education, the MAHSA University is already within easy reach. thousands of properties completed to date and a population playgrounds and a football field, a jogging track, basketball courts and lakes, of more than 30,000. Launched in 2003, it is LBS’ flagship quality time with friends or just by yourself is a luxury you can now afford. A SUCCESS STORY. development and it has grown into a much sought-after Unsurprisingly, ever since our Serviced Residences were launched, over 90% Nestled within this 850-acre township is BSP21, an award-winning development of units from eight blocks have been sold. With a convenient location, easy address. which consists of 10 blocks of 18 & 27-storey serviced residences. accessibility and an affordable price tag, BSP21 will continue to be sought after by discerning property owners and investors. Built on 3 separate podiums interconnected by sky bridges and green spaces, BSP21 comprises 2,602 units of serviced residences and 28 units of shops.

8 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 9 LIVE LIFE WITH MORE EXCITEMENT SPOILT FOR CHOICE

When you move into BSP21, you don’t just settle into a With so many activities nestled around the area, there’s new home. You will be moving in to the only address in always something around the corner to get you moving. town with the most diverse and comprehensive list of From active to passive, indoors to outdoors, each facilities. With more than 70 facilities, spanning over 8 recreational outlet comes with premium equipment acres of podium and rooftop spaces for you and your designed to enhance the body, mind and soul. Your family to explore, to indulge in and to enjoy. biggest challenge would be which of the 70 activities you will decide on tackling today. Discover a whole new living concept that takes coming home to an even greater level of satisfaction and excitement.

Artist’s Impression Artist’s Impression

ENTERTAINMENT OR RELAXATION CONVENIENTLY LOCATED ON THE LARGEST FACILITY DECK No matter how your day goes, there’s a certain sense of satisfaction knowing that there is a place you can retreat to The largest facility deck is Podium C, which covers the where you can truly unwind and relax. Take a moment for most number of facilities as well as our main features, yourself in the many hidden nooks and chill out corners. namely the 2-storey Tree House Pavilion and the Aqua Or find comfort and joy while entertaining friends and Reflexology installation. family. Because coming home here means coming back to endless enjoyment possibilities.

Artist’s Impression Artist’s Impression

10 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 11 BANDAR SAUJANA PUTRA, SELANGOR BANDAR SAUJANA PUTRA, SELANGOR

A STELLAR INVESTMENT RUMAH SELANGORKU IN GOOD PROGRESS 2-STOREY SHOP OFFICE OPEN FOR REGISTRATION

AFFORDABLE HOUSE

Artist’s Impression

BSP Village, the township’s upcoming Its design is pedestrian-friendly and this commercial and retail centre. It is promotes retail openness. A freedom a stellar investment as it is centrally and convenience to explore. BSP Bayuan Mas consists of 1312 units RSK apartments Sunway, USJ, , , Puchong, Seri located within the proximity of and 40 units of shop offices. Kembangan, and Putrajaya can be quickly Valley cities and KLIA. It is also well- Its one-way traffic not only minizes reached within minutes. connected via 5 major highways traffic congestion, it also is safer for It has various amenities nearby such as shopping malls, to major cities and is neighbouring shoppers and patrons of BSP Village. elementary as well as secondary schools, health clinic, And now, within this housing development, 40 units Putrajaya and Cyberjaya. retail shops, bank and mosque. BSP BayuanMas is of double storey shop offices are now open for It is situated by the BSP main road and also easily accessible via some of the major highways registration. Kindly contact 1700 81 8998. BSP Village is the second wave of easily accessible by all residents. It is namely NKVE, LDP, MEX and ELiTE. Petaling Jaya, commercial and retail offerings to hit especially convenient for BSP Skypark BSP, a township that currently houses Residents and the upcoming BSP21. over 30,000 residents and growing. And because it is near to MAHSA University All 164 units of BSP Village is targeted to with the capacity to accommodate be ready ahead of schedule – Q2, 2017. 15,000 students, BSP Village will be a bustling commercial area.

12 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 13 D’ ISLAND RESIDENCE, SELANGOR You’ll wake every morning cocooned addition to the natural safety of being in one of Puchong’s most prestigious surrounded by water, the entire D’ Island neighborhoods, encircled by the natural township offers 24 hour CCTV surveillance beauty of pristine lakes and only a short which supplements your very own security distance from the modern grandeur of system here at SkyVilla, meaning you can Putrajaya and Cyberjaya; truly at the heart be sure that no expense is spared in looking of the valley. after those who matter.

And, to protect your treasured home, you’ll All this means that SkyVilla is a true castle YOUR CASTLE IN THE SKY benefit from stringent security standards in the sky for you and your loved ones. A WELCOME TO THE HIGH LIFE that safeguard the ones that matter. In fortress for your future.

LIKE A KING IN HIS CASTLE, LIFE AT SKYVILLA IS ONE OF FINE LIVING AND EVEN FINER VIEWS.

HARBOURFRONT PROJECT OVERVIEW FUTURE LAUNCH Type 17 storey condominium Land area 5.17 acres SKYVILLA Built-up Range from 1,026 – 1,218 sq ft Total unit 352 units Selling price Tower 1 From RM649,900 – RM806,900 Tower 2 From RM681,900 – RM843,900 Rooms 3 bedrooms & 2 bathrooms Layout • 2 towers • 2 & 3 level car park • facilities podium at level 28 • pocket garden at level 11 & 12 • roof top garden at level 17

1700 81 8998 www.d-island.com.my

Artist’s Impression

14 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 15 D’ ISLAND RESIDENCE, SELANGOR

D’ Island Residence Club House will be the heart of community and functions as an extension of your own home. The unique and carefully planned design of the space enhances the natural surroundings of the Club House, allowing residents to enjoy the view of the vast lake, feel the cool breeze and hear the birds chirping amongst the lush green landscape. Residents will get to enjoy the facilities offered at this Club House such as the pool, gymnasium, children COMING SOON playground, rooftop garden and more. D’ ISLAND CLUBHOUSE

Artist’s Impression

16 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 17 PUCHONG, SELANGOR

MODERN, AFFORDABLE LAKESIDE RESIDENCE WITH PEACE OF MIND

To Kuala Lumpur

Salak Selatan Toll Salak Selatan BUKIT JALIL

HQ Office PUCHONG UTAMA PROJECT OVERVIEW To Petaling Jaya

Sunway Toll Sunway IOI Mall Tesco Land Area 5.079 Acres SUNWAY Tractors Malaysia TO Toll Selatan AEON Big Puchong PUTRAJAYA / CYBERJAYA Tesco Gross GDV RM 372 Million MERANTI JAYA Extra

Puchong Barat Jalan Puchong Toll Geroge Kent

LDP Taman SJK(C) Total Units 746 Units (2 Blocks) + 1 Unit (Shop) KESAS Tasik Sin Ming Puchong FEDERAL HIGHWAY D’Island Units Breakdown a. Type A – 913 SqFt (425 Units)

The Lake Putrajaya Toll Residence PUTRA SK Tmn PERDANA E Putra Jalan Puchong TO V Perdana 2

K S PUTRAJAYA LINK PUTRAJAYA b. Type B – 1,090 SqFt (25 Units) SUBANG Putrajaya / CYBERJAYA USJ Link Toll JAYA Science Park 2 ELITE TO KLIA PUTRA BSP Toll / KLIA 2 HEIGHTS c. Type C – 910 SqFt (25 Units) To To Kota To Klang Kemuning Shah Alam / Klang / USJ SKVE Toll d. Type D – 1,080 SqFt (125 Units) To Westport e. Type E – 1,077 SqFt (25 Units)

1700 81 8998 f. Type F – 574 SqFt (121 Units)

Artist’s Impression

18 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 19 SHAH ALAM, SELANGOR BUKIT JALIL, KUALA LUMPUR

COMING SOON BUKIT JALIL PROJECT     ͳ͵ǧǧ   FOR YOUR CONSIDERATION

Totalling 52.9 acres, the Taman Perindustrian Alam Awana consists of 13 exclusive parcels of vacant detached plots for light industrial use. With varied plot sizes ranging from 8,330 to 21,933 sq m, you have the freedom of possibilities in setting up a facility at a size that is right for your business need.

UNIQUE SELLING POINT

• Strategic location that connecting to various highways,

residential areas and industrial area

• Good access to the airports, seaports and major cities in the

Klang Valley

• Generous land sizes of various scales

• Aligning with Feng Shui to ensure optimal input plot

planning from both science and art

An upcoming project in Kuala Lumpur 4 blocks of apartments & condominium

20 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 21 DESIRAN BAYU, SELANGOR

A specially designed development for the Malay community, Desiran Bayu, is expressed through the understanding of Asian needs especially Malays, who have strong family values and communal living are part of their way of life.

As its name suggests, Desiran Bayu depicts the perfect calm of tranquil waters, gently laced with A LIVING TRADITION the sound of leaves heard especially when the wind blows – trees make wonderful rustic sound FOR THE MALAY COMMUNITY that comes with water-side living. This is an apt name for the development as it captures the tranquillity of lake-side living where the lake is the central feature.

The development boasts of lush local greenery provides a conducive environment for recreation Phase 6 – Next launch & open for registration and healthy platform for the community to gather Phase 5C – Next launch and to bring foster closer bonds. & open for registration

PROJECT OVERVIEW Phase 5 – Selling Fast!

Property Type Phase 3A – Next launch & open for registration Double Storey Double Storey Cluster Link Double Storey Terrace House Semi-D

Phase 2 – Fully Sold! Land Area 18’x60’32’x55’ 30’x60’ 40’x70’

Built-up Area Gross B/U: 1,280 sf Gross B/U: 1,725 sf Gross B/U: 1,742 sf Gross B/U: 2,194 sf Net B/U: 1,041 sf Net B/U: 1,166 sf Net B/U: 1,173 sf Net B/U: 1,521 sf

Phase 4 – Fully Sold!

No.of Rooms 4 bedrooms, 4+1 bedrooms, 4+1 bedrooms, 4+2 bedrooms, 3 bathrooms 3 bathrooms 3 bathrooms 4 bathrooms Phase 3 – Fully Sold!

From RM 480,000 From RM 680,000 From RM 680,000 From RM 909,000 Selling Price onwards onwards onwards onwards

Phase 1 – Fully Sold!

Artist’s Impression

Artist’s Impression

1700 81 8998

22 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 23 CAMERON CENTRUM, PAHANG

THE BIGGEST MIXED DEVELOPMENT WITH THE Out of total 7 precincts, Precinct 1 is the first parcel of investment opportunities to be seized. Spanning LARGEST COMMERCIAL OFFERINGS IN CAMERON HIGHLANDS 5.66 acres, it is the first plot of unadulterated commercial space.

Precinct 1 will set the stage for the future development of this new town in Brinchang. And as it blooms, the remaining land will complete the largest collection of commercial offerings in the biggest mixed development in Cameron Highlands. SHOPS FOR THE BUSINESS YOU HAVE IN MIND Malls, hotels, plazas, residences, galleries, recreational facilities. The possibilities are endless. Cameron Centrum, the new town in Brinchang that is set to bring you the biggest mixed development with the largest collection of commercial offerings in Cameron Highlands.

   ȃ ͳ

Land Tenure Leasehold 99 years

Property Type Shop (2, 4 and 5 storey)

Total Units 58 units

Built-up Area 2,207 sq ft – 9,214 sq ft

Selling Price RM 1,458,800 - RM 5,552,800

Total GDV Approximately RM183 million

1700 81 8778 / 05 4915 018

Artist’s Impression Artist’s Impression

24 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 25 GOLDEN HILLS, CAMERON HIGHLANDS

With a Modern Tudor designed home located amidst a beautiful backdrop of lush greenery in nature inspired township Cameron Golden Hills, Vines 2 brings a Double Storey Terrace House away from all the madness of city living. With built up of 1,599 square feet, these modern country-style homes deliver a huge bedroom with attached bathroom befitting a modern medium to large family. It also features a balcony which encourages one to relax in the open, amidst the sights of nature, and take in the cool climate VINES 2 of Cameron Highlands. The overall design of Vines 2 is to allow natural daylight streaming through the windows so that you can HIGHLAND COUNTRY LIVING enjoy more from what nature has to offer. THE ENGLISH INSPIRED LIFESTYLE

Artist’s Impression Artist’s Impression

PROJECT OVERVIEW

Property Type Double Storey Terrace House

Total Units 77 Units

Land Size 20’ X 65’

Estimated Selling Price From RM 750,800 to RM 904,800

Concept Modern Tudor Design

Rooms 4 Bedrooms & 3 Bathrooms

Artist’s Impression 1700 81 8778 / 05 4915 018

CAMERON GOLDEN HILLS | THE WAY LIFE SHOULD BE

Cameron Golden Hills, with its tagline “Golden Hills. The way life should be”, being inspired by an idyllic getaway in the country, is a nature inspired township where lush green fields flourish, fresh air rejuvenates the body and the idyllic lake provides serenity.

Optimizing Cameron Highlands’ natural attractions, Cameron Golden Hills will be a booming township with a good mix of residential and retail outlets. From the young to the old, there’ll be something delightful for everyone. The close proximity of residences with other amenities such as restaurants, police station, school, hospital, bus station and a trader’s market, boosts potential of becoming an excellent commercial Artist’s Impression Artist’s Impression attraction. While nearby golf course is perfect for golf enthusiasts who want to perfect their shots and putts.

2626 | JOURNEY VOL 12 JJANAN - JUJUNN 22017017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 27 SINARAN MAHKOTA, PAHANG GOLDEN HILLS, CAMERON HIGHLANDS

POPULAR DEMAND FOR HOMESTAYS GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY AT SOMERSQUARE & BARRINGTON SQUARE IN VIBRANT LOCATION

Project Type : 2 & 3 Storey Shop Office Land Size : 20’ x 72’ & 27’ x 72’ Total Units : 121 Units Cameron Highlands has been popular with its verdant views and popular holiday destination, making it an excellent investment Gallery Address : B16 Jalan Gambut 1, 25000 Kuantan, Pahang refreshing temperatures. Sitting in between the two highlands’ opportunity that should not be missed. main traveller hubs (Tanah Rata and Brinchang), there lays SomerSquare and Barrington Square, which sit strategically Recently, Cameron Golden Hills has become a popular holiday in the center of Cameron Golden Hills, first nature-inspired homestay destination, with different artistic interior design township in Cameron Highlands. themes to entice holiday makers. Homestays are currently the trend as it will provide the opportunity to mingle around with 1700 81 8855 Incorporating English Tudor-inspired architecture, both the locals and live like the locals. Hence, this is your golden SomerSquare and Barrington Square provide a tranquil space opportunity to operate a holiday home to generate income. Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) and East Coast Economic Region ECER Development Council stated that Prime Minister Datuk Seri Najib Razak has for business owners, residents and holiday-goers to enjoy Invest in Cameron Golden Hills now! Development Council (ECERDC) have jointly launched a market sensing exercise also secured China’s help specifically the Guangxi Zhuang Automous Region of an ideal getaway experience in the cool hills of Malaysia’s to gauge market interest and seek views via a Request for Information (RFI) China to boost investments into Malaysia’s East Coast Economic Region (ECER). for the East Coast Rail Line (ECRL) project on 15th March 2016. In November A government-to-government memorandum of understanding (MoU) between 2016, Malaysia has secured Chinese construction expertise and financing for the ECER and Guangxi government was inked when Najib was in Beijing. 1700 81 8778 / 05 4915 018 the proposed East Coast Rail Link (ECRL), estimated to cost RM55 billion, during Prime Minister Datuk Seri Najib Razak’s official visit to the Republic of China. “Underpinned by China’s ‘One Belt, One Road’ policy, the MoU will attract more investors from China to invest in the ECER and leverage on its strategic location, ECER is an area measuring more than 66,000 square kilometres or 51% of total multitalented and multilingual workforce as well as its connectivity to various area of Peninsular Malaysia with a total population of 4.43 million. It covers the markets in the Asia-Pacific, Middle East and beyond. Conversely, this will also states of Kelantan, Terengganu and Pahang as well as the district of Mersing in lead to more business opportunities for our local investors and entrepreneurs Johor. Infrastructure development is critical to the growing ECER and rail is a key wishing to tap into China’s vast marketplace,” said ECER chief executive Datuk enabler for the region that can connect economic centre including industrial Seri Jebasingam Issace John. areas and provide link to Greater Kuala Lumpur or efficiently. To unlock this growth, ECRL has been identified as a high impact infrastructure With all the positive development and government approaches, east Malaysia project that will form the backbone of ECER’s multimodal transport infrastructure. market is grooming rapidly and steadily. One of LBS east coast commercial This will complement existing expressway infrastructure as the Lebuhraya Pantai developments, namely Sinaran Mahkota which strategically located at Kuantan Timur and existing KTMB East Coast Line and ports. stands a great opportunity in this up and coming market.

28 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 29 MIDHILLS AT GENTING, PAHANG

ǧ  

Against the serene embrace of Genting Highland’s cool, misty forests, an enclave of sporadic bungalows ushers you up the quiet, peaceful road to your home in the highlands.

MIDHILLS AT GENTING A home fondly referred to as Midhills.

ǧ Here, three blocks of furnished serviced residences ranging from 557sf studios to 2543sf 3+1 bedroom penthouses are flanked by lofty mountains and lush rainforests, and complemented by thoughtful facilities designed to promote complete wellness for you and your family.

Artist’s Impression

A WELL PLACED DEVELOPMENT

In 2017, 20th Century Fox’s first ever theme park will open its doors, and soon the proposed Genting Premium Outlet will bring affordable designer shopping to Midhills.

And to complement all these exciting offerings, the new cable car station will be ready to transport passengers every hour from Midhills to the peak.

Artist’s Impression

Artist’s Impression

ǧ

Midhills lies in a sweet spot where the natural energies of the land converge to promote health and wealth. Under the guidance of esteemed Feng Shui consultant Dato’Joey Yap, every aspect of Midhills has been aligned to optimize these natural energies with the simple purpose of enhancing your physical, mental, emotional and financial well-being.

Artist’s Impression 1700 81 8998 www.midhills.com.my

30 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 31 NEWS & EVENTS Congratulations

2016 Silver Award

Traditional Annual Report Property Development: Various & multi-use

LBS Bina Group Berhad

Annual Report 2015 Building Strength Defining Distinction

Designer DOTPLUS Communications Sdn Bhd

32 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 33 NEWS & EVENTS NEWS & EVENTS

ʹͲͳͷǧʹͲͳ͸   ʹͲͳ͸ LBS RECOGNISED AS MOST VALUABLE BRAND AWARD LBS BAGS TWO RECOGNITIONS

2 June 2016 11 August 2016

LBS Bina Group Berhad (LBS) clinched needs of consumers with their quality products achievements in branding amongst deserving LBS Bina Group Berhad (LBS) recently gained icing on the cake and a testament to LBS Bina’s In its sixth year, the SEA Property Awards 2016 another award in recognition of its esteemed and services. brands from multinationals, trans-national two recognitions at the prestigious South well-rounded approach in delivering quality is the region’s biggest and most respected real reputation as a trusted property developer at corporations, large corporations, public-listed East Asia (SEA) Property Awards 2016. The developments while proactively contributing estate awards that recognises and celebrates the BrandLaureate BestBrands Awards 2015 – Commenting on the award, LBS Managing companies and government-linked companies home-grown property developer, received to the development of society. This award has only the best achievers from the world’s 2016. Director Tan Sri Lim Hock San said; “At LBS, in Malaysia. This year commemorates The the Special Recognition in Corporate Social been made possible thanks to our dedicated most dynamic markets, including Singapore, we believe in delivering high-quality projects BrandLaureate’s 10th Anniversary. Responsibility (CSR) Award, and its BSP21 LBS team, supportive stakeholders and the Malaysia, the Philippines, China, Myanmar, LBS Executive Director, Datuk Wira Joey Lim that meet the needs of Malaysians. We are development received the Highly Commended continuous trust our home buyers have in us.” Indonesia, Cambodia, and Vietnam. A total of Hock Guan, accepted the BrandLaureate committed to develop sustainable living, The APBF was founded in 2005 with a vision recognition under the Best Mid-Range Condo 32 awards grouped into four main categories Most Valuable Brand Award for Property working and recreational environments. We to promote the culture of brand excellence Development (Central Malaysia) Award. Mr Terry Blackburn, Founder and Managing namely, the Developer Awards, Design Awards, Industry 2016 on behalf of the company. are truly honoured to receive this award as it is amongst organisations and the business Director of the Asia Property Awards and Development Awards and Best of the Best were The BrandLaureate Most Valuable Brand a testament of our hard work and dedication in community. Other awards by the APBF include LBS Managing Director, Tan Sri Lim Hock San Property Report presented the awards to LBS presented to top projects and developers from Award recognizes organisations that are delivering on our promises.” the BrandLaureate Awards, The BrandLaureate who viewed the achievements as another Executive Director, Dato’ Cynthia Lim, at the around the region. Organised by PropertyGuru, top performing brands in their respected Brand Icon Leadership Awards and The feather in the Group’s cap said, “We are SEA Property Awards 2016 Gala Dinner and Asia’s leading online property portal group, categories. Recipients of The BrandLaureate The BrandLaureate BestBrands Awards 2015- BrandLaureate SMEs BestBrands Awards. extremely happy and honoured to bring home Awards Ceremony held in Kuala Lumpur. the awards served as the grand finale for the Most Valuable Brand Award are market leaders 2016 is an initiative by Asia Pacific Brand two recognitions for the Group. Winning the ASEAN strand of the 11-year-old Asia Property with international presence and meet the Foundation (APBF), honouring outstanding Special Recognition in CSR Award was the Awards series.

34 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 35 NEWS & EVENTS NEWS & EVENTS

   ʹͲͳ͸ Ǥ  ʹͲͳ͸  ǧ      LBS CLINCHES BEST WATERFRONT DEVELOPMENT AWARD FOR D’ ISLAND RESIDENCE

15 December 2016

LBS Bina Group Berhad (LBS Bina) continues D’ Island Residence was LBS Bina’s first move in 2015, and more than 20,000 consumers its winning streak with new accolades received into the luxury residence market segment voted for their preferred developer and at the iProperty.com People’s Choice Award with the aim of boosting the Group’s efforts development. This was double the number (PCA) held on 15 December 2016. The home- of becoming an internationally recognised of votes in 2014. This year, organisers set out grown developer was voted the coveted Best developer. Surrounded by a 1,000 acre to recognise and award the industry’s best Waterfront Development award for its D’ Island scenic lake, D’ Island Residence is a 175-acre with 13 award categories selected by a panel Residence development. In addition, LBS Bina island paradise with with a small piece of land of judges and consumers. A panel of nine also received the Highly Acclaimed recognition connecting it to the mainland. judges, experts in various fields related to the for BSP21 in the Best Value Development property industry, judged the submissions 26 August 2016 category, and was a finalist for Developer of The development comprises bungalows, semi- based on design, innovation, concepts, The Year. detached homes, luxury superlink residences, potential capital appreciation, developer’s track LBS Bina Group Berhad (LBS) Executive the importance of being bold and confident, serviced apartments, condominiums and a record, amenities, sustainability and more. The Director, Datuk Wira Joey Lim Hock Guan, was and being able to present one’s point of view With over 20 years of extensive experience in LBS Bina Executive Director, Dato’ Cynthia commercial centre, which range from RM1.3 consumers’ voting campaign was held from awarded Asia Pacific Entrepreneurship Awards while remaining humble enough to continue property development and construction, the Lim, received the award on behalf of Group million to RM3.4 million. Through D’ Island the 12 October to 14 November 2016, and the 2016 in Property Development Industry for his learning from more experienced individuals. second son of LBS founder and Chairman, Managing Director, Tan Sri Lim Hock San, at Residence, the Group envisions an island- process was monitored by Pannell Kerr Forster outstanding leadership in the construction, Dato’ Seri Lim Bock Seng, has been a the 2016 iProperty.com PCA Gala Dinner and lifestyle complete with modern conveniences (PKF) Malaysia, a member of PKF International. property and building materials industry. Datuk Wira Joey’s journey began with his significant driving force behind the successful Awards Ceremony as well as a concept that leverages on its strong desire to help build the family business implementation of residential and commercial natural environment. This unique island- LBS out-performed 84 other shortlisted “It is an honour to be recognised among the by pursuing a Bachelor of Science in Civil development projects in the Klang Valley. Expressing his deep gratitude to the industry living development is connected via several developers and developments to claim the industry’s most influential and respectable Engineering (BSCE) degree from the Tennessee and Malaysia for the trust and support it showed highways, which are the SKVE, LDP, KESAS, 2016 iProperty PCA awards. Over the years, LBS figures. I thank APEA for the award and the LBS Technological University in the United States Datuk Wira Joey is equally passionate about is LBS Bina, Group Managing Director, Tan Sri Lim ELITE and MEX. It is also easily accessible Bina has established itself as an award-winning family for their tireless support. I am indeed of America. He embarked on a career as a civil his involvement with charitable foundations. Hock San, said, “This award reminds us why from Puchong town centre, , and Sri developer. More recently at the Asia Pacific thankful for the opportunity to further grow engineer with LBS in 1986. Even at an early His passion and dedication to contribute to we work so hard as a team to go above and Kembangan, and is approximately 30km Property Awards (APPA) 2015, LBS Bina bagged the Group and look forward to contributing stage of his career, he remained focused and the growth of the nation led him to be more beyond; to deliver the best developments that south-west to Kuala Lumpur City Centre. With the top award for three categories namely the towards housing more Malaysians with our driven in his ambition to spearhead LBS to involved with various community groups. He is suit home buyers’ needs, but also to grow the a total GDV of more than RM2.3 billion, the D’ Five Star Development Marketing, Malaysia quality living spaces,” said Datuk Wira Joey greater heights. In December 2001, Datuk Wira recognised for his active involvement in various local property industry as a whole. This award Island Residence development is expected to for its BSP Township; Highly Commended Lim. Speaking about the future and Malaysia’s Joey was appointed as the Executive Director community organisations. is dedicated to the LBS team, our stakeholders, be completed in the next five to seven years. Apartment, Malaysia for BSP21; and Five Star aspiring entrepreneurs, he also emphasised of LBS. our customers, and everyone who has played Architecture Single Residence, Malaysia for its a role in helping us achieve our goals. We look Launched in 2014, the iProperty.com PCA is a Barrington Homes development in Cameron forward to bringing more inspiring lifestyle prestigious real estate award for the property Highlands. developments to the table”. industry. It received a total of 111 submissions

36 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 37 NEWS & EVENTS

INTERVIEW WITH BERNAMA INTERVIEW WITH THE SUN INTERVIEW WITH THE EDGE INTERVIEW WITH THE EDGE Date : 8 June 2016 Date : 29 July 2016 Date : 8 Aug 2016 Date : 28 September 2016 Story Angle : LBS, BSP Township Story Angle : CEOBiz ( Personality & Corporate Story Angle : Merdeka Special Story Angle : - Alam Perdana Updates) Issue - Property Sector - Affordable Housing

INTERVIEW WITH BERITA HARIAN INTERVIEW WITH ORIENTAL DAILY Date : 11 Aug 2016 Date : 6 October 2016 Story Angle : Affordable Housing Story Angle : Tan Sri 60th Birthday Celebration

    ȃ INTERVIEW WITH MALAY MAIL CHINA ROAD ENTREPRENEURS Date : 23 June 2016 ASSOCIATION Story Angle : - LBS Project Developmet & ZIC - Property & Market Outlook Date : 31 July 2016

INTERVIEW WITH NANYANG THE FEDERATION OF CHINESE ASSOCIATIONS MALAYSIA Date : 9 October 2016 Date : 24 November 2016 Story Angle : Tan Sri 60th Birthday Celebration

38 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 39 Event : FIABCI Premium Property Showcase 2016 䦭ަТؖឆ䦮 Date : 2 – 6 November 2016ڪЉ বݎЀ Venue : One Utama Shopping Centre

Ϩ֊яϡЉڂ৆ަТओࣖᔇѨүԑྫটѦ৆׫ ꟃ䦭ަТؖឆ䦮ྫটѦ৆׫ڪЀϼеұϦЉݎবڪ ϣӜఌ׮рюۥաꞭјԤܾꟀІѝاꟄϡڊϹϣڂ ЅϡҰࡡϥϣխԡЍНਯϡѨڪЋ䦭ަТؖឆ䦮 б৆рϽܐϥкޮϱ՝ਓघЀЋࠧ࢓ꟀڪєꞭϹ ϡԚ؞Т҅ҳݞڊઌ߶ҸϣфҸԏتрఓϡѨ׮ ꟀϤڂ৆׫ܐѨꞭ䦭ަТؖឆ䦮ӑрᓱϣЛꟀꟃϢ ϥӺЋјϥఌ׮рꟀϤϥӺЋјϥҡ५ꟀґϥӺ ЋјϥϣϭўϪ݂ҺШ֭ЏϡϪꞭꟄ

PROPERTY FAIR FOR ROADSHOW FOR SECOND HALF OF 2016 SECOND HALF OF 2016

ႋ Event : Mapex Property Showcase 2016 Venue : Tesco Bukit Tinggiڹү௹уࣂܧๅҫףҸ Date : 11 – 15 May 2016 Date : 2 – 12 June 2016 ꟃϣհϣբꟄޮϱ՝ਓ๣Ѐ Venue : One Utama Shopping Centre Venue : Tesco Extra Taman Midah Event : Nanyang Property Fair 2016 Date : 13 June – 3 July 2016 ֊я Date : 10 – 12 June 2016 ঵᣷իຊпຟϨ֊яꟀϨ/(0(5,',(1 Venue : KLCC Hall 1 Venue : Giant Batu Cavesڂ৆ަТओࣖᔇѨүԑꟀྫটѦ৆׫ Date : 20 June – 10 July 2016 ႋꟃϣհϣբꟄޮϱ՝ਓ๣ЀϼϡԷЅϣ֧ڹү௹уࣂܧๅҫףϡҸފ৓/)+27 Event : iProperty.com Home & Property Fair 2016 Ɬٷ܇Ұ Date : 17 – 19 June 2016 Venue : Tesco Venue : Mid Valley Exhibition Centre Date : 11 – 17 July 2016 ؎еұꟃϣհϣբꟄЋҗнҐҾӛհϱϡү௹݌׏ꟀЦеұٷটѦϨ๣ЀϼԂпຟྫ ၉Ѕн෿֌нখॳӟԿϡࡈ Event : Golden Expo Venue : Tesco Paradigm MallدਢԷЅЦڋओࣖࣄ੗уࣂфओࣖϣԈҰϵ෇ለуࣂ ࣮ٛ۵Ɬ Date : 12 – 17 July 2016 Date : 18 – 31 July 2016ڢැޖࠈ Venue : Cheras Leisuremall Venue : Aeon Metro Prima Event : Golden Property Expo Date : 29 August – 4 September 2016 Date : 5 – 14 August 2016 Venue : Setapak Central, Wangsa Maju

৆ަТओࣖᔇѨү ঵ڂԑꟀྫটѦ৆׫ ᣷䩛Ѕ䩜Ԃ۰Ԛឱޮ ϱ՝ਓЅЩࡿఌ׮ᓛ ࣂЅК䩛6$0(䩜۰ ላ೫ཕ䩛؃ຟ௬Ҳ ਅ䩜߶ޮϱ՝ਓࡷ׮ ᒿڛ඄՗ЀփЀӘꟀ ๥޺ೱѕࡲ䩛ૼ䩜Ϩ ү௹уࣂܧๅҫףҸ ႋꟃϣհϣբꟄڹ ϱ՝ਓ๣ЀׁؕꞭޮ

40 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 41 NEWS & EVENTS

global stage. Bringing the competition to Malaysian commercial water sports as well as the tourism and shores has a multiplier effect which includes the marine services industry. Haji Idzam Norhaidi Haji Mashud topped the Sprint  ǧͳ  ǧ  creation of job opportunities for youth, stimulating Ski category to claim first place and a cash prize of the local economy, and further development of The P1 AquaX Malaysia 2016 Series featured two RM1,500. First runner-up, Muhammad Fadhli Hashim GREATER WATER SPORTS APPRECIATION Malaysia’s potential as a global maritime player. This disciplines namely, ‘Enduro’ which involved races and second runner-up, Muhammad Syahmi Hashim is just the beginning and we look forward to growing taking 30 to 40 minutes to complete; and ‘Sprint’ completed the podium line-up, taking home cash the P1 AquaX fan base here.” which takes 10 to 15 minutes to complete. A total of prizes of RM1,200 and RM800 respectively. 34 professional competitors nationwide showcased In addition to uniting the marine motorsports their abilities in a battle of agility and skill to be the Facing stiff competition in the Enduro 200HP community and enthusiasts, the 2016 P1 AquaX first P1 AquaX Malaysia 2016 Series champion. category, Christopher Keasberry proved his mettle Malaysia Series also aims to be a platform to scout for by finishing ahead of the competition. He took home and train new talent. Promising candidates will have In the Sprint Spark category, Mohd Danial Mohd a cash prize of RM2,000. First runner-up, Mohamed the chance to represent the country in the upcoming Shariff clinched the top spot and a cash prize of Suffian Bin Saidi and second runner-up, Mohd Danial P1 Asia AquaX Championship 2017 and P1 World RM1,500. Meanwhile, first runner-up, Saifullah Mohd Shariff took home a cash prize of RM1,000 AquaX Championship 2018. As a multiplier effect, Nazar and second runner-up, Raja Nazrin Shah, and RM500 each respectively. the event will also create new job opportunities and were awarded cash prizes of RM1,200 and RM800 skills among the younger generation in the field of respectively. For the Enduro 300HP, Lim Hong Hao upstaged

10 - 11 December 2016 his competitors to win a cash prize of RM2,500. competition to Malaysian shores for the first time. The 2016 P1 AquaX Malaysia series is a Jet Ski sporting First runner-up, Mohamad Faez Mohamad Noor We also look forward to seeing the Malaysian competition adapted from the P1 AquaX franchise of Sun, skill and speed were the theme of the day and promote competitive water sports events a home for Chinese motorsports since 1996. and second runner-up, Bryan Chia Wai Yuen were community enjoy the festivities and competitive marine motorsports. P1 AquaX was introduced in the at the inaugural 2016 P1 AquaX (pronounced in Malaysia. The competition kicked-off with Similarly, we see great potential in the 2016 P1 each awarded a cash prize of RM2,000 and RM1,000 spirit of the event,” said Tan Sri Lim. United Kingdom in 2011 and expanded its reach to Aqua Cross) Malaysia Series held at D’ Island the first round held on 29 and 30 October AquaX Malaysia Series and believe it is a very respectively. the United States of America (USA) in 2013. This year, Residence, Puchong recently. Malaysia is the 2016 at the Kepong Metropolitan Park. The good platform to nurture local talent and put Tourism Malaysia, through its My Tourism Data the expansion of the championship continues into first Asian stop in the international calendar for second and final rounds took place on 26 and Malaysia on the map,” LBS Bina Group Berhad Following weeks of consistent finishes in the Portal, reported that Malaysia welcomed a total of Southeast Asia and the Great Lakes in the USA. P1 AquaX. The 2016 P1 AquaX Malaysia Series 27 November, and 10 and 11 December 2016 Group Managing Director, Tan Sri Lim Hock previous races leading up to the Grand Finals at 25.7 million (25,721,251) tourists and RM69.1 billion is a collaborative effort between property respectively at D’ Island Residence, Puchong. San, said. D’ Island Residence, Lim Hong Hao claimed the tourism receipts from January to December 2015. For more information on the 2016 P1 AquaX Malaysia developer and advocate of motorsports, Misi ultimate bragging rights being awarded the first P1 The country has a target of achieving 36 million Series, visit www.p1aquaX.com. To know more about Aktif Sdn Bhd (a wholly owned subsidiary of LBS “LBS Bina has been a strong supporter of Speaking about his vision for P1 AquaX Malaysia, AquaX Malaysia Series Cup. The victory came with a tourist arrivals and RM168 billion in receipts by 2020. development in D’ Island Residence, please contact Bina Group Berhad) and P1 Marine Motorsports motorsports. Our love for motorsports dates P1 Marine Motorsports CEO, Shafique Iqbal cash prize of RM4,000. To achieve this, the Government has outlined targets 1700-81-8998 or visit www.d-island.com.my. (Malaysia) Sdn Bhd (P1 Marine Motorsports). back to our involvement with enhancing and explained, “Malaysia’s diverse demography and set under the Tourism National Key Economic Area managing the Zhuhai International Circuit tourism potential present an ideal platform for “We are very happy to be collaborating with our (NKEA) to be achieved through twelve Entry Point The collaboration is aimed at creating an (ZIC) in China. Complying with the highest P1 AquaX to expand the marine motorsports partners from P1 Marine Motorsports and play a Projects (EPPs) clustered under five themes, one of avenue to discover local water sports talent international standards, ZIC has grown to be culture into Asia as well as put Malaysia on the part in promoting sports tourism by bringing the which includes sports.

42 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 43 NEWS & EVENTS NEWS & EVENTS

SELANGOR STATE BUILDING A BETTER LBS TO INJECT CONSTRUCTION ALAM PERDANA WITH LBS AND WORLDWIDE ARM INTO ML GLOBAL

10 September 2016

Home owners of Taman Alam Perdana’s developers LBS Bina Group Berhad (LBS) and state government’s commitment to the rakyat Arcadia residential development in Puncak Worldwide Holdings (Worldwide) who have through its Rumah SelangorKu initiative. 14 September 2016 Alam heaved a sigh of relief as completion stepped forward to revitalise and complete plans for their dream homes are now back the vacant 203 double-storey terraced Following the signing ceremony and viewing LBS Bina Group Berhad (LBS) announced the RM1.5 billion consisting of 62% from LBS and provide ML Global with the ability and platform on track. This comes after the Selangor houses at Taman Alam Perdana’s Arcadia. of Taman Alam Perdana’s show units, the event disposal of MITCE to ML Global during press 38% from external parties. Formed in 2007, it to tender for larger scale external construction state government successfully resolved The collaboration was formalised during a also received overwhelming response from conference held on 14 September 2016. LBS has also completed RM1.15 billion worth of works, which in turn is anticipated to improve the development’s decade long issues and ceremony on 10 September 2016. keen home buyers for the proposed affordable is restructuring its construction division by jobs. its order book and earnings. delivered on its commitment to revitalise the Rumah SelangorKu homes set to be developed injecting construction unit MITC Engineering homes as well as transform Alam Perdana’s In addition, the public private partnership sets in the area in the near future. The positive Sdn Bhd (MITCE) into its 51.18%-owned The proposed disposal is being undertaken as Following the transfer of shares to MITC and emerging township as a whole. out to build 10,900 housing units across Alam response indicated the rakyat’s confidence subsidiary ML Global Bhd, aims to grow ML part of LBS’s plan to streamline its construction Lim, both will place out up to 60 million shares Perdana’s 909 acres of land. Out of the total in both developers, LBS and Worldwide, as Global into one of the major construction arms businesses under ML Global by consolidating to independent third party investors to ensure The Selangor state government, through figure approximately 5,000 units will be built a result of the companies’ exemplary track in the country. the resources of ML Global and MITCE for that at least 25% of ML Global’s shares are in Menteri Besar Selangor Incorporated (MBI under the state’s Rumah SelangorKu housing record of delivering quality homes on time. greater operational and financial efficiency. the hands of public shareholders. Selangor), will be collaborating with property scheme. The move further reaffirms Selangor LBS and ML Global managing director Tan Sri Lim Hock San said MITCE has tendered for The combined construction businesses of Sources RM639 million worth of jobs and is close to LBS under ML Global will have better access http://www.thesundaily.my/news/1971320 securing some deals. It has an order book of to larger scale of business opportunities and

44 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 45 NEWS & EVENTS

Commercial Banking where 7 out of 10 businesses to educate themselves about the in China is the Zhuhai International Racing CONSIDER OBOR FRAMEWORK IN BUSINESS STRATEGIES, Malaysian businesses did not know the OBOR framework and how they can use it to Circuit, better known as ZIC. It organized the SAYS MGCIP PRESIDENT opportunities that China’s OBOR initiative their advantage,” explained Tan Sri Lim. first international street race in China in 1993 could bring. The study found only four per which help propel China onto the international cent of businesses were fully aware and had Sharing LBS Bina’s ventures as a case study, motorsports map. It has grown to include the started developing strategies in line with the Tan Sri Lim explained the multiplier effect Pan Delta Super Racing Festival which has China’s One Belt and One Road initiative an opportunity for greater cooperation and OBOR framework. “As a Malaysian, I believe of the long term relationship the company attracted over 5,000 race drivers and close to prosperity among entrepreneurs in Malaysia and China we all play a role in helping the nation realise has nurtured with its counterparts in Zhuhai. one million audiences over the past 11 years. its full economic potential. The first step is for “One of our most prominent involvements

17 November 2016

Held on 17 Nov in Equatorial Hotel Melaka, Tan Discussions on China’s OBOR initiative drew framework. Malaysia and China share much Sri Lim Hock San attended the World Chinese much interest with panellists covering new in common such as our values, culture and Economic Summit (WCES) as the President of business and investment opportunities as well enthusiasm to further tap into business and Malaysia Guangdong Chamber of Investment as risks and ways to overcome them. One of tourism opportunities. LBS is proud to have Zhuhai is now known as the ‘Automobile City of “The ties between China and Malaysia are truly Organised by the Asian Strategy & Leadership Promotion (MGCIP) and Group Managing the panellists included Malaysia-Guangdong started the ball rolling through our involvement China’ and ‘China City of Motor Sport Racing’. a marvel. The cultural, social and economic Institute (ASLI), the 8th WCES summit gathered Director of LBS Bina Group Berhad. Chamber of Investment Promotion (MGCIP) in promoting tourism through motorsports. More recently, LBS signed an MOU with our benefits are a testament of how important the over 600 delegates from 25 countries with a President, and Group Managing Director of LBS We look forward to seeing the next phase; the China partner, Zhuhai Jiuzhou Group Holdings relations between our two countries are. It is majority of delegates coming from Malaysia, Themed China-ASEAN:Realising Opportunities, Bina Group Berhad, Tan Sri Lim Hock San. completion of the Melaka Cultural and Trade Limited, in order to upgrade ZIC into China’s evident that the unique bond between Malaysia China, Taiwan and Indonesia. The summit Strengthening Partnerships, the summit Centre in Zhuhai which will take the Malaysia- first integrated urban circuit development. The and China is like no other. Our similarities in concluded with a gala dinner in celebration of covered a range of topics including women “It is essential for businesses in Malaysia to China bilateral ties to the next level,” said Tan ZIC Upgrading and Transformation Plan is on culture and viewpoints have indeed played the growing bilateral ties among the diverse and youth entrepreneurs, education and educate themselves about China’s One Belt Sri Lim. its way to taking Zhuhai to greater heights not a role in developing this friendship. It is safe nations in the ASEAN region and beyond. training as well as China’s One Belt and One and One Road (OBOR) initiative and begin only as a motorsports hub, but also a tourist to say, that each of us play a crucial role in Road (OBOR) initiative. formulating strategies to leverage on its Tan Sri Lim, cited a recent survey by HSBC magnet with the upcoming Melaka Cultural nurturing this long-term friendship between and Trade Centre,” said Tan Sri Lim. Malaysia and China,” concluded Tan Sri Lim.

46 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 47 NEWS & EVENTS

Ҹๅ෫ՄҐ١ފ ৆ަТओࣖ৓     ǯ͸ ෫Մ඗ଏЙنᑲҀޖTO THANK MEDIA FRIENDS ഄє

4 November 2016

࠶ᬲЉϡݘ׮࣮۵ꟀЋЉϡ߶ѴڎKeeping with the ‘Hawaiian Luau’ theme of the sales as at 1 November 2016 is RM1.45 billion; developments in the pipeline for 2017 that will кꟃॼ୻ᡩܴᑲЀꟄЋҰ֣Ꟁ৆ަТओࣖӊ ԽЏᏽ࡛ݚਘแϡએତ๩ꞲӸϼϢ Ԑпϣ ଯԗԳӊࡷЉږݑհϱइӍꞭϢЙϡۺ՗ཫએତ๩Ћᏽ ϩ۔෫ Й္ঝӊ֊яϡۊܝᑲޖϦ෫ՄҐ١Ꟁފnight, LBS hosted the media and its business and we are confident of achieving our sales excite both new and existing customers. LBS ֊я৓ јЙϣׯкϱцओࣖ ࡛ݚਘแꟀӛкϢЙϩҞКϨёഅНܽϻ ϡТ҅ҤܴݘԘфН૎எࠛ൚ꟀӺЋϢЙنpartners at the LBS Media Appreciation Night target of RM1.2 billion by the end of the year. Bina’s strategy will focus on innovative lifestyle Մ߶࠲׮඗ଏꟀҀ Ӳϡ֠׮ϪࡲцϹ؀ڴϱІϤӎ੅Զϡ෫ՄԴ ᏽਘแϡએତ۵ࡣꞭӾѼꟀғҝЬϩ෫ ԚҞЉѲձрфёꞭᶚقon 4 November 2016. A total of 196 This would not have been possible without the products and affordable housing as demand ϡӘ׈ݒ 2016 guests came dressed in vibrant tropical- support from the media, our business partners from first timer buyers and young single བྷꞭꟄןꟀϹϥϤН Ҥӌϡؑؒ࣋ѼقாᇍЀꟀўݱ ՄꞬ࠲׮඗ଏфӎѨЙϡݒעб৲ཚϡջհթ۴ܖҎЙ esque attire, hoping to bag the best outfit of and associates. We look forward to continue professionals remains strong,” added Tan Sri Կԉᑲଥኄбॼ୻ᡩթєꞭ৆ަТओࣖЇ ЍӦѴϡꞭϢЙԗЀϨҴёߓ۟ԐпН૎ the night award. As a gesture of gratitude for offering more exciting products, particularly Lim Hock San. Тۗڂ၉নࢇྫটѦ৆׫د߿ϤӎϡఓळꟀўϽр Ӿԉϡ݋ѣٶϡ எ߶Ѕ့ݘ׮ϱת࠶ؘڎϦϣީކtheir continuous support throughout the year, in the affordable and mid-range segment next Ћ෫ՄԴҎ߶ဓඑЙ ֧؅ؾࢻ؋ϡЏҰꞭӾϩԷ൚Ꞔϡԑ݉ꞭꟄ яфᐅу؋Ԙѯٷ෫ՄԴҎЙݱёϱцӆओ ЁЍӦѴꟃ࢒نguests were feted by LBS with a delectable year.” Among the highlights of the night included ೉нު᫷ꟀҀ إעꞭ ԉ࢕ϩ֧෫ՄԴҎки཮пॼ୻ᡩقselection of Thai dishes. the celebration of Tan Sri Lim Hock San’s 60th ࣖϡݒ ؋ꟄꟀЋԉЀࡍϼԟѥإעбีԅꟃи૟ܖ ꞭЄёױOur commitment does not stop here. For birthday and the presentation of lucky draw јਥࣙꟂꟃϢЙϡઌൖ׍Ϥঝӊ“ ѣꞭط௞ೖಿޮ ϡूقϨঋӧ ϱꟀ৆ަТओࣖϣׯᑿҨݒڂWelcoming the guests, LBS Group Managing years, LBS has been a strong supporter of prizes to 39 lucky guests. The night concluded ৆ަТओࣖᔇѨүԑྫটѦ৆׫ Director, Tan Sri Lim Hock San, said, “This year the Government’s initiatives to encourage with the awarding of “The Best of the Night” ࣾ୫ЗЛꟂꟃѵёц৆ަТओࣖґߞꟀϥவ ϱ՝ਓϪІঞ࢒ӛϡᇯැꞭӆओࣖϩҞК ϡऴኜϼꟀӊёԗЀކઌൖЋױhas been a fruitful year for LBS. We are glad to home ownership among Malaysians. Moving prizes to two deserving guests with the most ഄϡϣёꞭਘϪೖଣϡϥꟀϢЙۡѵӔү Ϩк share that we have achieved a total of RM1.056 forward, the Group is confident of building on outstanding Hawaiian outfits. billion sales as at 2 November 2016, our unbilled this commitment with a series of new property

48 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 49 NEWS & EVENTS

͸ͲǡͲͲͲ LBS SPONSORED ASTRO WORTH OF EDUCATION PULLOUT INTERNATIONAL HUA HEE KARAOKE 2016

As part of its contribution to education, LBS (NiE). The mock cheque presentation of the Bina Group Berhad (LBS) sponsored RM60,000 sponsorship was held on 21 April 2016 at SJKC in support of The Star’s education programme NiE incorporates the use of critical thinking . Among those present were LBS - The Step Up, an educational programme – address language, grammar and literature Group Managing Director, Tan Sri Lim Hock that helps to enhance English grammar and components in its contents that cater to San, his wife, Puan Sri Karen Lim, The Star vocabulary usage for students in vernacular both the primary and secondary schools. The Publications (M) Bhd Group Managing Director, schools. This is the 4th consecutive year that pullout has evolved over the years to keep Datuk Seri Wong Chun Wai and the school LBS sponsored the educational programme, abreast with the Education Ministry’s syllabus. headmistress Ng Yoke Ping. with new programme introduced this year The hip layout and up-to-date contents make called “The Star’s Newspaper-in-Education” the pullout a fun, colourful and current read.

This is the third year that LBS had been with sponsorship worth RM80,000. LBS Group to the winners that night. This international promoting the Hokkien dialect through singing Managing Director, Tan Sri Lim Hock San and level TV programme was held on 13 November LBS VOLUNTEERS IN competition by being the main sponsor of Puan Sri Karen Lim were the guests of honour. 2016 at Genting Star Arena. KIWANIS ANNUAL CHARITY FOOD & FUNFAIR Astro International Hua Hee Karaoke 2016 They also presented the trophies and cheques

LBS SUPPORTED Dz  ǧ  dz 

LBS took part in Kiwanis Down Syndrome the aim to raise funds to cover a portion of the handicrafts, games, groceries, haircut service, Foundation (“KDSF”)’s annual Charity Food & operational costs of the centre. as well as entertainment like song and dance Funfair at their national centre in Taman Sea, performances. In its 8th consecutive years, Petaling Jaya on 25 September 2016. This This year’s theme was “XTRA ONE EXTRA LBS volunteered in manning the Games Charity Food and Funfair is organized annually FUN”. The Food & Funfair event offered sales Redemption Counter. by the staff and parents of KDSF children, with of home cooked food, pre-loved items, books,

On 3 November, Tan Sri Lim Hock San attended sponsor of the event. LBS supports local culture organized by the Sin Chew Daily and Selangor the press conference for “Four Seasons China - as Winter Solstice is traditionally a time for the Hainan Association, held on 21 December 2016 Warm Winter Solstice” feast as LBS is the main family to get together. The annual dinner is at Tin Hau Temple, Kuala Lumpur.

50 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 51 NEWS & EVENTS

TAN SRI LIM HOCK SAN CELEBRATES HIS 60TH DIAMOND BIRTHDAY

15 October 2016

Tan Sri Lim Hock San, has recently marked for making happy memory with him. Thank you. Also thank you so much to those another milestone with his family members, I have grown up with, as well as to the ones The highlight of the night was a touching video father’s spirit on corporate social responsibility, The photos were printed and then presented relatives, business partners and friends at “A new chapter in my life is about to begin. who have supported and encouraged me over lovingly made by Tan Sri’s children, who were Tan Sri has contributed a total of RM1,272,000 to guests in appreciation of their friendship and Imperial Ballroom, One World Hotel, on 15 And yesterday is just a contribution to each the years, I can say that I am truly blessed to also playing the roles as hosts with aplomb. to 10 beneficiaries in conjunction with his support of Tan Sri, throughout the years. The October 2016 with the celebration of his 60th following day, an impact that makes me who I have you all in my life!” Tan Sri expressed his The two 20 minutes each film was ended with 60th birthday. Mock cheque presentation was celebration of his 60th years birthday marked birthday. am today. 60 is just a number and each birthday appreciation. a thank you song recorded by his children, done on that night. Guests were also gifted another special occasion in Tan Sri’s life and he is a memory worth remembering. Most which was also their first attempt. They also did with premium tea tumbler diffuser and tea celebrated it with everyone’s blessings. It was a glamorous and joyous celebration importantly, I would like to thank my parents Chinese ambassador to Malaysia, Dr Huang a live dance performance with the latest hits leaves, which were purchased from Tzu Chi with lively dinner party and many interesting for bringing me to this place, this beautiful Huikang was invited to be one of the remix after the video as the finale. Foundation, as door gifts. performances that encouraged his guests to planet we call Earth. Thank you, mom and dad, honourable guests to celebrate Tan Sri’s laugh, live and enjoy the evening with him. for not only putting up with me through the birthday and officiated the launch of Tan Sri’s Tan Sri always believes in doing good deeds Guests were invited to have their pictures taken Tan Sri Lim extended his hearty gratitude to all hard times but also being there for me through biography. without expecting any returns. Continuing his with Tan Sri Lim on the arranged photo wall. the guests that attended the celebration and the wild rides. Well the happy times count too!

52 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 53 LBS’ DIRECTORS’ COMMITMENTS IN ALL ASPECTS ᳄᱕⩌䯳ఏऱ㦐θЙः䄥⹫ч⩕䄥⹫ч

DESPITE THEIR BUSINESS COMMITMENTS, THEY ACTIVELY SERVED THEIR COMMUNITIES AND EXPANDED THEIR SOCIAL NETWORKS. ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ࣬䪬喑ӕߋͨШࣷჅᶒ䩴ޜ䔈ᮇ ౕႶ⏗ڞTAN SRI LIM HOCK SAN ऄݝᙵ┌ࣷ侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨч㢐 ౕ⺼ᐧႶ⏗᠉ч݅࣬䪬喑 ̭ 丽ȡऄݝ࣬ᩬᏉ☚◵ᣒᒲȡ Γ䃝䮗ह̸ࣨγ㼐Ⴖ⏗Ⴥᶒ໸⺃᳄ ᰵᬒ 㾶䶫䬛ͦ᫜䛹᳄ь᝺Ⴤ䪬䖭䄤㻯ⰸ ͦ᫜䛹᳄⺼ᆞ ⮫็ᎡݺჇᅲ⺃ᅸ䛺ᐧ䃎 ౕ侙Გ㺬χ侨Ꭼጋᕨ䶳θߋθั̻ښѺᆮ㔮ϧ⩕䒛䒓䒪Ѓ⃺ϟᆮ倅 㠞䈏λ 咱⮱⃺ϟࣨ㺬㫼⍥⣖ВᲒႹ᜽⃺ϟᓰ ܿȡ ᕨ䶳θ̭䊤ȡ ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ᘼ ȡ పࡻϧڕፚすᅷܧ 䰗䮳᳄ℼᕨϟ ᙌ䅏᳄Ҡ̴უ᫼чദ̻ ᆋчч䪬ᝃА ⌨Ⴤ䪬ࣷദ಑Ⴤ䪬喑 ᪴ࡃ㞯倅ᶖ㝋⠛㇫㠞 㶕㖇丽ϑ≮ȡ ᡽ܧ侙ጮ࡮̴Бशᩜ 䖭䄤䊈喑⩞श䮳ಎₓ 㣗哆ڝᠮ᝭ࣾ䊤䉚㒛॔⩌䅤 ᱜᕨч㖁व䰗 ๗ၽ೻᫝ч᝭ȡ ⠛䓽ߕࡼчࡼߋȡ

ᰵᬒ ̻ധ䛾㏼⤳࣯㻯⤍⊤ప䭲䊈䒓౧ȡ

ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ਒កጡ冮̻᳄ℼჄϟЙ㖇ͦڝΌᬔࡧᎳ䊋ٰ͚ᮛ⍎ ౕशں▢កژፚܧ ѺᲒ܍͚ప⤍⊤㔍⎃倅ᅁ๘⤰౧ౕ̻ ࡵ丽ϑ≮ȡ чᎠႶᮇსȡ ᬖ丽ϑ≮ȡ⩕ڞ⤳㜗侙Გ㺬χധ䛾㏼ ЃЙᘠ็γ㼐᳄᱕⩌䯳ఝ⮱ప䭲䊈䒓 ౧ࡴ㏔䒙ಸ䶦Ⱋȡ ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ࡮๔ⅴ⑁ȡ 侙Გ㺬χ᳄᱕⩌䯳ఏ̻͚ప͚ۣカ 䰗䮳᳄ℼჄ⺍፥Ꭱчঅ๔чȡᙌ䅏ښ➢᪆͚႓ᗲڙ▢កژ ᙌ䅏᳄Ҡ̴უ᫼чദ⌨Ⴤ䪬ࣷദ಑Ⴤ 䪬喑᡽ܧ侙ጮ࡮̴Бशᩜᠮ᝭ࣾ䊤䉚 ᝅ⪒व҉ิᔅᒂȡ 䰗䮳᳄ℼჄ⺍ͨፚᠬⲐᐧࢄჄ䪬᡽ ᰵᬒ 㒛॔⩌䅤๗ၽ೻᫝ч᝭ȡ ⢨侙ጮ࡮̴Бशͧ侙Გ㺬χ᳄ᕨ᫝ ጋᩬᏉ䖭䄤ࣨ㔰ᄌͦڝࡵऄݝश̸ ч᝭ȡ 䶦Ⱋȡ

ᰵᬒ ᰵᬒ ̻侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟ㢐㾶䶫䬛ь᝺ ܧፚ侙Გ㺬χ݈͇Ӱ䔈чすকᎡ ᰵᬒ ⹩ȡ̻侙Გڥᕨᵪぶ ㏗ᔢᯕ͚๛⤳θᅞ㕹ޜჄ䪬ࣷ᫝ߍಎϑᭀ᝭倅㏗ чч䪬ࣷܳͦڝ͚ࡵ̻侙͚ᕨੳчश ϑ≮㖇丽ȡ 㺬χϑ䕇䘕䪬व⚔ȡ ⤳θ̻чঅЙহ⹫ఏ䶳ᄩ㖇丽ϑ≮ȡ

ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ᐭࣾ ᰵᬒ ᶒ㖁 ፚἌ೻᳄ℼᔍႊയকᎡ㏗ᔢᯕ๖ ऄ䖭͚ͧపࡻӕ㖁वчܧ ბ̻❣ϟহ͑Ѻᓤ倅᱈䛺⮱᳄ 侙Გ㺬χႶ⏗ᕨчকᎡᎳ喑Ⴖ⏗ڙߋౕ ๔ಸ৕䄏䒜Уąӕ㖁䕇ą侙 ࣯㻯᜾᪙䛺⮱⹫ч䬨ϧͦ᫜䛹ॡᓤ⤰ڕश䮳ಎ〆ళ␎᜽ ऻ౐໾ࡰ⻸჊䄋㖁⁏ᮇსчȡ ⮱ܧ⑁ℼჄ䪬ϑ≮ȡ ࣬倅⩟᜼ጎఋ ߌͫ㵹ȡ Გ㺬χᐭ䕇Зᐼ⮱ᐭᎂͨძȡ᳄ℼ 㟠๘ϧ⒅᫜䛹䷉㉍㤜⩨ᆂȡ ჄϟᕨчΌ᜽ͧӕ㖁䕇⮱侙Გ㺬χ ٺ⮱す̭व҉цѡȡӕ㖁䕇᱗Გч ᰵᬒ 䉦ͧ᳄ℼჄϟᕨч᣽ӈ㑾㐉᰺ߎȡ ᰵᬒ ᰵᬒ Ό࡮ఈࡧٰ͚㞯ᎠႶں▢កژፚܧ ፚᎬ͉ⰮᮛႮጯ⢶⏗ܧ⊤γ䙺व᪆㗟䘕तङĄ̭͗႓⩌喑̭ ౕἌ೻ࡄͧ 䶦䓽ߕą䓽ߕ喑ͧ᪓䭵ԛԎࡻ᪴႓ᵎ ΎहΎчᎳ⺊ٰ͚㞯ᯕ᜽⿸䕞Ꭱ ᮇსȡ చ䔈㵹䊷 ㏗ᔢ㖁⁏ᮇსȡڙす̭⁎ౕ႓ᵎ䭱䓾⮱о䬟 䛻䊈䋾ͨᠮ䊤䋾ᡒᬄЗᐼȡ ᰵᬒ ͨᠮ侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨч⤳θч ᰵᬒ 䃛ȡ⤳θчᣒऄᒚϕጋ⌎ᆋ᳄ℼჄϟ ᰵᬒ ᰵᬒ ᠉᪆͚႓ఈ๔ᱧᲱА㶕ఏڙΌں▢កژ ፚౕܧក▢ࣹ⏗༮ࡻ᪴ᄼ႓ウࠌ㇫ᬻ䄫 Вश䮳ಎₓᱜᕨчч䪬䏘Ъژ 仙ҳ㺬ϋ᳄ℼჄϟч喑᜽ͧ仙ڒчߍ ͚θᗲȡڙч䰗ጋ᪆㗟ᅭ䪬䄓䄵 ᳄Ⴤϟᕨч⮱す̰࡮͗ᆋчȡ ბᯕ⹩യ-&%㢔ᎂധ䛾ᮇსȡ ♓䊃䒶♹䉚➖͚ᓰ 7JWB )PNF ᰵᬒ Όࣹ⏗༮㓑ͽԞͽ䘕ں▢កژፚܧ ߋ⮱श䮳ಎ䱿ᄾᎡₓᱜ䩓ᴴ䊈ͨͫ ᰵᬒ ᠮᐭᎂЗᐼȡЃᠴܧ喑श䮳ಎₓᱜ Ꮃ⺊᜽⿸কᎡ㖁⁏ᮇსȡ ᪆పℾಸࡻ͚᪴႓ͫߋĄᗲڙᠮͨ ᕨч㗖䉌ࣾᆂহᣕߕₓᱜ䓽ߕ⮱䛺 ᪆ᵎᎳଶ ᰵᬒڙ䒶♹ą݈ں࡮喑ښ➢ Ш喑ጹ᱈Ռߖ⹫ч䉑䓫⮱߈䛼喑ិ ᪆͚႓ᵎࣸч᜽ڙ▢កژፚ⃺ᵎܧ Ꭱࡻ⮱ᐭᎂȡᙌ䅏႓ᵎఈ๔ᱧᲱ喑 ᰵᬒ ℾԊ֒ᑧ䏘⮱䓽ߕȡڕₓᱜࣾᆂ᜽ ⹫чϧธࣷუ䪬⮱ᩜᠮ喑䃖䄒ᵎౕ ౕࣹ⏗༮ࡻ᪴ᄼ႓ܧፚపℾθ䯴অ㕹 ⿸কᎡ㏗ᔢ㖁⁏ᮇსȡ ദ㗟γᬍ᪝ϧ᝺喑ͧపუ ጒч䰗ጋܳч፥Ꭱ๔чȡڲ䔆Ꭱ হ⹫чܧ̭Ъ㐢߈ȡ ᰵᬒ ᰵᬒ ក▢ࡻϧ⹫ఏ㖁वчࣹࣷ⏗༮⺼ᐧژ ᳄ℼჄϟчす࡮ᅷすρ⁎⤳⯾θ⩺̓ ᰵᬒ ᰵᬒ ч䃛ౕ㤟ᒸ␕侙ᅩ៶ͫ㵹ȡᲒ㜗̓⩹ ч乕৺Ꮑवߋ⮱侙Გ㺬χ⺼ᐧ⹫ఏ㖁 Όࣹ⏗༮ࡻᄼ̶ᱧᲱͨߋ⮱Ă ᰵᬒں▢កژ ⁎ፚ̓⩹᳄ℼჄϟчす࡮ᅷすρܧ ژ_᳄ℼჄϟ䘪࣯ࣨߍϷ๖ч䃛ȡ͚ࡵݝ वч᝭ᣕߕ⮫̴カऺࣺзܾ∂䓽ߕ ⤳⯾θч䃛ࣷ⺚⺃Зᐼౕ㤟ᒸ␕侙 ᙌᖖጵᗲăᮇსȡ ܧፚᴁ҈Პ⩟᳄ℼჄ㻗ᰰᚣ⺊̭䕞 ᰶఏҀڞΌᣕϸ䕍߬๔чȡں▢䓫侙ᅩ៶ऄݝ㤟ᒸ␕ჄϟЙ䓻ᣒȡ ក ᅩ៶ͫ㵹ళ␎᜽ߌȡᲒ㜗̓⩹ऱౝ Ꭱ㈭ᔢᯕㅹࠌᰰ᝭ധ䛾ᮇსȡ А㶕ܧፚ㶕ᔮᩜᠮࣺзܾ∂ȡ ᳄ℼჄϟ䘪࣯ࣨߍч䃛ȡ

54 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 55 ᰵᬒ 㘉чᎠ ᰵᬒڝΌࣹ༮ᰩ䓫ݖ⯯ں▢កژ ᰵᬒ ߋ⮱ ᰵᬒͫ⩟ښᰵᬒ Ⴖᮇსȡ ᰵᬒ ᰵᬒ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨчᕨч䪬ͦ᫜䛹᳄⺼ᆞౕ⩟㠞䯱㡶౧ౕͧ侙 侙Გ㺬χ᳄ᕨޜᕨч䪬ᠬⲐᐧࢄჄ䪬 ప᳄ℼჄϟଶᎡࡻчᐭᎂЗᐼ̷㜡䃺喑⩞⩟ጋٰ仃᪓㣘৵᱘ࢎ⿸ͧ ౕशកχ㒄ธក̻शក͗ᆋч᳄ℼڕក▢᳄ℼჄϟч➦ݘА す̭ᅷژ㣗ڝፚ䰗ܧ Ꭼ͉Ⱞ⎈↌ጯੳߎᅭА㶕ఏҳ᠉ч ̻侙Გ㺬χ๔Ҭ侨䭬උ᠉⪳ࣷ᰸ࣸ थ㖇丽ϑ≮ȡႶڙथႶ㸂䉱⎽ᰶ䭽ڙ ᫝⤚Ꮒ喑䶳ᄩす ଶᎡࡻͨᠮ卐䩐ᐭᎂȡͫߋଶᎡࡻч⮱Ⱋ⮱ౕλ᣽ࡴჄϟч⮱͚ᓰФթ喑᣽ ჄϟЙϑ≮ళ␎᜽ߌȡᙌ䅏शកΊڕऺܧ侙ҳ㺬χᎬ͉ែ䉱Ӱ䔈ᕨੳчȡΌ Й㖇丽ȡ 㶕๔ч喑䔶 थ㦄ऺ⮱䧏䧮ڙ㸂᭜侙Გ㺬χ̷ጯ ч᡽⡛侙ጮ̴̭Бशևڙߋ䔆౧ᄳ䓾ࡰϧ⮱ 哆യ᳄ℼͫ⇠ٵፚౕ⎈↌ጯ࡮̭ᰵι࡮ ιᅷ⤳θч喑ᰭ㏵᳄⿸Ო㣤ᣕ䔶ͧч Վ᳄ℼၽ㸁⮱ᓤ喑ᮧ喑Ҁ喑㓑喑㒻ȡຯϷᕨчᐭ݈ܧ䖭䄤᜾Й ࢯȡ Ҁ⣝᳄ℼၽᑌ⮱ఏ㐀হ߈䛼ȡͦ᫜䛹ᙌ䅏ऱౝᆋчჄϟ ͧ䉚Ν侙ҳ㺬χ᳄ᕨ᫝ч᝭ധ䛾ȡڕڕఈ㜠ι࡮̰ᬒͫ㵹⮱͚ప⊤∸㏼≻ 䪬ȡͦ᫜䛹ጹ᱈᫝⮱⤳θч㘪᠈ᤪᰡ ଶᎡࡻч喑ႹႹ ᕨчޜΌᙌ䅏䄒чч䪬ᯕ๔侙᳄ᕨ ܧ喑हᬣΌᙌ䅏⊤ใჄϟ⮱ܧ᳄ℼ⮱๔უᏚ喑ͧᕨ Й⮱ᩜᠮ̻࣯̻喑䊋ߖੳ⮱᡽⡛喑ウ༁ч⮱Ѕڒࢇ㻵чȡ ็Ꭱ䒨̭Аߍ ᫝ߕ߈ȡ ፚ喑䃖≨ߕ෋㞟̺ᄾ喑ଶᎡࡻчళ␎᜽ߌȡ 䪬᳄๔ᑧჄ䪬᡽⡛侙ጮρ̴Бशȡڒ⧵ч

ᰵᬒ ͦ᫜䛹ܧፚĄ̓㏗⮱ₐ㘪䛼e⇎ ᰶؿੳ喑๖̸๔Ξą䃟Ꮤ喑Ꭳ៲Ш ᰵᬒ थ ᰵᬒڙࣾ㶕㔲ȡ᳄᱕⩌䯳ఏᰶ䭽̭ڣ ܧፚ侙Გ㺬χⅥ᭒ഁ๡᳄ℼუ᫼ч 㦐θ㏼⤳喑Ό᭜侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟ ܧፚᴁ҈ጋᭁߍ᱘ᆋ᳄ℼჄ⺍㖁⁏ᮇ ᰵᬒ 㖁⁏ࡵსȡ ᰵᬒ ᕨчᕨч䪬⮱ͦ᫜䛹᳄⺼ᆞᠴܧ喑 სȡ ̻͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭࣷᬻࣸ㖇丽 䄇Ԏ̻ႊ䖀⮱ധ ϑ≮ȡิڤङ䯳侙Გ㺬χ᳄ℼᕨϟч⤳θЙ̻ Ю͇᜽ߌᓲ䶨 ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ 侙Გ㺬χ⺼ᐧ⹫ఏ㖁वчᕨч䪬ࣷ ᱙᲎У喑Ꭳ́㺮䃝ᓄः䄥⹫ч喑⩕ ក▢᳄ℼჄϟчࣷ⊓⻺᳄ℼژፚܧ ࡮̰ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨч⤳θч䃛ళښ⿸হప᜽ڞፚᎳ⺊͚ࡻϧℾܧ ᩜᠮ⺼㖁ч⮫ 䄥⹫чȡ䔅䄡喑ؿუᕊᘠᓲ䶨ϻᄼ⿸ڕह㖇丽ڞθЙ⤳ ⹩ᮇსȡڥকᎡ᠈ᒲчȡ ␎᜽ߌȡ Ⴤϟч㖁वᅞ㕹 ϟ䲋፥Ɑ䛺ؿუᕊ❣ڣㅪऺ䓽ߕࣺзܾθ∂ȡ ╹䓀喑℁ຯ̴ ᔭ⹫чȡڠᑌ䬡ఏ㐀ࣷٱᘠ喑㺮Ⅿ

ᰵᬒ ᰵᬒ ᰵᬒ ᳄ℼჄϟЙ㖇丽ϑ≮হ ᰵᬒ ౕᕎԊ̻䱦䰠ጋ͗᳄ℼჄϟᆋч喑̻⩟ښ㵹䪬ࣷ᰸ ౕ侙ޜ͚పᐭࣾ䞭㵹⺼ᐧܳ㵹̻ ក▢᳄ℼჄϟч喑㧟⻺᳄ℼჄϟژ ࣸЙ㖇丽ϑ≮ȡ 䃝㔲᠈ᒲчȡウิΊᰵι࡮ఈহι ࣹ⏗༮▢Ꮑ⃬Ί⮴๔ፊͫߋকᎡᎳ ᰵᬒ 喑̺ᔅᩜᠮࡻ᪆喑ܳݘ᡽⡛ ᰵᬒ чჄ䪬Ⴤϟࣷ᰸ࣸЙ㖇丽ϑ≮ȡڥ ప᳄ℼჄڕ㵹⮱ͫ⩟ښ࡮ρᬒౕ侙 ក▢ࡻϧ⹫ఏ㖁वч⤳θч䃛ȡژ ᰵᬒ ϟଶᎡࡻȡ ̴ࣷ䰣शε⇆न⻭ࡻᄼࣹࣷ⏗༮ࡻ Вḛࡻ㖁ऺ㾶䶫䬛䏘Ъ⮱ͦ᫜䛹᳄ ܧፚపℾಸ͚႓䲏ᄦ⮱ࡻ᪴ጵ䉱ࣷ ᄼȡ䏘ࣹͧ⏗༮ࡻᄼ㦐θ䪬喑Ό᭜Ꮃ ࡻఏ㖁वчকᎡڝፚḛ㒻ܧᰵᬒ ⺼ᆞ喑 ძ⮱ͦ᫜䛹᳄⺼ᆞ䊋យ▢Ꮑౕ⃬ͨڥ ፚ㔲࠲᠙ߍᒞܧЃ䬛䷅ϑ≮чȡڣ 㘉 ᮇს喑Ꭳ㻮䃮γḛࡻ㖁⤳θч喑䱿ڝΌ͉ࢄχ㟞చ⯯ں▢កژፚܧ ڕΊ⮴❤Ꮖ⤳θчͨፚणຂ㞜䶳ᄩ喑 ܍㗟ࡻ͚႓㦐θ䪬ͦ᫜䛹ᰫ䉢⻸̻ ⹩ȡڥчᎠႶᮇსȡ Ꭱఏࣷິຠ㏱⮱ა㿀ᅞ㕹 䬡͚႓㦐θ䪬ࣷ㦐θȡ Ҁ⤳θ㓑ゃ㓑߈হ઱Ԏ⮱๶⡛㇫⺋ ̸喑ጟ᜽ͧౝ᫦ᴴᔄ喑हᬣᓄВ܊㖇 ࣹ⏗༮᱾ℾ喑᭜̭УթᓄᑂВͧ䆗⮱ ᰵᬒ θᗲȡ ᰵᬒ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨч㒟⤳ᕨч䪬ᠬ ᰵᬒ ᰵᬒ ᴁ҈ጋ᫝ᆞ᳄ℼჄϟчᎳ⺊কᎡ Ⲑ䧓㢐Ⴤ䪬Б㘋ᑌ喑ͦ㊕ธ᠁᳄ℼჄ 㞯ȡ ࡰϧს〒ፚ᪓䭵ԛԎࡻ᪴ᄼ႓٬ܧ ᇴᵗጡ䓃᳄ℼჄ⺍ͨߋႊϟ᪙㔮喑 ⺍ऺ㾶ͨፚ᳄䧓剨Ⴤ䪬㧆ͨᖖङ喑Ⴖ ͚⻸ᮇчᯕິຠ㏱͸᳄ᐧᴞᲜIJQ ᖜͨᜤȡϷ๖̸ࡵহ᱙ч᪝ѺჄ䪬ᄵ ᐭ䊈ᙵ઱ᮇчȡڙIPQ㝋 ݝ㟆㧶ݺᒭ䔪ᗩȡ⼸ ᰵᬒ ᰵᬒ ܧፚᴁ҈ጋᅲ䟛⺼ᐧч乕Ȩᬻᰵζ ͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ㐆㒻ప๔Ҭ⁏ 䑊ȩᎳ͚⻸㖁⁏ᮇსȡ 䔮ᮇსౕ͚ప๔ҬჅ䗥ȡ᜾Ό㢐Ꭵ ᰵᬒ ፚ㔲࠲᠙侙ҳ㺬 ऄ䖭Ⴖ⏗࣬䶳ᄩࣷΎϟ⮱Ⰸᗲᣒ ᰵᬒܧऄݝ䖭䄤࣯ߍȡ ក▢ࣹ⏗༮ࡻ᪴ᄼ႓ͨᠮͦ᫜䛹ژౕ χ᳄ℼჄϟ㢐㾶䶫䬛ͦ᫜䛹᳄ь᝺ ᒲȡ ᰵᬒ ЃఈѺ๔Ҭ࠲᠙ӱ㒄᫜喑 ᰵᬒ ᳄⺼ᆞ๗Ꭰᅭ㏲Ნㄛ⤰䊈ᐭᎂ⹩ȡڣჄ䪬喑 ̻⩌ఋΎ⺚⺃喑䔋ह❣ϟᠬⲐ᫜ݖ᳄᱕ ࣷ๔侙ੳუȡ ݝ⴯៶䊷ℾ䘪冮ऄݝ᳄ℼჄϟч䪬పڣ䴖ప喑࢝ᅩ喑ౌ㕠 ᰵᬒ ᑌ̭㵹҆ϧ喑ऄݝ͚ప⺼ᐧВࣷႶٱ ᐭჄ䪬ࣷჄϟЙ☚◵⁏䓻ȡ ౕ⴯៶䊷㒻䛹Ⱞ̻ᒀౝჄϟЙ䔈㵹 ⏗࣬ᩬᏉ⮱☚◵⁏䓻ȡ䔆⁎ఋΎͨ㺮᭜ হᄦ⺃⺍䔈㵹ԛᐧȡ᳄⺼ᆞ⺃ٵϑ≮ȡ 㺮᠉⺚ ऻԛᐧγ䊑᫝ٵუ᫼ႊᓰज䧓喑ͧუΎ 䌜喑᱾౭喑ᒖ䬕喑ᶒϚ喑ڙ䌜喑᫝ᵩڙ 䛾䷊㏓ϧℾጮ᪝⮫ڣᰵᬒ ႓ᵎ喑჊ምയ喑 ߈ᩜᠮუΎᐧ䃫喑᳄᱕⩌⮱ ᰵᬒڕȠ̰Ⱞ᳄ ̴ȡᄦλښፚ͉侙⴯៶䊷す̶Ƞܧ ℼჄϟᕨчͨߋ͚⻸㞯Ꮃ⺊чᯕ᳄ ፚఈ႐͚ࡻ⍖仕ۙ㜠Ꮃს᫝䬨ࣾጰܧ ᰵᬒ 䉎⡛ᘼͶ͸๔喑᭒᳄टᬍݺҸ喑Ⴤϟͧ ᰵᬒ ᰵᬒ ༀႊϟ᪙㔮ч㖁⁏ᮇსȡ ߌݖ⌞䔉ȡ ౕ⤍⊤ప䭲䊈䒓౧ȡ чȡڣ㜗䆗喑ڣ ݝ⴯៶䊷㒻䛹Ⱞऄݝ᳄ℼჄϟч䪬 ᰵᬒ ݝ⴯៶䊷䔈㵹̶๖Ⴤᗲϑ≮䃬䬛ȡ 䉏ͽჄ䪬ࣷჄϟЙ☚◵⁏䓻ȡ ს䄤Გ㜗झ⎫᳄ℼჄϟЙࣷ̓⩹᳄ ᰵᬒ ࡵݝす̭〆䄄ጘᱧ౧ऄݝᕿ჋Ⴤ̷ ℼჄϟᕨч⤳θ䪬ȡ ܧፚ䰗䮳Ⴖ⏗㨙㣞๔ළ᳄ℼჄϟчᎠ Ⴤ䪬ࣷᒀౝჄϟ⁏䓻ᣒڕ䪬喑ࣇ Ⴖᮇსȡ ᒲȡ

56 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 57 Heartiest Congratulations ᰵᬒ To ̸ࡵश䮳ಎₓᱜᕨч倅ᅁ๘⤰ウ ᰵᬒ ≨ߕȡ ᰵᬒ ᰵᬒ .᪆పℾಸࡻ͚᪴ Datuk Richard Lim Lit Chek, D.P.S.Mڙ▢កژፚᴁ҈ᅲ䟛ࢄႶч亳仃ᅷ⤳θч ͧγ⁏Ꮃܧ ч䪬᳄͸้㖁ڙ侙Გ㺬χ⊤ࢄ᳄ℼ ⹩ᮇსళ␎᜽ߌȡ ႓ᐧᵎকᎡ喑䄒ᵎアᐭፚ喑ڥᮇსȡ ᅞ㕹⁏ ͫߋȮ̭⩟ၽ⮱ᙌᖖȯᵎᎳᮇს喑 Managing Director of MITC Engineering Sdn Bhd 䄒ᵎࢳШ㦐θч喑უ᪆ࡼч喑ᵎࣸ ч⤳θ喑᪆㕹ϧঅ喑౐⃺ᬳПчԛ (A Member of LBS Bina Group Berhad) 㹱Ⰸڞธࣷ᪆чА㶕䬕命㖇̭യ喑 ͫȡ㦐θ䪬ͦ᫜䛹᳄⺼ᆞ㶕⹧喑̭ ᝭႓ᵎ䊝䓴Ꭱ喑䊲䓴ࡷ̓㏗⮱≄ ᰵᬒ ⹩喑Ϻᆦ⿸̺Կ喑ᠮ㐚ࣾᆂ喑ᆋ჋ ᰵᬒ ᅷ̓⩹ࡻϧ㏼≻ምчᮇს ᰵᬒ 䯫㘪ज䉢ȡژϷᮇす ក▢࣬᪆㗟ᅭऱ⎽≮͚ᄼ႓ژፚܧ ⩟ښᅷ̓⩹ࡻϧ㏼≻ምчౕ侙ژጋٰ仃হ仃ፚ す⩟ښȡ̻侙⩟ښ侙ౕ ក▢ࣹ⏗༮ࡻژᘼ℁䊈䶮຃⹩ౕ݈ 䘕䪬व⚔ȡ ͫ㵹ళ␎᜽ߌȡ ᪴ᄼ႓ȡ

ᰵᬒ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨчч䪬ͦ᫜䛹 ᰵᬒ ᳄⺼ᆞ⢴䶳фଶძ喑̭हͧ侙Გ㺬 χ᳄ℼჄϟᕨчິຠ㏱ͨߋ喑ᴁ҈ ڥក▢ࣹ⏗༮ࡻᄼℂ͇ژፚܧ ᰵᬒ ក▢᪓䭵ԛԎపℾಸࡻ᪴ᄼ ⹩ȡ ጋ᳄ℼჄϟч㖁वчິຠ㏱ࡼߋ⮱ ᰵᬒژፚܧ ⹩Зᐼȡ Ꭱ䶳㷃ദ䃚㥒ͨᠮᐭᎂȡЃΌ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨчᕨч䪬ͦ᫜ڥ႓Ꭱℂ͇ 㶕⹧䄡喑ິຠᏁВ㓑Ҁ߈䛼᠀ᆂຠ 䛹᳄⺼ᆞλᰵᬒ喑ፓ䶳็ ͫڝፚౕ࢝ᅩ᷶ܧᕔ⮱჊䉢ⴒ䃳হ㏼侹喑ϻ͚οⰥϑ ऺᆋччঅ̭ह ᅷ̓⩹᳄ℼᖠϟ๔чȡښᢏࣷοߞ喑В჋䭲㵹ߕ䯳Ҁ䶳ᄩহ ߋ⮱す࡮ ႓΍ȡ ᖠ䄤๔чᰶ͗పუহౝࡧ࣯̻喑 ፚह⺚䔉⺃喑⁏आჄܧϧ็ڞ ᗲȡ侙Გ㺬χ᭜≫ܧ࣯чϧ᪝ᰭ็ ᰵᬒ ⮱̭͗ఏҀ喑䔆䋠В䃮ᬻ๔侙᳄ℼ ܧፚ侙Გ㺬χⅥ᭒㒻ᆞ᳄ℼუ᫼ч Ⴤϟᬍ䃧ౕ㏱㏴হఏ㐀᫦䲏䘪䓵ा ᰵᬒ Ꮃ⺊᜽⿸কᎡ㖁⁏ᮇსȡ ᜽⛌ȡ 侙Გ㺬χ᳄䱿ᕨఏङᐭす࡮ఈᅷす ι⁎⤳θчȡ ᰵᬒ 侙Გ㺬χ᳄ℼჄϟᕨч᫝ч᝭ౕጡ ⩌䅤๗ၽ೻喑カवहΝ᫝ч᝭ȡ

ᰵᬒ чᎳ⺊কᎡчᎳȡڙፚさ⣺᳄ℼܧ

DATUK WIRA JOEY LIM HOCK GUAN ᠬⲐ༮៶᳄⺼⎽ On being conferred the DARJAH PANGKUAN SERI MELAKA (DPSM) which carries the title of DATUK

Awarded by TUAN YANG TERUTAMA YANG DI-PERTUA NEGERI MELAKA, TUN DATUK SERI UTAMA MOHD KHALIL BIN YAAKOB

ᰵ /07&.#&3 S.M.N., P.S.M., D.U.N.M., S.U.M.Z., S.J.M.K., S.S.A.P., S.I.M.P., ს䄤͚పᆞ͉Ⱞ☌झጯᩬᏉใθӕ Paid a courtesy visit to Kelantan S.P.D.K., D.P., D.S.A.P., J.S.M., S.M.P., G.C.O.M. (GER) ߎ喑ϑ≮ళ␎᜽ߌȡ ‡–‡”‹‡•ƒ”ǯ•‘ˆϐ‹ ‡Ǥ On the occasion of His Excellency’s 76th Birthday

58 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 59 NEWS & EVENTS

࠶ॳ෿֌ۖڎਓರᆗᄟ ЩЗ಄Ҩॳף   ʹͲͳ͸ȀʹͲͳ͹

њߓґпѴϦϨ֝ݘӟҐϼꟀ಄Ҩۋ಄ҨॳԿүСࡑ࢙ꞬԅЏю צ಄ҨດҨꟀѫ֛ଝ༎ϡ࿚༜ ৴଱ॳϡуࣂ଱ࢫᆗᄟᇓ צ࠶ॳϡҜ߂ԂᇓڎкᆗᄟҐӜꟂᆗᄟ ϭ྄рࣂܾиЉ৔भфߏࡑӟ௘ԛЍϡଣݢꟀࡆ҇ٿॳѨӔюЋ ֐൑ёϡᇓࣂꟀфԷјॳѨϡࣙеуࣂϩбۙ ࡅ֏НкЛꟀᆗᄟॳԿϲՍϣԿТ҄ϡЉ৔भу޿ЀꞭ׳ϡѫ۶෩ၜꞭ НкЛꟀᆗᄟиڎꟀНкЛϥԓ֎ॳӟࣄ੗ϼϡϣϭഉצёꟀ/(0$16Щ๯՗ҲϦԓ֎ϼҸϣԿଋӟϽ؋ॳꟂ֛н ᆗᄟϡᇓ ᆗᄟٱꞬ࣏ܴф۵ϡءꞭॎѼғ)Ϲ҉ϡԞॳՄڎс੄Єϡत঑ϡ಄ҨԞॳҐ ׶ઽܸϡԮٿЋϥଋӟؾ҄э ӜӴঢ়݋ϡᆗᄟҐӜꟀҩഃϨԓ֎ڶϽ؋ॳꞭϣડϱЛꟀ؎ԿԞॳꟀҩחଋӟ༤ӂ ᆑഄϡѵϳꟀϩϹ҉ϡࣄ੗۟قؒؑتѥҀϡԞॳࡍ Ϩଋӟ֞׮ϤआуࣂꞬୌٶϡࣄ੗фࣙڜё֛нॳӟ֎ׄҡٛϪ׉ᖯჿԂॳ ϼꞭϣਿᆗᄟϡ҇жꟀֲпϦ:(&Ϲ҉ؙঢ়ҨॉϽꞬеۖॳ੄Є ಄ҨॳЁϩЫϽϡ߇ԆꟀԔའ౗෍уࣂϡԳϵࡣ࢑Ɬז׵ҵ ઌфѴӦࠧ࢓Ꟁᆗᄟ՘БНЍϤࣴഄ֦Ꞵت ڹॳѨуࣂгϱϡӟऀꞭϤحڗԷјעज़ϡ෥ڴНԌᆗᄟϡດҨꞭ ӌꟀᆗᄟНкЫױۥ࠶ॳꟀڎ۰ๅᆗᄟЩЗ಄Ҩ ϡފ߄࠲॓ऴѧϪࡷءഐꟀк߶ॳӟ֛ٷӟ֭  ϻІѝװϦๅꞭ ϥЃ)Цϥ৫ጴ:(&ꟀӍӧॳӟϡϪփЍϨᆗᄟϡѴԿފॳꟀϻёӔү৓ 6ϨѸӜ:(&ҐњꟀϡ৮ϨӪলϤᚤୠ֛нᆗᄟ ϡϣຟҐсꞭ ႚᒁю़ࡅ٠ӟࠬᅙഃ),5)0$166)/ ॸܧϦԷјеۖϡӜӤꞭұኟҫڢкᆗᄟҐӜ ЩЗϹۖϡєୃЎꟀҴࣸ٤ زϨ෿֌нখॳӟԿ৓ҲꞭԞॳږ௷࠶ॳဍڎ࠶ॳуࣂгϱϡ࣡ ਓರᆗᄟڎѣϥᆗᄟاґߞꟀꟃСᎧꟄꟃ࡚ࡴꟄꟀϹҗϭ؀ࣄ੗ϡᆗᄟЩЗ಄Ҩॳҩ࠶ЋԷҫёϡԳϵеۖҐ ߣڜݦϩ෍ э׵ꞭҫϳЄԹϡϳӤѯӟࠬհϱϦॉϽϡܠ୞ۥꞭϨ२׈ϡӜӴӋঢ়ҐњꟀњӌ ϣꞭ ӆ֍ӺꞭᆗᄟЩЗѸЄϡНкЃ҂ϥӟѲϡٔୁՄࡑꞬӟऀϡ ઃϡਡ௷ԫІחϤСᆗᄟЩЗ׍ۙᆗᄟϡҫ бॳӟٍڏꟀٖ֧ॳэ׵ЗꟀॳЀୌ޿ӾӓॳѭЋ೮сꟀҺږꞭ՗ՋԓઓꟀᆗᄟៗТϦ ӧӂూЀꞭ खܒ࠶಄ҨॳѨಈѓϦᆗᄟϡӜڎϩϣ ЅэەСњꟀٖ֧ॳϨܠІϩ୞ڝࡏϡҗزო҂ٖ֧ॳꞭϨەүСᆗᄟЩЗ಄ҨॳຊՏ ѓټѲфӟࠬꟀиתബށϭеۖॳϡٿ )&࠶ॳ䩛/(0$16(1'85$1ڎЄϭቆࡣॳꟀеԆϥᆗᄟ಄Ҩ Ӹ ׵Ɬ܁ԂиԜᅓϡ಄Ҩॳ຋ྥЩЗᆗᄟ಄ Ѓ৩Ϧ)ҐतϡԞॳꟀϱЃᆗᄟЀϩϣ҇Ыӵज़ϡКݮꞲґ܁۴ޝЀϡᅮಛꟀҥϩ؃࠶ॳ䩛$0(5,&$1/(0$166(5,(6䩜Ɬ తڎ6䩜߶ѥнᆗᄟ),5)6 Ꟁҍ਍৊ږॳ䩛-$3$1/( ҨॳꞭԫϹѦНкЃпϹϭԞॳϡԳϵ֧ঞꞭ СԷјԞॳꟀ੩п৴଱ॳϡዞࣻꞬՄࡑ࡚ࡴӘЗҾखږϨёꟀяӆЇԐпϦϣϭҫЉϡяӆᆗᄟख ݢॳӟϨઃࢫ҄ϪКꟀϨӜ޴੄ϡѴԿԌ࢙ЎꟀز䩜Ɬ ϦϽ֝ᇝӦϡӟѲӑЋࠩࡋꞭϨϹ҉ϡֻխЎꟀᆗᄟуࣂгϱϡ Ԟॳ)*1)//$+&0$16 ЩЗ಄ҨॳӊףօЄꟀЇϨєԑҐЅꞭ ෿֌нখॳӟԿࣂэࢫ૆ࢹ֝ꞭӆॳࡵҸϣԿފ࠿ӎ :(&цݱϭާӟॳϩϣ҇ూׁӑѓꟀާӟॵϡеٛЇྂ౿Ҵ৮Ɬ ЩЗꞬԎѦϹ҉ϡԞॳօחϻϦёᆗᄟರখϽ؋ॳ䩛Ѕнۖ䩜Ꟁ՝Ҥॳӟ༤ӂ ЩЗף෿֌ږ௷࠶ॳဍڎэ׵ꞭϨਓರᆗᄟяز ),$ ϹцӊݱϭॳѨϡԐ҄ӑѓϥॉϽϡꞭеٛф੻౒ѸЋҴ৮Ɡᆗ нখଋӟ࠿Ⴢୌ޿ԗϨёԐпҫЉϡԓ֎಄Ҩቆࡣॳ ᆗᄟϨёэ׵Ϩ಄Ҩॳ֩෢ӦѴϦ ଋӟ֞׮ϡ৔भу޿Ѐ ЅꟀүСࢫ૆ࡡྂꟀႚᒁю़ࡅ٠ӟࠬϡٌ൉ᇴ१5яݘټꟄᆗᄟರখ࣭Ꞔ ᄟϡӜӴѸӸঢ়݋ꟀиڊꟀԽ 3,+$03,216+&)&85$1'1)'/25: 䩛,17(5&217,1(17$//(0$16&+$//(1*(䩜ॳѨꞭ ѐԜҺॷϼϡꟃϣࢆϳЎꟄӾѼнрٛЎϡꟃ२ٛꟄ಄Ҩॳ׍ϤϨϹ 䩛25(&$51,66$1䩜ॳӟᅙഃꞭᔇႍᭌфᅸᑨট䩛*867$92 ϭॵԆს৐ЁЫࢫףԹّꟀٶфԚ׏੻ज඄՗Ϧ 0(1(=(6䩜ଜ܏৴۶ꟀݱԿԞॳࣙזϭҲ࠶ӾЅꞭ ᆗᄟӑЋ಄ҨॳѨ߇Ԇӊ)Ͻ؋ॳϡԞॳԽ ඄ ૆Ɬ$/*$59(3525$&,1*ӟࠬϡٌ૆я-63ဓख़䩛/,*,(5גꟀԫґҾڢ৔भ٤۟قү௹ԛҳҤӌϡܟԛꞬᇮڜ࠶ॳфᆗ ॳӟϨ಄ڎङϦ՝޿ࢾЩЗϽॳҐ֕ꟀॳѨԗݼ߹ӊѥнᆗᄟ Ɬ -63-8''䩜ॳӟф$/*$59(3525$&,1*ӟࠬϡٌ૆я-63ڢ࠶ॳ৓ҲꞭϹϲϥѴϨϢЙ়๐ϡ:(&ቆࡣॳꞭ ՗Ϧଋӟ֞׮Ϩ৔भҤӌϡԐ՗ф٤ڎᄟ಄Ҩ яݘ䩛/,*,(5-631,66$1䩜ॳӟеԆԅЏਓݳфࡵݳꞭ фԳКѸതӊ࠲׮ؾӑϡ)ॳѨϤӎꟀЫЄЉ৔भЁϥϨᆗᄟϡ

60 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 61 LIFESTYLE

62 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 63 VICTOR’S COLUMN

VICTOR LIM MOVE TOWARD Senior General Manager Investor Relations DIGITAL AUTOMATION LBS Bina Group Berhad USD INDEX POST US PRESIDENTIAL AMAZON VS WALMART ELECTION MARKET CAPITALIZATION

We have the undisputed heavyweight champion of online retailing. In the other, the biggest brick-and-mortar retailer in the world. This is where Amazon is ahead of Walmart – for now at least. Amazon is well-known for its algorithmic approach to presenting particular products to its customers, as well as using real-time data to fuel dynamic pricing. Walmart, on the other hand, has lagged behind significantly when it comes to building a robust online platform that can even come close to Amazon’s. The absence of an online platform that can collect the volume and quality of consumer Ȁ data needed for stronger decision-making US PRESIDENTIAL has set Walmart back. ELECTION

LONG ROBOTS, SHORT HUMANS

Michael Hartnett, chief investment strategist at Bank of America Merrill Lynch: Attempts to address inequality via higher minimum "  # ,'+6 #!! # (+'06 wages is likely to accelerate automation     (+'36 in the labor force (note the sharp increase    (,',6   in the use of industrial robots this decade $  (,'26    and the stagnant level of manufacturing " (-'-6   employment).  #  (.'16

   (/',6     (/'.6 #!"   (0',6   " (1'.6   &  (1'26  #"   (1'36   (2'36

% ! (,-'.6         (,/'+6 (,-'+6 (,+'+6 (2'+6 (1'+6 (/'+6 (-'+6 +'+6 -'+6

EFFECT ON BASKET OF CURRENCIES POST US LBS MARKET CAPITALIZATION INTERNET PUBLISHERS PRESIDENTIAL ELECTION VS NEWSPAPERS The US dollar surged to its highest level against major currencies in more than For the first time LBS’ market capitalization has 13 years and US debt yields hit near one-year high on investor’s expectations the breached the RM1 billion mark in September The USA Bureau of Labor Statistics recently Donald Trump presidency will boost the US economy. Generally, Trump favors 2016. highlighted a stark indicator that this tax cuts as a manner to stimulate the economy. One proposed tax measure that generational shift in the nature of media is could have a visible effect on the exchange rate is the proposed repatriation of US happening: Since October of last year, there corporate money held overseas with a discounted tax rate. The measure would have been more people employed in internet bring a net inflow of dollars back into the economy. When a similar measure was publishing than by traditional newspapers. implemented in 2005, the dollar reacted by strengthening around 5%. Investors According to the BLS, “In June 1990, there expect Mr. Trump’s proposals to boost fiscal spending, cut taxes and loosen were nearly 458,000 people employed in regulation will bolster economic growth and ultimately prompt the Federal Reserve the newspaper publishing industry; by March to step up the pace of short-term interest-rate increases. Mr. Trump’s plans for 2016, that figure had fallen to about 183,000, big fiscal spending are expected to boost inflation and bolster the case for lifting a decline of almost 60 percent. Over the U.S. rates. Since the election, the dollar has been strong against emerging-market same period, employment in Internet currencies. Developing nations often come under pressure when U.S. rates rise as publishing and broadcasting rose from local assets become less attractive to yield-seeking investors. Emerging markets’ about 30,000 to nearly 198,000.” dollar-denominated debt also becomes more expensive to pay back.

SOURCE: BUREAU OF LABOR STATISTICS, BUSINESS INSIDER

64 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 65 with certain people, having an open mind when and care, including with important documents and as it is better to be safe than sorry. As you will see, someone offers sincere help will you great benefits. valuables, will do you immense favours. preparation and attentiveness and help you deal Additionally, you may have to work to maintain a with the plethora of challenges ahead and as such balance between business and pleasure, particularly you should always try to stay on your toes. These in terms of finance and investments, where you may issues you face with may make it difficult for you to find yourself getting carried away with spending or connect with others as the stress starts getting to getting distracted by foolhardy endeavours. There is Snake you. However, this depressive state will only lead to also a suggestion that elderly males in the family may your detriment if you do not find someone to confide have some health issues, and as such you must be 2017 should be approached with prudence and in and give you that emotional support and wisdom THE 12 ANIMAL SIGNS ready to take necessary precautions with prevention. caution as there is the possibility of setbacks. An much needed. Additionally, you should keep your The key to your year will be prevention, which can overarching strategy to practice in your life would distance from funerals as their negative energies FOR 2017 help your year go from unmanageable to a fulfilling be to establish contingency plans to help you can negatively affect your physiology. If you are able learning experience. brace yourself for possible unfortunate events to see past this bulk of negativity, opportunities will and give prioritise your assignments accordingly. open up to you and Noble People will show up in Good management and patience in such situations your life. Be on the lookout for such opportunities, will take you far. Do not allow such challenges to especially academic pursuits. Rabbit get under your skin as unrestricted frustrations could only lead to misunderstandings at your You will need to careful with your decisions and workplace. An unfortunate issue to watch out for actions this year. Being prepared for possible is miscommunication, which can be combatted by challenges and exercising cautions in everything you being mindful of your words and thinking of others’ do will help you stay ahead of the curve and avoid feelings. Be sincere with your intentions and even Monkey unnecessary problems. Try not to be too hard on seek out a trusted confidant or mentor if things get of you being in a poor emotional state due is also a chance that you need to be more yourself as challenges are meant to be vital learning too heavy. Take extra precaution with your physical 2017 looks like a challenging year ahead for to trust issues, and as such you should try to watchful of your belongings and safety if you experiences that help you emerge as a better person wellbeing and steer clear of reckless activity. There you, particularly in terms of your personal life. Rooster engage with some self-reflection and not get are travelling. Lastly, you must take good care in life. You need to be aware of your goals and not is also the possibility of robbery, theft or the loss of Relationships take a stumble as circumstances overwhelmed by your emotions. of your health to ensure that 2017 will be a overestimate your capabilities as overconfidence important personal belongings and documents. Be beyond your control result in tensions and This year will bring you a great increase in thoroughly positive year for you. and aloofness can lead to negative outcomes, alert and learn from past mistakes to avoid sustaining disagreement. There is also the possibility for prosperity and fortune, most likely manifesting especially in terms of finances. There is a temptation too much of a loss. What does not kill you only makes entanglement with legal issues that could drag on as a pay raise. Opportunities are abound, and Pig to spend extravagantly and as such you should you stronger, so remember to face your challenges for quite some time. Furthermore, you may be in a you will find yourself seizing them with little Ox attempt to practice self-restraint and discipline. with a positive attitude and be open-minded to life rather fragile state this year especially in regards to effort. Your investments and endeavours will This is the year for you to be more vigilant and Spending should be done for worthwhile reasons lessons while maintaining a careful maturity in your your mental and emotional health. The best advice run smoothly, thanks in part to the strong take stock of your actions. There is a possibility This is a year of exploration and drive for you. such as investments. decisions. would be to maintain a low profile and focus instead support and advice available to you from of accidents or financial loss, as well as the New avenues for growth are there for you to on inward development rather than allow yourself to trustworthy peers, who will always be available chance that someone close to you may pass advance your career as long as you prepare for There is also a possibility of a breakdown in be dragged into the problems of other people. The to assist you whenever needed. As such, you away this year. To avoid accidents, you need minor distractions and solve these problems communications with people close to you, resulting aforementioned problems could have a negative should continue to strengthen bonds with to exercise a bit more caution than usual promptly and with focus. Thankfully, you will in damage to your reputation. You can counter this Horse impact on your wellbeing in terms of mental health those who can be relied on and positively and be more mindful of your surroundings. receive plenty of assistance from Noble People by being open-minded and humble. This helps issues and physical welfare. Keep in mind that influence your life. That being said, there is a Rashness on your part could also lead to the which will be a neutralising force on potential you reflect on yourself and your behaviour more in Plans may be disrupted due to unforeseen preventive measures such as a balanced diet and chance of family disputes which may result in loss of money or the tarnishing of your image undesirable events. Be patient and calm and order to bring about more improvements in your circumstances, leading to anxiety and emotional exercise are far more effective than treatments post- stress and moodiness. Do not let this affect you and reputation. As such, negative feelings of you will be able to resolve conflicts amicably. life. Even when faced with lawsuits or unfavourable turmoil. The key to dealing with this issue is to think diagnosis. As for the emotional you may feel, try to too much as such negative energy can have an depression and loneliness may haunt you, As a result, you will be more focused at work situation, your prudence and perseverance will help of ways to turn bad situations into good ones by stop yourself from worrying and fretting too much adverse effect on your health. Be more patient but you still have a chance as you have strong and a promotion or pay raise may be in the you pull through. This attitude of carefulness tinged seeking the help of noble individuals and making as it will lead to unproductiveness. Tell yourself that and understanding in dealing with these problem-solving skills that can help you turn books for you. This year, you can afford to with responsibility will help you combat possibilities the most of good opportunities. This attitude may a positive state of mind will help you move forward trivial arguments and do not shy away from a bad situation around. Furthermore, Noble be more adventurous and creative with your of injuries or accidents while travelling are also on even result in a favourable change in your career and better. talking things out, as these people have been People may lend their assistance and support business endeavours as this is a time of great the rise. Remember that even as you to stumble at financial standing as your bosses come to recognise by your side your entire life and no dispute is to you at this time. There may even be the learning, independence and renewed energy. certain points to pull yourself together, focusing on your hard work. Good luck will also bless your worth losing them over. Set aside some time opportunity for a business-driven travels which As such, you are also encouraged to explore your goals will ensure that you get through the ups personal life as finding a partner or getting married is every now and then to unwind and leave your can help you retake a tidy sum of money. areas of interest that you have neglected in the and downs. in the cards for you. This luck will also carry forward to problems aside. Reach out to your loved ones to mitigate past. Be wary of emotional turmoil and try to platonic or business relationships, helping you build negative feelings, but also to appreciate those take time to rest, recuperate and enjoy doing a network of professional connections. However, around you before it is too late. what you love. There is a risk of lawsuits and you must be careful of gossip and temptation, and legal entanglements and as such you should Dragon instead hold true to your principles in order to avoid Dog exercise caution and use this opportunity to damaging your relationship. Rumours targeted Rat sharpen your skills of discretion. There is also 2017 will be a year of achievements for you with at you may even cause legal troubles if they go You will be met with positive developments a possibility of injuries due to overconfidence. few problems standing in your way. Approach unchecked. These problems can be avoided if you in your life this year as new opportunities Balance is the main theme of your new All in all, 2017 will be a good year for you if challenges with the right attitude and you will find keep your head down and do not get involved with DATO’ JOEY YAP IS THE LEADING open themselves to you, such as a business year. If there are obstacles in your way, deal you strategic and careful with your actions. yourself equipped with the power to turn negative the scandals of other people. opportunity or job offer. Your good fortune with them swiftly and calmly. If there are Managing your challenges and opportunities FENG SHUI, BAZI AND FACE occurrences into positive ones packed with valuable may also take be in terms of noble assistance opportunities in your career or personal life, will help you move ahead. READING CONSULTANT IN ASIA. life lessons. The time is ripe for you to venture into from the men in your life. Look for more seize them exercising prudence and wisdom new business endeavours due to your upswing in HE IS AN INTERNATIONAL ways to strengthen those relationships and in order to significantly improve your life in luck but also because Noble People are present to collaborate with them as there are some the years to come. There is a likelihood of SPEAKER, BESTSELLING help you reach greater heights. This is a great year Goat spiteful people out there seeking to ruin you assistance from Noble women in your career Tiger for you socially as it will see you expanding your   ͳ͸Ͳ out of spite. This could make you feel alienated and business endeavours, and there is a great social circles and even travelling to visit friends and There is a possibility of financial troubles or and alone, and having the support of kind possibility for goodwill and happy events. There may be a new set of challenges for you AND MASTER TRAINER IN family. These strong connections will help you gain relationship issues plaguing your year. Avoid people around you will help you move forward. If you are single or newly married, studying to navigate around this year. Overcoming them CHINESE METAPHYSICS. HE IS a network of trusted individuals. That being said, carelessness and do not be afraid to take it slow in When dealing with the plethora of new options or involved in academia or research, look will open up new opportunities for you that can having a big social circle will naturally bring the terms of investments or spending. However, your ALSO THE CHIEF CONSULTANT in your life, carefully weigh all the pros and forward to positive developments in your propel you forward in your career, especially possibility of arguments, during which you should relationship problems are likely to be not too serious cons before making life-changing decisions, life. You still need to be wary of rumours and in terms of Noble People who will assist you OF JOEY YAP CONSULTING stand your ground sensibly and tactfully. In terms of and as such simple patience, tact, and honesty ca even if it is loaning money to someone. It will arguments as you do not want to be involved whenever needed. You need to be vigilant in your plans for the year, do not let potential delays help you dramatically improve communications with GROUP AND FOUNDER OF THE be good for you to harvest the support from in someone else’s problems. Also look out for discerning who has your best interest in mind divert you from your goals. That being said, it is others and settle disagreements amicably. There is noble people around you while at the same dubious investments and conduct thorough and who does not. Learning to accept help MASTERY ACADEMY OF CHINESE always wise to have backup plans especially when also a suggestion that someone in your household time remaining prudent and vigilant even in investigations and solicit a second opinion from others as will give you the upper hand METAPHYSICS. it comes to finances. Lastly, there is the potential may fall seriously ill, and as such special attention the face of growing fortunes. There is a chance before making life-changing decisions. There in any situation, so despite being cautious for minor accidents to occur. Therefore, vigilance should be given to older members of your family

66 | JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 JOURNEY VOL 12 JAN - JUN 2017 | 67