Bil. 7 Selasa 20 Jun 1995

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN RAKYAT

PARLIMEN KESEMBILAN PENGGAL PERTAMA MESYUARAT PERTAMA

KAND UN GAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN­ PERTANYAAN [Ruangan I]

RANG UNDANG-UNDANG DIBA WA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 18)

USUL:

Ucapan Terima Kasih Kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong - Y. B. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad (Parit Sulong) [Ruangan 20)

Diterbit Oleh: CAWANGAN DOKUMENTASI PARLIMEN MALAYSIA 2000 20 JUN 1995

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K. l ., [).U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., r:i.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, DATO' SERJ ANWAR BIN IBRAHIM, D.U.P.N., S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., S.P.N.S., S.P.D.K., D.M.P.N. (Permatang Pauh). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, D.G.S.M., s.r.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P. (Labis). Menteri Kerja Raya, DATO' SERI S. SAMY VELLU, s.r.M.P., s.r.M.J., o.r.M.s., r.c.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG Y AIK, s.r.M.P., D.P.C.M. (Bernas). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MoGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan Antarabangsa dan lndustri, DATO' SERI RAFIDAH AZIZ, s.P.M.P., D.P.M.s., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Pertanian, DATUK AMAR DR HAJI SuLAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.A., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). Menteri Pendidikan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TuN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), s.s.A.P., s.I.M.P., D.P.M.s., D.S.A.P., P.N.B.S. (Pekan). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, s.P.M.J., s.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Pulai). Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, s.1.M.P., D.S.A.P., s.M.T., J.P. (Bentong). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HlENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng). ii 20 JUN 1995

Yang Berhormat Menteri Pertahanan, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., s.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi). Menteri Pembangunan Luar Bandar, DATO' HAJI ANNUAR BIN HAJI MusA, s.1.M.P. (Peringat). Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.SSA., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas). Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATUK Osu BIN HAJI SuKAM, P.G.D.K. (Papar). Menteri Belia dan Sukan, TAN SRI DATO' HAJI MuHYIDDIN BIN HAJJ MOHD. y ASSIN, P.S.M., S.P.M.J., P.I.S., B.S.I. (Pagoh). Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Gombak). Menteri Kesihatan, TUAN CHUA Jui MENG, P.l.S. (Bakri). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJJ ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Menteri Pembangunan Usahawan, DATO' MusTAPA BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Jeli). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, s.M.s. (Ampang Jaya). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JuHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JuNID BIN MEGAT AYoB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' MOHD. T AJOL Rosu BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJJ SuLAIMAN, D.I.M.P. (Paya Besar). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' LoKE YuEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK RAILEY BIN HAJI JAFFREY, P.G.D.K., J.M.N. (Silam). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., s.M.S. (Baling). Timbalan Menteri Pendidikan, DATO' HAJJ MOHD. KHALID BIN MOHD. YuNus, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Luar Negeri, DR LEO MICHAEL ToYAD, J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Penerangan, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa). 20 JUN 1995 iii

Yang Berhonnat Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN PETER CHIN FAH KU!, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJJ SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim-Bandar Bahm). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan lndustri, TuAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' HAJJ TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.s. (Rasah). Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., J.B.S., K.M.N., P.B.S., A.M.N., P.P.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN 0NN, D.M.S.M. (Selandar). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' CHAN KONG CHOY, D.S.A.P., D.P.M.S. (Selayang). Timbalan Menteri Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian). Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, DATO' K. KuMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAn OMAR, o.s.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK DR IBRAHIM BIN SAAD, D.M.S.M. (Tasek Gelugor). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATO' ABU BAKAR BIN DAUD, D.S.M.T., D.S.A.P., D.A.M.T., J.M.N., P.J.C., P.J.K. (Kuala Terengganu). Timbalan Menteri Pengangkutan, DATUK MoHD. Au BIN MOHD. RusTAM, D.M.S.M., o.s.M., P.B.M. (Batu Berendam). Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' S. SuBRAMANIAM, o.s.N.s., D.P.M.J., s.M.J. (Segamat). Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DR GoH CHENG TEIK {Nibong Tebal). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK HAJI MOHAMED NAZRI BIN ABDUL Aziz, D.M.S.M., A.M.P., B.K.T. (Chenderoh).

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, CIK Sm ZAINAB @ ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan, TUAN IDRIS BIN JusoH (Besut). iv 20 JUN 1995

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Subang). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' MOHD. NoH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). Setiausaha Parlimen Kementerian Kerja Raya, TuAN YoNG KHOON SENG (Padawan). Setiausaha Parlimen Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJJ FAUZI BIN HAJJ ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuan tan). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri DATO' HAJJ MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN AZMI BIN KHALID (Padang Besar). Setiausaha Parlimen Kementerian Kewangan, DR SHAFIE BIN MOHD. SALLEH (Kuala Langat). Setiausaha Parlimen Kementerian Pengangkutan, TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN HISHAMUDDIN BIN TUN HUSSEIN (Tenggara). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, DATO' ABU BAKAR BIN TArn, D.S.D.K., B.C.K., P.J.K., K.M.N. (Langkawi). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, TUAN TAN CHAI Ho (Bandar Tun Razak). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATUK MOHD. SHAFIE BIN HAJJ AFDAL, P.G.D.K. (Semporna). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, PuAN SHAHRIZAT BINTI ABDUL JALJL (Lembah Pantai). Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). TUAN ABDOL MuLOK BIN Aw ANG DAMIT (Labuan). TUAN ABDUL AZIZ BIN MOHD. y ASSJN (Muar). TUN ABDUL GHAFAR BIN BABA, s.s.M. (Jasin). TUAN HAJJ ABDUL HADI BIN HAJJ AwANG (Marang). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). TUAN HAJJ ABDUL RAHMAN BIN HAJJ SuLAIMAN (Parit Buntar). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJJ ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., s.s.A.P. (Kota Samarahan). 20 JUN 1995 v

Yang Berhormat DATO' HAJ1 ABU DAHARI BIN OSMAN (Lipis).

DATUK ABU SEMAN BIN HAJI YusoF (Alor Gajah).

TUAN HAJI ABU ZAHAR BIN DATO' N1KA UJANG (Kuala Pilah).

TUAN AHMAD KAMARUZAMAN BIN MOHAMED BARIA (Jerantut).

TUAN ASMAT NUNGKA (Beluran).

TUAN HAJI AHMAD RAHIN BIN MOHD. SAID (Kuala Nerus).

DATUK AHMAD ZAHID BIN HAMIDI (Bagan Datok).

PUAN AINON KHAIRIYAH BINTI MOHD. ABAS (Parit).

TUAN AKBARKHAN BIN ABDUL RAHMAN (Libaran).

DATU AMIRKAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).

TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Yan).

TUAN BADRUL HISHAM BIN ABDUL Aziz (Hulu Langat).

TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang).

TUAN HAJI BUNIYAMJN BIN y AAKOB (Bachok).

TUAN CHANG KoN You (Ipoh Timor).

TUAN CHANG SEE TEN (Gelang Patah).

CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani).

TUAN CHIA KWANG CHYE (Bukit Bendera).

TUAN CHIEW Cmu SING (Bintulu).

DATUK JOSEPH CHONG CHEK AH (Batu).

PuAN CHUA SooN Bui (Tawau).

TuN DAIM BIN HAJI ZAINUDDIN, s.s.M., D.H.M.S., s.s.A.P. (Merbok).

TUAN Fu AH K1ow (Mentakab).

TUAN HAMZAH BIN RAMU (Sri Gading).

DATUK HANAFI BIN RAMU (Jerlun).

TUAN HASHIM BIN ISMAIL (Ledang).

TUAN HENRYNUS AMIN (Kinabalu).

TUAN HEW SEE ToNG (Kampar).

TUAN Ho CHEONG SING (Ipoh Barat).

DATO' HoN CHOON KIM (Seremban).

TUAN Hoo SEONG CHANG (Kluang).

TUAN HAJI HUSNI BIN HANADZLAH (Tambun). Vl 20 JUN 1995

Yang Berhormat TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai).

TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah).

PuAN HAJAH ILANI BINTI DATO' HAJI ISAHAK (Kota Bharu).

TUAN JACOB DuNGAU SAGAN (Baram).

DATO' DR HAJI lAMALUDDIN BIN HAJI MOHD. JARJIS (Rompin).

TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA (Kapit).

TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

TUAN JIMMY LIM @ JIMMY DONALD (Sri Aman).

TUAN JOHNITY @ MAXIMUS BIN ONGKILI (Bandau).

TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau).

DATUK JosEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

DATO' DR KAMAL BIN SALLEH (Wangsa Maju).

TUAN KAMARUDIN BIN AHMAD (Arau).

TuAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

DR L. KRISHNAN (Teluk Kemang).

TUAN LAU NGAN Smw (Sandakan).

PuAN G. LEELAYATHI (Kapar).

TUAN Lmw AH KIM (Seputeh).

TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

TUAN LIM KIT SIANO (Tanjong).

TUAN LIM Kuo PHAU (Petaling Jaya Utara).

PUAN LIM LAY HooN (Padang Serai).

TUAN LIM S1 CHENG (Senai).

TUAN LIM SIANO CHAI (Petaling Jaya Selatan).

TUAN HA11 MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam).

TUAN MANSOR BIN MASIKON (Batu Pahat).

TUAN Mo. IsA BIN SABU (Kangar).

TUAN MICHAEL LISA KAYA (Bukit Mas).

TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Kubang Kerian).

TUAN HAJJ MOHAMED BIN HAJI ABDULLAH (Pasir Puteh).

TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN (Johor Bahru).

TUAN HAJI NIK MoHD. AMAR BIN HAJI NIK ABDULLAH (Pengkalan Chepa).

DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut). 20 JUN 1995 vii

Yang Berhormat TUAN MoKHTARUDDIN BIN WAN YusoF (Dungun).

TUAN HAJI MusTAFA BIN MuoA (Hulu Terengganu).

TUAN NoH BIN OMAR (Tanjong Karang).

DR NuNGSARI BIN AHMAD RADHI (Balik Pulau).

DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan).

TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang).

DR PATAU RuBIS, P.B.s. (Mas Gading).

TUAN P. PATIO (Bagan).

TUAN PAUL NounN (Penampang).

TUAN PHILIP YONG CHEW LIP (Gaya).

DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bangan Serai).

TUAN RADIN MALLEH (Tenom).

DR RAMU BIN TAIB (Kemaman).

TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian).

TUAN ROBERT LAU Hm CHEW (Sibu).

PUAN ROHAN! BINTI ABDUL KARIM (Santubong).

TUAN RuHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong).

TUAN SALAMON BIN SELAMAT (Shah Alam).

DATUK SALLEH BIN TuN SAID (Kota Belud).

DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang).

PUAN SERIPAH Nou BINTI SYED HussJN (Sepang).

DATUK S'NG CHEE HUA (Julau).

DATUK SONG SWEE GUAN (Bandar Kuching).

PuAN SuKINAM DoMo (Batang Sadong).

DATO' HAJI SuKRI BIN HAJI MOHAMED (Machang).

DR TAN CHONG KENG (Bukit Mertajam).

DR TAN KEE KwoNG (Segambut).

TUAN TAN KoK WAI (Cheras).

DR TAN SENG GIA w (Kepong).

DR TAN YEE KEW (Kelang). Vlll 20 JUN 1995

Yang Berhormat MuuA TENGKU TAN SR1 RAZALEIGH HAMZAH, D.K., r.s.M., s.P.M.K., s.s.A.P., s.P.M.s. (Gua Musang).

TUAN TIONG THAI KING (Lanang).

WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Pokok Sena).

WAN JUNAIDI BIN TuANKU JAAFAR (Batang Lupar).

TUAN HAJI WAN MoHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat).

TuAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang).

TUAN WONG KAM HooNG (Bayan Baru).

DATO' YAP PIAN HoN (Serdang).

DR YAN YIT THONG (Lumut).

DR YEE MoH CHAI (Tanjong Aru).

TUAN YEONG CHEE WAH (Batu Gajah).

TUAN YUNOF MARINGKING (Tuaran).

TUAN YUNUS BIN RAHMAT (Jelebu).

DR HAJI YusoF BIN HAJI Y ACOB (Sipitang).

TUAN ZAINAL ABIDIN BIN OsMAN (Mersing).

TUAN ZAINUDDIN BIN MOHAMAD NoR (Pasir Mas).

DATO' HAJI ZAKARIA BIN MOHD. SAID (Kuala Kedah). 20 JUN 1995 IX

DEWAN RAKYAT

PEGA WAI-PEGA WAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat Dato' Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K., A.M.S., S,M.T., A.S.D.K.

Ketua Penolong Setiausaha Said bin Sidik.

Pemangku Ketua Penolong Setiausaha Abdullah bin Abdul Wahab.

Penolong Setiausaha Kanan Zamani bin Haji Sulaiman.

CAWANGAN DOKUMENTASI

Pelapor Perbahasan Parlimen Hajah Shamsiah binti Mohd. Yusop.

Haji Suhor bin Husin.

Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop.

Hajah Supiah binti Dewak.

Ismail bin Haji Hassan.

Hajah Kalsom binti Ghazali.

Mohamed bin Osman.

Hajah Norishah binti Mohd. Thani.

Zaharah binti Nairn.

Norwahidah binti Azizi.

Rozita binti Abd. Samad.

Jainah binti Sakimin.

Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

CAWANGAN BENTARA

Bentara Mesyuarat Lt. Kol. (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 20 JUN 1995 1

MALAYSIA Negeri Bilangan lsi Rumah

DEWAN RAKYAT Kelantan ~3 ,567 orang Melaka 1,679 orang Selasa 20hb Jun 1995 Negeri Sembilan 1,670 orang Pahang 3,513 orang Mesyuarat dimulakan pada Pulau Pinang 3,034 orang pukul 2 .30 petang Perak 7,915 orang DOA Perlis 1,405 orang Selangor 2,619 orang (Timbalan Yang di-Pertua Terengganu 10,088 orang mempengerusikan M esyuarat) Wilayah Persekutuan 800 orang Kuala Lumpur Sarawak 16,169 orang JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Sabah 16,795 orang BAGI PERTANY AAN­ PERTANY AAN Wilayah Persekutuan 165 orang Labuan Masyarakat Orang Asli 9,135 orang PROGRAM PEMBANGUNAN RAKYAT TERMISKIN JUMLAH: 114,670 orang 1. Dato' Haji Abu Dahari bin Osman minta · Menteri Pembangunan Luar Ini berdasarkan kajian terbaru tahun Bandar menyatakan berapakah bilangan 1993 dan angka-angka ini sedang di­ Program Pembangunan Rakyat Ter­ semak pada masa ini. miskin (PPRT) bagi tiap-tiap negeri di Malaysia. Bagi mercka yang telah Sejak program ini mula dilaksanakan melepasi taraf kemiskinan ini, berapakah dalam tahun 1989 pelbagai program bilangan dan pendapatannya sekarang. telah dijalankan bagi menyampaikan Menteri Pembangunan Luar berbagai-bagai jenis bantuan termasuk Bandar (Dato' Haji Annuar bin Haji projek-projek dalam bidang ekonomi, Musa): Tuan Yang di-Pertua, terdapat sosial, dalam bidang latihan dan bebe­ sedikit kesamaran dalam soalan ini, rapa projek-projek yang lain. walau bagaimanapun saya mengandaikan apa yang dimaksudkan dalam soalan ini Bagi Semenanjung Malaysia, se­ ialah jumlah peserta PPRT bagi tiap-tiap negeri di Malaysia. hingga akhir tahun 1993, seramai 46,580 isi rumah telah dapat meningkatkan pen­ Untuk makluman Ahli Yang Ber­ dapatan mereka dan telah melepasi garis hormat, jumlah peserta PPRT bagi se­ rakyat termiskin dan nama-nama mereka luruh negara pada masa ini ialah seramai itu telah pun dikeluarkan dari Daftar 114,670 mengikut bancian isi rumah: Rakyat Termiskin. Jumlah pendapatan ·'i Negeri Bilangan kalangan mereka yang telah dikeluarkan lsi Rumah daripada senarai rakyat termiskin adalah Johar 3,636 orang berbeza-beza mengikut jenis aktiviti dan Kedah 13 ,480 orang perusahaan yang mereka ceburi. 2 20 JUN 1995

Tuan Haji Badruddin bin sebulan. Waiau bagaimanapun, ini se­ Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, soalan benarnya bergantung kepada jumlah tambahan. Saya ucapkan syabas kepada bilangan anggota keluarga kerana ada Menteri yang telah mempertingkatkan yang berpendapatan agak lebih sedikit lagi bantuan PPRT kepada orang-orang tetapi kerana jumlah keluarganya yang miskin ini. Cuma saya ingin tahu kepada terlalu ramai maka dianggap sebagai Yang Berhormat Menteri adakah termiskin. Oleh sebab itu angka ini boleh kerajaan bercadang untuk menaikkan dikaji dari masa ke semasa. taraf pendapatan kerana pada hari ini pendapatan RMI 75 ke bawah adalah Mengenai rumah rakyat termiskin, dianggap sebagai rakyat termiskin. sekarang ini diberikan bantuan RM3,000 Tetapi kadang-kadang rakyat yang bagi setiap buah rumah dan daripada berpendapatan RM300 ke bawah pun dia rekod yang ada dengan kita RM3,000 termasuk golongan yang termiskin. masih mencukupi untuk membina rumah Kadang-kadang kerana anak dia ada dengan satu bilik. Memang terdapat enam tujuh orang, tidak cukup untuk beberapa kawasan yang telah melaksana­ hendak sara keluarga. Jadi, bolehkah kan projek ini yang mana rumah dibina pihak kerajaan meningkatkan taraf dengan dapat disediakan sekurang­ pendapatan dari RM175 ke RM300 ke kurangnya satu bilik. bawah untuk mereka ini dimasukkan di dalam golongan orang-orang yang Buat masa ini kerajaan belum termiskin? bercadang untuk menaikkan jumlah bantuan rumah PPRT ini sebaliknya kita Keduanya, kita berterima kasih sedang mengenal pasti langkah-langkah banyak kepada kerajaan yang telah bagaimana dengan kos RM3,000, rumah memberi bantuan perumahan tetapi yang lebih selesa dapat dibina. Misalnya bantuan perumahan hari ini yang diberi antara 'option' yang sedang dipertim­ lebih kurang RM3,000 hanya boleh bangkan ialah menggalakkan badan­ dibina rumah dengan tidak ada bilik. badan bukan kerajaan, badan-badan Jadi bila tidak ada bilik ini, Tuan Yang sukarela turut melibatkan diri membina di-Pertua, keluarga itu emak bapa itu rumah-rumah tersebut dan juga meng­ tidur dianjimg sekali. Ini menjadi galakkan pembinaan rumah secara masalah kepada ibu bapa ...... (Ketawa) bergotong-royong. Masalah domestiklah. Masalahnya, Yang Berhormat Menteri, adakah kerajaan Datuk Ahmad Zahid bin Hamidi: bercadang untuk menambahkan lagi Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. bantuan untuk membina orang miskin di Jelas bahawa angka yang diperlihat­ bawah PPRT ini supaya rumah ini ada kan menunjukkan bahawa Kelantan bilik untuk keluarga, jadi tidaklah duduk merupakan negeri yang memperolehi atau tidur sekali dalam anjung rumah itu. jumlah bantuan PPRT yang paling ramai, di mana 23,000 ketua rumah telah Dato' Haji Annuar bin Haji Musa: menikmatinya. Soalan saya, apakah Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman faktor-faktor langsung dan tidak lang­ Yang Berhormat, pentafsiran termiskin sung yang menyebabkan Kelantan lebih memang telah dinaikkan daripada ramai dan lebih banyak daripada negeri­ RMI 75 kepada kira-kira RM200 negeri lain? 20 JUN 1995 3

Soalan yang kedua ialah adakah PROJEK HIDRO - ELEKTRIK kerajaan negeri memberikan kerjasama BAKUN - PELUANG bagi ahli-ahli PPRT yang tidak mempunyai PERNIAGAAN BUMIPUTERA tanah untuk mendirikan rumah-rumah PPRT berkenaan? 2. Tuan Michael Lisa Kaya minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos Dato' Haji Annuar bin Haji Musa: menyatakan hasrat ataupun rancangan Tuan Yang di-Pertua, bagi negeri Kelantan untuk yang tersebut: jumlah 23,000 keluarga termiskin ini adalah berpunca dari kurangnya peluang­ (a) untuk memastikan ma~yarakat peluang pekerjaan. Sebahagian besar bumiputera di negeri Sarawak ini daripada mereka adalah terdiri daripada terutamanya kaum asli tidak keluarga yang tidak mempunyai pekerjaan ketinggalan mengambil bahagian yang tetap dan menganggur. dalam pemiagaan untukpembinaan projek Bakun HEP di Belaga Adalah didapati peluang-peluang Sarawak; dan ekonomi yang dapat diwujudkan di Kelantan secara relatif adalah cukup (b) untuk mengenal pasti sama ada terbatas. Sementara di negeri-negeri lain, sesetengah pakej kerja diper­ peluang-peluang pekerjaan nampaknya untukkan terutamanya untuk terus meningkat. Keadaan yang sama bumiputera tempatan mengambil belum berlaku di Kelantan dan sebahagian bahagian dan juga untuk memberi daripada mereka terpaksa berhijrah keluar. bantuan teknikal dan kewangan Waiau bagaimanapun, usaha-usaha tetap dalam mengambil bahagian dalam akan dijalankan sama seperti mana usaha­ pakej tersebut. usaha yang telah dijalankan di negeri-negeri lain. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Datuk Leo Moggie anak Irok): Tuan Saya mengakui bahawa kerjasama Yang di-Pertua, bagi makluman Ahli Yang kerajaan negeri dalam hal-hal yang Berhormat, berkaitan dengan pemberian tanah misal­ nya akan menjadi faktor yang penting. (a) adalah memang menjadi hasrat Malah, dalam Rancangan Kementerian di kerajaan supaya rakyat Malaysia, mana kita akan memperkenalkan pen­ khususnya rakyat tempatan men­ dekatan baru bantuanPPRT di mana bantuan dapat faedah daripada pelak­ akan diberikan secara pakej, yang akan sanaan sesuatu projek. Bagi melibatkan pemindahan semula para peserta Projek Bakun, kerajaan telah ke penempatan yang barn dengan diberi­ mengarahkan pemajunya: kan tanah dan segala kelengkapan kemudahan prasarana dan kegiatan (i) supaya dimaksimumkan pe­ ekonominya sekali. Ini tidak mungkin dapat ngeluaran tempatan beberapa dilakukan bagi negeri-negeri yang tidak komponen-komponen projek memberikan kerjasama kerana ia akan ini; melibatkan keperluan tapak bagi mem­ (ii) supaya pakej-pakej kerja bolehkan pakej baru ini diperkenalkan. diagihkan kepada firma Bagi negeri Kelantan, saya telah pun tempatan yang berke­ menulis surat kepada Menteri Besar mam puan, terutama bagi Kelantan sebanyak dua kali mencadangkan kerja-kerja sivil. Firma supaya diadakan perbincangan. Antara bumiputera hendaklah diberi topiknya ialah bagaimana masalah peluang sekurang-kurangnya kemiskinan di Kelantan ini dapat ditangani sebanyak 30% bagi kerja­ secara bekerjasama. kerja si vii. 4 20 JUN 1995

(b) Projek Bakun adalah sebuah W alaupun demikian, kita tidaklah dapat projek yang besar yang memerlu­ menentukan pengagihan secara terperinci kan pekerja yang ramai di dari segiangka, percentage dan sebagainya. pelbagai peringkat. Kerajaan Apa yang penting ialah pihak pemaju akan percaya bahawa adalah lebih ditentukan oleh pihak kerajaan untuk menguntungkan dari segi kos menent.ukan rakyat tempatan itu dan masa bagi pihak kontraktor mempunyai peluang yang amat luas sekali yang terlibat mengambil pekerja untuk melibatkan diri. dan menggunakan perkhidmatan tempatan bagi projek ini. Oleh Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di­ yang demikian, pihak kontraktor Pertua, soalan tambahan. Memandangkan akan mengambil bilangan yang ini satu projek yang raksasa dan dibahagikan maksimum pekerja-pekerja kepada beberapa peringkat dan fasa, daripada kawasan projek. Di bolehkah Yang Berhormat menerangkan samping itu, di peringkat kerajaan berapa pakej yang telah pun disediakan negeri, satu jawatankuasa khas sekarang memandangkan pihak negeri dan iaitu Jawatankuasa Penempatan juga pihak persekutuan belum lagi me­ Semula Penduduk sedang meng­ ngumumkan Environment Impact Assess­ kaji dan merangka usaha-usaha ment (EIA). Kalau kita tidak meng­ untuk memastikan supaya Projek umumkan EIA, tidak tahu sama ada ini Bakun ini akan mem beri manfaat selamat atau tidak untuk dibinakan satu sepenuhnya bagi penduduk empangan yang raksasa. Bagaimana kita tempatan. dapat aturkan pakej-pakej itu? Tolonglah terangkan sama ada keputusan untuk Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: mengumumkan EIA itu sudah pun dibuat. Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kalau begitu, bilakah laporan yang Iengkap Tidak berapa lama dulu J awatankuasa itu diumumkan untuk semua pihak, untuk Bertindak Kawasan Hulu Rejang meminta rakyat Malaysia? pihak kerajaan supaya mengagihkan sekurang-kurangnya 20% daripada Datuk Leo Moggie anak lrok: Tuan pekerjaan apa segi sekali pun untuk Yang di-Pertua, sebagaimana juga projek pembinaan Hidro Bakun nanti mestilah lain, Projek Hidro Bakun juga memang diberi dengan pihak Jawatankuasa memerlukan mendapatkan kelulusan keatas Bertindak untuk mengagihkannya. kajian impactalam sekitar. Laporan impact alam sekitar yang diperlukan adalah dalam Jadi, ini didapati tidak munasabah 4 peringkat bagi Projek Bakun. oleh kerana 20% itu adalah besar sangat. (i) kajian impact alam sekitar bagi Jadi, apakah pihak kerajaan mempunyai penyediaan bagi kawasan percentage dengan izin, yang lain, yang tadahan; difikirkan munasabah untuk diagihkan kepada mereka ataupun penduduk (ii) kajian impact alam sekitar bagi setempat? empangan dan kemudahan­ kemudahan yang berkaitan; Datuk Leo Moggie anak Irok: Tuan (iii) kajian impact alam sckitar bagi Yang di-Pertua, hasrat kerajaan ialah un tuk talian penghantaran diberi menentukan bahawa rakyat tempatan yang kepada 3 bahagian: mempunyai kemampuan boleh terlibat dengan maksimumnya dalam pekerjaan­ (a) atas darat di Sarawak; pekerjaan yang akan diadakan dalam Projek (b) di dasar laut; dan Bakun. Kita faham bahawa khususnya ( c) atas darat di Semenanjung. dalam kerja-kerja sivil, kemungkinan penglibatan rakyat-rakyat tempatan itu (iv) kajian impact alam sekitar jalan memang ada. masukPentulu, Tubauke Bakun. 20 JUN 1995 5

Untuk makluman Ahli Yang BARANG KEPERLUAN - Berhormat terdapat dua pihak berkuasa KENAIKAN BARGA yang bertanggungjawab mengkaji dan memberi kelulusan ke atas kajian impact 3. Tuan Hashim bin Ismail minta alam sekitar. Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menyatakan dari masa ke semasa kita sering dihadapkan Lembaga Sumber Asli Sarawak clan dengan masalah kenaikan harga barang­ Persekitaran Sarawak, diperuntukkan di barang keperluan termasuk barang-barang bawah perundangan Sarawak mempunyai kawalan dengan sewenang-wenangnya kuasa ke atas pembangunan tanah dan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab sumber asli di Sarawak. Oleh yang dan terlalu mementingkan keuntungan demikian, perkara-perkara yang berkaitan semata-mata. Ini sudah pasti amat mem­ dengan impact ke atas kawasan tadahan, bebankan dan menyusahkan rakyat. empangan dan kemudahan-kemudahan Apakah kementerian sedar tentang kere­ berkaitan, talian penghantaran di Sarawak sahan rakyat khususnya mereka daripada dan pembinaan jalan masuk, termasuk di golongan berpendapatan rendah terhadap bawah bidang kuasaLembaga Sumber Asli perkara ini. Dan apakah pula langkah dan Persekitaran Sarawak. Setakat ini kementerian untuk menangani isu ini Lembaga Sumber Asli dan Persekitaran dengan lebih berkesan lagi dengan Sarawak telah memberi kelulusan di atas sepenuh keupayaan dan ketegasan melalui kajian impact kawasan tadahan pada 27hb kuasa yang ada dan dipertanggung­ Mac, 1995. Kelulusan ke atas kajian impact jawabkan ke atasnya. alam sekitar bagi empangan, talian penghantaran atas darat di Sarawak dan 42. Dr. Sanusi bin Daeng Mariok minta jalan masuk Bintulu - Bakun dijadual Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan untuk diberi pertimbangan dalam bulan Hal Ehwal Pengguna menyatakan: Julai tahun ini juga. (a) sejauh mana penurunan harga­ harga barang yang dapat di­ Bagi menjawab pertanyaan Yang nikmati oleh pengguna ekoran Berhormat, kerajaan adalah bercadang dari penghapusan dan penu­ untuk membenarkan pihak rakyat jelata runan cukai yang Lelah dilulus­ untuk mendapat laporan impact yang telah kan di dalam belanjawan dalam diluluskan. Kerajaan memang mem­ tahun 1994; benarkan bahkan saya difahamkan pihak (b) langkah-langkah berkesan ke­ yang tertentu akan menguruskan untuk menterian dalam membendung mempamerkan report ini, mungkin di kerenah-kerenah peniaga dalam Belaga dan di Kapit. Kalaulah orang menentukan harga barangan; dan awam berminat untuk membelinya, (c) bilangan peniaga yang tclah mereka juga boleh membeli dari pihak dihukum kerana melanggar kete­ yang tertentu di Sarawak. tapan harga barangan dan ada­ kah kementerian merasakan Jadi, pendek kata, Tuan Yang di­ tindakan-tindakan itu memberi Pertua, kerajaan tidak hendak menapuk­ kesan baik dalam membendung napukkan kajian impact alam sekitar yang penyelewengan-penyelewengan telah dijalankan. harga barangan pengguna. 6 20 JUN 1995

SO. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri keluli. Harga barangan ini tidak Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal boleh dinaikkan kecuali men­ Pengguna menyatakan mengapakah harga dapat kelulusan kementerian; barang makanan masih tinggi lagi sedang­ (ii) mengurangkan atau menghapus­ kan kerajaan sudah memperkenalkan kan duti ke atas beberapa penurunan cukai, duti dan eksais barang­ · barangan melalui . Belanjawan barang keperluan menerusi Belanjawan Negara dengan tujuan harga 1995 dulu dan pelancaran beberapa siri barang-barang tersebut dapat Operasi Budget olehagensi-agensi kerajaan dijual dengan harga yang lebih untukmenangani masalah ini yang semakin rendah; membebankan golongan berpendapatan rendah dan sederhana. (iii) melaksanakan skim penstabilan harga seperti yang diperbuat ke 26.6.95 atas minyak masak bagi menen­ tukan harga bahan ini tidak 32. Tuan R. Karpal Singh minta melambung tinggi sungguhpun Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan harga minyak sawit mentah Hal Ehwal Pengguna menyatakan meningkat tinggi di pasaran langkah-langkah yang diambil terhadap antarabangsa; pengaut keuntungan di dalam rangkaian (iv) menjalankan pemeriksaan fizikal pengagihan makanan di dalam dua tahun dengan lebih kerap untuk me­ yang lepas. nentukan peniaga tidak melaku­ Timbalan Menteri Perdagangan kan "profiteering" dengan me­ Dalam Negeri dan Hal Ehwal naikkan harga barang-barang Pengguna (Dato' S. Subramaniam): sewenang-wenangnya; Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin (v) mengarahkan syarikat-syarikat untuk menjawab soalan-soalan Ahli-ahli pengeluar barang-barang keper­ Yang Berhormat dari Ledang, Rantau luan mengemukakan senarai Panjang dan Cheras pada hari ini dan Ahli harga runcit yang disyorkan dan Yang Berhormat dari Jelutong pada 26hb meminta mereka merujuk ke Jun serentak kerana soalan-soalan ini kementerian ini sebelum me­ adalah mengenai perkara-perkara yang naikkan harga jualan sesuatu sama. barangan; Timbalan Yang di-Pertua (Tuan (vi) membincang dan mcngcmukakan Ong Tee Keat): Baiklah. segala masalah yang berhubung kait dengan harga dan bekalan Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang barang-barang perlu kepada di-Pertua, langkah-langkah telah dan Jawatankuasa Kabinet mengenai sedang dilaksanakan oleh kerajaan bagi barang-barang perlu bagi mem­ menentukan kadar harga barangan berada bolehkan keputusan scgera di­ di paras yang berpatutan melalui: ambil dan tindakan susulan yang bersesuaian dilakukan; dan (i) menetapkan harga beberapa barang-barang perlu. Pada masa (vii) mengadakan kempen anti inflasi ini barangan yang telah di­ yang bertujuan untuk mendidik tetapkan harganya ialah gula pengguna supaya lebih berhemat bertapis, tepung gandum, minyak di dalam berbelanja dan men­ masak, minyak petrol, minyak didik peniaga-peniaga supaya diesel, minyak tanah, gas petro­ lebih beretika di dalam men­ leum cecair, simen dan besi jalankan urns niaga harian. 20 JUN 1995 7

Untuk makluman Dewan yang mulia karang ini di negeri Kelantan khususnya, ini, kementerian berpendapat bahawa kekurangan bekalan simen ini adalah amat langkah-langkah yang sedang dilaksana­ nyata sekali. Sama ada ianya sengaja kan pada masa ini adalah memadai untuk diwujudkan oleh pihak pengeluar yang menangani masalah kenaikan harga cuba untuk mendesak kerajaan supaya barangan. dapat menaikkan harga atau wujudnya sebenar kekurangan ini. Kadang-kadang Tuan Yang di-Pertua, pengumuman sampai satu minggu, dua minggu Belanjawan Negara 1995 oleh Yang Amat menunggu barulah mendapat bekalan Berhormat Menteri Kewangan telah terse but. mengurangkan atau menghapuskan duti ke atas 2,833 jenis barangan. Berikutan Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang daripada itu, kementerian telah men­ di-Pertua, barang-barang yang dianggap jalankan pemeriksaan ke atas 14 7 ,519 perlu adalah barang-barang yang di­ peniaga-peniaga yang berurus niaga senaraikan sebagai barang kawalan dan barang-barang berkenaan. Hasil daripada saya telah pun menerangkan bahawa gula pemeriksaan ini menunjukkan mereka bertapis, tepung gandum, minyak masak, telah menurunkan harga barang-barang minyak petrol, minyak diesel, minyak yang terlibat dengan pengurangan atau tanah, gas petroleum cecair, simen dan menghapuskan duti itu. Sungguhpun pada besi keluli adalah barang-barang yang peringkat awalnya ada didapati peniaga­ disenarai dan dianggap barang-barang peniaga yang tidak menurunkan harga perlu. Kalau kita mahu menambahkan barang-barang berkenaan, tetapi setelah perkara ini perlu disyor kepada Jawatan­ teguran dan nasihat diberi, mereka telah kuasa Kabinet mengenai barang-barang menurunkan harga barang-barang tersebut perlu untuk diputuskan, tetapi buat masa sewajarnya. sekarang inilah senarai barang-barang. Walaupun barang-barang ini dianggap Dato' Haji Sukri bin Haji sebagai barang-barang kawalan, tetapi kita Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, soalan sentiasa monitor harga barang-barang tambahan. Maklumat mengenai jenis-jenis yang berlain juga dari masa ke semasa. barang yang berjadual di pasaran sekarang tidak disebarkan dengan meluas. Boleh­ Tentang kekurangan simen, ini kah Yang Berhormat memberitahu secara kementerian telah pun mcnjalankan pe­ meluas apakah jenis barang-barang ber­ meriksaan dan juga mengadakan per­ jadual yang dikawal oleh kerajaan bincangan dengan pengeluar-pengeluar sekarang ini kepada pengguna-pengguna simen dan didapati pengeluar-pengeluar keseluruhannya. Dalam sidang Parlimen tidak menggunakan apa-apa taktik atau­ yang lepas, Yang Berhormat Timbalan pun cara-cara untuk mendapat kenaikan, Menteri pada masa itu berjanji bahawa tetapi kekurangan itu adalah satu perkara banyak lagi jenis-jenis barang pengguna yang wujud oleh kerana beberapa faktor. yang akan dimasukkan sebagai senarai Satu daripadanya ialah kelewatan barang-barang berjadual. Bolehkah Yang sampainya klinker yang telah pun diorder Berhormat memberitahu apakah barang­ oleh pihak pengeluar. Barang itu adalah barang yang telah baru dimasukkan diimport oleh kerana klinker ini adalah sebagai barang-barang berjadual untuk satu bahan yang penting bagi pengeluar­ kegunaan pengguna? pengeluar simen. Waiau bagaimanapun, kita dari masa kc masa mengagih-agihkan Yang kedua, salah satu barang simen daripada tempat yang berkurangan berjadual ialah simen. Sama ada pihak daripada tempat-tempat yang mempunyai kerajaan sedar atau tidak bahawa se- lebihan. 8 20 JUN 1995

Dalam hal ini, suka saya maklumkan Menteri Pengangkutan (Dato' Seri bahawa pihak kerajaan sedang menim­ Dr. Ling Liong Sik): Tuan Yang di­ bangkan perkara-perkara yang boleh jadi Pertua, insentif kepada pengeluar supaya mereka menambahkan pengeluaran dalam negara (a) kajian kemungkinan mengenai untuk memenuhi kehendak (demand) yang sistem kereta api 'pendulum' telah meningkat oleh kerana pembangunan atau 'tilting train' sedang dijalan­ pesat dalam negara kita. kan oleh syarikat-syarikat swasta yang berminat untuk melaksana­ kan projek ini secara penswas­ Tuan Chang Kon You: Tuan Yang taan. Hasil kajian ini belum lagi di-Pertua, setakat ini hanya barangan­ dikemukakan kepada kerajaan; barangan yang dijual di peringkat runcit sahaja yang diperlukan untuk meletak­ (b) kajian kejuruteraan dijalankan kan tanda harga (price tag). Jadi, ada oleh syarikat-syarikal berikut: persatuan peruncit yang mencadangkan supaya price tagging ini bukan sahaja di (1) Syarikat Diversified Re­ peringkat peruncit tetapi juga di peringkat sources Bhd. dan Fiat pemborong atau pembekal. Adakah Ferroviara, Italy; kementerian fikir bahawa ini adalah satu (2) Syarikat Mitsui dan Hitachi, cadangan yang baik? Jepun;

Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang (3) Syarikat Bombardier dari di-Pertua, buat masa sekarang kita tidak Kanada. memikirkan bahawa harga barang-barang ( c) Oleh kerana kajian ini di­ perlu dipamerkan di peringkat pem­ kendalikan oleh pihak swasta, borong. Buat masa sekarang harga-harga maka kos pengkajian tersebut di peringkat peruncit sahaja diperlukan tidak dimaklumkan. melalui peraturan untuk dipamerkan. Waiau bagaimanapun, perkara ini sentiasa Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, direview dari masa ke semasa. dengan kajian kemungkinan yang di­ jalankan sekarang, adakah pihak kera­ KERET A API "PENDULUM" - jaan bercadang untuk membina landasan KEMUNGKINAN kereta api selain daripada landasan kereta MEMPERKENALKAN api yang sedia ada yang digunakan se­ karang, ataupun, adakah pihak kerajaan 4. Tuan P. Patto minta Menteri bercadang untuk melebarkan landasan Pengangkutan menyatakan: kereta api yang sedang digunakan se­ karang ini oleh kerana kelajuan kereta api (a) apakah hasil kajian kemungkinan pendulum ini sudah tentu terhad apabila memperkenalkan kereta api menggunakan landasan kereta api yang 'pendulum' dalam Malaysia; sedia ada sekarang.

( b) siapakah yang menjalankan kajian kemungkinan itu; dan Dato' Seri Dr. Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, satu kelebihan (advan­ ( c) perbelanjaan yang dijangka untuk tage) kereta api 'pendulum' atau 'tilting men jalankan kajian kemungkinan train' ini ialah, ianya bolch mcnambah itu. kelajuan kereta api khasnya di selekoh- 20 JUN 1995 9 selekoh tanpa mengubahsuai atau dengan Timbalan Menteri Somber Manusia pengubahsuaian yang minimum kepada (Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh landasan yang sedia ada. Ini adalah satu Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, advantage atau kelebihan mengadakan (a) tenaga buruh asing masih diper­ sistem ini. lukan bagi sektor-sektor dan Tuan Yunof Edward Maringking: · jawatan-jawatan ter.tentu seperti Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. di sektor perladangan dan pem­ Kita mempunyai landasan kereta api di binaan serta jawatan-jawatan Sabah yang dibina sejak zaman penjajah. seperti pembantu rumah, pekerja Soalan saya ialah, adakah Kementerian hotel dan restoran di pusat-pusat Pengangkutan bercadang untuk ber­ peranginan dan atendan pam bincang dengan Kerajaan Negeri Sabah stesen minyak. Keperluan ini bu­ dan juga Kerajaan Negeri Sarawak supaya kan kerana upah kepada mereka landasan kereta api moden boleh dibina adalah lebih murah daripada di kedua-dua negeri itu setanding dengan pekerja tempatan, tetapi disebab­ kan oleh struktur industri dan landasan kereta api yang ada di Seme­ keadaan serta ciri-ciri pasaran nanjung? buruh yang wujud di negara kita Dato' Seri Dr. Ling Liong Sik: Tuan sekarang. Di antara sebab-sebab Yang d-Pertua, saya berpendapat bahawa rakyat tempatan kurang berminat cadangan itu adalah suatu yang baik menceburi diri di dalam sektor khasnya oleh kerana Sabah telah dan jawatan tersebut ialah pe­ mengadakan kerajaan baru. (Ketawa) ningkatan taraf sosio-ekonomi rakyat di negara ini memper­ lihatkan upah yang ditawarkan BURUH ASING - adalah rendah dan tidak men­ PENGANIAYAAN MAJIKAN DAN janjikan prospek dan pem­ TINDAKAN UNDANG-UNDANG bangunan kerjaya yang menarik. Di samping itu, pcrsckitaran 5. Tuan Haji Mahbud bin Haji kerja yang kurang menarik dan Hashim minta Menteri Sumber Manusia ada kalanya berbahaya mendo­ menyatakan: rong kehadiran pekerja-pekerja asing yang berterusan di dalam (a) adakah kemasukan buruh-buruh sektor dan jawatan tersebut. asing ke negara ini memang diperlukan atau adakah majikan­ (b) Kementerian Sumber Manusia majikan tempatan sengaja meng­ melalui Jabatan Buruh mem­ am bil mereka berdasarkan gaji banteras penindasan yang mung­ yang murah, tiada caruman kin dilakukan oleh majikan­ KWSP serta caruman-caruman majikan tempatan dengan menu­ yang lain; dan buhkan Pasukan Petugas me­ ngenai Penggajian Pekerja Asing (b) apakah langkah-langkah yang di setiap Pejabat Buruh Negeri diambil oleh kerajaan bagi dan Cawangan Pasukan Petugas membanteras usaha-usaha penin­ tersebut mengawal sclia kcadaan dasan yang dilakukan oleh penggajian pekerja asing, ter­ majikan-majikan tempatan, be­ utamanya memastikan peng­ rapa ramaikah majikan-majikan gajian pekerja asing tidak yang telah diambil tindakan menjejaskan kepentingan pekerja kerana tindakan yang tidak ber­ tempatan serta mereka menerima tanggungjawab ini. kadar gaji dan syarat-syarat 10 20 JUN 1995

perkhidmatan yang sama dengan ini dan apakah tindakan-tindakan yang baru pekerja-pekerja tempatan bagi yang dibuatdan adakah sis tern pengawasan jenis kerja yang serupa. Pasukan - supaya ini tidak berterusan - yang petugas ini bekerjasama rapat sedang dijalankan? dengan pihak-pihak berkuasa lain seperti Jabatan Imigresen Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh jika didapati majikan-majikan Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, tindakan telah melanggar undang-undang kerajaan untuk mencegah pengambilan yang dikuatkuasakan oleh jaba­ pekerja asing secara yang haram dijalankan sepanjang masa dan ditingkatkan dari tan tersebut. masa ke semasa. Saya rasa pihak orang ramai juga boleh membcrikan sumbangan Sehingga Mac 1995, sejumlah yang bermakna terhadap usaha kcrajaan 1,188 majikan telah diperiksa itu. laitu kalau terdapat kes-kes yang dan didapati 668 majikan telah spesifik di mana kesalahan bcrlaku, maka melakukan pelbagai kesalahan bolehlah menghubungi pihak penguat yangberjumlah 1,026. Kesalahan­ kuasa. kesalahan tersebut dikategorikan seperti berikut: Dr. Yap Yit Thong: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan. Sila nyatakan (i) Kesalahan di bawah Akta bilangan buruh-buruh asing di negara Kerja 1955 - 367 kes. kita dan pecahan bilangan buruh-buruh (ii) Kesalahan di bawah Akta asing mengikut negara? Kedua, apakah PampasanKerja 1952-155 masalah-masalah sosial yang diwujudkan kes. oleh buruh-buruh asing? (iii) Kesalahandibawahundang­ Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh undang yang di Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, mengenai kuatkuasakan oleh Jabatan soalan pertama itu, saya perlukan notis. Imigresen - 213 kes. Mengenai soalan kedua, masalah­ (iv) Tidak mematuhi amalan masalah sosial yang dibangkitkan oleh penggajian yang adil - 108 pekerja asing lebih kurang sama juga kes. seperti orang-orang tempatan, tidak ada bezanya. Tetapi yang paling baik adalah (v)° Tidak mematuhi syarat­ kita cuba menjayakan ikhtiar kerajaan syarat yang ditetapkan oleh untuk mengurangkan penggantungan kita kerajaan - 183 kes. kepada pekerja asing.

Dr. Maxim us Johnity Ongkili: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Waiau­ INDUSTRI KECIL DAN SEDERHANA - SKIM/T ABUNG pun banyak majikan yang telah pun di­ BANTU AN ambil tindakan di atas kesalahan-kesalahan yang disebutkan tadi, beberapa jenis 6. Tuan Chang Kon You minta Menteri kesalahan masih lagi berterusan khususnya Perdagangan Antarabangsa dan Industri masih ban yak lagi majikan yang mengambil menyatakan memandangkan Industri pekerja asing yang tidak mempunyai pas Kecil dan Sederhana (IKS) merupakan kerja khususnya di kilang-kilang dan bidang yang penting bagi membantu majikan-majikan di sektor pertanian. industri-industri besar di negara kita, Soalan saya ialah, adakah pihak kemen­ apakah skim-skim bantuan yang diberikan terian berkenaan sedar mengenai perkara kepada Industri Kecil dan Sederhana. 20 JUN 1995 11

21.7.95 Tuan Yang di-Pertua, sehingga 3lhb Mac 1995 sejumlah 1,135 permohonan 40. Tuan Tiong Thai King minta telah diterima di bawah Tabung Bantuan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Teknikal Perindustrian atau Industrial Industri menyatakan berapa permohonan Technical Assistance Fund (ITAF), untuk mendapat bantuan dari lndustri dengan . izin. Daripada jumlah tersebut, Sederhana dan Kecil (SMI Fund) telah 645 permohonan telah diluluskan dengan diterima dan diluluskan bagi apa-apa geran bernilai RM18,345,827.24. Mana­ projek dan jumlah wang yang telah kala geran yang telah dikeluarkan oleh dikeluarkan. MITI kepada syarikat-syarikat IKS yang telah menyiapkan projek-projek mereka Tim balan Menteri Perdagangan adalah berjumlah RM6,336, 186.46. Antarabangsa dan lndustri (Tuan Kerk Pecahan mengikut skim-skim ITAF ada­ Choo Ting): Tuan Yang di-Pertua, saya lah seperti berikut: memohon untuk menjawab sekali gus Nama Skim Terima Lu/us pertanyaan yang dikemukakan oleh Yang Skim Khidmat 253 211 Berhormat Tuan Chang Kon You pada Perundingan (IT AF 1) hari ini serta pertanyaan Yang Berhormat Dr. Tiong Thai King pada 2lhb Jun, Skim Pembangunan 271 106 199 5, ini memandangkan pertanyaan­ dan Reka Bentuk pertanyaan tersebut adalah berkaitan. Barangan (IT AF 2) Skim Peningkatan 252 87 Tirnbalan Yang di-Pertua (Tuan Kualiti dan Produk- Ong Tee Keat): Baiklah. tiviti (IT AF 3) Skim Pembangunan 359 241 Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang Pemasaran (ITAF 4) di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua, sehingga 30hb (a) skim-skim bantuan yang telah April 1995 peruntukan sejumlah RM35.6 disediakan oleh MIT! bagi juta telah dikeluarkan oleh MITI kepada membantu industri-industri kecil Syarikat Permodalan Kemajuan Per­ usahaan Malaysia Berhad (MIDF), dengan dan sederhana di negara ini izin, bagi Skim Pinjaman Mudah adalah seperti berikut: Modenisasi dan Automasi IKS. Dari (i) Tabung Bantuan Teknikal jumlah tersebut sebanyak RM25,562,000 Perindustrian atau Industrial telah diluluskan kepada IKS. Manakala Technical Assistance Fund peruntukan sejumlah RM30 juta telah di­ (ITAF), dengan izin; keluarkan kepada Bank Pembangunan Malaysia Berhad bagi Skim Pinjaman (ii) Skim Pinjaman Mudah Mudah Peningkatan KualiLi dan Produk­ Modenisasi atau Automasi tiviti IKS. Daripada jumlah tersebut, lebih IKS; kurang RM33 juta luluskan kepada IKS.

(iii) Skim Pinjaman Mudah Tuan Robert Lau Hoi Chiew: Tuan Meningkatkan Kualiti dan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Soalan Produktiviti IKS; pertama, adakah benar IKS di negara (iv) Pemasaran Bersepadu In­ Jepun menghadapi banyak kesulitan dustri Perabot dan Maka­ kerana kenaikan nilai Yen? Kalau benar, nan; dan apakah langkah-langkah akan diberikan oleh kerajaan untuk menarik IKS dari (v) Pembangunan Tapak Perin­ Jepun untuk memindahkan lokasi mereka dustrian IKS. ke Malaysia? 12 20 JUN 1995

Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang ( c) apakah kerajaan bercadang untuk di-Pertua, soalan yang pertama jawabnya mengganti tanah-tanah rizab benar. Syarikat IKS di Jepun menghadapi Melayu yang telah diambil masalah. Tetapi ini bukan tujuan dasar secara paksa oleh kerajaan untuk Kerajaan Malaysia untuk menyelesaikan pembangunan. masalah IKS di Jepun. Kita lebih ber­ minat menyelesaikan atau meningkatkan daya persaingan atau produktiviti IKS di Setiausaha Parlimen Kementerian Malaysia. Bagaimana kita hendak menarik Tanah dan Pembangunan Koperasi syarikat-syarikat IKS ke Malaysia ini, (Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul kerajaan ada satu dasar. Kalau syarikat­ Rahman): Tuan Yang di-Pertua, walau­ syarikat IKS itu boleh membantu Malay­ pun wujud kesamaran dalam soalan yang sia membangunkan industri di Malaysia, dibangkitkan oleh Yang Berhormat dari maka IKS akan diterima dengan baik. Kota Bharu, saya akan cuba menjawabnya Kalau tidak, kita tidak akan meng­ daripada apa yang kita faham daripada galakkan pengimportan IKS daripada soalannya. Jepun.

Tuan Jimmy Lim @ Jimmy Tuan Yang di-Pertua, Donald: Yang Berhormat Menteri, bolehkah jelaskan tempoh masa yang (a) Pihak kerajaan memang sentiasa akan diambil oleh pemohon untuk prihatin terhadap menjaga kepen­ mendapatkan bantuan dari Kementerian? tingan orang-orang Melayu dan bumiputera, khususnya berkaitan Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang dengan tanah. Di antara dasar di-Pertua, biasanya MITI akan memper­ yang diamal oleh kerajaan ke cepatkan masa untuk meluluskan semua arah menjaga kepentingan orang­ permohonan. Misalnya dalam dua bulan. Tetapi ini tertakluk kepada sama ada orang Melayu dan bumiputera maklumat-maklumat yang diberi itu adalah; pertama, kerajaan masih lengkap atau tidak atau sama ada mengekalkan Enakmen Rizab pemohon-pemohon itu telah memenuhi Melayu. Kedua, pemakaian segala permintaan-permintaan atau syarat Enakmen Rizab Melayu ini syarat yang ditetapkan itu. termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan dan pihak kerajaan T ANAH RIZAB MELA YU - tidak bercadang untuk meminda KEPENTINGAN ORANG MELAYU/ atau memansuhkannya. Ketiga, BUMIPUTERA Kerajaan-kerajaan Negeri yang bertanggungjawab ke atas hal 7. Puan Hajah Ilani binti Dato' Haji ehwal tanah sentiasa mengambil lsahak minta Menteri Tanah dan perhatian terhadap kedudukan Pembangunan Koperasi menyatakan: tanah-tanah yang terletak dalam (a) apakah dasar kerajaan mengenai rizab Melayu. Keempat, Kerajaan­ penjagaan kepentingan orang­ kerajaan Negeri juga telah dan orang Melayu dan bumiputera akan menggantikan tanah-tanah khusus berkaitan dengan tanah; rizab yang telah terbatal rizabnya. (b) apakah kerajaan telah me­ Kelima, Kerajaan Negeri juga ngumpul atau bercadang untuk masih mengekalkan tanah-tanah mengumpul maklumat mengenai yang terletak di bawah rizab tanah-tanah rizab Melayu yang Orang Asli dan mengawasinya telah hilang statusnya; dan daripada dicerobohi. 20 JUN 1995 13

(b) Kementerian Tanah clan Pem- Seperti mana Yang Berhormat sedia bangunan Koperasi melalui Jaba- maklum bahawa menurut peruntukan tan Ketua Pengarah Tanah clan Perlembagaan setiap hektar tanah rizab Galian mempunyai data-data Melayu yang hilang status mesti diganti Tanah Simpanan Melayu dan dengan satu hektar yang lain. sentiasa mengemaskinikannya apabila berlaku perubahan. Kedu- Soalan saya, sejak tahun kpas sehingga dukan rizab Melayu adalah seperti sekarang daripada 93,000 hektar yang berikut: hilang status ini, berapa jumlah hektar yang sudah diganti tanah-tanah rizab Negeri Jumlah Hektar Melayu yang hilang status tadi? Terengganu 91.45 Dan boleh a tau tidak, kalau tidak boleh Kuala Lumpur 471.88 secara lisan, secara bertulis Yang Ber­ Perl is 34,106.00 hormat memberitahu kepada saya, negeri­ negeri yang telah mengikut hektar dan Selangor 164,290.00 mengikut negeri-negeri jumlah rizab Joh or 221,498.58 Melayu yang telah hilang daripada status Pahang 335,288.06 tanah rizab Melayu? Negeri Sembilan 209,900.29 Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul Kedah 475,326.8 Rahman: Tuan Yang di-Pcrtua, mengikut Perak 902,497.54 rekod yang ada pada saya, jumlah tanah rizab Melayu yang telah dikeluarkan ialah Kelantan 1,307,153.40 berjumlah 82,995.99 hektar. Dan jumlah JUMLAH: 3,650,944.54 yang telah diganti ialah 28,337.48 hektar. Tuan Yangdi-Pertua, untukmakluman ( c) Pihak Kerajaan Persekutuan secara ringkas rekod yang ada di sentiasa mengingatkan Kerajaan­ kementerian ialah tanah-tanah yang kerajaan Negeri untuk mengambil telah diganti di negeri Pahang, Negeri tindakan menggantikan tanah­ Sembilan dan negeri Selangor. Sebagai tanah rizab yang telah dibatalkan contoh, Pahang umpamanya sebanyak rizabnya untuk pembangunan. Ini 29, 100 hektar telah dikeluarkan daripada adalah selaras dengan kehendak tanah rizab Melayu dan diganti pada Perlembagaan mengikut peruntu­ hujung tahun 1974 seluas 27,616 hektar. kan Perkara 89 (3). Dan sebagai Negeri Sembilan 1,926 hektar yang di­ contoh, seluas 28,337.48 hektar keluarkan dan diganti dengan 629 hektar. tanah rizab Melayu telah diganti Negeri Selangor 8,073 hektar dan diganti di seluruh negara. Tindakan meng­ 91.49 hektar. ganti selebihnya sedang diambil oleh Kerajaan-kerajaan Negeri. Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya proses mengganti tanah ini masih dijalan­ Dato' Haji Sukri bin Haji Mohamed: kan dan kemen terian akan berterusan Tuan Yang di-Pertua, dalam persidangan untuk mengemaskinikan rekod yang ada tahun lepas, saya masih ingat Yang Ber­ pada kami. ~- hormat dari Tampin semasa itu menjadi Setiausaha Parlimen Kementerian ini, Tuan Ruhanie bin Ha.ii Ahmad: Tuan memberitahu Dewan yang mulia ini ter­ Yang di-Pertua, arus pembangunan telah dapat 93,000 hektar tanah rizab Melayu di menjadikan pemilik-pemilik tanah rizab seluruh negara yang telah hilang statusnya. Melayu di kawasan yang strategik 14 20 JUN 1995 berhadapan dengan paradoks, iaitu tanah­ Dato' Haji Qamaruz Zaman bin tanah mereka apabila dilabelkan sebagai Haji Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya rizab Melayu tidak mempunyai nilai ingin membuatpembetulan iaitu soalan ( c) komersil yang menarik. Dan mereka akan "Kementerian Pertanian" bukan berhadapan dengan kesulitan apabila "Kementerian Pertahanan". mereka akan menggunakan tanah itu untuk pembangunan ataupun mendapatkan se­ PADI - NILAI KERUGIAN bagai cagaran kepada bank untuk pinjaman AKIBAT SERANGAN KUTU kewangan. BERUANG

Jadi, persoalan saya adakah pihak 8. Dato' Haji Qamaruz Zaman bin Haji kerajaan akan mencari satu strategi atau­ Ismail minta Menteri Pertanian pun langkah-langkah di mana pemilik­ menyatakan: pemilik tanah rizab Melayu di kawasan (a) berapakah nilai kerugian kepada strategikakan boleh membangunkan harta pesawah-pesawah padi di dalam mereka tan pa kehilangan status tanah rizab Daerah Kerian kerana serangan Melayu? musuh padi yang bcrnama Kutu Dato' Haji Fauzi bin Haji Abdul Beruang pada musim tanaman Rahman: Tuan Yang di-Pertua, saya padi pada tahun 1994; memang bersetuju dengan pandangan Ahli (b) oleh kerana masalah ini agak Yang Berhormat dari Parit Sulong berlarutan apakah usaha dari bahawasanya memang benar semasa Kementerian Pertanian supaya penjajah mula-mula meletakkan beberapa dapat dimusnahkan Kutu Be­ kawasan tanah sebagai Tanah Simpanan ruang m1 hingga kepada Melayu, ketika itu ianya tidak memiliki kawasan-kawasan ia membiak nilai komersil yang baik dan tinggi. Tetapi (breeding ground); dan keadaan sudah berbeza seperti contoh, kalau dahulunya tanah-tanah itu kebanyakannya ( c) bolehkah say a mencadangkan di pinggir-pinggir lautan, di persisiran supaya Kementerian Pertanian pantai. Ketika itu mungkin tanah ini tidak mengambil pakar kaji hayat dan ada nilai. kaji serangga dari dalam negeri dan luar negeri untuk membuat Tuan Yang di-Pertua, pada hari ini siasatan mendalam hingga ber­ keadaan telah berbeza dan tanah di jaya menghapuskan serangga ini. pinggir-pinggir pantai mendapat harga yang paling lumayan sekali. Setiausaha Parlimen Kementerian Berkaitan dengan membangunkan Pertanian (Dato' Abu Bakar bin Taib): tanah ini, sebenarnya banyak agensi­ Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Assalamu­ agensi kerajaan sama ada di peringkat alaikum warahmatullahi wabarakatuh. pusat dan di peringkat negeri sedang Tuan Yang di-Pertua, melaksanakan proses membangun tanah­ tanah ini dengan tidak menukarmilik tanah (a) Dianggarkan jumlah kcrugian daripada simpanan Melayu dan dikekalkan kepada pesawah padi dalam keadaan status yang sedemikian. Daerah Kerian dalam musim tanaman tahun 1994 kerana Timbalan Yangdi-Pertua (Tuan Ong serangan musuh padi tcrmasuk Tee Keat): Yang Berhormat Dato' Haji kutu beruang dan bena perang Qamaruz Zaman bin Haji Ismail. adalah sebanyak RM4.41 juta. 20 JUN 1995 15

(b) Kementerian Pertanian melalui pekan itu kalau hendak satu guni pun ada Jabatan Pertanian sentiasa meng­ iaitu kutu beruang yang sudah jatuh mati. awasi masalah serangan musuh Apa salahnya kerajaan menaruh simpati clan penyakit padi. Melalui Pro­ dengan peladang-peladang yang rugi RM4 gram Pengurusan Perosak Berse­ juta ini mengadakan lampu-lampu · di padu, racun perosak digunakan dalam sawah padi. Begitu juga boleh secara bersepadu bersama-sama menolong orang-orang luar bandar dapat dengan kaedah kawalan secara cahaya di samping dapat membunuh kutu biologi, penggunaan musuh beruang dan juga serangga-scrangga yang semula jadi dan amalan-amalan lain, itu cadangan saya. (Tepuk). pertanian yang baik. Di antara perosak-perosak yang diawasi ialah bena perang, bena perang Dato' Abu Bakar bin Taib: Tuan putih dan hijau, kutu beruang, Yang di-Pertua, memang kerajaan telah penyakit merah dan tikus. mengadakan 'light trapping', tetapi tidak Kementerian Pertanian juga telah mencukupi, mungkin perkara ini akan menubuhkan satu jawatankuasa diambil kira untuk menyelesaikan untuk mengawal semua kejadian masalah itu. serangan musuh padi. R&D akan dipergiatkan untuk mendapatkan Dr. Tan Yee Kew: Tuan Yang di­ sistem teknik mengawal musuh Pertua, soalan tambahan. Saya memohon tanaman secara berkesan. Yang Berhormat Setiausaha Parlimen ( c) Kementerian Pertanian mem­ menyatakan adakah kementerian yang punyai kepakaran yang men­ berkenaan mempunyai sesuatu rancangan cukupi untuk menjalankan kajian untuk memajukan tanah-tanah terbiar di dan siasatan yang membendung daerah Kerian dan mengikut kajian yang serangan perosak tanaman ter­ telah dibuat kebanyakan tanah-tanah sebut seperti kutu beruang. terbiar itu adalah tanah sawah yang mana Waiau bagaimanapun, cadangan saiznya tidak lagi ekonomikal. Jadi, Ahli Yang Berhormat untuk adakah rancangan atau hasrat kerajaan mengambil pakar dari luar negeri untuk menggabungkan tanah-tanah yang jika diperlukan akan diberi saiznya tidak ekonomikal itu supaya perhatian. aktiviti-aktiviti pertanian atau pem­ bangunan dapat dilaksanakan di tanah Dato' Haji Qamaruz Zaman bin terbiar itu dan tanah terbiar itu dapat Haji Ismail: Tuan Yang di-Pertua, soalan membawa faedah kepada tuan miliknya? tambahan. Seperti kita maklum bahawa 'light trapping', dengan izin, iaitu perang­ Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kap lampu diketahui sangal berkesan Ong Tee Keat): Yang Bcrhonnal, saya untuk menarik serangga ini kepada lampu rasa soalan terkeluar dari soalan asal dan memusnahkannya dengan racun sebab yang disoal tadi itu berkisar kepada serangga. Jadi, di kawasan saya di Bagan kutu beruang dan bukan tanah Lcrbiar. Serai di musim serangan kulu beruang ini, kutu beruang datang masuk ke dalam pekan, masuk ke dalam restoran Yang Berhormat Tuan Haji Mohamad (Ketawa), maklum kata orang dia bin Sahu. 'berwang' - kutu yang kayalah. Dia mengganggu, tetapi apa yang saya (Soalan No. 9 Y.B. Tuan Haji maksudkan setiap tiang lampu elektrik di Mohamad bin Sabu tidak hadir) 16 20 JUN 1995

PERNIAGAAN FRANCAIS - luar negeri yang beroperasi di PROGRAM DAN PENDEKATAN negara kita. Bilangan pemiagaan BARU KERAJAAN francais yang terbanyak ialah dalam bidang makanan iaitu 30 10. Tuan Haji Abdul Hamid bin Abdul buah syarikat dan yang kedua Rahman minta Menteri Pembangunan . terbesar ialah kedai runcit Usahawan menyatakan: sebanyak 14 buah. Di bawah (a) bilangan perniagaan Francais Program Pembangunan Francais yang telah didaftarkan di Ma­ yang dikendalikan oleh Bahagian laysia dan jenis perkhidmatan Pembangunan Francais · seramai yang telah ditawarkan serta 44 orang franchisee bumiputera bilangan usahawan bumiputera telah pun diwujudkan. MARA yang terlibat dalam pemiagaan pula telah mewujudkan beberapa Francais; franchisee yang mana 10 masih (b) apakah program dan langkah­ lagi beroperasi. Selain dari itu 87 langkah pendekatan terbaru lagi dilantik secara terns oleh kementerian di dalam usaha pihak franchiser menjadikan untuk membangunkan dan jumlah keseluruhan bumiputera memperbanyakkan perniagaan terlibat di dalam bidang ini Francais bagi mewujudkan adalah sebanyak 141 orang ber­ masyarakat usahawan terutama­ banding 430 orang franchisee nya kaum Bumiputera; dan bukan bumiputera bagi produk­ produk yang sama. ( c) apakah kejayaan yang telah dicapai setakat ini terutamanya (b) Kementerian Pembangunan Usa­ penekanan kepada program hawan akan meneruskan usaha Francais melalui Syarikal Awam yang telah dijalankan sebclum ini bukan kerajaan (PABK) atau untuk menambah bilangan usa­ Perbadanan yang dikuasai oleh kerajaan dan sejauh manakah hawan bumiputera sama ada dakwaan yang menyatakan sebagai franchisee, franchisee bahawa terdapat beberapa kaki­ induk atau franchiser. Kemen­ tangan atasan PABK yang tidak lerian akan mengadakan dialog peka terhadap keperluan dan dengan pihak syarikat-syarikat tanggungjawab di dalam menyo­ yang mem "francais" pcrniagaan kong program ini berbanding mereka untuk mcngambil lebih dengan syarikat asing yang tidak ramai bumiputera sebagai dikuasai oleh kerajaan yang lebih franchisee. bersedia menyokong program ini, jika dakwaan ini benar Antara bidang-bidang yang apakah bentuk tindakan yang akan diberi tumpuan di bawah telah diambil oleh pihak Rancangan Malaysia Ketujuh kementerian. ialah membanlu pcniaga bumi­ putera yang sudah mempunyai Menteri Pembangunan Usahawan (Dato' Mustapa bin Mohamed): Tuan suatu perniagaan maju untuk Yang di-Penua, mem "francais" kan perniagaan mereka di samping menggalak­ (a) Untuk makluman Ahli Yang kan lebih banyak syarikat yang Berhormat, sehingga kini ter­ telah memfrancaiskan per­ dapat 102 perniagaan francais, niagaan mereka mcnycrtai pro­ iaitu 22 tempatan dan 80 dari gram pembangunan franchisee. 20 JUN 1995 17

( c) Adalah tidak benar dakwaan Dato' Mustapa bin Mohamed: Dari bahawa beberapa kakitangan segi nisbahnya penglibatan syarikat asing atasan syarikat awam bukan melebihi syarikat dalam negeri 4: 1 (4 tidak menyokong usaha kerajaan asing dan 1 dalam negeri). Ini adalah menggalakkan perniagaan fran­ kerana bidang ini dimulakan di luar cais di kalangan bumiputera. negara yang banyak sekali sistem ini Sebaliknya beberapa buah syari­ diamalkan ialah di Amerika ·syarikat dan kat kerajaan, termasuk Per­ di negara-negara rantau ini, Australia badanan Kemajuan Ekonomi merupakan di antara negara yang Negeri terlibat secara aktif dalam terkehadapan dalam bidang ini. Jadi, perniagaan francais dan me­ sebab utama kenapa penglibatan syarikat nyokong usaha kerajaan. Se­ tempatan adalah rendah, adalah kerana bagai contohnya, Perbadanan bidang ini baru bermula dalam negara Kemajuan Ekonomi Negeri kita. Dalam pada itu, Kementerian Johor telah memperolehi hak Pembangunan Usahawan akan berusaha sebagai franchisee induk bagi untuk menambahkan penyertaan syarikat­ produk farmasi "medicine shop" syarikat tempatan. Untuk makluman Yang daripada Amerika S yarikat dan Berhormat kita sekarang ini sedang perniagaan tersebut telah difran­ berunding dengan kira-kira 20 buah caiskan di negara kita dengan syarikat yang lain bagi menyertai program menggunakan jenama "Pharma ini. Care Medicine Shop". Sehingga ini 3 orang usahawan bumiputera Soalan kedua berkaitan dengan penye­ telah dilantik oleh SEDC Johor larasan, ini tidak harus berbangkit. Kita sebagai francais untuk produk orang kerajaan adalah bekcrja untuk satu terse but. matlamat iaitu membantu untuk men­ jayakan dasar-dasar kerajaan dan oleh itu Dato' Ahmad Zahid bin Hamidi: Kementerian Pembangunan Usahawan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. akan bekerjasama dengan pihak-pihak Dari maklumat yang telah diberikan oleh yang lain yang terlibat dalam bidang ini, Yang Berhormat kelihatan juga bahawa termasuklah Jabatan Pcrdana Mcnteri, dari 108 francais terdapat 80 dari luar Kementerian Kewangan dan Kementerian negeri dan 22 dari dalam negeri. Saya Perdagangan Antarabangsa dan lndustri ingin tahu rriengapakah francais dari luar untuk memastikan bahawa usaha-usaha negeri mengatasi francais dari dalam yang selaras dapat dilaksanakan bagi negeri dan apakah langkah-langkah menjayakan hasrat membangunkan pro­ jangka panjang yang akan dilakukan agar gram pembangunan francais ini. francais dalam negeri melebihi daripada francais daripada luar negeri. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Kedua, walaupun Yang Berhormat Ong Tee Keat): Ahli-ahli Yang Ber­ tadi menyebutkan beberapa program-pro­ hormat, masa untuk Pertanyaan­ gram dan pendekatan terbaharu dari pihak pertanyaan bagi Jawab Mulut sudah pun Kementerian Pembangunan Usahawan, suntuk. saya melihat bahawa koordinasi perlu dijalankan oleh banyak-banyak agensi (Masa untuk Pertanyaan hagi .lawab yang terlibat. Jadi, apakah koordinasi Mulut telah cukup dan Jawapan bagi yang akan dijalankan oleh pihak Pertanyaan No. 9 dan 11 hingga 58 akan kementerian Yang Berhormat? dijilid dalam buku berasingan) 18 20 JUN 1995

RANG UNDANG-UNDANG Timbalan Menteri Kewangan; dibacakan DIBAWA KE DALAM kali yang pertama; akan dibacakan kali MESYUARAT yang kedua pada Mesyuarat kali ini.

RANG UNDANG-UNDANG RANG UNDANG-UNDANG PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN CUKAJ PERKHIDMATAN (PINDAAN) 1995 (PINDAAN) 1994 Bacaan Kali Yang Pertama Bacaan Kali Yang Pertama Rang Undang-undang bernama Suatu Akta untuk meminda Perlembagaan Rang Undang-undang bernama Suatu Persekutuan dibawa ke dalam Mesyuarat Akta untuk meminda Akta Cukai Per­ oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri; khidmatan 1975; dibawa ke dalam dibacakan kali yang pertama; akan Mesyuarat oleh Timbalan Menteri dibacakan kali yang kedua pada Kewangan; dibacakan kali yang pcrtama; Mesyuarat kali ini. akan dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali ini. RANG UNDANG-UNDANG KAST AM (PINDAAN) 1994 Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) Point of order. Bacaan Kali Yang Pertama

Rang Undang-undang bernama Suatu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Akta untuk meminda Akta Kastam 1967; Ong Tee Keat): Ya, ada point of order. dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Kata Melaka. Timbalan Menteri Kewangan; dibacakan kali yang pertama; akan dibacakan kali Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di­ yang kedua pada Mesyuarat kali ini. Pertua, saya ingin merujukkan Point of order 48 ..... RANG UNDANG-UNDANG EKSAIS (PINDAAN) 1994 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Berapa? 48? Bacaa!I Kali Yang Pertama

Rang Undang-undang bernama Suatu Tuan Lim Guan Eng: 48 Akta untuk meminda Akta Eksais, 1976 kerana tadi Yang Berhormat Menteri di dibawa ke dalam Mesyuarat oleh Jabatan Perdana Menteri telah Timbalan Menteri Kewangan; dibacakan mengemukakan untuk bacaan kali kali yang pertama; akan dibacakan kali pertama Rang Undang-undang yang kedua pada Mesyuarat kali ini. Perlembagaan Persekutuan. Saya telah menyemak meja saya dan saya tidak ada RANG UNDANG-UNDANG satu salinan pun Rang Undang-undang ZON BEBAS (PINDAAN) 1994 Perlembagaan Persekutuan yang hendak dipinda oleh pihak kerajaan. Bacaan Kali Yang Pertama Memandangkan ini adalah satu rang undang-undang yang amat penting, Rang Undang-undang bernama Suatu bolehkah kita tahu bilakah kita akan Akta untuk meminda Akta Zon Bebas diberikan salinan Rang Undang-undang 1990; dibawa ke dalam Mesyuarat oleh ini? 20 JUN 1995 19

Saya rasa adalah tidak elok kalau ia Tuan Lim Guan Eng: (Menyampuk) diberikan satu hari sebelum ia dibahaskan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Kalau boleh, bolehkah saya meminta Ong Tee Keat): Ya, memang cukup kepada Tuan Yang di-Pertua, supaya penting. Itu sebabnya saya sudah cakap diberikan secepat mungkin Rang Undang­ tadi. Ya, faham. undang ini supaya kita mempunyai masa yang cukup untuk menelitinya. Janganlah Timbalan Menteri Perumahan dan kita membuat dia semacam mee segera, Kerajaan Tempatan (Dato' Mohd. express, menggunakan overwhelming Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): Dia majoriti untuk rubber stamp Rang tidak boleh berbahas dcngan Yang di­ Undang-undang ini. Pertua. Tuan Lim Guan Eng: (Menyampuk) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) Ong Tee Keat): Baiklah Yang Berhormat. Yang Berhormat, jangan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ambit kesempatan. Ong Tee Keat): Ya, Bukit Bintang. Apa lagi Yang Berhormat? Tuan Lim Guan Eng: Itu Tuan Wee Choo Keong: Tuan Yang permintaan, kerana kalau tidak rubber di-Pertua, point of order. Hingga sekarang stamp majoriti oleh Barisan Nasional. kita tidak ada Hansard. Hansard (Disampuk) kelmarin belum dikemukakan di Parlimen dan bagaimanakah kita boleh merujuk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kepada apa yang telah dibahaskan kelmarin? Bolehkah Tuan Yang di-Pertua Ong Tee Keat): Ya, walaupun apa yang memberikan satu penjelasan mengenai dibangkitkan oleh Yang Berhormat itu perkara ini? cukup penting dan ini pun biasanya dikendalikan dengan seelok mungkin dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan saya rasa sekiranya Yang Berhormat ada Ong Tee Keat): Sebarang teguran yang yang tidak puas hati, bolehlah Yang membina tetap akan dilayan dan saya rasa Berhormat berbincang dengan Urusetia apa Yang Berhormat fikir wajar itu adalah ataupun berbincang dengan pegawai yang diambil kira ataupun diberi pertimbangan berkenaan ataupun dengan saya sendiri yang wajar dan Hansard itu akan di­ dan bukan Yang Berhormat hendak berikan secepat mungkin, Yang Ber­ hormat. mengambil kesempatan di sini untuk membangkitkannya. Saya rasa ini bukan Tuan Wee Choo Keong: Kenapakah sesuatu yang membina, Yang Berhormat. Hansard itu belum dibentangkan? (Tepuk) Cukup, Yang Berhormat. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang BcrhormaL, saya Tuan Lim Guan Eng: (Bangun) rasa jangan ambil kesempatan. Sedia (Menyampuk) maklum, Yang Berhormat, kelmarin pun persidangan kita tamat pada pukul 8.45 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan malam. Kadangkala, Yang Berhormat, Ong Tee Keat): Yang Berhormat, kenalah sabar. Bumi mana tidak ditimpa saya ...... (Disampuk) Yang Berhormat, hujan, Yang Berhormat? cukup jelas dan sebcnarnya saya sendiri Tuan Wee Choo Keong: Kadang­ akan memastikan bahawa apa yang kadang habis pukul 6.30 pun belum siap diminta itu akan diedarkan. lagi. 20 20 JUN 1995

USUL Maha Mulia Tuanku Yang di-Pertuan Agong dan walaupun penumpuan ucapan kebanyakan Ahli-ahli Yang Berhormat UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA dari pihak pembangkang adalah semata­ SERI PADUKA BAGINDA mata terhadap keputusan pilihan raya, ada YANG DI-PERTUAN A GONG juga terselit di celah-celal) tohmahan, sindiran, perli, cemuhan dan kecaman Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan beberapa persoalan mengenai isu-isu bagi menyambung perbahasan yang di bawah pentadbiran Kementerian ditangguhkan atas masalah: Kewangan.

Bahawa suatu Ucapan yang tidak Isu-isu ini iaitu isu seperti keber­ sepertinya dipersem bahkan kepada Seri kesanan pemberian saham ASB kepada Paduka Baginda Yang di-Pertuan kumpulan termiskin yang dibawa oleh Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas, pencatuan Agong, demikian bunyinya: sumber untuk pembangunan ekonomi negara yang dibawa oleh Ahli Yang "Ampun Tuanku, Berhormat dari Marang dan pencapaian majoriti Perdana Menteri di Kubang Pasu dalam pilihan raya yang lalu yang dibawa Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli oleh Ahli dari Pengkalan Chepa menarik Dewan Rakyat Malaysia di dalam hati saya. Saya mengambil tiga isu ini Persidangan Parlimen, memohon sebagai contoh-contoh hujah yang tidak ampun mempersembahkan suatu bersandarkan kepada keilmuan yang jitu. ucapan yang ikhlas daripada Majlis Dewan Rakyat mengucapkan ber­ Tuan Speaker, perlu saya ingatkan banyak-banyak syukur dan terima Dewan yang mulia ini bahawa Ahli dari kasih kerana Titah Ucapan Tuanku Marang di dalam ucapannya selalu sahaja pada masa membuka Penggal menyeru kita supaya bcrsandar kcpada Pertama Parlimen Yang Ke­ keilmuan yang tinggi dan merujuk segala sembilan". (19hblun 1995) masalah kita kepada Al-Quran dan hadis. Seman ini saya sambut dcngan ikhlas, Timbalari Yangdi-Pertua (Tuan Ong dengan penuh kerelaan hati dan seterusnya Tee Keat): Kementerian Kewangan di­ saya ingin cuba meneliti dan mengukur minta jawab. ucapan Yang Berhormat-Yang Berhormat dengan kayu pengukuran ini dengan tiga isu yang saya sebut tadi. 3.43 ptg. Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari Marang membuat suatu cadangan agar Timbalan Menteri Kewangan (Dato' pembangunan ekonomi negara ditumpu­ Dr.Affifudin bin Haji Omar): Tuan Yang kan asasnya kepada usaha-usaha memper­ di-Pertua, bagi pihak Kementerian cukupkan semua bahan makanan. Ini Kewangan saya mengucapkan ribuan terima bermakna peruntukan pembangunan yang kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat banyak perlu disalurkan kc arah ini dahulu yang menyentuh isu-isu di bawah dan justeru kerana itu, peruntukan kepada kementerian ini di dalam perbahasan ke sektor-sektor lain di dalam ekonomi negara atas Usu! Menjunjung Kasih kepada Yang terpaksa dikurangkan. 20 JUN 1995 21

Yang Berhormat juga membanding­ Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji kan keupayaan negara kita di dalam Awang: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin pengeluaran makanan dengan keupayaan membuat pembetulan. Apabila saya negara-negara Jepun, Amerika Syarikat memberi penekanan kepada memenuhi dan kemungkinan Argentina yang dapat keperluan makanan bukan bermakna mengeluarkan kehendak ataupun yang mengabaikan pembangunan dalam bidang dapat mempercukupkan kehendak makan­ yang lain. Apa yang saya· maksudkan an mereka melalui pengeluaran sendiri. ialah terdapat beberapa cara-cara negatif yang dilakukan oleh kerajaan seperti Tuan Yang di-Pertua, sekali imbas menimbus sawah-sawah padi · kerana orang-orang yang tidak berapa faham melakukan kegiatan pembangunan yang dengan prinsip percatuan sumber dan juga lain seperti yang berlaku di Terengganu dengan keupayaan iklim pertanian, kerana membuat padang golf umpamanya. dengan izin, agro-climatic factors di Ditimbus sawah padi kerana difikirkan Malaysia akan tertarik dan terns me­ untuk mendapatkan keuntungan yang nyokong saranan ini tetapi orang-orang lebih daripada industri pelancongan. yang tahu dan lebih mengetahui bahawa Umpamanya seperti mengambil tanah ini adalah cakap-cakap yang tidak padi yang dipunyai oleh petani-petani berlandaskan kenyataan. untuk temakan udang seperti yang berlaku di Kedah sebagai suatu contoh. Kita tidak Pertama sekali, biar saya tegaskan di menafikan bahawa temakan udang juga sini faktor iklim pertanian ataupun agro­ adalah perlu tetapi perlu dibcri perhatian climatic factors kita untuk mengeluarkan juga kepada petani-petani yang miskin itu makanan yang cukup untuk penduduk bagaimana mereka mahu menyambung yang makin bertambah bilangannya hidup mereka dengan pampasan yang tidak mencukupi dan pembelaan yang adalah terhad. Kalau dicampur semua tidak wajar bagi meneruskan kegiatan tanah-tanah padi di Kedah, di Kelantan mereka. Sekian, terima kasih. dan lain-lain tempat dan diberi irigasi se­ kali pun dengan benih-benih yang baik Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: tidak akan mencukupkan kehendak beras Tuan Speaker, dengan mencadangkan negara di dalam masa sekarang dan di penumpuan kepada pengeluaran makanan, masa yang akan datang. Pendek kata walaupun Yang Berhormat dari Marang tanah untuk padi tidak cukup di negara tidak bermaksud untuk menahan penya­ kita pada haI tanah di Amerika, di Ar­ luran sumber-sumber pembangunan di gentina bukan sahaja melaut malah lebih tempat-tempat lain, ianya dengan sendiri subur daripada tanah di Malaysia untuk menahan penyaluran kepada sektor lain penanaman pemakanan ataupun bahan­ kerana wang yang kita ada adalah terhad. bahan makanan utama mereka seperti Jadi, kita tidak dapat menambahkan gandum dan juga jagung. penyaluran kepada sektor lain kerana wang yang kita ada adalah terhad. Jadi, Tuan Speaker, walaupun kita kalau kita menambahkan penyaluran dapat ...... terhadap sektor pemakanan sahaja, maka untuk sektor-sektor lain adalah akan Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji berkurangan, itu yang saya maksudkan. Awang: (Bangun) Perkara yang kedua ialah mengenai Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dengan pengambilan tanah-tanah padi dan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, tanah-tanah untuk penanaman bahan­ Marang bangun. bahan makanan. Ini dibuat (yang akan 22 20 JUN 1995 saya sebut tidak berapa lama lagi) diguna pakai oleh segala negara-negara mengikut prinsip-prinsip percatuan som­ maju di dunia. Prinsip ini mcnekankan ber ataupun dalam bahasa lnggerisnya, peluang pulangan yang tertinggi kepada dengan izin, resource allocation principle. modal, tanah ataupun lain-lain faktor, yakni mana-mana sektor negara yang Jadi, kalau tanah itu dapat membawa mempunyai kebolehan membawa balik pulangan yang lebih, misalannya tanah di basil yang tinggi itu seharusnya di­ Kerpan, dapat membawa pulangan yang utamakan. Tetapi, biar saya ingatkan lebih dengan membela udang daripada Dewan yang mulia ini bahawa prinsip ini penanaman padi, mengapa tidak kita boleh beroperasi hanya di dalam keadaan membela udang? Kita sudah tahu pada ekonomi bebas yang disokong oleh iklim masa ini bahawa pulangan daripada perdagangan yang aman selesa, baik pada pembelaan udang adalah lebih berganda peringkat domestik mahupun pada pering­ daripada penanaman padi. kat antarabangsa.

Jadi, soal pampasan adalah soal lain. Saya tidak mahu panjangkan masalah Soal potensi, pulangan kepada tanah itu ini, iaitu di dalam hal percatuan sumber­ adalah soal lain. Pampasan mungkin sumber ekonomi ini. Hanya, saya dcngan diberi mengikut apa Yang Berhonnat kata rendah hati ingin menyeru kepada Ahli pada masa ini tidak cukup dari segi Yang Berhormat dari Marang agar absolutenya untuk dia pada masa ini tetapi mengarah perancang dan pemikir-pemikir pada jangka panjang pendapatan dari ekonomi di dalam parti PAS agar udang itu akan melebihi daripada pen­ mengkaji prinsip-prinsip seperti kos dapatan padi. melepas, prinsip comparative advantage dan prinsip allocation of resources, Jadi, Tuan Speaker, walaupun kita dengan izin. dapat menyalirkan misalannya 300,000 ekar tanah paya masam di Sarawak dan meneutralisasikan kemasamannya pun Selepas itu, bolehlah kita bahaskan tidak akan cukup beras kita. soal pembangunan ekonomi negara dengan lebih realistik dan bcrasaskan Jadi, Tuan Speaker, katalah kita buat keilmuan. Pada masa itu, tidak akan begini, segala sumber kekayaan negara keluar lagi rhetorica. Kalau Siam boleh akan tercurah ke situ tanpa dapat mem­ eksport anggur, kita pun mesti eksport bangunkan sektor-sektor lain seperti anggur; kalau Siam boleh eksport mangga komoditi, perkilangan, perkhidmatan, tung dam, maka kita pun mesti berbuat perdagangan dan perlombongan serta demikian. yang lain-lain lagi. Kita akan terjerumus seperti Myanmar di bawah pemerintahan Rhetorica ini selalu dilaungkan oleh Nee Win dan Kampuchea di bawah adik saya, Yang Berhormat dari Tumpat pemerintahan Pol Pot. Nee Win dan Pol di dalam perbahasan-pcrbahasan di Pot adalah pelopor-pelopor teori balik ke Dewan ini dan beberapa kali kita telah pertanian seperti yang dibawa oleh Ahli memberi penerangan, dilaungkan juga. Yang Berhormat dari Marang. Jadi saya harap, berasaskan prinsip-prinsip ini, Ahli-ahli Yang Berhormat faham Tuan Yang di-Pertua, Yang Ber­ mengapa negara mengambil strategi per­ hormat dari Marang sepatutnya mentelaah catuan sumber-sumber ekonomi seperti prinsip-prinsip percatuan sumber yang yang diambil sekarang. 20 JUN 1995 23

Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari Pasir Tuan Yang di-Pertua, satu lagi kege­ Mas dalam ucapan "buka tirai"nya me­ lojohan untuk memerli, mempersendakan nampakkan satu kegelojohan yang ketara, dan mencemuh kerajaan dan kepimpinan bertentangan dengan kehendak Ahli dari kerajaan yang dibuat tanpa landasan ilmu Marang yang mahu keilmuan menjadi ialah mengenai kemerosotan undi majoriti teras segala hujah. Dengan suatu nada Perdana Menteri di Kubang Pa<;u. Ahli yang penuh keyakinan tentang kebenaran­ dari Pengkalan Chepa mengagung­ nya, beliau mencantas rapat bakti kera­ agungkan pencapaian parti PAS di Kedah jaan kepada rakyat termiskin melalui skim dengan menunjukkan kemerosotan undi ASB. majoriti calon-calon UMNO.

Yang Berhormat dari Pasir Mas telah Walaupun isu ini bukanlah di bawah menghisabkan bahawa penerima ASB di Kementerian Kewangan, saya terpaksa bawah skim PPRT hanya mendapat menjawabnya kerana dakwaan ini tidak pendapatan 65 sen sahaja tanpa meng­ dibuat di atas landasan keilmuan yang ambil kira modal RM5000 yang menjadi Ahli dari Marang mengkhutbahkan haknya selepas penyelesaian hutangnya kepada kita semua. Apa yang dikatakan itu. kemerosotan di Kubang Pasu dan lain-lain kawasan di Kedah adalah akibat dari Tuan Yang di-Pertua, yang paling perpecahan kawasan. Apabila kawasan Parlimen Jerlun ditubuhkan, lebih kurang pen ting ialah Yang Berhormat tidak sedar bahawa pemberian saham ASB adalah 12,000 pengundi Barisan Nasional di kawasan Tunjang, iaitu di Kubang Pasu merupakan satu daripada banyak projek dipindahkan ke Jerlun. Ini bcrmakna yang diberi oleh kerajaan di dalam bidang Perdana Menteri kehilangan 12,000 peng­ ikhtiarnya untuk mengurangkan bebanan undi Barisan Nasional. kemiskinan kepada orang-orang yang termiskin. Kalau hendak diikut logik, majoriti Perdana Menteri sepatutnya tinggal Berbagai-bagai projek lain di dalam 10,000 sahaja, tetapi Perdana Menteri bidang pertanian dan perniagaan serta telah mendapat 17 ,000 majoriti. Ini bantuan-bantuan sosial seperti buku-buku menunjukkan sokongan tcrhadap Pcrdana dan basikaL percuma untuk anak-anak Menteri di Kubang Pasu tidak terjejas, termiskin diberi oleh kerajaan. Mengapa malah meningkat! (Tepuk) tidak dihisabkan semua ini agar didapati pendapatan bersih secara agregat? Apakah Yang Berhormat Pengkalan Chepa Yang Berhormat tidak memberi nilai mungkin berasa puas dapat memaparkan langsung terhadap daya usaha rakyat apa yang dikatakan kelemahan Perdana termiskin itu sendiri? Apakah sebelum Menteri. Yang Berhormat Pengkalan skim ASB dilancarkan, pendapatan orang­ Chepa mungkin berasa puas juga dengan orang miskin ini sifar? Saya fikir, istilah menunjukkan tanpa undi pos, Yang "papa kedana" yang Yang Berhormat Berhormat-Yang Berhormat dari Jeli dan gunakan terhadap rakyat termiskin ini Peringat tidak mungkin duduk di dalam tidaklah sampai ke tahap pendapatan sifar. Dewan yang mulia ini. Yang Berhormat Tentu sekali mereka sudah ada dari Pasir Mas pun mungkin berasa puas pendapatan asas yang malangnya di dengan memperkecil-kecilkan usaha bawah paras yang kerajaan nilaikan kerajaan untuk mengatasi masalah ke­ sebagai termiskin. miskinan. 24 20 JUN 1995

Dari segi sifat keilmuan, saya ingin wang yang ketat serta meng­ bertanya kedua Ahli Yang Berhormat ini, galakkan tabungan negara; iaitu Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa dan Yang Berhormat dari Pasir (ii) mengurangkan kckangan pena­ Mas, apakah ianya merupakan suatu waran seperti infrastruktur dan eksais infutility, dengan izin. Kepuasan­ tenaga kerja mahii: yang boleh nya, Yang Berhormat dapati itu adalah di menimbulkan tekanan kepada atas asas yang salah, perkiraan yang tidak kos urus niaga dan upah; betul dan tidak selaras dengan apa yang selalu dilaung-laungkan mengenai dengan (iii) menghapuskan dan mengurang­ kehendak keilmuan. kan cukai import ke atas lebih 3,700 barang-barang import ter­ Tuan Yang di-Pertua, saya tidak masuk barangan makanan dan mungkin cuba membawa Ahli-ahli Yang bahan-bahan perantaraan seperti Berhormat tersebut, dengan izin, too task mana yang disebut oleh Yang andainya mereka tidak cuba melapikkan Berhormat Timbalan Menteri di hujah-hujah mereka di atas prinsip-prinsip dalam sesi soal jawab tadi; murni yang diajar oleh agama Islam seperti kebersihan hati, keikhlasan, (iv) memperbaiki sistem penyebaran tawaduk dan niat membina serta lain-lain maklumat tentang perubahan dan prinsip. yang murni. Saya pasti tidak perbezaan harga barangan bagi mempertikaikan perkara ini andainya membolehkan pengguna mem­ ianya dilakukan ataupun dibawa oleh buat pilihan yang bijak; Ahli-ahli Yang Berhormat yang lain. Hanya saya kecewa kerana bersama-sama (v) membangunkan peranan per­ ayat-ayat suci Al-Quran di hujung lidah, satuan-persatuan pengguna demi hujah-hujah sebegini diutarakan di Dewan meningkatkan kesedaran hak yang mulia ini. pengguna;

(vi) memperbaiki sistem pengedaran Tuan Yang di-Pertua, beberapa Ahli­ termasuk meliberalisasikan lesen ahli Yang Berhormat termasuk Ahli Yang import barangan makanan su­ Berhormat dari Santubong dan Wangsa paya barangan makanan lebih Maju telah membangkitkan isu mengenai inflasi. Saya ingin menegaskan bahawa mudah diimport dijual dengan harga yang rendah; dan untuk mencapai kadar pertumbuhan ekonomi yang mampan, dalam keadaan kadar inflasi yang paling rendah atau (vii) menggalakkan pengeluaran ma­ inflasi sifar, kerajaan telah dan akan terns kanan tempatan dengan mem­ melaksanakan strategi dan langkah­ perkenalkan tabung makanan dan langkah untuk mengatasi tekanan inflasi. memperbaiki lagi syarat-syarat untuk meningkatkan lagi peng­ Antara langkah-langkah utama adalah: gunaannya.

(i) mengawal peningkatan dalam Saya menyambut baik cadangan Ahli peningkatan agregat melalui Yang Berhormat dari Bukit Mertajam dasar belanjawan berhemat dan supaya kerajaan mengawasi kos bahan 20 JUN 1995 25 binaan. Sukacita saya nyatakan di sini kerajaan pusat sengaja mclambat­ bahawa simen adalah barangan terkawal. lambatkan pemberian peruntukan ke­ kerajaan sedang mempertimbangkan wangan kepada Kerajaan Ncgeri langkah-langkah yang sesuai dan yang Kelantan. Mengikut rekod Kementerian perlu diambil untuk meningkatkan Kewangan, semua pembcrian kewangan keupayaan pengeluaran dan mengurang­ yang berhak diterima oleh Kerajaan kan kos pengusaha-pengusaha simen Negeri Kelantan telah pun diberi dalam tempatan. tahun kewangan yang berkenaan.

Mengenai paksaan yang dikenakan Ahli-ahli Yang Berhormat dari oleh syarikat insurans yang berkehendak­ Marang dan Pasir Mas telah membang­ kan tuan punya kereta membeli insurans kitkan isu mengenai kemiskinan. Ahli-ahli tambahan semasa membeli perlindungan Yang Berhormat tentu sedar bahawa insurans bagi membaharui cukai jalan kemiskinan mutlak tidak wujud di negara seperti yang diketengahkan oleh Ahli ini dibandingkan dengan beberapa negara Yang Berhormat dari Senai, saya ingin ketiga yang lain. Apa yang wujud ialah menegaskan di sini bahawa kerajaan kemiskinan relatif dan ini sedang di­ memandang berat kepada kejadian yang tangani secara berterusan oleh kerajaan. tidak beretika ini. Bank Negara melalui Kadar kemiskinan terus bcrkurangan garis panduan yang dikeluarkan pada 27 daripada kira-kira 50% pada tahun 1970 Disember 1991 telah mengarahkan kepada 13.5% pada tahun 1993. Ini adalah syarikat-syarikat insurans supaya tidak hasil daripada pelaksanaan berbagai memaksa orang ramai membeli polisi program pengurangan kemiskinan yang bukan bermotor sebagai syarat untuk memberi tumpuan kepada peningkatan mendapat polisi motor iaitu polisi motor mereka. produktiviti dan pendapatan serta mem­ perbaiki taraf kehidupan di luar bandar termasuklah memperluaskan liputan be­ Saya harap Ahli Yang Berhormat kalan air paip dan elektrik, pembinaan dapat memanjangkan nama-nama ejen dan lebih banyak pusat kesihatan dan klinik syarikat insurans yang terlibat untuk luar bandar. Di kawasan bandar pula, tindakan susulan oleh Bank Negara Ma­ kerajaan telah dan sedang berusaha laysia. dengan gigih menaikkan taraf dan kualiti hidup kumpulan miskin dengan me­ Ahli Yang Berhormat dari Marang nyediakan rumah-rumah kos rendah. telah membangkitkan isu mengenai ke­ Projek-projek ini sedang dilaksanakan di lambatan pemberian peruntukan kepada beberapa bandar antaranya di Kuala Kerajaan Negeri Kelantan. Saya ingin Lumpur, Pulau Pinang dan Johor Bharu. menjelaskan di sini bahawa pemberian peruntukan kewangan tahunan kepada semua kerajaan negeri perlu melalui Saya ingin juga memberi penjelasan beberapa proses penelitian terlebih dahulu bahawa kadar kemiskinan golongan seperti mana yang telah ditetapkan dalam termiskin di Malaysia tclah bcrkurangan Perlembagaan Persekutuan, Perundangan daripada 19.6% pada tahun 1976 kepada dan Jadual-jadual Pembayaran Pemberian 3% pada tahun 1993. Pcngurangan ini berkenaan. Oleh itu adalah tidak benar sebahagian besamya adalah hasil daripada tuduhan yang dibangkitkan oleh Ahli kejayaan pelaksanaan Program Pem­ Yang Berhormat dari Marang bahawa bangunan Rakyat Termiskin (PPRT). 26 20 JUN 1995

Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Berhormat dari Marang telah menuduh Tuan Speaker, tidak ada apa yang perl u kita bahawa peluang pembelian saham­ sembunyikan. Cuma yang saya hendak saham yang besar hanya berpusing di nyatakan di sini soalan ini telah pun saya keliling golongan korporat yang menjadi jawab minggu sudah. Mengenai dengan pembiayai politik (political financiers). ketelusan, Yang Berhormat bolehlah Saya ingin menjelaskan bahawa pen­ mendapatkan butir-butir i'ni daripada gagihan saham khas bumiputera adalah syarikat-syarikat yang berkenaan. Dasar diberi keutamaan kepada institusi-institusi Kementerian Kewangan ialah tidak khususnya institusi-institusi amanah seperti memberi nama-nama yang diminta oleh Permodalan Nasional Berhad (PNB ), Lem­ sesiapa sahaja. baga Tabung Angkatan Tentera, Lembaga Tuan Lim Kit Siang: Bolehkah Yang Urusan dan Tabung Haji, Koperasi Polis, BerhormatTimbalan Menteri memberitahu Amanah Saham Negeri-negeri dan juga mengapa MITI ada satu dasar yang lain Yayasan-yayasan. Syarikat-syarikat bumi­ daripadaKementerian Kewangan? Adakah putera yang ditimbangkan juga akan menjadi dasar Kerajaan Barisan Nasional dipertimbangkan sekiranya saham-saham mengadakan dua dasar yang berbeza dalam yang diagihkan itu besar jumlahnya. Kabinet yang sama?

Untuk pengetahuan Ahli-ahli Yang Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Berhormat, pengagihan saham kepada Tuan Speaker, sebenamya tidak mempunyai individu-individu akan dipertimbangkan dasar yang berbeza. Apa yang kita pegang sekiranya ada cadangan daripada syarikat ialah dasar kementerian kita, tidak memberi untuk menawarkan saham berkenaan ke­ ataupun tidak disclose nama-nama yang pada pengarah, kakitangan dan pemegang dipersetujui oleh kementerian untuk sahamnya. Pertimbangan pemberian syarikat-syarikat mengagihkan saham­ saham kepada individu ini akan memasti­ saham mereka. ltu sahaja. Ini dasar kan kepentingan bumiputera dalam kementerian. Untuk MITI, tanya MITilah syarikat berkenaan dapat dipertahankan Yang Berhormat. dalam 'jangka masa panjang dan untuk membolehkan pihak pengurusan memiliki Tuan Yangdi-Pertua, berkaitandengan saham syarikat berkenaan. Pertimbangan pelaksanaan ekonomi berasaskan prinsip yang dibuat semasa pengagihan saham­ Islam, ianya perlu dibuat dengan berhati­ saham khas pumiputera adalah mematuhi hati dengan mengambil kira implikasinya terhadap perkembangan ekonomi negara. garis panduan yang telah ditetapkan Kerajaan telah mengambil langkah­ tanpa dipengaruhi oleh sebarang unsur langkah untuk memperkenalkan instrument perhubungan peribadi dan politik mereka kewangan secara Islam seperti Perbankan dengan kerajaan. Tanpa Faedah dan Takaful selari dengan instrument kewangan conventional supaya Tuan Lim Kit Siang: Saya ingin orangramai dapatmemilih instrument yang penjelasan Timbalan Menteri Kewangan sesuai dengan mereka. dengan membcri butir-butir mengenai pengagihan saham-saham khas bumi­ Untuk makluman Ahli Yang Berhormat putera yang di bawah bidang Kementerian dari Bandau, dalam usaha kerajaan untuk Kewangan. Apabila MITI rela memberi mencapai pembangunan ekonomi yang butir-butiran, adakah ini bererti bahawa pesat bagi seluruh negara, kerajaan telah Kementerian Kewangan tidak begitu membuat perancangan setiap 5 tahun terbuka (transparent) apabila dibanding­ untuk melaksanakan pclbagai projck pcm­ kan dengan MITI atau ada apa-apa yang bangunan bagi semua negeri termasuk perlu disembunyikan? negeri Sabah. 20 JUN 1995 27

Dengan berakhimya Rancangan Ma­ wakil peniaga bumiputera di syarikat itu. laysia Keenam yang meliputi tempoh 1991 Kelulusan kepada warganegara asing untuk sehingga 1995 pada tahun ini, kerajaan menjadi wakil peniaga di syarikat-syarikat telah pun mengambil tindakan untuk broker saham di negara ini tidak men­ mengenal pasti projek-projek baru yang jejaskan peluang wakil-wakil peniaga akan dilaksanakan di bawah tempoh tempatan. Ini adalah kerana bilangan mereka Rancangan Malaysia Ketujuh di samping adalah terlalu kecil ..... projek-projeksemasayangperludisambung dalam tahun 1996. Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, bagi negeri Sabah projek-projek pem­ Timbalan Yangdi-Pertua (Tuan Haji bangunan yang sedang dilaksanakan oleh Johar bin Haji Mahiruddin): Ya, Bukit kementerian-kementerian yang terlibat di Bin tang. bawah Rancangan Malaysia Keenam adalah meliputi peruntukan berjumlah RM2,591 Tuan Wee Choo Keong: Terima kasih, juta. Projek-projek yang dilaksanakan Tuan Yang di-Pertua. Soalan sayakelmarin adalah termasukprojek-projekinfrastruktur kepada Menteri Kewangan ialah kenapakah clan kemudahan asas. Dari jumlah ini kita memberikan peluang kepada mereka sebanyakRM520jutaadalahdiperuntukkan sedangkan warganegara kita beribu-ribu bagi tahun 1995 untuk menyiapkan projek­ queuenya untuk menjadi remisier? ltu projek yang telah dirancang untuk soalannya. Kita mesti memberi peluang dilaksanakan dalam tempoh 1991 hingga kepada warganegara kita dahulu sebelum 1995. Waiau bagaimanapun, memandang­ kita hendak beri peluang kepada kan sebahagian daripada projek-projek warganegara asing. Itu soalan saya. yang telah dirancang didapati tidak dapat Bukannya kita hendak halang orang asing menjadi remisier di negara kita. Kita mahu disiapkan dalam tempoh yang ditetapkan diberi peluang kepada warganegara kita atas sebab-sebab yang tidak dapat dielak­ sebelum kita memberi peluang kepada kan, maka projek-projek tersebut akan orang-orang asing. Bolehkah beri pen­ disediakan peruntukan untuk dilaksanakan jelasan mengenai perkara ini? Terima seterusnya di bawah Rancangan Malaysia kasih. Ketujuh bersama-sama projek baru yang sedang dikenal pasti oleh Unit Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Tuan Speaker, Yang Berhormat sahabat Menteri. saya dari Bukit Bintang ini dia tak sabar. Sa ya hendak jawab, ada dalam jawapan ini, Ahli Yang Berhormat dari Bukit sebelum habis dia sudah tanya. Bintang telah membangkitkan isu berkaitan dengan warganegara asing yang boleh Tuan Yang di-Pertua, kelulusan kepada menjadi remisier. Untuk makluman Ahli warganegara asing untuk menjadi wakil Yang Berhormat, kerajaan tidak peniaga di syarikat-syarikat broker saham mengenakan sebarang halangan ke atas tidak menjejaskan peluang wakil-wakil mana-mana warganegara asing untuk peniaga tempatan - itu yang saya kata dilantik menjadi wakil peniaga di syarikat­ tadi. lni adalah kerana bilangan mereka syarikat broker saham di negara ini. Waiau adalah amat kecil. Semalam Yang bagaimanapun, permohonan daripada Berhormat sebut dua orang sahaja, bukan? warganegara asing akan hanya di­ Dua orang, saya ingat. Dan tiada sebarang pertimbangkan setelah syarikat broker had bilangan wakil peniaga yang boleh saham terlibat memenuhi 30% bilangan dilantik oleh sebuah syarikat broker saham. 28 20 JUN 1995

Perlantikan warganegara asing sebagai kerana semalam apabila beliau wakil peniaga juga boleh -yang ini pen ting memperkatakan dalam Dewan ini, dia kata - boleh memberi sumbangan kepada ramai tetapi dia sebut 'dua'. Jadi, adakah pasaran saham tempatan kerana mereka Yang Berhormat Timbalan Menteri boleh menarik kemasukan dana-dana luar Kewangan bersetuju bahawa DAP "ini negara. memang selalunya 'exaggerating' fakta yang tidak jelas? Yang keduanya, dia suka Jadi, pasaran saham kita bukan terhad menjadikan isu perkara yang tidak jelas untuk pasaran domestik (domestic market), dalam Dewan ini. ia menarik dana-dana daripada Singapura, daripada Thailand, daripada Amerika sekali Dato' Dr. Affifudin bin Ha.ii Omar: pun. J adi, dengan adanya remisier-remisier Tuan Sepaker, Yang Berhormat dari Bukit dari luar negeri yang bilangannya adalah Bintang - yalah, kadang-kadang dia insignificant dengan izin, akan mewujud­ membangkitkan masalah-masalah yang kan satu pertalian ataupun connection, samar yang kita menjawabnya dengan dengan izin, dengan sumber-sumber dana penuh keyakinan. di luar negara. Jadi, itu yang pentingnya. Tuan Speaker ..... Untuk pengetahuan Yang Berhormat dari Bukit Bintang, boleh dikatakan Tuan Wee Choo Keong: (Bangun) kesemua pemohon-pemohon untuk men­ Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dapatkan lesen remisier dipertimbangkan Haji Johar bin Haji Mahiruddin): Ya, dan dil uluskan jikalau kelayakan i tu cukup. dia bangun lagi. Baru-baru ini pihak kementerian telah mengarahkan pihak yang berwajib untuk Tuan Wee Choo Keong: Terimakasih, mempercepatkan proses pem berian lesen Tuan Yang di-Pertua. Itu soalan saya tadi ini kepada pemohon-pemohon yang dahulu atau kelmarin saya tak sebutkan hanya dua mengambil masa agak lama sedikit, tetapi orang - itu jadi contoh sahaja. Saya kata sekarang telah pun dipercepatkan untuk masih mungkin ada ramai lagi. Dan juga mengatasi bilangan kekurangan remisier­ bila kita memberikan permit kepada orang remisier dari warga kita sendiri. asing untuk bekerja di negara ki ta, pekerjaan itu mestilah satu kerja yang tidak boleh Ahli Yang Berhormat ..... dijalankan atau dilaksanakan oleh warganegara kita, iaitu special skill. Jadi, Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: remisier saya rasa tak ada apa special skill (Bangun) yang warganegara kita tak boleh buat. Dan juga kalau hendak dapat dana ataupun Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji investment daripada negara luar, kita ada Johar bin Haji Mahiruddin): Yang 'fund managers' dari bank-bank tcmpatan Berhormat dari Parit Sulong bangun. di sini, di mana mereka melalui fund ma­ nagers untuk membeli saham atau invest­ Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: ment. Jadi, apa yang disebutkan oleh Yang Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya Berhormat itu tidak berapa tepat. Bolehkah ingin tahu daripada Yang Berhormat beri penjelasan sama ada rcmisicr ini jadi Timbalan Menteri Kewangan bahawa satu special skill yang warganegara kita pada pandangan Yang Berhormat Dato' tidak boleh melaksanakan atau dibuat oleh adakah Ahli dari Bukit Bintang ini warganegara kita? Ilulah satu kondisi, sebenarnya dia memperbesar-besarkan saya rasa, yang di"stipulated" oleh masalah yang kecil - exaggerating? Oleh kementerian. Terima kasih. 20 JUN 1995 29

Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, sckali lagi saya Memang, Tuan Speaker, itu adalah satu ingin mengucapkan ribuan terima kasih kondisi, bukan special skill tetapi special kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang connection kepada dana-dana kewangan telah membangkitkan isu-isu yang ber­ luar negara. Jadi, bukan kita beri hanya kaitan dengan Kementerian Kewangan di secara hentam kromo, tetapi kita beri Dewan. yang mulia ini. Pandangan dan mengikut selective process yang meng­ teguran yang dikemukakan oleh Ahli-ahli am bil kira muslihat-muslihat untuk Yang Berhormat, termasuklah Ahli-Ahli mendapatkan wang yang disalurkan ke Yang Berhormat dari Serdang, Gaya dan dalam pasaran kewangan negara kita. Lumut telah pun di ambil maklum, di­ mana sesuai pandangan dan teguran ini Ahli Yang Berhormat dari B ukit akan dikaji dan diambil tindakan susulan Bintang juga membangkitkan lagi sekali jika difikirkan perlu. soal masalah struggle dia dengan Tan Sri Loy. Lagi sekali dia bangkitkan masalah Sekian, terima kasih, Tuan Speaker. ini dan beliau telah membawa judgement yang dicatatkan di dalam Malaysian Law Timbalan Yangdi-Pertua (Tuan Haji Journal di sini dan say a dim in ta oleh Yang Juhar bin Haji Mahiruddin): Kemen­ Berhormat semalam agar melihat bahawa terian Perdagangan Antarabangsa dan pihak Security Commission meneliti Industri. perkara-perkara ini dan saya berjanji kementerian akan mengarahkan Secu­ rities Commission untuk meneliti apa yang 4.20 ptg. tercatat di sini. Jikalau ada apa-apa tindakan yang perlu diambil, bolehlah Timbalan Menteri Perdagangan diambil. Jikalau tidak ada, apabila tidak Antarabangsa dan Industri (Tuan Kerk diambil tindakan, janganlah Yang Choo Ting): Tuan Yang di-Pertua, terlebih Berhormat memarahi kami pula ..... dahulu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat T~an Wee Choo Keong: Terima kasih, yang telah memberi teguran, cadangan dan Tuan Yang di-Pertua, penjelasan. Sama pandangan yang membina semasa mem­ ada Yang Berhormat boleh ingat atau tidak bahaskan Titah Ucapan Diraja mengenai pada sesi Parlimen yang lepas, Yang perkara-perkara yang menyentuh bidang Berhormat juga ada buat satu perjanjian kuasa Kementerian Perdagangan Antara­ ataupun keterangan di dalam Dewan yang bangsa dan Industri. Izinkan saya mem­ mulia ini bahawa Bank Negara masih siasat berikan jawapan ke atas beberapa perkara atas salah guna kuasa ataupun penyalah­ tertentu yang telah dibangkitkan. gunaan wang di MBf Finance oleh Tan Sri Loy Hean Heong, seorang Ketua Eksekutif Tuan Yang di-Pertua, berhubung MBf. Bagaimanakah keadaan siasatan itu dengan saranan Ahli Yang Berhormat dari pada masa sekarang? Bolehkah berikan Yan supaya diberikan skim vendor kcpada kita satu penjelasan? Terima kasih. pusat-pusat pemulihan, sukacita saya menjelaskan bahawa Program Pem­ Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: bangunan Vendortelah mcnctapkan syarat­ Tuan Speaker, setakat ini tidak ada laporan syarat kelayakan untuk menyertai program yang dihantar kepada kementerian ini seperi berikut: mengenai dengan hasil siasatan ini. Saya akan melihat mengenai kedudukan siasatan (i) syarikat perkilangan yang ber­ ini dan saya akan memberitahu Yang daftar di bawah Akta Syarikat Berhormat di dalam ataupun di luar Dewan. 1995; 30 20 JUN 1995

(ii) berdaftar di bawah Skim Sub­ pengilangan yang ber' capital incentive', contract Exchange di MITI; dengan izin dan masalah industri kecil dan sederhana yang menghadapi ke­ (iii) dana pemegang saham di antara sukaran mendapat modal dan maklumat RMl00,000 dan RM2 juta; pemiagaan, masalah tapak kilang haram (iv) bersedia menerima panduan dan masalah pengilang tidak memenuhi bimbingan serta perkhidmatan keperluan undang-undang Jabatan Alam perundingan; Sekitar. Sukacita dimaklumkan bahawa kerajaan sememangnya menggalakkan (v) mempunyai unjuran untuk tiga pembangunan perindustrian yang ber­ sampai lima tahun mengenai aliran insentif modal, nilai tambah yang tinggi tunai pengambilan aset, pening­ dan berkualiti tinggi. katan teknologi dan pengurusan berkaitan; dan Untuk tujuan tersebut, beberapa skim bantuan untuk IKS telah disediakan oleh (vi) mempunyai pekerja-pekerja kerajaan, seperti Skim Pinjaman Modal mahir dengan pengalaman indus­ Modenisasi dan Automasi dan Pinjaman tri yang berkaitan. Modal Meningkat.kan Kualiti dan Produk­ tiviti IKS. Di samping itu, kerajaan juga Mengenai saranan Ahli Yang Ber­ menyediakan Tabung Bantuan Teknikal hormat supaya IKS diperluaskan ke luar Perindustrian atau Industrial Technical bandar untuk mengelakkan perpindahan Assistant Fund (IT AF), dengan izin, bagi belia ke bandar, MITI sememangnya membangunkan IKS dengan menggunakan sentiasa berusaha untuk mengimbangi teknologi tinggi, berdaya maju, bcrkualiti pembangunan perindustrian di negara ini dan inovasi. dengan memperluaskan IKS ke luar bandar melalui pelaksanaan Program Sebagai langkah bagi menyelesaikan Pembangunan Kawasan Perindustrian masalah tapak kilang haram, kerajaan telah IKS. melaksanakan Program Pembangunan Kawasan Perindustrian IKS di seluruh Di antara kawasan-kawasan luar negara yang melibat.kan kawasan seluas bandar yang sedang dibangunkan melalui 311.7 hektar dengan· 1,837 unit kilang. program ini adalah seperti berikut: Kilang-kilang yang dibina di bawah pro­ gram ini telah mensyaratkan bahawa setiap (1) Teluk Kalong, Terengganu pengusaha mematuhi serta mendapat.kan (2) Pedas·, Negeri Sembilan kelulusan daripada Jabatan Alam Sekitar sebelum mereka dibenarkan beroperasi. (3) Sungai Petani, Kedah (4) Majid Tanah, Melaka Tuan Yang di-Pertua, mcngenai pandangan Ahli Yang Berhormat dari (5) Kuala Kangsar, Perak Gelang Patah, Ahli Yang Berhormat dari (6) Tanjong Gelang, Pahang Yan, Ahli Yang Berhonnat dari Alor Gajah dan Ahli Yang Berhormat dari Petaling Sehingga kini seluas 274 hektar Jaya Utara yang mendakwa hanya industri kawasan perindustrian IKS sedang di­ yang berteknologi tinggi yang tidak majukan yang melibat.kan sebanyak 1,504 melibat.kan tenaga kerja dimajukan danjuga unit kilang khususnya untuk IKS. penekanan kepada industri berinsentif mo­ dal, adalah menjadi dasar kerajaan pada Tuan Yang di-Pertua, mengenai masa kini untuk menggalakkan per­ cadangan Ahli Yang Berhormat dari tumbuhan industri-industri berteknologi Seremban supaya kerajaan mewujudkan tinggi yang tidak melibat.kan tenaga kerja lebih banyak kilang-kilang di sektor yang ramai. 20 JUN 1995 31

Untuk tujuan tersebut, MITI telah Sebaliknya, perjanjian yang melibatkan meminda Akta Penggalakan Pelaburan teknologi rendah, tempoh masa yang 1986 bagi memperkenalkan insentifkepada dibenarkan adalah singkat. syarikat-syarikat berteknologi tinggi. Di bawah insentif ini, syarikat-syarikat Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, berteknologi tinggi boleh memilih sama kriteriautamayangdititik-beratkandidalam ada untuk mendapatkan insentif penge­ perjanjian-perjanjian pemindahan teknologi cualian cukai sepenuhnya selama lima yang diluluskan oleh MITI ialah aspek tahun atau elaun cukai pelaburan sebanyak · latihan kepada pekerja-pekerja tempatan. 60% daripada pembelanjaan modal yang layak. Tuan Yang di-Pertua, berkaitan dengan peningkatan harga Proton seperti yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat Bagi melayakkan diri untuk men­ dari Pasir Mas, MITI mendapati tcrdapat dapatkan insentif ini, syarikat-syarikat beberapa sebab kenapa harga kereta Proton tersebut perlulah memenuhi dua kriteria semasa adalah tinggi jika dibandingkan utama iaitu perbelanjaan terhadap pe­ dengan harga ketika ianya mula-mula nyelidikandanpembangunanR&D,dengan dipasarkan. Sebab utama kenaikan terse but izin, sebanyak 10% daripada jualan kasar ialah peningkatan lebih dua kali ganda nilai dan penggunaan graduan sains dan teknikal tukaran mata wang Yen Jcpun bcrbanding sekurang-kurangnya 7% daripada jumlah dengan Ringgit Malaysia. Sebarang tenaga kerja. Di samping itu, syarikat­ peningkatan nilai tukaran mata wang Yen syarikat berkenaan juga mesti melibatkan akan menyebabkan peningkatan nilai diri di dalam aktiviti atau keluaran yang dalam Ringgit walaupun harga asalnya digalakkan yang telah pun dikenal pasti dalam Yen tidak berubah. Lazimnya oleh kerajaan seperti bio-teknologi, kerajaan menerusi MITI mengawal elektronik terkini, optoelektronik, bahan kenaikan harga-harga kereta yang dijual terkini, automasi dan sistem pengilang di pasaran tempatan tetapi faktor tukaran fleksibel. Kelengkapan sistem peralatan mata wang asing seperti ini adalah di luar kejuruteraan, perisian, ruang dan angkasa. kawalan kerajaan.

Tuan Yang di-Pertua, bagi projek­ Tuan Y angdi-Pertua, mcngcnai saranan projek pengilangan, semua syarikat yang Ahli Yang Berhormat dari Marang supaya dilesenkan di bawah Akta Penyelarasan kerajaan mengawasi pelaburan asing bagi Perindustrian 1975 adalah diperlukan mengelakkan penjajahan ckonomi asing, mendapat kelulusan bertulis daripada sukacita dimaklumkan bahawa kerajaan MITI sebelum menandatangani sebarang telah melancarkan inisiatif pelaburan perjanjian pemindahan teknologi dengan domestik pada tahun 1993 yang pihak asing. Di dalam pertimbangan mengandungi enam strategi utama, iaitu: permohonan-permohonan perjanjian pemindahan teknologi, tempoh masa (i) meningkatkan kandungan tem­ perjanjian yang dibenarkan oleh patan; kementerian adalah bergantung kepada (ii) memperbaiki dan memperkukuh­ jenis dan tahap teknologi yang akan kan pasaran kewangan dan modal dipindahkan, sama ada tinggi, sederhana tempatan; atau rendah. Bagi perjanjian yang melibatkan teknologi yang tinggi, tempoh (iii) mengenal pasti, mcmpcrkukuhkan masa perjanjian yang dibenarkan adalah dan mem bangunkan syarikat lebih lama iaitu sehingga lima tahun. tempatan; 32 20 JUN 1995

(iv) membangunkan IKS tempatan; tidak menjejaskan kepentingan rakyat Malaysia dan menggalakkan penjajahan (v) meningkatkan keupayaan per­ ekonomi asing. satuan, pertubuhan perindustrian kebangsaan;dan Tuan Yang di-Pertua, sekianlah sahaja penjelasan yang ingin saya ~rikan kepada (vi) pembangunan infrastruktur bagi beberapa isu penting yang dibangkitkan industri tempatan. oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang menyentuh bidang kuasa Kementerian Dengan langkah-langkah di atas adalah Perdagangan Antarabangsa dan Industri. diharapkan dapat memberi peluang di Sayajuga ingin merakamkan ucapan ribuan kalangan pelabur-pelabur tempatan terima kasih di atas teguran dan pandangan melibatkan diri di dalam perniagaan, yang tidak sempat dijawab pada kali ini dan terutamanya di bidang perkilangan. perkara tersebut akan diambil pcrhatian yang sewajamya. Sekianlah, terima kasih.

UntukmaklumatAhli Yang Berhormat, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bagi tempoh Rancangan Malaysia Keenam, Haji Johar bin Haji Mahiruddin): kerajaan telah menetapkan nisbah pelaburan Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos. domestik dengan pelaburan asing pada kadar 60:40. Sejak inisiatif pelaburan 4.34 ptg. domestik dilancarkan adalah didapati bahawa pelaburan domestik telah Timbalan Menteri Tenaga, Telekom meningkat dan mendahului pelaburan dan Pos (Dato' Chan Kong Choy): Tuan asing. Dalam tempoh tahun 1993/1994 Yang di-Pertua, terlcbih dahulu saya nisbah pelaburan domestik adalah Jebih ingin mengucapkan ribuan terima kasih tinggi berbanding dengan pelaburan asing kepada Ahli-ahli Yang Bcrhormat yang iaitu pada kadar 51:49. telah memberi pandangan dan teguran mengenai bidang tugas Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos. Di sini saya DalampembentanganBelanjawan 1995 ingin memberi maklum balas terhadap kerajaan telah mengumumkan penubuhan beberapa pandangan yang telah di­ TabungPela\'mran Domestik (TPD), dengan bangkitkan dalam Dewan yang mulia ini. izin, denganjumlah peruntukan RMI bilion. Tabung ini akan mengemas kini dan Yang Berhormat dari kawasan Libaran menyatukan semua tabung dan program telah menggesa supaya tarif clcktrik di kewangan yang disediakan di bawah negeri Sabah diturunkan bagi mem­ tanggungjawab MIT!. Tujuan tabung ini percepatkan pembangunan di ncgeri itu. adalah untuk merangsang pelaburan Yang Berhormat dari kawasan Lumutjuga tempatan terutamanya industri kecil dan telah membangkitkan isu kcnaikan tarif sederhana, mengadakan modenisasi elektrik baru-baru ini. Untuk makluman teknologi, penyediaan penyelidikan dan Dewan yang mulia ini, dasar utama yang pembangunan barangan jenama Malaysia perlu ditentukan untuk penetapan tarif serta meningkatkan pemasaran ke seluruh bekalan elektrik adalah seperti berikut: dunia. Kerajaan juga mempunyai kuasa dan mekanismenya yang cukup di bawah (i) kepentingan pengguna-pengguna undang-undang yang sedia ada untuk dilindungi dari segi harga bekalan mengawasi pelaburan asing supaya ianya elektrik; 20 JUN 1995 33

(ii) pihak utiliti akan terus berupaya elektrik di negeri Sabah adalah pada untuk membiayai kegiatannya keseluruhannya lebih tinggi jika dibanding dalam industri bekalan elektrik dengan kos membekal elektrik di termasuk sistem-sistem bekalan Semenanjung Malaysia. elektrik untuk menampung ke­ Kerajaan memang menyedari kesannya perl uan tenaga elektrik yang tarifbekalan elektrik kepada pembangunan semakin bertambah. dan ekonomi negara. Oleh itu, kerajaan adalah bertanggungjawab untuk mengawal Tahap tarif bekalan adalah tertakluk tarif supaya tarif itu adalah paling rendah kepada kos-kos untuk menyambungkan dan negara dapat terus bersaing dalam arena bekalan elektrik kepada pengguna­ antarabangsa serta terns membangun. Untuk pengguna. Komponen utama kos membekal menentukan tarif yang munasabah, bekalan elektrik adalah kos penjanaan dan kerajaan telah menetapkan dasar kos-kos penghantaran dan kos pem­ mempelbagaikan sumber tenaga seperti bahagian. Kos penghantaran dan kos dengan menggunakan gas dan hidro di pembahagian bukan sahaja lebih kurang samping menggunakan sumber yang 30% daripada jumlah kos untuk membekal murah dan stabil seperti arang batu. Pada bekalan elektrik, bahkan juga lebih stabil keseluruhannya, tarif elektrik di Malaysia dari segi keperluan pelaburan untuk menam­ adalah antara yang terendah di rantau ini bahkan sistem-sistem penghantaran dan sejak tahun lapanpuluhan hingga se­ pembahagian. Kos yang diperolehi adalah karang. Dijangkajuga walaupun perubahan kurang daripada yang diperlu oleh kos-kos dialami sekarang dan di masa penjanaan. Ini bermakna bahawa dari segi depan, tarif elektrik di Malaysia akan kekal kos merupakan membekal bekalan elektrik, kompetitif. penjanaan mempunyai kesan yang lebih iaitu sebanyak 70% kepada harga bekalan Sektor penjanaan masih bergantung elektrik daripada kos penghantaran dan besar kepada gas sebagai bahan api. Harga pem bahagian. gas itu adalah terikat kepada harga minyak dan harga min yak· tertakluk kepada Untuk kos penjanaan, kos-kos yang perubahan di pasaran dunia. Ini meng­ terlibat adalah seperti berikut; kos loji dan akibatkan penetapan tarif pcrlu disclaras­ kelengkapan, kos kewangan, kos bahan api, kan dari masa ke semasa mengikut harga kos kendalian dan senggaraan dan kos mar­ minyak dipasaran dunia. Namun demikian, gin rizab. Namun demikian, kos yang pa­ kerajaan menyedari kcpcrluan tcnaga ling besar yang mempengaruhi kos elektrik semakin meningkat, kerajaan akan penjanaan adalah kos loji, kos kewangan terns berusaha untuk mencari sumber yang dan kos bahan api. Dari anggaran untuk murah untuk penjanaan Lcnaga clcktrik penjanaan menggunakan bahan api, purata supaya mengurangkan penggantungan kos yang berkaitan dengan kewangan dan besar kepada minyak dan gas seperti kos bahan api adalah lebih daripada 50%. membangunkan penjanaan tcnaga clcktrik hidro di Bakun. Daripada perkara di atas dapatlah di­ lihat bahawa tarif yang ditetapkan tertak­ Adalah ditegaskan bahawaapa-apa tarif luk kepada kos untuk membekal bekalan yang ditetapkan adalah berdasarkan kepada elektrik. Ini bermakna jikalau kos mem­ kos untuk membekal bekalan elektrik. Kos­ bekal bekalan elektrik adalah tinggi, maka kos itu akan dikawal dalam langkah mcmilih tarif bekalan elektrik akan menjadi tinggi. sumber bahan api supaya penjanaan yang Dari aspek ini, kos menyampaikan bekalan Iebih ekonomik dapat mcnghasilkan tarif 34 20 JUN 1995 bekalan elektrik yang munasabah Timbalan Yangdi-Pertua(Tuan Haji memandangkan industri bekalan elektrik Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang adalah berjenis monopoli dan akan memberi Berhormat, Tuaran bangun minta jalan. kesan kepada pembangunan negara dan ekonomi negara. Semua tarif bekalan Tuan Yunof Edward Maringking: elektrik akan dapat diperkenalkan setelah Tuan Yang di-Pertua, kemcntcrian Yang diluluskan oleh pihak kerajaan. Berhormat telah pun merancang beberapa projek hidro tetapi rancangan-rancangan Tuan Yang di-Pertua, berdasarkan ini hanya terns menjadi rancangan, belum kepada penjelasan tersebut, adalah pula dilaksanakan. Tadi Yang Berhormat dimaklumkan kadar tarif elektrik di Sabah berkata belum dapat diturnnkan harga belum dapat diturunkan a tau diseragamkan elektrik di negeri Sabah, ini bererti negeri dengan tarif elektrik di Semenanjung Sabah akan ketinggalan terns di dalam Malaysia disebabkan oleh perkara-perkara pembangunan perindustrian oleh kerana yang berikut: pembangunan perindustrian adalah berasaskan penjanaan kuasa elektrik yang (i) Sebahagian besar lebih kurang murah. Jadi, dapatkah kementerian Yang 50% daripada punca ataupun Berhormat mempercepatkan lagi pelak­ sumber penjanaan tenaga elektrik sanaan beberapa hidro yang telah di Sabah adalah menggunakan dirancangkan beberapa tahun yang sudah­ bahan bakar diesel. Penjanaan sudah. tenaga yang menggunakan bahan bakar diesel ini melibatkan kos Dato' Chan Kong Choy: Tuan Yang penjanaan yang lebih tinggi. di-Pertua, terima kasih kepada Ahli Yang Berhormat dari Sabah itu. Untuk mak­ (ii) Penjanaan tenaga yang meng­ luman Dewan yang mulia ini, beberapa gunakan stesen janakuasa diesel rancangan seperti mana yang telah dikata­ khususnya di kawasan luar bandar kan oleh Ahli Yang Berhormat telah pun Sabah akan melibatkan kos diadakan dan telah pun di pcringkat akhir. penjanaan bagi setiap unit tidak Dan kementerian saya yakin bahawa tidak kurang daripada RM I, sedangkan lama lagi, ada satu dua rancangan akan pengguna-pengguna domestik di dimulakan tidak lama lagi. Saya harap pada kawasan luar bandar di Sabah hujung tahun ini juga satu dua rancangan hanya dikenakan bayaran 26 sen yang telah pun dirancangkan ini akan sahaja bagi setiap unit yang bermula. digunakan. Ini bermaknaLembaga Letrik Sabah (LLS) terpaksa Tuan Yang di-Pertua, seperti mana menampung lebihan kos yang saya telah katakan tadi, kalau sekira­ penjanaan sebanyak 74 sen seunit nya pihak Lembaga Letrik Sabah (LLS) bagi kawasan-kawasan di luar menurnnkan kadar tarif yang sedang bandar. berkuatkuasa, ianya akan menjejaskan prestasi kewangan LLS yang mana ketika ini berada pada satu tahap yang tidak Sekiranya Lembaga Letrik Sabah memuaskan, khususnya dari segi aliran menurunkan kadartarif yang sedang berkuat wang tunai. Ini disebabkan kos penge­ kuasa, ianya akan menjejaskan prestasi luaran bagi setiap unit iaitu 25 sen ber­ kewangan Lembaga Letrik Sabah ..... banding dengan purata kadar tarif per­ industrian yang dikenakan kepada Tuan Yunof Edward Maringking: pengguna-pengguna di Sabah scbanyak 24 (Bangun) sen seunit sahaja. 20 JUN 1995 35

Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Yang di-Pertuan Agong. Scdapal mungkin Berhormat dari Lumut telah mem­ saya akan menjawab atau memberikan bangkitkan perkara mengenai caj telefon penjelasan kepada semua perkara yang telah bagi panggilan tempatan mengikut masa dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang panggilan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat itu. Berhorrnat, caj telefon Malaysia semenjak penswastaannya pada tahun 1987 tidak Tuan Yang di-Pertua; Ahli Yang pernah dinaikkan. Kementerian sedang Berhormat dari Keningau mendakwa mengkaji soal tarif telefon di negara ini. bahawajalan-jalanrayabesardaripadaKota Dalam kajian ini kementerian akan Kinabalu ke Sandakan dan Kota Kinabalu mengambil kira semua aspek termasuk ke Kudat amat buruk kerana tidak ada kepentingan pengguna dilindungi dari segi pemeliharaan (maintenance). tarif telefon. Kajian ini diharap dapat diselesaikan tidak berapa lama Jagi dan Ahli Yang BerhormaL dari Julau pula apabila selesainya kajian, kerajaan akan telah meminta supaya di sediakan membuat satu pendirian mengenai tarif peruntukan pembaikan jalan di kawasan telefon. Parlimen Julau di Sarawak kcrana didapati telah banyak yang rosak. Tuan Yang di-Pertua, setakat ini sahaja respond saya terhadap perkara yang Tuan Yang di-Penua, sukalah saya dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang menjelaskan bahawa kerajaan memberi Berhormat dalam Dewan yang mulia ini 'geran' peruntukan untuk kerja-kerja semasa membahaskan Ucapan Terima penyenggaraan jalan raya di ncgcri-ncgeri. Kasih kepada Seri Paduka Baginda Yang Kerajaan negerilah yang akan menentukan di-Pertuan Agong. Sekiranya ada perkara­ keutamaan kerja-kerja penyenggaraan perkara yang tidak dapat saya menyentuhi, sesuatu jalan raya itu. Bagi jalan-jalan saya minta maaf tetapi walau bagaimana­ persekutuan pula, peruntukan juga di­ pun, kementerian saya akan mengambil sediakan mengikut keutamaan yang telah perhatian kepada semua perkara mengenai ditetapkan. kementerian ini yang telah pun di­ bangkitkan dan berjanji akan mengambil Tuan Yang di-Pertua, mengenai kerja­ tindakan yang sewajamya. Sekian, terima kerja mengaspal atau membubuh tar Jalan kasih. Bunsadan di Pekan Kota Marudu yang telah terhenti, suka saya memaklumkan kepada Timbalan Yangdi-Pertua (Tuan Haji Ahli Yang Berhormat dan Dewan yang Johar bin Haji Mahiruddin): mulia ini bahawa Jalan Bunsadan di Pekan Kementerian Kerja Raya. Kota Marudu adalah jalan penghubung di antara Jalan Kota Marudu - Tandck dan 4.45 ptg. Jalan Lotong sepanjang 3 kilometer. Peruntukan untuk mengaspal atau mengtar Timbalan Menteri Kerja Raya jalan tersebut adalah di bawah program (Datuk Railey bin Haji Jaffrey): Tuan Jalan Luar Bandar Kementerian Pem­ Yang di-Pertua, saya merakamkan ucapan bangunan Luar Bandar. terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah menyentuh beberapa Kementerian Kerja Raya difahamkan perkara mengenai bidang tugas dan bahawa peruntukan yang diluluskan pada tanggungjawab Kementerian Kerja Raya tahun 1995 untuk kerja-kcrja pcngaspalan ketika perbahasan Usu! Menjunjung Kasih jalan berkenaan adalah sebanyak RMI juta ke atas Titah Ucapan Seri Paduka Baginda sahaja. Kerja-kerja pengaspalan telah 36 20 JUN 1995 bermula dari Jalan Lotong menuju ke Jalan Tuan Yang di-Pertua, kerajaan Kota Marudu - Tandek. Kerana daripada memang sedar kawasan pesisir di negeri segi keutamaan, kerja-kerja pengaspalan Sarawak berpotensi daripada segi eko­ perlu dimulakan daripada bahagian tersebut nomi jika dimajukan. Untuk makluman kerana terdapat lebih banyak kawasan Ahli Yang Berhormat dari Santubong dan penempatan berbanding dengan kawasan Dewan yang mulia ini, projek pembinaan berhampiran Kota Marudu. jalan pesisir di seluruh negeri Sarawak telah dirancangkan oleh kerajaan negeri Oleh itu, soal kerajaan membeza­ untuk dilaksanakan dalam Rancangan bezakan penduduk sesuatu negeri, daerah Malaysia Ketujuh. Waiau bagaimanapun, ataupun mukim dalam menentukan sesuatu projek pem bangunan seperti yang didakwa memandangkan kos pembinaannya terlalu oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah tidak tinggi, kerajaan negeri Sarawak telah timbul. Peruntukan yang diluluskan hanya meminta kerajaan pusat melaksanakan dapat mengaspal sepanjang 2.4 kilometer projek berkenaan. Permohonan kerajaan sahaja di jalan tersebut. Peruntukan bagi negeri Sarawak ini kini sedang di­ membiayai baki jalan sepanjang 0.6 pertimbangkan oleh kerajaan pusat. kilometer yang be Ium diaspal akan dipohon kemudian. Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhormat dari Libaran meminta supaya Tuan Yang di-Pertua, berkenaan sistem jalan raya di Sabah dinaikkan taraf pembinaan jambatan merintangi Sungai dan diperbaiki dari masa ke semasa. Rajang yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Menurut beliau pada tahun 1990 pera­ Berhormat dari Lanang, suka saya tusan jalan-jalan raya yang tidak ditar di memaklumkan bahawa projek berkenaan Sabah adalah sebanyak 66% berbanding akan dilaksanakan dalam Rancangan Ma­ laysia Ketujuh. dengan 15% sahaja di Semenanjung Malaysia. Sistem jalan raya yang Pada masa ini kerja-kerja reka bentuk kurang baik telah menyebabkan kos terperinci dan penyediaan dokumen­ pengangkutan barangan dalam negeri dokurrien tender jambatan yang sesuai Sabah terlalu tinggi. sedang dijalankan dan dijangka akan selesai pada penghujung tahun 1996. Tuan Yang di-Pertua, seperti telah Sekiranya kerja-kerja pembinaan jambatan kerap kali diberitahu dalam Dewan yang ini dapat d~mulakan pada awal tahun mulia ini pelaksanaan scsuatu projek 1997, ianya dijangka akan dapat disiapkan pembangunan infrastruktur lebuh raya pada tahun 1999. Oleh yang demikian, atau jalan raya mengambil kira beberapa jambatan yang diimpikan oleh Ahli Yang faktor iaitu keadaan muka bumi, ke­ Berhormat ini dan rakyat Sarawak akan utamaan projek kajian alam sekitar dan menjadi kenyataan kelak. juga bergantung kepada kemampuan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kewangan negara. Mcmang mcnjadi mengucapkan terima kasih di atas teguran hasrat kerajaan untuk mewujudkan satu dan pandangan Ahli Yang Berhormat dari sistem rangkaian jalan raya yang terbaik Yan yang menycntuh mengenai program di seluruh negara. Untuk makluman Ahli projek khas penyelcnggaraan bangunan­ Yang Berhormat kerajaan telah pun bangunan kerajaan terutama sekali menyediakan peruntukan yang besar sekolah-sekolah. Saya mengambil per­ dalam Rancangan Malaysia Kccnam yang hatian di atas teguran ini dan akan dirasakan akan mencukupi bagi melak­ memastikan pelaksanaannya akan men­ sanakan projek-projek infrastruktur jalan capai matlamat. raya di Sabah. 20 JUN 1995 37

Tuan Yang di-Pertua, untuk Datuk Railey bin Haji Jaffrey: makluman Ahli Yang Berhormat dari Boleh. Libaran, pada masa ini panjang jalan yang telah dibubuh tar bagi negeri Sabah Dr. Maximus Johnity Ongkili: adalah sepanjang 945 kilometer (89.4%). Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan J umlah jalan yang belum dibubuh tar pula Timbalan Menteri berkenaan. Tadi telah hanyalah sepanjang 111.53 kilometer. disebutkan oleh Yang . Berhormat Timbalan Menteri bahawa jumlah Ahli Yang Berhormat dari Libaran kilometer jalan raya yang telah ditar juga inginkan penjelasan mengenai setakat ini adalah 945 kilometer dan pengagihan peruntukan berjumlah RM182 mengikut janji Barisan Nasional dalam juta bagi melaksanakan kerja-kerja manifesto pilihan raya tahun lalu adalah mengganti paip lama dan mengagihkan untuk mengaspal 2,000 kilometer dalam bekalan air ke kawasan yang belum tahun 2000 iaitu 4 tahun dari sekarang­ mendapat bekalan air bersih di sini. sekarang tiga tahun setengah. Saya ingin Ketiadaan bekalan air telah menjejaskan bertanya adakah perancangan yang sedang pertumbuhan industri di kawasan beliau dilaksanakan oleh kerajaan dan projek­ iaitu Libaran. Beliau juga telah projek yang akan dilaksanakan boleh mempersoalkan kadar tarif air di Sabah mencapai matlamat 2,000 kilometer ini adalah terlalu tinggi iaitu purata 90 sen dalam kira-kira tiga setengah tahun lagi setiap 1,000 liter bagi kadar komersil, seperti yang sedia ada. berbanding hanya 83 sen di Sarawak dan 70 sen di Pulau Pinang. Datuk Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Yang di-Pertua, rancangan untuk Tuan Yang di-Pertua, sukalah saya mengaspal sepanjang 2,000 kilometer menjelaskan di sini bahawa peruntukan sehingga tahun 2000 itu merupakan satu RM182 juta yang disebut oleh Ahli Yang projection yang kita anggap boleh dicapai Berhormat itu adalah diperuntukkan untuk jika ada kemampuan kita dan adanya melaksanakan projek serta merta bekalan keperluan jalan yang perlu diaspal pada air Sabah. Waiau bagaimanapun, projek waktu itu. Tetapi setakat ini kita hanya ini masih lagi dalam peringkat kajian dan berpandukan kepada keperluan semasa pelaksanaannya akan dibuat sebaik sahaja yang bermakna hanya 111.53 kilometer kajian selesai. Mengenai tarif air ianya lagi yang belum diaspal. Pada tahun-tahun adalah di bawah bidang kuasa kerajaan akan datang sehingga tahun 2000, jika negeri. Waiau bagaimanapun, kerajaan wujud jalan-jalan yang dilihat scbagai berpendapat ·kadar tarif yang dikenakan 'priority' dalam perkiraan JKR, ini pada masa ini adalah berpatutan. bermakna kita akan teruskan dengan rancangan seperti janji-janji kita dalam Tuan Yang di-Pertua, demikianlah pilihan raya, sama ada hingga tahun 2,000 sahaja penjelasan saya mengenai perkara­ ataupun lebih daripada tahun itu. perkara yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat dalam Dewan Jadi, saya meneruskan dengan isu ...... yang mulia ini. Tuan Akbarkhan bin Abdul Rahman: (Bangun) Dr. Maximus Johnity Ongkili: (Bangun) Tuan Yunof Edward Maringking: (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Yang Berhormat Timbalan Menteri, Haji Johar bin Haji Mahiruddin): Bandau minta jalan. Hendak beri atau Yang Berhormat ada dua yang bangun. tidak? Hendak beri kepada yang mana satu? 38 20 JUN 1995

Datuk Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Yunof Edward Maringking: Libaran. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Tadi Yang Berhorrnat Timbalan Menteri Timbalan Yangdi-Pertua(Tuan Haji berkata bahawa pencapaian pengaspalan Johar bin Haji Mahiruddin): Ya,Libaran. 2,000 kilometer jalan raya di Sabah itu ialah projection mengikut k~perluan dan Tuan Akbarkhan bin Abdul juga kemampuan kewangan negara. Saya Rahman: Terima kasih. Penjelasan ingin bertanya, adakah kementerian Yang kepada Yang Berhormat Timbalan Berhormat sedar bahawa di . Sabah, Menteri. Adakah kelambatan projek terutamanya di luar bandar memang perbekalan paip air yang diberikan banyak keperluan untuk pengaspalan peruntukan sebanyak RM182 juta itu jalan-jalan raya dan saya percaya bahawa disebabkan oleh masalah di Kementerian jabatan-jabatan terutama sekali Jabatan Kerja Raya di negeri Sabah? Kerja Raya negeri Sabah Lelah pun menghantar beberapa permohonan untuk Datuk Railey bin Haji Jaffrey: Tuan pengaspalan jalan raya, misalnya di Yang di-Pertua, seperti yang saya sebut­ kawasan saya di Tuaran, bukan sahaja kan tadi, peruntukan sebanyak RMl82 permohonan telah disampaikan tclapi juta itu merupakan pinjaman kerajaan adakala tender-tender dikeluarkan tetapi persekutuan kepada kerajaan negeri kerja-kerja yang dimaksudkan belum pula untuk menyelesaikan masalah air dengan dilaksanakan walaupun ada keperluan. serta-merta dengan menggantikan paip, Saya rasa penjelasan Yang Berhormat membesarkan loji dan sebagainya. Kelam­ Timbalan Menteri itu ada percanggahan batan yang berlaku bukanlah disebabkan sedikit dengan keperluan sebenar. Jadi, oleh kerajaan pusat, tetapi apa yang saya minta penjelasanlah apakah keper­ berlaku sekarang ialah perundingan ber­ luan yang dimaksudkan yang menyebab­ hubung dengan perkara-perkara logistik kan kelewatan pengaspalan jalan-jalan dan perkara-perkara yang memerlukan raya di negeri Sabah? teknikal dan sebagainya yang masih lagi dalam perundingan. Datuk Railey bin Haji Jaffrey: Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat itu kena Saya rasa, insya-Allah, dalam sedikit faham, perkara pengaspalan jalan ini, masa lagi kita akan dapat memulakan bukan semua tertakluk di dalam bidang projek ini dari seterusnya kita akan dapat kuasa Jabatan Kerja Raya. Di pcringkat menyelesaikan masalah air seperti yang negeri ada juga tanggungjawab yang kita harap-harapkan. dijalankan oleh Majlis Daerah. Ada juga yang dijalankan oleh Jabatan Kerja Raya Tuan Yunof Edward Maringking: Negeri dan ada juga yang dijalankan oleh (Bangun) Kementerian Loar Bandar di mana ada di antaranya Jabatan Kerja Raya terlibat dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ianya tentulah fungsi dan tanggungjawab Haji Johar bin Haji Mahiruddin): Jabatan Kerja Raya sendiri. Sudah habis, Yang Berhormat. Kedua, perlu juga kita mengambil Datuk Railey bin Haji Jaffrey: ingatan bahawa di dalam melaksanakan Bolehlah Tuan Yang di-Pertua. Last. projek-projck yang seumpamanya, sama ada jalan, air, bangunan dan scbagainya, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan perkara-perkara yang berlaku merupakan Haji Johar bin Haji Mahiruddin): Sila. perkara-pcrkara biasa. Kadang-kadang 20 JUN 1995 39 kita menyediakan sesuatu, merancang dalam mengejar pertumbuhan ekonomi sesuatu untuk disiapkan dalam jangka tempatan sehingga terdapat sawah-sawah masa tertentu tetapi oleh kerana sebab­ padi ditebus guna untuk tujuan projek­ sebab dan ada masalah-masalah yang projek industri dan lain-lain projek tidak dapat dielakkan berlaku dalam komoditi bernilai tinggi. Menurutnya lagi, ketika kita cuba melaksanakan. strategi . meningkatkan industri makanan dan pertanian adalah sangat penting dan Jadi, inilah barangkali yang me­ tidak boleh diabaikan memandangkan dari nyebabkan kelambatan-kelambatan yang segi sekuriti makanan. berlaku iaitu soal pentadbiran sebenamya. Tuan Yang di-Pertua, ingin saya Saya rasa begitulah, Tuan Yang di-Pertua. mengambil kesempatan ini untuk men­ Jadi, dengan itu saya rasa telah menjawab jelaskan bahawa kenyataan Ahli Yang persoalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat adalah kurang tepat. Ini Berhormat dari Tuaran sebentar tadi. kerana pada dasarnya kerajaan tidak pernah mengabaikan industri pengeluaran Akhir sekali, saya mengucapkan makanan di negara ini. Sebaliknya berbanyak-banyak terima kasih kepada kerajaan sangat sedar tcrhadap kcpcn­ Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah tingan industri makanan dan pertanian mengambil bahagian untuk membahaskan terhadap sekuriti makanan negara. Salah perkara-perkara yang ada hubung kait satu dari strategi dasar pertanian negara dengan Kementerian Kerja Raya dan saya ialah peningkatan pengeluaran makanan rasa telah menjawab kesemua perkara­ untuk menjamin bekalan yang mencukupi perkara yang telah dibangkitkan. Kalau memenuhi permintaan makanan negara. ada perkara-perkara yang tertinggal, yang Kementerian Pertanian akan sentiasa tidak dijawab insya-Allah, saya akan memberi tumpuan kepada pengeluaran mengambil perhatian untuk dipertimbang­ tanaman makanan yang mencukupi serta kan pada masa-masa akan datang. Sekian, selamat melalui penggunaan sumber­ terima kasih. sumber secara optimum, penggunaan tek­ nologi dan peningkatan pcnyclidikan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pembangunan yang scsuai. Misalnya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): kerajaan akan terns berusaha untuk men­ Kementerian Pertanian. jamin supaya negara dapat mengeluarkan sekurang-kurangnya 65% daripada keper­ luan beras negara dengan sumber yang 5.01 ptg. sedia ada.

Menteri Pertanian (Datuk Amar Tuan Yang di-Pertua, berhubung Dr. Haji Sulaiman bin Haji Daud): dengan persoalan terdapatnya sawah­ Tuan Yang di-Pertua, terlebih dahulu saya sawah padi ditebus guna bagi tujuan ingin mengucapkan terima kasih kepada projek dan lain-lain komoditi, saya suka semua Ahli Yang Berhormat yang telah menyatakan bahawa aktiviti tersebut memberi perhatian, teguran serta syor memang wujud tetapi ianya tidaklah yang membangkitkan perkara-perkara membimbangkan. Ini adalah kerana yang berkaitan dengan bidang tugas kawasan yang terlibat, kawasan sawah Kementerian Pertanian. yang ditukar kegunaannya mcrupakan kawasan-kawasan yang telah dikenal pasti Ahli Yang Berhormat dari Marang kurang berdaya maju untuk diteruskan telah membangkitkan persoalan mengenai dengan tanaman padi disebabkan oleh kekurangan tumpuan pihak kerajaan masalah-masalah tertentu umpamanya terhadap industri pengeluaran makanan kekurangan air. Sebaliknya untuk 40 20 JUN 1995 makluman Ahli Yang Berhormat, sejak penyediaan infrastruktur, jalan dan saliran, tahun 1986 seluas 15,500 hektar tanah memandangkan tahap dan keperluan sawah terbiar telah dipulihkan dan dari pembangunan IADP-IADP di seluruh kawasan tersebut lebih 65% dipulihkan negara adalah berbeza. untuk tanaman padi. Di samping itu, tanaman juga dijalankan di kawasan Waiau bagaimanapun, menyedari sawah terbiar. bahawa kemudahan-kemudahan infra­ struktur merupakan asas pembangunan Tuan Yang di-Pertua, Yang Ber­ kawasan-kawasan berkenaan, maka pe­ hormat dari Batang Lupar pula telah nyediaan kemudahan-kemudahan infra­ membangkitkan 3 persoalan berhubung struktur jalan dan saliran telah diberi dengan projek-projek terutama Integrated keutamaan dalam pembangunan ke­ Agricultural Development Project (IADP), banyakan IADP. dengan izin, di kawasan Bajong, Hilir Rejang, Samarahan dan Kalaka - Seribas Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang di Sarawak yang dianggap satu dasar yang Berhormat dari Seremban Lelah menge­ menyeluruh perlu dilaksanakan me­ syorkan supaya kawasan tanah yang mandangkan tanah-tanah di Sarawak agak cukup ..... luas dan ianya masih belum diterokai. Wan Junaidi bin Tuanku .Jaafar: Dasar kerajaan mengenai pem­ (Bangun) bangunan IADP pada masa ini adalah memadai dan akan diteruskan dalam Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tempoh Rancangan Malaysia Ketujuh. Haji .Johar bin Haji Mahiruddin): Menyentuh cadangan Yang Berhormat Yang Berhormat Datuk Menteri, Batang yang mencadangkan projek IADP bagi Lupar minta jalan. kawasan-kawasan baru di Sarawak, sukalah saya menyatakan keputusan ini Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin adalah tertakluk kepada kajian-kajian Haji Daud: Sila, Batang Lupar. kemungkinan projek-projek tersebut yang akan dilaksanakan tidak lama lagi, insya­ Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Allah, akhir tahun ini ataupun pada tahun Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. 1996. Menyedari bahawa konsep pem­ Mengikut maklumat yang saya terima, bangunan IADP adalah sesuai bagi sebagaimana Datuk telah sebut, IADP memajukan kawasan-kawasan di Sarawak, Kalaka - Seribas yang mendapat per­ maka kajian untuk memperluaskan untukan daripada ADB yang dipinjam kawasan IADP Kalaka - Seribas sedang oleh pihak kerajaan dan akan diturunkan dijalankan dan dijangka siap pada akhir ke kawasan hiliran Seribas iaitu termasuk tahun ini ataupun di tahun akan datang. dalam kawasan Batang Lupar. Jawapan Datuk tadi tepat dan terima kasihlah atas Dengan pelaksanaan fasa dua projek jaminan demikian tetapi apa yang men­ tersebut, adalah diharapkan bahawa jadi satu kebimbangan ialah kawasan sebahagian besar kawasan Seribas yang Sebangan - Bajong juga daripada juga meliputi kawasan pesisir Batang kawasan Batang Lupar yang mana kaji Lupar akan mendapat faedah dari pem­ selidik telah siap semenjak tahun 1991 bangunan ini. Setakat ini, kerajaan tidak dan soalannya sama ada peruntukan bercadang untuk mengadakan sat_u dasar kewangan sama ada dipinjam dari ADB yang menyeluruh bagi pembangunan ataupun World Bank sudah diluluskan. IADP yang memberi tumpuan kepada Perbelanjaan yang dikatakan diperlukan 20 JUN 1995 41 ialah di antara RM58 juta ke RM65 juta. efisien akan dibangunkan untuk memberi Jadi, peringkat manakah sudah pencapaian manfaat kepada pengeluar, pembekal dan ataupun penerimaan Kerajaan Pusat atau­ pengguna. Tumpuan juga akan diberi pun kementerian Yang Berhormat Datuk kepada keluaran sayur-sayuran secara soalan sumber kewangan untuk IADP selamat melalui pengurangan penggunaan Sebangan - Bajong dan juga Hiliran racun kimia untuk kawalan perosak tanaman Rejang? Terima kasih. dan pengawalan. Kawalan secara bersepadu ataupun integrated biology, dengan izin, Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin dengan menggunakan serangga, .bakteria Haji Daud: Saya tidak dapat memberi dan tanaman yang berfaedah. detail jawapan dalam masalah ini tetapi walau bagaimanapun, memanglah menjadi Penempatan tanah untuk tujuan hasrat kita untuk memberi keutamaan pertanian adalah di bawah bidang kuasa kepada pembangunan IADP khususnya di kerajaan negeri. Saya haraplah Yang negeri Sarawak kerana kita yakin ini akan Berhormat berkenaan dapat mcmbangkit­ dapat memberi faedah kepada rakyat kan perkara ini dengan pihak berkuasa terutama sekali pada masa ini memang ada kerajaan negeri. rancangan kerajaan negeri untuk mengadakan jalan raya di tepi-tepi laut. Yang Berhormat dari Pasir Mas pula Insya-Allah, kita akan mengambil telah membangkitkan persoalan ber­ perhatian atas cadangan Yang Berhormat hubung dengan subsidi padi. Menurut dan sekiranya peruntukan mencukupi, beliau, wujudnya subsidi dari kerajaan insya-Allah kita akan melaksanakannya. untuk padi dan ternakan diberi mengikut sokongan politik. Untuk makluman Yang Ahli Yang Berhormat dari Seremban Berhormat, subsidi padi adalah diberi telah mengesyorkan supaya kawasan tanah kepada semua petani yang mengusahakan yang cukup perlu disediakan oleh kerajaan tanaman padi yang bcrdaftar dengan untuk menanam sayur-sayuran dan Penyelia Pembangunan Mukim. Pemberian kementerian hendaklah memastikan ini dilakukan melalui Pertubuhan Peladang bekalan hasil makanan tidak berkurangan kawasan KADA. di kawasan beliau. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, buatmasaini pengeluaran Ahli Yang Berhormat tersebutjuga telah sayur-sayuran negara adalah pada tahap membangkitkan soal jalan-jalan batas dan sara diri 75% hingga 80%. Bagi memenuhi jambatan di sektor pertanian yang menurut permintaan tempatan dan eksport, beliau tidak dijaga, dibaiki oleh agensi yang kerajaan telah menetapkan matlamat berkenaan iaitu KADA. Saya suka pengeluaran sayur-sayuran sebanyak 1.5 menjelaskan bahawa penyelenggaraan juta tan pada tahun 2000. Pengeluaran ini kemudahan infrastruktur pertanian dalam adalah pada tahap sara diri 115%. kawasan KADA adalah juga diper­ tanggungjawabkan kepada berbagai agensi Untuk mencapai matlamat ini, tanaman selain dari KADA seperti Jabatan Kerja sayur-sayuran akan digalakkan dan Raya yang bertanggungjawab dalam kawasan-kawasan penanaman akan menyelenggarakan jalan-jalan raya utama diperluaskan. Tumpuan akan diberikan ke termasuk kemudahan jambatan. Pejabat arah peningkatan amalan dan pengurusan Tanah dan Jajahan pula bertanggungjawab ladang bagi meningkatkan pengeluaran menyelenggara jalan-jalan kampung dan produktiviti dan kualiti hasil ladang dan kem udahan-kem udahan infrastruktur yang satu sistem pemasaran yang teratur dan berkaitan scmentara KADA adalah 42 20 JUN 1995 bertanggungjawab memberi kemudahan juga yang berbuat demikian di kalangan laluan ke atas jalan-jalan KADA yang penyokong-penyokong Barisan Nasional. lebamya kurang dari 40 kaki iaitu jalan­ (Tepuk) Ini terbukti, Tuan Yang di­ jalan batas tali air, sungai atau parit serta Pertua. jarnbatan batu kecil yang berkaitan. Dari masa ke semasa, KADA sentiasa menye­ Ahli Yang Berhormat dari Libaran lenggarakan jalan atau batas dan jarnbatan pula meminta pihak FAMA inenyediakan yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat. sistem pemasaran yang sistcmatik bagi Waiau bagaimanapun, kemalangan­ memasarkan hasil-hasil pertanian di negeri kemalangan yang berlaku adalah di luar Sabah. . bidang kuasa KADA tetapi kerjasarna dan tanggungjawab ibu bapa ke atas kese­ Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin lamatan anak-anak adalah penting. Wan Mahmood: (Bangun)

Yang Berhormat Arau ..... Timbalan Yangdi-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Berhormat Menteri, dia ban gun lagi, Yang Wan Mahmood: (Bangun) Berhormat.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): bin Haji Daud: Untuk Ahli Yang Yang Berhormat Datuk, Tumpat minta Berhormat ..... jalan. · Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Wan Mahmood: Tuan Yang di-Pertua, Hendak beri? adakah Yang Berhormat Menteri sedar dalam pemberian baja padi di negeri Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin Kelantan ini adalah tidak adil? Haji Daud: Saya rasa dia sudah diberi banyak kesempatan. Biarlah saya jawab, Yang kedua, adakah Yang Berhormat ya. Menteri sedar bahawa Kerajaan Kelantan terpaksa menyediakan peruntukan untuk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan memberi subsidi padi kepada rakyat? Ini Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Dia adalah merupakan ekoran daripada tak beri, Yang Berhormat. diskriminasi yang telah dilakukan oleh pihak JPP atau pegawai-pegawainya di peringkat Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin bawahan. Apakah pihak kerajaan tidak ada Haji Daud: Untuk makluman Yang suatu perancangan untuk mengadakan apa­ Berhormat, FAMA mcmang mempunyai apa tindakan terhadap penghulu-penghulu program untuk memperbaiki sistem mukim yang dilantik oleh pihak JPP yang pemasaran pertanian di scluruh ncgara. tidak mahu memberi kepada penyokong­ Bagaimanapun, ini perlu dikaji dari masa penyokong parti lain? ke semasa supaya dapat kita rnemperbaiki lagi acara pemasaran untuk kcuntungan Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin petani. HajiDaud: Tuan Yangdi-Pertua,sayatidak sedar berlakunya perkara seperti ini. W alau Ahli Yang berhormat dari Bintulu pula bagaimanapun, kita dapat tahujuga bahawa telah membangkitkan masalah nelayan ada wujudnya ketidakadilan di pihak PAS pantai atau tradisi di kawasannya tidak 20 JUN 1995 43 dibenarkan menangkap ikan di kawasan 3 saya sendiri pun banyak laporan yang batu dari pantai, sedangkan kawasan saya terima sedemikian dan di dalam tersebut merupakan kawasan bagi mereka keadaan yang sedemikian, ada ke­ menangkap ikan atau udang. mungkinan besar bahawa pihak-pihak penguat kuasa di Sarawak dan juga di negeri Saya ingin menjelaskan bahawa Sabah ada kekeliruan. Jadi, saya minta dakwaan yang dikemukakan oleh Yang agar kementerian Yang Berhormat dapat Berhormat dari Bintulu yang menyatakan memberi panduan khas ataupun yang lebih nelayan tradisi tidak dibenarkan menangkap jelas di dalam hal ini oleh kerana bagi ikan di perairan 3 batu itu adalah tidak nelayan-nelayan, penangkapan ikan adalah benar. Sebaliknya, nelayan tradisi bebas punca mata pencarian seharian ataupun menangkap ikan. Bagi makluman Yang kehidupan seharian, maka kalau cara mereka Berhormat, penangkapan ikan di perairan menangkap ikan itu terjejas, sekali pun ia SarawakamnyadanBintulukhasnyaadalah akan menyebabkan kesulitan dalam hidup tertakluk kepada Peraturan Perikanan seharian. Saya harap kepada Yang Kelautan Sarawak 1976. Berhormat Menteri Pcrtanian untuk memberi penjelasan kepada pihak berkuasa Tujuan penangkapan diadakan adalah di kedua-dua negeri. untuk mengelak perebutan kawasan tangkapan antara nelayan tradisi dengan Datuk Amar Dr. Haji Sulaiman bin nelayan komersial. Bot-bot menangkap Haji Daud: Terima kasih Tuan Yang di­ ikan yang mengusahakan pukat-pukat Pertua. Ada pun syarat yang saya sebut­ tradisi adalah bebas untuk menjalankan kan tadi ialah khusus untuk negeri Sarawak usaha menangkap ikan mereka di mana kerana itu berpandukan kepada undang­ sahaja termasuk kawasan di dalam undang ataupun peraturan di ncgeri Iingkungan 3 batu nautika daripada pantai Sarawak kerana di sini berlainan sedikit ataupun Iuar daripada 3 batu nautika dan di Sabah berlainan. Waiau bagai­ sehingga ke sempadan Zon Ekonomi manapun, nelayan tradisi itu memang mempunyai kebebasan. Mereka boleh Eksklusif negara. Ini adalah satu keistimewaan yang diberikan kepada menangkap ikan dari tepi pantai sehingga ke Zon Ekonomi Eksklusif. Tetapi, nelayan tradisi yang merupakan kira-kira mengikut peraturan yang ada sekarang, 70% dari jumlah nelayan yang dilesenkan bot-bot pukat tunda dan pukat cerut di Sarawak. umpamanya, syarat-syarat menghadkan zon tangkapan adalah dibuat berdasarkan Tuan Yunof Edward Maringking: kepada berat bot. (Bangun) Umpamanya, di negeri Sarawak, 15 tan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji ke bawah, kawasan zon yang dibenarkan Juhar bin Haji Mahiruddin): Yang ialah 3 batu nautika ke atas, bermakna Berhormat Menteri, Tuaran bangun. bolehlah sampai jauh ke laut. 15 hingga 40 tan - 5 batu nautika kc atas; 40 hingga Tuan Yunof Edward Maringking: 75 tan yang berdaftar sebelum tahun Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Tadi 1987 - 7 batu nautika ke atas; 75 tan ke Yang Berhormat Menteri mengatakan atas yang berdaftar sebelum tahun 1987 - bahawa larangan penangkapan ikan di 10 batu nautika ke atas; manakala 70 tan ke kawasan 3 batu di persisiran pantai itu atas berdaftar selepas tahun 1987 - 30 tidak betul. Saya tidak mempertikaikan batu nautika ke atas. Saya difahamkan ini kenyataan Yang Berhormat Menteri, akan direview balik oleh kementerian tetapi apa yang saya faham di kawasan kita kerana sebab-sebab tcrtcntu. 44 20 JUN 1995

Tuan Yangdi-Pertua, YangBerhormat dibuat mengikut keperluan dan kita dari Tanjung Karang pula membangkitkan mempunyai beberapa projek tertentu dan masalah jalan-jalan ladang serta kawasan sayarasa takperlulah saya hendak huraikan jelapang padi yang tiada diberi perhatian dengan lebih panjang di sini. menyebabkan kesusahan kepada petani menjualkan hasil padi. Oleh itu, beliau telah Tuan Yang di-Pertua, saya sekali lagi menyarankan supaya menyediakan mengambil kesempatan di sini untuk peruntukan bagi memelihara jalan-jalan mengucapkan terima kasih kepada semua tersebut dan juga jalan ladang di projek Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah Barat Laut Selangor. mengemukakan cadangan, syor dan juga teguran kepada kementerian. Bagi perkara-perkara yang tidak saya jawab, Bagi malduman Ahli Yang Berhormat, insya-Allah, kita akan mengambil perhatian permohonan untuk meningkatkan taraf apabila kita melihat Hansard nanti dan jalan-jalan ladang di kawasan Tanjung apabila perkara-perkara yang kita rnsa perlu Karang dan di !ADP Barat Laut Selangor dibuat, kita akan berbuat demikian. telah dibuat di bawah Rancangan Malaysia Sekian, terima kasih. Ketujuh untuk menampung keperluan mekanisasi pengeluaran padi dan penjualan (Tuan Yang di-Pcrtua secara pukal. Sama ada ini diluluskan atau mempengerusikan Mesyuarat) tidak, kita tengoklah, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Yang di-Pertua: Kementerian Berkenaan dengan penyelenggaraan Perdagangan Dalam Ncgcri dan Hal jalan-jalan tersebut pula, ianya dikendali­ Ehwal Pengguna. kan oleh Jabatan Pengairan dan Saliran negeri dengan peruntukan disediakan 5.19 ptg. oleh kerajaan negeri. Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Mengenai agro-tourism, ini memang (Dato' S. Subramaniam): Tuan Yang kita menggalakkan, tetapi setakat ini kita di-Pertua, terlebih dahulu saya meng­ tidak bercadang untuk menempatkan ucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang pegawai-pegawai ke setiap daerah. Berhormat yang mengambil bahagian dalam Memang kita menggalakkan penyertaan perbahasan ke atas Titah Ucapan Diraja golongan sasar dan usahawan tempatan yang mana antaranya mcnycntuh bidang untuk memajukan sektor ini. kuasa dan tanggungjawab Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Ahli Yang Berhormat dari Tanjung Pengguna. Karang pula meminta kementerian mewujudkan kampung nelayan tersusun Isu-isu yang dibangkitkan oleh Ahli­ dan mempunyai kemudahan asas yang ahli Yang Berhormatdari Larut, Santubong, lengkap terutama di kawasan pantai barat Wangsa Maju, Kluang, Lumut dan Tumpat Semenanjung. Untuk makluman Ahli Yang dari segi menangani masalah inflasi, iaitu Berhormat, kementerian kita, khususnya mengenai kenaikan harga barangan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia keperluan asas dan perkhidmatan serta mempunyai program dan kemudahan asas tindakan-tindakan bagi mengatasinya dan untuk meningkatkan kualiti hidup di mencapai matlamat inflasi sifar seperti kampung-kampung nelayan serta mana yang disarankan olch Yang Amat pengagihan peruntukan adalah sentiasa Berhormat Perdana Menteri. 20 JUN 1995 45

Tuan Yang di-Pertua, secara umumnya paras pergerakan harga barangan keper­ keadaan inflasi yang tidak terkawal akan luan asas dari masa ke semasa. Ini memberi kesan secara langsung kepada taraf dilaksanakan melalui pengwujudan pusat hid up rakyat dan juga akan mem beri kesan maklumat harga kepada pengguna melalui yang negatif kepada pencapaian matlamat media massa sama ada melalui media cetak pembangunan negaradalamjangkapanjang. dan media elektronik. _Pusat-pusat Oleh itu kerajaan amnya dan Kementerian pengawasan harga juga diwujudkan di Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal pasar-pasar tertentu di Lembah Klang bagi Pengguna khususnya sentiasa mengambil memberikan maklumat harga terkini kepada perhatian mengenai masalah ini dan akan orang ramai. Kementerian juga menjalan­ terus mengambil tindakan untuk memben­ kan kajian bagi mengenal pasti barangan dungnya. keperluan asas yang sentiasa mengalami kenaikan harga. Kementerian akan meng­ ambil tindakan sewajamya berpandukan Sehubungan dengan itu, kementerian kepada hasil kajian yang dibuat termasuk telah merangka dasar-dasar dan strategi­ mengisytiharkan barangan yang tertentu strategi jangka pendek dan jangka panjang sebagai barang kawalan jika perlu. serta program tertentu bagi membendung inflasi dan seterusnya untuk merealisasi­ Tuan Yang di-Pertua, kementerian juga kan matlamat inflasi sifar. telah mengambil tindakan bagi mema

(ii) tarikan atau tekanan permintaan Selain daripada itu, kementcrian Lelah (demand pull inflation); melancarkan Kempen Anti Inflasi yang bertemakan "Inflasi Sifar Sasaran Kita" (iii) kekurangan keupayaan penge­ pada 2hb Jun 1995 dan kempcn secara luaran (supply bottle neck); dan besar-besaran akan dilaksanakan ke seluruh (iv) faktor psikologi di mana negara. Penyebaran maklumat Kempen Anti perigguna mula mempercayai Inflasi ini dibuat melalui media elcktronik, harga barangan akan terus naik. media cetak, billboard dan risalah-risalah yang diedarkan kepada pengguna dan peniaga. Melalui kempen ini, kerajaan Se lain daripada itu, faktor-faktor luaran berusaha menyedarkan rakyat mengenai misalnya, kenaikan kos bahan mentah dan kesan negatif inflasi kepada individu dan harga barangan yang diimport turut negara. Orang ramai digalakkan bijak menyumbang kepada kenaikan kadar berbelanjadengan membeli barang-barang inflasi. Dengan menganalisa punca sebenar yang perlu sahaja, meningkatkan tabungan inflasi, kerajaan telah merangka tindakan dan mengutamakan barangan buatan yang sesuai bagi menstabilkan harga Malaysia. barangan dan perkhidmatan dalam negara. Kementerian ini akan terus menyaran­ Di antara tindakan-tindakan yang kan supaya peniaga dan pcngusaha turut diambil oleh kementerian bagi mengawal memainkan peranan dalam membanteras kenaikan harga ialah dengan mengawasi inflasi. lni dilaksanakan mclalui Kempen 46 20 JUN 1995

Pendidikan Peniaga yang akan dianjurkan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: ke seluruh negara. Seminar Pendidikan (Bangun) Peniaga peringkat nasional telah diadakan di Kuala Lumpur pada 8hb Mei 1995. Tuan Yang di-Pertua: Yang Peniaga dan pengusaha diseru supaya tidak Berhormat, ada yang bangun Yang menaikkan harga dengan sewenang­ Berhormat. Hendak beri jal3!'1? wenangnya untuk menambahkan ke­ untungan. Peniaga sentiasa disarankan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: supaya sentiasa mempunyai tanggung­ Terima kasih Tuan Yang di-Pertua, saya jawab sosial kepada masyarakat. Kemen­ cuma ingin bertanya kepada Timbalan terian akan terus memberikan galakan Menteri, mengenai adakah kerajaan boleh kepada peniaga supaya menjual barangan mengawal harga services yang utama. dengan harga yang berpatutan melalui Pro­ Umpamanya, electricity, bermakna ini gram Pengiktirafan Kedai Harga Patut. perkhidmatan yang diberikan oleh badan Program ini telah dilaksanakan ke seluruh korporat kerajaan dan juga telefon. Oleh negaradansehingga 19Jun 1995,sejumlah 566 kedai runcit, pasar mini dan pasar raya kerana baru-baru ini umpamanya, Tenaga telah diberi pengiktirafan. Nasional Berhad apabila didapati ada kenaikan harga daripada supplier, jadi dia Tuan Yang di-Pertua, kementerian dengan sewenang-wenangnya mengambil menaruh keyakinan bahawa aktiviti­ keputusan untuk menaikkan harga tenaga aktiviti pendidikan pengguna sama ada (electricity). Adakah pihak kerajaan melalui seminar, majlis dialog dan kursus­ berusaha mengawal harga perkhidmatan kursus yang berkaitan dengan kepeng­ seperti ini? gunaan telah dapat memupuk kesedaran kepada pengguna mengenai peranan dan Yang keduanya, pendidikan adalah tanggungjawab mereka dalam memban­ satu industri yang tidak boleh rugi dan dari teras inflasi. Pengguna tidak seharusnya segi pendidikan ini kita dapati buku-buku berebut-rebut atau panik untuk membeli teks, dia excalating bermakna harga naik apabila melihat harga sesuatu keperluan dengan wujudnya satu kekurangan bekalan meningkat sedikit. Peningkatan permintaan kertas di seluruh dunia sekarang. Adakah yang berlaku secara mendadak akan kerajaan berusaha untuk mengkaji sama memberi tekanan kepada harga yang mana ada harga buku-buku teks boleh juga akhimya harga akan pasti meningkat naik dikawal dan juga harga uniform budak­ disebabkan oleh bertambahnya jumlah budak sekolah? Oleh kerana ini mungkin permintaan. akan membantu golongan berpendapatan rendah di samping dapat mengawal inflasi. Bagi menangani masalah ini, pengguna sepatutnya memulaukan pembelian Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang barangan yang telah naik harga dengan di-Pertua, ten tang kenaikan ataupun tentang membeli barang-barang ganti atau mengurangkan mengguna barangan bekalan api, sebenamya walaupun Tenaga tersebut. Melalui tindakan bersepadu oleh Nasional telah mengumumkan cadangan semuapihak,kadarinflasidapatditurunkan mereka untuk menaikkan tarifbekalan api, ke paras yang lebih rendah hinggake inflasi sebenarnya Jemaah Menteri telah pun sifar. membincangkan perkara ini dan telah meminta pihak Tenaga Nasional tidak Tuan Yang di-Pertua, mengenai perkara melaksanakan kenaikan tarif bekalan api yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat sehingga satu kajian mcnycluruh dijalan­ dari Bukit Bintang ..... kan atas bekalan ini. Maka pihak kerajaan 20 JUN 1995 47 pada keseluruhannya adalah mengambil Tuan Yang di-Pertua ..... berat tentang perkhidmatan-perkhidmatan ataupun caj yang dikenakan bagi Dr. Tan Seng Giaw: (Bangun) perkhidmatan-perkhidmatan termasuk bekalan api dan juga telefon. Tuan Yang di-Pertua: Ya, sekarang dia bangun. Sebenarnya, pihak Kementerian Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di­ Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pertua, adakah Yang Berhormat sedar Pengguna telah pun atau sedang men­ bahawa apabila pihak kementerian yang jalankan satu kajian tentang caj memberi amaran kepada peniaga-peniaga perkhidmatan bagi telefon yang sedang di seluruh negara, misalnya dengan bahan­ dikenakan khususnya di hotel-hotel 5 star bahan binaan walaupun simen dan dan sebagainya di mana services ataupun sebagainya pihak kerajaan kata tak boleh caj telefon yang dikenakan adalah begitu naik harga? Tetapi bila pengguna-pengguna tinggi, maka kita sedang mengkaji perkara membeli bahan ini, memang di dalam resit ini. dia letakkan harga yang diakui oleh pihak kerajaan tetapi dia ada barang-barang yang Tentang buku-buku teks, adalah benar lain tambahkan harga itu. Misalnya kalau bahawa ..... dia beli satu beg simen mengikut harga yang ditetapkan tetapi dia tarn bah lagi, ada Dr. Tan Seng Giaw: (Bangun) paku lagi dan sebagainya. Itulah cara-cara di mana inflasi berlak:u. Kerajaan memang Tuan Yang di-Pertua: Yang tak tahu inilah yang dibuat, semua dalam Berhormat, Kepong bangun. resit itu baik tetapi walhal yang sebenarnya ini inflasi kerana ada barang-barang yang Dato' S. Subramaniam: Belum habis lain yang tidak dibeli oleh pihak pengguna lagi. Sebenarnya tentang kenaikan harga tetapi diletak di dalam harga itu. buku-buku teks, termasuk "exercise books" dan sebagainya adalah benar bahawa di Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang dalam dunia terdapat satu kekurangan di-Pertua, pada masa soal-jawab saya telah kertas. Kertas yang digunakan oleh negara menerangkan tentang kedudukan simen dan kita kebanyakannya, hampir kesemuanya pada keseluruhannya kita menjalankan adalah diimport. Oleh kerana kekurangan pemeriksaan. Kalau ada peniaga-peniaga kertas di dalam pasaran dunia, harga kertas yang tidak bertanggungjawab yang telah naik leblh kurang 100% dalam jangka sebenarnya menjual barang dengan harga masa 6 bulan. Waiau bagaimanapun, kita yang lebih daripada apa yang dibenarkan, sedang menjalankan satu kajian menyeluruh kita akan ambil tindakan. Tetapi kalau ada ten tang buku-buku teks, termasuk exercise penipuan daripada peniaga-peniaga yang books dan akan bersama-sama dengan menjual simen, iaitu harga berlainan dan Kementerian Pendidikan mencari jalan juga dalam resit apa yang ditulis adalah untuk menentukan bahawa harga buku-buku lain, ini adalah perkara rumit yang kita tidak naik ke taraf yang dianggap tidak ber­ tidak dapat kenal pasti. Waiau bagai­ patutan. manapun, kitaakan ambil perhatian ten tang perkara ini dan cuba mengenal pasti peniaga­ Begitu juga dengan uniform. Perkara peniaga yang buat demikian dalam ha! ini. ini, buat masa sekarang tidak merupakan satu masalah besaroleh kerana tekstil adalah Tuan Yang di-Pertua, mengenai perkara satu barangyang sebenamyaharganya telah yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat pun kurang pada tahun yang lalu, maka ini dari Bukit Bintang, iaitu mengenai tidak dianggap sebagai satu masalah rumit. pengwartaan tarikh penguatkuasaan Akta 48 20 JUN 1995

Cap Dagangan (Pindaan) 1994 yang belum menyentuh Kementerian Pendidikan. di sediakan. Sukalah saya maklumkan Seterusnya saya ingin menjawab isu-isu bahawa untuk menguatkuasakan pindaan­ yang ditimbulkan oleh Ahli-ahli Yang pindaan yang terkandung di dalam Akta Berhormat tersebut. Cap Dagangan (Pindaan) 1994, pindaan kepadaPeraturan-peraturan Cap Dagangan, Berhubungdengan cadangan Ahli Yang 1983 perlu dibuat terlebih dahulu. Buat Berhormat dari Larut dan Ahli Yang masa sekarang pindaan peraturan tersebut Berhormat dari Petaling Jaya Utara agar adalah di peringkat terakhir dan sedang diwujudkan dasar-dasar yang cenderung disemak oleh Jabatan Peguam Negara. kepada sains dan teknologi, Kementerian Sebaik sahaja kelulusan diperolehi, Pendidikan akan memainkan peranan yang tindakan untuk menguatkuasakan pindaan lebih positif dalam pendidikan sains dan kepada Akta Cap Dagangan, 1976 dan teknologi. Dalam perubahan teknologi Peraturan-peraturan Cap Dagangan, 1983 moden, kementerian telah mengubah akan dilaksanakan. Adalah dijangkakan kurikulum yang boleh disediakan pelajar ianya dapat dikuatkuasakan sebelum akhir dengan pengetahuan dan kemahiran asas tahun 1995. yang kukuh dalam bidang sains dan teknologi, matematik dan komunikasi. Mengenai cadangan Yang Berhormat Perubahan dalam kurikulum pendidikan dari Lumut yang mencadangkan supaya teknik ini adalah selaras dengan peralihan harga barang-barang ubat-ubatan dikawal, fokus industri daripada 'labour intensive' adalah dimaklumkan bahawa perkara ini kepada 'capital intensive' yang menekankan sedang dikaji oleh kementerian. penggunaan teknologi tinggi.

Mengenai perkara yang dibangkitkan Berhubung dengan cadangan untuk oleh Yang Berhormat dari Tumpat iaitu menukarkan nama mata pelajaran Bahasa mengenai cadangan kenaikan harga oleh Malaysia kepada Bahasa Melayu dan Syarikat Nestle, sukalah dimaklumkan kedudukan Bahasa Malaysia yang bahawa kementerian akan mengambil ditimbulkan oleh Ahli Yang Berhormatdari tindakan sewajarnya mengenai pekara ini. Larut, Ahli Yang Berhormat dari Hulu Langat dan Ahli Yang Berhormat dari Akhir sekali, saya ingin merakamkan Tumpat, Kementerian Pendidikan ucapan terima kasih kepada Yang Ber­ mematuhi arahan Kabinet yang telah hormat dari Wangsa Maju, Kluang dan memutuskan supaya nama "Bahasa Yang Berhormat-Yang Berhormat yang lain Malaysia" digunakan. Perlulah di­ yang telah memberi pandangan terhadap tegaskan ..... tindakan anti inflasi yang dikendalikan oleh kementerian. Terima kasih. Tuan P. Patto: Penjelasan.

Tuan Yang di-Pertua: Kementerian Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ Pendidikan. hormat beri jalan atau tidak?

5.36 ptg. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Ya.

Timbalan Menteri Pendidikan Tuan P. Patto: Adakah Yang (Datuk Dr. Fong Chan Onn): Tuan Yang Berhormat Timbalan Men Leri scdar bahawa di-Pertua, saya ingin mengucapkan terima dari awal selepas merdcka "Bahasa kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat Kebangsaan" adalah "Bahasa Mclayu" dan yang telah mengambil bahagian dalam ia diterima sebagai Bahasa Mclayu. Tctapi perbahasan Titah Ucapan Diraja dengan selepas beberapa tahun kcmudian, kerajaan mengemukakan isu-isu dan cadangan yang dan Kementerian Pendidikan mcmuluskan 20 JUN 1995 49 untuk menukar "Bahasa Melayu" kepada Tuan Yang di-Pertua: Bagan, dia tak "Bahasa Malaysia", selepas itu baru-baru berijalan. ini hendak tukar balik pula kepada "Bahasa Malaysia". Jadi, daripada Bahasa Melayu Tuan P. Patto: Dia tak bcri jalan? ke Bahasa Malaysia, Bahasa Malaysia ke Bahasa Melayu, kenapa buat begitu? Tuan Yang di-Pertua: Ya. Kenapa tidak ada satu dasar iaitu Bahasa Melayu tetap Bahasa Melayu, kenapa Tuan P. Patto: Tak apalah. (Ketawa) ditukarkan kepada Bahasa Malaysia? Dan sekarang pula disedari bahawa ia tak betul, Datuk Dr. Fong Chan on·n: Tuan tak tepat, maka ditukar balik kepada Bahasa Yang di-Pertua, saya nasihatlah kepada Ahli Melayu. Bolehkah Timbalan Menteri Yang Berhormat yang barn ini, bacalah menjelaskan? Jangan kata keputusan Akta Pendidikan 1961 di mana Bahasa Kabinet, sebab Yang Berhormat Timbalan Malaysia ..... Menteri apabila bangun dan menjawab bagi pihak kementerian, bererti segala Tuan P. Patto: Penjelasan! keputusan kementerian mahupun Kabinet adalah tanggungjawab pihak yang Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tak menjawab itu. payahlah!

Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Tuan Yang di-Pertua: Tak payah. Yang di-Pertua, seperti mana saya terang­ kan bahawa kita sudah buat keputusan ia­ Tuan P. Patto: Penjelasan! itu Kementerian Pendidikan sebagai sebahagian daripada kerajaan memang Datuk Dr. Fong Chan Ono: Bacalah kita adalah bersetuju dengan keputusan Akta! terse but dan kita akan laksanakan keputusan tersebut. Janganlah kita putar belit kerana Tuan P. Patto: Tak berani! itulah keputusan kita. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Saya Perlulah ditegaskan bahawa ..... ada, ......

Tuan P. Patto: Penjelasan. Tuan P. Patto: Kalau tak faham perbezaan di antara Bahasa Melayu Datuk i>r. Fong Chan Onn: Tak dengan Bahasa Malaysia dan kembali payahlah ..... kepada Bahasa Melayu, jangan berdiri menjawab bagi pihak kementerian! Tuan Yang di-Pertua: Hendak beri jalan atau tidak? Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat Bagan, dia tidak bcri jalan. Tuan P. Patto: Minta jalan. Tuan P. Patto: Ya. Tuan Speaker, dia Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tidak tidak beri. Saya duduk! diberi. Tuan Yang di-Pertua: Ya. Sila turut Tuan Yang di-Pertua: Dia tak beri peraturan mesyuarat! jalan, Yang Berhormat. Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Tuan Patto: Tidak, apa sebab dibuat Yang di-Pertua, terima kasih. Orang baru pertukaran itu? itu perlulah diberi amaran sedikit... .. 50 20 JUN 1995

Tuan P. Patto: Saya bukan orang .... membina ilmu pengetahuan dan untuk (Pembesar suara dimatikan) menjadikan rakyat Malaysia lebih com­ petitive. Tuan Yang di-Pertua: Tak apalah. Cukuplah, Ahli Yang Berhormat Bagan! Ahli Yang Berhormat dari Larut juga (Disampuk) menimbulkan isu institusi pendidikan swasta. Setakat ini Kementerian Datuk Dr. Fong Chan Onn: Perlu Pendidikan sentiasa mengawal institusi­ ditegaskan . . . . . (Disampuk) institusi pendidikan tersebut melalui Tuan Yang di-Pertua: Tak apalah. tindakan-tindakan seperti melakukan lawatan dan pemeriksaan yang berkala, Tuan P. Patto: (Menyampuk) mengesan bahan-bahan promosi yang digunakan, menyiasat aduan-aduan yang Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah. diterima, memberi nasihat dan tunjuk ajar dan memberi amaran serta tindakan­ Tuan Haji Badruddin bin tindakan yang sesuai dengan kcadaan dan Amiruldin: (Bangun) masalah yang timbul. Kcmcnterian Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Pendidikan tidak dapal mcnsyaratkan Berhormat dari Yan bangun di belakang. penggunaan Bahasa Malaysia scbagai Hendak beri jalan kepada Ahli Yang bahasa pengantar utama di institusi­ Berhormat dari Yan? institusi pendidikan swasta kerana kebanyakan kursus pcndidikan yang Tuan Haji Badruddin bin dijalankan oleh institusi-insti tusi itu Amiruldin: Tuan Yang di-Pertua, dia adalah kursus-kursus luaran yang beri. ( K etawa) Untuk makluman diperkenalkan oleh institusi-institusi luar sahajalah ..... negara. Tuan Yang di-Pertua: Tidak boleh, Yang Berhormat! Untuk makluman tidak Menyentuh isu yang ditimbulkan oleh boleh! Ahli Yang Berhormat dari Santubong, Kementerian Pendidikan bcrsctuju dengan Tuan Haji Badruddin bin saranan beliau iaitu selaras dcngan Dasar Amiruldin: Tidak, tidak. Penerangan, Pendidikan Negara, Kemcntcrian Pen­ penjelasan! Sama ada Yang Berhormat didikan boleh menghasilkan sumber bersetuju, dalam Bahasa Melayu kadang­ tenaga manusia yang dilcngkapi dcngan kadang orang panggil "botol toyu", ilmu pengetahuan, berkctrampilan dan Bahasa Malaysia "botol kicap". la lebih kenal teknologi. Semua pcrkara yang kurang macam itulah. Jadi, Yang disentuh itu termasuk dalam falsafah Berhormat bersetuju atau tidak? Itu saya pendidikan negara. contohkan perbezaan Bahasa Melayu. Tuan Yang di-Pertua: Yang Mengenai isu pendidikan tcknikal Berhormat, tidak payah jawablah itu. Sila yang disentuh olch Ahli Yang Bcrhormat teruskan sahaja. (Ketawa) dari Bukit Mertajam, pada masa ini pendidikan teknikal di bawah Kcmen­ Datuk Dr. Fong Chan Ono: Tuan terian Pendidikan dijalankan mclalui Yang di-Pertua, perlulah ditegaskan berbagai peringkat, iaitu di pcringkat bahawa kedudukan Bahasa Kebangsaan, politeknik, sekolah mcncngah tcknik, Bahasa Malaysia sebagai bahasa rasmi sekolah menengah vokasional dan sckolah negara tetap dipelihara. Walaupun menengah akademik. Kurikulum pcn­ kerajaan menggalakkan rakyat mem­ didikan teknikal di pcringkat sckolah pelajari bahasa-bahasa lain bagi tujuan menengah teknik dan sckolah mcncngah 20 JUN 1995 51 vokasional menyediakan para pelajar Yang keduanya, saya ingin tahu, kalau dengan pengetahuan yang kukuh dalam peringkatdemi peringkat, bolchkah Mcnteri asas kejuruteraan, matematik tambahan, Pendidikan atau Timbalannya memberi fizik dan kimia untuk pendidikan sains keutamaan kepada anak-anak kampung dan teknologi yang lebih tinggi. dahulu kerana anak-anak kampung ini yang tidak mampu membeli komputer. Di peringkat sekolah menengah Anak-anak bandar tak apalah, sebab akademik pula, iaitu di bawah Kurikulum PIBGnya kaya-kaya. Jadi, ini saya minta Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM), pertimbangan. pendidikan teknikal ditawarkan melalui mata pelajaran elektif Kumpulan 2 yang Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan menawarkan beberapa mata pelajaran. Yang di-Pertua, Kementerian Pendidikan Antaranya ialah lukisan kejuruteraan dan memang bersetuju dengan pendapat Ahli teknologi kejuruteraan. Yang Berhormat dari Parit Sulong itu. Kementerian Pendidikan sememang­ Sebagai satu penjelasan, pada peringkat ini nya bercadang untuk melengkapkan Kementerian Pendidikan telah memper­ semua sekolah dengan komputer. Perkara untukkan kepada setiap sckolah di seluruh ini akan dilakukan secara beransur-ansur negara sebanyak RM6,000 bagi mem­ peringkat demi peringkat berdasarkan bolehkan semua sekolah dalam negara peruntukan yang diluluskan. ini .....

Menyentuh isu yang dibangkit oleh Tuan Yang di-Pertua: Yang Ahli Yang Berhormat dari Senai, Berhormat, RM6,000? Kementerian Pendidikan bersetuju dengan saranan beliau iaitu semua dasar yang Datuk Dr. Fong Chan Onn: ...... ketinggalan zaman akan dikaji semula. membeli sekurang-kurangnya sebuah komputer dengan printer. ltulah peringkat Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: awalan. Dengan peruntukan yang lebih, (Bangun) kita akan membeli komputcr yang lcbih. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Berhormat dari Parit S ulong bangun, Yang (Bangun) Berhormat.

Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Yang di-Pertua, mengenai komputer, Berhormat dari Parit Sulong bangun. jawapan Yang Berhormat Timbalan Menteri mengatakan akan membekalkan komputer Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan peringkat demi peringkat. Adakah Yang Yang di-Pertua, saya ingin tahu, satu biji Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa komputer yang diperuntukkan untuk setiap satu desakan (urgency) di dalam kita sekolah, adakah untuk pengurusan, membekalkan pengajian komputer kepada pentadbiran atau untuk pendedahan kepada anak-anak kita. Jadi, saya hendak tahu, murid-murid? Setahu saya, komputer yang peringkatdemi peringkatini, at what stage? dibekalkan oleh Ahli Parlimcn adalah untuk Berapa tahun dia pun ya tempoh? Kita harus kerja-kerja pentadbiran sahaja. J adi, adakah spesifik dalam hal ini kerana keperluan dikhaskan komputer ini untuk kelas amat mendesak dan permintaan pun ada, komputer? Umpamanya, untuk pendedahan the demand is there, dengan izin. Jadi, komputer dan bukannya untuk pcntadbiran kalaujawapannya peringkatdcmi peringkat, sekolah berkenaan. Boleh atau tidak dibuat tidak puas hatilah kita. begitu? 52 20 JUN 1995

Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan sendiri mengenai pengkorporatan ini, satu Yang di-Pertua, cadangan Ahli Yang lagi yang masih tidak dijelaskan sehingga Berhormat dari Parit Sulong itu memang sekarang ini ialah, adakah untuk pendidikan Kementerian Pendidikan akan kaji. peringkat tinggi - selepas sekolah - Tentangcadangan untuk memberi perhatian apakah polisi yang dipegang oleh kerajaan. yang lebih kepada sekolah-sekolah luar Adakah kerajaan menganggap bahawa bandar, memang itulah tujuan Kementerian pendidikan tinggi walaupun mempunyai Pendidikan. unsur-unsur 'public goods', dengan izin, adakah ianya dianggap sebagai di luar Isu kenaikan yuran apabila universiti tanggungan kerajaan ataupun adakah dasar dikorporatkan telah ditimbulkan oleh pengkorporatan ini untuk mempelbagaikan beberapa orang Ahli Yang Berhormat, iaitu jenis-jenis institusi pengajian tinggi dan Ahli Yang Berhormatdari Senai, Ahli Yang jenis-jenis pendidikan tinggi yang ada Berhormat dari B ukit Mertajam, Ahli Yang ditawarkan, ataupun adakah ianya Berhormat dari Gelang Patah dan Ahli Yang merupakan satu dasar untuk mclcpaskan Berhormat dari Kubang Kerian. langsung pendidikan tinggi kcpada pihak swasta? Terima kasih. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, walaupun uni versiti di­ Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan korporatkan, ia tetap dikenali sebagai Yang di-Pertua, seperti yang telah organisasi kerajaan yang bersifatnon-profit diterangkan oleh Yang Berhormat Menteri atau tidak bermotifkan keuntungan tetapi Pendidikan, memang tujuan Kementerian diuruskan secara komersil dan berdaya Pendidikan untuk mengkorporatkan saing. Jemaah Menteri akan meneliti universiti-universiti tempatan ialah untuk keseluruhannya cadangan reformasi membolehkan universiti tersebut bersaing pendidikan tinggi dan sedikit masa lagi dalarn satu zarnan yang lebih mencabar. keputusan muktamad akan dibuat. Memang kerajaan Barisan Nasional akan seterusnya menentukan bahawa segala Penjelasan mengenai perkara ini telah dibuat keputusan yang diambil tentang yuran dan oleh Yang Berhormat Menteri di Dewan sebagainya, kita akan ambil kira keperluan Rakyat pada 12hb Jun, 1995. pelajar-pelajar kita khususnya pelajar­ Mengenai peluang yang lebih banyak pelajar yang miskin. Setelah dijarninkan kepada rakyat untuk mendapatkan di sini bahawa Barisan Nasional merupakan pendidikan tinggi sebagaimana dibangkit­ satu kerajaan yang bertanggungjawab, memang kita tidak akan ambil satu kan oleh Ahli Yang Berhormatdari Tan jong, keputusan yang boleh menjejaskan perkara ini memang dalam tindakan kedudukan mereka. Kementerian Pendidikan. Kerajaan berhasrat untuk mengoptimumkan kapasiti Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi: universiti tempatan yang sedia ada ..... (Bangun) Dr. Nungsari bin Ahmad Rad hi: Tuan Yang di-Pertua, minta jalan. Tuan Yang di-Pertua: Dia bangun pula, Yang Berhormat, Balik Pulau. Tuan Yang di-Pertua: Dia minta jalan, Yang Berhormat. Dr. Nungsari bin Ahmad Radhi: Sebenarnya saya hendakkan seperti Dr.Nungsari bin Ahmad Radhi: Tuan pembekalan perkhidmatan kesihatan, Yang di-Pertua, oleh sebab Timbalan misalnya kitaadaklinik-klinik, pusat-pusat Menteri tadi merujuk kepada statement kesihatan, juga hospital-hospital daerah, yang dibuat oleh Menteri Pendidikan hospital besar dan sebagainya yang 20 JUN 1995 53 dibekalkan oleh kerajaan. Dan pada masa exercise of corporatisation m1 Juga yang sama kita juga membenarkan akan mewujudkan satu dana pendidikan penubuhan hospital-hospital clan klinik­ nasional, umpamanya satu national educa­ klinik swasta. J adi, keadaan begitu tion fund yang boleh memperluaskan lagi mengekalkan tanggungjawab kerajaan peluang anak-anak dapat belajar di dalam dalam membekalkan perkhidmatan institut~institut pengajian tinggi dan kesihatan, tetapi mempelbagaikan per­ dengan somber kewangan yang lebih luas. khidmatan kesihatan dengan merangkumi Sekarang ini hanya terhad kepada pinjaman apa yang dibekalkan oleh pihak swasta. daripada kerajaan sahaja. Sedangkan Jadi, dalam isu pengajian tinggi kita kira sekiranya diwujudkan satu dana nasional, merupakan juga sebagai satu pembekalan kita boleh menjemput siapa sahaja warga perkhidmatan pendidikan. Adakah dasar yang prihatin, baik warga korporatkah pengkorporatan di sini mengikut seperti atau warga individu boleh menabung dan pembekalan perkhidmatan kesihatan tabung ini boleh diwujudkan untuk mem­ ataupun adakah IPT ini dengan langsungnya perl uaskan the numbers anak-anak dikeluarkan daripada tanggungjawab mendapat peluang pendidikan. Adakah Kementerian Pendidikan. perkara ini akan dibincangkan.

Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang keduanya, Tuan Yang di-Pertua, Yang di-Pertua, memang tidak. Seperti yang masalah pengkorporatan universiti sekarang telah diterangkan oleh Yang Berhormat ini yang menim bulkan ketakutan dan Menteri Pendidikan memang kerajaan halangan di setengah orang-orang kampung akan terus berpegang kepada prinsip macam saya adalah masalah macam kerajaan bertanggungjawab tentang isu-isu manakah terjaminnya peluang anak-anak pendidikan, sungguhpun universiti­ Melayu masuk ke universiti. Jadi, adakah universiti tempatan akan dikorporatkan. Di jaminan ini cukup sekadar kerajaan akan sini Menteri Pendidikan telah menerangkan mengawasi corporatisation dan juga bahawa kerajaan akan terus memberi kerajaan mempunyai kontrol terhadap peruntukan yang cukup untuk sebagai kewujudan IPT ini selepas proses korportise. bantuan dan sebagai sokongan kepada Adakah setakat itu sahaja jaminan yang universiti-universiti kita. diberikan oleh kerajaan. Kalau itu, tidakkah keadaan statusquo lebih terjamin daripada Tuan Yang di-Pertua, kerajaan berhasrat keadaan apabila IPT ini dibebaskan untuk mengoptimumkan universiti­ corporatisation. Itu soalan saya, terima universiti tempatan ..... kasih.

Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di­ (Bangun) Pertua, saya ingin mengucapkan berbanyak­ banyak terima kasih kepada Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat dari Parit S ulong atas cadangan Berhormat, Parit Sulong bangun pula, ya. tentang pengwujudan education fund. Memang itu satu cadangan yang Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Kementerian Pendidikan akan mengkaji. Yang di-Pertua, di dalam proses kita meng­ korporatkan atau corporatise universiti­ Ten tang kekhuatiran di kalangan rakyat universiti tempatan, kita dapat melihat memang Kementerian Pendidikan sudah bahawa sebilangan besar anak-anak kita beberapa kali terangkan cadangan yang tidak dapat memasuki ke universiti dicetakkan di surat-surat khabar ini setengahnya oleh kerana tempat, constrain merupakan satu cadangan dalaman di of places. Yang kedua, financial constrain. universitisahaja, belum sampai di peringkat Jadi, adakah kerajaan menerusi proses dan Kementerian Pendidikan. 54 20 JUN 1995

Jadi, seterusnya saya akan terangkan Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan di sini Kerajaan Barisan Nasional me­ Yang di-Pertua, cadangan Ahli Yang rupakan satu kerajaan yang bertanggung­ Berhormat dari 'Yen' itu memang jawab. Kita tak akan membuat keputusan KementerianPendidikan akan kaji-'Yen'. yang akan menjejaskan kedudukan pelajar­ pelajar kita, khususnya penduduk-penduduk Seorang Ahli: Yan - 'Y-a-n'. miskin, kerana kita kerajaan yang mencerminkan aspirasi rakyat kita Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan khususnya rakyat yang perlu pertolongan Yang di-Pertua, kerajaan berhasrat untuk dan bantuan daripada kita. mengoptimumkan kapasiti universiti tempatan yang sedia ada dengan Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: menggalakkan pendidikan jarak jauh di (Bangun) semua IPT tempatan. Di samping itu, kerajaan sedang mengkaji semula cadangan Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber­ pendidikan tinggi swasta setelah reformasi hormat, kita terlambat sedikit sekarang pendidikan tinggi oleh Jemaah Menteri. ini. Mintalah jangan bertan ya ban yak sangat. Ahli Yang Berhormat dari Scnai Lelah Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: membangkitkan isu menjadikan Malaysia Tuan Yang di-Pertua, orang-orang kampung sebagai pusat pendidikan scrantau. Ber­ minta suruh. hubung dengan perkara iLu, memang tujuan KementerianPendidikan ialah untuk Tuan Yang di-Pertua: Ya. (Ketawa) mempertingkatkan bidang pendidikan supaya Malaysia dapat dihonnati sebagai Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: pusat pendidikan serantau. Kementerian Saya ucap tahniah kepada Kementerian Pendidikan sedang mengkaji isu penubuhan Pendidikan kerana prihatin ten tang masalah kampus-kampus cawangan universiti­ orang-orang yang berpendapatan rendah. universiti asing di Malaysia dan akan Cuma satu lagi saya ingat kalau boleh, membuat satu keputusan yang wajar dalam Yang · Berhormat, kerana banyak orang satu masa yang singkat. kampung hari ini merungut, terutama sekali orang susah ini apabila anak mereka Mengenai usaha mempertingkatkan mendapat biasiswa ataupun memohon penguasaan bahasa Inggcris, Kcmcntcrian pinjaman, mereka terpaksa mencari Pendidikan memang telah melaksanakan penjamin. iadi, hari ini bukan mudah beberapa program bagi mempertingkatkan orang-orang hendak menjaminkan satu­ penguasaan bahasa terscbuL di pcringkat satu pinjaman ataupun biasiswa. Bolehkah sekolah dan universiti. kementerian melonggar supaya penjamin tersebut hanya terhad kepada ibu ataupun Ahli Yang Berhormatdari Lanang telah bapa mereka. Jadi, tak payahlah kadang­ mencadangkan penubuhan kampus-kampus kadang mereka terpaksa mencari ke hulu ke cawangan di kawasan luar bandar. Untuk hilir. Kadang-kadang orang-orang susah makluman Ahli Yang Berhonnat, pada masa ini, bukan orang mahu menjamin mereka. ini terdapat Kampus Cawangan USM di Orang tak berani jamin orang susah. Jadi, Kubang Kerian, Kelantan dan Kampus inilah masalah yang kita hadapi. Kemudian Cawangan UIA yang akan dibuka di kadang-kadang dia datang pada Wakil Kuantan, Pahang. Rakyat,kitajenuhlah, Tuan Yangdi-Pertua, itulah bila pencen sahaja duk bayar duit Menyentuh isu yang ditimbulkan oleh jamin. Mintalah Kementerian Pendidikan Ahli Yang Berhormat dari Lanang, sekolah­ kalau boleh longgarkan yang ini. sekolah di luar bandar sentiasa diberi 20 JUN 1995 55 perhatian oleh pihak kementerian. Guru­ permohonan itu mematuhi keperluan guru di luar bandar juga sentiasa di beri undang-undang sedia ada dan dasar-dasar kursus dalarn perkhidmatan untuk mem­ semasa kerajaan. Bagaimanapun, penu­ pertingkatkan mutu pengajaran mereka. buhan universiti-universiti swasta perlu dikaji dengan lebih mendalam bagi Berhubung dengan masalah bebanan mengenal pasti implikasinya terhadap beg yang berat sebagaimana yang telah negara. ditimbulkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Sungai Petani, Kementerian Pendidikan Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: sedang berusaha mengatasi masalah ini (Bangun) dengan kemungkinan melaksanakanjadual waktu anjal atau flexible timetable pada Tuan Yang di-Pertua: Batang Lupar penghujung tahun ini. bangun Yang Berhormat.

Mengenai isu yuran di IPT swasta yang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua sebenarnya saya dari Batang Lupar. Untuk makluman Ahli hendak cakap dahulu, tetapi kawan-kawan Yang Berhormat, yuran pengajian yang saya minta saya pendekkan ucapan saya. dikenakan oleh institusi-institusi pengajian Jadi, saya hendak bertanya satu perkara, tinggi swasta adalah dikawal oleh soal pengawalan kursus-kursus yang dibuat Kementerian Pendidikan kadar yuran itu di negara kita ini, sebagaimana Yang hanya boleh dikenakan setelah menerima Berhormat sedar ada penuntut-penuntut kelulusan daripada pejabat pendaftaran membuat pengajian undang-undang sekolah-sekolah. Bilangan kredit yang umpamanya daripada Wolverhampton, boleh dipindahkan oleh seseorang pelajar kalau tidak salah saya, berkelulusan LLB yang mengikuti program perpindahan kredit tidak diiktiraf oleh pihak kerajaan. Jadi, ataupun program-program kerjasama yang macam mana pandangan kementerian, lain, ke sesebuah universiti luar negara yang mana kursus yang diambil berapa ditentukan oleh beberapa faktor, antaranya banyak orang yang hendak jadi peguam ialah kursus subjek yang diambil, ini tetapi kelulusan tidak diiktiraf oleh pengkhususan yang diikuti di universiti luar pihak kerajaan? negara, tahap dan jenis kerjasama antara institusi tempatan dengan universiti itu. Dato' Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di-Pertua, tentang pcrkara yang di­ Setakat ini Kementerian Pendidikan bangkitkan oleh Ahli Yang Bcrhormat dari mengawal program-program ini dengan Batang Lupar ini, pengiktiraran ijazah­ menentukan hanya institusi-institusi yang ijazah LLB untuk seseorang bcrkhidmat telah diberi kebenaran sahaja yang sebagai seorang peguam adalah di bawah menjalankannya. Kementerian Pendidikan kuasa Majlis Peguam (Bar Council) dan akan menjalankan penyiasatan menyeluruh bukan di bawah tanggungjawab atau kuasa mengenai pengenalan program kursus Kementerian Pendidikan kcrana Bar swasta itu bagi menentukan kualiti pro­ Council itu yang mencntukan ijazah­ gram-program itu. ijazah yang boleh diiktirar untuk scscorang berkhidmat sebagai seorang peguam. Berhubung dengan isu yang ditimbul­ kan oleh Ahli Yang Berhormat dari Tan jong Tuan Yang di-Pertua, menyentuh isu tentang penubuhan IPT swasta di negara yang ditimbulkan oleh Ahli Yang ini, pada masa ini Kementerian Pendidikan Berhormat dari Seremban, Kementerian sentiasa mempcrtimbangkan permohonan­ Pendidikan sedia maklum tentang keadaan permohonan untuk menubuhkan institusi­ ini dan sedang merancang untuk membina institusi pendidikan tinggi swasta, jika lebih ban yak bilik darjah untuk menampung 56 20 JUN 1995 kekurangan tersebut. Kuti pan derma hanya menaikkan taraf bangunan sekolah­ dilakukan setelah mendapat kelulusan sekolah rendah di Sarawak dalam Jabatan Pendidikan Negeri. Rancangan Malaysia Ketujuh.

Berhubung dengan cadangan oleh Ahli Tuan Yang di-Pertua, setakatinilah yang Yang Berhormat dari Parit Sulong, dapat saya menjelaskan mengenai perkara­ sebenamya Kementerian Pendidikan akan perkara yang ditimbulkan oleh Ahli-ahli membekalkan komputer kepada semua Yang Berhormat berhubung dengan pro­ sekolah rendah dan menengah termasuk di gram dan aktiviti Kementerian Pendidikan. kawasan desa di seluruh negara untuk tujuan Saya menyedari ada banyak perkara yang pentadbiran sekolah. Kementerian Pen­ dibangkitkan belum saya jawab, perkara­ didikan juga sedang merancang untuk perkara itu akan diberi perhatian dan diam bil membekalkan komputer kepada semua kira dalam keputusan Kementerian sekolah di seluruh negara untuk digunakan Pendidikan. Sekian, terima kasih. sebagai alat untuk tujuan pengajaran dan pembelajaran setelah peruntukan kewangan Tuan Yang di-Pertua: Kementerian untuk perkara tersebut diluluskan. Penerangan. Mengenai teguran Ahli Yang Berhormat dari Kapar dan Ahli Yang Berhormat dari 6.05 ptg. Ledang berhubung dengan masalah disiplin di sekolah di peringkat sekolah rendah dan Timbalan Menteri Penerangan menengah, masalah disiplin sentiasa diberi (Dato' Drs. Suleiman bin Mohamed): perhatian oleh pihak sekolah. Kementerian Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Pendidikan juga bekerjasama dengan pihak Penerangan mengambil peluang ini untuk PolisDirajaMalaysiadanJabatanKebajikan mengucapkan terima kasih kepada Ahli­ Masyarakat dalam usaha untuk mengatasi ahli Yang Berhormat yang telah menyentuh masalah ini dengan mengadakan berbagai beberapa perkara mengenai aktiviti program seperti Rakan Muda dan Kementerian Penerangan semasa mem­ sebagainya. bahas Usul Ucapan Terima Kasih kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Dalam konteks masalah disiplin di Agong. kalangan pelajar, pengaruh luar sebenamya lebih kuat mempengaruhi pelajar-pelajar Ahli Yang Berhormat dari Jelutong sekolah. Oleh sebab itu, permuafakatan di dan Marang telah menyentuh mengenai antara Kementerian Pendidikan dengan peranan media massa dalam pilihan raya semua agensi kerajaan serta swasta dan umum baru lalu khususnya radio dan juga masyarakat setempat penting untuk televisyen. Dalam hubungan ini, saya memastikan agar pengaruh negatif yang memohon memaklumkan kepada Dewan sedang menular itu dikawal. yang mulia ini bahawa Dato' Abdul Manan Othman dan Encik Ahmad Sabri Chik iaitu Mengenai isu yang ditimbulkan oleh Setiausaha Agung parti S. 46 dan Ketua Ahli Yang Berhormat dari Sandakan Penerangan parti S. 46 yang mendakwa pembinaan sekolah rendah dan sekolah bagi pihak mereka sendiri dan bagi pihak menengah di sesuatu tempat bergantung kesemua ahli-ahli parti tersebut telah kepada keperluan kawasan tersebut. menyaman Kerajaan Malaysia dan Menteri Penerangan dalam Mahkamah Tinggi di Mengenai permohonan Ahli Yang Kuala Lumpur pada 13hb April, 1995 Berhormat dari Julau, Kementerian dengan saman pemula R 1-24-24/1995 yang Pendidikan sememangnya bercadang untuk berkaitan dengan kemudahan radio dan menambah peruntukan membaik pulih dan televisyen dalam pilihan raya um um 1995. 20 JUN 1995 57

Pada 18hb April, 1995 kerajaan telah mengucapkan terima kasih kepada Ahli­ memfailkan permohonan membatalkan ahli Yang Berhormat yang telah memberi saman pemula yang dibuat oleh parti S. 46 cadangan, pendapat serta teguran-teguran itu. Menurut makluman yang ada, kes ini yang membina terhadap isu-isu yang akan didengar oleh mahkamah pada 18hb berkaitan dengan Kementcrian Kebu­ Julai, 1995. dayaan, Kesenian dan Pelancongan dalam perbahasan Usul Titah Diraja. Saya mohon menjelaskan oleh kerana Ahli Yang Berhormat dari Larut telah perkara ini masih di dalam tindakan mencadangkan supaya Kementerian mahkamah, maka saya clan juga Dewan ini, Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan saya rasa adalah terlarang daripada meningkatkan pembangunan industri membincangkannya sehingga mahkamah pelancongan yang berkualiti di negara ini meneruskan kes yang berkenaan. sehingga ke peringkat akar-umbi.

Tuan Yang di-Pertua, mengenai desas­ Ahli Yang Berhormat dari Larut juga desus untuk menaikkan lesen radio dan mencadangkan supaya setiap daerah di televisyen yang telah dibangkitkan oleh setiap negeri menghidupkan industri Ahli Yang Berhormat dari Larut, pelancongan masing-ma<;ing yang berkualiti Kementerian Penerangan ingin memak­ samaada dalam bentuk industri kecil, tern pat lumkan bahawa kerajaan masih belum perkelahan, juadah istimewa, warisan bercadang untuk menaikkan kadar lesen sejarah,sukan tradisional danlain-lain yang televisyen. Lesen radio telah dikecualikan berkaitan. dari apa-apa bayaran sejak lhbJulai, 1991. Tuan Yang di-Pertua, sukacita Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang dimaklumkan dengan kesempatan ini Berhormat dari Hulu Langat telah bahawa usaha-usaha untuk mempertingkat­ menyentuh mengenai penggunaan Bahasa kan bidang kesenian, kraftangan, destinasi Melayu dalam radio dan media massa yang kunjungan pelancong dan promosi adalah lain. Berhubung dengan perkara ini merupakan tugas semua pihak lebih-lebih Kementerian Penerangan sentiasa memberi lagi penggiat-penggiat seni, kraf dan perhatian terhadap penggunaan Bahasa persatuan-persatuan yang scumpamanya. Melayu yang standard di radio dan Dalam hal ini,kerajaan-kerajaan negeri dan televisyen. pihak swasta serta rakyat keselu­ ruhannya digalakkan bersama-sama Sekiranya masih ada perkara-perkara berganding bahu dengan kementerian bagi yang dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang memastikan supaya manfaat industri Berhormat di Dewan yang mulia ini pelancongan ini dapat dinikmali oleh semua mengenai Kementerian Penerangan yang pihak di seluruh negara termasuk di tidaksempatdijawab,makaperkara-perkara kampung-kampung yang terpencil. itu akan diberi perhatian sewajarnya oleh Kementerian Penerangan. Terima kasih. Adalah diharapkan semua pihak dapat mengenal pasti produk pelancongan Tuan Yang di-Pertua: Kementerian masing-masing yang dapat menarik Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan. pelancong ke tempat tersebut dan memajukannya agar tempat-tempat ter­ 6.08 ptg. sebut boleh dipasarkan scbagai dcstinasi pelancongan. Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Menyentuh mengenai cadangan supaya (Dato' Mohd. Noh bin Rajah): Tuan Yang setiapdaerah di setiap negeri menghidupkan di-Pertua, terlebih dahulu saya ingin industri pelancongan masing-masing, 58 20 JUN 1995 sukacita di maklumkan bahawa kemen­ ini akan terus dilaksanakan dengan mem­ terian bekerja rapat dengan negeri-negeri beri penekanan kepada 8 destinasi utama untuk membangunkan produk-produk iaitu Pulau Langkawi, Pulau Pinang, pelancongan yang mempunyai potensi Pulau Pangkor, Melaka, Taman Negara, untuk menarik pelancong mengikut Kuala Lumpur, Kota Kinabalu dan Saraw.ak. keistimewaan tempat. Tuan Yang di-Pertua,. mcnyentuh Dari aspek warisan sejarah, terdapat perkara lain yang dibangkitkan oleh Yang tempat-tempat seperti Lembah Bujang di Berhormat dari Seremban di mana kerajaan Kedah, Kota Tampan di Lenggong, Perak harus menentukan para pelancong dan Kota Ngah Ibrahim di Larut Matang, mendapat layanan yang sebaik mungkin Perak telah diberikan bantuan oleh daripada pegawai-pegawai khususnya kementerian untuk dibangunkan. pegawai-pegawai 'frontlincrs' ,dcnganizin, sukacita dimaklumkan bahawa usaha ke Selain daripada itu kementerian juga arah perkara tersebut sememangnya telah memberi bantuan dari segi pengajaran acara­ dijalankan secara teratur oleh Kementerian acara yang berasaskan seni budaya dan Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan sukan rakyat untuk dijadikan tarikan semenjak program Tahun Melawat Malay­ pelancong di seluruh negara. Antara acara sia, 1990dan akan terns dilaksanakan hingga yang telah diberi bantuan ialah Pesta ke beberapa tahun akan datang. Keamatan di Sabah, Hari Gawai di Sarawak, Minggu Kraftangan di Perlis dan berbagai­ Di bawah program ini telah dijadual­ bagai acara yang lain. kan siri "latihan kesopanan" yang ditumpukan khusus kepada mcrcka yang Dari segi tempat tumpuan pelancongan terlibat di barisan hadapan di bidang pula, beberapa tempat telah dibangunkan pelancongan yang meliputi pegawai­ di bawah Rancangan Malaysia Keenam pegawai kerajaan dan juga pegawai­ untuk dijadikan pusat tarikan pelancongan. pegawai dan pekerja-pekerja pihak swasta Antara tempat-tempat tersebut ialah Per­ di seluruh negara. Kursus ini memberi kampungan Budaya di Negeri Sembilan, tumpuan tentang aspek-aspek kesopanan Kompleks Pelancongan Orang Asli, Pulau ke arah memberi perkhidmatan cemerlang Carey, Selangor, Pusat Aktiviti Orang Asli kepada pelancong. Ku·rsus yang berkaitan Cameron Highlands dan Gerai Makanan juga telah dijadikan sebahagian daripada dan Minuman di pusat peranginan mata pelajaran khusus dalam kurikulum pelancongan_di Teluk Batik, Lumut. latihan pemandu pelancong.

Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya dari Seremban telah menarik perhatian ingin menyampaikan ucapan terima kasih bahawa bilangan pelancong yang melawat sekali lagi kepada semua Ahli Yang Malaysia telah bertambah dari tahun ke Berhormat yang telah memberikan teguran, pandangan dan cadangan yang membina setahun. Sukacita dimaklumkan program kepada kementerian, sama ada sccara Tahun Melawat Malaysia 1994 telah langsung mahupun secara tidak langsung. berjaya menarik kedatangan pelancong Semua teguran, cadangan dan pandangan seramai 7 .2 juta. Kejayaan ini adalah hasil ini akan diambil perhatian dan diberi daripada kempen Tahun Melawat Malay­ pertimbangan sewajarnya di dalam sia 1994 yang telah dijalankan sejak Ogos, merancang strategi dan program-program 1992 lagi. Menurut Laporan Bank Negara, kebudayaan dan pclancongan kcmcntcrian Industri Pelancongan Negara telah meng­ ini. Sekian. hasilkan perolehan tukaran wang asing berjumlah RM9 bi lion. Usaha-usaha untuk Tuan Yang di-Pertua: Kcmcntcrian menarik para pelancong asing ke negara Sumber Manusia. 20 JUN 1995 59

6.15 ptg. Kumpulan Wang Pembangunan Sumber Manusia, sudah sedia wujud. lanya terserah Timbalan Menteri Sumber Manusia kepada majikan-majikan bcrkcnaan untuk (Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh menyediakan program latihan masing­ Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, saya masing untuk pekerja mereka dan berterima kasih kepada Ahli-ahli Yang memanfaatkan sepenuhnya faedah-faedah Berhormat yang telah mengambil baha­ yang terdapat di dalam skim kumpulan gian di dalam perbahasan Titah Diraja di . wang tersebut. Untuk makluman Ahli Dewan, pada penggal ini, terutamanya Yang Berhormat, sehingga 31 Mei, 1995 kepada Ahli-ahli Yang Berhormat dari Parit sebanyak 694 majikan daripada industri Sulong, Bukit Mertajam, Larut, Gelang elektronik telah berdaftar dengan Majlis Patah, Santubong, Alor Gajah, Ledang dan Pembangunan Sumber Manusia di bawah Petaling Jaya Utara yang telah meng­ kementerian ini. utarakan beberapa perkara yang menyentuh fungsi dan bidang kuasa Kementerian Daripadajumlah tersebut sebanyak 365 Sumber Manusia. telah memohon bantuan kewangan dengan seramai 251,256 pelatih telah diluluskan Ahli-ahli Yang Berhormattersebutrata­ menjalani latihan semula atau peningkatan rata telah memberi tumpuan khusus kepada kemahiran dalam negeri dan 3,869 di luar pem bangunan tenaga kerja yang mahir dan negara. Jumlah bantuan kewangan yang terlatih untuk memenuhi keperluan negara diluluskan adalah masing-masing 30 juta semasa yang akan datang di samping dan 13.94 juta. Sehubungan ini bagi menyarankan supaya kemahiran dan menjawab kenyataan Ahli Yang Berhormat pengetahuan pekerja-pekerja tempatan dari Bukit Mertajam ..... ditingkatkan demi masa depan dan kerjaya mereka. Ahli-ahli Yang Berhormat Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: berkenaan inginkan kepastian bahawa (Bangun) bilangan tenaga kerja mahir dan terlatih di negara ini boleh ditingkatkan melalui usaha Tuan Yang di-Pertua: PariL Sulong dan tindakan yang sepadu di antara bangun, Yang Berhormat. kementerian-kementerian terbabit dengan pendidikan clan latihan vokasional dan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: perindustrian. Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Saya amat berterima kasihlah di atas per­ Tuan Yang di-Pertua, mengulas seruan kembangan yang wujud sctakat ini di Ahli Yang Berhormat dari Parit Sulong kalangan sektor swasta. Cuma saya ingin supaya pekerja-pekerja di kilang elektronik bertanya, oleh kerana jumlah wang yang di seluruh negara diberi peluang meningkat dibelanjakan untuk membangunkan semula dan memperbaiki lagi kerjaya masing­ pekerja adalah besar dan sumbangan pihak masing melalui latihan semula atau latihan kerajaan adalah besar, jadi, bagaimanakah peningkatan kemahiran. Perkara ini giat pihak kerajaan dapat mengesan sama ada digalakkan oleh Kementerian Sumber faedah wang yang diberikan sebagai Manusia bagi semua sektor industri sumbangan untuk melatih semula atau termasuk sektor industri kecil. Mekanisme peningkatan kerjaya ini benar-benar untuk menghantar pekerja-pekerja untuk memenuhi sasarannya. Sama ada wang itu mengikuti latihan semula atau peningkatan benar-benardigunakan untuk 'training' - kemahiran dan memohon grant latihan dari jangan on paper sahaja 'they were trained'. 60 20 JUN 1995

Keduanya, bagaimanakah pihak majikan-majikan mempertingkatkan Kementerian Sumber Manusia mengesan kegiatan melatih semula ataupun meningkat benar-benar kursus-kursus ini adalah modul kemahiran pekerja-pekerja mereka. selaras dengan perkembangan dan kehendak negara. Ahli Yang Berhormat dari Parit S ulong sekali lagi telah mencadangkan supaya Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh institut Iatihan perindustrian di bawah Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, bagi tanggungjawab kementerian ini hendaklah menjawabnya, satu - wang ini adalah segera diswastakan supaya pihak swasta diambil dari Kumpulan Wang Pem­ dapat memainkan peranan melatih pekerja­ bangunan Sumber Manusia. Ini adalah pekerja. Adalah ditekankan bahawa wang yang diberi oleh pihak industri itu kerajaan perlu berhati-hati dalam soal sendiri iaitu satu tabungan. menswastakan institut ini bagi mengelakkan daripada sebarang kesan yang kurang Keduanya, tiap-tiap permohonan dari berfaedah kepada kerajaan dan penerima­ tabung ini adalah diperiksa dan dihalusi penerima latihan termasuk melindungi kerajaan daripada dikatakan melepaskan oleh Kementerian dan diluluskan dari tanggungjawab sosialnya terhadap rakyat segala segi supaya dapat mencapai tujuan. khususnya untuk melatih penduduk­ penduduk yang dari luar bandar yang Bagi menjawab Ahli Yang Berhormat mungkin tidak mampu membayar wang dari Bukit Mertajam yang meminta untuk mendapat Iatihan jika insti tut-institut Kementerian Sumber Manusia meluluskan ini diswastakan. lebih banyakprogram-program latihan yang boleh diikuti oleh pekerja-pekerja Tuan Yang di-Pertua, kerajaan telah perindustrian, sukalah saya memaklumkan mempelawa sektor swasta untuk bersama­ bahawa mulai tahun 1994, program-pro­ sama mengambil bahagian aktif di dalam gram latihan tertentu di peringkat diploma bidang Iatihan vokasional dan teknikal juga boleh dipertimbangkan untuk sebagai satu langkah menambahkan lagi menikmati kemudahan Kumpulan Wang bilangan tenaga kerja mahir dan terlatih tersebut. Selain itu sebagai galakan kepada yang diperlukan oleh negara. Inijelas dialu­ majikan yang mendaftar, khususnya alukan semasa pembentangan perbelan­ majikan industri kecil untuk menghantar jawan 1995 pada 28 Oktober 1994 yang lebih ramai pekerja-pekerja mereka untuk menawarkan pakej-pakej insentifkewangan dilatih semula, skim perjanjian latihan, fiskal dan bukan fiskal yang sangat menarik dengan menyediakan latihan (PERLA) telah kepada sektor swasta untuk menceburi dilaksanakan. dalam bidang latihan tersebut. Di antara pakej-pakej insentif kewangan yang Skim PERLA membolehkan majikan ditawarkan adalah memberi investment tax menghantar pekerja mereka untuk allowance, dengan izin, sebanyak 100% mengikuti latihan semula dengan hanya selama IO tahun kepada syarikat-syarikat membayar sebahagian kecil daripada yuran yang menubuhkan pusat latihan vokasional yang dikenakan. Bak in ya akan di tuntut oleh dan teknikal mereka sendiri untuk tujuan penyedia latihan berkenaan terns daripada melatih pekerja-pekerja mereka scndiri tabung tersebut. Kementerian Sumber ataupun pekerja-pekerja dari luar syarikat Manusia akan terns bertindak berdaya maju termasuk mempertingkatkan kapasiti memperkenalkan lebih ban yak galakan dan pusat latihan dan peralatan latihan sedia kemudahan-kemudahan untuk mendorong ada. 20 JUN 1995 61

Kerajaan juga bersedia mempertim­ Sementara perancangan di Kemen­ bangkan 'launching grant' serta memberi terian Sumber Manusia dijalankan dengan pengecualian cukai-cukai terhadap bahan­ giat, kita harus tidak lupa bahawa agensi­ bahan peralatan dan mesin-mesin yang di­ agensi kerajaan lain seperti Kementerian perlukan untuk tujuan latihan. Keseriusan Belia dan S ukan, Kementerian Pendidikan, dan komitmen kerajaan menangani isu Kementerian Pembangunan Usahawan dan kekurangan tenaga mahir dan terlatih jelas beberapa Kerajaan Negeri ·serta Institut temyata apabila Belanjawan 1995 telah Kemahiran MARA juga akan mem­ mencadangkan penubuhan 5 buah institut perhebatkan usaha-usaha mengeluarkan latihan perindustrian baru. Sebuah Ad­ tenaga kerja mahir menerusi institut, sekolah vanced Skill and Technology Centre dan vokasional dan teknikal di bawah sebuah Japan/Malaysia Technical Institute tanggungjawab masing-masing. di samping mengembangkan, dengan izin, infrastructure dan peningkatan kemudahan latihan institut latihan perindustrian di Tuan Fu Ah Kiow: (Bangun) seluruh negara dan sebuah pusat latihan mengajar dan kemahiran lanjutan di ..... Tuan Yang di-Pertua: Ada yang bangun, Yang Berhormat. Tuan Ong Tin Kim: (Bangun) Tuan Fu Ah Kiow: Tuan Yang di­ Tuan Yang di-Pertua: Ada yang Pertua, min ta penjelasan. Satu masalah yang bangun, Yang Berhormat. dihadapi oleh graduan kita dari institut latihan kemahiran ialah mereka tidak Tuan Ong Tin Kim: Terima kasih, mendapat peluang melanjutkan pendidikan Yang Berhormat Timbalan Menteri. Saya mereka ke tahap diploma. Pada masa kini, tertarik kepada apa yang telah dilaporkan kepada Dewan yang mulia ini bahawa pakej mereka cuma dapat certificate sahaja. Jadi, insentif telah diberi kepada swasta untuk kalau mereka hendak melanjutkan melatih pekerja-pekerja. Saya hendak tahu pendidikan mereka ke Lahap diploma, setakat ini bagaimana response dari swasta mereka memerlukan peluang dari kepada skim pakej ini dan apakah kesan kementerian supaya mereka dapat masuk yang telah didapati dari skim ini? ke politeknik. Sama ada kcmenterian bercadang untuk memberi mereka peluang Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh untuk melanjutkan pendidikan ke tahap Fadzir: Tuan Yang di-Pertua, pakej ini dilpoma? baru dilancarkan semasa Belanjawan dan sudah tentu mengambil masa sedikit Dato' Abdul Kadir bin Haji Sheikh sebelum kita dapat benar-benar pastikan Fadzir: Perkara tersebut sedang dikaji. tentang kejayaan tetapi sambutan awal memanglah menggalakkan. Saya ingin memaklumkan bahawa Tuan Yang di-Pertua, setelah institut kandungan atau kurikulum latihan latihan perindustrian yang telah pun perindustrian di negara ini adalah di­ diluluskan sebanyak 5 buah ini dilaksana­ selaraskan oleh Majlis Latihan Vokasional kan, maka Kementerian Sumber Manusia Kebangsaan di bawah Kementerian akan dapat menyumbang pertambahan Sumber Manusia. Selain daripada menye­ 10,000 lagi tenaga mahir yang terlatih iaitu laraskan kurikulum latihan, majlis ini juga menjadikan kesemuanya 15,000 tenaga menentukan standard kemahiran dengan mahir dan yang terlatih yang barl! setiap penglibatan industri di dalam Jawatan­ tahun dari institut latihan perindustrian kuasa PenasihatKemahiran Kurikulum dan sahaja. sebagainya yang diwujudkan di bawah 62 20 JUN 1995

MLDK. Standard kemahiran atau kuriku­ dilaksanakan tahun lepas tertumpu kepada lum yang digunakan oleh institut latihan di pelajar-pelajar yang sedang menunggu berbagai agensi untuk melatih belia-belia keputusan peperiksaan SPM/SPVM dan di dalam bidang-bidang yang berkenaan lepasan SPM/SPVM. adalah selaras dengan standard majlis ini. Program latihan satu minggu itu di­ Tuan Yang di-Pertua, ada diperhatikan kenali sebagai Program Pendedahan ramai Ahli-ahli Yang Berhormat saling Kemahiran bertujuan memberi pen­ kait-mengait pembangunan sumber dedahan serta pengetahuan di atas manusia dengan sistem pendidikan negara. kemahiran asas perindustrian untilk mem­ Saya tidak bercadang untuk mendalami buat pilihan kerjaya atau bidang latihan di hubung kait ini tetapi sekadar menjelaskan masa akan datang. PPK itu telah dijalan­ dengan ringkas bahawa aktiviti pendidikan kan sebanyak dua kali pengambilan dan hendaklah dibezakan dengan aktiviti setiap pengambilan dapat menampung latihan perindustrian kerana penekanan seramai 1, 170 peserta. Pcscrta-pcserta ini kedua-dua aktiviti amat berlainan. diberi latihan di 10 institut latihan per­ Pendidikan lebih menumpukan kepada industrian di bawah Kementerian Sumber pembangunan daya pemikiran, manakala Manusia di seluruh negara dan kos latihan latihan perindustrian lebih menekankan mereka dibiayai sepenuhnya melalui kepada pem bangunan kemahiran yang pemberian makan minum dan tempat diperlukan oleh industri. Oleh itu, kerja­ tinggal di asrama secara percuma. Bidang kerja praktik dan amalan-amalan per­ utama yang di tawarkan melalui PPK adalah industrian diberi perhatian berat di dalam bidang mekanikal, elektrikal, bangunan dan latihan perindustrian. Perbincangan dan percetakan. kerjasama erat di antara kementerian­ Di samping itu, fast track programme kementerian yang menjalankan pendidikan ini juga ditawarkan kepada sektor swasta dan latihan memastikan setiap kementerian untuk mendorong mereka tcrlibat secara yang menjalankan program latihan aktif di dalam memberi latihan semula atau perindustrian itu jelas akan kumpulan peningkatan kemahiran pekerja mereka. sasaran mereka serta saling lengkap­ Program yang dikenali sebagai Time Sec­ melengkapi dalam usaha-usaha untuk tor Privatization Scheme ini membolehkan menambahkan tenaga mahirdan terlatih di sektor swasta menggunakan kemudahan dalam negarl,l. latihan di institut latihan awam dan bentuk peralatan dan tempat latihan. Ahli Yang Berhormat dari Ledang telah mencadangkan supaya diadakan Tuan Yang di-Pertua: Yang fast track programme misalnya memberi Berhormat, masa sudah cukup. Minta latihan kemahiran insentif kepada belia­ sambung esok. Ahli-ahli Yang Berhormat, belia yang kurang cenderung dalam bidang Mesyuarat ditangguhkan schingga 2.30 pelajaran sebagai satu pendekatan petang esok. mengatasi segera masalah kekurangan tenaga kerja mahir. Pada hakikatnya Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 program latihan seumpama ini telah petang.

16313-PNMB. Tr.