______
..
C) EIDGENOSSISCHES VERKEHRS UND ENERGIEWIRTSCHAFTS DEPARTEMENT 0) DPARTEMENTFDRAL DES TRANSPORTS ET.COMMUNICATIÖNS ET DE L‘NERGIE N 0 DIPARTIMENTO FEDERALE DEI TRASPORTI, DELLE COML‘NICAZIONI E DELLE ENERGIE . 0 CI) 0 c 0 4. . .
4- Co Statistik der Wasserkraftanlagen 0 Co der Schweiz aufl. Januar 1973 1: j Herausgegeben värn Eidg. Amt für Wasserwirtschaft
Statistique des usines hydro-Iectriques 1:: de la Suisse au lerjanvier 1973 .-...
PubIie par I‘Office fdraI de I‘conomie hydraulique
Statistica degliimpianti idroelettrici della Svizzera al 10 gennaio 1973
Pubblicata dallUfficio federale deII‘economia delle acque
11.73-600-38381 ENERGIE
L‘NERGIE
DE
DELLE
E
ET
acque
delle
hydraulique
idroelettrici
COMUNICAZIONI
Wasserwirtschaft
1973
COMMUNICATIONS
1973
für
1973
hydro-Iectriques
I‘conomie
ET
deII‘economia
DELLE
Amt
de
ENERGIEWIRTSCHAFTS-DEPARTEMENT
Suisse
Svizzera
Schweiz
Eidg.
Januar
impianti
la
UND
federale
Wasserkraftanlagen
MdraI
gennaio
1.
usines
vom 1janvier
10
der de
TRASPORTI,
TRANSPORTS
auf
au
della
al
der
I‘Office
degil
DEI
des
daII‘Ufficio
DES
par
VERKEHRS-
Herausgegeben
PubIie
Pubblicata
FDRAL
FEDERALE
Statistik
Statistica
Statistique
EIDGENÖSSISCHES
DPARTEMENT
DIPARTIMENTO 1361741941982002022055-681426
INHALTSVERZEICHNIS— TABLEDESMATIERES (Indicedellematerievedi retro) —: — -‘ -.
Seite - Page
Vorwort — Avant-propos
Erlauterungenzu deneinzelnenRubriken derTabellen Explicationsconcernantlesdiffrentes colonnesdestableaux
- - -
- - . überdie in Betrieb 4‘ 4.. Zusammenstellung am 11.1973 befindlichenWasserkraftanlagen- - - Tableaur&apitulatifdesusineshydro-lectriques
en serviceau 1erjanvier1973- - - 27
TabellenderWasserkraftanlagen,nach Flussgebietengeordnet: Tableauxdesusineshydro-lectriques, classes d‘aprs lesbassinsfluviaux:
Rhein- Rhin, Nr.- No 1-103 30
Aare - Aar, Nr. - No 201 - 287 68
Reuss, Nr.- No 301-354 - - - 98
Limmat, Nr. - No 401- 454 118
- -‘.. Rhone Rhöne, Nr.- No 501 - 600
Ticino, Nr. - No 701 - 736
Adda, Nr.- No 751 - 762
1nn, Nr. - No 801- 810
Etsch - Adige, Nr.- No 851 -
Nachträge-Adjonctions . . -
VerzeichnisderWasserkraftanlagen,
geordnetnach demAlphabet - Indexdesusineshydro-lectriques,
classes par ordrealphabtique -
Übersichtskarte-Cartesynoptique 1: 500 000
Zu beziehen bei der Eidg. Drucksachen- und Materialzentrale in Bern und in den Buchhandlungen En vente l‘Office central fdraI des imprims et du matriel Berne et dans les librairies In vendita presso la Centrale federale degli stampati e del materiale a Berna e nelle librerie
Fr.30.—
3 in
in
5
die
ge die
auf und
kon
wirt-
auf
Gene
an, und
unseres
Amtes,
unseren
werden. Jahre
können.
mit
mögliche
ab
übersicht
kW
Erzeugung
aufgestellt
mehr
vorliegende
Energie,
in Starkstrom
der
Anlagen
ausgebauten
kW
Landes
die
300
Gegebenheiten
Die unseres
personellen
Schweizerischer
Landes
nicht
der
300
Eidg.
für
maximal
verglichen
Laufe
Versorgung
erscheinen
Kantone
aus
über
Zurbrügg
unseres Pumpstationen
grösseren
im über
Mitbeteiligten
-z----i
dem
Ihre
die Direktor
Adjunkt gekommen,
elektrischer
unseres und
H.
Verband
hätte
WASSERWIRTSCHAFT
Landes
Leistung
dabei ‚7
mit
abzulegen.
für
technischen und
auch Der
für
sind.
Erneuerung iur.
dem Statistiken
uns
FÜR
nicht
Leistung
Werke
wiedergeben.
Dr.
und
neuen
unseres
und
Schneider, Erzeugung 7/
Anlagen
Statistik AMT
Versorgung
möglichen Leistungsbedarf
haben
Behörden
1947
den
Zeitpunkt
früheren
zur
Wasserkräfte Bedeutung der
die
erfahrungsgemäss
Herrn Wir
Wasserkraftanlagen
Energiewirtschaft,
in
möglichen Zusammenhang
den
Publikation
den
allen EIDG.
kleinen einem Unterhalt betroffenen
für
die
Januar
für
maximal
im
folgend, auch
mit
1.
Wasserkräfte
die
unserer mit
waren.
aller
Anlagen
über
nur
deren
gilt
Amt
Vorwort
Pflicht, deshalb
erstmals
maximal
und
weil
Bau
beide
vorliegende
wir
Bedeutung
weil
gesamten
Dank
Bedürfnis
Eidg. Ausbau im
untergeordneter
1928
einer unbedingt
kleinen
werden
die
Mitarbeit
Wasserkraftanlagen
der
Wasserwirtschaftsverband
erachten
Statistiken
den von
haben
mit
dem oder
die
Unser
die
der angenehme
nicht
Pumpen, ausbauwürdigen werden,
Wir
Januar
0,5%
Einsatz
mit
über
Anlagen
1.
eine verantworten,
praktischen
dank alte zunehmende
kann
Energie
Betrieb früheren erlangt,
werden
enthält Anlagen
dies
nur
im
die genutzt. 1914,
ungefähr
daher
die
stillgelegt
einem
Kleinere eingebaute
an
Schweizerischen
nur
Energie Statistik
auszusprechen.
auf
uns praktisch
1973
1973
Überdies
konnte
Rechenschaft
können Januar
Masse
unermüdlichen
Energie dem elektrischer
ist
1.
Dank
Zusammenarbeit
ist.
worden.
schliesst
beträgt
Es
Wir
mit
Pumpspeicherung in
werden
Januar
Weise
beschränkt.
Oktober
dessen
Zusammenstellung
1. Stand
Statistik
ist
vorliegende
die
Heute
Landes licher Kostengründen Die rator Leistung elektrischer Statistik den geführt. Da am
Die Elektrizitätswerke, Wasserkräfte. nommen. inspektorat, schaftlich Die vermehrtem sumangepasster herzlichen Bern, Wasserkraftwerke Sie angepasst werden. ohne -
20 28
68 30 98
136 118
174 198
200 202
205
Pagina . . . . - . . . - . . . . . - . - . . .
103
287 354 600
762 736
810 -
. 454 - - - -
1
201 301 501
751 401 701 801 851
MATERIE
DELLE . .
INDICE
in
No No. No No. No
No. No. No No
classificati
1973
fluviali:
singole
tabelle
gennaio
idroelettrici
000
le
10
idroelettrici
bacini
idroelettrici,
alfabetico
i
delle
500
al
1:
impianti
ordine
impianti
impianti
Reno,
Reuss, colonne Rodano concernenti Limmat,
servicio
secondo
Aar, Inn,
Adda,
Ticino, Aggiunte in Adige
degli
degli
degli
sinottica
4
Riassunto
Prefazione
Spiegazioni
Tabelle
Elenca
Carta i
il o
in .7
cd
gli
im
per
dcl
sono foto
delle
della
circa
agli
ACQUE
tutti
statistica
ambedue
servizio
momento
legge
responsabi
di
esprimere
ii
minori instancabile
in
idroelettrici
in bisogni
la statistica,
pubblicazioni
lnoltre
i
di
ringraziamenti
limitati
economia
coll‘lspettorato
l‘approvvigiona
DELLE
le
soltanto
mantenimento
suo
presente di
dott.
FEDERALE
idraulici,
nella
venuto
economicamente ii
l‘alimentazione
il
per
La
elettrica
lmpianti nostri
con
1947.
siamo
impianti
sia 1
direttore
assumere
seguendo
per ci
piacevole
utilizzate.
II
piü.
senza
svizzera
che
raggiunge perch collaborazione
energetica,
e impianti
degli
Zurbrügg,
energia
UFFICIO
compreso idriche.
utilizzate
assai
gennaio
in
di
alla pompaggio H. kW
Possiamo
1°
7/
stato
statistica,
Ufficio,
attivit
idrauliche
forze
finanziarie
al
partecipanti.
essere
300
crediamo
lo DELL‘ECONOMIA
importanza
la
possibile
i
e
dovere
grazie
abbiamo
ed
di pubblicata.
loro
installate
forze
mediante
un
l‘Associazione
la
nostro nostre
delI‘economia attuali.
poca
tutti
Perciö produzione maggiori.
incondizionatamente
1928
a
possono
di
la essere
dcl
con
delle
massima
e
delle personall
pompe
soltanto
noi
elettricit,
consumo,
che
per
le
rispecchiano
generatori
cessano
di
federale
e tecniche sono
al
per
impianti
ai forte,
elettrica.
gennaio potuto
piü
che
Prefazione
Paese
ragioni
autorit
aggiunto paragonata
possibile
potenza
10
piCi.
con
le
idraulici
compilata al
e
Per
Perciö svizzere
La
I‘Ufficio
adattata
energia
impianti
delI‘accumulazione
sfruttamento
avrebbe
sempre corrente
possibile nostro
essere condizioni kW pompaggio
di
a tutte
potenza
con
1914,
di
essere
dcl a 1973.
non
anni
rapporto
Schneider,
300
puö
impianti
centrali
energia piccoli
pubblicazioni
nuove Cantoni.
in
gli di
elettrica.
i
gli
economici.
potenza
in
non
elettrici
massima stazioni alle dei
potuto delle gennaio
l‘importanza
con
Signor
piö
gennaio
produzione
le
e statistica
idrauliche
10
al
ha
stanno
Paese
la
10
perch
energia
della richiesta
al
contiene
sono
se massima
precedenti
collaborazione
al
1973
ringraziamenti
per
in
impianti anche
adattata forze
statistica
I‘Unione
impianti
aumento
In
non
presente
le una
alle
nostro
Paese
totale
in
interessati
Ia
questo, elenco
degli
potenza
con
volta,
Paese
venne del
soltanto egualmente ottobre
con dcl
cordiali e
servono
piccoli
tutte
per
i
una
%
presente pubblicazione
nostro
seguito
costruzione
renderecontochiaramentesullo
nuovo
prima
rinnuovo
II 0,5
Oggi La realt pianti notati in lit dcl di nostro La fa che il mento la precedenti. Siccome con Berna, pratica impianti nostri federale acque impegno
vanno
a
le
La
et
de
les
des
des
peu que
sont
dans
colla
EIle
que
petites
1-
ne
ont
installa
prsence
en
centrales
puissance
es
toutes
empresse
am6nages
lectrique,
droit
inclus
possible
des
possible
par
des
intresses
hydrauliques,
en
usines
tre
Leur et
reconnaissance
fois,
estimons
hydrauliques.
dr
mentionnes
hydro-lectriques
temps,
HYDRAULIQUE
pr&6dentes.
FEDERAL
usines
d‘nergie le directeur
usines
f6drale
techniques,
l‘Union
meilleurs
infatigable
Notre
petites
nous sont
maximum
maximum
les Le
forces
renouvellement les l‘approvisionnement
pouvant
et
usines
les
les ne
personriel
avec premire
son
plus.
lectrique.
Zurbrügg,
nos
la
leur
aux de
car et
dans
pays
OFFICE pour
eaux -
1947.
H.
toutes
de
que, et
sans
statistiques
conditions
production
petites
pourquoi
kW
puissance
l‘lnspection des
pour dc L‘ECONOMIE
puissance
la
notre
ice; la
6nergie
raisons
aux
justiti la
collaboration.
plus
relatives 300
DE janvier
de avec
dc
C‘est
installes 0ff
en
montre
pompage
est remerciements pour
des
dc avons,
entretien
leur
ier
nouvelles
dont
par
total
usines rserve
nos
au
pays
Ceci
leur
notre
Pour
nous
l‘amnagement aux
et
pompes
du
collaboration
Les
dc
car
l‘amnagement sans
de usines
accord
la absorbe
les lectrique.
prcdentes,
notre
parai‘tre.
nergtique,
1973.
hydrauliques
l‘exprience
1928
kW.
et
hydrauliques
ont
grandes.
pu aux pour de
Avant-propos
environ
d‘exprimer
pratique,
service,
adjoint
gn&al
gräce
300
pas
plus
forces
outre
nous
l‘accumulation
janvier
puissance
janvier
usines
d‘nergie
suisse
comparable
les hors
limits
consommation,
que 0,5%
plaisir de
En pompage
l‘&onomie
ier qui
besoin
publications les
ier
la
aperu
le
usines
pas
dc
dc
au
d‘une
un
n‘aurait
que au
mises un
aux
toutes
Schneider,
des
accrue
tablie
donc
suprieure
n‘est
sommes
production plus
embrasse
personnes
partier
fdral
avec
stations
ou
tre
l‘Association adapte
amnages.
la
donner
l‘approvisionnement
en s‘ajoute
n‘atteint
avons
les
nous
les
r6pondre
pu
de
publication
Monsieur
construction
fort,
gale
janvier1914,
plus 1973
pour
l‘Office pour
n‘a
rapport
autres
nergie
pratiquement
en Nous
nous
aussi
pour
l‘importance
publication
est
toutes
de
statistique
ier
en
possible
les
en
ou
avec
et aussi
statistique
au pr6sente
et
courant
hydrauliques
d‘lectricit.
sont
octobre
sont
la
utilises
pays
rentables.
Cantons.
adapte,
prsente
unes
nouvelle
statistique service
statistique
elles
La
Aujourd‘hui, 8 momentestvenu
prsente
arrt&s sont d‘&onomie, maximum
La gn&ateurs en d‘importance usines plus si les
forces la Considrant
notre La
boration
tions ment, Berne,
suisses des autorits
s‘adresse 1:
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN EINZELNEN RUBRIKEN DER TABELLEN zessionsgrenze (bzw. vom oberen Stauende) bis zur unteren Konzessionsgrenze (bzw. bis zur Rückgabe des Werkwassers in das Gewässer) zu verstehen. Die Wasserkraft- und Pumpanlagen sind nach den einzelnen Hauptflussgebieten geordnet.
Die Tabellen enthalten 23 Rubriken, über deren Gegenstand die nachstehenden Erläuterungen Rubrik 5 Aufschluss geben. Sie gibt den Ort an:
Rubrik 1 a. der Hauptwasserfassung im Gewässer bzw. im Speicher oder auch der Wasserentnahme aus dem Unterwasser einer andern Wasserkraftanlage, ferner gegebenenfalls den Ort der Wasser- Die Anlagen sind fortlaufend numeriert in der von oben nach unten gezählten Reihenfolge der fassung in Nebenspeichern, Ausgleichbecken und der Nebenfassungen in Gewässern; Standorte ihrer Maschinenhäuser an den Hauptgewässern (letztere sind aufgeteilt nach den Fluss- gebieten: Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Rhone, Ticino, Adda, Inn und Etsch). Es wurde mit im weiteren ist in km das gesamte Einzugsgebiet der ausgenützten Gewässer bei der Haupt dem Hauptgewässer 2 begonnen (von der Quelle an), sodann analog mit dessen Nebengewässern wasserfassung inkl. Nebenfassungen und Zuleitungen angegeben, bei Speicherwerken, in und ihren Zuflüssen in der Reihenfolge ihrer Einmündung in das Haupt- bzw. in die Neben- runder Klammer, auch noch das natürliche Einzugsgebiet des Speichers; gewässer. b. des Maschinenhauses; Ausnahmen von dieser Regel wurden lediglich bei Kraftwerksgruppen gemacht; dort wurden die einzelnen Stufen bzw. Kraftwerke nacheinander angegeben. c. der Wasserrückgabe in das natürliche Gewässer oder der Wasserabgabe in das Oberwasser einer anderen Anlage.
Rubrik 2 Die Ortsangaben sind soweit möglich, so gewählt, dass sie aus der Landeskarte ersichtlich sind.
Es war vorgesehen, hier die Nummer anzugeben unter der die Anlage in der vom Eidg. Stark strominspektorat zu bearbeitenden neuen “Statistik der Elektrizitätswerke der Schweiz“ aufge Rubriken 6 und 7 führt ist. Diese letztere, herauszugeben im Verlag des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, war bis zum Moment der Drucklegung der vorliegenden Statistik noch nicht begonnen Sie geben in erster Linie die jährlich wiederkehrenden maximalen und minimalen Wasserstände worden. bei der Hauptwasserfassung und bei der Wasserrückgabe an. Als Wasserstände bei der Hauptwas serfassung (Rubrik 6) sind in der Regel die Wasserspiegelhöhen unmittelbar oberhalb des Wehres bzw. bei der Wasserentnahme, und bei der Wasserrückgabe im Unterwasser (Rubrik 7) die Rubrik 3 Wasserspiegelhöhen am Ort der Rückgabe der Nutzwassermenge in das Gewässer angeführt. Für die allfälligen anderen Wasserfassungen, die Nebenwasserfassungen, sind nur die maximalen Sie enthält den Namen der Wasserkraftanlage bzw. der Pumpanlage und ihres Eigentümers. Bei Wasserstände angegeben, und zwar in runder Klammer in Rubrik 6; sie entsprechen in horizon gleichlautenden Namen der Anlagen wurden noch andere unterscheidende Merkmale angeführt. taler Linie dem in Rubrik 4 notierten Gewässer oder dem in Rubrik 5 vermerkten Ort. Wo eine Anlage verschiedene Bezeichnungen aufweist, wurde auch der zweite gebräuchliche Name beigefügt. Der maximale Wasserstand entspricht bei Laufwerken dem höchsten Stand, der sich bei der Wassermenge einstellt, die an 18 Tagen (rd. 5 %) des Jahres vorhanden ist, ermittelt aus einer Neben dem Namen der Wasserkraftanlage wurde auch der Kanton angeführt, auf dessen Gebiet möglichst langjährigen Periode. diese liegt. Berührt die ausgenützte Gewässerstrecke verschiedene Kantone (lnterkantonale Werke) oder verschiedene Staaten (Internationale Werke), so sind alle beteiligten Kantone Unter dem minimalen Wasserstand ist bei Laufwerken der tiefste Stand zu verstehen, der sich und Staaten angegeben, wobei derjenige Kanton, in dem sich das Maschinenhaus befindet, bei einer Wassermenge einstellt, die an 347 Tagen (rd. 95 %) des Jahres vorhanden ist, ebenfalls unterstrichen ist. Bei interkantonalen und internationalen Anlagen sind unter den Bemerkungen ermittelt aus einer möglichst langjährigen Periode. Bei Vorhandensein eines Tages- bzw. Wochen (Rubrik 23) die einzelnen Hoheitsanteile angeführt. ausgleichsbeckens ist es der tiefste Stand, der unter normalen Betriebsverhältnissen auftritt.
Bei den Speicherbecken sind in Rubrik 6 als höchste und tiefste Stände die gemäss Konzession Rubrik 4 zulässigen Stauziele (Maximalstau) und Absenkungsziele (Minimalstau) angegeben; im ersteren Fall bleibt der Überstau infolge Hochwassers unberücksichtigt. Als Unterlagen für die Bezeichnung der ausgenützten Gewässer dienten in der Regel die neuesten Ausgaben der Landeskarte (wo diese keinen Gewässernamen enthält, ist der Name des betroffe Die Wasserstände sind nicht genauer als auf Dezimeter angeführt, ausgenommen in den Fällen, nen Tales oder Ortes angegeben). Zuerst wurde das Gewässer aufgeführt, an dem die Haupt bei denen gemäss Konzession genaue Stau- oder Absenkungskoten einzuhalten sind. wasserfassung — d.h. die für den Betrieb der Anlage massgebende Wasserfassung — liegt, an schliessend folgen die durch Nebenwasserfassungen miteinbezogenen und zugeleiteten Ge Alle Höhenangaben in diesen beiden Rubriken, wie in der Statistik überhaupt, sind auf den wässer, von oben nach unten. neuen schweizerischen Nivellementshorizont RPN = 373,60 m ü.M. bezogen.
Bei Laufwerken ist unter der in Kilometern angegebenen Länge der ausgenützten Gewässer- strecke die dem Gewässerlauf (Stromstrich) entlang gemessenen Strecke von der oberen Kon
8 9 sie bis
bei
11
des Die
hier
kW),
Kilo —
also
Stauziel
i03
sind
Speicher
Speichers
folgender =
angegeben;
Stauziel
ein
Leistungsbe
Million
dem
Maximalstau.
des
aufweist.
Bemerkungen
kW
1
Entnahme
das
der =
bei
werden,
Welle,
unter
1,000
Zubringermaschinen.
die
GWh
völlige zwischen
maximalen =
Verwendung
unterhalb
einzeln
Speicherbecken,
(1 der
auf
dar
Zubringermaschinen
je
Wasserstand
Speichers
vom
ausgenützt (MW
an
unter
durch
des und
Stufen,
Kraftwerke
Wasservolumen,
zwar
die
bezogen
gefülltem zwar
allfällige
den
und
in
Anzahl bei
Megawatt
und
notiert.
und
Leistungsbedarf Kraftzwecke
in
dasjenige
die
Totalinhalt
Turbine,
sich an,
Minimum). resp.
für
Höhenunterschied ist
der
d.h.
6:
niedrigstzulässigem
Gigawattstunden,
den der
Leistung
angegeben,
in Energiemenge,
den
m3,
miteinbezogenen
selbst,
auch
MW,
ebenfalls
und
versteht
Pumpen
der
Rubrik
d.h.
in
hydraulische)
Tiefe stellt
(Freistrahlturbine)
Maximum).
der
Inbetriebnahme).
unmittelbar
m
km2, bezeichnet
6:
und
diejenige
siehe Millionen (nur
installierte
in
höchst- GWh,
bei
zusätzlich
Namen
(Nennleistung) bzw.
in Klammer,
grösste
ist
nicht
in
0,01
die
die
Rubrik
die
in es
Kraftwerkstufe
ist
d.h. dagegen
aufgeführt. die —
Turbinen
Francisturbine Rohrturbine Kaplanturbine
Peltonturbine Pumpenturbine Propellerturbine
eckiger
der
zwischen Leistung
m3, d.h.
auch
siehe
Turbinen (möglichst
wobei sind. aufgeführt,
(Absenkziel,
in
der in Seen,
kWh);
ist ======Namen
ha,
io6
der
Klammer
ist,
(MW)
in die
i06
kann;
in
Betrieb
Spiegelschwankung
bezeichnet
Anzahl =
Typ
(Stauziel,
installierte Eigenbedarfsturbinen
Seegrund
K F R
Pe P/T Pr
angeführt nur
Speichervermögen
runder
Klammer
die
natürlichen
Minimalstau die
die
den
das 23)
in
Pumpen 14 werden
11 12
13 solche 15 16
für
den
sind
tiefsten
Oberfläche
als
Nutzinhalt
dem
der
maximale normalem
Pumpanlagen
gibt
gibt
runder
Klammer
einzeln
in Rubrik Die Rubrik In Von Die Rubrik Maximalstau Der Rubrik Rubrik (Rubrik Hier und bei Bei Rubrik Angabe zum Speichernutzinhaltes auch darf Sie erzeugt wattstunden je sind Sie Abkürzungen:
m
der
den den
zwi
und
und
und
in und sich
dem
Regel
dieser
ferner
zu Wasser
Wasser Förder
ist
bei
Turbine
grossen Verlust-
welcher
Kaplan),
der
maximale
Wochen- lässt
die
in
der
die
Nettogefälle den
Ausnützung
Turbine
(Unterwasser Die
Differenz
dem
maximale
kleinste
vor
zur
der
plus
während
betriebsbedingten
die
Angabe
(Francis,
Pumpanlagen. die
vorhanden
aufgeführt;
Gesamtanlage
Druckwasserspiegel
der
geodätische
Dieses Ausser
aufgeführten
vor
auftretenden
Dimensionierung
Wasserfassungen
die
Erläuterungen bei
kleinste 7
entspricht
auf
die
Turbinenfallhöhe)
auch
und
m
dieser sind.
zwar
Wassermenge, der
die
der
kann. und
nach
in
unmittelbar sind minus
Gewässer
6
Rückgabestelle
minimale
Förderhöhe angegeben,
Saug- (Pelton).
Aus
Je
welche und
Angabe
gleichzeitig
unmittelbar Höhenunterschied. vermerkt.
die Sinne
der
Wasserkraftanlage
werden
Bedeutung
derjenigen Tagen
im
(Nettogefälle, und
und
Reaktionsturbinen
Jahren. die
Reservoirkammern
in Rubriken
zwischen
gesetzte
gestattet.
Energielinie
von
Bruttofallhöhe
Rohfallhöhe)
Bruttogefälle
geodätische
bei
ausgenützten Förderwassermenge
Maschinen,
von
den
Laufwerke
der
bzw.
Wassermenge,
durch
Energielinie
verfügbaren
im
Dauer
Monatsspeichern,
verarbeitet die
in
der
maximale
der
Wasserrückgabe
der
Freistrahlturbinen
Klammer
Reihe
die
Nettogefälle
auf
der
und
minimale
Wasserführungsvermögen Turbine
die
entnehmen
der
maximale
Jahres
Anlage Fallhöhe-Netto
definierten
bei Berücksichtigung
zwischen
das
Kraftnutzung
maximale
Zentrale
die
das zu d.h. auch 8
der
einer
die
(Bruttogefälle,
und eckige
Höhenunterschied
(Oberwasserspiegel)
die die Jahres-
eines
zwischen der
in
Wassermengen dieser
unter
aus
Differenz
ist
in
für
Klammer,
Rubrik
dem
minimale Ausgleichsbecken
grösste,
die
nach
Laufe
Klammer
entweder
die
Flusstauhaltungen
m3/s
die
Leistungsvermögen
und
Betrieb
Ausnützung
bezeichnen
sich
ist
im
Förderhöhe, Unterwasser grundsätzlich
unter
Einspritzdüsen
in
eckiger
14
ist verfügbaren
das
den im
definierten
Mittelwerte
in
runder
massgebend,
können.
Fallhähe-Brutto dabei
der
entspricht
dem
dienenden
und
Speicher, 8
die zwecks in
für
bezieht
ist,
grösseren
Hauptwasserfassung
sie
Satz Höhenunterschied
oder Klammer
maximale
13
unterschieden
Dabei
die Hauptwasserfassung
stellt ist
Energiehähenunterschied
und
Höhe
die
Anlageteile
weit
dem der
werden
Gefällsverhältnissen
12,
7
möglich,
Oberwasserspiegel).
dem
der
praktisch
bei
6,
manometrische
wie
dem
Energielinie
11,
d.h. eckiger angegebene
noch
notierte
und
8
nächsten bei
9 10
dar.
in
massgebend.
den
Gewässer(n)
angegeben;
gleich
behandeln Ausbauwassermenge soweit
der
Tagesausgleich
hier
im mittleren
Pumpanlagen
Pumpanlagen
Laufwerke hier
Zuleitungen
Ausbauwassermenge
auch
gleich
Rubrik
Die
Bruttofalihöhe (Unter-
der spiegel), Bei stände stände
schen höhe Rubrik Die
ist Rubriken entspricht
Für und bzw.
Gefällsverluste. der betreffenden
minimale Rubrik höhen. Die
(den)
Für herangezogen
Werte, der 10 verschiedenen
diese zwar Rubriken Diese ermessen, Zahlen
Speicherbecken, oder
sind 13
Er
die
ent
Teil-
Anla
einzel
den
siehe
der
angeführt.
den
betreffende — —
auf
allfälligen
zu
Teil
Konzession. das
Bei
erste
Einrichtungen
der
Werken
Umbaus angegeben.
das
Angaben
sich
Klammer,
letzten
(Datum)
mechanischen
des
oder
bezieht
runder
Hoheitsanteile
Ablauf
lnterkantorialen
Wasserkraftanlage.
oder
in
zweckdienliche
bei
den
der
Daten
ist,
wasserkrafttechnischen
und
oder
einzelnen
der zwei
hydraulischen
die
Erweiterung September. bei
ergänzende
am
Jahren)
bis
an; Werken
Stelle
(in
Inbetriebnahme
letzten
April Verhältnisse
der
dieser
volle
Dauer
Maschineneinheiten)
Neubauten
an
das
die
die
Monate
“Bemerkungen“
es
3—
6 oder
Internationalen
besondere
auf
ist
über
Betriebseröffnung
die
weiterer
Titel
Monate. bei
über
der Rubrik
12
letzte
dem
= sind
und zu
Angaben
umfasst
(Umbauten
das
Jahr
allgemeinen
Jahr
unter
das
und
19 Ferner 20 21 im
22 23
enthält —
sind
Rubriken
Sommer ganze
Neuinstallierung
gibt
Rubrik Der Rubrik Das Rubrik
betrieb Rubrik Diese Rubrik Sie weiterungen ge, Jahr Hier Erläuterungen halten. nen
der
der
das ab
das
vor
bis
ange
Giga
Eigen
bildet
beste
eben
in
23) mögliche mittlere
sondern
in
zwar (MW)
ist
davon
jedoch
ohne
allgemeinen
abgezogen,
die
jährlich d.h.
Oktober
entspricht
und
dort
im
eingesetzt.
für
(Rubrik
nicht maximal
kann, wurde
und
ist
%
Wasserkraft jedoch
Speichervermögen
GWh,
Ausbauwassermenge) ist
ist dazugezählt,
20
in
März
diese
angegeben
Abgabeleistung gesondert und
werden
Werken
angegeben; notierte angeführt. bzw.
noch bis
genutzte —
gesamten
Anlagen
kWh);
Bemerkungen
kW)
(Brutto)
mit durchschnittlichen
und
mit—
vom
Generator-Klemmen Produktionsverringerung
Januar 106 den
Failhähe mögliche
io
des
gesondert Energie,
abgegeben
abgezogen
=
dass
eingesetzt. =
die einigen
+
Saisonspeicherung
Turbine)
Winter
oder
verschiedenen
und
unter
kW infolge
bei
Generator auf
mit
die Klammer, nicht im
Sommererzeugung
gesamte
bei
Pumpenergie
ist
ab
sind für
März
(maximale
sind
Maschinen
(Pumpe,
l‘OOO
die elektrische seien; sowie
Erzeugung Anlage
bzw.
vorgesehen,
bis
eckiger =
bezogen
in
der in
allen mittlere
Kilowattstunden Periode);
MW
müssen,
20,
Einstaus
Winter-
von
(1
verfügbar
Klammer,
Oktober
Zubringermaschinen.
Umwä(zbetrieb
und
Verhältnissen
Turbinenarten,
tatsächlichen ursprünglich
Million
Speicherpumpen
benötigte
werden
1
19
infolge
Umwandlung
ohne
angegeben.
Stunde
der
Erzeugungsmäglichkeit
=
(langjährige
Eigenbedarfsturbine
eckiger Ausbaugrösse durch Speicherpumpe Zubringermaschine Sommer von
Monate
Engpassleistung)
Megawatt
18,
die
Erzeugungsmöglichkeit
zudem
tatsächliche Rubriken.
6 in
im
in
ohne
der
einer
Zubringermaschinen.
20
= GWh
= Mittel
Mittel.
aufgezählte die war oder
günstigsten
die
ist,
(1
mittlere
d.h.
angeführt,
d.h.
dieser
und
und
bei vorgenommen mittlere
Grund Rubriken
Umwälzbetrieb
SP
nicht
die
19
dar E
Z
MW, (Bemerkungen)
Energiebedarf
die
die
umfasst
auf
Wasserzuflusses den ebenfalls den für
(Ausbau- 18,
mindestens in langjährige
hier langjährige
23
17
in %
für Anlagen
18
Gegenstand
hier
Pumpanlagen
mechanisch,
stellen 80
Speicherwerken die mittlere
Erzeugungsmöglichkeit Winter
Rubrik
Andere, führt. Rubrik
Leistung Die Leistung,
während bedarfseinheiten Bei
Rubriken Antriebsmotoren
Sie wattstunden, berechnet handenen
möglichst Nur nicht Bei Erzeugungsmöglichkeit nur
möglichst Energieersatzlieferungen, weichend,
henden in Die
Der
sondern falls Rubrik
Der Dezember.
12 EXPLICATIONS CONCERNANT LES DIFFERENTES COLONNES DES TABLEAUX Colonne 5
Eile indique les hieux: Les usines hydro-iectriques et les stations de pompage sont ciasses selon les diffrents bassins fluviaux principaux. a. de ha prise principale dans le cours d‘eau naturei, respectivement dans une accumuhation, ou dans le bief d‘avah d‘une autre usine, en outre le cas de haprise dans des accumula Les tableaux comprennent &hant, 23 colonnes, les explications suivantes renseignent sur leur sujet. tions secondaires, des bassins de compensation ou des prises secondaires dans des affluents; de plus est donn le bassin de rception total des eaux utihis&s en 2km la prise principahe, y compris les prises d‘eau secondaires et les adductions, et encore pour les usines accumula Colonne 1 , tion le bassin de r&eption natureh de haretenue, entre parentbases; Les usines sont numrotes dans l‘ordre de la situation des centrales, de i‘amont vers l‘avai, sur b. de I‘usine (batiment des turbines); les cours d‘eau principaux (ces derniers tant partags entre les bassins fiuviaux: Rhin, Aar, Reuss, Limmat, Rhöne, Ticino, Adda, Inn et Adige). On commence par le cours d‘eau principal c. de ha restitution au cours d‘eau naturel ou du le (en partant de dversement dans bief d‘amont d‘une autre la source) et continue analogiquement par les cours d‘eau secondaires et leurs usine. affluents, dans i‘ordre de leur jonction avec le cours d‘eau principal ou avec le cours secondaire. d‘eau Les noms des hieux mentionns ont choisis, autant que possible, de facon qu‘ihs figurent dans hacarte nationale. On n‘a fait exception cette rgie que pour les groupes d‘usines oi les diffrentes chutes resp. centrales ont indiques ensemble, i‘une aprs l‘autre. Colonnes 6 et 7 Colonne 2 Elles donnent d‘abord es niveaux d‘eaux maximum et minimum se prsentant chaque anne haprise d‘eau principate et harestitution. Les cotes la prise principahe (coionne 6) correspon ii tait prvu d‘indiquer ici le numro d‘ordre de l‘usine dans la nouveile “Statistique des Entre dent en gnral aux niveaux de l‘eau mesurs immdiatement en amont du barrage ou de la prises Electriques de la Suisse“ rüdiger par i‘lnspection fdrale des instaliations courant fort. prise; pour ha restitution en aval (colonne 7) elles correspondent aux niveaux de h‘eauau point Cette statistique qui sera dite par l‘Association suisse des iectriciens, jusqu‘au moment de oü he dbit utilis est rendu au cours d‘eau naturel. Pour des prises secondaires ventuehles ha i‘impression de la prsente statistique pas n‘tait commence. colonne 6 donne seulement hes niveaux maximum (entre parentbases), qui se rapportent en hignehorizontale au cours d‘eau indiqu dans hacolonne 4 ou au heu not hacohonne 5. Colonne 3 Le niveau d‘eau maximum pour les usines au fude I‘eau correspond hacote maximale qui se prsente avec un dbit disponible pendant 18 jours (env. de h‘anne, durant une Eile contient le nom de l‘usine 5%) dtermin hydro-iectrique ou de la station de pompage et ceiui de son p&iode aussi hongue que possible. propritaire. Lorsque des usines portent le mme nom de heu, leur dsignation a prcise par l‘adjonction d‘autres signes distinctifs. Pour les usines ayant diffrents noms, on a aussi Par niveau minimum on entend, pour hes usines au fil de l‘eau, le niveau he plus bas qul se mentionn le second nom ie plus usit. montre avec un dbit disponible pendant 347 jours (env. 95%) de h‘anne, dtermin gahement durant une priode aussi iongue que possibhe. Pour les bassins de compensation journahire ou A .cöt du nom de i‘usine est encore indiqu le canton oi eile se trouve. Si hasection utilise du he cours d‘eau touche hebdomadaire c‘est niveau ie plus bas observ en rgime normal d‘exphoitation. divers cantons (usines intercantonahes) ou divers tats (usines internationales) tous les cantons et tats, dont eile emprunte le territoire, sont mentionns, en soulignant le Pour les bassins d‘accumulation ha cohonne canton oCi 6 indique comme niveaux maximum et minimum se trouve le batiment des turbines. Les parts de souverainet des usines nahes intercanto hes cotes des himites de relvement et d‘abaissement du niveau d‘eau admissibhes en conformit et internationales figurent parmi les remarques de ha colonne 23. avec ha concession; dans he premier cas on ne tient pas compte d‘un exhaussement du niveau maximum d‘exploitation ä hasuite d‘une crue. Colonne 4 Les cotes ne sont donnes qu‘au dcimtre prs, h‘exception de certains cas, dans hesquels des cotes exactes de ha Le nom des cours d‘eau reIvement et d‘abaissement dolvent tre observes sehon concession. utihiss a t6 tir en g6nraI des ditions les plus r&entes de la carte nationale (si eile ne contient pas un nom du cours d‘eau on a not henom de havahle ou de ta Toutes hesaltitudes de ces deux cohonnes, comme d‘aihheurstoutes es cotes figurant dans cet locahit la plus proche). En premier heu est cit le cours d‘eau sur hequel se trouve haprise d‘eau te statistique, sont rapportes au nouveh horizon du nivehhement gnrah de haSuisse, savoir: principale, c‘est--dire ha prise dterminante pour l‘expioitation de h‘usine,ensuite les eaux des RPN = 373,60 m s.m. prises secondaires et des adductions, du haut en bas.
Pour les usines fit au de l‘eau la longueur en kiIomtres de la section du cours d‘eau mesure dans utilis est Colonne 8 l‘axe de la rivire, de halimite sup6rieure de concession (resp. de h‘extrmit amont du remous) jusqu‘ ha himite infrieure de concession (resp. au heu de ha restitution d‘eau natureh). au cours La chute brute en m indique ici normahement correspond ha diffrence, dfinie dans ha proposition suivante, entre les niveaux de h‘eau nots aux colonnes 6 et 7, haprise principahe
14 15 de
17
23.
(en
plus
haut qu‘il
maxi
usines
le
donc
normale.
kilowatt
plus puissarice
d‘apport.
des
d‘eau
pompe
(nominale),
le
colonne
la
de
complöte
niveau
hydrauiiques)
la
niveaux
rempli,
au
noms
de
kW);
les
voiume
chaque
niveau
les
machines
million
suivantes:
vidange
instaIle
le
le
1
i0
la
par minimum). les
i‘exploitation
=
entre
est =
aval;
röservoir
(seulement
6:
par
par
entre lettres
en remarques
du
kW
pour
m3,
GWh
les
requise
puissance
d‘accumulation
(1
aux
particuliörement.
la
106 service.
sauts
par
1000 colonne requise
totale
diffrence
admis
= auxiliaires
produite,
=
en
la les
maximale
bassin
notes
bas
(voir
m3
puissance ötre
MW
au
turbine
mise
Turbine)
dans
dsignes
de
capacit
la
23).
la dsignöes
(1 services
maximum).
plus
puissance sont
la
peut
et
la
Ie
6:
reprösente resp. des
Gigawatt-heures
reservoir
profondeur
chaque
et
qui
rapporte
(Pompe,
en la
millions
du
aussi
donne
d‘apport,
pompes,
(colonne
l‘eau
se
ci-devant
usine,
Megawatt
pour nombre
haut
en
colonne
de accumuiation
turbines
des
le
et
en
Bulbe
outre
hölices
possiblement
km2, contre d‘nergie
les
plus
d‘apport
Francis
Kaplan
auxiliaire
Peiton —
cites
(voir
en
pour
propre resp.
le
machines
gaIement
c‘est--dire
niveau
par
remarques
rservoir
ia
0,01
pour
non
les
I‘exploitation
du
bassin,
turbines
=
les
pompage
exprimöe
quantit
m Machine Pompe Pompe—Turbine GWh, Turbine Turbine Turbine Turbine Turbine Turbine
du d‘un
dans par
ha
de
turbines
indiqu crochets,
la
niveaux pour
des et
maximum
en
en
a
parmi
eau ======turbines = =
(es
des est
eau,
fond
gaIement parenthöses
on
admis
aussi
entre
en
de
d‘eau
en
Sp
l‘arbre
bas
R K E F
Pe Pr Z P/T
nots
nergie type
nombre
hectares,
bas
entre
kWh)
entre
le
maximale note
le utile
sur
en
utile
en
plus
notes
sont
niveau
plus
i06
espöces
16
15 14
amnagements 13 est le 12 11
le
=
du
parenthöses
et
les
sont
contenir
et
donne
indique
capacit surface
capacit variation
capacitö eventueilement
cote
D‘autres Eile
Eile La L‘indication MW) Pour installe La Colonne La döterminöe la Entre heures Colonne et haut peut mum. comprises Colonne La Colonne admis
la Colonne Colonne
1
de
de
les
est
au
de
de
les
ces
cela pour
dispo
entre
comp
prises
niveau
anne grande
de
et
l‘usine.
d‘va permet
hydrau
le
(Pelton).
moins pertes
des
par
niveaux
plus
et
par
dimensions
indiqu
8,
explications
mentionns
tenant les
minimale
petite
emprunt
hauteur la
hauteur
force
les des
immdiatement chiffre
journaliöre;
en
jours
et
des restitution hauteur
en
la
amnag,
aussi
plus plus
tre
sont
Ce
amnagements
la
la injection capacit
de
ou
utiliss
a
de
la
colonne
gale cotes
sens
Selon la ici
chute. (es
de
la
le on
d‘eau
l‘usine,
d‘aspiration
ötre
les
est
de
d‘nergie
par
c‘est
par
de pouvant
maximale
nombre
diffrence
d‘ann&s.
pour
dans
utilisö.
rapporte cours
soit
le
la
dodsique
ligne
turbines
entre
niveau
d‘nergie
le
l‘eau.
l‘utilisation
d‘nergie levs
se
dbit
la
peuvent
ötre
le
hebdomadaire
mensuelle
installös;
des
de
maximum y
conditions
dfinie
nombre
dans
gaIe
pour gros
ligne
fu
ou
hauteur
entre
godsique
entre
ces
la
dötermin
pour
est pour
l‘exploitation au
brute
chute la
diffrence
crochets,
parenthöses
plus
brute,
maximum
et m
moteurs
la
production est
certain
restitution.
dans
le
disponibles
pour
en
prsente
la
la
annuelle
des chute
aval),c‘est--direladiffrenceen
entre
l‘usine entre
petite
savoir
chute
importants
ici compensation
se
d‘usines
d‘un
dbit dbits
diffrence
La
en
d‘6lvation
injecteurs la de turbine
et
la
la
pour principe
ce
les
entend
plus
centrale
la
naturels
respectivement
note
des ta la
En
indiquö
on
prise
puissance
fluviales
(niveau
la
gale utilisable
indication,
d‘amont). par
hauteur
la
moyennes dterminante
avant
(‘usine,
dbits
minimale,
aussi
servant
m3/s
et
la
est
a
Kaplan),
moyen
est par
de
les
d‘accumulation installations
des
et
concernent
cette d‘accumuiation
en
parenthöses.
8 directement
correspond minimum
utilis
on
l‘amnagement.
retenues
minimum soit
des
d‘aval
et
base
restitution und
maximum
de
eIle
l‘exploitation.
niveau
entre
7
la
bassins
mesure
la organes
l‘eau,
d‘tre bassins
(Francis,
pompage
14
utitiss
ä
6,
crochets
le
brute
d‘eau
pompage maximale utilisable
de
et
sur
les
dbit
simultanment
et nom majeures de
immdiatement
pratiquement
et
fu
de
non
dues
le
13
d‘amenöe,
quelle
grands
l‘ensemble
maximum
les
crochets;
entre
rögle.
chute
leur
au
raction
chambres-rservoirs
12, diffrents
les
nette
colonnes
la
(niveaux par
l‘exploitation
susceptible
dans
amont) possible
fait
les
stations charge nette
maximum
avec
turbine
entre
11,
9
10
stations notes
d‘nergie
aux lesquels
aux
prsentant naturels
en
usines
qui et
de
la que
conduites
les
pour
chute
Outre
d‘eau
d6bit se
les
manomtrique
les
renseignentsur
indications
sont turbines dbit
lacs
chute
pression
ligne
des
du
(niveau
nible l‘eau
Pour diffrence, indique La
de Colonne
la des Cette avant relatives pertes
te Pour
charge. tion
Par
Colonne
cours
donnes ou Pour pendant Des valeurs autant
pompage. d‘apprcier Elles
Les
lique. Colonnes
plus
bassins
seulement
16 19
de
mise
force inter d‘eau
ou
la
la
donnes
I‘installa
successifs
cours
de
(usines
pour
des
concerfle
certaines
sur
cantons
agrandissement
(date).
mcanique
techniques
usines
premire
agrandissemefltS
ou
la
les
dernier
des
plusleurs
du
expiration
pour
dates,
Pour
compimefltaires
son
installations
3.
hydraulique
et
l‘anne
deux
touchant
des
a
totale.
y
partie
colonne souverainet
s‘il
usines gnral
annes)
la
annotations la
de
service en
de
(es
(en
(es
en
pour particuIires
parts
pour
les
mise
runies
ou
exploitatiofl;
la
concession
parenthses,
en
sont
constructiofls
la
trouve
explicatiorS
y
de
circonstances
mise
entre
(es
on
la dernire
des
la
de
dure
nouveiies
aussi
internationales)
la
outre,
donne
pour
“RemarqueS“
sur
et En
est
i‘anne
de voyez
partielle, transformation.
(usines
23
22
21
titre
I‘anne
le
indique renseigne
tableaux
service
dernire
Eile cantonales), Sous hydraulique. frontires des Eile (transformationsou Colonne la Colonne
tion) Cotonne en
=
la
en
sans
au.ssi pas
pour
+.
condi
kW
diver
figure
nergie
priode
les
puissance en
l
n‘est
avec d&embre.
heure,
en
resteraient
la 1000
production
1
moyenne
l‘quipement
= 20;
d‘annes
dans
la
d‘une
part,
cependant
Gigawatt-heures
20%
usines,
avec
et
sparement
de
selon moins
ou
19
(1MW
que
d‘t
priode saisonnire
au
d‘octobre
groupes
et
et 18,
notes priode;
et
GWh
quelques ses
dclare crochets,
transformation
productibilit
calcule
d‘une
en diminution
la
est
mais
mars
Megawatt
tous pendant
est
nergie
sans d‘hiver
entre
longue
en
colonnes
pour
par en pour pompage-turbinage.
pourtant
d‘apport.
et les le
l‘accumulation
effective
d‘une
gnral
que
janvier
t;
d‘apport. ajoutes,
par
totale utilisable)
indiqus, effective
en
de
alternateurs, dans
en
pour
produire
mcanique,
remous
prvu —‚ resp. machines
alternateurs
sont
des
max.
moyens bien
le
kWh),
que
les
peut
pompage-turbinage production
machines
des
capacit ou
tait
moyenne avec
par
et pompes la
moyenne
II
106
dbit la les
par
production
en
bornes
n‘est
de
dduites
moteurs colonnes. les
et annuels
mars
l‘usine de
la
bornes
les
ces
causes aux
pas
par
de
que
crochets, mois.
80% aux
septembre.
chute i‘origine requise d‘eau
compter
auxiliaires
12
dans
moyenne
sont
que pertes
sans productibilit entre
la
(brute)
hydraulique
d‘octobre (max.
pompage ne
suppimentaire
la
possible.
moyenne d‘avril possible apports
puissance services
l‘nergie moyenne
kilowatt-heures
porte de pour
MW,
la
mois
note
les en
la —‚
force
que
des de
pour
en
pas donne 6
mois
20
complte
et
la
est
6
moyenne
disponibles
accumulation
et les
avec d‘nergie
existantes
de
a n‘est les
d‘nergie
maximum
avantageuses 19 iongue
eile
million
groupes
indique l‘anne
possible.
part,
1 (remarques). absorbe
eIle
18,
17
correspond les
plus
usines consomme
seraient amnagements disposition
=
usines aussi
usines mais
18 23
19
20
que ont
comprend
les
les
ne
(es kW)
des
comprend
productibilit l‘amnagement
GWh
l‘utiiisation
contient restitutions
productibiIit
0‘
La,puissance 1 Colonne
tions compter Pour maximum
La
Colonnes (1
de longue diverses
Si
lectrique, Pour hiver
ericore gence, De d‘ann&s
La dans L‘nergie colonne
dduite,
gaIement L‘hiver
Colonne
L‘t
Colonne
Eile Colonne 18 1
SPIEGAZIONI CONCERNENTI LE SINGOLE COLONNE DELLE TABELLE Colonna 5
Gli impianti idroelettricj e di pompaggio sono Essa specifica la localit: classificatj secondo i principalj bacini fluviali. a. della presa principale nel corso d‘acqua naturale, rispettivamente in un‘accumuiazione 0 Le tabelle contengono 23 colonne, le seguenti spiegazioni danno schiarimentj sul lorooggetto. nella restituzione di un impianto soprastante, oppure anche di prese in accumulazioni secon darie, bacini di compensazione e di prese secondarie in corsi d‘acqua; Colornia 1 lno[tre indicata la superficie totale in 2km del bacino imbrifero dei corsi d‘acqua utilizzati, alla presa principale dell‘impianto, incluse le prese secondarie e le adduzioni, per impianti ad GIl impianti sono numerati accumulazione notato in parentesi il bacino imbrifero naturale della ritenuta; progressivamente dalI‘alto in basso, secondo l‘ordine della situazione della centrale lungo i principali corsi d‘acqua (quest‘ultimi sono ripartiti in fluviali: Reno, conformit ai bacini b. dell‘edificio dei motori; Aar, Reuss, Limmat, Rodano, Ticino, Adda, Inn e corso Adige). Cominciando dal d‘acqua principale (partendo dalla sorgente), si continua in analogia con i suoi corsi d‘acqua secondari i c. della restituzione nel corso d‘acqua naturale oppure nella ritenuta di un‘impianto sottostante. ed loro affluentj nell‘ordine del loro sbocco nel corso risp. secondario. d‘acqua principale Le localit menzionate sono, per quanto possibile, quelle che figurano sulla carta nazionale. Vennero fatte eccezjoni da questa regola soltanto per i gnuppi d‘impianti, dove i singoli salti risp. le centrali sono indicati l‘uno dopo l‘altro nella loro successione. Colonna 6 e 7
Colonna 2 lndicano dapprima le quote massime e minime del pelo d‘acqua che ricorrono ogni anno alla presa principate ed alla restituzione. Le quote del livello d‘acqua alla presa principale (colonna Era previstodi notarequi ii 6) generalmente corrispondono al livello misurato immediatamente a monte dello sbarramento numerodell‘impianto nella nuova “Statistica delle imprese elettriche della Svizzera“ da o della presa, per la restituzione a valle (colonna 7) al livello nell‘alveo al punto ove resa la elaborare dall‘lspettorato federale degli impianti a corrente forte care dall‘Associazione e da pubbli portata utilizzata. Per eventuali altre prese, le prese secondarie, la colonna 6 d soltanto le quote svizzera degli elettrotecnjcj. Fino al momento di dare presente alla stampa la massime in parentesi; esse corrispondono in linea orizzontale al corso d‘acqua della colonna 4, pubblicazjone, purtroppo la statistica sopraddetta non era iniziata. oppure alla localit della colonna 5.
Colonna 3 Negli impianti ad acqua fluente la quota del pelo d‘acqua massimo, che si verifica ogni anno, corrisponde al livello massimo raggiunto con una portata disponibile durante 18 giorni (ca. 5%) Indica ii nome dell‘anno, determinata in un periodo di anni possibilmente lungo. dell‘impianto idroelettrico o di pompaggio e quello del suo alcuni impianti proprietario; se portano lo stesso nome, essi sono notati con contrassegni distintivi. impianti Dove gli Come pelo d‘acqua minimo si intende ii livello piCi basso che si presenta con una portata hanno diverse designazioni, anche ii secondo nome usato aggiunto in parentesi. disponibile durante 347 giorni (ca. 95%) dell‘anno, egualmente osservata in un periodo di anni Oltre al nome dell‘impianto pure possibilmente lungo. Per i bacini di compensazione giornaliera o settimanale ii livello piü citato ii cantone sul ciii territorio si trova l‘impianto. Se la sezione del corso d‘acqua utilizzata basso osservato in regime normale di esercizio. tocca diversi cantoni (impianti intercantonalj) oppure se l‘impianto situato su un corso d‘acqua di confine (impianti internazionali), tutti i cantoni e gli stati partecipanti sono indicati, Per i bacini di accumulazione la colonna 6 indica come quota massima e minima i valori limite sottolineando ii cantone dove costruita la centrale. Per questi impianti intercantonalj ammissibili d‘invaso e di svaso dei bacini in conformit alla concessione; nel primo caso senza e internazionali le parti dei diritti di sovranit sono notate neue osservazjonj alla colonna 23. tener conto di un rialzo della quota del massimo invaso causato da una piena.
Le quote del pelo d‘acqua non sono date piCiprecise che al decimetro, ad eccezione di alcuni Colonna 4 casi ove la concessione prescrive di osservare delle quote pii esatte per l‘invaso e lo svaso.
Per la designazione dei corsi d‘acqua Le quote altimetriche di queste due colonne, come in tutta questa statistica si riferiscono al utilizzati normalmente hanno servito di base le piü recenti edizioni della carta nazionale nuovo orizzonte della livellazione generale della Svizzera RPN = 373,60 m s.m. della Svizzera (dove questa non contiene un nome relativo, stato indicato ii nome della valle oppure della localit pii vicina. In primo luogo indicato il corso d‘acqua suu quale situata la presa principale, cio la presa normativa per l‘esercizio dell‘im pianto ed in seguito le acque Colonna 8 provenienti da prese secondarie e da adduzioni, dall‘alto in basso. Per impianti II salto lordo in metri normalmente corrisponde alla differenza, definita nella seguente propo ad acqua fluente la lunghezza in chilometri del corso d‘acqua misurata lungo utilizzato si intende sizione, delle quote del pelo d‘acqua, menzionate nelle colonne 6 e 7, alla presa principale I‘alveo, dal limite superiore della concessjone (risp. dal rigurito limite inferiore a monte) fino al (livello a monte) ed alla restituzione (livello a valle), cio alla differenza di altezza disponibile della concessione (risp. alla restituziorte del corso d‘acqua naturale). per l‘esercizio dell‘impianto. II salto lordo massimo eguale alla differenza massima, il salto lordo mjnimo alla differenza minima dei livelli che si presentano simultaneamente alla presa ed alla restituzione.
20 21 i
ii
la
le
=
23
pii
e
tur
i06
delle
d‘ap
= le
invaso.
massima
(1MW
determi
notato
contenere
fondo
pompe
pure
escludendo
totalit
al 23).
dell‘accumu
puö
la
massimo macchine
delle
potenza
turbina,
come
eventualmente
seguenti:
utile
Megawatt
la
con
dcl
invaso
dell‘accumulazione
chilowatt-ore
o
parentesi
cd
dalle
bacino
(colonna
ogni
di
kW),
massima),
ora
ii
con
di lettere
numero
1
valle MW
quota
II
capacit
a
Entro
che
la in
massimo
=
rette,
e
richiesta
dalle
milione
centrale)
portata
della
salti
dal
1
rette,
kW
almeno
e
=
osservazioni Turbina)
comprese. d‘acqua
nei (nominale)
fondo
della
espressa
cio
normale.
il
1000
potenza
parentesi
nelle
GWh
m,
=
servizio).
la
risp.
durante
tra
completo parentesi
massimo
(1
in
in
tra
(Pompa,
volume centrali
caratterizzato
MW
installata
tra
le
idraulici,
notate
anche
(1 l‘esercizio
svaso
generatori,
quel
(salto
messa
lo
centrale,
d‘apporto.
massima
per
indicati,
dci contenere sono
elica
accumulazione
realizzabile
pompe
alla
d‘apporto m3
potenza
inoltre
Kaplan Francis
ausiliaria Pelton ad
soltanto
Gigawatt-ore
per
puö
la
sono
Megawatt
menzionate egualmente, sopra i06
in e
delle
propria
=
condizioni mediante
=
macchine
morsetti
massima
possibile
consentite
profondit gruppo,
cio
le
sono
propri,
ai Pompa Macchina Pompa-Turbina Turbina specialmente. Turbina Turbina Turbina Turbinaabulbo Turbina
m3
MW
nella
che,
la d‘apporto.
motori
notato
serbatoio
turbine
in 1
di
23)
ogni
II
======
GWh,
potenza
menzionate quanto
da favorevoll
contare
massima
bisogni
in
la
delle
che
notata
energia
possibile
Sp
designate
e i
K E F R
Z Pr P/T Pc
prodotta milioni
rispettivamente non piCi
(per
di macchine
espressa
(colonna
in
le
senza
pompaggio
cd kW), pompaggio
anche (per
e
energia
assorbita
neUe
d‘acqua numero
essere di
di
potenza
minima
in MW, utile
turbine
turbine
II i03
quantit
d‘apporto,
=
in
di
serbatoio;
17
16
15
14 13
puö (MW)
la
totale
ausiliari
delle
kW quote
dcl
tipi
ausiliarie
osservazioni
indica
sull‘albero
impianti macchine
parentesi impianti
massima
le
capacit
capacit
tipo
1000 La
Per
II assorbita gruppi Altri Colonna sue La Essa Per porto. nata macchine La potenza Colonna kWh) lazione, bine nelle Colonna
basso fra Colonna Colonna
volume Tra ‘1
di
di
di
cd
salto
delle pure
parti
setti
quale
anno,
acqua ii
notati
linea
all‘eser
altezza.
reazione in
quello
un massima
massimo
ad
idraulica.
a basandosi
elevazione di
turbina
normativo
con
sono
e
in
installazioni
sono
della
di
all‘altezza
diverse
praticamente
dcl
potenza
pompaggio.
dovute
della
la quote
forza
valutate
di
delle
perdite
turbine le
livelli delle
giorni
netto
centrale di
quota
1
mensile,
sfruttato, le
d‘impianti
le
minima
energia,
riferisce
di principio
fra compensazione
della
altezza
e o
tra
oppure
di alla
si
pii
salto
per
in
nella
d‘aspirazione
per
alla
impianti
all‘entrata
l‘insieme
flüviali 8,
cio
d‘acqua
permette
altezza da
e
rette,
numero
dimensioni
altezza
che
annuale
massima
7 in
Questo
livello ii
perdite
le
di
nell‘impianto.
energia
geodetica adduzioni
6,
corso
ii utilizzata
le
pieno,
destinati
produzione
ritenute
di
I‘utilizzazione elevate
restituzione
acqua
nel
la
fra
delle
parentesi
l‘altezza
di
meno
indicazione per
(Pelton). essere
e alla
linea
Secorido
bacino differenza per
in
parentesi,
colonne
utilizzate
8,
differenza
la
al
le
minima).
maggiori massime
puö
rette,
l‘elevazione
altezza tra
presenta
accumulazione
della
presa
6,
le alla
Questa
per
si
di valori.
energla
quantit essere
che
iniezione
ossia
colonna loro
di
a
importanti
della
riferisce
camere-serbatoio
portate
livello
anni.
la anche
eguale la
indicazione, si
e
parentesi
il questi
indicato,
direttamente
colonna
di
rappresenta
l‘utilizzazione.
alle
linea
portata
possono
di per
massima
m
fra
tra
la minima,
differenza
km2
spiegazioni
utilizzabile turbine
la pure
notate
in (vedi
per
serie
o capacit
e
massima).
questa
della
secondo
per
la
data,
alla
d‘acqua
6,
0,01
utilizzati
delle
una
piccolo monte).
sono
correspondenti.
definito
=
a
parentesi.
di
riferiscono
m3/s
accumulazione,
disponibili
massima
minimo
pelo
pii
turbina
non
conto
d‘acqua
ha massima
in
si
ed
fluente
e compensazione
senso in
ii
distinti di
=
iniettori
14
dcl colonna
inoltre
lordo,
di
pompaggio
dall‘esercizio nel media
rispettivamente
della
valle
rette
corsi
nomi
caso
portata
naturali
di
a
condizioni
corrisponde
acqua
pompaggio
13e
degli
determinativa
ettari (vedi bacini
tenendo
naturali,
salto
la
bacini,
le
dai
massimo
sulla
i
loro di
ad
bacini
in
ogni netto,
al
massima
12,
i
essa
nel i
utilizzabile
manometrica
in
(livelli
Kaplan),
laghi
quali
portate
9 medio
giornaliera;
10 parentesi
consentite
1 11
i netto
all‘entrata 12
con
grandi salto impianti
e
le
ammesso
II
i
fra
trattano
assorbire
impianti
gli
l‘esercizio,
impianti
portata
salto superficie
livello
dati
minima
Per II pressione geodetica, (Francis,
Colonna
il
energla corrisponde per cizio.
Per 22
disponibile La
elevazione
Colonna puö 1 macchine,
dell‘impianto Per
possibilmente durante misura
Esse
Colonnell,
Oltre menzionati manale
La
fluente.
soltanto Colonna
Lavariazione invaso
Colonna
e la
25
parti
even
per
le
per
e
spiegazioni
le
colonne
menzionate
(vedi
sono
singole
vi
le
per
lnoltre
intercantonali
o
idrauliche.
e
complementari
internazionali
tecniche
informazioni
impianti
gli
altre
disposizioni
per
danno
delle
sovranit
di
23
3).
particoIarit
diritti
“Osservazioni“
1...e
Colonna tuali dei colonna
a
un
di
per dal
ma
di
medla cal media
(medie
colonne.
elettrica,
impianti
riferisce
la (trasfor
separata
Gigawatt
ottobre
estiva;
in
si
estiva
o
osservazioni richiesta
da
medio
stesse
dedotta, e
accumulazione
ingrandimento
installazione energla (data).
risp.
GWh media
indicata
prima
indicata neue
disponibili
ad
in
media
successivi
valore
neUe
in producibilit
la
non
marzo
la
produzione
a
venne
rette,
scadenza
invernale
d‘acqua date, per
dell‘ultimo
impianti
l‘energia
della questo
sua
producibilit dell‘impianto,
due
generatori,
gennaio
stagionale
Tungo.
negli
separatamente
la
ingrandimenti
l‘anno
impianti
trasformazione
apporti
anche
sulla
dei
da
effettiva
parentesi
e
sono
ehe
generale
—;
per
disponibili
tra
degli
vi in
notate
senza,
diminuzioni
e
media diversi
con —
meccanica
indicato
se
a pompaggio-turbinaggio (anni) oppure
Eventuali
morsetti
o
per previsto
con ai
sono
possibilmente
rette,
sarebbero
l‘accumulazione
era
centrale
solito ma marzo, oppure
totale.
disposizione
anni
a
mediante
per
di a
idraulica
produzione
(lorda),
di tuttavia
settembre.
chilowatt-ore);
concessione della
la
energia
a
parentesi
origine
delI‘impianto;
meccanicamente
rigurito
in
106 parte
media In
pompe
aggiunte,
tra della
ottobre
al
anni); =
separatamente,
periodo
alI‘esercizio
parentesi,
20
da
di indicata
lungo.
della attivit
totale
e
risp.
un dalle
resterebbero
tra kWh soltanto
dalI‘aprile
durata
suppiementare
dovute
in
di 19
mesi
di
colonne.
indicata
stata
6
seconda 20%
mesi
18,
media
sulla
i
periodo
notati
producibilit
6
la
dedotte
capacit
i
messa
la in energla
mesi.
che
energia,
utiluzzata
20 queste
dell‘equipaggiamento costruzioni
effettiva milione
di
sono
e
invece
possibilmente 12
di
lungo
1
di
sono
della
della =
colonne
19 =
base
parziale,
un +.
anni
nuove mentre
comprende
assorbita
non
18,
23).
80%
idraulica
18 informazioni
19
di
20
di 21
o
22
comprende
nelle
GWh
con
intero sulla
oggetto impianti
l‘anno
macchine)
produzione
rappresentano
(1
restituzioni
producibilit
forza
rinnuovo.
Esse
La Colonne
ore
colato Le della invernale, annuali non (colonna alcuni La periodo L‘energia soltanto
mente, esistenti,
portata L‘inverno pompaggio-turbinaggio
L‘estate 24 Colonne
dicembre. L‘anno
Colonna
Indica Colonna
mazioni
Colonna all‘esercizio
nuove
o Contiene Colonna Tableaur&apitulatifdesusineshydra Zusammenstellungüberdie am 1.1.1973 iectriques en serviceau e1 janvier19731) im BetriebbefindlichenWasserkraftanlagen1)
Speichermit einem Maxima! Mittlere Bassin Usines Bassinsd‘accumulatjon Puissance Productibitit Flussge- Werke Nutzinhalt je über mögliche Erzeugungs fluvial d‘unecapacitöutile de maximum moyenne biet 1 Miom Leistung möglichkeit 3 plusd‘unmillionde possible des des ab Generator ab Generator 3m Nutzinhalt Energie- alternateurs alternateurs 2) 3) inhalt 4) 5) Capacit Capacit utile en Anzahl Mio3m GWh MW GWh önergie
2) 3) 4) 5) Rhein 97 539 1263 1 926 6838 Nombre Mio3m GWh MW GWh Aare 85 475 745 1 279 5 040
Reuss 53 133 237 574 2002 Limmat Rhin 97 539 1 263 1 926 6 838 54 337 482 701 1433
Aar 85 475 745 1 279 5 040 Rhone 84 1035 3450 3 188 8854 Ticino Reuss 53 133 237 574 2002 34 411 1 128 1 582 4457
Limmat 54 337 482 701 1433 Adda 10 102 311 247 786 Inn Rhöne - 84 1 035 3450 3 188 8854 10 170 303 349 1 042
Ticino 34 411 1 126 1 582 4457 Etsch 1 1 5 Adda 10 102 311 247 786
lnn 10 170 303 349 1042 Total 428 3202 7917 9847 30457
Adige 1 1 5
1) — Werkemit einer max.möglichenLeistungüber300 kW BeiGrenzkraftwerkennur AnteilSchweiz Total 428 3202 7917 9847 30457
2) — Davonsind 17Werkemit Pumpaniagenausgerüstet
— Usinesd‘unepuissancemaximumpossiblesuprieure 300 kW Dazukommennoch zusätzlich13 Pumpstationen 1) — Pourlesusinesfrontalires seulement la part suisse 3) — Total gibt es 74 Speichermit einemNutzinhaltüber 1 Mio3m 2) — Dont 17 usinesquipes avecdesinstallationsde pompage 4) — Leistungsbedarfder installiertenPumpen920 MW — En outre s‘yajoutent en supplment 13stations de pompage 5) — ImWinterhalbjahrbeträgtdieselbe,beiAnnahme,dassvomgesamten Speichervermögen80 %imWinterund 20 %imSommerverfügbarsind, 3) — Au total existent 74 bassinsd‘accumulationd‘unecapacit rd. 46 % suprieure 1 millionde 3m
— SaisonalePumpenergienicht abgezogen(Mitteljahr710 GWh) 4) — Puissanceabsorbe par lespompesinstalIes 920 MW
— Aus Umwätzbetrjebzusätzlichmöglich840 GWh,dazu benötigte 5) — Pourlesemestred‘hivereilese monte environ46 %‚suppos Pumpenergie1190 GWh que 80 %de la capacit en nergie accumuIe soit disponibleen hiveret les20 %restantsen
— L‘nergie pour lepompagesaisonniern‘estpasdduite (anne moyenne710 GWh)
— Energieadditionneilepossiblepar pompageturbinage840 GWh, de plusi‘nergie de pompagerequise1190 GWh.
26 27 29
fluviali:
fluviaux:
idroelettrici,
bacini
hydro-Iectriques,
i
geordnet:
bassins
les
usines
impianti
Wasserkraftanlagen,
secondo
des
der
d‘aprs
degil
Flussgebieten
ciassees
nach Tabellen Tableaux Tabelle classificati
5
5)
040
786 042 433
457
6838 5 2002
GWh 1 1 8854 4457
30
Producibilit
dei
media generatori
dei
1
4)
MW
701
279 926 574 582 247
349
847
Massima 1 potenza possibile generatori 1 1
3188
9
GWh
19731)
1190
droelettrici
l‘estate
kW
capacit
263 (nell‘anno 237 126 745
482 311 303 917
di
1 per GWh
1
3450 supponendo
7 energla
una
300
gennaio
disponibile
pompaggio
m3
in Capacit
%‚
utile
impianti
10
pompaggio
di sia con
di
MW
oltre
46
pompaggio-turbinaggio
al dedotta,
svizzera
dal
degli
920
accumulazione
circa installazioni
capacit
disposizione
parte
non
stazioni a milione
di
di
a
servizio
1
la possibile
13
m3
una
mediante
accumulata
richiesta
in
3)
utile
m3
133
539 337
102
170 Riassunta 475
411 202
installate
accumulazione
Bacini oltre Capacit
con
Mio
1035
di 3
restirio
di
ammonta
provvisti
ancora stagionale
soltanto
% massima
energia
possibile
‘energia
di
20
pompe
essa
milione
bacini
1
che
confine
impianti
74
dalle
potenza
e
1
di
aggiungere
pompaggio
aggiunta
2)
capacit 97 53 85 54 10
84 10 34
oltre
ii una
invernale
428
da in sono
lmpianti
Numero
pplementare
GWh)
17 ed
per
della su
con
esistono
assorbita
l‘inverno
acqua
sono
%
impianti
710
in
GWh
80
gli semestre
questi
totale
lmpianti
Di Per In lnoltre L‘energia pompaggio Nel Potenza L‘energia
utile durante medio
che 840 — — — — — — — — —
1)
Bacino
2) fluviale 3) Reno 5) Reuss Limmat
Rodano 4)
Aar
Inn
Ticino Adda
Totale
Adige
28 Rheingebiet
Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art Furbirlenleistungmögliche möglichkeitabGenerator eröff- sions— Wasser- Wasser- : M Daten für Pumpenbetrleb Maschinenhaus menge J Jahr Monat Leistung nung daten 5 fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (jäljc St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodät.] [manom.] der Pumpen] . Dauer) Ober- Max. Nutz- Speicher. Generator ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder Anzahl Typ terung) und wasser— Maximumschwan— Eigentümer inkl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge kung total) bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet easser . des Speichers) fassung) (Grösste Total b Tiefe) L 3/sm 106 km 2km mü.M. milM. m m (Tage) ha m 3rn GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Sedrun GR Vorderrhein Laida Natps, 101,9 1908,0 1310,8 597,2 582,5 30,0 Nalps. J 53x5q0 Pe 147,0 181,9 70,8 252,7 1962/ 80 UBeider Staumauer 2) 7) 2) Kraftwerke Reinda Nalps Sedrun, (22,3) 1820,0 509,2 494,5 91 88 44,5 56,0 lxO,87 E/Pe 19636) Kavernenzentrale 45,44) VorderrheinAG, Sedrun,Stollennach Medels (122) (45,1) 3Im KraftwerkSedrun Disentis/ Mustr Reinda Laida Curnera, 1956,0 Curner 1966 4Im KraftwerkTavanasa Curnera (24,1) 1848,0 81 108 40,8 51,0 5Mit je 2 Laufrädern(6x25) (136) (41,1) 41,6 Vollausbau bis 1968
Sta.M na = J 1968 6 nichtfestgelegt Froda Laida Sta. Maria 1908,0 7Nach (18,0) 1829,0 177 79 67,0 84,0 8ZuIeitung zumSpeicher (86) (67,3) 68,3 Curnera ValVal,mit4 8NF, (1981,1) 9Zuleitung zum Speicher Oberaip,mit 1 NF (1975,1) Sta.Maria Nurschalas (1968,1) 10ZuIeitung zum Speicher Tgatlems (1976,6) Nalps 8) 11) Reinda Tuma (1966,8) Laufwerk,Maschinengruppe Val 9Uffiern (1940,9) in der Kavernenzentrale Val Casatscha (1955,2) Sedrun 10) Vatgira mit 1 NF (2014) 12Oberhalb Zufahrtsbrücke V.DavosGlatschers,m.2 0NF,‘ (1940,1) zur Kavernenzentrale ValGannaretsch (1920) Stollennach Medels
ValGierm,mit 2 NF (1960)
Alpetta (2001) NF = Nebenfassungen
Fops (2121,5)
11) 12) Sedrun, GR Vorderrhein Sedrun, 53,7 1340,5 1310,8 29,7 28,0 3,0 lxO,75 E/K 0,73 0,9 2,4 3,3 1963 80 2) 7) Kraftwerke Sedrun, 1338,9 28,1 ca. 27 VorderrheinAG, 13Sedrun, Disentis/ Mustr Ualde Strem (1344,5)
30 31
33 des
-
Curnera,
in
Frei
Flem
Tavanasa
Ende
A-Somvix
den
Nalps
rädern
zum
Sedrun
festgelegt
23
von
Zaniu
in
ins
Pumpenbetriab
Rückgabe
Speichern
und
Lauf
Vorderrhein
oberen
für
2
nicht
westl.
Bemerkungen
zur
den
je
den
Vorderrhein
22,5)
Maria
Vom
bis
Daten
km
x
1
1 Zuleitiing
den
A-
9 Unterhalb
7 Zuleitung
Somvix
6 Einleitung spiegelstollen
5 Noch
Sta.
(8
4 Aus
l)i
2 Turbinenachse
t
80
80
5)
80
2040
2003
80
5.2026
22
und
7.2027
Jahre
Dauer
Ablauf
daten sions—
—
1960
1946
1933 21
1947
(1943)
Jahr
1962
nung
terung)
eröff-
(Erwei
Betriebs-Konzes-
3,1
19,2
53,0
53,0
20
GWh
Jahr
505,0
1
Generator
42,0
2,4
14,2
43,0
19
ab
297,5 Pumpen
GWh
Erzeugungs-
Sommer
der
Energiebedarf
11,0
0,7
5,0
10,0
18
GWh
207,5
Mittlere
Winter
möglichkeit
1
3,7
0,5
12,0
10,2
17
ab
MW
Total
176,4
Max.
[Motor]
mögliche
Leistung
Generator
Pe
Pe
Pe
Pe
16
Pe
E/Pe
Typ
MW
15
2x6,3
1x4,0
lxO,52
2x5,26
einzeln
[Pumpenl
Anzahl
installierte
2x0,75
4x45,0 3
je
rurbinenleistung
14
GWh
153,3
rermögen
Speicher-
m 3
Monat
0,25
Art
13
0,115
0,43
(0,50)
Nutz-
total)
inhalt
106
A
(Jnhalt
M
und
=
A
9,0
=
Speicher
m
15,0
12
12,0
Name
kung
Max.
Tiefe)
(23,0)
xertal
(Grösste
schwan—
Spiegel—
Ausgleichbecken
Jahr Flusstauhaltung
Brigel
6,6
6
1,5
II
Barcu
ha
A
J St
Somv
Ober-
fläche
Maximum
1,5
3,0
4,0
(43)
10
0,25
(220)
(110)
(88)
46,0
m 3 /s
Dauer)
wasser— (Tage)
menge
menge
Förder—
(jährliche
wasser- Ausbau
.
9
m
310
473,4
464,4
378,4
381,4
320,7
Netto
305,7
458,6 446,6
Minimum
Maximum
(monom.]
1
Fallhähe
8
m
Förderhöhe]
487,0 476,0
429,0 423,0
338
384,0
403,0
1
472,5
484,5
Brutto
Minimum
Maximum
[geodot.
7
871
768,0
770,0
770,5
773,5
961,0
957,0
798,32)
792,5
mü.M.
Wasser- Minimum
Maximum
rückgabe
6
1209
1246,0
1255,0
1196,5
1199,5
Wasserstände 1345,0
1360,0
1265,0
1310,8 mü.M.
1277,0
1299,1 (1319,6)
(1245,3)
Wasser-
wasser—
fassung)
fassung
(1330,4)
Minimum (Neben—
Maximum
(1354,3)
(1317,1) (1306,6)
(1313,3) (1327,5) (1325,0)
(1347,1)
33,0
12,1
29,8
51,7
km 2
315,8
Einzugsgebiet
Joseph
5
Vorderrhein
Russeinbaches
Wasserfassung
St.
7)
Tuchfabrik
Nebenfassungen
A-Somvix,
Speichers)
Multeins
i.d.
des
der
Tavanasa
Unterwasserkanal
Umlenkfassung
Crusch
des
(Natürliches
inkl.
bei
Einzugsgebiet
Tuchfabrik
Maschinenhaus, 8
Maschinenhaus, 8
ich
Ort
Rentiert Punteglias, 9
Nadls
Caho Vallesa
Gierm 6
Plattas
da
Wasserrückgabe Oestl Beim
Unterhalb
Grosstobel, Tavanasa, Tavanasa, 8
A-Brigels Maschinenhaus
Wasserfassung A-Barcuns
Seim
Val
Mündung
Trun,
Val Val Val Val
Val
Runcahez, Val
Val
Medel,
Tavanasa, 1 Tavanasa,
Sedrun,
1)
Medel
Sumvit
Nalps 6
4
der
km
da
de
da
Rückstou
1,5
Petersbach
Laufwerken
rderrhein
Gewässer
1,3
Flem
2,3510)
Russeinbach
Ferrerabach St.
Dardinerbach 1
Tscharbach
2,5
ca.
Rein inkl.
Rein bei
Länge
Vo
Ausgenütztes Gewässersirecke
ausgenützten
Rein
R
AG,
AG,
AG,
0
GR
AG,
GR
GR
GR
Kanton
AG,
Frisal
Truns
3
Must6r
Ems
Ems
/
/
/ Kraftwerke
Brigels
Kraftwerke
der
/
n
Kraftwerke
Breil
Brigels-Tavanasa
Domat
Russein Patvag
Domat
Tavanasa
Patvag
Tuchfabrik Tru
Trun
Kraftwerke
Name Disentis
Vorderrhein
Wasserkraftanlage
Tavanasa 2
—
7
6
5
1
4
3
32 Rheingebiet Rheingebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihähe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Nameund Art Furbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- [ Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung flUflQ daten fassung rückgabe Brutto Netto A = Ausgleichbecken [Pumpen] ab Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum (jhjcI St Flusstauholtung Länge der [geodät.] [manom.] Dauer) der Pumpen] . Max. Nutz- Speicher- Generator . ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum MaximumMaximum Ober- (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wosserfassung . . [Förder— Anzahl Typ terung) und Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— Eigentümer inkl.Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motor) Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total 3m/S Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6i0 3m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
744,74) 19731 8 Ladral, GR Ualde Ladral Gneida 16,0 1414,0 669,3 655,2 0,9 Gneha=A 1x4,9 Pe 4,8 3,5 10,5 14,0 80 Im Bau,Inbetriebnahme 2) EWBündnerOber- 5,7 Waltensburg, 1413,2 0,42 7,0 0,021 0,03 2052 vorgesehenJuli 1973 2)250 landAG,llanz BeimMaschinenhaus, (7,3) m oberh.Rheinbrücke 3 3In denVorderrhein 5) 9 Waltensburg, GR Flembach Waltensburg,Dorf 1004,4 739,8 266,0 ca.230 0,6 lxO,5 Pe 1,0 1,0 4,0 5,0 1908 60 Turbinenachse EWBündnerOber- Waltensburg,Bahnstation 1003,6 737,6 2x0,3 Pe (1918) 1965 45Wird weiterbetriebenbis landAG,llanz BeimMaschinenhaus, InbetriebnahmeKWLadral Ualda 6Ladral 3 (1075,9) Einleitung in Flembach 67) A-Zervreila
10 Zervreila GR ValserRhein Zervreilasee 68,7 1862,0 1734,8 127,2 20,0 Zervrila=J 2x11,2 F 20,3 18,9 4,6 23,5 1958 80 8ln denunterliegenden
Seekraftwerk UnterhalbStaumauer, (63,9) 1735,0 1728,0 38,2 161 127 100 18 2038 Kraftwerken 7) KraftwerkeZer BeimMaschinenhaus, (140) (100,5)246,8) 9Mittel aus 11Betriebs- 10) vreilaAG,Vals Guraletsch (1910,0) jahren
[Jca.1 15] [-5,91 Zuleitung in Zervreilasee 1Oa PunipenanlageZervreila 121 [ca.] [6,61 [2x2,91 Sp [7,01 [-5,91 10 11Überleitung vonZervreila 11) 11 SafienPlatz GR ValserRhein A-Zervreila 1734,8 Zervi ila=A nachWanna 114,612) Kraftwerke Rabiusa A-Wanna 1720,0 1295,0 425,0 404,4 23,0 Wanra=A 2x43,0 F 80,5 98,1 59,3 157,4 1957 80 12Mit ÜberleitungValser 9513) ZervreilaAG, SafienPlatz 1710,0 415,0 394,4 10,0 0,3 2038 Rhein(Rabiusa= 21,5)2km Vals A-SafienPlatz (12,0) 13Aus Zervreilasee 14) Ampervreila (1742,0) 14Einleitung in Stollen 15) Peilerbach (1739,4) Zervreila- Wanna Valatschbach (1733,5) 15Das Sommerwasserwird Rablusa Wannen 1720,3 in dasA-Zervreilazurück-
geleitetund durchPumpen 622,018) 12 Rothenbrunnen GR Rabiusa A-SafienPlatz 171,716) 1295,0 673,0 636,0 21,9 Safie Platz= A 3x43,0 Pe 120,0 173,6 167,9 341,5 1957/ 80 in denZervreilasee 17) Kraftwerke Rothenbrunnen, 1285,0 663,5 626,5 9,5 0,23 15113 1958 2038 gefördert
ZervreilaAG,Vals BeimMaschinenhaus) (12,0) 16Mit ÜberleitungValser Carnusbach 8 (ca.1295 Rhein(Rabiusa= 78,8)2km Oberhalb Station Rabiusa SafienPlatz (ca.1295 17 In18 denHinterrhein
34 35 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstdnde Falihöhe Ausbau Speicher installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen
Wasserkraftanlage GeMösser Wasserfassung [ Förderhöhe] wasser- Name und Art Furbinenieisturigmögliche Wasser- Wasser- mögiichkeitabGenerator eröff- sions menge 3 Jahr M = Monat C ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten Kanton A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Lönge der [geodöt.] [manom.] Dauer) der Pumpen] ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Max. Nutz- Generator Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Speicher- (Erwei — Dauer bei [Förder flöche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke der Wasserfassung Anzahl Typ terung) und Eigentümer (Neben— Minimum Minimum wasser Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnhalt [Motor] Winter Sommer 3ahr Ablauf “ menge 1 je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total o‘‘- 3/sm Tiefe) 106 km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 3rn GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
29,11) 1151,02) 1) 13 Rabiusa-Realta GR Rabiusa A-Egschi 61 533,0 519 6,0 Egsch =A 2x13,3 Pe 25,5 9,1 30,4 39,5 1949 Resteinzugsgebiet;
Kraftwerke Rothenbrunnen,oberh. Stat. 1135,0 517,0 500 16,0 0,5 2038 natürlichesEinzugsgebiet ZervreilaAG, Vals BeimMaschinenhaus, (22) der Rabiusa= 107,7 2km 3 SommerWSp. 1137,5 m ü.M. 3) 14 Bargaus GR Ualde Mulin A-Murschetg 25,0 1060,0 398 341 0,96 In den Hinterrhein 662 Murs hetg = 1x2,82 Pe 2,75 4,5 9,2 13,7 1962/ 80 2 666,56) Elektrizitätswerkder (Laaxerbach) Bargaus 1051,0 389,5 332,5 (120) 9,0 0,065 1963 2040 4W.SP. im A-Murtschetg 5) GemeindeFilms, 3,7 Unterh. Maschinenhaus, 5ln Laaxerbach Fiims Buglinabach Düsenachse 6Reservair 8)7 15 Fiims Flem Fiims,Punt Gronda 23,6 1296,2 1046,9 249,3 214 0,4 2x0,25 Pe 0,6 1,4 2,4 3,8 1904 unbe Konzessionsdauerwurde
EWder Gemeinde 1,75 Films,Films-Jost (185) 2 0,001 lxO,175 Pe (1940) chränki 1932verlängert Fiims,Fiims ca.50 m unterh. Maschinenh. 9Bis zum Vorderrhein 10ca.700 m Flussaufwärts 7) 8) 16 Trin Mulin GR Turnigla Mulin,oberh. des Dorfes 941,9 797,0 144,9 ca.140 0,95 2x0,25 Pe 0,99 0,9 3,2 4,1 1907 der Station Trin
Elektrizitätswerk (Turnigeibach) Mulin 938,3 796,2 142,1 (150) 3,6 0,002 lxO,55 Pe 1985 den Vorderrhein Trin AG,Tamins 0,38 Unterh. Maschinenhaus 12Die Pumpstationenfördern Quellebei Mulin die Zuflüssezwischen
Turnigla Stauwehru. Pumpstationen
in die Wasserfassung
17 Pintrun GR Flem Pintrun, isias 82,5 778,0 612 172 158,6 5,0 2x3,24 F 6,2 6,8 22,3 29,1 1944 80 10) PatvagKraftwerkeAG, 1,65 Trin, 776,5 606 164,5 157,1 (109) 2 1,5 0,025 8.2024 Domat/ Ems BeimMaschinenhaus) 12) 2 Pumpstationen, [8,0] [0,21 [0,028]
[12,61 [0,4] [0,067] [0,1] [-0,41 [-0,21 [-0,6]
36 37
39
Lei
di
siehe
%
siehe
(reversible)
Ferrera
(reversible);
im
Laga
70
Kraftwerk Wasser-
=
Stollen
Ferrera
Lei
von
Pumpen Stollen
Sils
30%
in
zum Ferrera
1
ins II
23 di
Pumpenbetrieb in
-
See
KW
KW alle
für
Sufers
Lei
im
Italien
Schweiz Lago
-
bis für
Bemerkungen
Ferrera
Ferrera
die
Sufner
Zubringerpumpen
Turbinenbetrieb Bärenburg
Daten
Einleitung
Uberleitung
Aus
Wochen-Ausgleichbecken
Hesteinzugsgebiet
Einleitung
Kavernenzentrale
1
15 ZuIeitung
Ferrera
13)..
14)
KW
12)
11)
nach
schloss
10 Turbinengruppe
Lago
unter
betr.
7 Überleitung
6 Total 8)
betr.
unter
5 >Zubringerpumpen
1 lnternationales
[ 3 Total
2)
Anteile:
4 Davon
80
80 80
22
und 2042
2042
2042 Jahre Dauer
Ablauf
daten sions—
21
1963
1962/
Jahr 1962
1962 nung
terung) eröff-
(Erwei— Betriebs-Konzes-
20
234
2,6 487
Jahr
GWh
[-59,0]
Generator ab
19
257
2,6 Erzeugungs-
Pumpen]
GWh [-59,01 Sommer der Energiebedarf
18
234
230
GWh Mittlere
Winter
möglichkeit
[4,41 2,9
17
ab
[40,0]
MW [50,0]
Total
185,0 225,0 Max.
[Motor)
mögliche Leistung
Generator
F
F 10)
16
Sp
Sp Typ Pe/E
— MW 15 einzeln
[Pumpenl lxl,26
Anzahl
Installierte
2x1,5 4x57,6
3x63,2
[1x37,0]
[2x2,01 [2x22,5]
je brbinenleistung
14
GWh
14912
225 565 fermögen Speicher- Monat Art
13
18,3
0,27
197
(21,4)
(0,37) 0,24
Nutz- =A total)
inhalt
(200)
A (0,32)
M
iO 6 m (Jnhalt und
=
Speicher m
12
9,0
Lei
Madri 29,0
Name (23)
kung
4,8 101 Max.
Tiefe)
(133)
errera
/
rSee 1 Ii schvon— (Grösste Spiegel— Ausglaichbecken Jahr
Flusstauhaltung
90 8
II 4,1.
A ha
3
Inner Sufn
St
Preda
Lago 412 Ober- fläche
Maximum
1 8,0
10
[8,0]
80,0
[16,01
45,0
m 3 /s Dauer) wasser— menge
(Tage) menge
[Färder—
wasser- Ausbau
9
m
45
[491
282
330
510
409 [5001 Netto Minimum Maximum
[manom.] Falihöhe
8 m
Förderhöhe)
47,0
[33,0]
[47,0]
[
292,0
341,0
524,0 423,0
Brutto
[387,0] [497,01 Minimum Maximum [geodöt.]
7
1060,0
1080,0
1396,0
1407,0 mü.M.
Wasser-
[1443,01 [1434,01 Minimum Maximum rückgabe
6
Wasserstände
1372,0 1407,0
mü.M. 1401,0
1948,0 1434,0
1443,0
1943,2
1970,7
1830,0 1931,0 Wasser- wasser fassung
fassung)
(1949,3) (1947,0) Minimum (1964,4)
(1981,5) (1989,3)
(Neben— (2021,5)
Maximum (2037,4)
(1422,5)
(1423,4)
(1424,1)
km 2
460,5
83,2
137
(193,7)
(46,5) Sufers
Einzugsgebiet nach
5
Ferrera, 2
Wosserfassung Bärenburg, Nebenfassungen Speichers)
der
Unterwassersehloss
Stollen
Lei See des inkl. (Natürliches bei
Einzugsgebiet
di
Ort Wasserrückgabe
Maschinenhaus
Wosserfassung
Ferrera, 2
Lago Ferrera,
Ferrera, 2
Ferrera,
A-Bärenburg
Pumpenanlage A-lnnerferrera Staumauer
Sufner
8)
14) Lei
4 di
der km Rflckstau
Laufwerken
emetbach
adriserrhein 7
interrhein
Gewässer
H
M N
Heno Bach
Pisciabach Blesbach
Maleggabach Parbach
Averserrhein
Juppabach
Averserrhein 7 inkl bei
Länge
Ausgenütztes
Gewässerstrecke Fundognbach
1 ausgenützten Valtschielbach
Averserrhein 1
Surettabach
GR
GR
AG,
AG,
Kanton
GR/Italien AG,
3
i,1) II
der
Hinterrhein
Hinterrhein
Eigentümer
Name
Wasserkraftanlage
KW Kraftwerke
Ferrera KW
Nebenkraftwerk
Ferrera Bärenburg
Hinterrhein
Thusis
Thusis Thusis k 2 c •
•“
8a
18 1 19
20
Nr.
38 Rheingebiet Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [ Förderhähe] wasser brbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eräff- sions Wasser- Wasser- 1 Daten Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung [ für Pumpenbetrieb fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken daten Kanton [Pumpen] £Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum Flusstauhaltung ab b Länge der [geodot.] [manom.] Dauer) s der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Minimum Maximum Maxiuium (Erwei — Dauer bei der Wasserfassung . . . fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewässerstrecke [Förder Anzahl Typ terung) und Eigentümer jhRl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— menge Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— 1 kung total) b des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 12 13 ‚4 15 17 18 19 20 21 22 23
21 Bärenburg GR Hinterrhein A-Bärenburg 1080,0 1027,5 52,5 51 1,6 lxO,76 F 0,72 0,96 2,12 3,08 1968 80 In den Hinterrhein
Dotierzentrale StaumauerBärenburg 1060,0 32,5 2042 Lagodi Leiim
KWHinterrheinAG, UnterhalbStaumauerr KWSiIs
Thusis 1 Einleitung in den Stollen
3 - Bärenburg Sils 4) 22 Sils GR Hinterrhein A-Bärenburg 534,3 1080,0 667,0 413,0 400 73,0 Bärenburg,=) 4x58,8 F 230,0 286 377 663 1960/ 80 Resteinzugsgebiet
Kraftwerke Sils,Nisellas 1060,0 393,0 7,5 20,0 1,0 1912) 2x4,8 Pe 1961 2042 Niveauregulierung HinterrheinAG, Sils,in dieAlbula (59,0) (1,42) lxl,05 Pe/E 6Abfluss des Laida Thusis Pigniabach (1093,1) Palpuogna 3 7) Reischenbach (1097,2) BeieinerVariationvon 3 1,4m=0,07 3Miom 23 Thusis GR Hinterrhein Rongellen 56 788,1 688,5 100,6 96 6,0 1x3,3 F 4,8 6,4 14,1 20,5 1968 77 8Ab 1964 bisauf weiteres KWHinterrheinAG, 2,3 Thusis 687,5 (85) lxl,6 F 2042 durch Gemeinde
Thusis Beider Zentrale) 9Reservoir 1 Reservoir2 8) 24 Preda GR 6Alvra Laida Palpuogna 11,2 1918,.1 1788,2 130 109 1,44 Palpu gna 2x0,26 Pe 0,56 1,0 1,9 2,9 1904 ‘Oberhalb Spinabad EWder Gemeinde (Albtila) Preda,bei Bahnstation 1 1917,9 1787,8 5,0 lxO,13 Pe (1942) dasA-Glaris/ Ardüs
Bergün,Bergün 1,05 Preda,in die Alvra derAlbula-LandwasserKW 13SohIe desAuslaufkanals 25 Frauenkirch GR Sertigbach UnterhalbStadel 42,9 1625,1 1516,2 108,9 92,0 0,8 0,07 3,3 0,002w lxO,62 F 0,6 1,56 2,28 3,84 1894 in dasA-Glaris/ Ardüs
1 EWder Landschaft 2,0 Frauenkirch,Sand 1624,2 1515,8 108,4 89,5 0,08 4,0 0,003 (1963)
Davos,Davos-Platz BeimMaschinenhaus
26 Glaris GR Landwasser Chummen, 185 1482,3 1411,71 70,6 53,0 1,9 lxO,86 F 0,82 2,98 3,42 6,4 1898
EWder Landschaft 2,5 1Glaris,Ardüs 1480,9 69,2 50,5 0,4 3 0,014 (1964) Davos,Davos-Platz Unterh.12Maschinenhaus
40 41 Rheingebiet
Nr. — Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Gewässer Vlasserfassung [Förderhöhe] wasser- Name und Art furbinenleistungmögliche Generator sions— Wasserkraftanlage Wasser- Wasser- möglichkeitab eröff- menge J Jahr M Monat [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten A Ausgleichbecken [Pumperil Kanton Wasserrückgabe ab Energiebedarf Länge der Maximum Maximum [geoddt.][manom.) s Flusstauholtung der Purnpen] . Dauer) Generator - ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum MaxiTnum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei— Dauer . . . fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung EFärder Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— 1aximumSchwan- inkl. Rückstau (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer 3ahr Ablauf ‚ menge 1 kung - bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) 106 ‘ ‘.‘ mü.M. mü.M. m m (Tage) km 2km ha m 3rn GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
994,53) 16,02) 58,02) UGemeinsame 27 Filisur Landwasser A-Glaris/ Ardüs 220 1417,2 422,7 390,5 GlarisArdüs=A 22x30,0 F 44 108 152 1965 80 Zentrale Landwasserast, 12,5 Filisur“amWasser“ 1410,7 416,2 384,0 0,7 6,5 0,05 9.2038 2TotaI fürbeideStufen Albula- Landwasser BeimMaschinenhaus, (7,4) (0,051 = KraftwerkFilisur KraftwerkeAG, Landwasser Wasserfassung3 Glaris 1418,2 3In dieAlbula Filisur Monsteinerbach (1499,8) 4Mit Nandro-Zuleit.= 2167km Turbinenachse 994,53) 28 Filisur GR Albula A-lslas,Bergün 126 (1417,2 422,7 390,5 Islas A 25 71 96 1966 80 65Mit je 2 Laufrädern 1AIbuIaast, 8,0 Filisur“am Wasser“ 1410,7 416,2 384,0 0,5 6,5 0,035 9.2038 (4x 13MW) AlbuIa-Landwasser BeimMaschinenhaus, (7,05) (0,036 7lm KraftwerkTinzen KraftwerkeAG, Albula Wasserfassung3 Bergün 1418,2 8Zuleitung in denSpeicher Filisur AvadaTisch (1459,2) Marmorera AvadaTuors (1422,8) 9Zuleitung in denStollen Avada Stugl (1434,5) Marmorera-Tinzen 10ZuIeit. zumWasserschlass 4) 1 29 Tinzen/TinizongGR Julia Laida Marmorera 135 1680,0 1200,0 480,0 430 16,5 IViarmrera= 2x26‚06 Pe 60,0 104 86 190 1954 80 “In dieJuliaoderin den
JuliawerkMarmorera Tinizong 1619,0 1197,3 419,0 141 61 60 65,2 lx 17,5 Pe (1970/ 2035 StollenTiefencastel- Ost 1) 12) Elektrizitätswerkder BeimMaschinenhaus, (65) (62,6) 1971) EinzugsgebietKWTinzen Stadt Zürich,Zürich AIp8FIix 4 Bachfassungen1 mit Nandro-Zuleitung 9) Avada Faller 13TiefencasteI - OstundWest Avada 1Nandro (1796,0) gemeinsameZentrale(erweit.) ca.350 m unterhalbMündung 16712) 54,314 30 Tiefencastel- Ost GR Julia UW-KanalKWTinzen 1197,3 823,0 374,3 340 16,7 2x28,0 F 50,0 75 78 153 1970 80 derJuliain dieAlbula 13) Elektrizitätswerkder 11,5 Tiefencastel, 1196,0 2050 14Aus SpeicherMarmorera 15) Stadt Zürich,Zürich BeimMaschinenhaus, Resteinzugsgebiet;naturl. 3 Einzugsgebiet= 315 2km 14315) 31 Tiefencastel- WestGR Julia A-Burvagn 1117,0 823,0 294,0 275 10,0 Burvan=A 2x13,0 F 25,0 19 59 78 1949 16Zugesichert bis2050 13) Elektrizitätswerkder 6,5 Tiefencastel, 1112,5 4,5 0,2 202216 Stadt Zürich,Zürich Beim3Maschinenhaus,
42 43 Rheingebiet Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen . Wasserkraftanloge Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- £ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten ; fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [pumpen] Kanton (jährliche ab Energiebedarf Länge der Wasserrückgabe Maximum Maximum [geoddt. St Flusstauhaltung der Pumpen] b 3[manom.) Dauer) Generator ausgenützten Ober- Max. Nutz— Speicher- — Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei Dauer L‘ fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewössersirecke bei der Wasserfassung . . [Förder Anzahl Typ terung) und 1aximumschwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf ° menge] kung je einzeln - bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
828,31) 3 32 Solis,Heidsee OR Heidsee Lenzerheide,Clavadoiras 30 1426,5 598,2 576 1,4 Heidee = M 1x7,3 Pe 7,0 8,8 19,7 28,5 1920 60 “Turbinenachse 2) Elektrizitätswerk (lgl Lai) Solis,unterh.Bahnstation 1425,2 822,52) 33,4 2,0 0,56 ca.1,0 (1953) 1979 Einleit.inAlbulastollen
derStadt Zürich, Heidbach BeimMaschinenhaus, (5,0) (BetriebswasserKW.Solis) 4 Zürich (RamdiglLai) 2 UnteiesStau ecken 3Max. Stau = 1484,4m ü.M. 5,55) 8,0 0,25 4Max.Stau = 1482,7m ü.M. WasserfassungbisMündung
33 Sils,Albulawerk GR Albula A-Nisellas, 873 822,0 668,0 154,0 135 22,0 Niselas = A 2x13,0 F 25,0 75 101 176 1910 5inAlbula(ohneHeidsee) 6 20,810 1511) 6111 7611) Elektrizitätswerk 10,0 8Sils, 820,0 666,0 6,6 2,0 0,13 (1945) 2010 6Bei Alvaschein derStadt Zürich, Unterh.Maschinenhaus, (13,0) 7Ohne Heidbach; Zürich 2Heidbach 9 (822,5) mit Heidbach= 903 2km 8ca. 1,4 kmoberh.Mündung 2)oi 7) 12) 34 AIbuIa-Domleschg Albula A-Nisellas 873 822,0 613,0 209,0 188 25,0 Niselas = A 1x44,0 F 40,0 95 125 220 80 derAlbulain Hinterrhein 10 1Nisellas-Rothenbr. 18,7 Rothenbrunnen 816,0 611,0 205,0 180 6,6 6,0 0,3 22,6 9ln dieAlbula EWderStadt UnterhalbMaschinenhaus, 10Aus SpeicherMarmorera Zürich,Zürich In den Hinterrhein 11Nach Inbetriebnahmevom
KWAlbula- Domleschg.
35 Reichenau- Ems GR Rhein Stauwehrim 13Rhein, 3245 584,5 568,0 18,7 18,2 120,0 Reiclenau= t 2x9,53 K 18,0 50 60 110 1962 80 Bau,Inbetriebnahme Kraftwerke 4,3 Nördlichvon Domat- Ems 578,0 565,8 10,0 9,5 (115) 6,5 1,3 2042 vorgesehen:1976
ReichenauAG,Tamins UnterhalbMaschinenhaus (1,6) 13)26 kmunterhalb
Zusammenflussvon
36 Arosa-Litzirüti GR Plessur A-Isel,Arosa 51,4 1606,0 1396,8 211,0 192 3,0 Isel A 1x5,5 F 4,96 5,0 15,0 20,0 1969 Vorder-u. Hinterrhein 14) Elektrizitätswerk 2,5 Litziruti, 1602,0 1395,0 205,0 185 (85) 9,5 4,0 0,27 2068 BeiderStrassenbrücke
Arosa,Arosa UnterhalbZentrale (7,6) (0,27) überdie Plessur 15Zuleitung in denStollen 37 Lüen,PlessurII GR Plessur Molinis,Pradapunt 149 993,0 770,0 224,5 ca.208 3,4 Prad punt = 1x2,4 Pe 5,1 13,1 18,9 32,0 1914 60 Molinis-Lüen
lndustr.Betriebeder 3,8 Lüen,Tewald 990,2 768,5 220,2 (170) 3,5 2,8 0,03 2x1,1 Pe (1928) 1973
Stadt Chur,Chur BeimMaschinenhaus, lxO,69 Pe 1) Glasaurerbach (1013,0)
44 45 Rheingebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe lAusbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art . Wasserkraftanlage Gewässer Vlasserfassung ( Förderhöhe) wasser Furbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser— Wasser E I Daten für Pumpenbeirleb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum [manom.) St Flusstauhaltung ab Länge der [geodat..] Dauer) der Pumpen) Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt errniigen • Gewässerstrecke bei der Wasserfassung . . [Förder— Anzahl Typ terung) und wasser— schwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximum (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge] kung je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7‘ 8 9 10 II 12 13 ¶4 15 16 17‘ 18 19 20 21 22 23
38 Sand,PlessurIII GR Plessur Lüeri,Tewald 186,3 770,0 605,0 167,6 ca.158 6,8 2x4,4 F 8,6 14,5 29,8 44,3 1947 80 Gemeinsame Zentrale:Sand,
IndustrielleBetriebe 6,9 Chur,Sand, 769,0 602,4 164,0 (110) 1,0 2027 für1 PlessurIIIund Rabiusa derStadt Chur, UnterhalbZentrale, die Plessur 3) 2 Chur Castielerbach (773,0) 3Zuleitung in den Stollen Calfreiserbach (782,5) 4Tiefster StandimA-Aeuja 5lm KWKlosters
39 Sand,Rabiusa GR Rabiusa Rabiusaschl.Araschgen 50,2 705,6 605,0 103,2 ca.93 0,9 HinteiArasch‘en = A lxO,63 F 0,6 1,5 2,7 4,2 1906 unbe Überleitung inTotalpbach 1) IndustrielleBetriebe 1,3 Chur,Sand, 703,6 602,4 98,6 2,0 0,006 (1947) chränki 6Zuleitung in OavoserSee (190) 7 derStadt Chur,Chur UnterhalbZentraIe, Einleitung in Druckstollen 2 8)ßj 9 den Hüscheren 10)300 40 Klosters GR DavoserSee DavoserSee,Ostende 60,2 1558,7 1184,7 374,0 323,5 5,5 Davosr See = 2x7,8 Pe 14,0 6,2 28,4 34,6 1925 80 m oberh.Bahnstation 7,75) AGBündner Klosters,Aeuja 1530,7 1174,7» 346,0 298,5 59 28,0 11,3 (1930) 2005 lUln denStollenKlosters
Kraftwerke, Klosters,A-Aeuja (51,0) (15,2) Küblisbzw.in Schlappinbach Klosters Stützbach (1639,5) 12Zuleitung in Oruckleitung 6 1968Verlängerung Totalpbach (1563,9) 7) Fluelabach (1570,6) 14Betr. A-Aeuja 8) Monchalpbach (1581,2) 15Bezogen aufWasserfassung Landquart;ab A-Aeuja 13) 41 Schlappin GR Schlappinbach Schlappin,Scheidbrücke, 33,0 1636,7 1178,2 458,5 420 1,7 =A 1x5,5 Pe 5,3 6,8 19,6 26,4 1909 Fallhöhebrutto = 367,9m AGBündner 3,2 10KIosters-Dorf,9 1633,7 455,5 2,2 3,0 0,034 (1928) 2001 16Aus Speichervermögen 11) Kraftwerke, BeiderZentrale, desDavoserSees
2) Klosters Luterbrunnenb. (1645,0) WinterEinleitungin Druckstollen(Betriebs
42 Küblis GR Landquart Klosters,A-Aeuja,Toggiloch 1184,7 Aeuja = A wasservomKWSchlappin) AGBündner 1174,7 1,3 10,0 0,097 18Zuleitung zumA-Plevigin, Kraftwerke, Klostersunterh.Bahnbrücke 1178,2 816,8 361,41 294,0 16,5 PlevigA 2x9,35 Pe 36,6 43,7 124,4 168,1 1921 80 max.W.Sp.= 1190,7m ü.M. 7,616) Klosters Küblis,oberh.desOorfes 1177,2 360,4 291,5 1 3,0 0,032 3x7,35 Pe (1929) 2001
Beider Zentrale 1x3,29 Pe
Schlappinbach (1178) lxO,15 E/Pe 1Schanielabach‘ (1201,7)
46 47 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art irbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- menge J Jahr M Monat £ 1 Daten flir Pumpenbetrieb Maschinenhaus rückgabe Leistung nung daten fassung Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Kanton (jährliche ab Energiebedarf Länge Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodot.) [manom.) St Flusstauhaltung der Pumpen] der Dauer) Generator ‘- ausgenützten Ober— Max. Nutz- Speicher- Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ‚ermögen .! Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum (Onhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge] kung je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b m3/s Tiefe) . km km mü.M. mü.M. m m (Tage) m GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 ha 6miO — 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
43 Landquart1 GR Landquart Chaiserwisen 616 541,7 533,4 8,3 8,2 7,0 2x0,22 F 0,4 1,55 1,8 3,35 1901 unbe Fabrikkanal, zweigtbei
PapierfabrikenLand- Igiser-Wisen (1943) schränk Felsenbachvon der Land-
quart AG, Landquart BeiZentrale,in Kanal quart ab u. mündetwestl.
Landquartin den Rhein 5) 44 Mapragg, SG Tamina SpeicherGigerwald 97 1335,0 865,0 483,0 458,8 74,0 Gigenvald=J 3x93,3 F 274,3 48,4 92,6 141,0 80 2Im Bau,kombiniertes 2 6) KWSarganser Mapragg (44,2) 1250,0 852,0 385,0 360,8 71 85,0 33,4 32,9 Speicher-u. Pumpspeicher
landAG,Pfäfers Mapragg,insA (135) (35,6) Kraftwerk 44a PumpenanlageMapragg [4831 [487] [30,01 [3x53,0] Sp [162,21 + 104 +124 ÷228 3Im KraftwerkMapragg
[3851 [3861 [-1561 [-1861[342]8 Mögliche Erzeugung,davon 9) 4 Siezbach (1387) Ersatzan die Kraftwerkean
Mattbach (1390) Seezu. Tamina:Jahr -7 GWh
Seez (1372) Teilbetrieb 1977vorge 5 Vollbetrieb1978 Scheubsbach (1413) sehen,
Gafarrabach (1380) Inbetriebsetzungan Lavtinabach (1462) 7Aus Pumpspeicherung TersoIbach (1380) Benötigte Pumpenergie 1) 8 0Radeinbach (eventuell) (ca.1400) Überleitung ausdem 1 in Speicher Weisstannental9 12) 16) 45 Sarelli, SG Tamina A-Mapragg 15913) 865,0 513,8 357,5 333,7 30,0 Mapn = A 2x45,0 F 88,2 47,9 109,1 157,0 80 10Zuleitung in Speicher 6) KWSarganser Sarelli 852,0 507,5 338,2 316,4 26 13,0 2,5 25,615 Einleitung in Druckstollen 14) 12) landAG,Pfäfers Sarelli,in Rhein, 1 Im Bau den (61,0) (4,7) 13Davon 45 2km aus Überlei 17) 46 Maprak SG Tamina OberhalbMapragg 118 839,3 819,4 19,9 18,5 2,6 A 2x0,2 F 0,35 0,9 1,4 2,3 1892 tung oberesWeisstannental EWAG,BadRagaz, 0,7 Mapragg 1,5 0,12 (1931) 14ca.1 km unterh.Tardisbrücke BadRagaz BeimMaschinenhaus 15Aus SpeicherGigerwald 16Teilbetrieb 1978vorge 47 Ragaz SG Tamina Ragaz,Taminaschlucht, 147 529,3 512,6 16,7 14 4,6 2x0,35 F 0,52 0,9 1,8 2,7 1892 unbe sehen,Vollbetrieb1979
Thermalbäderund 0,23 Ragaz,beim Hof Ragaz 528,9 16,3 (150) (1956) schränk 17Ende 1975wird dasWerk Grand-Hotels, BeimMaschinenhaus stillgelegt
BadRagaz
48 49 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe usbau Speicher installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [ Förderhöhe] wasser- Furbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions . Wasser- Wasser- [ ] Daten für Pumpenbetrieb menge J Jahr M Monat nung Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung daten A Ausgleichbecken [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Länge der [geoddt.] [manom.] Dauer) der Pumpen) Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen •“ Gewässerstrecke bei der Wosserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und wasser— schwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximum (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf “ menge] kung je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) 3/ (Grösste Total m Tiefe) . km km mü.M. mü.M. m m (Tage) m i06 GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 ha 3m — 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ii 12 13 14 I 16 17 18 19 20 21 22 23
3) 48 Vilters-Wangs SG Grossbach Muggsässli, 4,2 1262,0 495,0 767,0 ca.740 0,1 Bögg lxO,83 Pe 0,6 1,1 2,2 3,3 1950 50 Wasrfassung Grossbach, 2) EWder Gemeinden 3,75 Gaschlels, (140) 5,5 0,0015 1998 anschliessend1 Zuleitung Vilters-Wangs,Wangs UnterhalbZentrale ins Reservoir 2Zwischen Viltersu. Wangs 49 Sevelen SG Sevelerbach Kaiseriloch 4 887,4 467,0 420,4 ca,380 0,15 Fuch er = A lxO,21 Pe 0,5 1,32 1,85 3,17 1897 96 Reservoir
Wasser-und Sevelen-Dorf 3,0 0,006 lxO,32 Pe (1942) 1992 Ausnützung von Trinkwasser 4W.Sp. im Reservoir Elektrizitätswerk BeimMaschinenhaus 5 Sevelen,Sevelen Schaneralpbach (940) Turbinenachse Fuchserbächli (917) 6Ausnützung von Bachwasser 7Wasserrückgabe in den Surbergbächli (925) Tobelbach8 5455) 3) 12) 50a Buchs SG Malschüelalp ReservoirWaldrand 1076 531 ca.500 0,05 Waldand 2x0,22 Pe 1903 9Total in der Zentrale 4) Steig/Aspenholzli, Quellen Steig/Aspenhölzli 5486) 7,0 0,0016 (1920/ Steig/Aspenhölzli Wasser-und InsTrinkwasserreservoir 1922) 10Total in den Zentralen Elektrizitätswerk Ob. Gamsquelle (1527) 1 Steig/Aspenhölzliund
der GemeindeBuchs Unt.Gamsquelll (1487) Altendorf
Buchs Canalquellen (1247) ieie unter Steig!
Schlipfquelle (1177) Aspenhölzli 12) Unbeschrankt
50b Buchs SG Tobelbach Tobelbrugg ca. 7 (1125) Waldand = / 7) 12) Steig/Aspenhalzli, (Malschüelalp) A-Waldrand 1076 5468) 530 ca.500 0,3 5,5 0,011 lxO,74 Pe 1,35 2,0 5,8 7,810) 1903
Wasser-u. EWder Steig/Aspenhölzli 5486) (8,5) lxO,37 Pe (1951)
GemeindeBuchs,Buch In den Tobelbach
51 Buchs,Altendorf SG Tobelbach Tobelbrugg ca. 7 (1125) 12 Wasser-und EW (Malschüelalp) A-Waldrand 1076 4858) 591 ca.560 0,2 Wald11and=A lxO,95 Pe 0,75 1928 der GemeindeBuchs, Altendorf 4876)
Buchs In denTobelbach
50 51 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Name und Art Eurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasserfassung 1Förderhöhe] Wasserkraftanlage Gewässer Wasser- Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus Wasser- menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf ‘ Kanton Wasserrückgabe (jährliche St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geoddt.] [manom.] Dauer) der Pumpen] . Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegei— inhalt ermögen Gewässerstrecke bei der Wosserfassung [Förder Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— (Jnhalt Winter Sommer Jahr Ablauf inki. Rückstau menge kung je einzeln [Motor] bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) L des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
52 Grabs,BannwaldSG Walchenbach Rogghalm 921,7 803,1 118,6 ca.110 0,55 Rogg 2alm lxO,47 F 0,44 0,5 1,0 1,5 1958 lns ReservoirBannwald Elektrizitätswerk 0,7 Bannwald 921,2 5,0 0,005 Reservoir 3)2 Grabs,Grabs BeimMaschinenhaus» Mit Einzugsgebiet
Voralpsee; ohne Voralpsee 53 t3rabs,Löchli SO Walchenbach Bannwald,Grabs 22 814,1 586,2 227,9 ca.210 0,4 Bann 2ald lxO,44 Pe 0,6 1,2 2,2 3,4 1899 = 7,3 2km Elektrizitätswerk 1,2 Grabs,Löchli 813,6 5,3 0,001 lxO,22 Pe (1940) Zuleitung ins Reservoir 45) Grabs,Grabs BeimMaschinenhaus Einleit.in Walchenbach Gogenbach Unterirdische Abflüssedes 5) 4Rogghalm-Töbel 6Sämtiser-u. Fählensees 7ln dieWasserversorgung, 18) 54 Sennwald,Strick SG Mühlbachquell. Oberh.Rüti 663,3 493,8 169,5 ca.160 0,6 Resei Dir 2x0,34 Pe 0,68 1,3 2,6 3,9 1912 resp.in Steinen-u. Mühlbach Elektrizitätswerk 6Rohrbach Sennwald,Strick 655,3 161,5 8,0 0,004 lxO,1 Pe (1954) 8WSp im Reservoir Sennwald,Sennwald 0,72 BeimMaschinenhaus, 9St. Gallisch-Appenzellische 7 KraftwerkeAG 14) 55 Lienz SG Rheintaler Südlich1Lienz, 20812) 427,9 424,3 3,84 3,8 13,0 lxO,39 F 0,35 0,58 1,03 1,61 1906 10Der RheintalerBinnenkanal 0) 9SAK, Binnenkanal‘ ÖstlichLienz,‘ am Kanal 424,1 3,60 3,53 (1927) 2034 nimmtauchdas Niederwasser 13) St. Gallen 2,1 UnterhalbZentrale, desWerdenbergerBinnen- Kanalsauf 14) 56 Blatten SG Rheintaler UnterwasserKWLienz,22315) 422,3 419,1 3,5 3,46 14,0 lxO,37 F 0,34 0,56 1,0 1,56 1906 11ca. 900 m oberhalbder 2034 Zentrale(Einleitungdes 9SAK, Binnenkanal Blatten,östl. Schlossruine 418,8 3,2 3,18 (1927) St. Gallen 5,0 Unterhalb13Zentrale, WerdenbergerBinnenkanals) 12Davon RheintalerB.K. 7 kn 24316) 14) 57 Montlingen SG Rheintaler Unterw.KWBlatten 416,6 413,4 3,5 3,47 14,5 lxO,4 F 0,37 0,61 1,09 1,70 1906 ln13 Rheintaler-Binnenkanal 14) SA9K, Binnenkanal 17Montlingen 413,1 3,2 3,19 (1927) 2034 Erneuerungder 1964 St. Gallen 3,8 UnterhalbZentrale) abgelaufenenKonzession 3 DavonRheintalerB.K.22krr 18) 58 Heiden AR Gstaldenbach A-List 7,7 711,7 494,7 217,0 ca.204 0,2 List A lxO,33 Pe 0,35 0,6 0,6 1,2 1901 16Davon RheintalerB.K.42 kr 17) AG Elektrizitätswerk 2,1 Heiden,Hinterlochen 710,2 215,5 (75) 0,45 1,5 0,005 lxO,13 Pe (1920) ca. 100m oberhalbMundung
Heiden,Heiden Hinterlochen (10) (0,014 lxO,11 Pe desDürrenbaches 18) Unbeschrankt
52 53 Rheingebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe \usbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Name und Art rurbinenleistungmöglichemöglichkeitabGenerator eröff- sions Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] 1 Daten für Pumpenbetrieb Wasser- Wasser- menge J Jahr M Monat Leistung nung daten Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] ; ab [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum St Flusstauhattung der Pumpen] Länge der Maximum [geoddt. J [manom) Dauer) Generator Ober- Max. Nutz- Speicher- — ‘- ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ‘ermögen Gewösserstrecke bei der Wosserfassung [Förder Anzahl Typ terung) und Maximumschwan— Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— (,inhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf inkl. Rückstou menge] kung “ (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) - bei Laufwerken (Grösste Total des Speichers) fassung) 3/ b m Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 lt 12 13 l4 15 16 17 18 19 20 22
59 Lochmühle, AR/SG Goldach Achmüli 32,9 608,5 470,2 138,8 ca.123 0,7 lxO,66 Pe 0,57 1,9 2,0 3,9 1899 Interkantonales Werk, EW1 derStadtSt.Gallen,6,0 Lochmüli 607,6 468,8 138,3 (90) (1949) 1998 Anteile:1 Kt.AR = 15% St.Gallen BeimMaschinenhaus Kt.SG=85% lnternationales Werk,
2) 60 Schaffhausen, Rhein Schaffhausen 11881 390,8 384,9 8,2 8,2 500 = St 2x14,45 K 25,4 69 99 168 1963/ 80 Anteile:2 Kt.Sll = 79,3% KWSchaffhausen 13,6 Schaffhausen 382,6 5,9 5,6 (72) 1967 2043 Kt.TG=9,2%, KtZH=3%
AG,Schaffhausen UnterhalbMaschinenhaus Baden-Württemberg= 8,5% 3Max. Stau = 391 mü.M. 4) 5) 61 Schaffhausen SH Schaffhausen,Engeweiher 544,7 390,8 154,2 140 1,5 Enge‘eiher 2x1,0 F 1,45 0,65 0,65 1909 Umwälzbetrieb zwischen Pumpspeicheranlage Schaffhausen,Mühlenstrasse 539,2 390,5 148,4 135 2 5,5 0,09 (1941) 4Rheinund Engeweiher Elektrizitätswerkder Schaffhausen,in den Rhein Betriebsbewilligungdes StadtSchaffhausen, [154,2] [1701 [0,761 [2x0,8] Sp [1,6] [-1,51] [-1,511 5KantonsSchaffhausen Schaffhausen [148,4] [1651 lnterkantonales Werk,
Anteile:Kt.SH= 50%
62 Neuhausen, jj/ZH Rhein Neuhausen, 11888 379,7 359,0 20,7 19,5 25,0 1x4,64 F 4,4 20,0 20,0 40,08) 1950/ 80 Kt.ZH=50% 6Rheinkraftwerk ca.0,2 7Neuhausen 378,2 19,2 18,0 (365) 1951 2034 7Oberhalb Rheinfall NeuhausenAG, Neuhausen,unterh.Rheinfall 8Dazu Einstau-Ersatz Neuhausen energievomKWRheinau lnternationales Werk 9) 11 23712 63 Rheinau, Rhein 10Rheinau, 11900 358,96 349,7 12,4 12,35 400 = St 2x18,15 K 35,9 104 133 1956 80 9Anteile:Kt.SH= 8,1% Elektrizitätswerk 12 10Rheinau, 357,7 346,6 8,0 7,75 (135) 9.2036 Kt.ZH= 53,6% 11) RheinauAG,Rheinau Baim,durchStollen, Baden-Württemberg= 38,3% 10Südlich desDorfes 64 Giessen SG Thur Im13Giessen, 117 780,2 757,4 23,4 22,7 4,6 lxO,89 K 0,8 1,4 2,8 4,2 1896 50 11Wasserrückgabe in Rhein St.Gallisch-Appenzell.ca.0,2 Im 14Giessen, 779,5 756,1 21,4 19,9 (105) (1946) 1995 12Davon abzuziehenEinstau KraftwerkeAG, BeimMaschinenhaus Ersatzenergiean KW
St. Gallen Neuhausen:Jahr1,3 GWh 13Mittlerer Giessenfall 14Unterer Giessenfall
54 55 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] wasser- urbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- SWflS Wasser- Wasser- C 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung nung fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken daten [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe St Flusstauhaltung ab Lönge der Maximum Maximum [geodöt. 1 b [manom.) Dauer) der Pumperi 1 Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewdsserstrecke bei der Wasserfassung . . [Förder Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motoui Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total ‘ m Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6ibm GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 6 7 8 9 10 Ii 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
65 Ebnat-Kappel SG Thur Trempel,Krummenau 175 23,3 21,5 2,6 2x0,2 F 0,36 1,45 0,65 2,1 1925 1ln dieThur Niederer&Co,Textil- ca.0,2 Trempel,Krummenau 2)400m oberhalbThurbrücke
betriebe, Lichtensteig BeimMaschinenhaus, ssberger-Turbine 4) 1 1nterkantonalesWerk, 66 Dietfurt SO Thur Neudietfurt, 275 589,5 582,4 10,2 8,2 9,0 2x0,295 F 0,54 1,1 1,7 2,8 1861 unbe Anteile: Kt.AR = 55,9 %
Spinnereiu. Weberei 1,2 2Dietfurt 586,7 577,3 7,1 5,9 (170) (1918) chränk Kt.IR = 10,2%
DietftirtAG, Bütschwil BeimMaschinenhaus, Kt.SG = 33,9 % 1 Sitter=6,6km 67 Bütschwil SO Thur Bütschwil,unterh. Laufen,303 576,2 569,7 9,3 9,0 8,0 1x0,33 F 0,51 1,0 1,2 2,2 1917 unbe• 65Urnäsch = 5,9 km Spinnereiu. Weberei 0,25 Bütschwil,Soorbrücke 573,7 564,4 6,5 5,7 (195) lxO,22 F (1928) schränk 7Unterhaib Zusammenfluss DietfurtAG, Bütschwil BeimMaschinenhaus, von Sitter u. Urnäsch 1 8Betr. Sitter, Maximum; 3) 68 Niederglatt SG Glatt 300 m oberhalbGlattmüli 82 535,2 524,9 10,3 9,2 4,8 A 1xO,352 0,337 0,5 0,7 1,2 1893 penden Min.685,1 mü.M.
Elektrizitätswerkder 0,7 Glattmüli,östlichNiederglatt (50) 1,27 2,0 0,024 (1967) Betr.Urnäsch,Maximum;
DorfkorporationGossa 200 m unterhalbZentrale Min.683,9 m ü.M.
Erneuerungder am 1.12.64
69 Bischofszell TG Thur Bischofszell,Unt. Ghögg,737 469,8 465,2 7,6 7,0 13,0 lxO,37 F 0,7 1,6 1,9 3,5 1866 unbe abgelaufenenKonzession
PapierfabrikLaagerAG, 2,2 Bischofszell,im Brühl 462,2 4,6 2x0,18 F (1936) chränkt
Bischofszell Bischofszell 2x0,15 F
70 Wasserauen 1R Seealpsee Seealpsee,am Auslauf 11,8 1143,2 886,3 256,9 ca.200 0,25 Seeal see = J lxO,5 Pe 0,5 1,1 1,9 3,0 1905
Elektrizitätswerk 2,5 Rässenaueli 15 ca.5 0,6 lxO,22 Pe (1955) 2004
Appenzell,Appenzell Rässenaueliin Schwendibach (15) lxO,1 Pe
4) 71 Kubei, 5Sitter Listbei Haslen 687,08) 6) St.Gallisch-Appenzell. Urnasch Unterh.Hundwilertobel-Brücke 685,8 10) KraftwerkeAG, Gübsensee 187 682,8 589,2 94,3 83,4 16,0 Gübsnsee= ) 2x2,95 F 9,4 11,7 15,7 27,4 1900 7) St. Gallen Kubel, 682,0 588,5 92,8 81,9 (85) 17,2 0,8 0,14 2x1,84 F (1937) 2034
Kubel,indieSitter (16,0) (1,47) 2x0,88 F
56 57 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Wasserfassung 1Förderhähe] Name und Art Furbinenleistungmögliche möglichkeit sions— Wasserkraftanlage Gewässer Wasser- Wasser- ab Generator eröff- menge J Jahr M Monat [ 3 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Flusstauholtung ab Maximum Maximum [geodät. .1[manom] s Länge der Dauer) Generator der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maxintum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei— Dauer Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder fläche Spiegel— inhalt ermögen terung) und Minimum Minimum wasser— Anzahl Typ Eigentümer inkl. Rückstou inkl. Nebenfassungen (Neben— Maximumschwan— (Jnhalt [Motor) Winter Sommer Jahr Ablauf ‘‘ menge] kung je einzeln bei Laufwerken (NatürlIches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 5 6 7 e 9 l0 6 2 3 4 II 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23
72 Sittertal SO Sitter Sittertal, unterh. Brücke, 585,3 578,1 7,2 6,4 6,0 lxO,35 K 0,32 0,5 1,1 1,6 1945 50 Bruggen-Gossau FärbereiSittertalAG, 0,8 Sittertal, bei Färberei 1995 2n1 dieSitter 2) St.Gallen UnterhalbMaschinenhaus, 3ca.1,5 km oberhalbBrücke bei Erlenhotz
73 Erlenholz SO Sitter Hochweid, 283 553,7 540,1 14,0 ca.13 4,0 1xO,385 K 0,4 1,2 1,2 2,4 1895 Abzweigung Fabrikkanal 3 13,6 BrauereiSchützen- 2,5 Leebrugg 553,2 539,2 lxO,13 F (1937) 1996 4 den Oberwasserkanaldes 5ln gartenAG,St.Gallen BeimMaschinenhaus, WerkesBürgien-Säge. 2 6U nterwasserkanaldes 74 Bürgien,SpinnereiTG Thur Kradoif,4Unterau, 1098 448,3 440,1 8,2 6,3 15,4 lxO,16 F 0,7 1,9 2,0 3,9 1872 unbe WerkesBürgien-Spinnerei Kammgarnspinnerei Neu-Bürglen,Spinnerei 447,6 440,1 7,5 6,2 (270) lxO,58 F (1947) chränk 7In den Oberwasserkanaldes Bürglen,Bürglen BeimMaschinenhaus, WerkesBürgien-Thur 5 UnterwasserkanaI des 75 Bürglen,Säge TG Thur 6Bürglen, 440,1 437,1 3,0 2,95 16,0 lxO,45 R 0,42 1,3 1,3 2,6 1956 80 Werkes8 Bürglen-Säge Elektrizitätswerk Bürgien,oberhalbBrücke (270) 2036 9In dieThur 7) BürgienAG,Bürglen UnterhalbMaschinenhaus, 10Die WerkeWeinteiden besitzeneinenteilweise
76 Bürglen,Thur TG Thur Bürgl8en, 437,1 432,6 5,3 ca.4,5 8,0 lxO,32 K 0,3 1,2 1,2 2,4 1947 80 gemeinsamenOber-und Elektrizitätswerk Bürglen,Thur 431,8 (320) 2036 Unterwasserkanal
BürglenAG, Bürgien Äuli,unterhalbZentrale,
77 10Weinfelden, TG Thur Weinteiden,Thurbrücke,1126 428,2 419,1 9,1 4,7 10,0 lxO,42 K 0,4 1,15 1,35 2,5 1878 unbe ModeiAG, Kartonnage Weinfelden,Fabrikareal 428,0 4,1 (1948) schränk Fabrik,Weinfeiden In den unteren9Widen,
78 10Weinfeiden, TG Thur Weinfelden,Thurbrücke,1126 428,2 419,1 9,1 5,8 10,0 lxO,42 K 0,4 1,15 1,35 2,5 unbe Meyerhans&Cie,AG, Weinteiden,Mühienareal 428,0 4,8 (1948) schränk Mühlen,Weinfeiden In den unteren9Widen,
58 59 Rheingebiet
Nr. [Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau- Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- ‘Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator siorIs— Wasser— Wasser eröff- menge 3 Jahr M Monat Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten Kanton (j1c1te A Ausgleichbecken tPumpenl l:eebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum sf Flusstauhaltung ab Länge der [geodät. 1[manom.) Dauer) der Pumpen) k ausgenützten Einzugsgebiet Generator Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei — Dauer bei der Wasserfossung [Firder fläche Spiegel— inhalt ermöen Gewässerstrecke Anzahl Typ terung) und . Eigentümer (Neben— Minimum Minimum wasser— inkl. Nebenfassungen Maximumschwan— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Ablauf () menge 1 je einzeln Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m mtO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 lT 18 19 20 21 22 23
1)380 79 Kolibrunn ZH Töss Kolibrunn,Gewerbekanal,174 491,4 481,9 9,5 8,0 ca.6 (Him erichw iher = lxO,24 F 0,3 0,6 0,4 1,0 1832 m oberhalbTössbrücke
Ed. BühlerAG, Baum Tösswis lxO,16 F (1942) 1985 bei der Fabrik wollspin.Winterthur Tösswis,Gewerbekanal Provisorisch gekündigt lnternationales2 Kraftwerk, 80 Sennhof ZH Töss Sennhof,Gewerbekanal 174 481,9 471,1 10,8 10,3 5,7 (Him ierichw iher = ) lxO,31 F 0,4 0,8 0,6 ca.1,4 1860 unbe 3Anteile: Kt.SH = 31,8% HerrmannBühler&Co, ca.2 Sennhof lxO,13 F (1935) schränk Kt.ZH =61,0%
AG,Winterthur Linsenthal,Gewerbekanal Baden-Württemberg= 7,2%
Tatsächlich, dazu Einstau
81 Freienstein ZH Töss Freienstein, 389 363,5 356,5 7,0 6,7 7,8 Pfun rweiher=A lxO,23 K 0,38 1,0 0,9 1,9 1832 unbe 4Ersatzenerglevom KW
BlumerSöhne&CieA( 1,2 Freienstein,Fabrik (110) 2,6 3,1 0,07 1xO,18 F (1941) schränk Reckingen:Wi= 3,7 GWh
Rorbas-Freienstein UnterhalbFabrikinTöss So = 4,5, Jahr = 8,2 GWh
Eigenbedarfs-Anlage wird 82 Oberuster ZH Aa BeiHeidenburg 68 496,2 475,8 20,4 19,5 2,6 (Pfäfflikersee) lxO,4 K 0,4 0,8 0,9 1,7 1816 unbe vom5 Kt. Zürichzurückge Trümpler&Söhne,Spii.1,8 Oberuster,beiSpinnerei 495,0 475,0 20,0 (ca.90) lxO,04 F (1940) chränk kauft und abgebrochen u. Weberei,Oberuster UnterhalbEisenbahnbrücke lnternationales Kraftwerk, 6Anteile: Kt. ZH = 18,75% 83 Bülach ZH Glatt Hochfelden 411 397,3 385,6 11,9 10,6 6,0 =A lxO,55 K 0,53 2,0 1,3 3,3 1899 Kt.AG =31,25% 2) Gebr.Stüdli,Kunst 3,1 Herrenwis,im Einfang 397,0 385,1 11,7 0,008 (1942) Baden-Württemberg= 50%
stoff-Fabrik,Bülach 300 m unterh. Maschinenhaus Tatsächlich, davonErsatz-
energie7 an KWEglisau 3) 84 Eglisau, Rhein Rheinsfelden,Wehr, 14‘201 343,48 335,08 11,4 1 11,3 400 St 7x4,86 F 32,5 107,0 127,5 234,5 1920 80
Nordostschweizerische 15,7 Rheinsfelden,linkesUfer 332,08 8,4 8,1 (180) (1927) 1993
KraftwerkeAG,Baden BeimMaschinenhaus 6 5latt RheinsfeIden 338,5 332,8 5,7 4,4 4,0 lxO,14 E/F 0,13
6) 85 Reckrngen, Rhein Oberh.Rekingen(AG)14‘718 331,94 324,5 9,5 9,48 560 = St 2x19,5 K 38,0 98 136 234 1941 91 KraftwerkReckingen 11,5 OberhalbReckingen(Baden) 322,4 7,4 (91) 2020
AG, Reckingen(Baden) BeimMaschinenhaus
60 61 Rheingebiet
Nr. Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau- Speicher installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Gewässer Wasserfassung [Förderhähe] wasser- urbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- C ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken (jährliche [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Länge der [geoddt.] [monom.] Dauer) der Pumpen] Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung . [Förder Anzahl Typ terung) und Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23
86 Wunderklingen, Wutach Grafenwiesen,Wehr 417,6 408,4 9,2 8,6 5,5 lxO,42 R 0,41 1,4 1,0 2,4 1968 80 Grenzkraftwerk, Kt.SH
Wasser-und EWder 2,0 Wunderklingen 7,8 (150) 2.2047 und Baden-Württemberg 2) GemeindeHallau 0,4 kmunterhalbZentrale InternationalesKraftwerk
Anteile:Kt.AG = 54%
87 Albbruck-Dogern, Rhein Bernau,Wehr 33‘700 311,24 302,25 12,0 11,0 l060 = St 3x27,7 K 75,0 ca.232 ca.310 542 1933 83 Baden-Württemberg= 46 % 2Rheinkraftwerk 12,2 Albbruck,rechtesUfer 310,74 299,25 8,5 6,5 2012 Tatsächlich, davonErsatz- Albbruck-DogernAG, Maschinenhaus 3energiean KWKlingnau: 0,3 kmunterh.
Waldshut Jahr = 4,8 GWh Internationales Kraftwerk 4) 88 Laufenburg, Rhein Laufenburg,Wehr 34‘074 299,44 290,49 11,63 11,60 1080 = St 10x9,9 F 81,06) 255 330 5856) 1914 80 4Anteile:Kt.AG= 50 % KraftwerkLaufenburg, 9,2 Laufenburg,linkesUfer 299,2 287,57 8,95 8,85 (141) (1960) 1986 Baden-Württemberg= 50% Laufenburg BeimMaschinenhaus 5Nach Konzession 290,90v 9,38 9,35 1030 71,0 ca.210 ca.290 500 6Vor Einstaudurchdas 289,82 8,54 8,44 (157) KraftwerkSäckingen 7) NachEinstau 8) 89 Säckingen, Rhein Säckingen,Wehr 34‘240 289,69 282,67 7,02 6,84 1300 =St 4x18,4 K 72,0 211 265 476 1966 80 Beeinflusst durchStauraum 8bewirtschaftung 4 7.2046 (Schluchsee) Rheinkraftwerk 7,3 Säckingen,rechtesUfer 288,94 6,27 6,09 (85)
SäckingenAG, BeimMaschinenhaus TatsächIich, davonEinstau
Säckingen(Baden) 9Ersatzenergiean Kraftwerk Laufenburg;dazuEinstau 8) 70510) 90 Ryburg-Schwö4rstadt, Rhein Oberh.Riedmatt,Wehr34‘533 281,14 270,91 12,26 12,2 1200 =St 4x29,1 K 108,0 300 405 1930 83 ErsatzenergievomKraftwerk KraftwerkRyburg 13,5 Oberh.Riedmatt,rechtesUfer 280,86 268,88 9,95 (100) 3.2010 Ryburg-Schwörstadt SchwörstadtAG, BeimMaschinenhaus 1030jähriges Mittel; Rheinfelden(AG) Einstau-Ersatzenergle
an KraftwerkSäckingen 11)0,9 91 Rheinfelden, Rhein Rheinfelden,1Wehr, 34‘542 268,7 264,3 6,2 5,8 600 =St 8x1,55 K 21,0 87,9 88,1 176,0 1898 90 kmoberh.Kraftwerkbr. - “ 12) 4Kraftübertragungs ca.3 Rheinfelden,rechtesUfer, 268,2 262,0 4,4 3,7 2x1,55 Pr (1940) 1988 12Bei Kraftwerkbrücke werkeRheinfelden, BeimMaschinenhaus 4x1,18 Pr
Rheinfelden(Baden) 6x0,92 F
62 63 Rheingebiet
Nr. Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau- Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art urbinenleistungmögliche Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] wasser- möglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- = 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A = Ausgleichbecken [Pumpenl [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (jährliche s Flusstauhaltung ab Maximum Maximum der Pumpen 1 Länge der [geoddt.J Fmanom.] Dauer) Ober— Max. Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Nutz- (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt lermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder Anzahl Typ terung) und Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— (Jnholt [Motor] Winter Sommer Ablauf menge kung je einzeln Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6iöm GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
92 1Augst, 2AG!BL Rhein Augst-Wyhleri,Wehr, 34‘962 260,99 255,53 6,8 6,6 400 = St 2x2,6 F 17,15 61 64 125 1912 80 lnternationales Kraftwerk Kt. Basel-Stadt, 7,6 Augst,linkesUfer 260,84 254,22 5,3 5,0 8x2,2 F (1915) 2.1988 Augst-Wyhlen,1 Anteile: Basel5 150 munterhalb Stauwehr 2x0,3 F Schweiz= 50 %
Baden-Württemberg= 50 % 93 Wyhlen, Rhein Augst-Wyhlen,Wehr, 34‘962 260,99 255,59 6,6 6,4 400 St 10x2,2 F 17,0 60 82 122 1912 80 2Augst, Anteile: Kraftübertragungs 7,6 Wyhlen,rechtesUfer 260,84 254,36 5,2 4,9 2x0,44 F 2.1988 Kt.AG = 84%,Kt. BL= 16%
werke Rheinfelden 150m unterhalbStauwehr Rheinhälfte 4) Rheinfelden,Baden Tatsachlich,dazu Einstau
Ersatzenergievom 6) 5347) 94 Birsfelden, Rhein Kleinbasel,Wehr 254,25 247,75 9,07 9,05 1500 St 4x22,1 K 84,0 230 304 1954/ 83 KraftwerkBirsfelden
KraftwerkBirs 8,5 Birsfelden,linkesUfer 245,18 6,5 6,45 (52) 1955 1.2034 an KraftwerkeAugst feldenAG,Birsfelden UnterhalbMaschinenhaus Wyhlen:Jahr = ca.60 GWh
5) . - Betriebsinhaber: 95 Moutier,GorgesII, BE LaBirse Gorgesde 8Court, 111 658,4 582,0 ca.77 ca.68 0,8 3x0,16 Pe 0,4 1,7 1,4 3,1 1902 ElektrizitätswerkBasel / 9) 6)1 ServicesIndustriels 2,4 Entreedes Gorgesde Court, 580,6 (281) (1931) mitee nternationalesKraftwerk,
de Moutier,Moutier Prs de l‘usine Anteile:Kt. BL= 44,6%
Kt. BS= 15,55%
96 (indervelier-, RE LaSame LesForges,Undervelier 82 529,8 486,2 44,6 ca.36 2,5 lxO,6 F 0,7 1,6 1,4 3,0 1921 Baden-Württemberg= 39,85% 7) Bassecourt,Von Roh 3,4 ChezTheurillat 529,2 484,6 43,6 (30) lxO,4 F Tatsachlich,davonEinstau
SA, Gerlafingen 500 m en amont de Cit6Rudin Ersatzenergiean KWAugst
Wyhlen:Jahr = ca. 60 GWh;
97 Zwingen BE Birs Zwingen,Obermatt 790 342,6 338,7 4,65 4,4 9,6 2x0,19 K 0,34 0,9 1,0 1,9 1913 50 dazu Einstau-Ersatzenergie
Holzstoff-u. Papierfabr. 1,8 Zwingen,Schlossgraben 340,85 336,2 (1963) 2.1976 vom KWKembs:Jahr = 1.8 0W 8) ZwingenAG,Zwingen Zwingen,beim10Schloss, 130 men avaldu pont en dessousde Court
98 Zwingen,NenzlingenRE Birs Nenzhingen,Bodenried 800 329,0 325,15 3,85 3,7 11,0 lxO,34 K 0,32 0,9 0,7 1,6 1942 50 “Roches des Nans“ 910) PapierfabrikAlbert 0,4 Nenzlingen In die Birs ZieglerAG, Grellingen Unterhalb10Maschinenhaus,
64 65 Rheingebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung t Förderhöhe] wasser- Name und Art Wasser- Wasser- Furbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions— menge 3 = Jahr M Monat ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten Kanton A = Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodat.] St Flusstauhaltung ab . Länge der [manom) Dauer) der Pumpen) ausgenützten Einzugsgebiet Generator Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- 1 Max. Nutz- Speicher- (Erwei — Dauer .“ Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Färder— fläche spiegel— inhalt ermögen Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— 1 menge] (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kUflg total) Speichers) fassung) des 3 (Grösste Total m Tiefe) km km mü.M. mü.M. m m (Tage) 2 ha m miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23
99 Moos,GrellingenBE Birs Grellingen,Moos, ca.825 324,8 316,7 8,1 8,0 1)0,75 1 12,0 St lxO,83 K 0,8 2,0 1,5 3,5 1945 50 km oberhalbBirsbrücke PapierfabrikAlbert ca.2,7 Grellingen,Moos, (145) 1993 2Die KraftwerkeBüttenen ZieglerAG, Grellingen BeimMaschinenhaus, habeneinegemeinsame 3 Wehranlage 100 Büttenen BE Birs Grellingen,2Büttenen, 834 316,0 307,85 8,15 8,0 6,5 lxO,44 K 0,415 1,4 1,35 2,75 1864 3In die Birs Burlington-Schappe 1,1 Grellingen,linkesUfer (1946) 6.1996 lnterkantonaIes Werk, AG,Basel - 180 m unterhalb3Stauwehr, 4Anteile: Kt.SO = 28,5% Kt.BL =71,5% 101 Büttenen BE Birs Grellingen,2Büttenen, 834 316,0 307,8 8,2 8,0 6,5 lxO,46 K 0,415 1,2 1,0 2,2 1949 50 5Usine internationale: PapiertabrikAlbert 1,1 Grellingen,rechtesUfer 6.1996 PartSuisse =20%
ZieglerAG, Grellingen 290 m unterhalbStauwehr, Part France= 80 % 3 6)54 kmen avalde la
102 Arlesheim, SO/jz Birs Dornachbrugg 885 286,1 277,2 10,6 ca,10 13,0 lxl,16 K 1,08 3,7 3,5 7,2 1834 Frontire France-Suisse 4 7) Burlington-Schappe 1,35 Neu-Arlesheim,Spinnerei 275,5 8,9 (140) (1943) 1975 Dansle canalde 1usine AG, Basel Beim3Maschinenhaus, d‘Ottmarsheim 5) 103 Kembs, Rhin Village-Neuf,6Märkt, 36‘510 244,6 231,1 14,2 13,9 1330 = St 2x26,9 Pr 143,0 360 540 900 1932 75 Electricit6de 15,2 Loechle,Kembs 242,9 230,4 11,8 11,5 (90) 2x26,7 Pr (1965) 2007 7) France,Mulhouse Loechle,Kembs, 1x29,4 K
1x26,8 K
66 67 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art . Wasser— Wasser rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— menge Jahr M Monat ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto J Leistung flUfl9 daten Kanton A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodät. [manom.] ojic St Flusstauhaltung ab b Länge der 1 Dauer) der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder— fläche Spiegel— Inhalt ermögen Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser taximum schwan— menge (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— 1 kung total) b des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km km mü.M. mü.M. m m (Tage) 2 ha m miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 e 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 201 Grimsel1 BE 11) Oberaar Oberaarsee 21,1 2303,3 1767 536,0 517,5 7,5 Oberar=J 1x35,3 Pe 34,0 57,6 25,7 83,3 1954 Räterichsbodensee Oberaar- Grimsel, unterh.:Hospiz 2232,0 1770,5 465,0 446,5 2) 1 2 146 71 60,5 244 1.2042 Kavernenzentrale Kraftwerke In Räterichsbodensee (90) (60,6) Düsenachse OberhasiiAG, Trübtensee 2365,2 Trübt‘nsee= J 4Totai bis Innertkirchen 44) lnnertkirchen 2346,7 10,5 18,5 1,0 Pumpbetrieb Grimselsee (24) (1,1) 5Oheraarsee Trübenbach (2310,3) 6Im Bauneue Maschinen- 201a PumpaniageGrimsei, [4101 [432] [4,01 5 [1x18,5] Sp [21,31 [-38,9] [-38,91 gruppe,Inbetriebnahme [3901 [4121 vorgesehen1974
Unteraar, Geimer,Bächli, 202 Grimsel BE Aare Grimselsee 1908,7 1767,0 142 115 7,5 19546) 7 l, 1x7,4 F 7,3 8,9 2,1 11,0 Grubenund Totensee 8) Grimselsee- 2GrimseI unterh. Hospiz ca.1860 93 75 Uberieitungzum Grimselsee KWO,1 Innertkirchen In Räterichsbodensee , 9ZuIeitung zum Bächlisbach 10StolIen- Einlaufschweiie
203 Handeck1 BE Aare Grimselsee 1908,7 1301,7 607,0 (74,4) Grimslsee= 11Neue Gesamtkonzessiori: 1303,2:3) Kraftwerke 1820,1 518,4 263 88,6 101,7 284 Dauer80 Jahre,vom Oberhasli AG, (100) (103) 1.1.1962bis 1.1.2042 7) 1nnertkirchen Geimerbach Gelmersee 104,4 1850,2 1301,7 548,5 534 20,0 11) GelmEsee = J 4x23,5 Pe 88,0 119,5 112,1 231,6 1929/ Hanghoiz, Handegg 515,0 374) unterh. 1816,7 1303,2 504 64,3 33,5 13,5 1932 1.2042 UnterhalbZentralein A (48) (14,1) Totensee 2160,0 8 Toten ee = J 1950 74) 2132,0 18,3 28 2,5
(34) (2,6) 9) Grubenbach (2328) 0) BächIisbach (2161,7) 8 Bächii= A 1953 0,1
68 69 Aaregebiet
Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstdnde Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewdsser Wasserfassung Förderhöhe] Wasser- Name und Art brbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- menge J Jahr M Monat 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung flUflg daten A Ausgleichbecken [Pumpen] Kanton ab Energiebedorf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodat. J [manom.] St Flusstauhaltung Länge der Dauer) der Pumpen 1 . Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer [Förder— fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung Anzahl Typ terung) und Eigentümer (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf c‘ menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total ‘. 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 1O°m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 9 10 3 2 3 4 5 6 7 8 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
521) 15) 1 204 HandeckII BE Aare Räterichsbodensee 1767,0 1301,7 465,3 436k> 32,0 Räterchsbode I=J 4x33,8 Pe 125,0 75,8 113,9 189,7 1950 Zwischeneinzugsgebiet 2) 2) Kraftwerke Handeck ‚ Handegg 1704,0 1304,3 402,3 361> 67,5 63 26,7 686) (1958) 1.2042 Kavernenzentrale
OberhasliAG, Unterh.ZentraleinA (77) (26,9) Düsenachse
1nnertkirchen Urbachwasser Matten(Gauli),Staubecken 1876,1 Mattealp =J 4Bei 15 3/sm Wasservon 56) 1862,0 18,1 14,1 2,0 Gauliseite (21) (2,1) 5Alles Wasservon 7) Aerlenbach (1810,6) Räterichsbodenseite Grubenbach (1778,6) 6Total bis lnnertkirchen >Einleitung in Stollen 8) 7 205 Handeck Mattenalp-Wasserschloss 8>Im Bau,sieheNachträge 15) 206 lnnertkirchen1 BE Aare A-Handeck 1301,7 621,9 679,8 615 40,0 Handick=A 5x47,8 Pe 210,0 259,2 407,0 666,2 1942/ 9>ln das Gadmenwasser, Kraftwerke lnnertkirchen 1294,7 629,4 672,8 608 1,2 7,0 0,08 1943 1.2042 oberh.Mündungin Aare OberhasliAG, 2>Innertkirchen (1952) 10>Einleitung in Stollen • 10) 1nnertkirchen Rotlauibach 9> (1321,5) Handeck-Wasserschloss 11) Hostettbachu. 1enziauibach (1301,7) Schaftelen-Fenster 12) Maschinenachse 133011) 15) 207 Fuhren, BE Gentalwasser A-Teufiaui 1732,0 402,0 381 3,0 Teufl ui=A lxlO,3 F>13 10,0 3,9 16,5 20,4 1960/ Gegendruckturbine 1135,412 13 Genta1 Fuhren,Underi-Furen 1728,0 398,0 377 0,5 4,0 0,028 1961 1.2042 14>In Zuleitungzum KWO,lnnertkirchen In 11Gadmerstollen, A-Teuflaui 207a Gadmerwasser Pumpenanlage> Fuhren 1152,0 1330,0 [1801 [184] [2,01 Fuhr i=A [1x4,1] Sp [5,11 [-2,8] [-9,3] [-12,11 15>Neue Gesamtkonzession: 1150,0 [1781 [182] 2,0 0,016 Dauer80 Jahre, vom
• 14) Henglisbach (1768,6) 1.1.1962bis 1.1.2042
Wunderbrunnen (1737,1)
Engstlensee 1850,8 Engstensee= 56) 1845,3 44,0 5,5 2,0
(49) (10,7)
14 Engstlenbach (1733,9>
Moosbach (1733,4)
70 71 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkroftanlage Gewässer Wasserfassung fFörderhähe) wasser- urbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- ] Daten für Puinpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten s fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton [Pumpen] [ Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Länge der [geodot.) [monom.] Dauer) der Pumpen 1 Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt rermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Färder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— - inkl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motoui Winter Sommer Jahr Ablauf CI) menge kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grässte Total b m3/s Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
10) 208 Hopflauenen, BE Triftwasser UnderiTrift und 1324,5 862 462,5 452 10,5 Trift A‘ 1x42,7 Pe 42,0 28,5 140,5 169,0 1967 1)2 Reservoirkammern 2) Stufe4Trift Hopflauenen 865,5 446 6 0,015 1.2042 resp.in Stollennach 4355) 4 Kraftwerke Hopflauenenin 2A 21,0 41x42,7 Pe 81,0 43,8 195,7 239,5 lnnertkirchenII OberhasliAG, Wendenwasser 1347,0 429 Düsenachse
Innertkirchen Steinwasser 1340,7 3 Bau2. Maschinen- 4Im gruppe,Inbetriebnahme 10) 209 Hopflauenen, BE Gentaiwasser A-Leimboden 1202,0 862 340,0 317 2,0 Leim oden = 1x5,9 Pe 5,2 4,9 18,0 22,9 1967 voraussichtlich1974 Stufe Leimboden Hopflauenen 1199,8 866,3 337,8 315 2,2 0,018 1.2042 5Nach Inbetriebnahmeder KWO,lnnertkirchen Hopflauenen,in 2A 2. Maschinengruppe 1OO m unterhalbZentrale 10) 210 InnertkirchenII, BE Gadmerwasser A-Hopflauenen 862,0 620,0 242,0 231 14,0 Hopfluenen A 1x30,9 F 30,5 19,8 103,1 122,9 1968 in die Aare
Kraftwerke 5 Innertkirchen,Spis 858,0 238,0 227 15 4,0 0,055 1.2042 Sammelweiher OberhasliAG, 1nnertkirchen 218 28,0 41x30,9 F 56,0 26 133 159 7Turbinenachse 1nnertkirchen 6 214 9In8 Sammelweiher 10Neue Gesamtkonzession: 211 MeiringenII BE Alpbach A-Bidmi 10 1421,3 837,9 583,4 540 0,36 Bidmi7=A 2x0,825 Pe 1,5 2,4 7,0 9,4 1950 50 Dauer80 Jahre,vom Elektrizitätswerk 2,6 Haselholzob Meiringen 1419,8 840,58) 581,9 (150) 0,4 1,5 0,0035 1998 1.1.1962bis 1.1.2042
der Dorfgemeinde Haselholz,in A Meiringen,Meiringen 9Alpbach 1430,8 Bidmiquelle
212 Meiringen1 BE Alpbach A-Haselholz 13,9 837,9 624 213,9 190 0,6 Hasel olz = A 2x0,495 Pe 0,93 1,3 4,1 5,4 1889 unbe
Elektrizitätswerk 0,55 Meiringen 834,9 631,68) 210,9 (150) 0,1 3 0,0029 lxO,11 Pe (1946) schränk
der Dortgemeinde Meiringen,in Alpbach Meiringen,Meiringen 9Alpbach 839,0 Dorfbach (839,0)
Mühlebach (895,4)
72 73 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser Name und Art rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- £ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto 4 Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf t Kanton Wasserrückgabe St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodot.] [manom.] der Pumpen 1 Dauer) Generator k ausgenützten Ober— Max. Nutz- Speicher- — . Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfossung [Förder Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum wasser— ¼laximumschwan— inkl. Rückstou inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf 0 menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) b des Speichers) fassung) (Grösste Total m Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6io 3m GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
4) 1 213 Reichenbach1Il BE Reichenbach 2Zwirgi 51,4 998,7 813,3 185,4 180 1,0 A lxi ‚32 Pe 1,6 1927 50 Elektrowerke Reichenbach, OberesWerk 0,55 UnterhalbBergstation 174 (150) 0,16 11,0 0,015 lxO,59 Pe (1940) 1976 Frey&Cie,Meiringen 0berhalb desgrossen SchattenhaibII Wasserschloss3 unt. Werk 2 Reichenbachfalls 28,08) 214 Reichenbachl BE Reichenbach Reichenbachfall, 51,5 816,7 593,9 222,8 215 2,1 lx 1,62 Pe 3,9 7,5 20,5 1907 50 3der Reichenbachfallbahn 6) 1976 Siehe unter Nr. 214 Unteres1 Werk 1,2 5Reichenbach, (ca.150) 2x1,18 Pe (1926) 4 Pe Unter demgrossenFall Schattenhalb1 100 m oberh. der Mündung lxO,52 5 7 6)130 m östlichvomuntern
215 Giessbach, BE 6 iessbach Unterh.Schweibenalp, 24 923,4 563,7 359,7 350 0,2 lxO,65 Pe 0,6 1,1 2,5 3,6 1948 50 Reichenbachfall 1) 9) 0,7 Giessbach, (200) 4.1998 7des Reichenbachesin Giessbach,in Brienzersee dieAare 8Für beideWerke 216 Grindelwald BE Mühlebach A-Chrisegg 6,6 1506,5 1049,610) 456,9 ca.440 0,35 Chrisigg= A lxl,25 Pe 1,2 1,5 3,5 5,0 1960 80 9Bei Orahtseilbahnstation Isch 2,2 Isch,beiGrindelwald 1504,0 454,4 2,5 0,005 10Turbinendüse Elektrizitätswerk BeimMaschinenhaus 11Max. Stau = 2262,9m ü.M. 11) GrindelwaldAG, Bach = 12Unterhalb des Bachsees, Grindelwald 11,1 0,48 0,5 max.Statt = 2255,6 m ü.M. Staw eiher 13Bei der Bahnstation 3,9 0,04 14Oberhalb Bahnstation 1 Lütschental 15) 13) 16) 217 Burglauenen, BE Schwarze Burglauenen 152 892,6 722,0 170,6 154 4,5 Burgluenen St 1x2,1 Pe 5,4 9,2 17,6 26,8 1908 Verlängerungum 50 Jahre 14) Jungfraubahn Lütschine Lutschental, 890,6 (180) 2,0 0,006 4x1,0 Pe (1960) 2005
Gesellschaft, 1,7 BeimMaschinenhaus Burgluenen A 2x0,09 E/Pe
1nterlaken 1,4 0,003
16) 218 Stechelberg BE Sefinen Sefinental,Brand, 26,9 1167,0 911,0 256,0 231 0,8 lxi ‚57 Pe 1,45 3,2 6,1 9,3 1906
Elektrizitätswerk Lütschine Stechelberg (180) ix 1,07 Pe (1946) 2005
Lauterbrunnen, 0,83 BeimMaschinenhaus Lauterbrunnen
74 75 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihähe usbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkroftanlage Gewässer Wasserfassung wasser- Name und Art iirbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— [ Förderhöhe] [ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus Wasser- Wasser- menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (Jährüche St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodot.] der Pumpen ) (manom) Dauer) Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei— Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ‚ermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Färder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser Maximumschwan— (Jnhalt Ablauf C) Rückstau je einzeln [MotorJ Winter Sommer Jahr menge 1 kung - bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) •b des Speichers) fassung) (Grüsste Total m Tiefe) km MW MW GWh Jahre 2km mü.M. mü.M. m - m (Tage) ha m miO GWh — GWh GWh Jahr 2 6 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 219 Lauterbrunnen BE Weisse Lauterbrunnen,“ 124 782,5 738,7 43,8 34,5 6,2 2x0,59 F 1,5 1,5 6,4 7,9 1898 1)150m oberhalbder Eisen
Jungfraubahn-Gesel1- Lütschine Lauterbrunnen,Lochbrücke 781,0 738,4 42,6 (140) lxO,37 F (1965) 2000 bahnbrücke
schaft, Interlaken 1,3 BeimMaschinenhaus 2x0,018 E/Pe Verlängerung um 50 Jahre Aarestrecke2 zwischen 220 Interlaken BE Aare InterIaken, 1139 561,4 558,1 4,3 30,0 (Brieizersee) 3x0,25 Pr 0,7 2,8 2,8 5,6 1894 unbe 3Brienzer-und Thunersee 5,53) IndustrielleBetriebe 4 Interlaken,Hafenanlage 561,1 557,1 3,0 (240) (1932) schränk 4Grosse Aare Interlaken,1nterlaken BeimMaschinenhaus, 5In Schiffahrtskanal 5 6in dieWasserversorgung, 221 Kandersteg BE Weissbach Grünewald,Wasserschloss 1536,0 1278,6 257,4 215 0,5 2x0,26 Pe 0,84 2,0 3,5 5,5 1903 resp.in Oeschinenbach 7) Licht-undWasser Kandersteg,Zilfuri 0,001 lxO,48 Pe (1958) Turbinenachse 8) werkAG, BeimMaschinenhaus, lxO,62 Pe Quellen Kandersteg Holzspicher 6 Förderung vonWasser Kalberspissen- 9 (Quellenu. Überlauf)in 8) Welssbach dasWasserschloss
Pumpenanlage, [ca.50] [0,081 [0,06 1 [-0,2] Reservoirstollen 9 Erneuerung der 222 Kandergrund BE Kander Kandersteg,Bühl 143,7 1163,6 850,7 313,7 293 6,1 5x2,9 Pe 14,0 22,4 47,6 70,0 1911 5011) Konzession1 BernischeKraft 4,7 Inner-Kandergrund 1163,0 849,3 312,9 288 (137) 0,2 7,5 0,014 (1951) 1.2007 12Oberha{b Spiezwiler werkeAG, Bern BeimMaschinenhaus 13WestI ichvonWimmis 14) In denThunersee 223 Spiez BE Kander 12Loehmüli, 495 626,9 69,8 11,1 1899 15MittIerer See-Wasser Bernische 6,8 625,9 68,8 (223) stand = 557,67m ü.M. KraftwerkeAG, Simme 3Port) 585 627,7 70,6 7,7 Wimms = St 1908 Bern 7,1 69,6 (298) StauweiherSpiezmoos 625,2 558,1 67,6 61,7 42,5 Spiet DOS=? 4x2,58 F 21,0 30,5 39,5 70,0 1899 5011)
AmThunersee,Längmad 622,6 557,1 65,5 59,5 14,2 2,6 0,325 5x2,36 F :1925) 6.2006 Beim14Maschinenhaus, (4,0) (0,39)
76 77 Aaregebiet Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- : [ ] Daten für Pumpenbetrleb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Kanton ab Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum (jä1 St Flusstauhaltung Lönge der [geodöt.] [monom.] Dauer) der Pumpen] . Ober- Max. Nutz- Speicher. Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— Inhalt ermögen .l Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser daximumschwan— inkl Rückstau inkl. Nebenfossungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) b des Speichers) fassung) (Grösste Total 1 m Tiefe) IO6 km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 3m GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 4 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3) 224 Klusi BE Hinterstocken Hinterstockensee,Chrindi 1595,5 12951) 300 260 0,34 Hinte stockenee lxO,75 Pe 0,7 1,0 0,5 1,5 1946 ln Wildenbach 2) Simmentaler see Chlusi (1,6) 1586 13002) 291 255 8 9,5 0,6 Turbinenachse
KraftwerkeAG, UnterhalbZentrale, (18) (0,7) Privatgewässer 4).. ErlenbachLS. Oberstocken Oberstockensee, 1665 Obersiockense Uberleitungzum see 4 (1,3) 1647 12 18 1,8 Hinterstockensee (43) (2,8) km oberhalbRiedli 6ln die Simme Kavernenzentrale 225 Erlenbach BE Kirel Walkli 1077,5 5) (Kirel-Filderich) Filderich Diemtigtal, 1017,5 8des KraftwerkesSpiez Simmentaler Egelsee,Bergli 104 989,6 682,5 307,1 290 6,6 Egelse 2x8,5 F 16,0 12,3 43,7 56,0 1958/ 80 Flusskraftwerk 10) KraftwerkeAG, Erlenbach 984,0 301,5 284 2,6 5,6 0,125 1959 9.2039 Kanalkraftwerk Erlenbachi. S. BeimMaschinenhaus, (8,0) 11Gewerbekanal von Einlauf 6 bisWasserrückgabe 226 Simmenfluh BE Simme Erlenbach 427 682,5 627,7 54,8 46,8 22,0 1x9,2 K 8,5 16,5 33,6 50,1 1962 80 12EinIauf 200 m unterhalb 7) SimmentalerKW,AG, 6,1 Simmentluh, (100) 9.2043 der Allmendbrücke 8) Erlenbachi.S. Part, StauseeWimmis 13Unterh. Flusskraftwerk 14Eidg. Konstruktions 227 9Thun, BE Aare Thun,Schwäbis 2485 556,14 551,64 7,4 125 (Thuiersee) 2x3,16 K 6,2 11,9 23,3 35,2 1963/ 80 werkstätteThun Licht-und Wasser- 0,9 Thun, Schwäbis 548,72 4,5 (125) 1964 2043
werkeThun BeimMaschinenhaus
12) 228 10Thun, BE Aare Thun, 556,18 551,68 7,5 40 (Thuiersee) 2x0,58 F 0,9 0,3 0,3 1917 unbe 13) Licht-und Wasser- 0,311) Thun, 548,67 4,5 lxl,1 K 0,85 2,0 2,0 (1935) schränk
werkeThun BeimMaschinenhaus
10) 12) 229 Thun, Aare Thun, 556,18 550,4 7,4 6,0 (Thuiersee) 2x0,22 K 0,35 1,4 1,2 2;6 1901 unbe
Schweiz. 0,7511) Thun, Utigstrasse 548,2 4,5 (1936) schränk 4) 1Eidgenossenschaft BeimMaschinenhaus
78 79 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Art k Wasserkraftanlage Gewässer Vlasserfassung [Förderhöhej wasser- Name und rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- £ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen) £Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe = ab Länge der Maximum Maximum [geoddt.] [manom.] St Flusstauhaltung der Pumpen] b Dauer) Generator k ‘- ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei— Dauer . . [Förder— fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstou inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnholt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge] kung je einzeln . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 3 5 9 10 6 a 4 6 7 8 II 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 230 Blumenstein BE Blattenheid Blattenheidspitz 12892) 770 519 ca,500 0,06 lxO,27 Pe 0,3 0,6 1,2 1,8 1917 Thierachern
Gemeinde-Verband Quellen in Bluemisteinchilchen 1xO,13 Pe (1928) 2Einlauf Druckleitung Blattenheid) ReservoirBlumenstein (Quellen1350 m ü.M.) Turbineneinlauf 4,95) 7) 231 Matte1 BE Aare Bern,GrosseSchwelle 2997 500,2 498,8 3,4 3,3 27,0 2x0,25 Pr 0,55 3,1 1,8 1890/ 3(Reservoir767 m ü.M.) 4) 4) EWder Stadt Bern, 1,6 Bern,Matte 496,8 1,4 1,2 lxO,24 Pr 1891 JahrlicheDauerfur42 Bern BeimMaschinenhaus 3/sm (27 + 15) = 350 Tage 5Für Matte1und II 6) 7) 232 MatteII BE Aare Bern,GrosseSchwelle 500,2 498,8 3,4 3,3 15,0 2x0,21 Pr 0,35 1878/ 6Siehe unter Matte1 7) EWder Stadt Bern, 1,6 Bern,Matte 496,8 1,4 1,2 4) 1879 Unbeschrankt
Bern UnterhalbMaschinenhaus Konzession fürweitere
850 Jahre erneuert 7) 233 Felsenau BE Aare Bern,ÄussereEnge 3018 495,4 482,9 14,4 13,9 80 5x1,95 F 8,2 26,1 33,0 59,1 1909 lnterkantonales Werk,
EWder Stadt Bern, 12 Felsenau,1 km ob. Neubrügg 481,4 12,6 11,3 (200) (1932) 9Anteile: Kt.VS = 27,4 % Bern BeimMaschinenhaus Kt. BE = 72,6 % 10Turbinenachse 8) 11) 234 Mühleberg BE Aare Nordöstl.Buttenried 3198 480,9 462,9 19,7 19,5 291 Wohhnsee= 6x5,96 F 40,0 46 104 150 1920 In Ruschbach BernischeKraft 17,5 Nordöstl.von Buttenried 480,4 461,2 17,5 17,3 (11) 370 0,5 1,6 1x8,83 K (1965) 2017 12WSp. = 1219,3m ü.M. werkeAG,Bern BeimMaschinenhaus (20) (25)
235 Sanetsch, VS/BE Saane Lacde Sanetsch 10,7 2034,0 1193,0 841,0 832,6 2,6 Sanet;chJ 1x19,9 Pe 18,0 9,3 29,7 39,0 1963/ 80 9 10 KWSanetschAG, 3,9 1nnergsteig 2019,4 1197,3 826,4 818,0 29 14,6 2,7 5,3 1966 2046
Gsteigbei Gstaad UnterhalbMaschinenhaus (24) (2,8)
236 Osteig BE Rüschbach Gsteig,Heiti 23,7 1219,7 1175,2 44,5 40 1,5 12=A lxO,15 F 0,4 0,5 1,8 2,3 1948 50
Elektrizitäts (Reuschbach) Gsteig 1,7 0,002 lxO,29 F (1954) 1992 11) Genossenschaft ca.1 UnterhalbMaschinenhaus
Gsteigb. Gstaad
80 81 Bassinde I‘Aar
No. Nomde l‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilit moyenne Mise Conces- Remarques hydro—e‘lectrique utilis6 Prise d‘eau niveau &eau [Hauteurde max. Nomet genre install4e maximum aux bornes des en sion 3 Anne M : Mols Usine refoulement) utilisable des turbines possible alternateurs Service t 1 Donnes concernant ie pompage Prise Restitution A = Bassin dc compensation Canton Restitution St Refenue fluviale iuxbornes Longueurde 10 (Dure EPompes 1 Maximum Maximum Brute Nette lesalterna 1Energie absorbje (Agran Dure b section utiiise ‚ Bassin dc rception annuelle) Surfoce Variation Capacit Copacit teurs par le pompage] dissement) et y compris 10 ala Prise d‘eau,y comprls Minimum Minimum [gods.] Lmanom.] laximumdu niveau utile en ... ‚ de leau en ecu nergie Nombre et Type fin . Propri6taire partie en remous les prises deau secondaires Dbit puissance pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] Hiver Et Anne (Bassin dc rception secondaire) lev] Copacit dc chaque • fu dc i‘eau naturel de i‘accumuiation) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total . 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3) 773,754) 237 Montbovon, VD!FR LaSarine A-LeVernex 860,0 86,25 83,7 44,7 LeV rnex=) 2x15,5 F 28,5 22,4 55,7 78,1 197 80 Usine intercantonale, 2) EEF, 6,8 Montbovon,en avaldu pont 854,0 80,25 71,5 32 6 1,7 2052 part descantons: 4) Fribourg Presde usine, (16) (2,9) VD=77%,FR=23% Entreprises Electriques 8) 4) 238 Lessoc, FR LaSarine Lessoc, barrage 773,75 750,0 23,75 23,5 41,4 Lesso = A 2x3,46 R 8,0 6,3 15,6 21,9 prvue III 2Fribourgeoises 2EEF, 2,3 Lessoc,dansle barrage 769,65 19,75 19,0 20 4,1 0,75 lxi ‚64 F 1973 mite Rossinire 4) Fribourg A lasortie de I‘usine (28) (1,5) Bassinde retenue 5Nouvelle usine 239 Charmey FR LaJogne LaTsintre 102 853,5 800,8 52,7 6,0 2x1,75 F 2,2 5,5 7,0 12,5 1893 6En construction 802,08) Serv.lndustr. de la 0,6 Charmey,OutreJogne (100) lxO,80 F (1964) 2033 7Lac de Monts&vens 7) 8) Villede Bulle,Bulle Presde 1usine, Axedu coHecteur 9) Dans1usinede Broc
240 Broc FR LaJogne Planavy, 173 118,7 10) 7 800,8 678,5 122,3 20,7 Montilvens J 5x4,4 F 21,0 24 36 60 1921 iiIi— Danslesusinesde 2EEF, Broc,au nord de la fabrique 772,5 94,0 85,5 74 28,3 11,0 (1968) mite Hauteriveet deSchiffenen 10) 11) Fribourg 150m en avalde l‘usine (50,0) (12,6) 3,0 Rossens 12) Lacde la Gruyere 1) 12) 241 Hauterive, FR LaSarine Rossens,barrage, 954 677,0 567,9 109,1 107,9 75,0 Lacd la Gru ke=J 13)850m en avaldu pont 1 13) 37,114 2EEF, Hauterive, 642,0 565,2 76,8 57,1 960 35,0 180 3x15,0 F 57,5 90 120 210 1948 III 14Dans l‘usinede Hauterive 24,515 Fribourg 200 m en avalde l‘usine (75) (200) 2x7,5 F mite 15Dans lesusinesde l‘Olberget de Schiffenen 242 16Maigrauge, FR LaSarine Fribourg,Maigrauge 1268 553,3 536,7 16,6 16 5,0 Lacd Prolli lxO,58 F 0,55 2,0 2,0 4,0 1870 liii— 16lJsine pour dotation 17) 2EEF, Maigrauge 550,3 539,3 11,0 (1952) mite Maigrauge 18) Fribourg Prs de l‘usine En avaldu pont du Milieu 19Voir No. 241,15) 243 17OeIberg, FR LaSarine Fribourg,Maigrauge 1268 553,3 532,6 20,7 19,9 66,0 Lacd ProlIi lx6,0 K 16,0 23 33 56 1910 18) EEF, Fribourg,Oelberg 19) 2 550,3 17,7 14 35 3,0 0,3 1x5,9 K (1958) mite Fribourg Oelberg,prs de l‘usine (0,4) 3x1,85 F
82 83 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstande Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen . Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe) wasser- Name und Art brbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- menge J Jahr M Monat [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum st Flusstauhaltung ab Länge der [geodät] [manom.) Dauer) der Pumpen) Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung . [Förder terung) und Anzahl 1Typ ‘- Eigentümer (Neben— Mimmum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf wasser— menge kurig bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23
244 Schiffenen, FR/BE LaSarine Schiffenen,barrage 1405 532,0 483,5 48,5 48,3 135 Lacd Schifft en = 2x35,5 K 52,0 65 71 136 1964 6iIIi— Usine intercantonale 4,54) 2) 1Entrepr. Electr. 13,52) Usineau pied du barrage 522,0 38,5 37,8 mite LacdeSchiffenen 425 10,0 35,5 ÷ 43) 5) Fribourgeoises, Au pied du barrage (38) (66) Approfondissement du lit 6,08) 7) Fribourg 81x2,3 F 3de la Sarine l‘avalde l‘usine 9) 245 Niederried Aare Niederried, 5103 461,1 452,3 10,0 9,9 170 Niederied St 2x7,36 K 13,6 22,0 49,0 71,0 1963 80 4Oans I‘usineSchiffenen 15) BE 9Niederried,südwestl.v. Dorf 459,7 451,1 7,4 7,3 No Radelfingen 150 1,4 0,4 2043 5Voir 241, 6) BernischeKraft BeimMaschinenhaus (8) (1,9) CantonFR werkeAG, Bern 7BE = 80 ans, 1964- 2044 (part1/2 de 3,9 m chute) 246 Aarberg BE Aare 10Aarberg, 5115 451,0 442,2 11,4 11,3 170 2x7,36 K 13,6 24,5 54,0 78,5 1967/ 80 8Groupe auxiliairepour 10) BernischeKraft Aarberg, 439,6 8,8 8,7 1968 2048 dotation
werkeAG, Bern In Aare-Hagneck-Kanal GIeiches Wehrresp.St. 1) 9 Kleinzentrale, KWNiederriedu. Kalinach 10)03 Aarberg,1 120 m oberh.Wehr 451,0 445,2 5,8 5,6 3,5 1 lxO,18 R 0,17 0,6 0,6 1,2 kmoberhalbSBB-Brücke der Pflicht- 9) 247 Kallnach BE Aare Niederried, 5103 461,1 439,3 23,7 20,6 70 Niederied = St 6x1,84 F 10,0 21,0 32,0 53,0 1913 bis wassermenge,Rückgabe
BernischeKraft 9Kallnach,an der Bahnlinie 459,7 437,4 20,4 17,3 6.2009 in die “Alte Aare“ 150 1,4 0,4 (1959) 12) werkeAG, Bern In Aare-Hagneck-Kanal (8) (1,9) 12Oberh. Walperswil-Brücke 13) In BielerSee 14) 248 Hagneck BE Aare Hagneck,0,65 km unt. Brücke 437,7 429,5 9,0 8,8 175 3x2,45 Pr 11,9 31,8 49,6 81,4 1900 bis Bassinde recepton
BernischeKraft 3,9 Hagneck,0,8 km unt. Brücke 436,3 428,7 6,8 6,6 (155) 1x2,45 K (1957) 2004 topographique;bassin 13) werkeAG,Bern Unterh.Maschinenhaus 1x2,9 K d‘alimentationeffectif environ130 2km 14) 249 LaDernier VD Lacsde Joux LacBrenet,LaTornaz, 210 1005,0 754,0 251,0 238,0 14,0 Lacs e Joux t Bren =J 3x8,5 F 24,0 22,0 8,0 30,0 1903 15Dans l‘usinede la Dernier CompagnieVati et Brenet LaDernier 1001,5 247,5 234,5 956 3,5 30,0 16,515 (1947) 2034 16Dans lesusinesdes Cles doised‘Electricit, LaDernier,dansl‘Orbe (34) (148,7)16,316 et de Montcherand Lausanne
84 85 Bassinde rAar
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute D4bit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remarques max. Nom ei genre maximum en uti(is Prise d‘eau niveau d‘eau [ Hauteur de instoll4e aux bornes des sion 3 Anne M MOis 1 Usine refoulement] utilisoble des turbines possible alternateurs service t Donnes concarnant le pompage Prise Restitution A Bassin da compensation Canton Restitution St Retenue fluviale iuxbornes Lon9ueurde la (Dure [Pompes) [Energie absorbge Dure Maximum Maximum Brute Nette Surface Variation Copacit Capacit desalterna (Agran section utiIise ‚ Bassin da rception annuelle) por le pompage] et ufule teurs dissament) y compris 10 a la Prise d‘eau,y compris Minimum Minimum [gods.) [manom.) iaximumdu niveau an da leau an eau nergia Nombraet Type fin Propri6taire partie en remous las prises d‘eau secondaires Dbit Prise d‘eau Maximum Maximum [ maximum puissanca [Moteur) Hiver Et Anne pour usines au (Bassin da rception Copacit6 da chaque secondaire) (Profond. fu da I‘eau naturei da I‘accumulation) Minimum Minimum totale) turbine Total 3/sm maximum) — km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anne Annes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
250 LeChtelard VD LaJougnenaz A-LePontet 35,8 792,0 742,7 49,3 47,0 6,0 LeP itet = lxl,5 F 1,9 2,3 2,7 5,0 1937 Compagnie Vaudoise
Soc. Electriquedu 0,9 LeChätelard 786,0 43,3 41,0 (30) 0,6 0,05 2x0,3 F (1970) 1994 d‘EIectricit
Chätelard,Vallorbe LeChätelard,prs usine (14) (0,067 CentraIe en caverne 3)2 Provenantdeslacsde
251 LesCIes VO I‘Orbe A-LeOay 288 742,7 568,7 174,0 143,0 19,5 Le0 y = A 3x8,5 F 24,0 48,0 47,0 95,0 1955 80 Joux et Brenet 2) 1CVE, 6,8 LesClees 738,7 170,0 139,0 (40) 4,0 0,24 2034 4Canal de fuite de l‘usine Lausanne Prised‘eauMontcherand (20,0) (0,74) desCles 5) . Reservoird accumulation 252 Montcherand VD l‘Orbe LesCIes, prs du pont 308 568,7 464,7 104,0 91,0 18,5 5=A 3x4,5 F 12,6 28,0 27,0 55,0 1908 6Pont du cheminde fer 1CVE, 4,5 Montcherand,Basdu Bois (45) 0,3 4,0 0,001 (1950) 2034 7EIectricit Neuchäteloise Lausanne Montcherand,prs usine SA,Neuchätel 8PIan de l‘Eau 253 LeChalet VD I‘Orbe SouslaTiolleyre, 333 464,8 449,8 15,9 15 15,0 2x0,29 F 1,6 3,4 3,6 7,0 1894 9Niveau max: 1039,5m s.m.; Socit des Usines 0,45 LeChalet 464,6 448,7 12 (80) lxO,23 F (1952) 1994 dont leseauxs‘couIent
de l‘Orbe,Orbe LeChalet,prs usine lx0,9 K souterrainementet se dversent dansI‘Areuse 254 Orbe VD l‘Orbe Orbe,en avaldu 6pont, 336 447,8 442,9 6,2 6,0 10,0 lxO,25 F 0,38 1,0 0,9 1,9 1871 St-Sulpice,sert de bassin MaulinsRodSA, 0,15 Orbe,rue desMou(ins 446,7 441,4 4,4 4,1 (140) lx0,15 F (1971) d‘accumulationä toutes
orbe Orbe,prs de l‘usine lxO,20 K lesusinessitues le longde (‘Areuse
255 St-Sulpice NE l‘Areuse Sourcede I‘Areuse 113 789,4 765,6 23,8 23 4,0 1xO,51 F 0,7 1,6 1,8 3,4 1896 ilil— 10Mayenne 1961 - 70 LaDoux 0,37 LaOoux lxO,24 F (1929) mite
ENSA,Neuchätel, “Immobil 1“
9) 3,2910 256 Le Furcil NE l‘Areuse Noiraigue,le Furcil 353 721,6 712,3 9,3 8,1 10,0 Lacd s TaiIl es lxO,68 K 0,64 1,44 1,85 1956 50
Socit du Plan-de 0,55 LeFurcil (130) 2,2 2002 I‘Eau,Noiraigue Galeried‘amene 8du
86 87 Bassinde l‘Aar
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissonce Puissance Productibilifdmoyenne Mise Conces- Remarques utilis Prise d‘eau niveau d‘eau Hauteur de max. Nomet genre instoIIe maximum oux bornes des en sion Usine refoulemeni) utilisable J Anne M Mois des turbines possible alternateurs service [ ] Donnes concernant le pompoge Prise Restitution A Bassin de compensation Canton Restitution iuxbornes la St Retenue fluviale [Pompes) Longueurde Maximum Maximum Brute Nette (Dure desalterna [Energie absorbje (Agran- Dure sectjon utilis6e ‚ Bassin de r6ception annuelle) Surface Variation Capacit Capacit teurs par le pompage) dissement) ei y compris la ala prise deau,y compris Minimum Minimum [manom.) maximumdu niveau utile en [gods.) Nombreet Type fin partie en remous de leou en eau nergie Propritoire les prises d‘eou secondaires [ Dbit puissonce pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum ‘ maximum [Moteur] Hiver Et Anne (Bassin de rcepfion secondaire) Iev] Capacite‘ de chaque fu (Profond. de Ieau noturel de l‘accumulation) Minimum Minimum totale) turbine Total — 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anne Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-3
• 5) 257 Plande l‘Eau NE l‘Areuse Noiraigue,Le FurciI, 353 7l4,i 682,l env.32 28 4,8 Lacd s Taillees 3x0,37 F 1,02 3,7 3,8 7,5 1896 99 “Canal defuite du Furcil 2) Socit du Plan-de 0,9 Plande 2I‘Eau, (230) (1928) 4.1991 En amont du Saut de Brot l‘Eau,Noiraigue Plande I‘Eau 3Crte du barragede l‘usinemme
• 5) 4) 258 LesMoyats NE l‘Areuse Plande 2l‘Eau, 354 683,0 627,5 56,0 53,2 4,3 Lacd s Taillees lxi ‚6 F 1,5 4,0 3,6 7,6 1887 Cretedu barragede ServicesIndustriels 1,3 LesMoyats 682,i 626,1 55,5 52,8 (260) (1940) 1985 I‘usineaval de la 6Ville, LesMoyats 5Voir No 256, 6La Chaux-de-Fonds • 5) 259 Combe-Garot NE l‘Areuse LesMoyats 360 627,7 529,5 98,2 94 5,5 Lacd s Taillees lxi ‚84 F 4,3 12,9 11,7 24,6 1897 99 Neuchtel, Neuchtel ServicesIndustriels 7 3,5 CombeGarot 626,1 528,5 97,6 92,5 (240) lx 1,1 F (1961) 4.1989 Neuchtel-Serrires LaChaux-de-Fonds, CombeGarot ixO,74 F 8 IJversoir Le Locle,Neuchtel lxl,35 F 10En avalde l‘usineVigier 11) Fabriquede pate de bois
• s 5) 260 Usinedu Chanet, NE l‘Areuse CombeGarot 369 528,5 455,0 73,5 70 6,8 Lacd s Taillees 4x1,2 F 4,2 12,1 10,6 22,7 1914 99 12Prise d‘eaude I‘usine ServicesIndustriels 2,7 LesPrs du Chanet (200) (1961) 3.1989 de Chauffat de la Ville7de LesPrs du Chanet
261 Serrires NE Serrire sourcede laSerrike 466,4 454,6 11,8 11,4 5,2 2x0,22 K 0,4 1,1 0,8 1,9 1920
Papeteriesde 0,17 Serrikes, papeterie (30) (1942) mite 8) SerrieresSA, Serrikes, prs de I‘usine
262 Serrires NE Serrire En avaldes papeteries 454,06 436,44 17,6 17 2,5 lxO.34 K 0,4 0,46 0,62 1,08 1939
Chocolat 0,27 Serrikes, fabrique5 lxO,08 F (1942) mite Suchard8SA, En avalde lafabrique5
10) 263 Rondchtel, BE LaSuze Rondchatet, 246 583,7 538,5 45,2 41 2,8 2x0,74 F 1,3 3,0 2,5 5,5 1883 1) Papeteriede 0,55 Rondchätel,‘ 582,9 44,4 39 (190) (1972)
Biberist,Biberist En1 avalde la 12fabrique,
88 89 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe usbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wosserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser Name und Art furbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff— sions— ‘Nasser- Wasser- [ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton [Pumpen] £Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [manom.] 5f Flusstauhaltung ab Länge der [geoddt. J Dauer) der Pumpen] Ober— Max. Nutz- Speicher. Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt emogen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Färder Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan inkl. Rückstou inkl. Nebenfossungen (Neben— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf O menge] kung je einzeln bei Laufwerken (NatCirllches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grüsste Total 3/srn Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 5 6 2 4 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
264 Chauffat BE LaSuze Rondchtel, 246 538,5 523,7 14,8 13,5 2,8 lxO,33 F 0,3 0,8 0,7 1,5 1893 1En avalde l‘usinede Papeteriede 0,47 1Frinvillier,Chauffat (190) (1924) Rondchtel Biberist,Biberist Chauftat,prs de l‘usine 20berhalb Bözingen 3OberhaIb Strassenbrücke 265 Taubenloch BE Schüss Taubenlochschlucht 273 512,3 499,2 13,1 12,5 3,0 lxO,32 F 0,3 1,0 1,2 2,2 1896 Oberhalb Bätterkinden 45) Elektrizitätswerk Taubenloch(Tubeloch), 511,1 498,8 12,3 (1943) In den Oberwasserkanal
derStadt Biel,Biel Taubenloch,2in dieSchüss desWerkesBätterkinden 6Betrifft Emme 266 Bözingen BE Schüss Taubenlochschlucht 273 499,1 444,6 55,9 51 4,5 lxl,11 F 1,85 4,5 5,5 10,0 1876 BetrifftUrtenen VereinigteDraht- ca.1,0 3Bözingen, 498,8 443,2 (rd. 160 lxO,54 F (1943) Unterwasserkanal des werkeAG,Biel Bözingen,in die Schüss lxO,23 F Werkes8 Hagerhüsli lxO,04 Pe 9ca. 100m unterh. Brücke 10ca. 700 m unterh. Brücke,
267 Hagerhüsli BE Emmeund Holzhüseren, 479,86) 4757 4,1 3,85 14,5 lxO,18 F 0,3 0,58 0,58 1,16 1854 in die Emme 479,77) PapierfabrikUtzen Urtenen 4Hof, Bätterkinden 476,4 3,3 3,2 lxO,14 F (1929) 5.2012 10Die Wasserführungder start, Utzenstorf 1,5 Beider 5Fabrik, lxO,11 F EmmewirdvomSchloss Landshutbiszur Mündung
268 Bätterkinden BE Emmeund Bätterkinden, 472,1 468,3 3,8 12,0 2x0,19 F 0,35 0,58 0,58 1,16 1855 in die Aaredurch den PapierfabrikUtzen Urtenen 8Bätterkinden, (1929) 5.2012 Emmenkanalbeeinträchtigt
.. . 10) 12) storf, Utzenstorf 1,5 9Batterkinden, 770 m unterhalb Brucke 13Zwischen Utzenstorf 11) 12) 269 Utzenstorf BE Emme Utzenstorf,Wehr, 848 466,2 461,8 4,4 4,0 12,0 lxO,4 K 0,35 0,9 0,9 1,8 1893 und Wiler PapierfabrikUtzen (Emmenkanal) Beider 13Papierfabrik (190) (1949) 2039 den Oberwasserkanal . 14) start, Utzenstorf WIler, Emme desWerkesGerlafingen 15) Unterwasserkanaldes
1 K 0,44 1,2 1,8 1893 WerkesUtzenstorf 270 Gerlafingen1 BE 11Emme 15Wiler, 461,1 456,1 5,2 4,9 12,0 xO,48 3,0 Von RollAG, (Emmenkanal) Wiler 460,7 455,5 5,0 (1959) 2039
Gerlafingen 0W-KanalGerlafingen2
90 91 Aaregebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung f Förderhöhe] wasser- urbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- t 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] £Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe St Flusstauhaltung ab Maximum Maximum [geodat. J [manom.] der Pumpen 1 . Lönge der Dauer) Generator ‘. Ober— Max. Nutz- Speicher- ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maxinium (Erwei — Dauer Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder fläche Spiegel— inhalt ermögen terung) und wasser Anzahl Typ Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximumschwan— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf ‘) menge] kung je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mU.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
4) 269,11) 271 Biberist SO 1Emme 2Biberist, 940 445,2 440,8 4,7 13,0 2x0,22 F 0,4 0,8 1,1 1,9 1864 Siehe BemerkungNr. Papierfabrik (Emmenkanal) Biberist,Papierfabrik 440,5 4,4 (190) (1914) 2)ioo m unterhalb Brücke 3) Biberist,Biberist Biberist/Derendingen, 3ln Oberwasserkanaldes WerkesEmmenhof 5) 4) 4) 272 Emmenhof SO 1Emme Derendingen, 440,7 437,2 4,1 11,0 lxO,36 K 0,32 0,8 0,9 1,7 1863 Unbeschrankt ScolariAG,Teigwaren (Emmenkanal) BeiTeigwarenfabrik 436,6 3,5 (1941) UW-Kanal KW.Biberist 6) 5 fabrik, Derendingen Derendingen, 60W-Kanal KW.Derendingen UW-Kanal KW.Emmenhof 7) 4) 7 273 Derendingen SO 1Emme Derendingen, 436,6 428,4 8,2 7,8 12,0 lxO,44 F 0,54 1,8 1,3 3,1 1875 80W-Kanal KW.Luterbach Schoeller-TextilAG, (Emmenkanal) Spinnerei,unterh. Bahnlinie 2x0,18 F (1918) lnterkantonales Werk,
• 8) Derendingen Derendingen, 9Anteile: Kt. BE = 37,9 % Kt.SO = 61,1 % 9) t 10)200 274 Flumenthal, BE/S Aare 10Wilihof, 9‘635 426,0 418,6 8,5 8,5 350 = St 3x7,8 R 21,7 61,9 78,0 139,9 1969/ 80 m unterh. Brücke 1) Aare-TessinAGfür 38,4 1Wilihof, 425,6 417,5 7,0 6,9 (80) 1970 2052 1Wehr und Maschinenhaus Elektrizität,Olten BeimMaschinenhaus nebeneinander
12)2,3km unterh. Berkenbrück
80 lnterkantonales Werk 275 Bannwil BE Aare Bannwil,2Gsol, 9‘941 417,3 409,8 9,1 9,0 350 = St 3x8,46 R 24,3 65,0 83,0 148,0 1970 13 • 11) BernischeKraft 9,2 Bannwil, 417,1 408,2 7,3 7,2 (89) 2050 Anteile: Kt.BE = 97,2 %
werkeAG,Bern BeimMaschinenhaus Kt.SO = 2,8% 14) GemeinsamesWehr 4) 276 Wynau‚13 iso Aare 14Ober-Wynau, 9‘936 408,1 404,3 5,2 5,2 200 = St 4x1,55 K 6,1 16,1 19,8 35,9 1896 fürWynau1u. II (73)15) Elektrizitätswerke 4,7 NebenWehr,rechtesUfer 402,9 3,8 3,8 lxl,1 Pr (1937) 15Bezogen auf 380 3/sm =
Wynau,Langenthal UnterhalbMaschinenhaus lxO,88 Pr Wynau1u. II 16Linkes Ufer 13) 277 Wynau iso Aare 14Ober-Wynau, 9‘936 408,1 404,3 5,4 5,4 180 = St 4x1,95 Pr 5,0 16,1 19,8 35,9 1923 80 (73)15) (Schwarzhäusern) 4,7 ca. 100 m unterh. 16Wehr, 402,7 3,8 3,6 (1925) 8.2001 Elektrizitätswerke ca. 300 m unterh. Maschinenh.
Wynau,Langenthal
92 93 Aaregebiet Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe usbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser— Name und Art brbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgieichbecken [Pumpen] Kanton (Jährliche ab [ Energiebedarf Wosserrückgabe Maximum Maximum Sj Flusstauhaltung der Pumpen] b Länge der [geoddt.J [manom.] Dauer) Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator . ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ernogen Gewässersirecke bei der Wasserfassung . . [Färder— Anzahl Typ terung) und schwan— Eigentümer inkl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser Maximum (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Ablauf menge kung je einzeln Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— 1 total) . 8 des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha rn 6mtO GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
278 RuppoIdingen, AG/S !Aare Hof Ruppoldingen, 10‘267 395,8 393,0 4,2 4,1 200 = St 9x0,74 Pr 5,5 19,3 20,3 39,6 1896 “Interkantonales Werk Aare-TessinAGfür 5,6 700 m2 unterh. Ruppoldingen 395,2 391,0 2,8 2,5 (260) (1925) 1994 Anteile:Kt.AGu. SOje 50 % Elektrizität,Olten BeimMaschinenhaus 2Stauwehr lnterkantonales Werk, 279 3Gösgen, AG/SO Aare Winznau,4Wehr, 10‘888 388,1 372,3 17,3 17,2 380 = St 7x7,36 F 40,5 120 166 286 1917 90 3Anteile: Kt.AG = 7% Aare-TessinAGfür 13,5 Niedergösgen,Mülidorf 370,8 14,9 14,2 (80) 1x8,0 K (1950) 2007 Kt.SO = 93%
Elektrizität,Olten Niedergösgen, km unter. Rankwagbrücke Ro5hrturbinenanIage, 5Oberh. BrückeSchönenwerd 6) Winznau,9 Stauwehr 388,1 382,6 5,5 5,5 5,06) lxO,24 R 0,21 0,75 0,75 1,5 1962 Dotierwassermenge In dasnatürl.Aarebett lnterkantonales Werk, 7Anteile: Kt.SO = 82 % 280 7Aarau, SO/AG Aare Tägermoos,8Wehr, 10‘948 370,5 365,0 7,5 7,4 374 = St 4x1,65 K 16,8 47,9 76,3 124,2 1893 Kt.AG = 18% Industrielle 5,3 Aarau,450 m oberh. Brücke 363,0 5,5 5,3 (80) 5x1,64 K (1964) 2014 Niedererlinsbach Betriebeder Stadt 200 m oberhalbBrücke lx 1,2 Pr 9Zur Ausnützungder Aarau,Aarau Turbinenanlage, lxO,94 F Dotierwassermenge lO)i km unterh. Strassenbr. Tägermoos,9 Schachenwald 370,5 365,8 4,7 4,6 1xO,23 Pr 0,18 0,8 0,8 1,6 1959 In dasnatürt.2Aarebett 550 m oberh. Brücke 12ca. 1 km oberhalbAare
281 Riichlig AG Aare Aarau,Stauwehr) 10‘968 365,4 361,2 4,2 3,5 346 = St 2x1,55 Pr 8,0 25,0 30,0 55,0 1929 brückeWildegg
Jura-Cement-Fabr. 2,8 Aarau,00,8 km unterh. Brücke 363,1 359,7 4,0 3,2 lxi ‚35 K (1963) 2011 13Max. Schluckwassermenge Aarau-Wildegg,Aarau Kirchberg,Rüchlig 3x1,62 R =410 3/sm 14Tatsächliche Erzeugung; 21314 282 Rupperswil Aare Rupperswil,1Wehr) 11‘359 359,6 349,8 11,6 11,55 35013) = St 2x18,5 K 35,3 91 122 1945 unbe abzüglichEinstau-Ersatz Auenstein, AG 7,3 Rupperswil,nebenWehr 348,0 9,8 9,5 (105) schränk energiean KWRüchlig, 2) KWRupperswil- Auenstein, zusätzlichEinstau-Ersatz
282a 1 9) energievom KWWildegg AuensteinAG, Eigenbedarfsgruppe,
Rupperswil Rupperswil, 359,6 355,6 8,3 8,2 5,06) lxO,39 E/K 0,33 1,2 0,8 2,0 1945 Brugg 1 Maschinenhauskopf Unterh.Wehrin alte Aare 351,3 4,0 3,9 15
94 95 Aaregebiet
Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhähe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftonlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser Name und Art irbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SjOflS . Wasser- [ [ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus Wasser- menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Kanton ob Länge der Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodöt.] [manom.] St Flusstauhaltung der Pumpen) . Dauer) Max. Speicher- Generator ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Ober- Nutz- (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewüsserstrecke bei der Wasserfassung . . [Förder— Anzahl Typ terung) und Maximumschwan- Eigentümer inkl. Rückstou inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge) kung je einzeln - bei Laufwerken (1atüches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3, Tiefe) m ½ 106 . km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 3rn GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ei 22 23
1 283 Niederlenz AG Aabach Unterh. Lenzburg 180 387,1 377,2 10,2 ca.10 4,5 lxO,38 K 0,36 0,6 0,6 1,2 1896 Spinnerei-Zwirnerei
HetexGarnAG,‘ 0,735 Niederlenz,Fabrikareal 387,0 376,8 9,9 (40) (1943) 2023 Nordostschweizerische
Niederlenz BeimMaschinenhaus KraftwerkeAG,Baden 3) 2 Stauwehr
284 Wildegg-Brugg,AG Aare Schinznach-Bad, 11‘720 348,0 335,8 17,4 16,8 400 = St 2x23,5 K 46,0 129,4 166,4 295,8 1953 80 Tatsächliche Erzeugung; 2N0K, 9,35 3Vilinachern 330,6 12,2 11,3 (90) 5.2033 4abzüglichEinstau Baden Umiken,UW-Kanalin Aare Ersatzenergiean KW Rupperswil-Auenstein 5) 285 Schinznach, AG Schinznach-Bad,Wehr 348,0 340,8 7,2 7,1 10,0 lxO,65 E/K 0,55 1,2 2,3 3,5 Eigenbedarfs-Turbinen- 52NOK, Baden In dasnatürl.Aarebett anlage,zur Ausnützung der Dotierwassermenge
286 Beznau AG Aare Beznau,Stauwehr 17‘675 325,2 320,6 6,8 6,65 418 = St llxl,77 Pr 19,5 64,1 69,1 133,2 1902 100 6ca. 2,5 km oberhalb 6) 2N0K, 7,4 Beznau, 318,4 4,6 4,3 (230) 2x0,33 ElF (1927) 8.2002 AarebrückeDöttingen Baden BeimMaschinenhaus Tatsächliche Erzeugung; 7dazu Einstau-Ersatz
287 Klingnau AG Aare KIingnau,Wehr, 17‘780 318,4 313,2 7,4 ca. 7,3 820 = St 3x14,7 K 37,0 98 132 230 1935 80 energievom KWKlingnau AarewerkeAG, 2,8 8Klingnau,nebenWehr 311,0 5,2 2015 8ca. 400 m oberhalb Aarau BeimMaschinenhaus Eisenbahnbrücke Tatsächliche Erzeugung; 9abzüglichEinstau-Ersatz
energiean KWBeznau,
zusätzlichEinstau-Ersatz
energievom KWAlbbruck
Dogern
96 97 Reussgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art Wasser- Wasser- [ rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions menge J Jahr M Monat C 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten Kanton Wasserrückgabe (jährliche A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Lange der Maximum Maximum [geoddt. J [manom.] St Flusstauhaltung ab Dauer) der Pumpen 1 ausgenützten Einzugsgebiet Generator Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erviei — Dauer •‘ Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Färder— fläche Spiegel- inhalt ermögen Eigentümer wasser— Anzahl Typ terung) und inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximumschwan— (Jnhalt Ablauf menge 1 je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr . bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kung total) b des Speichers) fassung) (Grösste Total l. 3/sm Tiefe) km km mü.M. mü.M. m m (Tage) 2 ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Ii 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23
301 Hospental UR Gotthardreuss Gamssteg,Hospental 32,11) 1610,0 1454,0 156,0 134 0,56 1x 0,33 Pe 0,4 1,1 1,8 2,9 1902 70 Natürliches Einzugsgebiet Elektrizitätswerk 1,5 Hospental,Dorf 19722) 1x 0,18 Pe (1924) ‘Verlängerungum4 Jahre Ursern,Andermatt Hospental,Dorf bis26.5.1976 Beeinflusst durchAblei ß,43) 302 Realp UR Lochbergbach Lochberg 2014,0 1539,0 475,0 420 0,13 1x 0,44 Pe 0,47 0,5 1,8 1914 unbe 3tung(nachGöschener Elektrizitätswerk 1,2 Realp 1 x 0,18 Pe (1946) chränkl aipsee) Ursern,Andermatt Realp ‘VorZusammenfluss von Oberaip-und 303 Oberalp UR Oberaipreuss A-Schöni 11,4 1889,0 1466,0 423 397 0,8 Schöiii=A 1 x 2,71 Pe 2,52 2,9 8,0 10,9 1961 81 Unteraipreuss 4) Elektrizitätswerk Andermatt 1880,0 414 5) 0,4 9,0 0,02 2040 GemeinsameKavernen lirsern,Andermatt Andermatt,in die Reuss zentraleGöscheneralp/ Oberaipreuss Oberalpsee 2026,0 Ober lpsee= Andermatt-Göschenen 2020,5 18 5,5 0,83 0,7 ‘InStollenKW.Wassen, (11,0) (1,0) resp.A-Göschenerreuss ‘A-Göschenerreuss 7 304 Göschenen UR AelperReuss Göscheneralpsee 91,4 1792,0 1083,7 708,3 656,1 30,0 8) Gösceneraipee= J 4 x41,22 Pe 160,0 113,0 147,0 260,0 1962 89 Turbinenachse StufeGöscheneraip- (Göschener Göschenen (42,3) 1700,0 1089,8 616,3 564,1 132 92 75 110 1x 0,63 E/Pe 2043 ‘Zuleitunghinteres 6) Göschenen Göschenen reuss) (106) (76) Urserental Kraftwerk Furkareuss (1816) ‘ZuleitungVoraiptal GöschenenAG, 9Lochbergbach (2015) Eigentümers. u. Nr.304 0) Göschenen Voralpreuss‘ (1840) Stockbach (1860)
305 Göschenen UR Reuss A-Urnerloch 148,7 1426,5 1083,7 342,8 328,1 12,0 Urneloch=) 2x 16,6: Pe 32,5 32,0 102,0 134,0 1961 89 5) StufeAndermatt 3,0 Göschenen 1423,7 1089,8 333,9 319,2 2,8 0,03 1 x 0,63 E/Pe 2043 1) 6) Göschenen Göschenen 1 (5,1)
306 Göschenen UR oöschenerreussAbfrutt, Bitzi 1160,5 1083,7 76,8 72,6 2,25 2x0,81 F 1,47 1,3 4,5 5,8 1969 77 EW. Gemeinde Göschenen,Unterdorf 1158,0 74,3 der 1,0 2043 7) Göschenen,Göschenen Goschenen
98 99 Reussgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser Name und Art Wasser- Wasser- Furbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- siOnS menge 3 Jahr M Monat £ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung flUfl9 A Ausgleichbecken daten Kanton Wasserrückgabe (jährliche [Pumpen] Energiebedarf Länge der Maximum Maximum [geodat.] [manom.] st Flusstauhaltung ab . Dauer) Generator der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Ober- 1 Max. Nutz- Speicher- Maximum Maximum (Erwei — Dauer Gewösserstrecke bei der Wasserfassung tFörder fläche Spiegel - inhalt ermögen . Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Neberifassungen (Neben— Mimmum Minimum wasser— Maximumschwan— menge] (Jnhalt je einzeln [Motor] WiMer Sommer Jahr Ablauf . bei Laufwerken (NatürlIches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km km mü.M. mü.M. rn m (Tage) 2 ha m m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 6 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 307 Wassen UR GöschenerreussA-6öschenerreuss, 357 1083,7 806,7 281,0 260,0 21 oöscl3nerrea 2x26,9 F 52,0 85,0 191,0 276,0 1949 80+35 WasserrückgabevomKraftwer KraftwerkWassenAG, 6,5 Pfaffensprung 1067,0 802,75 260,3 239,7 1,0 16,7 0,095 2043 Göschenenauchdirektin Wassen InsA-Pfaffensprung 2) (24,7) 41 Oruckstollen Reuss 1084,2 2) AusGöscheneralpsee Rohrbach (1093) ‘FrühereKonzessionbis2008 Meienreuss (1097,2) um 35 Jahreverlängert. 4) Stauweiher 308 Gurtnellen UR Gornerbach Grueben 16,3 1338,4 747,5 590,9 490 1,4 4) 6) Gorne 1x4,3 Pe 5,5 5,9 18,9 24,8 1900 ‘‘Turbinenachse 5) Elektrizitätswerk 1,7 Wiler,beiStat. Gurtnellen 1337,0 751,0 589,5 485 (110) 6) 1,4 0,01 1x2,3 Pe (1942) 2045 FrühereKonzessionbis 1979 AltdorfAG,Altdorf Wiler,indie Reuss 7) OberhalbMündungChärstelen 8) ZuleitungoberesMaderanertal 309 Amsteg UR Reuss A-Pfaffensprung 525 808,7 517,4 289,3 249,0 29,0 9) 9) Pfaffesprung 6x11,0 Pe 56,0 139,0 212,0 351,0 1923 FrühereKonzession:12.1907 SchweizerischeBundes 8,5 Amsteg,bei Reussbrücke 798,7 525,2 279,3 2,5 10,0 0,15 (1924) 2043 bis12.2008 bahnen,Bern Amsteg,indie Reuss 2) 10) (ca.21 45 FrühereKonzession:3.1908 Fellibach (811,2) 8) bis3.1988 Chärstelenb. (823,6) ZuleitungzumArnisee Etzlibach (823,4) ‘Einleitungdirektin Drucklei tungmittelsPumpe 310 Arniberg UR Arnisee 16,3 1369,5 511,5 858,0 805 1,8 10 Arnise=A 2x6,55 Pe 12,0 7,2 35,6 5) 42,8 1910 ‘Ripshausen,Erstfeld, Elektrizitätswerk Amsteg,Plattischachen 1364,0 517,7 852,5 799 14) 4,7 5,5 0,18 (1969) 2045 GemeinsameZentralefür AltdorfAG, Reuss Altdorf Amsteg,in die (0,24) (ca.10 Bocki1undBockiII PumpstationOberAxeli [891 [0,061 [1xO,051 Sp [0,091 [-0,12] [-0,161 [-0,28] 11) lntschialpb. (1435) [lxO,03] Sp Leutschachbach (1404,1) 12) Arnibach (1291,5)
311 11,13) Bockibach A-Waldnacht 10 1382,0 458,0 924,0 883 0,83 Waldnicht= 1x6,62 Pe 6,4 5,5 20,7 26,2 1963 78 EWder Gemeinde 3,0 Ripshusen,Erstfeld 1378,0 920,0 (105) 14 1,2 4,0 0,032 2040 Ripshusen,in Erstfeld,Erstfeld Bockibach (5,0)
100 101 Reussgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe usbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser Name und Art rurbinenleistungmögliche . Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [ Förderhöhe] möglichkeitab Generator eröff- sions- Wasser- Wasser- M Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr Monat Leistung nung daten 3 fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe st Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodot.] [manom.] Dauer) der Pumpen] . Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen •“ Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum qaximumschwan— (Jnhalt Ablauf inkl. Rückstau menge] kung je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) (Grösste Total des Speichers) fassung) 3, m Tiefe) IO6 km 2km mü.M. mu.M. m m (Tage) ha m 3m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
312 1Bockil, UR Bockibach Bockitobel 850,0 458,0 392,0 380 0,4 = 3A 2x0,736 Pe 1,4 1,41 3,9 5,31 1931 80 Ripshausen, Erstfeld EW der Gemeinde 1,5 Ripshusen,2Erstfeld 847,0 389,0 0,003 2010 Gemeinsame1 Zentralefür Erstfeld,Erstfeld Ripshusenin Bockibach 2Bocki1und BockiII Rohrstollen 313 Schächental UR A-Lehmatt 4,1 1366,5 987,0 379,5 371 0,7 Lehr att = A 1x2,2 Pe 2,0 2,0 6,5 8,5 1962 90 4Werk in Pachtdes EW 99,g KraftwerkSchächental Unterschächen 1361,5 )5 374,5 366 0,27 5,0 0,011 2050 AltdorfAG,Altdorf Unterschächen Unterschächen,in Schächen (6,0) (0,012) Turbinenachse 6) 4 Friterenbach (1510) 6ZuIeitung5 zumA-Lehmatt Vord.Mühlebach (1387) 7ln die Zuleitungzum A 8) Hint.Mühlebach (1372) Reservoirstollen 7) PumpstationUeli [30] [33] [0,05] [lxO,0251 Sp [0,03] [-0,1] [-0,1] [-0,2] Loreto-Bürglenwird
als Nebenwerk(Rest 314 Bürgten UR Schächen Unterschächen 66,4 987,0 rd 536 rd451 423 5,75 8=A 2x10,4 Pe 20,0 24,8 71,5 96,3 1966/ 83 wasser)weiterbetrieben Elektrizitatswerk 8,5 Bürglen,Spiss 986,0 540, 449 418 0,007 1967 2045 A-vomKraftwerk
AltdorfAG,Altdorf Bürglen,in den Schächen Isenthal
1 SuIztalbach (1025,3) 1Mittlerer Wasserstand im Urnersee Bfirgen) 315 UR Schächen Loreto 625,0 rd 536 rd 89 73 2,4 lxl,5 F 1,4 2,1 5,2 7,3 1895 83
Elektrizitätswerk 1,4 Bürglen,Spiss 624,0 540,0 88 72 (1967) 2045
Altdorf AG,Altdorf Bürglen,in den Schächen
316 Kleintal UR Chlitalerbach Siti im Chlital 12,4 935,0 765,1 169,9 155 0,9 lxl,15 Pe 1,1 0,8 3,7 4,5 1959 80
Elektrizitätswerk 0,9 Isenthal 767,4 154 2039 10) Altdorf AG,Altdort Isenthal,
433,611) 317 Isenthal UR Isitalerbach A-lsenthal 57,4 765,1 331,5 314 3,8 Isent al=A 2x5,5 Pe 10,5 9,5 33,8 43,3 1955 80 437,55) Elektrizitätswerk 2,9 Bolzbach 755,0 321,4 304 0,45. 10,1 0,02 2011
AltdorfAG,Altdorf Bolzbach,in Urnersee (ca.15) (0,025
102 103 Reussgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe lusbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser Name und Art iirbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- Wasser- Wasser- £ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton [Pumpen] [ Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodat.) [monom.] St Flusstauhaltung ab Lönge der Dauer) Generator der Pumpen] . Ober- Max. Nutz- ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Speicher- (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt vermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnhalt je einzeln [Motor) Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mU.M. mü.M. m rn (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ii 12 13 14 15 16 17 18 ¶9 21 22 23
318 Ruosalp, UR/SZ A-AlpWaldi 1405,0 1135,0 270,0 257 2,0 Wah 1x4,7 F 4,5 3,8 14,9 18,7 1961 70 lnterkantonales Werk, 1 2) Elektrizitätswerkdes Sahliboderi 1398,5 1138,8 251 5 6,5 0,23 2030 Anteile: Kt. UR = 50,4 % BezirksSchwyzAG, Sahlib3oden Kt.SZ = 49,6 % Schwyz 5Spitzbach (1441) Gemeinsame Zentrale: Gwalpetenbach (1436) 2Glattalp/Ruosalp- Muota 1409 Sahliboden 3lnsA.. des KW Bisisthal 4) 319 Glattaip SZ Glattalpsee Glattalpsee 8,4 ca.1863 1135,0 728 686 1,5 Glat alpsee= A 1x9,3 Pe 9,0 4,4 16,1 20,5 1970 60 Turbinenachse Elektrizitätswerkdes Sahliboden (7,2) ca.1832 1138711)679 655 55 31 2030 5Zuleitung zum A-Waldi BezirksSchwyzAG, 2Sahliboden, (ca.6,2) Schafpferchboden, Zulei (ca.33) 6) Schwyz Bache 3 (1872) tung6 zum Glattalpsee 7) ZuleitungzumA 8) 320 Bisisthal SZ Muota A-Sahliboden 1135,0 785,0 350,0 326 5,0 Sah1boden = A 2x7,9 Pe 15,0 8,7 38,3 47,0 1956 75 forderungdesWassers
Elektrizitätswerkdes 3,7 Seeberg 1133,3 (50) 4,1 1,7 0,05 (1962) 2030 in den Zulaufstollen
BezirksSchwyzAG, Seeberg,in die Muota Gemeinsame Zentrale: 7) Schwyz Hochweidbach 9Mettlen/Lipp1isbüel-Balm
Muota Pumpstation Sahlibaden (1116) [21] [0,031 [2x0,045] Sp [0,11 Niederwasserzuleitung 8 Alp GrundbisA
321 Hinterthal, SZ Muota A-Riedplätz 781,0 634,0 147,0 132,7 7,0 Riedlätz=4 1x8,8 F 8,0 9,2 28,3 37,5 1960 70 Lipplisbüel 9) Mettlen-Baim 4,1 Balm 777,3 640,2 (110) 3,7 0,05 2030
EWdes Bezirks Baim,in die Muata
SchwyzAG,Schwyz
322 Hinterthal, URISZ Hüribach A-Lipplisbüel 1194,8 634,0 560,8 1539,6 1,0 Lip isbüel A 1x4,7 Pe 4,4 4,5 14,7 19,2 1960 70 9) Lipplisbüel-Balm Baim 1190,8 640,3 0,7 4,0 0,02 2030
EWdes Bezirks BaIm,in die Muota 10) SchwyzAG,Schwyz Hurlbach (1277,5)
104 yD105 Reussgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe usbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [ Förderhöhe) wasser- rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- E ] Daten für Pumpenbeirieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nurig daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] £Energiebedarf w Kanton ab Länge Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodät.] [manom.) St :Flusstauholtung der der Dauer) Pumpen] Ober— Max. Nutz- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Speicher- (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfossung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer laximum inkl. Rückstau inkl. Nebenfossungen (Neben— Minimum Minimum wasser— schwan— (Jnhalt [Motor) Winter Sommer Ablauf menge] kung je einzeln Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total Tiefe) 3/sm 106 km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 3m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
323 Wernisberg SZ Muota A-Selgis,Schlattli 211 550,0 462,5 87,5 78 27,5 Selgi =A 2x9,5 F 19,8 14,0 51,2 65,2 196 65 Neu-Wernisberg,ersetzt EWdesBezirks 3,0 Wernisberg 542,0 79,5 (60) 12,3 8,0 0,36 21x1,8 F 2030 alteAnlage(erbaut1897) SchwyzAG,Schwyz Wernisberg,in die Muota 2Dient zur Dotierungder Muatawährenader
324 Ingenbohl SZ Muota Ingenbohl,Langsteg 314 443,3 5,3 4,5 11,5 lxO,28 K 0,43 0,6 1,4 2,0 1885 80 Niederwasserzeit
K.HürlimannSöhne, 1,4 lngenbohl,Fabrikareal 443,0 437,7 lxO,18 F (1956) ab 1.1. Zement- u. Kalkfabriken 3) 34) AG, Brunnen Ingenbohl,in dieMuota 1939 Reservoir
Zuleitung zum Reservoir 6)5 325 Beckenried NW Mühlebach Beckenried,Napf 822,0 438,5 384,5 360 0,45 Napf= 1x1,05 Pe 1,4 2,7 5,3 8,0 1897 unbe Quellen
Elektrizitätswerkder Lanzigquelle! Beckenried,Sustil 437,5 383,5 0,001 lxO,42 Pe (1958)schränkTurbinenachse GemeindeBeckenried, BeiZentrale,in Mühlebach 7lnterkantonales Werk, 5) Beckenried Lielibach (900) Anteile:8 Kt.NWca.91 % Kt.OWca. 9% 326 Tägenstal 0W 6Tagenstal- Tagenstal 4 1561,7 1060 501,7 470 0,32 Tage stal = 1x 0,88 Pe 1,16 1,2 3,5 4,7 1941 50 Absenkziel imWinter;im KlosterEngelberg, 1 1,7 0,001 lxO,39 Pe 1992 9 2 M. (Täschbach) Stalden 1560,0 067,6 500 468 Sommer1763, mü. Engelberg 1,3 Stalden,in Engelberger-Aa 10ZuIeitung (wasserdichtes Bachgerinne)zumTrüebsee
327 Trübsee, NW/OW Trüebsee A-Trüebsee 1763,8 990,8 773,0 706,7 1,4 TrüeIsee= A 1x8,5 Pe 8,3 3,1 15,9 19,0 1967 75 interiantonaes Werk; 8 995,97) KraftwerkEngelber Engelberg,Biren 1760,& 769,2 30 3,8 0,65 2041 RegelunggemässStaats
geraaAG,Stans Engelberg,in Eugenisee (9,0) (0,85) vertragvom30.5.1959 10) Sulzbach (1791,9) 12Mittel 1967- 1971 13) ZuleitungzumAus 328 1Arni, NW/OW A-Unter-Trüebsee 8,95 1313,6 990,8 322,8 275 1,0 Unte-Trüebse=A 1x2,5 Pe 2,4 0,3 7,5 7,8 1966 80 gleichbecken Elektrizitätswerk Engelberg,beimEugenisee 1308,8 994,0 318,0 270 (85) 1,0 4,8 0,006 2041
Luzern-EngelbergAG, Engelberg,in Eugenisee (6,3) 13) Luzern Arnibach (1332,5)
Wangbach (1327,1)
Trüebenbach (1319,5)
106 107 Reussgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- C 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton [Pumpen] Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodöt. St Flusstauhaltung ab . Länge der J [manom.] Dauer) der Pumpen) Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt rermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf () menge 3 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
8) 329 0bermatt, 0W/NW EngelbergerAa Engelberg,Eugenisee 90,1 990,8 678,3 312,5 307,5 11,0 Euge isee= .4 2x11,4 Pe 29,7 21,8 103,9 125,7 1905 1)1nterkantonalesWerk;
Elektrizitätswerk 3,8 Obermatt 987,6 674,0 309,3 304,3 (93) 5,6 3,2 0,17. 2x3,1 Pe (1963) 2041 RegelunggemässStaats 2) Luzern-EngelbergAG, Obermatt 61x1,4 Pe vertragvom30.5.1959 Luzern 9Erlenbach (990,8) 2ln FassungNebenkrattwerk Grundwasser (990,8) 3WF = 991,8 m ü.M. Arnibach (1107,2) Turbinenachse Trüebenbach (1044,8) 4Überlauf Wasserschloss 10) 5 Schuemettlenb. (1091,0) (Nebenzentrale) Eugenibach (1114,0) 6Für LSE-Bahn 7Mittel 1965- 1971 (mit 659,212) 330 110bermatt, 0W/NW Engelberger1A Übermatt,Unterwasserkanal 674ß 20,8 20,5 11,0 lxl,93 K 1,8 (2,0) (4,0) (6,0)13 1963 80 Nebenzentrale) Nebenkraftwerk Obermatt 653,2 14,8 14,5 2041 8Frühere Konzession: EW.Luzern-Engelberg Obermatt,insA.KWDallenwil 6.1814 bis 12.2017
AG, Luzern Zuleitung in Eugenisee
Einleitungi. Wasserschloss 659,212) 331 14DalIenwil, 0W/NWEngelbergerAa A-Obermatt 139 505,5 154,0 142,0 12,0 Oberlnatt = A 2x7,92 F 15,4 17,0 53,0 70,0 1962 81 1Siehe HauptwerkObermatt KraftwerkeEngel 8,5 Wolfenschiessen,Oberau 651,2 8,0 0,1 2041 12Stauziel imA-Obermatt bergeraaAG,Stans UnterhalbMaschinenhaus (10) Hauptwerkenthalten Chalti-15und (663,0) lnterkantonales Werk, 16) 14 Luterseebach (673,0) Anteile: Kt. 0W = 33 % 17 Trueblenbach (679,0) Kt. NW=67% Gerbibach (679,0) 15Eugenibach Zuleit.zumA 16 Gerlibach (696,0) 16Einleit. in Druckstollen Fallenbach (686,0) 17Zuleit. zum Luterseebach 18) Secklisbach 885,718 332 Bannalp NW Bannalpbach Bannalpsee 8,2 1586,8 701,1 682,0 0,6 Bann lpsee= 2x1,85 Pe 3,5 3,5 9,0 12,5 1937 unbe 19lm KWBannalp 19) KantonalesEW 2,4 0,8 km ob. Oberrickenbach 1570,0 888,7 681,3 667,0 16,0 16,8 1,63 2,2 schränk 18) Nidwalden,Stans UnterhalbZentralein (20,0) (1,7)
108 109 Reussgebiet
Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau- Speicher installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art iirbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- M E 1 Daten für Pumpenbetrieb menge J Jahr Monat Leistung flung Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken daten [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton sf = Flusstauhaltung ab Länge der Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodät.] [manom.] der Pumpen] Dauer) Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ‚ermögen Gewässerstrecke bei der Wosserfassung [Färder— Anzahl Typ terung) und wasser Maximumschwan— Eigentümer inkl Rückstau inkl. Neberifassungen (Neben— Minimum Minimum (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge ] kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet osser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total ° 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6mtO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 ‚4 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 333 WolfenschiessenNW Secklisbach A-Burgholz 24,2 789,0 511,71) 277,3 269 1,35 Burg olz=A 1x3,2 Pe 3,07 5,1 9,8 14,9 1945 unbe ln EngelbergerAa
KantonalesEW ca. 2,2 Wolfenschiessen,Brunnifeld 785,5 515,62) 273,8 0,3 3,5 0,013 0,E schränk Turbinenachse Nidwalden,Stans Unterhalb1Zentrale 3Aus2 Bannalpsee Wasserschloss 334 Buochs NW EngelbergerAa Buochs,Ennerberg 226 451,75 445,55 6,2 5,75 8,0 lxO.165 F 0,3 0,6 1,1 1,7 1888 unbe 4 LungererSee Bürgenstock-Bahn- 0,85 Buochs,Eggertsbüel (ca.200) lxO,165 K (1934) schränk 6Aus Melchsee Geselisch.,Stansstad Buochs,oberh. Fadenbrücke LangjährigesMittel 8Bei Kaiserstuhl 335 Lungernsee, 0W Melchaa Rismatt,unterb. Melchtal 826,7 9Im KWUnteraa WerkKaiserstuhl KleineMelchaa GiswilerHüttli 814,7 10lm KWHugschwendi
1 Centraischweizerische Kaiserstuhl 76,6 806,7 688,7 118,0 109 10,0 1x7,35 F 9,0 5,3 21,0 26,3 1933 bis Zuleitung zum Melchsee 2,06) 4 688,22) 1x2,95 F 2001 z. KraftwerkeAG, Luzern Kaiserstuhl 12>Zuleitung Tannensee 8) LungererSee, (vom16.Mai-31. Juli) 13Stauziel = 1975,0 mü.M. 8) 336 Lungernsee, 0W LungererSee LungererSee 113,3 688,7 486,7 202,0 185 30,0 LungirerSee J 2x14,7 F 42,0 27,6 37,8 65,4 1921 82 Absenk.= 1956,5 mü.M.
WerkUnteraa Unteraa (36,7) 653,7 486,2 167,5 160 201 35 50 21,5 1x8,8 F (1933) 2001 Einleitungin Melchsee Centraischweizerische Unteraa,in die Aa (68) (65) 2x2,9 F 14Am Südwestabhang KraftwerkeAG, Luzern desStanserhorns 15Reservoir, max.W.Sp. 337 Hugschwendi, 0W Melchsee Melchsee 12,1 1893,3 1057,0 836,3 787 2,0 Melclsee= J 2x7,0 Pe 13,2 14,0 23,0 37,0 1957/ = 1095,5mü.M. 5,610 Melchsee-Frutt Tannensee Hugschwendi 1880,0 1060,82) 823,0 775 54 13,3 3,05 1959
Elektrizitätswerk In den Hugschwendibach (18,0) (4,0) 11) Obwalden,Kerns Blauseebach (ca.1900) Tann 13nsee 12) 10) Henglibach (2023) 33 18,5 3,56 6,5 12) Tannalpbache (ca.2000) (21,0) (3,8)
338 Wisserlen 0W Schwarzegg Feltschiloch‘ 1104,2 566,7 537,5 465 0,32 1x074 Pe 1,15 1,0 2,0 3,0 1904 bis
EWder Gemeinde Quelle Wisserlenbei Kerns 0,1 3,2 0,003 lxO,5 Pe (1952) 2000
Kerns,Kerns isserlen,in Sägebach
110 111 Reussgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstdnde Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Name und Art . Wasserkraftanlage Gewiisser Wasserfassung [Förderhöhe] brbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SIOflS Wasser— Wasser menge M [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus 3 Jahr Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] 1Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (jährliche St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodot.] [manom.] Dauer) der Pumpen) Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer [Förder— fläche Spiegel— inhalt ‚ermögen .‘ Gewösserstrecke bei der Wasserfassung Anzahl Typ terung) und (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnhalt je einzeln [Motaul Winter Sommer Jahr Ablauf wasser— menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 10 6 2 3 4 5 6 7 8 9 II 12 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
339 Alpnach 0W SarnerAa Wichelsee,Flueried 288 458,6 434,0 24,6 23,0 12,0 Wichlsee=S 2x1,2 K 2,2 6,2 8,6 14,8 1957 52 HAusLungererSee KraftwerkSarneraa 3,7 Eichibrücke 20,0 22 2001 2Mittlerer Wasserspiegelim AG,Alpnach Eichiried,in SarnerAa (5,6) (0,4) 2,71) Vierwaldstättersee 3) In dieKl.Emme 433,62) 4) 4) 340 Rotzloch NW Mehlbach Rotzloch,UntereBetti 17,8 500,2 66,6 60,0 0,82 lxO,31 F 0,4 0,3 1,0 1,3 1872 Unbeschrankt
5) - AG fürSteinindustrie, 0,6 Rotzloch lxO,15 Pe (1935) Jonval-Turbinen
Rotzloch Rotzloch,AlpnacherSee 6Die WerkePerlen1und II benutzendengleichen 4) 341 Thorenberg LU KleineEmme Blatten 451 469,9 452,9 17,4 14,4 8,0 lxO,79 F 0,75 1,8 2,7 4,5 1887 Fabrikkanal
AGdervon Moos‘schen 3,2 Thorenberg 468,3 450,9 17,0 (214) (1944) Kanaleinlauf Eisenwerke,Luzern BreitmattfIuh, 8Einlauf bei Holzstoff 3 fabrik 4) 342 Emmenweid LU KleineEmme Neu-Schachenhof 466 451,0 440,0 11,6 9,4 15,0 lxO,94 K 0,9 1,8 2,4 4,2 1870 9Auslauf bei Holzstoff AG,dervon Moos‘sche 2,1 Emmenweid 448,9 437,8 11,0 (118) (1943) fabrik
10) - - - Eisenwerke,Luzern Unterhalb3Fabrik, EinlaufbeiPapierfabrik Unterwasserkanal bei 4) 11 343 Rathausen LU Reuss Emmen 2734 428,6 423,1 7,0 3,8 42,0 (Vier aldstätt rsee) 5x0,235 1,1 4,3 4,2 8,5 1896 Mündungin Reuss
Centralschweizerische 2,75 Rathausen 428,2 421,2 5,5 (1924)
KraftwerkeAG,Luzern Althof,in die Heuss
4) 2,6 45,0 F 344 Perlen1 LU Reuss Ober-Perlen 2738 417,3 414,1 3,2 2x0,184 0,62 1,83 1,82 3,65 1873
Papierfabrik 4,26) Perlen,Holzstoffabrik 416,78) (315) 2x0,164 F
PerlenAG,Perlen Perlen,Mitteiwasserkanal
411,811) 4) 345 PerlenII LU Reuss Perlen,Mitteiwasserkanal 414,1 5,6 3,2 45,0 3x0,127 F 0,63 3,02 3,01 6,03 1875
Papierfabrik 4,26) Perlen,Papierlabrik 413,710)408,5 2,3 1,7 (315) 2x0,153 F
PerlenAG,Perlen Root,in die Reuss
112 113 Reussgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkroftonlage Gewässer Wasserfassung f Förderhöhe] wasser- Name und Art rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- menge M [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus J Jahr Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpenl £Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum [manom.) (jcl St : Flusstauhaltung ab b Länge der [geoddt.J Dauer) der Pumpen] Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator .. ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer [Färder— fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung . Anzahl Typ terung) und Minimum Minimum wasser— Iaximumschwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt [Motor) Winter Sommer Jahr Ablauf ‘) menge] kung je einzeln bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) . km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 9 10 6 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 346 Unterägeri ZG Lorze Unterägeri,Ägerisee 48,0 724,2 698,0 26,2 24,0 2,35 (Ägeriee) lxO,47 F 0,42 1,0 1,0 2,0 1834 1Innere Spinnerei 2) SpinnereiÄgeri, Unterägeri, 723,6 697,6 (1922) Unbeschrankt Neuägeri 1Unterhalb 3) 3Zentrale Indie Lorze kmunterhalbTobel
347 LorzentobelII ZG Lorze Lorzentobel,Schmittli 681,1 598,5 82,6 72,8 2,9 lxi ‚05 F 1,7 3,9 4,6 8,5 1898 brücke WasserwerkeZugAG, 1,62 Lorzentobel,Nidfuren lxO,85 F (1943) 5lns Oberwasserdes Zug BeimMaschinenhaus, WerkesBaar 3 Unterwasser desWerkes 2) 348 1 ZG Lorze Lorzentobel,Nidfuren 68 585,5 535,4 50,1 47,0 3,2 Lorzentobel 2x0,53 F 1,2 2,6 3,3 5,9 1891 6Lorzentobet1 4) WasserwerkeZugAG, 1,34 Lorzentobel 1x0,61 F (1941) Unterwasser des 5) Zug Lorzentobel Werkes7 Hammer Oberwasser des 6) 2) 349 Baar ZG Lorze Lorzentobel, 70,8 535,4 455,0 80,4 rd. 74 2,5 2x0,736 F 1,4 3,5 4,5 8,0 1854 Werkes8 Hagendorn
Spinnereian der 6,1 Baar,Spinnerei 534,9 454,5 (120) lxO,22 Pe (1945) lJnterwasser des Lorze,Baar Baar,in den Mühlebach Werkes9 Untermühle 10Neues KWBremgarten 7) 350 Untermühle ZG Lorze UnterhalbHammer, 247 407,0 400,7 6,3 5,9 10,0 2x0,235 F 0,4 1,05 0,75 1,8 1897 unbe ZufikonimBau,
Papierfabrik 0,85 Friesencham,Untermühle 406,9 400,6 (ca.60) (1913) fristet sieheNr.353
1 ChamAG,Cham Friesencham, 1UnterhaIb Kloster 8 Hermetschwil
351 Hagendorn ZG Lorze Friesencham 250 400,7 393,6 7,1 6,7 12,0 2x0,3 F 0,55 1,45 l,05 2,5 1893 unbe
Papierfabrik 1,5 9Hagendorn,Papierfabrik 400,6 393,6 7,0 6,6 (ca.30) (1927) fristet ChamAG,Cham Unterh.3Maschinenhaus, 10) 11) 352 Zufikon, AG Reuss Burgrain 3327 375,5 370,6 6,5 5,5 48,0 5x0,348 F 1,6 6,5 5,5 12,0 1894 90
AargauischesEW, 2,9 Buchholtern,beiZufikon 375,3 369,0 4,7 3,6 (320) (1931) 1986 Aarau UnterhalbMaschinenhaus
114 115 Reussgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] Name und rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- menge ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Lünge der [geodät.] [monom.] Dauer) der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer Gewösserstrecke bei der Wasserfassung . [Förder— fläche Spiegel— Inhalt ermögen • wasser— Anzahl Typ terung) und - Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum taximum schwan— (‚ menge] (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kUflg total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) a m 6i0 3m GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 353 Bremgarten- Reuss Bremgarten,Isenlauf 380,0 368,8 12,0 11,9 200 = St 2x9,55 R 18,1 34,8 64,2 99,0 80 1lm Bauseit4.11.1971 Zufikon AG 8,9 Bremgarten,Isenlauf 368,0 11,2 10,5 (88) 5.2050 Voraussichtliche Betriebs- AargauischesEW, UnterhalbMaschinenhaus aufnahme:2 1.11.1975 Aarau 3Wehr oberhalbSpinnerei km oberhalbEin- 354 Windisch AG Reuss 3Windisch 3421 332,5 328,9 5,2 3,2 45,0 lxO,51 Pr 1,16 5,0 4,7 9,7 ca.1830 ab 1828 mündungder Reuss AGder Spinnereien 3,4 Windisch,Spinnerei 332,2 327,0 3,6 2,8 2x0,4 F (1928) unbe- in dieAare von HeinrichKunz, 4Windisch stimmt Windisch
116 117 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art rurbinenleistung Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfossung [Förderhöhe] wasser- möglichemöglichkeitabGenerator eröff- 1 Daten für Pumpenbetrieb Wasser— Wasser— menge J Jahr M Monat Leistung nung daten Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] ab [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum (juui St Flusstauhaltung der b Länge der (geodot.] [manom.] Dauer) Pumpen) Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Ober— (Ervtei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermogen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser Maximumschwan— (Jnholt Winter Sommer Jahr Ablauf inkl Rückstau menge) kung je einzeln [Motor] bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total Tiefe) 3/sm i06 km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 3m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 401 Muttsee GL Muttsee Muttsee 3,2 2446,0 1857,0 589,0 560,6 0,9 Muttse=J 1x4,4 Pe 4,3 4,2 1,5 5,7 1965 80 Kavernenzentrale 1870,02) 9,) 2) KraftwerkeLinth- Östl.StaumauerLimmern 2417,0 560,0 531,6 42 29,0 2044 Turbinenachse 1 3) LimmernAG,Linthal In Limmerensee (68) (9,5) 20 Theoretisch 4Im KW.Muttsee 402 Tierfehd GL/UR Limmerenbach Limmerensee 53,3 1857,0 811,5 1045,5 1016,6 30,0 Limnirensee J 3x87,0 Pe 255,0 165,2 61,6 1963/ 80 5Im KW.Tierfehd AnlageLimmern 1Tierfehd (21,0) 1750,0 817,22) 938,5 909,6 136 107 92,0 2D1 1964 2044 6Im KW.Linthal 266) KraftwerkeLinth- Tierfehd,insA (122) (93,0) Brutto;abzüglichErsatz-
LimmernAG,Linthal Fätschbach (2053) energiean Fätschbach
8Fätschbach (2004) werk:Jahr = 3,8 GWh
8) - 0berstafeibach (1921) Zuleitungin Limrnerensee 9) Rötibach (1950) ZuleitungzumWasser-
Duellbach (1881) schloss
10) - Bifertenbäche (1908) BeimPumpbetriebwird
Ringgenbach (1894) dasWasservon Hintersand 10) 402a 9 PumpenanlageTierfehd [5641 [574] [6,3] [2x17ß1 Sp [38,01 [—] [-64,6] [-64,6] 1964 durchPumpenin der [4521 [4671 Limmernanlagein den
Limmerenseegefördert 11) 403 Tierfehd GL Sandbach A-Hintersand 60,7 1298,0 811,5 486,5 472,8 10,0 Hintesand= 2x20,0 Pe 39,0 14,9 45,6 60,511) 1963/ 80 Brutto;abzuglichErsatz- 817,12) AnlageHintersand Tierfehd) 1293,0 481,5 467,8 2,6 5,0 0,11 1964 2044 energiean KW.Sernf
KraftwerkeLinth- Tierfehd,insA (6,0) (0,13) (1968) Niederenbach:Jahr 3 GWh 12) 12) LimmernAG,Linthal Fisetenbach (1347) ZuleitunginsA Walenbach (1316) 13ÜberIeitung ausdem Bifertenbach (1316) oberenSernfgebietzum 13) Jetzbach (1380) Wasserschloss Wichienbach (1373) 14Zuleitung zum Druck- Wolf9isbach (1398) stollen Durnageibach (1357)
Bodenbach (1328)
Furbach (1318)
Wildwüestib. (1377) 14Limmernbach (1333) 118 119 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art brbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- menge M £ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus J Jahr Monat Leistung nung fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken daten L Kanton (jährliche [Pumpenl [Energiebedarf % Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodot.) St = Flusstauhaltung ab b Länge der [manom.) Dauer) der Pumpen] ‘.. ausgenützten Einzugsgebiet Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer bei der Wasserfassung [Förder— fläche Spiegel— inhalt errnligen Gewösserstrecke Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau Nebenfassungen (Jnhalt [Motor) Winter Sommer Ablauf menge 1 je einzeln Jahr . bei Laufwerken (NatürlIches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 9 10 6 8 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
676,02) 404 Linthal GL Linth A-Tierfehd 137,3 811,5 143,5 132,1 32,0 Tierf id=A 2x17,2 F 33,5 28,5 31,6 60,1 1964 80 Verlängerungder
KraftwerkeLinth Linthal 806,0 664,8 130,0 118,6 4,1 5,5 0,21 28,5 2044 ZentraleFätschbach
LimmernAG,Linthal Linthal,inA-und Linth (7,0) (0,22) A-LinthaI (818) 2 5Linth Linth l=A Rückgabe in die Linth Fätsch (824) 4)3 6bach 3,3 8,0 0,21 AusMuttseeund Limmerensee 1305,0 629,4 578,0 3,0 5) 405 Fätschbach URIGL Fätschbach HinterStafel 681,0 Urner oden A lx 10,0 Pe 14,5 14,7 51,1 65,88) 1949/ 80 Zuleitungin Unterwasser Benzeriäuli 1302,5 621,5 575,5 (130) Nordostschweizeri 4,6 Linthal, 675,6 0,6 6 0,01 1x5,0 Pe 1950 2029 stollenvomKWTierfehd Linthal,inA-und Linth scheKraftwerkeAG, Linth l=A 6Einleit. in Druckstollen Baden 0,3 5,5 0,01 7A-LinthaI (Fätschbach) Tatsächliche Erzeugung;
406 Linthwerk Linth Linthal 654,7 ca.643 12,4 11,1 7,0 10) 1xO,73 K 0,69 1,98 2,24 4,22 1868 8dazuErsatzenergievon 10,5 Linthal 0,825 Linthal 654,3 ca.642 12,0 (250) (1965) KWLinth-LimmernAG: 9) Linthal, Jahr = 3,8 GWh 9AG derSpinnereiender 10) 407 Brummbach GL Brummbach Braunwald,Niderschwändi 1074,8 636,0 440,2 395 0,55 lx 1,76 Pe 1,7 2,81 4,22 7,03 1921 HeinrichKunz,Windisch 9) 10) 1,3 Stachelbergbei Linthal 1074,4 634,6 438,8 391 (1970) Unbeschrankt
Stacheiberg Spinnerei undWeberei 12)1 260m unterhalbEinmun 12) 10) 408 Rüti GL Linth Rüti,Stachelberg 635,0 622,0 13,0 ca. 11 4,0 2x0,18 F 0,32 1,0 1,2 2,2 1901 dungdesDurnagelbaches
11) 1 Schuler&Co, 0,7 Rüti,Sätliboden (340) (1969/ Wolltuchfabrik Rüti Rüti,oberh.3Schüttiruns, 1971) 14Des3 Werkesder WebereiHätzingen oberh.Rüfiruns 581,4 571,7 ca. 10 7,5 5,0 10) 409 Hätzingen GL Linth Diesbach, lxO,3 K 0,3 0,8 1,2 2,0 ca1851 15Max. W.Sp.1095mü.M. (340) F. Hefti&Co,13AG, 1,8 Hätzingen,Spinnerei 580,5 570,7 lxO,1 F (1941) 14) Hätzingen Hatzingen,0W-Kanal
5) 410 Luchsingen GL Bächibach Bösbächital 9,7 1104,0 592,0 512,0 ca.480 0,66 Brun enberg lx 1,74 Pe 2,65 4,0 9,5 13,5 1949 80
Elektrizitätsversorg. ca. 1,5 Luchsingen,Adlenbach (120) 0,12 7,5 0,008 lxl,10 Pe
der Gemeinde UnterhalbMaschinenhaus (8)
Glarus,Glarus
120 121 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher jnstallierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser Name und Art . Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung EFörderhöhe] rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- menge [ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton Wasserrückgabe [Pumpen] Energiebedarf Maximum Maximum [geoddt. J tmanom.1 st Flusstauholtung ab ‘ Länge der Dauer) Generator der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwei— Dauer .‘ bei Wasserfassung [Förder fläche Spiegel— Inhalt ‘ermögen Gewüsserstrecke der Anzahl Typ terung) und Eigentümer (Neben— Minimum Minimum wasser Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Jnholt [Motor] Winter Sommer Ablauf menge] kung je einzeln Jahr ‚ bei Laufwerken (NatürlIches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 3 5 6 7 8 9 6 2 4 1t 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3) 411 Haslen GL Linth Haslen,Sagenhof 545,9 535,0 11,3 10,1 7,0 lxO,4 F 0,48 1,2 1,6 2,8 1848 Spinnerei undWeberei Haslen,Sand 545,6 534,3 10,9 9,8 (270) 1 DanielJenny&Co, 1,2 2)250 1 01x15 Pr (1970) m unterhalbLinth 2) Ennenda Haslen, , brückein die Linth Unbeschränkt ca.77 0,5 412 Krauchbach GL Chrauchbach Matt,oberh.Chrauch, ca.30 ca.925 ca.843 ca82 lxO,32 F 0,3 0,8 1,1 1,9 Gemeinsame Zentralefür Schweiz.Eidgenossen 0,75 Matt (200) lxO,03 Pe (1949) 4Sernfwerk,Niederenbach
schaft (EMD) UntersteChrauchbachbrücke werkund KWder Gde.
Schwanden 767,5 535,06) 232,5 220 6,6 413 Sernfwerk GL Sernf Engi,Vorderdorf 166 Engi A 2x6,2 Pe 11,8 23 48 71 1931 80 5ln denSernf530mü.M. KWSernf-Niederen 5,5 Schwanden, Herren 763 228,0 0,7 4,5 0,019 2011 Turbinenachse bachAG,Schwanden BeimMaschinenhaus 76Dazu Ersatzenergievon 5 der KWLinth- LimmernAG 535,06) 414 Niederenbachwerk,GL Niderenbach Garichtisee 7,8 1623,7 1088,7 1000 2,0 Garictisee = 2x8,9 Pe 17,0 2,5 30,0 32,5 1931 80 8ln denSernf531m ü.M. 9) KWSernf-Niederen- 5,0 Schwanden, Herren 1599,4 1064,4 16,0 24,3 3,1 7,2 2011 Betr.Alpstegweiher bachAG,Schwanden BeimMaschinenhaus (30,0) (3,4) 10Betr. Bergstegweiher 11) 5 Im Umbau(Erneuerung) 535,06) 3) 415 Schwanden GL Niderenbach Niderenstatel 896,8 361,8 0,6 Alpstgweiher=A lxl,7 Pe 1,5 2,4 6,3 8,7 1899 12Vord. Ruestelkopf 876,710 13) Elektrizitätswerk 1,9 Schwanden, Herren 341,7 2,3 0,005 (1931) bzw.inA 14) der Gde.Schwanden, BeimMaschinenhaus Bergsegweihe=A Betr.Ausgleichbecken 15) Schwanden 8 3,0 0,004 Dotierturbine,Ausbau- Wassermenge= 2,63/sm 10,5 3) 416 Sernfwerk GL Sernf Schwanden,Sernftal 529,1 519,0 11,0 5,0 lxO,45 K 0,4 0,6 1,2 1,8 1908 Dotierwasserm. 1,4 3/sm ‚ 518,1 9,2 9,3 TextilAG, 0,5 Schwanden,Herren 528,2 (180) (1953) Bruttogefälle= 364,7m
16) - Schwanden Schwanden,in Linth Betriebsaufnahmevor
gesehenEnde1974 12) 478,314) 369,9 329 20,0 3) 417 Löntsch GL Löntsch KlontalerSee, 82,8 848,2 Klönt1erSee 2x12,1 Pe 46,4 48,0 44,0 92,0 1908 824,7 346,4 Nordostschweizeri 10,1 Netstal,Risi 340 23;5 49,1 35 6x4,4 Pe (1918) Netstal,in Löntsch, scheKraftwerkeAG, (inkl.See) 13 (48) (61,1) 846,8 475,6 373,2 337,6 20,0 16) 3) Baden NachErneuerung: 329 17,8 39,8 33 2x40,4 F 60,0 47,0 67,0 114,0 829,0 473,6 353,4 319,7 (47) (56,4) 151x8,1 Pe
122 123 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Art Wasserkraftonlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] wasser- Name und rurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- E 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung flUfl9 daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken ; Kanton [Pumpen] [ Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodot.] [manom.] St Flusstauhaltung ab Länge der Dauer) der Pumpen 1 Speicher- Generator - ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- (Erwei— Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung EFörder Anzahl Typ terung) und Eigentümer wasser— laximum inkl. Rückstou inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum schwan— (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Ablauf menge] kung je einzeln Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 5 6 a 3 4 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 418 Netstal GL Linth Netstal 600 452,3 448,5 5,1 ca.4,7 35,0 lxl,29 K 1,2 1,8 4,1 5,9 1923 1)300munterh. Linthbrücke 2) Linth-KraftAG, 0,6 Netstal,Papiertabrik 452,0 446,9 3,8 ca.3,5 (1960) Unbeschrankt 3) Netstal 50m unterhalbFabrik 1954Erneuerung
Spinnerei undWeberei 3) 4 419 Mels,Tobel SO Seez Hint.Schlössli 103 757,2 714,2 43,0 35,0 2,5 lxO,48 F 0,72 1,5 2,5 4,0 1906 5ln 0W-KanaldesWerkes EWderpolitischen 0,35 UnterhalbHint.Schlössli 755,7 712,9 42,8 (200) lxO,22 F (1943) 2004 der FirmaArova GemeindeMels,Mets BeimMaschinenhaus lxO,13 F 6UW-Kanal desWerkes der FirmaStoffel 2) 420 Mels,Spin. SO Seez Seeztobel,Vord.Schlössli 692,9 533,5 159,4 148 2,5 3x0,88 Pe 2,4 6,0 12,0 18,0 1876 70W-Kanal desWerkes Stoffel&Cie, 1,2 Mels,Steigs (200) (1931) der FirmaLüchinger 8) Mels Mels,Steigs Konzession:18,73m
Ehehaft:10,86m 8) 421 Mels,Haldi SG Seez Mels 104 533,5 503,9 29,6 28,8 2,5 lxO,37 F 0,55 1,53 2,33 3,86 1919 Überleitung in
ArovaRorschachAG, 0,12 Mels,Zwirnereigebäude 28,5 (200) lxO,22 F (1965) 2048 9Cholschiagerbach Rorschach Mels, 10Zuleit. zumChapfensee 11).. Uberleitungin
422 Plans,Mels SO Schmelzibach Chapfensee 17,6 1030,0 480,6 549,4 509,4 1,05 Chaplensee= 1x4,4 Pe 4,2 7,0 14,0 21,0 1948 Schmelzibach 12) Elektrizitätswerk 2,9 Plons 1016,8 536,2 496,0 9,9 13,2 0,4 0,5 1997 FassungWinterwasser 13) derpolitischen Plans,in Schmelzibach (14) (0,42) Stauweiher,Fassung
GemeindeMels, Röllbach (1660) Sommerwasser 9 14) Mels Cholschlagerb!C (1070) InWerk(Oberwasser) 1) Lutzbach (1370) derSpinnerei 1 15) Turbinenachse 12) 16) 423 FIums SO Schilsbach Bruggwiti,Schilstal, 40 989,3 616,314)373,0 310 1,5 Bruggviti=A lx 1,47 Pe 3,4 6,0 14,0 20,0 1901 16Erneuerung der 1949 622,315) Pravizi,Stufe 1 4,1 StauweiherBruggwiti 960,6 344,3 (ca.100 4 0,03 lxO,88 Pe 1999 abgelaufenenKonzession
3 Pe Spoerri&Co,AG, Flums,Pravizin 3x0,70 14) Baumwolispinnerei, Flums,Pravizin, lxO,29 Pe
Flums
124 125 Limmatgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe usbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserfassung Förderhöhe] wasser— Name und Art Turbinenleisturlgmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SOflS . Wasserkraftanlage Gewässer ] Daten für Pumpenbetrieb Wasser- Wasser- menge 3 : Jahr M Monat nung Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung daten (jru1e A Ausgleichbecken [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum sf Flusstauholtung ab Länge der Maximum Egeodat.] [manom.] Dauer) der Pumpen] • Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei- Dauer fläche Spiegel— inhalt rermägen Gewösserstrecke bei der Wasserfassung [Förder— Anzahl Typ terung) und Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf C) menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) 106 km 2km mü.M. mü.M. m m (Toga) ha m 3m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ii 12 14 15 16 lT 18 19 ao 21 22 a3
424 Flums SG Schilsbach Aeuli,Schilstal 1,652) 839,1 616,5 222,6 210 0,4 lxO,7 Pe 0,64 0,6 2,0 2,6 1941 Baumwollspinnerei,Flums 2) Pravizi,Stufe II 1,7 Flums,Pravizin 623,1 (1943) 1991 Resteinzugsgebietzwischen 1) 3) Spoerry&Cci,AG, Flums,Pravizin, WFStufe1und II Oberwasser des 8) 142,5 135 1,6 Pravizn=A 3x0,59 Pe 1,6 3,5 6,5 10,0 1866 3WerkesderSpinnerei 425 Flums SG Schilsbach Flums,Pravizin 45,4 616,5 474,0 .7) 475,44) Spinnerei Flums,Spinnerei 0,08 4 0,003 lxO,11 Pe (1912) Turbinenachse 1) Spoerry&Co,AG, Flums,in den Dorfbach lxO,02 Pe 45Bis Wasserrückgabein den FlumserDorfbach 426 Talbach SG Quellen Schöpfboden 1130,4 493,0 637,4 622 0,15 lxl,0 Pe 0,8 2,6 2,8 5,4 1954 99 6UW vomWerkPravizi Cement-u. Kalkfabrik Talbach OberhalbMols,Tal 1128,4 2049 7bzw. ZentraleFelsen 8) UnterterzenAG, BeiZentralein Talbach Unbeschränkt (1269)10 Unterterzen Quelifassungen(Nasseu. VorderePlatte) 9W.Sp. imWasserschloss 10Ferner 1159u. 1141mü.M. 427 Oberterzen SG Quellen Alp Recket,ob. Oberterzen 1428,6 746,0 682,6 ca.660 0,21 lxl,15 Pe 1,1 2,6 3,7 6,3 1927 Privat Moosbach-Dorfbach
Cement-u.Kalkfabrik im Recket Oberterzen 1427,1 recht Ferner1470u. 1431m ü.M. UnterterzenAG, BeimMaschinenhaus 13Stauziel 1820,3mü.M., Unterterzen Quelifassungen 1 (1543)12 Absenkziel1813,0mü.M. 14Bis Walensee 3) 8) 15) 428 Murg,Merlen SG Murgbach Murgtal,Bachlaui 1172,0 11OO,li‘ 72,0 ca.70 0,8 Ober-liirgsee =J lxO,44 F 0,42 0,9 1,7 2,6 1950 GemeinsameZentrale 2,714 EWder Ortsgemeinde 0,7 Murgtal,Merlen 18 7,3 1,2 von KWPlätz1und II
Murg,Murg In FassungKWPlätze (ca26) (1,9) 16des WerkesGödis 17) Wasserschloss 8) 429 Murg,Plätz1 SG Murgbach Murgtal,Merlen 31 1096,7 707,4 377,6 ca.352 0,18 (OberMurgsei lxO,52 Pe 0,5 1,4 2,1 3,5 1935 WeiherMerlen 17 EWder Ortsgemeinde 2,5 Murgtal,Unter15Plätz 1085,0 Murg,Murg UnterPlätz,in6Weiher Gsponbach (1096)
8) 430 Murg,PlätzII SG Murgbach Murgtal,Merlen 1096,7 707,5 375,0 ca.350 0,7 (OberMurgsei 1x2,3 Pe 2,2 2,4 9,5 11,9 1959 1082,518 EWder Ortsgemeinde 2,5 Murgtal,Unter15Plätz Merle =A Murg,Murg UnterPlätz,inWeiher, 16 6,0 0,005
126 127 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau- Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfossung Förderhöhe] wasser . Wasser- Wasser- Name und Art brbinenieistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions— menge ] Daten für Pumpenbetrieb s Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto J = Jahr M Monat Leistung nung daten Kanton Wasserrückgabe A Ausgleichbecken [Pumpen] [ Energiebedarf Länge der Maximum Maximum [geodot.] [manom] ab . Dauer) s Flusstauhaltung der Pumpen ) ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Generator Ober— Max. Nutz- Speicher- (Erwei — Dauer . . [Förder— Gewässerstrecke bei der Wasserfossung fläche Spiegel— inhalt ermögen Eigentümer inkl. (Neben— Minimum Minimum wasser— Anzahl Typ terung) und inkl Rücketau Neberifassungen Maximumschwan— () wasser— menge 1 (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet kung je einzeln fassung) total) des Speichers) (Grösste Total m3/S Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) 106 ha m m GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 — II 12 13 ‚4 15 16 17 18 19 20 21 22 23
431 Murg,Gödis SG Murgbach Murgtal,UnterPlätz 38,5 702,7 ca.540 ca.162 ca.140 0,6 3) (OberMurgsee lxO,44 Pe 0,6 2,2 2,5 4,7 1909 0W-KanaldesWerkes EWder Ortsgemeinde 1,9 Murg,unterhalbGödis 702,02) Plätz: 2x0,26 Pe derSpinnereiMurg Murg,Murg unterhalbGödis 3,5 0,006 2Weiher Plätz 3) Unbeschrankt
432 Murg1,Spin. SG Murgbach Murg,Gödis 40,0 541,5 430,2 111,3 ca.100 1,32 3) (OberMurgsee lxO,84 Pe 0,85 1,92 2,81 4,73 ca.1860 4ln 0W-KanaldesWerkes 539,75) SpinnereiMurgAG, 0,6 Murg,Spinnerei Luchsberg= A lxO,09 Pe (1954) MurgII (Spinnerei) 4) Murg Murg, 0,35 2,5 0,007 5A- Luchsberg Normaler Wasserstand; 981,66) 433 Rütiberg GL 0bersee Obersee,Niderseealp 826,2 155,4 143 0,52 6 Oberse=A lxO,63 Pe 0,59 1,6 2,4 4,0 1961 80 max.989 müM. Rütiberg 979,4 828,28) 153,2 141 Elektrizitätswerk 24 2,2 0,2 2041 7lns A-desWerkesRisi 7) der Gemeinde Rutiberg, Turbinenachse (1002) Näfels,Näfeis ulzbach 9lns8 Reservoirder (1026) Auenbach Wasserversorgung
Niederurnen 434 Risi,Näfels GL A-Rütiberg 826,2 441,0 385,2 362 1,0 Rütibrg = A lx 1,84 Pe 2,78 5,6 9,0 14,6 1925 80 10Ferner 1110u. 1106mü.M. 445,48) Elektrizitätswerk Näfels,Risi 821,0 380,0 0,1 5,2 0,004 1x0,55 Pe (1961) 2041 11und 964 mü.M. der Gemeinde Risi,in denTränkibach 2x0,26 Pe Linthkanal Brändbach (998) Näfels,Näfeis 13Oberer Weiher (835) 14) Rütibergquelle UntererWeiher
435 Niederurnen GL Quellenim ReservoirMorgenholz 961,8 514,5 447,3 400 0,15 3) Morgnhoiz 1xO,25. Pe 0,43 1,3 1,7 3,0 1903 und Niederurner Niederurnen,Aeschen 956,7 Wasser- 5,0 0,001 2x0,18 Pe (1936) Elektrizitätswerk Tal Niederurnen,Aeschen (1116)10 Niederurnen, Mettmenquellen (985)11) Niederurnen Morgenholzquei tn
Niederurnen,Allmend 424,5 419,0 7,0 ca.5,5 12,5 3) 436 Ziegelbrücke GL ChliLinthli 2,5 0,0713 lxO,43 Pr 0,5 0,4 0,9 1,3 1837 (UntereStufe) Rautibach Ziegelbrücke,Spinnerei 417,5 5,5 2,0 14o,oa 1x0,23 Pr (1922) 12) Fritzu. CasparJenny Oorfbach Ziegeibrucke,
Ziegeibrücke
128 129 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art . Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe) wasser- brbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- SOflS Wasser- Wasser- menge 3 Jahr M Monat £ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten Kanton A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [manom.] St Flusstauhaltung ab ‘ Länge der [geodat.] Dauer) der Pumpen) ‘. ausgenützten Einzugsgebiet Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt erm‘dgen Gewässerstrecke bei der Wasserfassung . . {Färder Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf o menge 1 bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b‘- 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mU.M. m m (Tage) ha m ic?m GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
437 Rempen Sz WägitalerAa Wägitaler1See, 901,0 642,0 259,0 247,3 30,0 Wägit1erSee J 4x16,56 F 60,0 60,2 — 60,2 1924/ 80 lnnerthal 492) 1 AGKraftwerk ca. 10 Rempen 876,4 234,4 222,7 418 24,6 91,0 1926 8.2004 2lm KWRempen Wägital,Siebnen Rempen,insA (66) (153,( 3Oie Pumpenfördern 437a Pumpenanlage3Rempen [259] [261] [5,0] [4x3,751 Sp [17,6] [-23,3] [-23,31 dasdemA-Rempen [234,4] [236,4] [+15,4] [+5,21 [+20,6] zufliessendeWasserin
[-26,21[-8,91 [-35,1] denWägitalerSee
BetrifftUmwälzbetrieb 438 Siebnen sz WägitalerAa A-Rempen 83,0 642,0 444,7 197,3 190 32,0 Rempn=A 4x12,88 F 48,0 55,8 2,6 58,4 1924/ 80 5Aus WägitalerSee AGKraftwerk ca.4,5 Siebnen 632,0 444,7 187,3 180 5,4 10,0 0,36 36 1926 8.2004 6Zuleitung inA-Rempen Wägital,Siebnen Siebnen,inWägitalerAa (23) (0,48) 7Neue Maschinengruppe 6) Trepsenbach (644) (7.Turbineund3. Pumpe)
imBau,Inbetriebnahme 7) 405,910) 439 Etzel, Sz Sihl Sihlsee,Schlagen 156,5 889,3 483,4 456 24,0 Sihlse =J fix15,8 Pe 92,0 123 107 230 1937 50 vorgesehen1973 8) 409,111) EtzelwerkAG, ca.15 1,5kmwestl.Altendorf 876,7 470,8 443 1085 12,6 91,8 91,8 2x0,22 E/Pe 9.1987 Sihlsee 2) 7)) in Zürichsee,Winkel, 428 34,01 1x43,0 Pe 13212) Einsiedeln 9 (23) (96,5) ( Westlich Bahnstation 13) 9 439a Pumpenanlage [483,4] [491] [5,8] [2x15,8] Sp [34,6] [-5] [-201 [- 25] 1945 Altendorf 10) [470,8] [4761 MittlererWasserstand [9712)] [55]12) [35]1 7)) [4871 [1x21,41 Sp [-121 [-231 ( Turbinendüse 12Nach1 Erweiterung 14) 440 Bäch Sz Krebsbach Wigarten 492,2 409,2 83,0 ca.77 0,5 Weingrtenweiier= A lxO,33 F 0,3 0,5 0,5 1,0 1956 13Die Pumpenfördern Elektrizitätswerk 0,55 Hinterbäch 490,5 1,7 0,006 dasWasserausdem
Höfe,Pfäffikon Hinterbäch,in Krebsbach Zürichseein denSihlsee 14) Unbeschränkt 14) 441 Schindellegi sz Sihl Unter-Geissboden ca.782 ca.756 ca. 26 ca.18 3,0 lxO,22 F 0,38 1,4 1,6 3,0 1869 15ca.400 m oberhalbder 15) KWFeusisberg 2,0 Schrndellegi, 1xO,15 F (1920) Strassenbrücke Schindellegi Beim16Maschinenhaus, lxO,04 F dieSihl 17Tiefste Absenkung:
442 Sihl-Höfe Sz Sih1 Schindellegi 751,0 707,5 43,5 41 4,0 Schin ellegi= 1x1,45 F 1,4 3,8 4,9 8,7 1961 80 747mü.M.
Elektrizitätswerk 2,5 KantonsgrenzeSZ/ZH 749,0 (126) 2,4 2,0 0,04 2038 16) 17 Höfe,Pfäffikon BeimMaschinenhaus, (10) (0,08)
130 131 Limmatgebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Follhöhe lusbau Speicher Tnstaiiierte Max. MittlereErzeugungs- 3etriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art Wasserkraftaniage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] wasser- Eurbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- C 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten s fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] (jährliche ab Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe Maximum st Flusstauhaltung b Länge der Maximum [geoddt.j [manom.] Dauer) der Pumpen] Ober— Mcx. Nutz- peicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei— Dauer bei der Wasserfassung [Förder— fläche Spiegel— inhalt ermogen Gewässerstrecke 1 Anzahl Typ terung) und Eigentümer Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— I(Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2592) 443 Waldhalde, ZHIZG Sih1 Hütten,Stauwehr 686,0 76,8 lnterkantonaies Werk Elektrizitätswerke 4,5 Teufenbachweiher 683,2 610,7 74,0 71,8 4,5 Teufe bachw her=1 1x2,8 F 2,7 7,6 8,4 16,0 1895 Anteile:1 Kt.ZH= 55,4% des Kantons Waldhaide 609,2 72,7 66,8 (92) 4,5 0,05 (1967) 2047 Kt.ZG= 44,6 %
Zürich,Zürich BeimMaschinenhaus (11,8) (0,20) NatürIiches Einzugsgebiet; 1 2beeinflusstdurchdie 3272) 6) 444 Manegg ZH Sihl Unter-Leimbach 435,9 422,7 13,2 10,4 6,57 lxO,28 F 0,48 0,9 1,2 2,1 1860 Sihl-Ableitung
ZürcherPapierfabrik 2,9 Manegg,Zürich2 434,9 421,7 (100) lxO,24 F (1919) 3In dieSihl
an derSihl,Zürich Alimend,Zürich 1xO,12 F Stauziel imWeiher 1 4 Normale Absenkung 3312) 6) 5 445 Giesshübel ZH Sihl Alimend,Zürich2 422,7 415,8 7,6 6,7 11,8 3x0,185 F 0,53 0,78 0,59 1,37 1833 Unbeschränkt 7) 7) ZürcherPapiertabrik 1,3 Giesshübel,Papierfabrik 421,7 414,5 (40) (1919) 6 in Bezugauf die an derSihl,Zürich UnterhalbMaschinenhaus, Wassermengevon6 3/sm 3 WerdmühIe; ab 1.2.1973 446 Letten ZH Limmat Zürich,Platzspitz 1832 406,0 400,5 5,5 5,3 100 (Zuririsee) 2x2,6 K 4,0 10,0 14,0 24,0 1877 8Eigentümer:EWder EWderStadt 2,9 Zürich,Letten 4,7 4,5 (1951) 2024 StadtZürich 10) Zürich,Zürich UnterhalbMaschinenhaus, 130 m unterhalbder Strassenbrücke 6) 10) 447 Höngg, ZH Limmat Höngg, 2184 396,7 395,0 3,1 2,8 30 lxO,21 F 0,5 2,0 2,0 4,0 1899 In die Limmat
1
8 9 1 11) 11) WaserSöhne&Co, 1,5 Höngg,Au 396,6 393,5 1,7 1,5 (365) 2x0,16 (1927) Jonvalturbinen 10 Zürich-Altstetten 330 m unterh.Maschinenhaus, Wehroberhalbder
Limmatbrücke 448 Dietikon ZH Limmat 12Oietikon, 2226 385,3 381,8 4,8 3,5 100 2x1,47 K 2,7 8,8 10,3 19,1 1860 13)250m unterhalbder EWdesKantons 3,5 13Dietikon, 381,7 380,4 2,5 1,3 (150) (1941) 2012 Limmatbrücke Zürich,Zürich BeiMündungder 0Reppisch 14InterkantonaIes Werk Anteile:Kt.ZH= 19,3% 449 Wettingen, ZH/A( Limmat Wettingen, ca.2380 380,2 358,2 23,0 22,9 133 = St 3x8,45 K 24,0 57,0 83,0 140,0 1933 80 Kt.AG= 80,7% 1 1 15) 15) EWderStadt 9,8 Wettingen, 357,2 22,0 21,9 (95) (1964) 2013 Wehrii. Maschinenhaus 10) Zürich,Zürich Damsau,beiWeberei, beideroberenSBB-Brücke
132 133 Limmatgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen . Wasserkraftanlage Gewässer Vlasserfassung Förderhähe) wasser- Name und Art lirbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eräff- SOflS Wasser- Wasser- J Jahr M Monat [ ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (jährliche St Flusstauhaltung ab Länge der Maximum Maximum [geodot. J [manom.] der Pumperi) . Dauer) Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator - ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum (Erwei — Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewösserstrecke bei der Wosserfassung . [Förder— Anzahl Typ terung) und % Maximum Eigentümer inkl. Nebenfossungen (Neben— Minimum Minimum wasser— schwan— (Jnholt [MotorJ Winter Ablauf inkl. Rückstau menge] kung je einzeln Sommer Jahr ‚ (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) . bei Laufwerken (Grösste Total des Speichers) fassung) 3/ b m Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
450 Aue AG Limmat Baden,Au) 2389 356,9 352,5 5,8 5,7 100 lxl,18 Pr 3,6 12,5 13,8 26,3 1909 “Wehr 0,5 km unterhalb
StädtischeWerke 1,7 Baden,Au 351,1 4,4 3,9 (155) 2x1,80 R (1967) 2.2015 der SBB-Brücke 2) Baden,Baden Baden,in die Limmat, 2Zwischen Hochbrücke und gedeckterBrücke 5) 451 Kappelerhof AG Limmat Baden, 2401 346,02 343,1 4,22 3,95 48 4x0,3 F 1,1 5,2 4,8 10,0 1892 3Wehr unterh. Martinsberg 3 4) StädtischeWerke 1,5 Chappelerhof 341,8 2,92 2,66 (335) (1918) In die Limmat 4) 5) Baden,Baden UnterhalbMaschinenhaus, Unbestimmt 6) Unterzelg
452 Schiffmühle AG Limmat Schiffmüli, 2409 339,1 336,6 3,5 3,4 95 2x1,2 K 3,0 7,3 8,1 15,4 1896 80 km unterhalbder
6Schiffmüli,Turgi 338,9 335,1 2,5 (170) lxO,9 K (1960) 2013 Eisenbahnbrücke EWSchiffmühleAG, 0,65 8) Turgi BeimMaschinenhaus, Beider Mundungder 4 Limmatin die Aare 5) 453 Turgi(BAG) AG Limmat Vogelsang, 2415 331,4 328,3 4,6 ca.4,2 24,0 2x0,41 K 0,75 2,9 2,8 5,7 1903 7 330,6 326,0 3,1 (1934) Bronzewarenfabrik 1,4 Vogelsang,Stroppelinsel 8) AG,Turgi Stroppel,
5) 454 Stroppel AG Limmat Stroppelinsel,Turgi 2415 329,5 328,5 2,8 ca.2,3 18,0 2x0,18 F 0,32 1,2 0,9 2,1 1864
StroppelAG,Näh 1,2 Stroppel,rechtesUfer 328,6 325,8 1,0 lxOßO7 F (1907)
fadenfabrik,Turgi Roost,in dieAare
134 135 Rhonegebiet
Nr. Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung t Förderhöhej wasser- Name und Art Furbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- t 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A = Ausgleichbecken ‘ Kanton [Pumpen) [ Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geoddt. j (jäie St Flusstauhaltung ab . Länge der Imanom.] Dauer) der Pumpen] ausgenützten Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator . Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer . [Förder— fläche Spiegel— inhalt ermogen Gewässerstrecke bei der Wosserfassung Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— Maximumschwan— inkl. Rückstau (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf 0 menge 1 kung bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 5 5 6 7 8 9 10 6 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 501 Altstafel VS Griesbach Griessee 10,5 2386,5 1975,5 411,0 392 2,8 Gries e=J 1x9,67 F 9,2 17,5 1,5 19,06) 1967 80 Kavernenzentrale 1) 2).. Aegina 0,9 Altstafel 2340,0 364,5 349 51 46,5 17,0 15 2047 UberleitungnachVal
KraftwerkAeginaAG, Altstafel,Stollen, (66) (17,7) 63 Bedretto/Cruina,in die 7) 2 Ulrichen Langtalbach (1981,5) AnlagenderMaggiaKW
6riesbach (1977,2) Unterwasser 4Im3 KWAltstafel 5) 502 Merezenbach VS Merezenbach Keller,Merezen 7,1 1841,9 1331,9 510,0 464 0,5 lx 1,99 Pe 1,89 2,57 6,55 9,12 1959 80 In denAnlagender
KWMerezenbachAG, 2,1 Moos,Münster 1337,7 (100) 2039 Maggia-Kraftwerke 8) Münster Moos,Munster, Tatsächliche Erzeugung;
6zusätzlichin denStufen
503 Rappental vS Binna Binnatal,Freiche 1858,4 derMaggiaKWimJahr
Hilfszentrale Rappental 1797,0 1741,0 66,0 64,0 2,0 lxO,9 F 1,1 0,6 2,6 3,2 1965 80 + 125,8GWh;Restitutionen Gommerkraftwerke Rappental,in10Stollen, 1731,0 56,0 54,5 lxO,3 F 2045 an RhoneKWim 1) AG,Lax 1Feldbach 1829,7 Jahr — 7,2 GWh 7ln UWderZentrale, 504 Neubrigg VS Mühlebach Rappental 1750,0 resp.StollenAltstafel
Gommerkraftwerke A-Frid 1741,5 1001,0 740,5 ca.720 4,2 Frid= A 2x13,0 Pe 25,0 22,0 68,0 90,0 1964/ 80 ValBedretto AG,Lax Neubrigg,bei Ernen 1730,5 1007,0 729,5 0,9 11,0 0,045 1965 2045 8In die Rhone 8) Neubrigg, Turbinendüse 10) 9 resp.A-Frid 12) 11) 505 12Fieschertal, VS Weisswasser Aspi,Fieschergletscher 1643,5 1118,0 525,5 14,2 A13 2x31,0 Pe 60,0 22 88 110 80 Einleitungin Stollen 12) Gommerkraftwerke 3,4 Fieschertal 1124,0 (160) 0,08 2055 ImBau,Inbetriebnahme
AG,Lax UnterhalbZentrale vorgesehen1975 13) Rückhaltestollen 13,015) 16) 506 Ernen VS Rhone Gluringen 345 1299,8 996,8 303,0 265 Binnegen= / 2x18,5 F 32,0 51 120 171 1953/ 80 14des KWMörel RhonewerkeAG, 12,2 Niederernen 1299,0 255 0,9 10,3 0,07 lxO,18 E/Pe 1954 2023 15Rhone = 7,5 3ism Ernen Niederernen,in 14Stollen Binna= 5,53ism Binna A-ZennBinnen 1308,0 996,8 Zenn innen A Max.W.Sp.= 1270,3m ü.M. 17) 3,9 1289,1 2,7 18,9 0,2 KleinkraftwerkBinn 17) Binna ZenBinnen ca.1390 ca.1365 ca.25 22 1,5 lxO,11 F ca.0,2 0,3 0,7 1,0
lxO,08 F 136 137 Rhonegebiet Nr. — Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] rbinenleistung mögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- = [ ] Daten für Pumpenbetrieb menge 3 Jahr M Monat flUfl9 Maschinenhaus Brutto Netto = Leistung daten 3 fassung rückgabe A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedorf Kanton Wasserrückgabe Maximum Maximum [geodiit. St Flusstauhaltung ab Länge der J tmanom.] Dauer) der Pumpen] Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum MaximumMaximum (Erwei— Dauer [Förder— fläche Spiegel— inhalt lermögen “ Gewösserstrecke bei der Wasserfassung . . Anzahl Typ terung) und wasser— Maximumschwan— Eigentümer inkl.Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum (Jnhalt [Motor] Winter Sommer Ablauf menge] kung je einzeln Jahr “ bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) fassung) (Grösste Total des Speichers) 3 b m Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 507 Saflischbach) vs Saflischbach Kehli,Saflischtal 1804,6 1443,0 361,6 345 0,5 lxl,25 Pe 1,2 2,0 4-13 6,3 1969 80 Hilfszentrale Gommerkraftwerke 1,4 Heiligkreuz,Längtal (100) 2049 2In das Längtaiwasser 2) 3) AG,Lax Heiligkreuz, 1. Etappe Turbinendüse 5) 508 Heiligkreuz, VS Kummenwasser A-Kummenbord 2097,0 1396,0 701,0 ca.680 2,4 Kumiienbord=A 1x13,0 Pe 12,5 5,5 19,7 25,2 1971 80 4 Zuleitungin dasA 6) Gommerkraftwerke3 ca.3 Heiligkreuz 2094,0 1409,5 (84) 6,7 3,0 0,1 2051 In die Rhoneresp.in 0W
AG,Lax BeimMaschinenhaus, des KWMassaboden 5) Ramibach 2 (2103,5) 7Rhone, mittl. W.Sp. Turbinenachse 509 Aletsch VS Massa Massaschlucht 197 1443,5 738 705,5 675 2x9,1 Pe 38,0 35 131 166 1950/ 80 9Davon8 imSommermax. 744,58) AletschAG, 6,1 Mörel,unterhalb Dorf 1442,0 1x22,0 Pe 1951 2045 0,6 3/sm alsTränke-und 114 Mörel BeimMaschinenhaus, (1965) Wässerwasser,Betriebs- 6 wassermenge= 6,4 3m/S 10) 10)120 510 Mörel VS Rhone Neubrigg, 518 1000,0 737,0 263,5 250 22,0 3x18,3 F 45,0 80 180 260 1943 80 m unterh. Mündung 11) RhonewerkeAG, 9,5 Morel, 736,5 240 2x0,26 ElF 2023 des Fiescherbaches 11)0,6 Ernen Beim12Maschinenhaus, km unterhalb der Binna 998,3 Bahnstation 12) In die Rhone 14) ‚315) 511 Massaboden VS Rhone 13MöreI, 575 736,5 7ca.685 ca.51,5 ca.42 20,0 Massaoden = 2x3,8 F 7,1 13,3 28,0 41 1899 13UnterhaIb Station FOB Schweizerische 3,5 Bitsch,Massaboden 0,19 4,3 0,008 lxO,7 F (1959) 2030 14Max. W.Sp.= 731, 5 m ü.M. 15) Bundesbahnen,Bern Bitsch,in 12UW-Kanal, Mittelder Jahre 1960 - 1971 16) 512 Bitsch VS Massa Gebidemsee 197 1436,5 684 752,5 718 32,0 Gebid m 2x107,0 Pe 210,0 25 375 400 1967/ 80 Kavernenzentrale 17) Electra-MassaAG, 6,9 16Bitsch, Biel 1360,0 693 676 647 21 76,5 8,7 lxO,6 E/Pe 1969 2047 In den Keichbach Naters Bitschin die Rhone (104) (9,2)
513 Naters VS Keichbach Naters,oberh. Dorf 27,5 640 7008) 140 122 0,36 =A 2x0,22 Pe 0,36 0,8 1,2 2,0 1900 99
EWBrig-NatersAG, 0,6 Naters,Dorf 0,06 4,5 0,003 (1924) 1999 Brig Beim17Maschinenhaus,
138 139 Rhonegebiet
Nr. — Nameder Ausgenütztes Ort Wasserstände Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung Förderhöhe] wasser- Name und Art Wasser- Wasser- lirbinenleistungmöglichemöglichkeitab Generator eräff- sions— menge 3 Jahr M Monat [ 1 Daten für Pumpenbetrieb ;; Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten A Ausgleichbecken [Pumpenl Energiebedarf Kanton Wosserrückgabe Maximum Maximum St Flusstauhaltung ab Länge der [geodot.) (manom) Dauer) der Pumpen] ausgenützten Einzugsgebiet Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer Gewösserstrecke bei der Wosserfassung [Färder fläche Spiegel— inhalt lermögen wasser— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inkl. Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximumschwan— (‚) menge] (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— kung total) des Speichers) fassung) (Grösste Total 3/sm Tiefe) km km mü.M. mü.M. m m (Tage) 2 ha m miO GWh MW MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
514 Ganterbach vS Ganterbach Ganter 45 1282 764 518 454 1,1 1x4,4 Pe 4,2 8,9 16,3 25,2 1942 80 Turbinenachse 7691) Saltina 1,3 Sillibaden (ca.120) (1968) 2022 2lm KWZermeiggern KWGanterbach Silliboden,in Saltina 3lm KWStaldenaus SaltinaAG,Brig Taverbach (1364) SpeicherMättmark
RechtsufrigeZuleitung
515 Zermeiggern vs SaaserVispa Mattmarksee 88,2 2197,0 1738,0 459,0 445 19,0 Matti ark = J 2x37,8 F 74,0 110 30 140 1965/ 80 LinksufrigeZuleitung 97,92) Kraftwerke Zermeiggern (37,1) 2110,0 372,0 358 176 87,0 100 1966 6Dient der Regulierung MattmarkAG, A-Zermeiggern (93) (101) 233 und NutzungdesDotier SaasGrund 4Triftbach (2300) wassersderSaaserVispa Almagellerb. (2278,6 7ln dieSaaserVispa Furggbach (2279) 8lm MitteljahrgleichNull Hohlaubbach (2218,5 Kavernenzentrale
Allalinbach5 (2247,4 10)2Gruppen(je89,6MW) 11Tatsächliche Erzeugung; 516 SaasFee, vs Feevispa SaasFee 36,4 1762,1 1573,5 188,6 183 1,0 8) 6 lxl,55 Pe 1,5 1960 davonErsatzlieferung KWMattmarkAG, 1,6 Saas Wichelti Grund, an KWAckersand1 12) SaasGrund SaasGrund? ZuleitunginsA 13Einleitung in Druck- 517 Stalden vS SaaserVispa A-Zermeiggern 162,4 1738,0 709,0 1029,0 1004,2 20,0 Zerm iggern: A 104x44,8 Pe 160,0 270 208 47811) 1964/ 80 stollen Kraftwerke Stalden 1729,0 715,61) 1013,4 988,6 9 1,5 9,0 0,1 233 lxO,7 E/P‘ 1965 14Tatsächliche Erzeugung; MattmarkAG, Stalden,in dieVispa dazuErsatzenergie 2) SaasGrund Saaser1Vispa (1762,3) 13Feevispa (1762,1) Riedbach (1810,7)
Schweibbach (1781,6)
518 Zermatt VS Findelenbach Zumstein 1792 1680 112 107 1,5 lxO,6 Pe 0,77 0,6 1,1 1,714) 1898 99
Gornergrat-Bahn 0,4 Winkelmatten,oberh.Dorf lxO,2 Pe (1931) AG,Sitten BeimMaschinenhaus
140 141 Rhonegebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Failhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser- Name und Art Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung 1Förderhöhe] rurbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- menge 3 Jahr M Monat [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rückgabe Brutto Netto Leistung nung daten A Ausgleichbecken [Pumpen] [ Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (Jährliche St Flusstauholtung ab Maximum Maximum [geodat. .1 Länge der [manom.] Dauer) der Pumpen) . Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum (Erwei — Dauer fläche Spiegel— inhalt ermögen Gewässersirecke bei der Wasserfassung . . [Förder— Anzahl Typ terung) und wasser— 1aximumschwan— Eigentümer inkl Rückstau inkl. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum (Jnhalt Winter Ablauf menge] kung je einzeln [Motor) Sommer Jahr bei Laufwerken (Natürliches Einzugsgebiet wasser— total) des Speichers) fassung) (Grösste Total b 3 Tiefe) m km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Jahr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
519 Trittbach, vS Zmuttbach Zmutt 1870 231 220 0,5 lxl,1 Pe 2,1 5,0 8,0 13,02) 1930 unbe Gemeinsame Zentralefür
Zermatt Triftbach Alterhaupt 1869 1639 230 220 0,8 2x0,43 Pe (1946) schränk Zmutt-und Triftbach
Elektrizitätswerk Zermatt lxO,27 Pe Tatsächliche Erzeugung;
der Gemeinde Zermatt,in Triftbach dazu2 Ersatzenergievon
Zermatt,Zermatt Gornera (1892) GrandeDixenceSA 3ln die Mattervispa 520 Wiesti, VS Findelenbach OberhalbMosjesee 2159 Mosjeee = A lxl,75 Pe 1,7 4,0 6,0 2io,o 1949 99 4des KWAckersand1 Zermatt 3,5 Mosjesee 2140 1593 547 ca.520 0,4 0,02 2047 WasserschlossKWRiedji EWder Gemeinde Wiesti,Zermatt (4) 5Turbinenachse 3) Zermatt, Zermatt Unterh.Maschtnenhaus, 67Beim WasserschlossEin leitungdes Betriebs-
521 Riedji VS Gamsa NiedersteAlp, Nanztal 1706 1426,8 279,2 200 0,4 lxO,59 Pe 0,52 1,0 0,4 1,4 1929 wassersdes KWRiedji 8) LonzaAG, Riedji 1649 14296) 2005 In die Vispa 4) Gampelu. Basel Riedji,Wasserschloss Tatsächliche Erzeugung; 9dazu Ersatzenergievom 701,86) 999) 522 Ackersand1 VS SaaserVispa SaasBaien,Niedergut, 1456,8 755,0 615 5,0 3x4,6 Pe 25,0 28 71 1909 99 KWMattmarkAG
7 6938) AG; LonzaAG, 10 Stalden,Ackersand ca. 2x6,2 Pe (1942) 1.2005 10Eigentümer: Aletsch 8) Gampeiu. Basel Stalden,Ackersand, Verbindungder Druck- 0) Zwischenturbine, 192 4,0 1x6,8 F (6,6) (1970) leitungAckersand1u. II 1 1Mit Zwischenturbine 17913) 12)2 523 AckersandII VS Mattervispa A-Mattsand 1230,5 701,06) 529,5 488,5 14,0 Matts nd = A 14x16,1 Pe 60,0 43 136 1958/ 80 Gruppen(je32,2 MW) AletschAG, 13,5 Stalden,Ackersand 1225,5 8ca.693 524,5 1ca.498 4,75 5,0 0,21 1959 2045 13Tatsächliche Erzeugung Mörel Staiden,Ackersand, (mit Zwischenturbine); 14) Zwischentu8 rbine, (2,9) (10,3) (13,2) dazu Ersatzenergievon 4,0 GrandeDixenceSA 15) 524 Gampei3, VS Lonza Hohsteg, 145 1243,7 1013,716 230,0 200 5,5 2x4,6 Pe 8,5 14,0 33,0 47,0 1942 80 ln14 ZentraleAckersand1 15)i Mittal 3,9 Mittal 1021,56) (131) 2022 km oberh. Goppenstein 6) 17) LonzaAG, BeimMaschinenhaus, WFvon KWGampelII 17) Gampeiu. Basel 1 Sieheunter GampelII
142 143
145
1
GWh
ü.M.
bei
m
Augst
von
18,5
1975/
A
KW
KW
Meretschi Gampel
=
des
Erzeugung;
1
2358
im
23
im
erlischt
Pumpenbetrieb
die
u.
KW
Jahr
2
Betriebsauf
Pumpenachse
für
Oberems
lllsee
W.Sp.
WSp.
Lonza
3,
Bemerkungen
lllsee,
SA,
ab
vorgesehen
Wasserschloss
Turtmanntal
ersetzt
Inbetriebsetzung
KW
Bau,
Ersatzenergie
die
Stollen
Lötschen
Daten
irard-Turbinen
Ohne
Max. Oberems-IIlsee
1 ln KW
2)6 1976; Gampel 1 12 B,s 14 lm
Inbetriebnahme 13 Pumpstation,
‘ 7 A
3 Konzession 5 lm
nahme Illsee 16 Max.
8 Turbinenachse
6 Turbinendüsen 7 Ab 18 Tatsächliche
4 ln Gougra
9 Im
dazu
wänge,
Turtmann
3)
3)
22
80
99
99
99
und
1997
1996
2056
Jahre
2017
Dauer
Ablauf
daten
sions— Konzes-
—
21
Jahr
1898
1900
1926
1925
1942
1926
nung
(1924)
terung) (1928)
(1954)
eröff-
(1942)
(Erwei Betriebs-
-
20
15,7
Jahr 48,0
GWh
[-1,41
18,0
312
77318
[-11,41
Generator
1,11
ab
19
3,2
11,0
Pumpen)
Erzeugungs
48,0
GWh
32,0
[-1,11
260
[—1
Sommer
der
Energiebedarf
18
7,0
52
16,0
12,5 [-0,31
GWh
29,3
Mittlere
[-0,31
Winter
möglichkeit
‚7
8,0
2,6
7,3
ab
[1,11
MW
Total
[5,891
Max.
110,0
20,0
[Motor]
mögliche
Leistung
Generator
2)
Pe
Pe
2) Pe
Pe
Pe
Z
Pe
16
Sp Sp
Typ
MW
15
einzeln
[Pumpen]
Anzahl
Installierte
1x2,58 lxl,03
1x4,86
3x0,37 5x0,37
2x58,9
2x4,05
3x7,36
[lxO,16]
je
Eurbinenleistung
[1x5,36]
[3x0,331
14
(2,8)
13,31
10,3
GWh
ormögen
)
Speicher-
m 3
Monat
Art
6,4
13
(6,6)
1,72
(1,89)
Nutz-
total)
0,025
inhalt
hisee 1
M
i06
(Jnhalt
und
A Speicher
=
m (64)
5,0
12
(45)
31,0
54,0
Name
kung
Max.
Merets
Tiefe)
schwan—
(Grösste
Spiegel—
Ausgleichbecken
Jahr Flusstauhaltung
=
II
11
A ha
3
St
21
Ferde
lllsee:
Obere
Obere
0,4
Ober—
fläche
Maximum
1
21
1,12
5,0
3,0
3,9
10
20,0
(187)
[0,45]
[0,451
[0,7
m/s
(145)
Dauer)
(Tage)
wasser— menge
menge
[Förder—
usbau (jährliche
wasser-
9
0101
m
[301
[35]
212 110
650
902
848
[1101
Netto
631,8
600,8
[1
Minimum
Maximum
[manom.)
Fallhöhe
8
m
Förderhöhe]
[6,3]
[
776,3
991,0 [87,51
[33,5]
124,0
242,7
667,0
Brutto
937,0
636,0
[100511
Minimum
Maximum
geoddt.J
7
mü.M.
13728)
771,01) 1369,0
644,0
647,0
647,26)
625,7
634,48)
Wasser
Minimum
Maximum
rückgabe
6
Wasserstände
771,0
mü.M.
Wasser—
wasser— 1311,0
1280,0
fassung 2360,0
1402,0 136916)
fassung) 2306,0
Minimum
Maximum
(Neben—
1013,7
km 2
155
160
140
5,9
94,415)
4)
Dorfes
Einzugsgebiet
Brücke
des
Oberems, 1 “
5
lacheren
Wasserfassung
A Turtmänna
.
Nebenfassungen
Speichers)
Mül
in
Mittal
ins
der
oberh.
nördl.
(Natürliches
des
inkl.
Einzugsgebiet bei
Maschinenhaus, 4
Maschinenhaus,
Gampel Ort
.
Wasserrückgabe
Maschinenhaus
Wasserfassung
lllsee Oberems
Oberems,
Hübschweidji, 14
Pumpenanlage Meretschialp Unterems, Unterems,
Klösterli,
KlösterIi, 1
Unterhalb
Klösterli
Gampel, Beim
Beim
A-Ferden
Steg,
4
der
und
km
Rückstau
Laufwerken
Gewässer
Lonza
inkl.
Länge
Illsee
bei
Ausgenütztes 8,9
Meretschisee
ausgenützten
Gewdsserstrecke (Turtmänna)
Lonza
Turtmannbach
1,7 Loriza
4,8
1,2
VS
VS
VS
VS
VS
VS
AG,
AG,
AG,
Kanton
3
Basel
Basel
1,
2,
u.
u.
der
AG,
AG,
Oberems
Lötschen
berems
Eigentümer
Name
Wasserkraftanlage
Meretschi, 13
lllsee-Turtmann Oberems
Lonza
s.u.
Gampel Turtmann
Klösterli
Gampel Lonza Lötschen, 5
Gampel
Gampel Ferden-Rhone
Gampel KW
Oberems,
Ulseewerk lllsee-Turtmann
0 Steg/Gampel
.
2
O
;
•“
Nr.
525
526
527
528
528a
529
530
Rhonegebiet 144 Bassindu Rhone
No. Nomde I‘usine Coursd‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilit moyenne Mise Conces- Remarques ‚ hydro-e‘Iectrique utilise Prise d‘eau niveau d‘eau [Hauteurde max. Nomet genre install4e maximum aux bornes des en sion Anne M : Mols Usine refoulement] utilisable J des turbines possible alternateurs Service t 1 Donnes concernant 1. pompage Prise Restitution A Bassin dc compensation Canton Restitution iuxbornes Longueurde la (Dure St Retenue fluviale Maximum Maximum Brute Nette [Pompesi iesalternc [ Energie absorbje (Agran— Dure b section utilis6e ‚ Bassin dc rception annuelle) Surface Variation Copacit Capacit teurs por le pompage) dissement) ei y compris la ala prise deau,y comprls Minimum Minimum [g&odJs.] [manom) naximumdu niveau utile en — Nombreet Type fin ‚ Propri6taire partie en remous dc leau en eau nergie les prises d‘eau secondaires [ Dbi$ puissance [Moteur) Hiver pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum Et Anne (Bassin de rceptlon secondaire) eleve] Capacit dc chaque . iii de l‘eau noturel de I‘accumulction) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3m,/s maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-3
531 Dala VS Dala UnterhalbBodmen 37,6 1257 590 667 595 1,0 lx 1,09 Pe 4,38 9,0 13,0 22,0 1909 99 Centrale souterraine 2)1 AG,Verkehrsbetriebe 5,5 Leuk-Stadt,Dalaloch 1254 (ca.180) 3x0,88 Pe (1943) 3.2007 Lacde Moiry 3) Leuk- Leukerbad BeimMaschinenhaus 2x0,59 Pe Axeturbine Susten 2x0,08 E/Pe 4Bassin de compensation 5Pour l‘usinede Motec 532 Chippis, VS Rhone Leuk/Susten 2305 613,2 524,3 88,9 78,5 62,0 4x11,96 F 46,4 101 158 259 1911 99 6Dans lesusinesde RhonewerkeAG, 9,5 Chippis 610,6 86,3 76,0 (150) (1970) 2004 Vissoieet de Chippis
Ernen Chippis (Navisence)
Brute;restitution 22492) 533 Lona VS Lona Lona 6,2 2580,0 331,0 295 0,4 lxl,05 Pe 1,0 1,0 3,0 4,0 1961 80 l‘usined‘IlIsee- Turtmann, Forc. Motr.de la Lona, Valde Moiry 2273 307,0 (60) 1 2039 anne — 18,5 GWh GougraSA,Sierre Dansle Lacde Moiry 8Adduction dansle bassin de Turtmann 9) 534 Motec VS LaGougra Lacde Moiry 35,5 2249,0 156 688,0 656 12,0 Lacd Moiry J 3x23,7 Pe 69,0 109,9 21,7 131,6 1958 80 Adductiondansla
ForcesMotrices Motec (29,3) 2150,0 1564 589,0 557 140 99,0 77,0 2039 chambred‘quiIibre 4) 10) de la GougraSA, Motec, (120) (78,0) 1746) Bassinde Motec
Sierre Turtmänna Bassinde Turtmann, 41,1 2177,0 156 616,0 586 6,0 Turti ann = 8,0 6,0 14,0 1959 Lacde Moiry
Motec 2165,0 1564 604,0 574 12,0 0,78 Bassin de Turtmann 4) Motec, Motec- LacdeMoiry 8) 12) T.Blumattä (2220) Pourtoutes lespompes T. Frilitälli (2200) 13Pompe siphon T. Brändjitälli (2220) 9) Barneusa (2202) 534a Pompe10d‘accumulation, [688] [6901 [3,91 [1x25,11 Sp [28,01 [-1,51 [45,21 [.46,7]l l959 Motec [589] [5921
[91 [261 [3,91 [lxl,11 Z 13) 534b Pompe1siphon) [841 [1261 [6,4] [1x6,61 [7,5] 1959 Motec 1.0) [01
146 147 Bassindu Rhne
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissonce Puissonce Productibilit4moyenne Mise Conces- Remarques utilis6 Prise d‘eou niveau d‘eau de max. Nomei genre instalide maximum oux bornes des en sion 3 Anne M = Mois Usine refoulement] utilisable des turbines possible alternoteurs service [ ] Donnes concernant te PomPo9e Prise Restitution A Bassin da compensotion Canton Restitution iuxbornes Longueurde la (Dure s Retenue fluviale [Pompes) Maximum Maximum Brute Nette desalterna [ Energie obsorbe (Agran— Dure section utilisie ‚ Bassin de rception annuelle) Surface Variation Capacit Copacit par le pompage] y compris 0 a la Prise deau,y comprls Minimum Minimum [gods.) [manom.] maximumdu niveau utile an teurs dissemein ei partie en remous da Ieau en eau nergie Nombreet Type fin les prises d‘eau secondaires [Dbif puissance pour USIflOSau Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] tilver Et Anne (Bassin da rception secondaire) Iev] Capacit6 da ctiaque fit de leau naturel de Paccumulotion) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Ann6e Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 iiig,s1) 535 Vissaie VS LaNavisence Bassinde Motec,“ 184,2 1561,0 441,5 430 12,0 Mote‘ 3x15,8 Pc 45,0 86,1 99,6 185,7 1958 80 1Bassin de compensation 1122,82) ForcesMotrices Vissoie 1552,0 432,5 421 20 9,0 0,15 76 2x0,34 ElF 2039 2Axe desturbines de la GougraSA, Vissoie,“ Provenant du lacdc Sierre T. du Moulin (1585) 3 4 Moiry Adduction dansla
536 Chippis VS LaNavisence Bassinde Vissoie, 244,7 1119,5 525,0 594,5 570 12,0 Vissoi 7x7,0 Pc 50,0 43,6 216,7 4 260,3 1908 99 chambred‘quiIibre 5292) AlusuisseSA, 8,8 Chippis 1114,0 589,0 567 1,0 5,5 0,05 98 1x2,8 Pc (1956) 2004/ 5Usine en caverne Chippis Chippis,dansle Rhne 2005 6Pour l‘usinedc Croix 7Usine auxiliaire, 918,01) 537 Croix VS La Lienne Lacde Zeuzier, 36,7 1777,0 859,0 9,0 Zeuzi r=J 2x28,5 Pc 55,2 80 65 145 1957 80 alimentele bisse .5) . -- 9232) 956) Electricit de la Croix ‚ la GieteOele 1670,0 752,0 85 107 50 2037 d‘Ayentpendantl‘t LienneSA,Sion Croix, (140) (51) 8lJans le bissed‘Ayent 9) Vatseret (1790) (1966) Canaldc fuite 10) Cotedc restitution 7) 538 Chamarin, VS La Lienne Lacdc Zeuzier 1777,0 1387,0 390,0 0,55 lxl,9 Pc 1,84 0,6 0,6 1957 80 au Rhane 283,0 Electricit‘ede la 5Chamarin 1670,0 2037 11Provenant du lacdc LienneSA,Sion 8Chamarin Zeuzier 12Cette usinea 6t trans 501,010 539 St -Lonard VS La Lienne Bassindc Croix, 57,5 918,0 417,0 10,0 Craix 2x16,5 F 31,7 43 51 94 1956 80 forme et‘seraremise
Electricit de la St-Lonard, Mangol 909,0 408,0 17 9,0 0,09 5011 2037 en serviceen 1973
LienneSA,Sion St-Lonard, dansle Rhone (12,0) (0,09)
12) 540 henne 1, VS La Lienne Ayent, Maulinsdes Combes 697,8 562,8 135,0 1,0 lx 1,14 1,12 1,0 2,0 3,0 1907
Electricit de la 1,5 En Beuley (1973) 2037 LienneSA,Sion En Beuley,prs de l‘usine
148 149 Bassindu Rhone
No. Nomde l‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilit moyenne Mise Conces- Remarques hydro—6lectrique utilis Prise d‘eau niveau &eau max. Nomet genre installe maximum aux bornes des en sion [Hauteurde 3 Ann6e M = Mols 1.s refoulement] utilisable des turbines possible olternateurs service [ 1 Donn6es concernant le pompage Usine Prise Restitutlon A Bassin dc compensotion Conton Restitution St Retenue fluviale xbe Longueurde la (Dure [Pompes] [Energie obsorbe Maxlnium Maximum Brute Nette Surface Variation Copacit6 Capacit desalterna (Agran— Dure b section utflise ‚ Bassin dc rception annuelle) par le pompage maximumdu niveau teurs dissement) et y compris la a laprise d‘eou,y compris Minimum Minimum [godJs.) [manom) utile en dc T‘eau en eou nergie Nombre et Type fin ‘ Propritoire partie en remous es prises d‘eau secondaires Dbit puissance .: Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] Hiver Et Anne pour usines au (Bassin dc rceptIon lev6) Copacit da chaque secondaire (Profond. . fit dc l‘eau naturei dc l‘accumulation) Minimum Minimum totale) turbine Total . 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (Jours) ha m 6m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Annde Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
541 Bramais VS LaBorgne La Luette 943,0 La Lt tte = A Lachute entre la prise 1) 2,61) AlusuisseSA, Usineauxiliaire 11,5 10,0 0,035 1lxO,19 K de la Borgneet celle Chippis LaDixence Sauterat 916,2 532,2 384,0 360 9,5 Vex: A 4x6,3 Pe 24,0 27,8 68,8 96,6 1915 99 de la Dixenceest
..— % Bramois 915,2 357 3,0 0,009 2x0,45 E/Pe 2005/ utiliseea Sauterot 2) Bramois,dansla 2Borgne 2006 et dansle groupe7 3) Axede turbines 542 Bramais vS Bramais,enviran0,8 km 529,6 514,6 15,0 14,7 3,9 lxO,43 F 0,4 (1953) 4Nette; + restitutions 5) Groupe7, en amont du pant de la GrandeDixence
et de Chandoline 486,06) 15510) 11) 543 Chandoline, VS LaDixence Lacdes Dix 2364,0 1878,0 1625 10,25 Lacd 8sDix =J 10x15,0 Pe 142,0 105 50 1934 5Utilise la chute entre 4943) Dixence LaChandoline,prs Sion 2240,0 1754,0 1620 50 185 (1939) 2031 l‘usineet la Borgne 6) SA, I‘Energiede LaChandoline, Dansle Rhone I‘Ouest-Suisse, LaPrintse Cleuson,6 St-Barthlemy 2186,0 Cleus n = J (1950) 7Cate max. du lac,charge Lausanne(EOS) (Bassind‘accumulation) 2115,0 50 71,0 20,0 74 ramen6e 2245 m s.m.
La Printse 2290 (76) (1945) par reducteurde pression 8Voir Na. 551 (6. Dixence) 544 Cleuson vS Station da pompage [1621 [2,51 [4x1,11 Sp [4,4] [-751 [-3,31 [-10,8] 1950 9Part EOS vair No.543 [911 10Une partieconsid6rable deseaux d‘EOSest tur 12) 12) 545 Ardon, vS Lizerne LeLiapey, 1341,0 507,513) 833,5 6,0 Le Li pey= 2x24,0 Pe 45,0 17 112 129 1960 80 bin6epar lasusines
Lizerne- Morge, et Marge Ardon,Bolaire 1333,5 511,7 826,0 lxO,31 E/Pe 2042 de GrandeDixence
13) 11) . — Lizerneet Marge Ardon, Concessianprolongee
SA,Sion LeNtage 1410 Bassinde compen
LaMarge 1391 satian Souterrains 13) La Lizerne 1345,8 Bassinde detente 14) LaDerbonne 1345 Captes a Motelon
1230m s.m. 546 Balavaud vS Saurcesde St 15Bernard, 1075 742 333 0,18 lxO,5 Pe 0,47 1,0 1,8 2,8 1971 15Charnbre de miseen 14) Lizerneet Marge Motelon, Balavaud,Ardon 1071 743,2 charge 16) SA,Sion Balavaud, Chambre de rpartition
150 151 Bassindu Rhone
Nom de I‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute D bit Bassins d‘accumulation Puissonce Puissance Productibihitdmoyenne Mise Conces- Remarques max. hydro- e‘Iectrique utihis Prise d‘eau niveau d‘eau t Haufeur da Nomet genre installe maximum oux bornes des en sion Usine refoulement) utihisable J Anne M Mois des turbines possible alternateurs service £ ] Donnes concernant le pompage Prise Restitution A : Bassin de compensation Conton Restitution St Retenue fluviale iuxbornes la 1Pompes) Longueurde Maximum Maximum Brute Nette (Dure Energie obsorbje (Agron Dure section Bassin dc rception annuelle) Surfoce Variation Copocit Copacit lari‘ utlIise por le pompage] dissement) et y compris la la prise deau,y compris Minimum Minimum [gods.) fmanom.J oximum du niveau utile en Nombre et Type fin Propritaire partie en remous dc Ieau en eau nergie les prises d‘eau secondaires [Dbit puissance Hiver pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] Et Anne (Bassin dc rception secondaire) 6iev) Capacit dc choque fu de l‘eau naturel de l‘accumulation) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-3
GrandeDixence 80 Gal.= galerie
Adductions 2045 Coll.= coNecteur
Gal.Mischabel Mattervispa Hohberg 2495 Princ.= principal
Festi, Km,Rotbach,Alphubel, Refoul.= retoulement Mehhich,Längfluh 1Siphon Gorner(2454! 1Findelen 2443 m s.m.) dansgal. Furgg Gal.Furgg Obertheodul,2Furgg 2433 2Siphon Stafel(2433/ Stafel 2213 2413 m s.m.) danscohl.princ. Gal.Gorneraa Gorneraa 1996 3Voir usinede pompage Gal.Schah - 4Bis Bis, 2089 Stafel,refoul,danscoll Schah princ. (2413 m s.m.) Gal.5Trift Trift 2422 4Voir usinede pompage 6) Coll.princ. Arb, Hohwäng 2407,8 Zmutt, refoul.danscoH. Gal.Dt. 5BIanche LaBorgne Rosses, 2440 (2418m s.m.) Bricola,Dt. Blanche, 5Dans coll.principal RocsRouges,Manzettes 6Station de mesure Gah.Douves5BIanches DouvesBlanches, 2398 7Entre gal. Ht. d‘AroIha Bertolsup. 8Voir usinede pompage Cohl.principal Hautd‘ArohIa,Vuibe, 2382,9 FerpcIe, danschambrede Gal.Veisivi Mourti,8FerpcIe compensation(Arofla) Bertolint. 2095,7 9Haut du puits de refoul. 10) 11) Refoul.d‘AroIIa TsijioreNouve, 2380,3 de Ferp‘ecle Pice 2377 10Voir usinede pompage Gal.Aiguilles12Rouges AiguillesRouges, 2382 d‘AroIIa,refoul.danscohl. Ignes,Fontanesses principal Gal.3Vouasson La Dixence Vouasson 2386 11Haut du puits de refoul. d‘ArolIa 12Oans cohl.princ.,jonction 2370ms.m. 13Dans le lacdes Dix
152 153 Bassindu Rhene
No. Nomde I‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulotion Puissance Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remarques hydro—electrique utilis Prise d‘eau niveaud‘eau [Hauteurde max. Nomet genre instaIle maximum aux bornes des en sion ‘3 Anne M Mois te . Usine refoulement] utilisable des turbines possible alternateurs Service E 1 Donnes concernant pompage Prise Restitutlon A Bassin de compensation Canton Restitution : tuxbornes . Longueurde la (Dure s Retenue fluviate [Pompes) MaxImum Maximum Brute Nette desalterna [Energie obsorbje (Agran— Dure b seofion utiIjse ‚ Bassin de rception annuelle) Surface Variation Capocit6 Copacit par te pompoge] dissement) ei y compris la a la prise deau,y comprls Minimum Minimum [gods.) [manom.) maximumdu niveau utite en teurs Nombreet Type fin ‘ Propritaire partie en remous es prises d‘eau secondaires [Dbit de teau en eau nergie pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum puissonce [Moteur] Hiver Et Anne (Bassin de rceptIon secondaire) Capacit de chaque . fit de I‘eau naturet de I‘occumulotion) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Annde Annes 1 5 6 7 8 10 6 2 3 4 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-5
2210,02) [33]4) 547 Stafel» VS Zmuttbach Stafel,bassincompens., [2081 [2201 [9,9] Stafel A [3x7,8] Sp [26,51 [-1] [-32] 1961 80 “Usine depompage GrandeDixenceSA, (Mattervispa) refoulementdansle 2206,0 [204] [2161 1,85 4,0 0,08 2045 2Bassin de compensation Sion collecteurprincipal 2179,7 3Axe despompes Moyenne desannes 1970,02) 4 548 Zmutt, VS Zmuttbach Zmutt, bassincompens., [449] [4641 [11,41 5 Zmut =A [2x28,8] Sp [59,41 [-41 [-1331[-137] 1965 80 1966/67 70/71 (5 ans) GrandeDixenceSA, (Mattervispa) refoulementdansle 1930,0 [353] [3671 [6,41 4,0 40,0 0,77 [2x12,7] PT [27,0] 2045 5Usine en caverne 3,96) Sion collecteur 1900,0 494 490 17,16) (66) (0,85) 2x16,0 I 0,1 6T, serviceä une machine 449 445 7Chambre de compensation [1211 [1241 [ 2,1] [1x3,01 PT/E 8Axe desinjecteurs 9Part EGS= 50 mio 3m 1894,52 10) 549 FerpcIe, VS LaBorgne FerpcIe, bassincompens., [221] [2271 [8,41 Ferp Ie=A [3x6,51 Sp [21,31 [-3] [-331 [361‘» 1964 80 PourusineFionnay GrandeDixenceSA, de FerpcIe refoulementdanschambre 1875,0 [201] [2071 1,1 19,5 0,10 2045 11Pour usineNendaz Sion decompensation(Arolla) 1834,6 (24,5) 12Brute; restitutions‘ d6duirepourusines 2084,52) [.73]4) 550 AroIIa, VS LaBorgne Arolla,chambrecompens., [3051 [3131 [12,61 Arolla= 7A [2x14,3] Sp [48,61 [-51 [-681 1963 80 d‘AckersandII, Bramois GrandeDixenceSA, d‘AroNa refoulementdansle 2075,0 [2961 [3041 9,5 0,015 [2x7,21 Sp 2045 et Zermatt Sion collecteur 2008,6 13Niveau moyendu Rhone 14Provenant du Lacdes Dix 551 Fionnay VS LaDixence LacdesDix 2364,0 1486,02) 878,0 842,6 45,0 48812 Lacdis Dix= 12x28, Pe 321,0 561 227 1958/ 80 15Dbit limit6par les 15) 6 1490,28) GrandeDixenceSA, voir6.0. 5Fionnay 2170,0 684,0 678,2 403 194 400 62510 2x0,95 Pe/E 1964 2045 pertesde charge 77511 Sion adductions A-Fionnay (401) 16)6groupes2 turbines 17Adduction dansgalerie 552 VS 1486,02) 472,51 Nendaz voir6.0. A-Fionnay 10 13,5 971,0 45,0 Fionn y=A 12.3,1 Pe 384,0 686 290 4)9761: 1960/ 80 Fionnay- Nendaz 5) 478,28) 77514 GrandeDixenceSA, adductions Nendaz 1479,0 1006,5 962,3 3,5 7,0 0,166 2x0,7 Pe/E 1964 2045
Sb n Nendaz,dansle Rh6ne 17) Fara (1533)
154 155 Bassindu Rhone No. - Nomde, I‘usine Cours 9d‘ou Lieu Cotes du Chute D6bit Bassinsd‘accumulation Puissance Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remarques max. Nomet genre ‘1w-. hydro—electrique utilise Prise d‘eau niveaud‘eau [Hauteurde instalide maximum oux bornes des en sion 3 Anne M Mois Usine refoulement] utilisable des turbines possible alternateurs service £ 1Donnes concernont le pompage Prise Restitutlon A : Bassin de compensation Canton Restitution Retenue fluviole iuxbornes Longueurde 10 St EPompes) Maximum Maximum Brute Nette (Durie desalterna [Energie absorbe‘e (Agran— Dure b sectjon utfIise ‚ Bassin de rception Surface Variation Copocit6Capacit annuelle) teurs por le pompage 1 dissement) ei y compris la a la prise deau,y compris Minimum Minimum [manom.) maximumdu niveau utile en % - [godes.) Nombreet Type fin . Propritaire partie en remous de reau en eau nergie los prises d‘eau secondaires Dbit puissance [Moteur] Hiver Anne pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximumCapacit Et (Bassin de rception secondaire) 6Iev] de chaque . . fu de l‘eau noturel de l‘accumulotion) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes ‘1 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 553 Chanrion vS LaDrance Crte-Sche 60,9 2367,2 1961,5 405,7 347 10,0 2x1 Pe 27,5 1,0 73,0 74,0 1964 80 1CentraIe en caverne ForcesMotrices de Bagnes Mauvoisin, prs du barr. 1966,42] 2037 2Axe desturbines Mauvolsin 3) de SA, Lacde Mauvoisin 1groupea 2 turbines
Sion Otemma 4) 1 (2367,2) Pour1usinede Fionnay
T. du Breney (2332,5) Adduction rivedroite
Gi6troz (2332,5) 5 danslelacde Mauvoisin
Adduction rivegauche
554 Fionnay vS LaDrance Lacde Mauvoisin 168,9 1961,5 1492,5 472,5 455 34,5 = F 6 lelac Mauvoisin Mauvisin J 3x46,3 127,5 184 47 231 1956/ 80 dans de 7) ForcesMotrices de Bagnes Fionnay (113,5) 1800,0 1489,0 311,0 300 208 161,5 180 170 2x0,6 E/Pe 1958 2037 Axedesinjecteurs
de MauvoisinSA, A-Fionnay (180) (181,5 Provenant du lacde 5) Sion T.Louvie 8 (2180) Mauvoisin 9) Severeux (2030) 5 groupesa 2turbines 10) Petit Crt (2030) Brute;-restitutions
GrandCrt (2020) pourlesusinesde
Vasevay (2020) Champsecet de 6T.Sky (2133) Martigny- Bourg T.Corbassire (2120) 11SA. I‘Energiedel‘Ouest Suisse,Lausanne 555 53010) Riddes vS LaDrance A-Fionnay 188,1 1492,5 466,3 1026,2 956,2 28,75 Fioniay = A 910x25,8 Pe 225,0 420 110 1956 80 12Dans lecanal ForcesMotrices de Bagnes Riddes,Ec6ne 1480,0 476,8 1013,7 943,7 2 12,5 0,17 4008) 2x0,6 E/Pe 2037 d‘assainissement de MauvaisinSA, Riddes,dansle Rhone 13Axe du pointeau 14) Sion LaDrance 1508,1 Stationde pompage,
refoulementdansle 46212) 556 FuIIy VS Lacde FulIy Lacde FulIy 7,9 2134 1672 1569 0,46 Lacd FuIly J 1x5,5 Pe 5,0 11,9 11,9 1915 99 lacde FulIy 11) EOS,Lausanne, 492,213) FulIy (4,6) 2104 1642 1540 20,8 30 4,2 13 (1959)6.2005 15Lac - Devant,Sorgno 12) FuJIy, (51) (5,2)
15) — 557 Sorniot, VS Lacdc 14 15Sorniot, 1987,7 [1471 [1481 [0,171 Lacd Sornio [lxO,34] Sp [0,391 [-0,7] [-0,71 1915 EOS,11Lausanne, [1171 [1181 1,2 0,032 (1960) (5)
156 157 Bassindu Rhane
No. Nom de Pusine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilit moyenne Mise Conces- Remarques hydro-e‘lectrique utilis6 Prise d‘eau niveau d‘eau [Hauteurde max. Nomet genre install4e maximum oux bornes des en sion utilisable J Anne M Mais [ 1 Donn6es concernant le pompage refoulement 1 des turbines possible alternateurs service Prise Restitution A Bassin dc compensation Canton Restitution St Retenue fluviale wxbornes Pompes 1 Longueurde la Maximum Maximum Brute Nette (Durie t desalternc [ Energie absorbje (Agran- Dure Bassin dc rgception annuelle) Suriace Variation Capacit Capacit section utilise, teurs par le pompoge] dissement) et y compris la la d‘eau,y compris Minimum Minimum [manom.] maximumdu niveau utile en a prise gods.] Nombreet Type fin .‘ partie en remous dc leau en ecu nergie ‘ Propritaire es prises d‘eau secondaires D6bit puissance [Moteur] Hiver pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum Et4 Anne (Bassin de rceptlon secondaire) dlev] Capacit6 dc chaque fude l‘eau naturel de I‘accumulation) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km — 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Z3
1) 1485,01) 558 Champsec VS La Drance Fionnay, 898,0 587,0 538 2,7 3x4,05 Pe 11,7 1,5 25,2 26,7 1930 90 1Bassin de compensation SA,l‘Energiede de Bagnes Champsec 903,0 532 1988 des F.M.de Mauvolsin l‘Ouest-Suisse, 5,8 2Champsec, 2Dans la Orance,150m en Lausanne T. Louvie (1480) avaldu pont-route T. Lourtier (1520) 3Axe desturbines T. Fregnolay (1500) 4Nette; + restituti.ons des F.M.de Mauvoisin 559 Hospitalet VS La Drance A-l‘Hospitalet 11,4 2096,5 1922,9 173,6 1,02 Hospialet =1 lxl,47 Pe 1,4 0,7 3,4 4,1 1963 5Centrale souterraine Tunneldu Grand- d‘Entremont Tunnelroutier, 2082,1 159,2 14,4, 0,012 6Dans la Drance 5 6) St-BernardSA, Portaildu tunnel, 7Bassin de compensation Bourg-St-Pierre T. de Drne (2103) 8Pour )‘usinedesToules 9Dans lesusinesd‘0rsires, 483,2 461,5 8,0 560 Pallazuit VS LaDrance LacdesToules 78,2 1810,0 1326,8 LesT ules= 102x16,7 Pe 32,0 31 51 82 1958/ 80 de Sembrancheret Socit des Forces d‘Entremont Pallazuit(Palasui), (41,0) 1747,5 1329,0 420,7 403,0 61 62,5 20,0 228) 1963 2038 de Martigny-Bourg 7) 10)i Motricesdu 9,5 Pallazuit, (75) (20,1) 30,6 groupe‘a2 turbines Grand-St-Bernard, T. d‘Allves (2101) 1Usine auxiliaire Bourg-St-Pierre T. de la Croix (2054) 12Dans lagaleriede LeValsorey (1851) Ferretpar le Siphon
de Champex 1,0213 561 11Niollet, VS Lacde Champex 1467,0 1340,2 126,8 116 0,3 (Lac e Chamiex) lxO,32 Pe 0,3 0,48 0,54 1947 80 13Moyenne 1965 - 1972 Compagniedes Champex Niollet(Le Niolet) 1465,4 2027 14La Drancede Ferret ForcesMotrices 12Niollet, 15)i km en amont du d‘Orsikes, 0rsikes T. d‘Arpettaz (1593) village 16Provenant du lacdes 14) 562 Orsieres. VS La Drance Branche 1328,0 Toules 13317) Compagniedes La Drance Pallazuit(Palasui) 1321,0 915,2 405,8 364 8,0 Pallauit=A 4x6,6 Pe 24,0 54 79 1931 99 17Moyenne 1959 - 1972 ForcesMotrices d‘Entremont 1319,5 918,2 1616) 10rsires, 2,1 7,3 0,1 (1958) 1999 6) d‘Orsikes, orsieres,
Orsires ReuseSaleina (1342,4) T.Darbellay (1340,2)
158 159 Bassindu Rhöne
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassinsd‘accumulation Puissance Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remarques utiIis Prise d‘eau niveaud‘eau [Hauteurde max. Nomet genre instailde maximum aux bornes des en sion J Anne M Mais Usine refoulement] utilisable des turbines possible alternateurs Service [ 1 Donnes concornant Tepompage Prise Restitutlon A Bassin de compensation iuxbornes Canton Restitution (Dure St = Retenue fluviale [Pompes) Longueurde la Maximum Maximum Brute Nette desolterna [Energie absorbje (Agran— Dure ‚ Bassin de rception annuelle) Surface Variation Capacit Capacit section utilise teurs par le pompage] dissement) 0? y la la compris Minimum Minimum [gods.] [manom.) aximum du niveau utile en compris a prise deau,y Nombreet Type fin Propri6taire partie en remous les d‘eau secondaires Dbit de leau en eau Jnergie prises Maximum Maximum maximum puissance [Moteur] Hiver Anne pour usines au Prise d‘eau Et (Bassin de rceptIon secondaire) dlev] Capacit6 de chaque fit de l‘eau naturel de l‘accumulotion) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Ann6e Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
563 Tsi vS LaDrance Stationde pompage 1204 [1121 [1141 [0,361 [2x0,101 Sp [0,541 [-1,31 [-1,3] 1943 “Clarens-Montreux
(voirOrsires) d‘Entremont [lxO,261 Sp 2)40men avalde la
jorlctiondesDrances Branche vS LaDrance Stationde pompage 1206 [1091 [1111 [0,161 [2x0,11] Sp [0,241 [-0,81 [-0,8] 1943 3La Dranced‘Entremont (vairOrsi‘eres) de Ferret 4Provenant du lacdes Toules 564 Sembrancher vS LaDrance 2Orsires, 278 915,2 718,5 196,7 146 6,8 3x3,68 Pe 8,2 23,6 32,7 56,3 1929 99 5Lausanne Soc. Romande d‘Entremont Sembrancher,Moulins (141) 2015 6Dans la Drance d‘EIectricit‘e, 6,5 Sembrancher, 7Axe desturbines 1 8Nette; + restitution 565 Martigny-BourgvS LaDrance Sembrancher,1.Trappistes 679,9 488,3 191,6 165 10,2 3x7,36 F 13,5 37 50 878) 1908 99 desF.M.de Mauvoisin
494,37) 9) ‚ SA.I‘Energiede 8,0 Martigny-Bourg (1945) 1998/ Dansle canald amenee 5) 1Ouest-Suisse, Martigny-Bourg, 2000 del‘usinede Vernayaz 10)i 6 groupe‘a2 turbines 566 Trient vS LeTrient Trient 30,5 1240,0 1117,0 123,0 107 3,2 102x1,4 Pe 2,5 1,7 4,3 6,0 1929 50+50 11Pour lesusinesde CFF,Berne 2,4 LeChtelard 2017 Barberineet de Vernayaz 12) (vairBarberine) LeChtelard, Nantde Drance 9 13) Adductionau lacdu
567 Barberine vS LaBarberine Lacde Barberine 1888,8 1116,1 772,7 728 8,0 Lacd Barberie=J 4x12,1 Pe 46,0 85,5 12,5 98,0 1923 50+50 VieuxEmosson 14) Cheminsde Fer LeChteIard 1837,0 1127 720,9 675 132,5 51,8 39,0 11311 (1955) 2017 Adductionau lacde
Fdäraux Suisses, LeChtelard, (63) (39,4) Barberine 12) 9 15) Berne Lacdu VieuxEmosson 2205,0 Lacd Vieux mossoi=J Apresconstructiond un 2167,0 55 38 13,5 3811) puitsblind6(163m/s) et Gorge1Veudale (2211,3) (42) (13,8) am6nagementd‘Emosson 12) (1901,5) enservice;voiraussi
Trige 14supr. avec4 torrents (1903,8) avenantChteIard II 16) VoirNo.568 (Emosson) 16) (1973) 15Barberine, VS Lacd‘Emosson 1930,0 1116,1 814,0 1785,0 1127 669,0
160 161 Bassindu Rhne
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Dbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remarques max. Nomet genre utilis6 Prise d‘eau niveau d‘eau [ UtU de instalide maximum oux bornes des en sion J Anne M Mols refoulement) utilisable des turbines possible alternateurs service E ] 0annes concernant le pompoge Usine Prise Restitutlon A Bassin de compensation Restitution St Retenue fluviole iuxbornes Canton 1Pompes) Longueurde la Maximum Maximum Brute Nette desalterna 1Energie absorbJe (Agran— Dure annuelle) Surface Variation Capacit Copacit section utilise ‚ Bassin de rception teurs par le pompage] dissement) et y compris la a la prise d‘eau,y compris Minimum Minimum [gods.] [monom.] maximumdu niveau utile en de leau en eou 6nergie Nombreet Type fin partie en remous es prises deau secondaires [ 0bit Prise d‘eau Maximum Maximum maximum puisSance [Moteur] Hiver Et Anne pour usines au (Bassin de rceptlon Capacit6 de chaque secondaire) (Profond. fu de Peau naturel de Poccumulation) Minimum Minimum totale) turbine Total 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Annde Annes i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-3
- 1), 2) 1 568 Chtelard vs, La Barberine Lacd‘Emosson 1930,0 1122,0 808,0 782,0 29,0 Lacd Emossa 3x64,0 Pe 190,0 291,5 291,5 19732)2.1967 Usine internationale;
Vallorcine, France LeChtelard-ValIorcine 1785,0 1125,0> 663,0 ca.642 327 145 225 288,8 PartSuisse= 50 %
Chute Emosson A-Chatelard (161) (227) 246,5 2055 Part France= 50 % 8) 9) LeChtelard Prazon 3 prises (1943) 2En construction,miseen 9) EIectricit Ruan 4 prises (1943) serviceprvue en 1973 3) d‘EmossonSA, Eau Bkard 8 prises (1968,8) Axedesinjecteurs
Martigny Tr-les-Hauts 1 prise (1962,2) 4En communavecCFF 1) 12) 1Lognan 12 prises (2073) 5Pour usineChätelard Argentire 6 prises (2178) (Emosson) T.du Tour 10 prises (2102) 6Pour usine LaBätiaz 7) Brute;-restitution
569 Station de pompage Cantinede Barberine [38,0] [38,01 [1,81 [3x0,14] Sp [0,60] [-0,11 [-0,21 [-0,31 1973 pour l‘usinede Passy 8) du Trige [7,01 [10,01 LeGiffre;collecteurNord 9Pas encoreex&ut 1), 2) 10) 570 Chätelard vsi A- LesEsserts 1516,0 1122,0 394,0 386,3 15,0 LesE serts = 1x50,5 F 48,5 14,2 12,9 27,113 19732) 2.1967 EauNoire;collect.Ouest 11 Vallorcine, France LeChtelard-VaIlorcine 1505,0 383,0 ca.375 2,5 11,0 0,24 Arve; collecteurSud 12) ChuteLesEsserts A- LeChtelard (14,0) (0,26) 2055 Partiellementpasencore 570a LeChtelard Installation14pompage [4251 [4451 [18,01 [2x38,21 Sp [78,0] [-1291 [-1291 excut 13) Electricit‘e Chtelard-Vallorcine [2691 [299] Brute;-restitution d‘EmossonSA, Drance15Ferret LaFouly (1574) pour lesusines Martigny Reusel‘Amne (1574) d‘Orsi‘eres,Sembrancher
T.Treutse-Ba 2 prises (1635) et Martigny-Bourg Planereuse (1568) 14Pour I‘6lvation d‘eaudu ReuseSaleina (1571) A- LesEssertsversle
LeTrient (1545) Lacd‘Emosson 9) Nant Nair (1525) 15Collecteur (princip.)Est 16) GrandJeur LesEsserts (1520) Callecteur(second.)Est N.15Catagne LesEsserts (1525) 16) Jure 92prises (1595) 16) Le Durnand 9Arpette (1557)
162 163 Bassindu Rh?ne Remorques No. Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassinsd‘accumulation Puissance ‘uissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Prise d‘eau niveaud‘eau [Hauteurde max. Nomei genre install4e maximum oux bornes des en• sion utilis J Anne M = Mais £ 1 Donnes concernant le pompage refoulement] utilisoble des turbines possible olternateurs service Usine Prise Restitution A : Bassin de compensation Canton Restitution St Retenue fluviale [Pompes) iuxbornes Longueurde la Brute Nette (Dure lesalterna 1Energie absorbje (Agron Dure Maximum Maximum Surface Variation Capacit Capacit le utllis6e ‚ Bassin da rception annuelle) par pompage dissement) ei section oximum du niveau utile an teurs y compris 10 a la prise d‘eau,y comprls Minimum Minimum fgods.] [manom.] da reau an eou nergie Nombre ei Type fin partie an remous d‘eau secondaires [Dbit puissance Teeprises Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] Hiver Et Anne pour usines au r6ception eleve] C0paCit da choque (Bassin da secondaire) Profond. fu da teais Minimum Minimum totale) turbine Total noturel da Paccumulation) 3/sm maximum) m GWh MW MW GWh GWh GWh Anne Ann6es km 2km ms.m. msm. m m (jours) ha 6iøm — 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
l‘Eau l‘lle 123,0 1119,5 4522) 667,5 610 14,0 LesMircotte = A 5x14,2 Pe 66,2 97 136 233 1927 Avec lesdebitsdes 571 Vernayaz vs 1Noire 4 4573) Cheminsde Fer Vernayaz 604 0,8 6,0 0,047 70 usinesdu Trientet
Fd&aux Suisses, 13,0 Vernayaz,dansle Rhone da Barberine Berne LePesseux (1117,0) 2Moyennes R.deFinhaut (1112,0) 3Axe desturbines LeTriegeinf. (1104,4) 4Niveau max.1103,2ms.m. 5) Provenantdu lacde
454,88) et du Vieux 572 La6Btiaz, vs voir A - LeChfitelard 1122,0 667,2 630 29,0 LeChitelard A 2x80,3 Pe 153,0 272,0 22,1 294,1 1973 2.1967 Barberine 246,51 Electr.‘ d‘Emosson Chtelard - LaBtiaz 1113,0 462,5 658,2 ca.621 1,1 9,0 0,09 Emosson 8) SA,Martigny Vallorcine LaBatiaz,. (10,4) 2055 Usine internationale;
PartSuisse= 50% 6,012) 13) 573 Vernayaz vS LaSalanfe LeDailley 25,5 1094,5 588,5 506,0 473 1,5 2x0,88 Pe 4,0 1,0 5,0 1898 PartFrance= 50% 11) 593,53) LonzaAG, 1,1 Vernayaz, 1x3,3 Pe (1952) 2032 7En construction,mise Gampelu. Basel Vernayaz,prs del‘usine en serviceprvue 1973 8Oans le Rhne (min.) 9) 449,415 injecteurs 574 Mi6viIle VS LaSalanfe Lacde Salanfe 34 1925,0 1475,6 1351 6,25 Lacd Salanfi l)6 2x30 Pe 70 50 77 127 1950/ 80 Axedes 14) Pe 1953 1.2033 Provenant du lac SalanfeSA, Mieville, (19) 1886,5 453,8 1437,1 1313 185 38,5 40,0 120 1x20 10 Vernayaz Miville,danslaSalanfe (48) (40,1) d‘Emosson 11En amontde Pissevache 17) 575 Mieville, VS LaSalanfe 1569 12Nette; + restitutioncle 18) SalanfeSA, Galerie,Fentre IV 1526 451,7 1074 1000 0,06 lxO,5 Pe 0,46 0,5 1,5 2,0 1960 SalanfeSA(8 GWh) 14) RenouveIlement 1947 Vernayaz MieviIle, 13 14CentraIe souterraine 15) 576 Gitroz du 19VSFond, LaSaufla Bassindecompensation 1816 [134] [1451 [0,61 [3x0,32] Sp [1,0] [-1,91 [-1,91 1965 Canalde Fuite SalanfeSA, 1809 [127] [1381 16Dates thoriques Vernayaz Amnagementauxillaire 18Ainsi queles eaux 577 Clusanfe, VS LaSaufla Bassindecompensation 1904 [321 [33] [2,01 [lOxO,081Sp [0,91 [-0,6] [-0,61 1952 d‘infi!tration 9 1901,5 [29] [301 Station de pompage SalanfeSA, 19 Vernayaz
164 165 Bassindu Rhöne
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Dbit Bassins d‘accumulation Puissance Puissance ProductibiIit moyenne Mise Conces- Remarques utilis6 Prise d‘eou niveau d‘eau UtU de max. Nomet genre instail6e maximum oux bornes des en sion utilisable 3 Anne M Mols des possible service £ 1 Oonnes concernant le pompage refoulement] = turbines alternateurs Usine Prise Restitutlon A Bassin de compensation Canton Restitution St Retenue fluviale [Pompes] Longueurde la (Dur6e desalternc £Energie absorbje (Agran Dure Maximum Maximum Brute Nette Surface Variation Capacitd Capacit section utilise ‚ Bassin de rception annuelle) par le pompage] et naximumdu niveau utile teurs dissement) y compris la ala prise d‘eou,y compris Minimum Minimum [godJs.] [manom.] ‚ de l‘eau en ecu nergie Nombre et Type fin Proprietaire Partie 911remous los prises d‘eau secondaires [Dbit puissonce Prise d‘eau Maximum Maximum maximum [Moteur] Kiver Et Anne peur usines au (Bassin de rceptlon Iev] Capacit de chaque secondoire (Profond. fu de Ieau Minimum Minimum totale) turbine Total naturel de l‘accumulation) 3/sm maximum) — km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Ann4es 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ii 12 13 14 15 16 17 18- 19 20 21 22 23
578 Lavey) Le Rhöne CoIlonges, 4714 446,0 404,2 43,8 43,5 225 = St 2x24,7 K 68,5 140,2 230,6 370,8 1950 80 Usineintercantonale;
2 1x31,0 K (1957) 2030/ PartVS=58% Serviceslndustr. 7,6 Lavey-ViIlage, 443,0 402,2 39,0 33,5 (68) de la Communede Lavey-Village,3 env.50 m en lxl,1 F 2032 PartVD =42% 2) Lausanne,Lausanne amont du Courset, Rivedroite 4 3) Centralesouterraine
6) Jonction du canalde 579 LaPeuffeyre VD Gryon, LesPars 1149,0 421,0 4 7) sur Bex LesPlants,Pont de Nant 1145,0 417,0 fuite au Rhöne 0,0111 CompagnieVaudoise LaPeuffeyre, (Peufaire) 728,0 401 5,3 3x5,7 Pe 16,2 12,0 56,0 68,0 1927 80 Moyenne (10 ans) 6)5 8 (1970) 2034 t‘AvanonAnzeinde d‘Electricit, LaPeuffeyre, et A 7), 7 1Avanconde Nant Lausanne G9ryonne (1200) Aiguerosse (1149) Confluent des Avancons 0) 8 1Pompage (1104) [40,5] [0,31 [3x0,07] Sp [0,221 9Aciduction dans6) Ayerne (1145) 10Adduction dans7) 11) Gnin (1273) Chambrede miseen 0) Yvouette (1325) charge 1 12) Societedes Forces
= A 1x2,0 Pe 7,5 12,2 19,7 1898 Motricesde I‘Avanon 580 Sublin1 vD L‘Avancon La13Peufaire, 72,2 726,3 551,5 174,8 158 3,0 Peufare 3,0 2) avaldu dversement 1FMA, Sublin 725,0 (120) 0,006 lx 1,25 (1946) 1994 Bex Sublin,prs de I‘usine de l‘usinePeuffeyre )Dversoir du rservoir 16) 4 des 581 Sublin II vD Sourcede Solalex 1341,6 555 786,6 680 0,2 Plan !pey= 4 lxl,5 Pe 1,3 2,0 4,1 6,1 1911 15Axe turbines l16) - 2) 14 1FMA, Solalex Sublin 1254,6 558,115) 5,5 0,003 1977 Reservoir 17) Bex Sublin,presde l‘usine Enavalde 1usine
Sublin1 17) 582 Bvieux vo I‘Avancon Sublin, 75 550,8 474,9 75,9 65 3,3 lxi ‚3 F 1,8 2,2 7,3 9,5 1943 58
Soc. Vaudoisedes 1,2 LeBvieux 550,4 (90) lxO,6 F 1999
Mineset Salines LeBvieux, pr‘esde l‘usine
de Bex,Bex
166 167 Bassindu Rhöne
No. Nomde I‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissance ‘uissance Productibilit moyenne Mise Conces- Remorques max. hydro—lectrique utilis6 Prise d‘eau niveau d‘eau [Hauteurde Nomet genre instailde maximum aux bornes des en sion utilisable M Mois Usine refoulement) J Anne des turbines possible alternateurs service E ] Donnes concernant le pompage Prise Restitution A Bassin dc compensation Canton Restitution mxbornes Longueurde 10 (Dure St Retenue fluviale Maximum Maximum Brute Nette EPompes) [ Energie obsorbe (Agran— Dure seclion utilis6e, Bassin dc rceptlon annuetle) Variation Capocit Copacii esalternc Surface par le pompage) et y compris la la Prise deau,y comprls Minimum Minimum [gods.) [manom.) maximumdu niveau utile en teurs dlsseme) - Nombre et Type fin ‘ Propri6taire partie en remous les prises d‘eau secondaires [Dbit dc Ieau en eau nergie pour usines au Prise d‘eou Maximum Maximum maximum puissance [Moteur) Hiver Et Anne (Bassin de r6ceptlon secondaire) 6lev] Capacit da choque . . tu da I‘eau naturel de Paccumulotion) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) km km ms.m. msm. m m (jours) 2 ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 583 Champry vS T.de Barme Champry, La Laitire 1225,0 1070,0 155,0 145 0,3 lxO,21 Pe 0,35 0,5 1,1 1,6 1901 Socit6 des Eauxet
Etrivouez (Sourcede Etrivouez,Gd. Paradis lxO,25 Pe (1958) d‘EIectricit, Champry 1) la Laitire) Etrivouez,la Vize 2Sources prives Crte dversoir meunike
584 Monthey,Vize VS LaVize Troistorrents,Pont du Pas 705,8 433,6 272,2 257 4,5 4x2,58 Pe 9,8 18,0 32,0 50,0 1910 99 (canaldefuite) CIBA-GEIGYSA, 4,5 Monthey,lesNants (1960) 1992/ 4Vize de Morgins Bäle Monthey,dansla Vize 1997 5Axe desturbines 4) Troistorrents 706,2 6Usine intercantonale; PartBE=62,8% 437,55) 585 Monthey,Tine VS Vi&e de Fenebet 20 1252,5 815,0 783 1,2 2x4,2 Pe 7,8 15,0 25,0 40,0 1963 80 PartVD=37,2% CIBA-GEIGYSA, Morgins Monthey,les Nants 805,0 772 0,013 2043 7Dans la Grande-Eau BIe Monthey,dansla Vize 8Pour I‘usinedes Diablerets 479) 586 DiabIerets, BE/VD Lacd‘Arnon Lacd‘Arnon 11,2 1542,5 1150,5 392,0 340 1,75 Lacd \rnon: J 1x5,5 Pe 5,3 9,3 5,0 14,3 1957 Modification de con 6 8,48) Socit Romande Tschärzisbach LePlan,LesDiablerets 1508,0 1164,3 357,5 311 45,2 34,5 10,3 2001 9cession:1.1.1955 7) d‘EIectricit, LesDiablerets, (50) (11,9) 10Socit des Forces Clarens-Montreux T.du Plan (1544,2) Motr.de la Grande-Eau 1Sans Arnon = 250km 57,111) 587 Pont de laTine VD GrandeEau LesAviolats 1086,2 815,6 270,6 240 2,0 5,013) 2x1,0 Pe 3,6 11,9 14,4 26,3 1913 4014) 12Prise d‘eaude Farettes 0) SFMGE, 6,5 LePont 1 (160) lxl,84 Pe (1919) 1994 13Provenant du lac 12) AigIe Pont de laTine, d‘Arnon 14) Renouvellementle 7,713) 588 LesFarettes VD GrandeEau Enamont du Pont de Tine 808,3 442,7 365,6 324 2,5 2x7,5 Pe 6,7 25,4 29,3 54,7 1906 4014) concession:1.1.1955 0) SFMG1E, 6,2 Fontaney, LesFarettes (1967) 1994 15Pr‘es de l‘usine 15) Aigle LesFarettes, 16Niveau max.excep tionnel = 1410,3m s.m. 1408,716 589 Vouvry VS LacTanay Lacde Tanay 7,3 464,6 944,1 865 0,92 Lacd Tanay J lxl,5 Pe 5,5 3,1 3,9 7,0 1902 99 10SFMGE, Hautdu villageVouvry 1387,9 923,3 16,6 20,8 2,2 3,8 1x2,3 Pe (1953) 2000 Aigle Vouvry,dansle Fossaux (34) (2,6) lxl,9 Pe
168 Bassindu Rhöne
Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassins d‘accumulation Puissonce Puissance Productibilitdmoyenne Mise Conces- Remorques max. Nomef genre utilis6 Prise d‘eau niveau d‘eau [ Hauteur de install6e maximum aux bornes des en ion 3 Anne M : Mois Usine refoulement] utilisoble des turbines possible alternoteurs service [ 1 Donnes concernant le pompage Prise Restitution A = Bassin dc compensation Canton Restitution St Retenuc fluviale fyompes uxbornes Longueurde la Maximum Maximum Brute Nette (Dure 1 [Energie absorbje (Agran— Dure Surfoce Variation Capacit6 Capacit desalterna section utilis6e ‚ Bassin dc rception annuelle) teurs par le pompc,ge] disseme) et y compris in In Minimum Minimum [manom.] maximumdu niveau utile en a prise d‘eou,y compris [gods.] Nombreet Type fin partie en remous dc l‘eau en eou ner9ie Propri4taire les prises d‘eau secondaires 0bit puissonce [Moteur] Hiver Et4 Anne pour usines au Prise d‘eau Maximum Maximum maximum (Bassin dc rception secondaire) eleve] Capacit dc chaque fu dc I‘eau naturei de i‘accumuIation) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total 3/sm maximum) — km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1 590 Hongrin.LemanU l‘Hongrin Lacde l‘Hongrin 90,8 1255,0 372 883,0 860 33,3 Lacd l‘Hongin=J 4x63,8 Pe 252,0 169 34 203 1970/ 80 tjsine intercantonale; Veytaux, FR/VO Petit Hongrin 2Veytaux, Chillon (45,6) 1180,0 376,8 808,0 785 160 75,0 52,1 104 lxl,5 E/Pe 1972 3.2043 Part FR=39.14% ForcesMotrices Veytaux, Lac Lman (105) (53,2) PartVD = 60,86 % Hongrin-LmanSA, La6Torneresse (1283) 2Centrale souterraine Chteau - d‘Oex Eau Froide de I‘Etivaz (1277) 3Lac L6man,niveaumoyen 4) La Raverette (1269) Axe desturbines R.desChamps (1279) 5Brute; - restitutions R.duSepey (1330) 23 GWhpar ann6e 7) Eau Froide de Roche (1290) Adductions est
Rde Tompey (1298) 6Adductions ouest R.desPlans (1291) 87Pompage - turbinage: 590a Installationde pompage [8831 [8981 [28 1 [4x651 Sp [260] +320 +216 +536 LacLman - Lacde 2) 8 Veytaux [8081 [4x1,61 Z [-4501 [-300] [-7501 l‘Hongrin- Lac L6man Energie supplmentaire
» 9 11) 1086,313 591 Sonzier FR/V0 Sourcesdes ValleesTorneresseet 704,4 381,9 374 0,5 Saleuex = 1A lxl,65 Pe 1,6 2,0 4,6 6,6 1901 productiblepar 0) 1SEVM, valles Montreux- Sonzier 375,9 368 6 0,003 (1971) pompage- turbinage 1) - - .12) Ciarens-Montreux Torneresse1et Sonzier,reservoir (8) 10Socit Electrique Vevey- Montreux 592 Taulan VD Bayede LeBroyer 9,7 699,6 436,2 263,4 233 0,45 Rser oir=A 2x0,44 Pe 0,8 1,3 2,5 3,8 1887 4014) 11Eau Froide,Paysd‘Enhaut 0) 1SEVM, Montreux LesPlanches,Taulan 257,4 227 (68) 6 0,004 (1933) 1994 12Alimentation d‘eaude Clarens-Montreux 2,3 Taulan,pr‘esl‘usine (8) lavillede Lausanne 13Rservoir de Saleusex 558,515 5) 17) 14) 593 Plan- Dessous VD I‘Aubonne Boisdu Rosey 71,7 4593 99,2 81 3,5 LaVaix 1=St lx 1,2 F. 2,35 6,0 5,0 11,0 1896 Renouvellement:1.1.1955 16) Sociöt Electrique Aubonne,Plan-Dessous (184) 1,75 3,5 0,055 lxO,55 F (1956) 1994 15Bassin de retenue des Forcesde PIan-Dessous,prs l‘usine LesR chettes=A lxO,5 F A16 - LesRochettes l‘Aubonne,Aubonne 0,4 2,5 0,01 lxO,2 Pe 17)o 1974,l‘Etatde Vaud
Usinedu barrage, 558,5 550,8 7,7 7,4 3,5 lxO,25 K 0,22 0,6 0,5 1,1 1957 se r6servela possibiIit
Boisdu Rosey de dnoncer la concession
avecun pravis de 5 ans
170 171 Bassindu Rhöne
No. Nomde l‘usine Cours d‘eau Lieu Cotes du Chute Ddbit Bassinsd‘occumulotion Puissance Puissance Productibilitmoyenne Mise Conces- Remarques hydro-e‘lectrique utiIis Prise d‘eau niveaud‘eou [Hauteurde max. Nomet genre instalide maximum aux bornes des en sion Usine refoulement) utilisable J Anne M Mais des turbines possible alternateurs service [ ] Oonnes concernant le pompage Prise Restitutlon A Bassin dc compensation ‘ Conton Restitution St Retenue fluviale iuxbornes [Pompes 1 ‚ Longueurde la (Dure [Energie absorbe (Agran— Dure Maximum Maximum Brute Nette Capacit desalternc b section utilis6e, Bassin dc rception annuelle) Surface Variation Capacit6 teurs par le pompoge) dlsseme) ei y 10 Minimum Minimum [gode‘s.J [manom) maximumdu niveau utile en compris ala prise d‘eau,y comprls Nombreet Type fin Propri4toire partie en remous les prises d‘eau secondaires D6bit dc leau en eau nergie ‘ Prise d‘eau Maximum Maximum maximum puissance [Moteur] lliver Et Anne - pour usines au dc Capacit (Bassin rception secondaire) 6lev] dc chaque . fu dc l‘eau naturel dc ‘accumulation) Minimum Minimum (Profond. totale) turbine Total . 3/sm maximum) km 2km ms.m. ms.m. m m (jours) ha m 6m1O GWh MW— MW GWh GWh GWh Anne Annes 2 3 4 5 6 7 e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1) 594 Vessy GE L‘Arve Chäteaude Vessy 1977 388,0 385,2 2,8 27,0 lxO,12 K 0,35 0,8 0,9 1,7 1867 1Depuis 1865non Socit6 des 1,2 liesde Vessy lxO,08 F (1953) d6termine Eauxdel‘Arve, Enava des liesde Vessy lxO,07 K 2Usine internationale; Genve 3x0,05 F PartSuisse= 72,24%
PartFrance= 27,76% 595 Verbois GE LeRhöne Verbois 10‘170 369,15 350.7 21,25 21,1 510 = St 4x23,2 K 88,0 170 245 415 1943 72 3Chancy. Pougny,Chancy ServicesIndustriels 14,5 Verbois,rivedroite 367,6 347,9 16,9 16,8 (55) (1953) 1981 4Usine internationale; de Genve, Genve Verbols,prs de l‘usine PartSuisse= 50%
Part France= 50 % 2) 5) 596 Chancy-Pougny, GE LeRhöne Chancy 10‘299 347,2 339,3 11,5 500 = St 5x8,1 F 38,5 80 120 200 1925 80 LaChaux-de-Fonds Socit des Forces 7,0 Chancy,rivegauche 346,6 335,7 7,3 lxO,28 E/F 4.1998 6Cöte desMoulinsCalame 3) Motricesde Chancy,prs de l‘usine groupes 2 turbines 8Usine frontali‘ere; 597 LaRanonnire. NE Bieddu Locle Coldes Roches 34,2 911,0 819,8 91,2 1,0 =A lxO,44 F 0,6 0,71 0,44 1,15 1890 iIlimi PartSuisse= 2,5%
Services1ndustriels 0,8 La Ranonnire 908,0 88,2 3,0 0,006 lxO,26 F (1969) te PartFrance= 97,5%
9) . du Locle,LeLocle La Ranonnire Usinefrontaliere
(Suisseet France) 10) 598 LeChätelot, NE LeOoubs LacdeMoron 911 716,0 619,0 97,0 90 40,0 Lacd Moron M 74x7,9 F 30,0 57 43 100 1953 75 600 men avaldu pont 4 6) Socit6 desForces 7,5 AuTorret(CH), 686,0 67,0 60 64 30,0 15,8 2,9 2028 Motricesdu 5Chätelot, Prs del‘usine (59) (20,6) 8) 599 Refrain, NE LeDoubs LeRefrain 1055 609,5 544,4 65,1 56 25,0 Biaufind = A 2x4,4 F 11,1 34 28 62 1907
Electricit de 6,7 Echellesde la Mort 607,5 543,3 63,1 54 2,0 1,2 1x3,2 F (1956) 2032
France,Mulhouse Prs de l‘usine
600 La9Goule, BE LeDoubs LaGoule 1149 537,8 508,4 29,4 27,0 22,0 LaGo ile=A lx 1,0 F 5,0 14 12 26 1894 10) Socit desForces 3,5 LaGoule, 535,9 507,1 27,5 24,8 1,9 0,35 1x2,6 K (1958) 1993
Electriquesdela LaGoule,prs de l‘usine (0,55) 1x2,0 F
GouleSA,Saint-Imier
172 173 Bacinodel Ticina
No. Nomedell1mpianto Bacjrijd‘accumulazione Potenza Massima ProducibiJitä media MessoinConces- Osservazioni - Corsod‘acqua Localit Quote del Salto Portata b idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acquo [Altezzodi massimo Nome egenere instollata potenza 01morsettideigeneratori servizio sione J Anno M Mese delleturbine possibile riguordo al pompaggio dei motori elevazione ] utiliz Edificio Presa Restituzione 4 di zabile Bacino compensazione aimorsetti [ Energia assorbita ‘ Cantone Restituzione dell‘acqua Massima St Ritenuta fluviale [Pompe . Massima Lordo Netto dei dal pompaggio 1 (Ingran- Durata Lunghezzo della (Durata sezione utilizzoto Bacino imbrifero ab presa, Super— Vario - Copacit Capocit generatori dimento) e Minima Minima geodet.] [monom.] annuole) in e Tipo termine “ compreso 0 porte incluse le prese secondarfe ficie zione utilein Numero mossimo del pelo acqua energia Proprietario del rigurgito per (Bacino imbrifero naturale (Presa Mossimo Massimo [Portata potenza [Motori) lnverno Estote Anno c, elevota] d‘acquo (Capacit di ogni . impianti od dell‘occumulozione) secondorio) Totale oquo fluente Minimo Minima (Profonct. totale) turbina ,sm mcssimo) 3 MW km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 6 7 8 9 10 fi 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23
701 Lucendra Tl Lagodi Lago di Lucendro 23 2134,5 1133 1001 985 6,0 Lago i Lucenlro=J 2x29,5 Pe 45,0 70 19 89 1945/ 40 “Asse turbine 1138,51) 53,7 82,5 25,0 51,52) 1947 1984 NeIla centraledel Lucendro Aare Ticino Lucendra Airolo(all‘lsola) (7) 2052,0 919 890 2 433) Nelle centrallsottostanti SAdi Elettricit, Airolo,nelTicino (96) (25,6) 3
Olten Lagodella 2256,0 Lago1ellaSeil =J diStalvedro,del Piottino 18,52) Sella 2227,1 45 28,9 9,0 e della Biaschina (30) (9,2) 1 4Con una solacondotta . .5) R. Gacobi (2136,5) forzata
R.di Passera (2138,0) Adduzione al lagodi 5Lucendro V.S.Gottardo (2137,0) .6) R.Fortune, (2138,5) lmmissione nellagalIeria 6Asse dellatubaziane Sella 7 collettrice
[2x0,47] Sp [1,121 [-0,21 [-1,8] [-2,01 Sponda sinistradelTicino 702 Tremola/Sella Tl Stazionedi pompaggio [891 [92,61 [1,01 8 Nella centraledel Ritom (vediLucendro) [7,51 [10] 9 10Derivazioneal lagoRitom 703 Calcaccia Tl Sorgenti Orlascio 1477,4 -lO66 411,4 402 0,25 Orlasco=A lxO,44 Pe 0,72 2,0 2,5 4,5 1922 40+ 10 ‘“Adduzioneal lagoRitom
Az. ElettricaComunaleprivate Launc(Leiunc) 1472,6 406,6 380 0,1 5 0,005 2x0,26 Pe (1925) 1963/ pii 2 affluentilaterali
diAirolo,Ajrolo AECA Launc 1973 dellaValCanaria 12Val Cadlimo,derivazione
704 Ritom UR/Tl LagoRitom LagoRitom,Piora 58,2 1850,1 1001 849,1 806 6,6 Lago itom = 4x11,0 Pe 40,0 99,5 30,5 130 1920 96 799) FerrovieFederali (Foss) 8Piotta, (22,6) 1803,0 1007,11) 802,0 758 149 47,1 47,5 (1958) 2005 Svizzere,Berna Piotta, canale,nelTicino (69) (53,9)
LagoCadagno 1921,2 Lago adagno
1917,7 26 3,5 0,86 (20) 10 Unteralpreuss (1957,0)
GaregnaIU (1876,7) Renodi 1Medel (2228,9)
174 175 BacinodelTicino
NomedeII‘impianto Corsod‘acqua Localit‘a Quotedel Salto Portata Bacinid‘accumulazione Potenza Massima Producibilita media MessainConces- Osservazioni —‘. idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezzo di mossima Nome egenere installata potenza ai morsettideigeneratori servizio sione riguardo 01pompaggio .. Edificio dei motori elevazione] utiliz 3 Anna M Mese delleturbine possibile [ Presa Restituzione A di zabile Bacino compensazione olmorsetti [Energia assorbita Cantone Restituzione deIl‘acqua Massima Massima Lordo Netto St Ritenuta fluviale [Pompe Lunghezza della (Durota dei dal pompaggio] (Ingran- Durata Super- Varia - Capacit CapaCit sezione utilizzoto Bacino imbrifero alla presa, Minima Minima geodet.] [manom.] onnuale) generatori dimento) e .‘ b compresa la parte incluse le prese secondarie ficie zione utilein in Numero e Tipo termine Proprietario Tiassima del pelo energia del rigurgito per (Bacino imbrifero naturale (Presa Massimo Massimo [Portata acqua potenza [Motori] lnverno Estate Anno ‘, impianti od deII‘accumulozione) secondoria) elevata] d‘acqua (Capocitä di Ogni Minimo Minima oqua fluente (Profond totale) turbina Totale 3/sm massima) km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Anno Annl 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
54,74) 5) 705 Stalvedro TI Ticino A-Airolo 1135,0 1001,0 134,0 130,6 11,5 Airol =A 2x6,5 F 12,5 32,8 21,9 1968 Sponda sinistradelTicino 2) AziendaElettrica 7,0 Piotta, 1124,5 1002,52) 123,5 110,1 5,54 10,5 0,37 Asseturbine Ticinese, Piotta,canale,nelTicino (13,8) 3DaIIe accumulazionidel Bellinzona ValCanaria (1144,3) Lucendroe dellaSella Producibilit netta; 5) 706 Tremorgio TI LagoTremorgioLagoTremorgio 5,3 1830,0 945,0 885,0 800 1,6 Trem rgio=J lxll,0 Pe 10,0 10,0 10,0 1925 4+ l‘energiarestituitadagli AET, Torr. Lagasca 6Rodi, 1798,6 853,6 770 36 31,5 9,0 15,6 +3,0 +3,0 impiantidellaMaggia 5) Bellinzona 2,0 Rodi,neltorr. Lagasca (33,4) (13,0) (12,68 Durataillimitata 6) 706a lmpiantodipompaggio [8851 [9201 [0,81 [2x4,7] Sp [10,01 [-6,0] [-6,01 [19261 Difrontealla stazione
9 [8901 Rodi [858] 7NeIla centraleTremorgin 8Nelle centralisottostanti 707 Ceresa Tl RialeCeresa Predelp 1,7 1675 803 872 840 0,3 A delPiottinoe della
CooperativaElettrica 2,2 Faido,Mairengo 869 (80) 3,0 0,002 2x1,0 Pe 1,9 4,2 5,7 9,9 1950 40 Biaschina di Faido,Faido Faido,Mairengo 2006 9Acqua delTicinoviene pompatada Fiessoal 5) 708 Piottino TI Ticino DazioGrande,Rodi 936,0 606,5 329,5 313 24,0 Flodi=A 3x24,3 F 60,0 118,3 172,5 290,81 1932 IagoTremorgio 60311) AziendaElettrica 10,1 Lavorgo,Nivo 934,0 2,6 5,0 0,1 6012) (1958) 10DeII‘impianto Biaschina Ticinese, Lavorgo,Nivo,10bacino, (6,0) (0,13) Sogliasfioratorenel Bellinzona canalediscaricoPiottino 12DaIIe accumulazioni 14) 709 Ticinetto Tl Fim Chironico, 28,5 774,9 599,5 175,4 165 0,8 Chiro ‚Co 3x0,37 Pe 0,83 2,0 3,3 5,3 1907 Lucendro,SeHa,Ritom
Societ‘aElettrica (Ticinetto) Chironico 772,5 173,0 161 0,5 2 (1909) e Tremorgio 13) SopracenerinaSA, 0,6 Chironica,nel15canale (8) Producibilitnetta; Locarno + I‘energiarestituitadagli
impiantidellaMaggia 14) Sotto iivillaggio 15) dellaBiaschina
176 177 Bacinodel Ticino
No. Nomedell‘impianto Corsod‘acqua Localit‘a Quote del Salto Portata Bocini .- d‘accumulazione Potenza Massima Producibilitö media MessainConces- Osservozioni idroelettrico utilizzoto Presa d‘acqua pelo d‘acqua £Altezza di massima Nomeegenere installata potenza aimorsettideigeneratori servizio sione utiliz 3 = Anno [ ] Dati riguardo ab pompoggio • Edificio dei motori Presa Restituzione elevazione] Mese delleturbine possibile A di zabile Bacino compensazione ai [ Energia assorbita Cantone Restituzione delPocqua Massimo Massima Lordo Netto morsetti St Ritenuta fluviale £Pompe 1 Lunghezzo delta (Durota dei dat pompaggio ] (ingran- Durata . sezione utilizzata Bocino imbrifero alb presa, Minima Minima geodet.] [manom.] annuale) Super— Varia - Capacit Copacit‘a generatori dimento) e compresa la parte incluse le prese secondorie ficie zione utilein in Numero e Tipo termine Proprietario del rigurgito per Mossirno Massimo [Portota iossima deb energia (Bocino imbrifero naturabe (Presa pelo acqua potenza [Motori] lnverno Estate Anno impionti od dell‘occumulozione) secondaria) elevota] d‘acqua di ogni Minimo Minima (Capacit oqua fluente (Profond. totale) turbine Totale 3/sm massimo) km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
710 NuovaBiaschinaTl Ticino Lavorgo,restituz.Piottino 606,5 306,0 Nivo A 1Sponda destradel Ticina 6) AziendaElettrica ca. 11 A-Vald‘Ambra 603,0 3022) 302,5 298 36,0 1,39 4,5 0,06 2x47,0 F 90,0 134,8v 246,7 381,5 1966 2Livello medio Ticinese, Personico, 580,0 300,5 278,0 273 54,0 51x47,0 F 135,0 Presumibilmente alla Bellinzona Personico,nelTicino fine3 del 1973/74 Ambr 4Dalle accumulazioni: 2,8 23 0,37 60 Lucendro,Sella,Ritom
(29) (0,4) e Tremorgio Imp.TicinetttI (599,7) 5ln costruzione 6) V. 80sadigo (662,3) Duratailhmitata V. Fouda (631,3) Restituzione nelcanale V. Cramosino (612,1) adduttore7 deltaVecchia V. Nadro (711,3) Biaschina
V. Macri (610,0) lmmissioni nellagalleria
8Lavorgo-Bacino d‘Ambra
711 Luzzone Tl Brenno Sboccodelleadduzioni, 1697,0 159011) 187,0 181 12,0 9) 9 Carasina=A 1x20,0 F 19,0 7,9 29,1 37,0 1963 80 AdduziontAcquacalda- 0fficine 10Luzzone pressola diga 1510,0 107,0 101 3,0 17,5 0,23 2042 Valdi Campo-ValCamadra ldroelettriche NelLagodi Luzzone (31,5) (0,31) Luzzonee Adula- Carassina 9) di BlenioSA, Lareccio , (1730) -Luzzone= 71,1 2km Olivone Acquacalda (1730) 10Centrale in caverna Bovarina (1723) 11Secondo ii Iivellod‘acqua Infernoprinc. (1717) nel bacinodi Luzzone
Infernosec. (1918)
Fontanascia (1738)
Retico (1719)
Grasca (1714)
Presciu (1720)
Camadra (1740)
Quarnajo (2042)
Bresciana (2036)
Adula (2036)
Carassina 1707,5
178 179 Bacinodel Ticino
No. . Nomedell‘impianto Corsod‘acqua Localit‘a Quote del Salto Portqto Bacini d‘occumulazione Potenza Massima Producibilitä medio Messain Conces- Osservazioni idroelettrico utiDzzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezza di massima Nome egenere installatci potenza ai morsettideigenerotori servizio sione utiliz 3 Anno M L ] Oati riguardo al pompaggio Edificio dei motori Presa Restituzione elevozione ] Mese delleturbine possibile zabile A Bacino di compensazione Restituzione delPacqua aimorsetti 1Energia ossorbita Cantone Massima Massima Lordo Netto St Ritenuta iluviole [Pompe Lunghezza della (Durata dei daT pompaggio] (Ingran— Durata sezione utilizzata Bacino imbrifero alla presc, Minima Minima geodet.] Emanom.] annuale) Super— Varia - Capocit‘aCapacit generalori dimento) e .‘ compresa Taparte incluse le prese secondarie ficie zione utilein in Numero e Tipo termine Proprietario del rigurgito per (Bocino imbrifero noturale (Presa Massimo Massimo [Portata massima del pelo acqua energic potenza 1Motori] lnverno Estate Anno impianti ad dell‘accumulazione) secondaria) elevata] d‘acquo Minimo Minimo (Capacit di ogni . aqua fluente (Profond. totale) turbina Totale 3/sm rnassima) km 2km msrn. ms.m. m m (giorni) ha m 6miQ GWh MW — MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 712 Olivone Tl Brenno Lagodi Luzzone 107,6 1591,0 1018,6 572,4 557 20,0 Luzz = J 2x51,0 Pe 96,0 147,3 74,2 221,5 1962/ 80 1Centrale incaverna Offic.ldroelettr. di ed affluenti 0livone, 1435,0 416,4 401 126,7 156,0 87,6 102 1963 2042 2Nella presadellacentrale 1 • 2) BlenioSA, Olivone Olivone, (184) (88) 133 di Biasca 3Asse turbine • 6) 713 Biasca Tl Brenno Olivone, 1018 4Nella centraledi Olivone 0fficine ed affluenti A-Malvaglia 286,7 990,0 279,18) 710,9 667 50,0 Malvalia=A 4x78,9 Pe 280,0 288,8 385,5 674,3 1959/ 80 5NeIla centraledi Biasca 1droelettriche Biasca, 944,0 664,9 620 18,9 46,0 4,1 6,0 1960 2042 Restituzione dellacentrale 7) di BlenioSA, Biasca,7Giustizia, (63) (4,6) 133 6 NelTicrno Olivone Lucomagno (1025,6) 8Asse turbine e restituzione Sommascona (1030) nelTicino 9) Sosto (1019) IJallaccumulazionedi
Marzano (1033) Luzzone Soja (1117,5) 10lsola!Valbella, centrale Simana (1006) cavernain comune
Rasaira (995,5) “Dell‘impianto di Soazza, Leggiuna (999,4) oppure1 nelA-Corina Albeglia (1030,5) 12A-Corina 13) Nala (1016) Nellacentraledi Spina Boggera (1028) 14Nella centraledi Soazza 15) Producibilitalorda
714 lsola,Spina GR Moesa Lagod‘lsola 43,4 1604,0 119012) 414,0 407 6,0 Lago ‘Isola= J 1x20,9 Pe 20,0 17,0 56,0 73,0 1961/ 80
• 10) 5,313 Offic.ldroelettriche 2,5 Spina, 1575,0 1193 385,0 376 39,0 29,0 6,0 1962 2042
• • 11) di MesolcinaSA, senzaii lago Spina,nellagallerta, 9,214
Mesocco
715 Valbella,Spina GR Calancasca A monte di Valbella 42,3 1308,5 119012) 118,5 90 5,0 1x4,2 F 4,0 3,0 10,0 13,015) 1962/ 80 10) Offic.Idroelettriche Spina, 86 1963 2043 1) di MesolcinaSA, Spina,nella1yalleria, Mesocco
180 181 BacinodelTicino
No. Nomedell9mpianto Bacini —.: Corsod‘acqua Localit‘a Quote del Salto Portqta d‘accumulozione Potenza Massima Producibilitä media MessainConces- Osservazioni idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua rAltezza di rnossima Nome egenere installata potenza oi morsettideigeneratori servizio sione riguardo . Edificio dei motori elevazione] utiliz 3 Anno M Mese delleturbine possibile [ ] Dati al pompaggio - Presa Restituzione A Bacino di compensazione Restituzione delPacquo zabile aimorsetti [ Eriergia assorbita Cantone Massima Massima Lordo Netto = Ritenufa fluviobe [Porope •: Lunghezza della (Durata s dei dal pompaggio) (Ingran— Durata alb Super- Verb - Capacit‘aCapacit sezione utilizzata Bacino imbrifero presa, Minima Minima :geodet.) [manom.] annuale) generatori dimenfo) e •‘ compreso la porte incluse le prese secondarie ficie zione utibein in Numero e Tipo termine Proprietario rnassimo deb pebo energia del rigurgito per (Bacino imbrifero naturale (Presa Massimo Massimo [Portata acqua potenza Motori] lnverno Estate Anno ‘,. elevata] d‘acqua [ . impianti ad deII‘occumubazione) secondoria) (Capacit di Ogfll aqua fluente Minimo Minimo (Profpnd totale) turbine Totale 3/sm massima km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23
716 Soazza GR Moesa Spina/Corina,presa 1192,0 CentraIe in caverna 2) 0ffic. Idroelettriche 12,0 A-Corina 110,2 1190,0 482 722,0 701 14,0 Corin =A 2x41,5 Pe 80,0 70 221 291 1960/ 80 Asseturbine DiMesolcinaSA, Soazza,1Ara, 1184,0 468 716,0 695 2,8 6 0,12 1961 2041 Restituzione nellaMoesa Mesocco Ara,nellaMoesa (7) (0,124 4 3 di Isola 5) Gaigla (1231) Asseiniettori Stabio Vedro (1210,5) 6Compreso invasoneue R. Buffalora (1212) gallerie0,020 7) Mediaeffettivafino
717 Lostallo GR Torrente A-ValDarbola 37,0 1152,0 434,6 717,4 674 4,4 Darbila=A 2x12,5 Pe 24,0 17,0 57,0 74,0 1958/ 80 al 1971/72 Elettricit ValDarbola Lostallo,Rura 1139,0 441,4 704,4 661 13,1 13,0 0,125v 1959 8Torrente Val..,adduzione IndustrialeSA, Lostallo,allaMoesa (18,5) (0,13) al A-Darbola Lostallo 8Forcola (1240,5) 9Messa ineserciziodella Forcolasup. (1406,6) Tecnicama
10) . 8Montogn (1179,0) Dirittaprivatodi sfruttamentodelleacque 10) 718 Verdabbio GR Moesa Pianidi Verdabbio 380 365 15 0,3 1xO,425 F 0,34 0,8 0,8 1,6 11Asse macchine 12) TecnicamaSA, 0,45 Pianidi Verdabbio (1957) Torrente Val
Cama Pressola centrale
719 Grono GR Torrente Val A-ValRoggiasca 46,2 954,3 310 644,3 616,3 6,6 Roggisca = A 3x12,5 Pe 36,0 21,5 74,5 96,0 1963/ 80
1 Elettricit Roggiasca f3rono,Oltra 925,0 316,21 615,0 587 29,5 29,3 0,477 1965
IndustrialeSA, e d‘Aian Grono,allaMoesa (68) (0,52) 12) Lostallo Cama (1007,8)
Leggia (1008,2)
Grono (1023,5) Albionasca ((982,3) 12) Lanes (984,3)
182 183 BacinodelTicino
No. —. NomedeIl‘impianto Corsod‘acqua Localit‘a Quote del Salto Portqta Bacini d‘occumulazione Potenza Massima Producibilita media Messein Conces- Osservazioni idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezza di mossima Nomeegenere installata potenza oimorsettideigeneratori servizio sione 3 Anno M Mese [ 1DoNriguardo ab pompoggio Edificio dei motori elevazione ] utiliz‘• delleturbine possibile Presa Restituzione A Bacino di compensazione - Restituzione delPacqua zabile aimorsetti [ Energio assorbita Cantone St Ritenuta fluviobe [Pompe 1 ‘ Lurighezza defla Massima Massima Lordo Netto dei dal pompaggio] (Ingran— Durata (Durata Super— Varla - Capacit CopoCit e . sezione utilizzata Bacino imbrifero alb presa, Minima Minima geodet.] [manom.] annuale) generatori dimento) .‘ b compresa baparte incluse le prese secondorbe ficie zione utile in in Numero e Tipo termine Proprietario del rigurgito per (Bocino imbrifero naturale (Presa Massimo Massimo [Portota massima dcl pebo acquo energia potenza Inverno L,. d‘acqua [Motori) Estate Anno impianti od debb‘occumubazione) secondaria) elevota J (Copacitä di ogni oqua fluente Minimo Minima (Profond. totale) turbina Totale 3/sm massima) km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anne Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 I5 16 17 18 19 20 21 22 23
720 GR Mohn =A 2x10,3 Pe 20,0 25 58 83 1951 80 Presa d‘estate Calancasca Calancasca Buseno, 132,3 690,5 279,8 410,7 401 6,0 1 CalancascaSA, A-Molina,presad‘inverno 686,7 285 386,9 376 7 20 0,76 2028 2Centrale in caverna 2) Roveredo Roveredo,San Vittore, 666,7 (36,7) (0,81) A-Molina 4)3 San Vittore,nella Moesa Asseturbine 5) Producibilitanetta;
721 Mcrobbia Tl Morobbia A-Carmena 33,8 636,5 259,0 377,5 5,0 Carm na = A lxlO,3 F 15,0 17,0 24,0 41,0 1903 40+40 + energiarestituita
AziendaElettrica 5,7 Giubiasco,Loro 620,0 361,0 2,44 16,5 0,25 1x5,2 Pe (1970) 2010 dallaMesolcinaSA
Comunale Loro,pressela centrale (33,5) (0,3) Adduzione al A-Carmena 6 nellagallerja Bellinzona, R. 6Carmena (650) lmmissione Centrale7 sotterranea,250 m Bellinzona T. ValMaggina (664) 8 a valledeltadiga 722 Verzasca, Tl Verzasca Lagodi Vogorno 233 470,0 193,510 276,5 272,511 50,0 Vogorrio= J 3x44,0 F 105,0 105 122 227 1965 80 9lnvaso minimoeccezionale 8) 512 10) Gordola 10,0 Gordola, 390,0 196,5 181 167,9 80,0 84,4 48,8 lxO,5 E/Pe 2046 Livellomedio
VerzascaSA, Minusio-Mappo,nel 370 176,5w 100,0 93,2 52,6 livellomassimo: Lugano LagoMaggiore (204) (106) 43 3/sm = 105 MW A12 livellominimo: 723 1Tenero, Tl Verzasca Corippo 477,0 212 265,0 247 2,0 1x4,4 Pe 4,3 4,7 7,1 11,8 1972 80 50 3/sm = 84 MW VerzascaSA, 8,2 Tenero,spondadestra 2046 13lmpianto di dotazione Lugano Tenero,pressola centrale 14Nella centraledi Peccia 15Dall‘accumulazione di 724 Peccia TI Maggia Lagodi Sambuco 57,2 1461,0 1032 429,0 404 14,5 Lagoci SambiCo = J 2x27,1 Pe 50,0 68,5 17,1 85,6 1955 80 Sambuconegliimpianti 14 0fficine Pianodi 2Peccia (29,7) 1370,0 1035,717 338,0 313 112 91,0 63,0 56,7 2035 di Cavergnoe di Verbano 108,91 16)2 ldroelettriche Pianodi Peccia,nelA (124) (63,9) turbine gemelle 17) dellaMaggiaSA, e la galleria Asseiniettori Locarno 18Adduzione al lago 19) 724a Impiantodi pompaggio [4221 [4301 [4,5] [2x10,0] Sp [22,01 [-23,6] [-23,6] 1955 Immissionenellagalleria Pianodi 2Peccia, [3381 3461 [2x10,5] Z/Sp 20Adduzione allacamera A. 18Pianascio (1504) dicarico A. di 19Rodi (1475) 20) R. di Peccia
184 185 Bacinodel Ticino
E . NomedeIl‘impianto Corsod‘acqua Localit‘a Quote del Salto Portqta Bocinid‘accumulazione Potenza Massima Producibilitä medio Messain Conces- Osservazioni idroelettrico utilizzoto Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezzo di massima Nomeegenere installata potenza airnorsettideigeneratori servizio sione [ ] DOtiriguardo 01pompaggio Edificio dei motori elevazione ] LJtiliZ 3 Anno M Mese delleturbine possibile Presa Restituzione 4 Bacino di compensazione Restituzione delI‘acqua zabile almorsetti [ Energia assorbita Cantone Massima Massima Lordo Netto St Ritenuta fluviale [Pompe 1 b Lunghezza della dei dal pompaggio j (Ingran— Durata (Durata Super- Varia - Capacit Capacit‘a sezione utilizzata Bacino irnbrifero alb PISO, Minima Minima geodet.] [manom.] annuale) generatori dimento) e •“ compreso baparte incluse le prese secondarie ficie zione utilein in Numero e Tipo termine Proprietario mossima del pebo acqua energia del rigurgito per (Bacino imbrifero naturole (Presa Massimo Mossimo [Portata potenza [Motori] Inverno Estate Anno ‘, impianti od dell‘accumubazione) secondaria) elevota) d‘acqua (Capacit di ogni aqua fluente Minima Minimo (Profond totale) turbina Totale 3/sm massima km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
725 Roblei Tl Lagodi Lagodi Cavagnoli 14,1 2310,0 1940,0 410,0 395 47,8 Lago i Cavagoli=J 4x40,8 P,‘ 160,0 46,8 46,8 1967/ 80 Centrale in caverna 2)1 ‚. 20,92) OFIMA,Locarno Cavagnoli Robiei) 2224,0 1900,0 324,0 309 46 86 27,9 lxlO,0 1968 2048 Nelllmpiantodl Roblel Robiei,nelA-Robiei (100) (29,2) 103,5 3Negli impiantisottostanti 4) 725a 0fficine Impiantodi pompaggio [3931 [402] [36,61 [4x37,3] P/T [150,01 [-321 [-321 Isogyre +2096) Idroelettriche Robiei, [2841 [2931 [1x8,21 4) +106 +103 Accumulazione stagionale dellaMaggiaSA, [-1501 [-1461[-2961 6Energia5 suppiementare Locarno Lagodi 2310,0 Lago 1Naret J mediantepompaggio 7) 24,22) Naret 2227,0 73 83 31,1 turbinaggio 7) (104) (31,6) 115,4 Adduzioneal Lago
Lago 2390,0 Lago fundau J di Cavagnoli 8) Sfundau 2341,0 13,5 49 4,1 3,02) Adduzione allagalleria
8Naret- Cavagnoli (60) (4,3) 15,1
Laiozza 3 prese (2353) Adduzione al LagoNaret
9 10) - 8) 9 Asseiniettori Vallegia (2391) 11) NellimpiantoBavona
1O49,71 276,014 726 Bavona TI Bavona A-Robiei 69,8 1940,0 890,3 874,3 18,0 Lago i Robie =A 132x70,0 Pe 137,0 180,7 95,3 1966 80 12Dalle accumulazianisopra Officine San CarIo, 1900,0 850,3 834,3 24 40 6,5 12,7 2048 stanti nell9mpiantoBavona 1: 13) 1droelettriche San Carlo,nellagalleria (50) (6,7) 56,8 2 turbine gemelle 14) dellaMaggiaSA, Lagodi 15Zöt, 1940,4 Lago iZöt= Producibilitalorda; Locarno 1925,0 13 15,4 1,2 2,411 dedotte le restituzioniper
(18) (1,3) le derivazioniAeginae 16) 16) Aegina Griesse +6317 V. Bedretto;Anna -59,7 GWh 16) 15) Tlclno Alpedi Cruina,Prosa (1974) Adduzboneal A-Robiei (ValBedretto) Ticino (1972) 16Derivazione Altstafel- Corno (1970) Bedretto-A-Robiei S. Oiacomo (1962) 17Negli impiantidella Olgia (1960) Maggia
Cavagnolo (1972) 15) Bavona Lielpe, (1960)
186 187 BacinodelTicino No. : Nomedell9mpianto Corsod‘acqua Localit Quote del Salto Portqta Bacini d‘accumulazione Potenza Mossima Producibilitä medio Messain Conces- Osservazioni idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezza di massima Name egenere installata potenza ai morsettideigeneratori servizio sione Dati riguardo al dei motori elevozione] utiiz 3 Anno M Mese delle possibile [ ] pompaggio . . Edificio Presa Restituzione turbine Cantone Restituzione dell‘acqua zabite A Bacino di compensazione 01morsetti t Energia assorbita Lunghezza della Massima Massima Lordo Netto St Ritenuta fluviale EPompe ] (ingron— Durata (Durata dei dal pompaggio ] sezione utilizzota Bocino imbrifero 0110PtS0 Super— Varia - Capocit Capacit dimento) e •“ b Minima Minima :geodet.] [manom.] annuale) generatori compresa la parte incluse le prese secondarie ficie zione utile in in Numero e Tipo termine Proprietario del rigurgito per (Bacino imbrifero naturale (Preso Massimo Massimo EPortata ossima del pelo acqua energic potenza [Motori] inverno Estate Anno impianti od dell‘accumulozione) secondarla) elevata] d‘acqua (Capacit di Ogni . aqua fluente Minimo Minimo (Profond. totale) turbina Totale 3/sm massima) km 2km ms.m. ms.m. m m giorni) ha m 6i0m GWh MW — MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 f1 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 727 Cavergno Tl Maggia A-Pianodi Peccia 212,3 1032,0 528,3 503,7 485,7 26,0 Pianodi Pecci 44x28,5 Pe 110,0 215,6 181,5 397,1 1955/ 80 Centrale in caverna, 0fficine Cavergno, 1023,6 495,3 477,3 16,0 9,5 0,115 1958 2035 1 kma monte delvillaggio 1 2) 1droelettriche Cavergno,nellagalleria, (9,8) 0,12 2per Palagnedra 5) deltaMaggiaSA, V. Pertusio (1189) 3Asse iniettori 4) Locarno V. Lareccio (1177) 4 turbine gemelle
V. Prato (1163) Adduzione versoCorgello 8) Maggia Corgello 5 versa ii (1097) Derivazione
• . 7) R. di Peccia Pianodi Peccia (1034) 6Pianodi Peccia
V. d‘Antabbia (1224) Adduzione al A-Piano
8 Presa 7di Peccia Bavona Campo/ (1096) 9 8) 9Sovneda (1060) Adduzionea Campo/Presa Adduzione nellagatleria 193,511 1 Ii F 1953 9Peccia- Cavergno 728 Verbano Tl Melezza A-Palagnedra 750,4 486,0 292,5 267,5 44,0 Lago Palag edra = 4x29,8 100,0 234,5 329,6 564,1 80 0fficine Verbano,10Riviera, 456,0 262,5 237,5 26 30 4,8 3,0 2035 10Centrale in caverna 1droelettriche Verbano,LagoMaggiore (60) (6,0) 1Quota mediadel lago 2) dellaMaggiaSA, Cavergno 525 12Galleria di restituzione • 13) 1 Locarno Maggia Brontallo (546) dell‘impiantodi Cavergno Bavona Mondada (525) 13Adduzione nellagalleria Rovana Linescio (543) Cavergno- Palagnedra Sascola,Boschetto (524) 14Adduzione al A-Palagnedra V. Sotadino (566) costruzione V. Lodano (531) 16Collegamento al pozzo 1lsorno Mosogno (497) forzato di Verbano1 14) V. Boschetto (499) 17Sbocco nellagalleriadi
scaricodi Verbano1 ii,15) 16) +17,018) 19731 729 Verbano Tl vedi: 486,0 193,511 292,5 287,0 25,0 1x62,8 F 50,0 +5,0 +12,0 18Producibilit addizionale
Offic.ldroelettriche Verbano1 Verbano,Riviera) 456,0 262,5 257,0 2035 a quelladi Verbano1 17) 0 dellaMaggiaSA, 19PrevIsione Locarno
188 189 BacinodelTicino
No. —. Nomedell‘impianto Corsod‘acqua Locolit‘a Quotedel Salto Portata Bocinid‘accumulazione Potenza Massimci Producibilitä media MessainConces- Osservazioni idroelettrico utilizzato Presa d‘acqua pelo d‘acqua [Altezza di massima Nome egenere installata potenza ai morsettideigeneratori servizio sione Edificio dei motori elevazione] utiliz 3 = Anno M Mese delleturbine possibile E J Dati riguarda 01pOmpag9iO Presa Restituzione A Bacino di compensazione Cantone Restituzione dell‘acqua zabile [Pompe almorsetti [Energia assorbita Lunghezzo Massima Massima Lordo Netto St Ritenuta fluviale dello (Durota dei dol pompaggio 3 (Ingran— Durata . sezione utilizzato Bacino imbrifero 0110presa, Super— Varia - Capocit‘aCapacit e Minima Minima geodet.) [manom.] onnuale) generatori dimento) •‘ compresa la parte incluse le prese secondarie ficie zione utilein in Numero e Tipo termine Proprietario mossima dcl pelo acqua energio potenza del rigurgito per (Bacino imbrifero noturale (Presa Mcssimo Massimo [Portata [Motori] lnverno Estate Anna ‘ impionti od delI‘accumulozione) secondario) elevota] d‘acqua (Capacit di ogni oquo fluente Minimo Minimo (Profpnd totale) turbina Totale 3/sm massimo km 2km msm. ms.m. m m (giorni) ha m 6miO GWh MW MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
730 Giumaglio Tl Giumaglio A-Vasasca, 27,0 728,0 350,9 377,1 360 2,8 Vasasa=A 2x4,47 Pe 8,7 12,0 20,0 32,0 1967 80 1)1,3kma montedel
Societ Elettrica 2,5 6iumaglio, 690,0 355,2 339,1 320 1,5 38,0 0,4 2045 villagiodi Giumaglio SopracenerinaSA, Giumaglio, (70) (0,4) 2Presso lacentralenella 2 delSalto Maggia Locarno R.4Salto V. 763,0 3) Asseturbine 731 PonteBrolla Tl Maggia Gropp,spondadestra 258,0 217,0 41,0 36 10,0 Tegn 7=A 2x3,75 F 3,5 6,0 9,0 15,0 1904 Adduzione al A-Vasasca 5) Elettrica 2,2 Brolla, 4 Societ Ponte 0,3 3,0 0,003 (1956) 5Sponda sinistra 6) SopracenerinaSA, PonteBrolla, 6Presso lacentrale 7) Locarno Serbatoiopressola
cameradi carico 732 Cassarate TI Cassarate Val8ColIa, 36 598,5 343,5 255,0 238 0,45 6 0,006 °1=A lxi ‚2 Pe 1,1 3,0 4,0 7,0 1926 80/75 8Ponte di Bidogna 733 Franscinone Tl Franscinone ValFranscinone 9 598,5 0,20 4,5 0,002 lxO,6 Pe (1932) 2005 9A montedell‘imbocco AziendaElettrica Stampa,comunedi Sonvica lxO,55 Pe 1945) deltorrente Franscinone 9) ComunaleMassagno, Stampa, * nel Cassarate Massagno 10Camera dicarico Camera dicarico- 12) 1 734 Valmara, Tl Sorgente Arogno 580,0 308,6 271,4 246 0,4 lxO,86 Pe 0,9 2,6 2,7 5,3 1890 serbatoiosulMontedi 13) Maroggia deiBossi Maroggia,a montedi Maglio 5 0,002 lxO,5 Pe (1927) Bissone 14) 12) 0fficinaElettrica Maroggia,pressolacentrale Sorgentedei Bossi:
ComunaleLugano, AcquaFredda (Mara) 600 Anticodirittod‘acqua Lugano C del Ferre 606 13Sorgente delI‘Acqua Fredda:f inoal 2002 14) Cadel Ferree:finoal 1979
190 191 BacinodelTicino
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstände Falihöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name und Art rurbinenleistungmögliche Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [ Förderhähe] wasser- möglichkeitab Generator eröff- sions Wasser- Wasser- J Jahr M Monat [ 1 Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge Leistung nung daten fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [Pumpen] [Energiebedarf Kanton Wasserrückgabe (jährliche St Flusstauholtung ob Länge der Maximum Maximum [geoddt.J [monom.] der Pumpen] Dauer) Ober— Max. Nutz- Speicher- Generator ausgenützten Einzugsgebiet (Erwei — Dauer Minimum Minimum Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt erinögen •‘ bei der Wosserfassung . . - [Förder— Typ terung) und Gewösserstrecke Maximumschwan— Anzahl Eigentümer inkl. (Neben— Minimum Minimum wasser— (Jnhalt inkl. Rückstau Nabenfassungen kung je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf menge 3 total) “ bei Laufwerken (NatürlIches Einzugsgebiet wasser— des Speichers) fassung) (Grösste Total ‘‘. 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mü.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
735 Gabi vS Krummbach A-Eggen 57,0 1596,5 1301,52) 295,0 258,5 4,5 Egge =A 32x5,34 Pe 10,4 13,0 29,0 42,0 1957 80 Um Zulaufstollender EnergieElectrique Gabi 1589,0 287,5 251,0 0,95 7,5 0,05 2048 KWGondo 2) du SimplonSA, Gabi,U (8,3) (0,053) Turbinenachse 4) Simplon-Dorf Krummbach Eggen 1603,8 Doppelturbine(2 Lauf- 5) Alpjenbach Silva 1616,5 räder) Sengbach (1631,7) 4Zuleitung zumA-Eggen 5Einleitung in das 736 Gondo VS Grosswasser A-Serra,Zwischbergen 1278,0 796,0 482,0 438,7 9,0 Serra=A 2x18,5 Pe 36,0 40,0 123,0 163,0 1952/ 80 Wasserschloss 6) 79938) EnergieElectrique Gondo,San Marco, 1270,0 474,0 430,7 2,8 8,0 0,17 2x0,23 E/Pe 1953 2048 6Zentrale teilweisein 7) du SimplonSA, Gondo,bei Zentrale, (16,0) (0,20) Kaverne,oberhalbder
Simplon-Dorf Krummbach Gabi 1301 LandesgrenzeCH/IT 7) 9Lagginbach Wechsel 1290,2 In die Dovena 8) Düsenachse 9ZuIeitung in A-Serra
192 193 Bacinodell’Adda
No. —. Nomedell’impianto Corsod’acqua Localitb Quote del Salto Portqto Bacini d’accumulazione Potenza Mossima Producibilità media Messain Conces- Osservozioni idroelettrico utilizzoto Presa d’acqua pelo d’acqua [Altezza di mossima Nome e genere instollata potenza 01rnorsettidelgeneratori servizio sione utiliz 3 = Anno U Mese [ ) Doti riguordo al pompaggio • Edificio del motori Preso Restituzione elevozione ] delleturbine possibile A Bacino di compensazione c Cantone Restituzione deIl’acqua zabile aimorsetti [Energia assorbita Mossimo Mossima Lordo Neffo St Ritenuta fiuviale [Pon:lpe 1 Lunghezzo della (Durota del dal pompogglo ] (lngran— Durata sezione utilizzato Bacino itnbrifero ailo preso, Minima Minima geodet.] [manom.] onnuale) Super— Varia - Capocità Capocità generatori dimento) e .‘.i b compresa a porte incluse le prese secondorie ficie zione utile in in Numero e Tipo termine Proprietario del rigurgito per Massimo Mossimo [Portota mossimo del pelo acquo energio (Bacino imbrifero noturole (Presa potenza [Motori) inverno Estate Anno ‘,. impianti ad secondaric) elevata] d’acqua di ogni dellaccumulazione) Minimo Minimo (Capocità aqua fluente (Profpnd. totale) turbina Totale 3/sm massimo) km 2km ms.m. ms.m. m m (giorni) ha m 6m1O GWh MW — MW GWh GWh GWh Anno Anni 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
751 Palü GR LagoBianco LagoBianco, 11,1 2234,4 1923,7 310,7 (290) 4,5 Lago ianco= J 1x9,5 Pe 10,0 11 3 14 1927 87 Presso (adigasud ForzeMotricidi Alpe2Palü, 2222,6 195 298,9 271 150 27,5 18,4 11,46) lxO,9 F (1943) 1997 Sottostante allaAlp Grüm BrusioSA,Poschiavo AlpePalü,nel A-Palü 2206,9 (53) (21,0) 2 nellacondottaforzata 3 51,3 751a Impiantodi pompaggio [3101 [0,841 [2x1,51 Sp [3,2] [-0,41 [-5,2] [-5,61 1941 dell’impiantodi Cavaglia Alpe2Palü, [3001 Abbassamento minimo 4nel LagoScala 5) 752 Bernina GR Stazionedi pompaggio [181 [2,01 [4x0,13] [0,61 1923 Asseturbina Pe;
FMB,Poschiavo LagoBianco [2] turbina F = 1923,7m s.m. 6Nella centralePalü 753 Cavaglia GR Acquada Palü A-Alpe8Palü, 27,0 1923,7 1701,3 222,4 204 4,5 Alpe alü= A 1x8,3 Pe 7,3 11 9 20 1927 87 7NeIIe centralisottostanti 10 ForzeMotricidi Cavaglia,LiVegli 1921,7 220,4 202 5,7 2,0 0,074 8,1 (1942) 1997 8) restituzioneimp. Palfl 9) BrusiaSA,Poschiavo Cavagita, (8) 9NeIla condotta dell’imp. di Robbia 754 Robbia GR Cavagliasco Cavaglia 79,8 1684,5 1074,5 610,0 580 4,5 11=A 2x11,0 Pe 22,0 41 62 103 1910 87 10Dal LagoBianco ForzeMotrici 2,2 Robbia 1682,7 0,012 24,310 1x4,0 Pe (1956) 1997 Galleriaserbatoio 12) di BrusiaSA, Robbia,nel Poschiavino lxO,11 E/Pe Adduzioneallacamera 12) Poschiavo Valda Camp (1712) di carico Poschiavino Braita (1701) 13Nella presadelI’impianto di CampocolognoII 526,214) 13,015) 14) 755 CampocolognoI, GR Poschiavino Lagodi Poschiavo 209 962,3 436,1 422 Lago i Poschiivo= J 2x24,8 F 49,0 67 107 174 1907 Restituzionecanaledi
ForzeMotrici 5,8 Campocologno 953,9 427,7 416 198 8,4 15,1 15,111) 1969/ 2020 scarico 13) di BrusioSA, (senzalago) Campocologno, (84) (111,1)18,410) 1970 15Galleria di adduzione Poschiavo 17Sajento (963) = 10,5 3/sm 16Dal Lagodi Poschiavo 17) 756 CampocolognoII, GR Poschiavino Campocologno 238 529,1 Immissionenellagalleria 18) ForzeMotrici 0,3 Campocologno, 526,1 512,6 13,5 13, 14,5 1,0 lxl,62 K 1,5 1,9 3,2 5,1 1950 18Restituzione di Campo di BrusloSA, Campocologno 510,6 2020 colognoI 19) Poschjava Campocologno, 19Nella galleriadell’impi anto del Poschiavino 20) Media
194 195 BacinodeII’Adda
Nr. Name der AusgenUtztes Ort Wasserstdnde Fallhöhe usbau Speicher InstaIierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen Name urid Art Wasserkraftanlage Gewdsser Wasserfassung [ Förderhöhe] wasser rurbinenleistungmögiche mögichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- t ] Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge 3 Jahr M Monat Leistung flung daten s fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken [pumpen) ab Energiebedarf ‘ Kanton Wasserruckgabe Maximum Maximum [geodät.) [manom.] St Flusstauholiung ‘ e Lönge der Dauer) Generator der Pumpen] dusgenützten Einzugsgeblet Minimum Minimum Ober- Max. Nutz- Speicher- (Erwel— Dauer Maximum Maximum fläche Spiegel— inhalt ermögen ¼ Gewösserstrecke bel der Wosserfassung . [Förder— Anzahl Typ terung) und •‘- taximum schwan— Eigentümer inki. Nebenfossungen (Neben— S Minimum Minimum asser— (Jnhalt Ablauf inki. RQckstau menge] kung je einzeln [Motor] Winter Sommer 3ahr Del Loufwerken (Natlirliches Einzugsgebiet asser— total) des Speichers) fassung) - (Crösste Total 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. muM. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW — MW GWh GWh GWh Johr Jahre a 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
757 Lizun OR Maira Maroz 25,5 1780,8 1418,0 362,8 2,4 lxB,5 Pe 6,3 4 16 20 1961 “Am NordendedesA- 2) Marozwerk 2,8 Löbbia, 1424,82) 2039 Turbinenachse 3) EWZ,Zurich Löbbia,insA. WennGruppe2 fur
Albignain Betrieb1st 4) 758 Löbbia OR Albigna Lagoda l’Albigna, 20,5 2162,6 1418 744,6 715 ii,o Albig a=J 4x17,0 Pe 66,0 98,0 25,1 123,1 1959/ 80 WennGruppe2 fur 5,54) 5 33,Q4) Stufe Albigna Löbbia 2065,0 1421 647,0 113 97,6 109 1960 2039 Fornoin Betrieb1st
EWZ,Zurich Löbbia,insA (108) Maschinengruppen;
758a PumpenanlageLöbbia: [71116)[72516) [4,11 [1x28,21 Sp [30,01 [-106] [-106] 1967 Gruppe2 auch für Forna A-Löbbia-Lagoda I’Albigna [613] [6241 6Ohne Zubringerpumpe [lx 1,41 7ZuIeitung in Orlegna Syphonpumpe 9) 759 Löbbia OR Orlegna Plancanin 21,8 1987,9 1418 569,9 543 PIancnm = A 1x8,8 Pe 5,0 24,3 29,3 1959/ 80 8 Zubringergruppe, 2) Stufe Forno Löbbia 1973,0 1421,7 551,3 14,9 30,5 1960 2039 PumpeHman.39-31 m Elektrizitätswerkder Löbbia,insA 10Bei den Wasserschössern Stadt Zurich,Zurich Murettobach (2055) Forno/Albigna 8) 759a 7 PumpenanlageLöbbia: [1891 [1961 [4,01 [1x6,51 Sp [7,01 [-151 [-15] 1959 ‘1ca. 300 m westlichyam Forno-Löbbia-Albigna [771 [86] Dorf
12)370m unterhaibMundung 0) 8) 760 Murtaira OR Pu1mpstation, [1891 [1961 [1,01 [lx1,91 Sp [2,01 [-131 [-131 1963 der Bondasca EWZ,Zurich [771 [86] 13KavernenzentraIe, 400 m nördlichvom Dorf 14) 761 Bondo OR Bondasca Prä,in der Schlucht 19,4 1079,5 795 284,5 2,9 1x6,7 Pe 6,5 2 17 19 1962 200 m sudlichyam Dorfin 11) Bondascawerk 1,6 Bondo, 1075,4 800,22) 2039 die Maira 12) EWZ,Zurich Bondo, 15AuS SpeicherAlbigna 16)2Maschinengruppen
762 Castasegna OR Maira A-Löbbia 1418,0 674 744,0 711 11,0 Löbbi =A 4x18,01 Pe 70,0 142 136 278 1959 80 13) Elektrizitätswerk Castasegna, 1410,0 684,72) 736,0 8,0 0,18 123,51 2039 14) der Stadt Zurich, Castasegna,
Zurich
196 197 lnngebiet
Nr. Nameder Ausgenutztes On Wasserstdnde Fallhöhe usbau Speicher Installierte Max. MittlereErzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser Name und Art rurbinenleislungmöglichemöglichkeitab Generator erdff- sions Wasserkroftanloge Gewdsser Wasserfassung (Förderhdhej c I Daten fur Pumpenbetrieb Wasser- Wasser- menge 3 Jahr M Monat Leistung nung daten Maschinenhaus A = Ausgleichbecken fassung rückgabe Brutto Netfo [Pumpen] £Energiebedarf Kanton 5f Flusstauhaltung ab Lange der Wasserrückgabe Maximum Maximum [geoddt.] [manom.] der Pumpen] . Oauer) Ober- Max. Nutz- Speicher- Generator ¼ ausgenützten Einzugsgebiet (Erwei — Dauer Minimum Minimum Maximum Maximum fldche Spiegel— inhalt ermgen bel der Wasserfassung [Fiirder— Anzahl Typ terung) und • Gewösserstrecke Maximumschwan— Eigentümer ikl. Rcksiou inki. Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum wasser— (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Johr Ablauf c) menge I kung total) Del Laufwerken (Naffirllches Einzugsgebei vasser— des Speichers) fassung) (Grbsste Total 3/sm Tiefe) km 2km mU.M. mU.M. m m (Tage) ha m 6miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ii 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 801 Silvaplana, OR OvadalVallun AnJulierstrasse, 17,5 2030,0 ca.1830 ca.200 0,7 =A ixO,59 Pe 0,7 0,4 2,8 3,2 1891 unbe lm Umbau 2)1,6 AGBündner (Julierbach) SiIvaplana 2027,9 0,06 5,5 0,03 lxO,29 Pe schränk kmoberh.Silvaplana
3 =A moberh.Talstrasse Kraftwerke, 1,4 BeimMaschinenhaus 150 4) Kiosters NachErneuerung 2030,0 1827,4 202,6 170,5k 1,0 0,06 5,5 0,03 lxi ,47 F 1,4 0,9 4,0 4,9 1891 Mitteiwert Zentrale Islas 2027,9 (ca.60) (1973) 5 6AusfIuss, Puntda Piz 802 St. 5Moritz, GR Inn St. Moritzersee, 172 1768,0 1716,2 51,8 48 8,6 St.MoitzerseE 1x2,2 F 3,2 8,7 3,5 12,2 1932 unbe 7Nutzung der Oberengadiner EWder Gemeinde 1,5 Celerina,6 Islas 1767,0 (120) 78 1,0 lxl,1 F (1938) schränk Seen(Silser-,Silvaplaner-, St. Moritz,St. Moritz BeimMaschinenhaus lxO,15 F Campfèr-u. St.Moritzersee) innerhaibdernatürlichen 803 Morteratsch GR Ova8Bernina Plattas 47,1 2017,2 1885,3 131,9 120 0,55 lxO,57 Pe 0,52 1,2 2,2 3,4 1890 Seespiegelschwankungen 2013 Cascata da Bernina AG BündnerKraft 0,8 Morteratsch,AlpNuova (130) (1968) 8 werke,Klosters BeimMaschinenhaus, 9ln Ovada Bernina 9 10Bei Mündungder Ova 804 Madulain OR Ovad’Es-cha AlpEs-chaDadour 11,7 2075,5 1679,6 396 305 0,3 lxO,48 Pe 0,7 1,1 2,6 3,7 1903 99 d’Es-chain den Inn 10) AGBündnerKraft 1,8 Madulain, 2074,5 1678,5 (120) 0,05 5,6 0,002 lxO,33 Pe (1908) 2001 Ab Sept.1970Fassung
werke,Kiosters Madulain,in denInn der Clemgia(1654m ü.M.)
durchdie EngadinerKW
1) 12) 14 14) 12) 805 Scuol/Schuls OR 1Clemgia Clemgiaschlucht, 1278,0 1191,9 87 ca.1,2 lx 1,24 F 0,85 2,0 2,5 4,5 1903 unbe 0,7 kmoberhaibZentrale 13) Clemgia 0,9 Clusa, 1276,3 1191,0 2x0,37 F (1941) chränk 13Am AusgangderSchlucht Impraisaelectrica Clüsa,beimMaschinenhaus 14Vor Sept. 1970: Scuol,Scuol Ausbau= 2,8m
Max.Leistung 1,76MW 15) 806 Schergenbach GR Schergenbach Laret, 48,4 1679,4 1508,5 170,9 148,2 0,7 2x0,48 Pe 0,8 2,0 3,0 5,0 1971 Unterhalb Mündungdes 6) Mülbaches5 Samnaun 2,1 SpissermUhle, EWder Gemeinde 1UnterhaibMaschinenhaus 16Oberhalb MUndungdes Samnaun,Samnaun Zandersbaches
198 199 Inn-und Etschgebiet
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wosserstdnde Fallhöhe usbau Installierte Max. FMittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser Speicher Wasserkraftanlage Gewässer Wasserfassung [Förderhöhe] Name und Art lirbinenleistungmögliche möglichkeitab Generator eröff- sions— Wasser- Wasser- menge [ I Daten für Pumpenbetrieb Maschinenhaus fassung rUckgabe Brutto Nefto J Jahr M Monat Leistung nung daten Kanton A = Ausgleichbecken [pumpen] Energiebedarf Wasserrückgabe Maximum Maximum [geoddt.] ab Lange der [manom.] Dauer) St Flusstauhaliung der Pumpen] ousgenUtzten Einzugsgebiet Generator Minimum Minimum Maximum Maximum Ober- Max. Nutz- Speicher. (Erwei— Dauer Geösserstrecke bei der Wosserfassung CFörder— fldche Spiegel— inhalt ermögen wosser— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inki. ROckstau inkL Nebenfassungen (Neben— Minimum Minimum Maximumschwan mene I (Jnhalt je einzein [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf bel Laufwerken (NotUrliches Einzugsgebiet wasser— kung total) b des Speichers) fossung) (Grösste Total m Tiefe) km km mü.M. mU.M. m m (Toge) 2 ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2) 807 Punt dal GaIl,’ GR Spöl Lagodi Livigno, 1804,7 1691,5 113,2 110 2,47 1 3 2x1,2 F 2,3 1,3 4,9 6,2 1969 80 lnternationale Stufe EngadinerKraft Punt dat Gall, 1700,0 8,5 7 4 2050 (Schweizund Italien) 2) werkeAG,Zernez Punt dat Gall,in Spöl Dotierwasserzentrale 3Punt dal Gall 808 OvaSpine GR Spot Lagodi Livigno, 294,8 1804,7 1630,0 204,7 187,8 33,0 LagoI I Livign 2x25,8 P] 50,0 59,3 11,4 70,7 1970 80 4Am Fusseder Staumauer 36) 5Q7) EngadinerKraft OvaSpin, 1700,0 1600,0 70,0 53,1 471 104,7 164 2050 5Natürl. Einzugsgebiet; werkeAG,Zernez OvaSpin,in das A (119) (164,2) davonAbleitungAlto 808a PumpenanlageOvaSpin [196,71 [205,5] [22,01 [2x23,51 P/T [50,01 [-44,9] [-44,91 SpOl105 2km 6) [70,01 [78,8] Luftseitsder Staumauer 7Im KraftwerkOvaSpin 809 OvaSpin, GR SpOl A-OvaSpin 1630,0 1573,3 56,7 54,7 1,0 8) 8 lxO,5 F 0,45 0,3 1,0 1,3 1969 80 Dotierwassergruppe 6) EngadinerKraft OvaSpin, 1600,0 26,7 24,7 2050 9Unterh. der alten Innbrücke werkeAG,Zernez OvaSpin, in den SpOI 10ca. 1 km unterhalbDorf 1UIn den Inn 12) 810 Pradella, GR Inn 9S-chanf, 1650,0 Schwatlbecken S-chanf- Pradella Spol A-Ova-Spin 1221 1630,0 113412) 496,0 478,1 66,0 OvaS )iflA 4x75,0 F 288,0 355,0 572,3 927,3 1970 80 13Aus demA-OvaSpin 10) Engadiner Pradella, 1600,0 1130,5 466,0 448,1 7,313 33,8 30,0 6,24 2050 14Aus Lagodi Livignoim KraftwerkeAG, BeimMaschinenhaus, 11 (64) (7,1) 245,414 KraftwerkPradella Zernez Vallember 15) (1662,5) Zuleitungin den Kanal 1 16) 0. d. Varusch (1655,3) Innfassung- Varusch Tantermozza (1660) 16EinIeitung in den Stollen 17 A.d.Sampuair (1646) S-chanf- OvaSpin
Clemgia (1654,3) 17ZuIeitung in den Stollen OvaSpin - Pradella
Etschgeblet/Adige 18) . Reservoir400 m3 18) 851 Muranzina GR Muranzina Prasura, 21,5 1814 1451 363 346 0,3 = 8A’ 2x0,42 Pe 0,8 2,3 3,0 5,3 1958 kmsüdlichvom Dorf Provedimaint 2,54 Sta. Maria, 1810 19 In20 Wasserreservoir 20) electricVal Sta. Maria, der Gemeinde Müstair,Sta. Maria Muranzina Bachund Quellen (1885)
Prasürabach (1883,5)
200 201 Nachträge/ Adjonctions
Nr. Name der Ausgenütztes Ort Wasserstdnde Fallhöhe Ausbau Speicher Installierte Max. Mittlere Erzeugungs- Betriebs-Konzes- Bemerkungen wasser Name und Art Wasserkraftanlage Gewösser ‘iNasserfassung FFörderhöhe] urbinenleistungmögiche möglichkeitab Generator erdff- sions Wasser- Wasser- C ] Daten fur Pumpenbetrieb Maschinenhaus menge J Jahr M Monat Leistung nung daten 3 fassung rückgabe Brutto Netto A Ausgleichbecken Kanton (jdhrliche [pumpen] ab [Eriergiebedarf . Wasserruckgabe Maximum Maximum [geodat.] St Flusstouhaltung . Lange der [monom.] Dauer) der Pumpen] Ober— Speicher- Generator ausgenü$zten Einzugsgebiet Minimum Minimum Maximum Maximum Max. Nutz- (Erwei — Douer fldche Spiegel— inhalt ermen . Gewässerstrecke bei der Wasserfassung . [Förder— Anzahl Typ terung) und Eigentümer inki. (Neben— Minimum Minimum asser Maximumschwan inki. RQckstou Nebenfossungen (Jnhalt je einzeln [Motor] Winter Sommer Jahr Ablauf “ wasser menge I kung - Del Laufwerken (Natürllches Einzugsgebiet total) des Speichers) fassung) (Gr’dsste Total b‘- 3/sm Tiefe) km 2km mü.M. mU.M. m m (Toge) ha m miO GWh MW— MW GWh GWh GWh Jahr Jahre 2 5 10 6 23 3 4 6 7 8 9 II 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2) 6) 1) Handeck111,1) BE Bau,Betriebsaufnahme 205 Aare Räterichsbodensee 1767,0 1322 445 429 12,5 Raternseechsbod = 1x53 52 27,2 28,2 55,4 80 1lm 3) KWOberhasli AG, Handegg, 1704,0 4 2042 vorgesehen1976 1250,9 382 320 Innertkirchen Handegg,in Stollenoder A 2Weitere Gewässersiehe 8) 205a PumpanlageTrift/Handeck [445] [4611 [10,0] [1x48,51 [49,5] HandeckII, Nr.204
Räterichsbodensee [382] [398] [-29,71 [-47,0] [-76,71 Kavernenzentrale 205t PumpanlageHandeck-Trift [27,3] [511 112,0] [1x7,2] Sp [7,41 4UberfalI Trift [20,3] [28,3] Turbinenachse 6Daten5 sieheNr. 204, II,10) 13016 10) 601 ChteIard vs LaBarberine Lacd’Emosson 1930,0 111612) 814 12,014) Lacd‘Emosson= J 2x43,8 Pe 82,0 100 30 KWHandeckII 1) 15) 1CFF, LeChateIard 1785,0 1118,81 669 7tsogyre (Turbinenbetr.) Berne A-Le12ChteIard-ViUage, 8Isogyre (Pumpbetrieb) 601a Installationde pompage [8301 [840] [4,01 [1x311 Sp [1x321 +15 +15 Energiebedarfder Pumpen
[669] [6811 [- 11 [-201 [-211 construction,miseen
serviceprevueen 1975 Cheminsde Fer
FéderauxSuisses 12Bassin de compensation 13Axe des injecteurs 14Puits blindé 16 3/sm 15Voir No.568 16Oiminution de Iaproduc tion aux usinesBarberine
(ChteIard I) et Vernayaz
202 203 Verzeichnis der Wasserkraftan lagen, geordnet nach dem Alphabet
V Index des usines hydro-électriques, classées par ordre alphabétique
Elenco degli impianti idroelettrici,
V in ordine alfabetico
NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes Seite Nr. Nomde ‘usine Page No. Nomde ‘usine Page No. NomedeII’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No.
Aarau,Rüchliq,Cement 94 281 Augst 64 92
Aarau,Stadt 94 280 Auqst-Wyhlen V 64 Aarberg 84 246 AckersandI, Lonza 142 522 Baar 114 349 AckersandII, Aletsch 142 523 Bach 130 440
Aegeri,Unterageri 114 346 Baden,Aue 134 450 Aepina,Altstafel 136 501 BadRagaz 48 47 Airolo,Calcaccia 174 703 Balavaud 150 546 Albbruck-Oogern 62 87 Balm,Hinterthal 104 Albigna,Löbbia 196 758 Bannalp,Oberrickenbach 108 332 AIbula-Domleschg,im Bau 44 34 Bannwald,Grabs 52 52 AIbula-LandwasserKW. 42 Bannwil 92 275 AlbulawerkSils,EWZ 44 33 Barberine 160 567 Aletsch 138 509 Bärenburg 38 20
Alpnach 112 339 Bärenburg,Dotierzentrale 40 21
Altendorf,Buchs 50 51 Bargaus 36 14 Altendorf,Etzel 130 439 Bassecourt,Undervelier- 64 96 Altstafel,Aegina 136 501 Bâtiaz,La,en const. 164 572 Amsteg 100 309 Bätterkinden 90 268 Andermatt- Göschenen 98 305 Bavona 186 726 Ardon 150 545 Beckenried 106 325 Arlesheim 66 102 BerceIIerKW. 196
Arni, NW/OW 106 328 Berqün- Filisur 42 28 Arniberg,UR 100 310 BergUn,Preda 40 24 Arolla,usinede pompage 154 550 Bernina,staz. di pomp. 194 752
Arosa- LitzjrUti 44 36 Bern,MatteI u. II 80 Aue, Baden 134 450 Bévieux 166 582
205 Namedes Werkes Seite Nr. Namedes Werkes Seite Nr. Namedes Werkes Seite Nr. Namedes Werkes Seite Nr. Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine Page No. Non,de I’usjne Page No. Nomde I’usine Page No. NomedeII’impianto Pag. No. Name deII’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No. Nome deII’impianto Pag. No.
Beznau 96 286 Büttenen, Burlington 66 100 Croix 148 537 Fieschertal,im Bau 136 505 Biasca 180 713 Büttenen,Ziegler 66 101 Filisur.Albula — 42 28 Dala 146 531 Biaschina,Nuova- 178 710 Filisur,Landwasser 42 27 Biberist 92 271 Calancasca 184 720 Dallenwil 108 331 Fionnay,6. Dixence 154 551 Biel.Bözingen. 90 266 Calcaccia,Airolo 174 703 Derendingen 92 273 Fionnay,Mauvoisin 156 554 Biel,TaubefllOr” 90 265 Campocolognol 194 755 Dernier,La 84 249 FIlms 36 15 Diablerets Birsfelden 64 94 CamnocohxjnôII 194 756 168 586 Flumenthal 92 274 I Bischofiell———-.- 56 69 CassaraeFranScinone 190 732 Dietfurt 56 66 Flums,PraviziI 124 423 Bisisthal 104 320 Castasena 196 762 Dietikon 132 448 Flums,PraviziII 126 424 Dixence, Bitsch 138 512 CavagIi 194 753 Chandoline 150 543 Flums,Spinnerei — 126 425 Dixence,Grande-,adduct. 152 Forno, Löbbia 196 759 Blatten RheintalerB K - 52 _ Cavergno 188 727 Dixence, Blenio 178 Ceresa Faido 176 707 Grande-,usines 154 Franscinone,Cassarate 190 733 Doux,La, Blumenstein 80 230 Chalet, Le 86 253 St-Sulpice 86 255 Frauenkirch 40 25 Bockil.Erstfeld 102 312 Cham 114 Freienstein 60 81
BockiII, Erstfeld 100 311 Chamarin 148 538 Ebnat-Kappe 56 65 Fribourg,Maigrauge 82 242 Bondasca,Bondo 196 761 Champéry 168 583 Eglisau 60 84 Fribourg,Oelberg 82 243 Bondot : 196 761 Champsec 158 558 Emmenhof 92 272 Fuhren,Gental 70 207 BözinWen 90 266 Chancy-Pougny 172 596 Emmenweid 112 342 Fully 156 556 Bramois 150 541 Chandoline.Dixence 150 543 Emosson,en construction 162 Furcil,Le 86 256
Bramois,groupe 7 150 542 Chanet,usine du 88 260 Ems,Reichenau- 44 Bremgarten-Zufikon,im Bau 116 353 Chanrion 156 553 EngadinerKW 200 Gabi 735 Engelberg- Brigels- Tavanasa 32 7 Charmey 82 239 Obermatt 108 329 Gampel1 — 144 2& Broc,EEF 82 240 Châtelard,CFF. en constr. 2O2 601 Engelberg,Tagenstal 106 Gampel2, Klösterli 144 525 Brummbacfr 120 407 Chatelard Emosson VS 162 568 Erlenbach,Kirel-Filderich 78 225 Gampel3, Mittal 142 524 Brusiof 194 Chatelard LaJougnenaz VU 86 250 Erlenholz - 58 73 Ganterbach-Saltina 140 514 BuchsJAIWçIoH 50 51 Chatelard LesEsserts VS 162 570 Ernen 136 506 Gental, Fuhren 70 207
Erstfeld BockiI u II BuchsitApenhölzli 50 50 Châtelot, Le 172 598 100 Gerlafingen1 90 270 BuiIq 60 83 Chauffat 90 264 Etzel L130 439 Giessen Thur 54 64 Buach 110 334 Chigpis Navisence 148 536 Giesshübel 132 445 Burglaen 74 217 Chippis Rhone 146 532 Faido, Ceresa 176 707 Giétroz du Fond. stat. pomp. 1S4_ 576 BuPgiei!i.T6SäQe 58 75 Chur.Sand 46 Farettes, Les 168 588 Giumaglio 190 730 Bürglen,TG, Spinnerei 58 74 Clées,Les 86 251 Fätschbach 120 405 Glans, Davos 40 26 Bürglen,TG. Thur 58 76 Clemgia,Scuol 198 805 Felsenau 80 233 Glaris-Filisur 42 27 Ferpècle,usine de pomp. 154 Bürglen,UR. Loreto - 102 315 Cleuson,station de pomp. 150 544 549 Glattalp 104 319
Ferrera I 38 18 Gödis,, Bürglen,UR, Unterschächen- 102 314 Clusanfe,station de pomp. 164 577 Mung 128 431 II, Bütschwil 56 67 Combe - Garot 88 259 Ferrera Nebenkraftwerk 38 j9 Gondo 192 736
206 207 NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes Seite Nr. Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine Page No. NomedeII’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No.
Gordola.Verzasca 184 722 Hinterthal,Muota 104 321 Kubel 56 71 Lungernsee,Unteraa 110 336 Göschenen,Andermatt 98 305 Höngg 132 447 Küblis 46 42 Luzzone 178 711 Göschenen.Gemeinde 98 306 Hongrin-Léman 170 590
Göschenen.Göscheneralp- 98 304 I-lopflauenen,Leimboden 72 209 Laaxerbach,Bargaus 36 14 Madulain 198 804 Gösqen 94 279 Hopflauenen,Trift 72 208 Ladral,im Bau 34 8 Maqgia 184
Gougra 146 Hospental 98 301 LandguartI 48 43 Maigrauge.Fribourg 82 242 Goule,La 172 600 Hospitalet 158 559 Längtal 138 Manegq 132 444 Grabs,Bannwald 52 52 Hugschwendi,Melchsee-Frutt 110 337 Laufenburg 62 88 Mapragg,im Bau 48 44 Grabs,Löchli 52 53 Lauterbrunnen 76 219 Maprak 48 46 GrandeDixence,adductions 152 lIlsee,Oberems 144 528 Lavey 166 578 Marmorera-Tinzen 42 29 GrandeDixence,usines 154 lngenbohl 106 324 Leimboden,Hopflauenen 72 209 Maroz,Lizun 196 757
Grellingen,Burlington 66 100 lnnertkirchenI 70 206 Lessoc,en construction 82 238 Martigny-Bourg 160 565
Grellingen,Moos 66 99 lnnertkirchenII 72 210 Letten 132 446 Massaboden 138 511 Grellingen.Ziegler 66 101 Interlaken 76 220 Lienne 148 MatteI, Bern 80 231
GrimselI, Grimselsee,i. Bau 68 202 lsch, Grindelwald 74 216 LienneI 148 540 MatteII, Bern 80 232
GrimselI, Oberaar 68 201 Isenthal 102 317 Lienz 52 55 MattmarkKW. 140 Grindelwald.lsch 74 216 Isola,Spina 180 714 Linthal,Linth-Limmern 120 404 Mauvoisin 156
Grono 182 719 JuliawerkMarmorera — 42 29 Linth-LimmernKW. 118 MeiringenI 72 212 Gsteig 80 236 JuliawerkTiefencastel 42 Linthwerk Linthal,Fa. Kunz 120 406 MeiringenII 72 211
Gurtnellen 100 308 LitzirUti,Arosa- 44 36 Melchsee-Frutt,Hugschwendi. 110 337 Kaiserstuhl,Lungernsee 110 335 Lizerne-Morge 150 545 MeIs,Haldi 124 421 HagendorCham 114 351 Kallnach 84 247 Lizun,Marozwerk 196 757 Mels,Plans 124 422 HagerhUsli,Bätterkinden 90 267 Kandergrund 76 222 Löbbia,StufeAlbigna 196 758 MeIs.Spinnerei 124 420 Hagneck 84 248 Kandersteg 76 221 Löbbia,Stufe Forno 196 759 Mels.Tobel 124 419 Haldi,Mels 124 421 Kappel,Ebnat- 56 65 Löchli,Grabs 52 53 Meretschi,Pumpstation 144 529
HandeckI 68 203 Kappelerhof 134 451 Lachmühle 54 59 Merezenbach 136 502
HandeckII 70 204 Kembs — 66 103 Lana 146 533 Merlen,Murg 126 428 HandeckIll, im Bau 202 205 Kerns.Wisserlen 110 338 Löntsch 122 417 lVlesolcina 180
Haslen 122 411 Kirel-Filderich,Erlenbach 78 225 LorzentobelI 114 348 Miéville,aménag.auxil. i4__ 575 Hätzingen 120 409 Kleintal 102 316 LorzentobelII 114 347 Miéville.Salanfe 164 574
Hauterive.Rossens 82 241 Klingnau 96 287 Lostallo 182 717 Mittal,Gampel3 142 524 Heiden 52 58 Klösterli,Gampel2 144 525 Lötschen,im Bau 144 527 Mols,Talbach 126 426
Heidsee,SoIls 44 32 Klosters — 46 40 Lucendro 174 701 Montbovon 82 237 Heiligkreuz 138 508 jiiisi 78 224 Luchsingen 120 410 Montcherand 86 252 HinterrheinKW. 38 Kollbrunn 60 79 Lüen,PlessurII 44 37 Monthey,Tine 168 585 Hinterthal.Hüribach 104 322 Krauchbach 122 412 Lungernsee,Kaiserstuhl 110 335 Monthey,Vièze 168 584
208 209 - ______- _____
NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes Seite Nr. NamedesWerkes desWerkes Seite Nr. Seite Nr. Name Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine Page No. Nomde I’usine I’usine Page No. Page No. Nomde NomedeIl’impianto Pag. No. NomedeII’impianto Pag. No. NomedelI’impjanto deII’imPiaflto Pag. No. Peg. No. Nome
Montlingen 52 57 Oberalp 98 303 Rabiusa-Realta 36 Moos,Grellingen 66 99 Oberems 144 528 RabiusaLSand 140 516 46 39-- Morel,Rhonewerke 138 510 Oberhasli KW. 68 Ragaz 62 89 48 47 jiflUL. Morobbia 184 721 Obermatt,Hauptkraftwerk 108 329 Rançonnière,La 34 11 172 597 SatlenPlatz Morteratsch 198 803 Obermatt,Nebenkraftwerk 108 330 Rappental cfiicrhhrh 138 507 136 503 -i-=------Motec 146 534 Oberrickenbach,Bannalp 108 332 Rathausen 112 343 Salanfe 164 Moutier,GorgesII 64 95 Oberterzen 126 427 Ream 302 Saltina,Ganterbach- 140 514 Moyats,Les 88 258 Oberuster 60 82 Realta,Rabiusa 36 13 198 806 Muhleberg 80 234 Oelberg,Fribourg 82 243 Reckingen,Rhein jq_ ... 46 38 60 85. id,Plessur Ill MuotaKW Olivone 104 180 712 Refrain 172 599 Sand,Rabiusa .. ...,, 46 39 Muranzina 200 851 Orbe,MoulinsRod 86 254 Reichenau- Ems 44 35 Sanetsch 80 235
Murg,GOdis 128 431 Orsières 158 562 ReichenbachI 74 214 Sarelli,imBau 48 45 Murg,Merlen 126 428 OvaSpin 200 808 ReichenbachII 74 213 SarganserlandKW,im Bau 48
Murg,Plätz.1 126 429 OvaSpin, Dotiergruppe 200 809 Rempen 130 437 Scjçhental______102 313 Murg,PlätzII 126 430 Rheinau 54 63 Schaffhausen 60 Murg,Spinnerei 128 432 Pallazuit 158 560 Rheinfelden 62 91 Schaffhausen,Pumpspeicher 54 61 Murtaira,Pumpstation 196 760 Palü 194 751 Riddes 156 555 S-chant Pradella 200 810
Muttsee 118 401 Peccia 184 724 Riedji 142 521 SchattenhalbII u. I. BE 74
PerlenI 112 344 Ripshausen,Bocki 100 .Schergenbacb_ 198 806 Näfels,Risi 128 434 PerlenII 112 345 Risi.Näfels 128 Schiffenen 84 244 Schitfmühle Naters 138 513 Peuffeyre,La 166 579 Ritom ______-_-.. 174 704 14 4!2
Nendaz 154 552 Pintrun 36 17 Robbia - 1.94 754 SchindeIIei 130 441 Nenzlingen,Zwingen 64 98 Piottino 176 708 Robiei 186.. 725 Schinznacb.Dotiergruppe 96 285 Netstal 124 418 Plande l’Eau 88 257 — .68 263 Schlappi- 46 41 Neubrigg 136 504 Plan- Dessous 170 593 Rossens,Hauterive 82 241 Schwdn.den,fi1nIfte _.. 122 415 --44 34 Schwan.den. Neuhausen 54 62 PlätzI u. II, Murg 126 Rothenbrunnen,EWZ,imBau__— J22_ 34 12 . Schwpurn Niederenbachwerk 122 .414 PlessurII. Lüen 44 37 Rothenbrunnen,ZervreiIL__— WynpuII—____ 112 .340 .Scuol Niederglatt 56 68 PlessurIll, Sand 46 38 Rotzloch L&huls. _19.8__ 805
94 281 - Sedrun Niederlenz 96 283 Plons,Mels 124 422 Rüchlig,Aarau 30 1 -104 318 Sedrun,Laufkraftwerk Niederried-Radelfingen 84 245 Pont de IaTine 168 587 Ruosaip 30 2 94 282 Sembrancher Niederurnen 128 435 Ponte Brolla 190 731 Rupperswil.AueflSteifl 160 564
94 278 - Sennh,f Niollet 158 561 Pradella 200 810 Ruppoldingen 60 80 32 4 Senflwald,Strick Nisellas-Rothenbr.,im Bau 44 34 Pravizi,Flums 124 Russein 52 54 128 431 Sernfwerk,Sernf.Niederenb Nisellas-Sils 44 33 Preda 40 24 Rutiberg 122 413 120 408 Sirniwerk Textil Punt dal Gall 200 807 Rüti,GL 122 416 62 S!!Siocoiat Oberaar,GrimselI 68 201 Ryburg.SchwärStadt 88 262
211 210 Name des Werkes Seite Nr. Name des Werkes Seite Nr. Name des Werkes Seite Nr. Name des Werkes Seite Nr. Nom de I’usine Page No. Nom de I’usine Page No. Nom de I’usine Page No. Nom de I’usine Page No. Nome deII’impianto Pag. No. Nome deII’impianto Pag. No. Nome deII’impianto Pag. No. Nome deII’impianto Peg. No.
Serrières, Papeterie 88 261 Tavanasa, KVR 32 3 Wynau I 92 276 Sevelen 50 49 Tavanasa, Patvag 32 6 Valbella, Spina 180 715 Wynau II, Schwarzhäusern 92 277 Siebnen 130 438 Tenero. imp.di dotazione 184 723 Valmara 190 734
SihI-Höfe 130 442 Thorenberq 112 341 Valbrcine, Châtelard - 162 Zermatt, Gornergrat-Bahn 140 518 Sils, EWZ Albulawerk. 44 33 Thun, Flusskraftwerk 78 227 Verbano I 188 728 Zermatt,Triftbach 142 519 Sils, KHR 40 22 Thun, Kanalwerk 78 228 Verbano II, in costruzione 188 729 Zermatt, Wiesti 142 520 Silvaplana 198 801 Thun. Kanaiwerk, Eidg. 78 229 Verbois 172 595 Zermeiggern 140 515 Simmenfluh 78 226 Thur, Burglen,TG 58 76 Verdabbio 182 718 Zervreila, Seekraftwerk 34 10 Simmentaler KW. 78 Thusis 40 23 Vernayaz, CFF 164 571 Ziegelbrücke 128 436 Simplon KW. 192 Ticinetto 176 709 Vernayaz, Lonza 164 573 Zmutt, usine de pompage 154 548 Sittertal 58 72 Tiefencastel-Ost 42 30 Verzasca, Gordola 184 722 Zufikon 114 352 Soazza 182 716 Tiefencastel-West 42 31 Verzasca,Tenero 184 723 Zwingen. Holzstoffabrik 64 97 Solis,Heidsee 44 32 Tierfehd,Hintersand- 118 403 Vessy 172 594 Zwingen. Nenzlingen 64 98 Sonzier 170 591 Tierfehd,Limmern- 118 402 Veytaux, Hongrin-Léman 170 590
Sorniot.station de pomp. 156 557 Tinzen/ Tinizong 42 29 Vilters - Wangs 50 48
Spiez 76 223 Tobel, MeIs 124 419 Vissoie 148 535 Nachträge - Aggiunte: Spina,Isola 180 714 Tremola.Staz. di pomp. 174 702 Vorderrhein KW. 30 Spina,VaIbella 180 715 Tremorgia 176 706 Vouvry 168 589 Giessbach 74 215 Stafel,usinede pompage 154 547 Triège,station de pomp. 162 569 Maroggia 190 734 Stalclen 140 517 Trient 160 566 Wagital 130 Stalvedro 176 705 Triftbach,Zermatt 142 519 Waldhalde 132 443 Stechelberg 74 218 Trift, Hopflauenen 72 208 Waltensburg 34 9 Steig/Aspenhölzli.Buchs 50 50 Trin Mulin 36 16 Wangs Vilters 50 48 St-Leonard 148 539 Trübsee 106 327 Wassen 100 307
St. Moritz 198 802 Trun 32 5 Wasserauen 56 70 Strick,Sennwald 52 54 Tsi,station de pompage 160 563 Weinfelden Meyerhans 58 78 Stroppel,Turgi 134 454 Turgi(BAG) 134 453 Weinfelden, Model St-Sulpice,LaDoux 255 Turgi.SchiffmUhle 134 452 Wernisberg jjj_ 323 SublinI 166 580 Turgi,Stroppel 134 454 Wettingen 132 A4L_. SublinII 166 581 Turtmann 144 530 Wiesti,Zermatt J4Z_. Wildegg-Bruqq 96 284._. Tagenstal,Engelberg 106 326 Undervelier-Bassecourt 64 96 Windisch 116 Talbach,MoIs 126 426 Unteraa,Lungernsee 110 336 Wisserlen. Kerns 110 Taubenloch 90 265 Unteräperi 114 346 Wntfpnrhippn 110 Taulan 170 592 Untermühle,Cham 114 350 Wunderklingen Tavanasa,Brigels- 32 7 Utzenstorf 90 269 Wyhlen 64 93—
212 213