Zones Infectées an 26 Mai 1971

— 219 —

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT

Infected Areas as on 26 May 1971 — Zones infectées an 26 mai 1971

For criteria used m compiling this lut, see page 223 — Les critères appliquas pour la compüahoa de cette liste sont publiés i la page 223.

X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées

FUGUE — PESTE CBOLERA - CHOLÉRA Sefou, Return Nouna, Cerde Macina, Cercle Titao, Cerde Africa — Afrique Niono, Cercle Tougan, Cercle Africa — Afrique Ségou, Cercle Sikasso, Return Aau — Ana CONGO, DEM. BEP./RÉP. DËM. CAMEROON - CAMEROUN Koutiala, Cercle Krvu, Province Cameroun Onauiala, Provinca accidentel NIGER BURMA - BIRMANIE Victoria, Division Maradl, Departement Irrawaddy, Division MADAGASCAR Cameroun oriental Maxadi, Art Myaungmya, District Ttmuurive, Province Bamoun, Département Mayahi, An x Myaungmya, D Myaungmya Knbl, Département Tessaoua, Arr Mandalay, Division Artmnlmauo, S. Prif Margui-Wandala, Departement Niamey, Departement KyauJtsi, District IraarmftnatMil^ fanlnn Nyang-et-Kclle, Département Sanaga-Maritime, Département Nuuney, An Mandalay, D ; Mandalay Marinarivo, S. Prif. Woun, Département Ouallam, Air Analavoiy, Canton Say, Ait IN D U — INDE Téta, A n CHAD-TCHAD TiÛabéry, A n Ahmedabad (A) Fort-Lamy, Cap CA) Calcutta (P) (aid. A) Amstica — Amérique Ztnder, Departement Delhi (excL A) Gouré, Arc Madras (P) (excL A) BRAZIL-BRÉSIL DAHOMEY Taaout, Arr Nagpur (A) Département de l’Atlantique Zindcr Yille, A n ta ke, State Departement de l ’Ouémé Andhra Pradesh, Stase Xlpira,Muniapio NIGERIA - NIGERIA Chittoor, District East Godavari, District Cerna, State FRENCH TERRITORY OF THE Benue Hateau, State AFARS AND THE ISSAS Hyderabad, District Xlpu, Muoiaplo TERRITOIRE FRANÇAIS DES Igbolco, Division Visakhapatnam, Dismet Jos, Division West Godavari, District BOLIVIA - BOLIVIE AFARS ET DES ISSAS Makurdi, Division X Djibouti (exd PA) Wukan, Division Assam, State Le Fur, Department Kamrup, District East-Centrel State Nowgong, District Caupolirin. Province GHANA Aba, Division Owcm, Division Bihar, State ECUADOR — ÉQUATEUR Ashanti, Région Central Region Xwaru, State Bhagalpur, District Chimherese, Province Eastern Regain Ilonn, Province Dhanbad, District Alausi, Canton Greater Accra, Region (excL PA) Haxaribagb, Dutnct f?tii,wi.iii) to nton Volta, Region Lagos, Suie Mongbyr, District Western Region Badagry, Divisian Muzaffirpur, District Cuayns, Province Epe, Division Patna, Dutnct IVORY COAST Ilteja, Division Saran, Dutnct Milagro, Canton Ikorodu, Division COTE D’IVOIRE Shxhakad, Dutnct FERU - PÉROU Lagos, Division Smghhhum, D tatnd Abidjan, Cap (PA) North-Central State Gujarat, State K m , Dep. Dep du Centre Kaduna, Division Huaicsbarnia, Province X Dunbokro, S Préf Katsina, Division Ahmedabad, District Zana, Division Baroda, District Dip de TEst MbW iib, D utnct XAbengourou, $ Préf North-Western Stele Pinch Mahals, District Alia — Aaa Sokoto, Division Dip du Sud Surat, Dutnct RURMA - BIRMANIE x Adulte, S Préf South-Eastern State Benda, State Magwe, Division Agbovilie, S Préf. Abalt, Division Pxlghat, Dtstnct BuiBsrvüJe, S Préf. Calabar, Division Magwe, Dismet Dakou, S Préf. Hcot-Ekpene, Division Madhya Pradesh, Stele Msndnley, Division XGrand-Lahou, S Pref Itu, Division Easc-Nunar, Dutnct Jacqueville, S Préf Uyo, Division Panna, Dutnct Mandalay, D.t Mandalay XTiaasale, S Pref Myingyan, District Western State West-Nimar, D utnct Abeokuta, Division Maharashtra, Slate VIET-NAM, REP. LIBERIA — LIBÉRIA XEIau, Division Monrovia (P) (exd. A) Ibadan, Division Dhulia, District Dalai U ) Nagpur, Dutrict D o in g (P) Ife, Division Nbatmag (PA) Bong, County Ijebu, Division Nank, Dutnct Saigon (axcL PA) Cape Mount, County Uesha, Division Osmanabad, Dutnct Grand lassa, County Ondo, Division Pgrbhani, District kun-Uoa, Province Grand Gtdeh, County Oshun, Division Sholapur, Dutnct Binb-Dmh, Province Maryland, County Mysore, State Bmb-Duocg. Provinea Monuerrado, County SIERRA LEONE Rinh-Thuan, Provinca Nimba, County Chitradurga, Dutrict Darlac, Provinca SOMALIA — SOMALIE Hassan, Dutnct Dinb-Tuoug, Province Mogadishu (excL PA) Kolar, District Gia-Dub. Province MALI Mandya, Dutnct Hao-NgUa, Provinca Bamako, Button TOGO Mysore, Dutnct KhaaUTna, Provtnca Shimoga, Dutnct XBânâinbi, Cêrcte Lomé (PA) Lam-Dcag, Province Kouükoro, Cercle Lang-Khanb. Province Bitloa maritime Orissa, State Ntab-lbuaa, Province Gao, Région Anécho, Cue. k Subdiv. tan. Balason, Dutnct Phu-Bon, Provinca Diré, Carde Cuttack, District PtmeoTuy, Provinca Lomé, Cue k Subdiv tan. Gao, Cercle Tsévié, Cue k Subdiv sin. Pun, Dutnct Pin-Yen, Proviaee Goundam, Cercle Quaag-Duc, Province Ménalca, Cercle Bitten des Plateaux Punjab, State Quaaa-Naia, Province Nuatja, Cue k Subdiv. u n Ferozepur. District Quant-Ngar. Province Mopti, Bizion Paluné (Klouto), Cue k Subdiv san Quaag-Tri, Province Bandiagara, Cercle Tamil Nadu (ex Madras), Slate Tay-Ninli, Prevuica Mopu, Cerde UPPER VOLTA — HAUTE VOLTA Dharmapun, Dutnct Thna-Thian, Provinca Mopu, Carde: Mopu Djtbo, Cercle Madurai, District TuwDuc, Proviaee Téncnltou, Cercle xDon, Cerde Malabar, Dutnct - 220 —

North Arcot, District Sumalera-Utara, Province A unes — Aaénqus tqiaslhaa, State Ramanatbapuram, District Asaban, Regency Aimer, Dutnct Salim, District Dam, Regency COLOMBIA — COLOMBIE Alwar, District Thanjavur, Dutna Deh Serdïng, Regency Banswara, Dutrict Tirocbinpalli, Dutnct Llbuban-Batu, Regency Bolivar, Department IharatRur, District Langkai, Regency Simiti, Mon. Bbilwara, Dutnct Uttar Pradesh, Slate Bikaner, District Medan (PA), Regency Meta, Intendencia Aligarh, Dutnct Nias, Regency Bundi, Dutnct Baiba, Dutnct Pematangstantar, Regency Reatrapo, Mun. Churu, Dutnct Banda, District Sibolga (P), Regency Santander, Department Dungarpur, Dutnct lasti. Dutnct Tapanuli-Selatan, Regency Ganganagar, District Faizabad, District Tapanuh'Tengah. Regency Bamncabannqa, Mun. Jaipur, Dutnct Fatahpur, Dutnct Tapanuh-Utara, Regency Giron, Mua. XJlulawar, Dutnct Hardoi, District Tebingunggi, Regency Jhundjbunu, Dutnct Jiiaun. Dutnct Nagaur, Dutnct Lucknow, Dutnct MUSCAT AND OMAN Fall, Duma Raa lardi. District SMALLPOX — VARIOLE MASCATE ET OMAN Sikar, District Sirohi, Dutnct West ten ta i. Slate Ibn Africa — Afnque X iirbhum , District CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM Utter Pradesh, State Howrah, Dutnct NEPAL — NÉPAL Agra, Dismet X 24-Par tanas, Dutnct Kasai onental, Province Katmandu (A) Katanga, Province Aligarh, Dutnct W«t Dinajpur, Dutnct XBahraich, Dumct Matamati, Zone Kivn, Province Bareilly, Dutnct INDONESIA — INDONÉSIE Bhaktapur, District ETHIOPIA — ÉTHIOPIE Budaun, Dutnct DJekertcv-Raya,Aut.Terr. (excl, PA) Katmandu, Dutnct Bulandshabr, Dutnct Djikirta-Birat (West), Regency Gandaki, Zone KENYA xMainpun, Dutnct Djakirta-Pusu (Central), Regancy Kasla, Dutnct North-Eastern Province Meerul, Distna Djakarta-Selatan (South), Regency Mandera, County Sabaranpur, D utna Djakarti-Tumir (East), Regency PAKISTAN Shabjahanpur, Dutnct Djakana-Uura (North), Regency Chaîna (P) SOUTH AFRICA West Bettfal, State Atjeh, Province Dacca (excl A) AFRIQUE DU SUD X Howrah, Dum a Aljeh-Utara, Regency X Lahore (excl. A) Multan (A) Transvaal, Province Pidie, Retency Groblersdal, District INDONESIA — INDONÉSIE Salt, Province Beit Pakistan Djambi, Province SUDAN — SOUDAN Djambi, Province Chlttatont, Division Sarolingun Banglco, Repmcy Commilla (Tippera), Dutnct Bahr el Ghazal, Province Tandjung Djabung, Regency Djambi (P), Regency Sylhat, Dutnct Tandjunt Djabung, Regency A well, Rnr C Djevm-Barat, Province • Dacca, Division Gogrul, Rur. C Djawa-Maret, Province Rumbeik, Rur. C ^«■lfgti IctM ey Dacca, Dutnct Krawang, Regency Bandung, Regency Fandpur, Dutnct Wau, Rur. C Bekaa, Regency Mymensmgh, Dutnct Yirrol, Rur C. Sulawcsi-SclatanITentiara, Prorate logor, Regency G arut, Regency DmInM, Division Equatoria, Province Djeneponto, Regency Indramaiu, Regency Kushtia, District Juba, Rur C Enrclüng, Regency Krawang, Regency Tom, Rur. C Gowa, Regency Kuningan, Regency Rajshchi, Division Makasar (P), Regency Pandeglang. Regency Bogra, District Kassaia, Province Maros, Regency Sukabunu, Regency Pabna, District Khartoum, Province Ptngkadjcne, Regency Sumedang, Regency Kajshahi, Dutnct Sindjai, Regency Tantgenng, Regency Rangpur, Dutnct UGANDA — OUGANDA Takalar, Regency Tasikmalaja, Regency Tjiaadjur, Regency PHILIPPINES Northern teflon Sumotero-Utara, Province Yjtnban (F), Regency Cebu(P) xMadi, District Rindjai, Regency Deli Serdang, Regency DjeworTentek, Province Manila (P) (cad. A) Auarira — Auânqae Medan (PA), Regency Broker, Regency Luzon, Group Simcliingun, Regency Samarang (P), Regancy Pasay 1RAZIL — BRÉSIL Sragen, Regency Quezon NEPAL — NÉPAL Rio de Janeiro (PA) Tegal (P), Regency Rizal, Prov (excL Manila airport) Guanabara, Skate Janakpur, Zona Djewo-Timur, Province Rial, Prov Caloocan xMahoun, Dutna Mindanao, Group Sarlahi, Dutnct londowoso, Regency A ns — Asie Dumber, Regency Cotabato, Prov Cotabato Djombang, Regency INDIA — INDE PAKISTAN Lamongan, Regency Vlsayas, Group Negros oriental, Province Calcutta (P) (excL A) Karachi (P) (excl A) Madiun, Regancy Lahore (excL A) Magetan, Regency Delhi (cxcL A) Lucknow (A) Lyallpur (A) Modjokerto, Regency VIET-NAM, REP. Multan (A) Ngawi, Regency Nbatraai(PA) Andhra Pradesh, State Peahawar (eicl. A) Pimekaun, Saigon (P) (excl A) Vuakbapatnam, Dutnct Quata (A) Pasuruan (P), Regency Bien-Hot, Provinca Rawalpindi (cxd. A) Probolinggo, Regency Delhi, Territory Binh-Tuy, Province West Pakistan Sidoardjo, Regency Chau-Doc, Provmca Giderat, State Surabaja (P), Regency Darlac, Province Banaskantha, District Baluchistan, Province Tulungagung, Regency Gia-Dinb. Province Baroda, District XMakran, Dutnct Hau-Nghia, Province Kutch, District Quetta-Pishin, Distna Callmantan-Iaret, Province X Panch Mahals, Dutnct Kettpang, Regency Khanh-Hoa, Province Long-An, Province Surat, Dutnct North-West Frontier, PravNee _ Pontunak (P), Regancy Ninb-Thuin, Province Sambas, Regency Haryana, State Dcra Ismail Khan, District Phuoc-Tuy, Province Gurgaon, Dutnct Kobat, Duma Kalimentan-Selatan, Province Hissar, Dismet Kurrom, Agency Bandjar, Regency Karnal, District Marden, Distna North Wazinsun, Agency Bandtar, Reg. Bandjarmaaia (PA), Mum YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Mohindcrgarb, Dutnct Banto Kuala, Regency Narnaul, Dutnct Peshawar, Distna South Wazinsun, Agency Tanah Laut, Regency Aines — Afrique Rohtak, Dutnct Salawcsf-SclatmlTenttera, Province Madhya Pradesh, State Punjeh, Province Bone, Regency ANGOLA Bbilsa (Viduha), District Islamabad. Cep Bulukumba, Regency CONGO, DEM. REP./RÉP, DÉM Chhatarpur, Dutnct X Campbellpur, Dutna Djeneponto, Regency Temtory North of 10' S Eaat-Nimar, Dutnct Gujranwala, Dutnct Gowa, Regency Territoire situé an nord du 10* S G uni, District Jhang, Dutna Makiiar (P), Regancy Gwalior, Dutnct Lahore, Duma Maros, Regency GHANA Morcna, Dutnct x Lyallpur, District Pangkep, Regency XSagar, Dutnct Rawalpindi, D u tn a Parepara, Regency NIGERIA - NIGERIA Shajapur, District Shcikhupura, Dutna Polewah/Mamasa, Regency XShrvpun, Dutnct Takalar, Regancy SIERRA LEONE Ujjain, Dutrict TRUC1AL SHEIKHDOMS Wadjo, Regancy SUDAN - SOUDAN West-Nunai, Dutnct CHEIKHATS SOUS RÉGIME HE TRAITÉ Sumateru-Barat, province Temtory South of 12* N. Maharashtra, State Padangpiinaman, Regency Territoire situé au sud du 12* N X Jalgaon, Dutnct X Abu Dhabi (PA) — 221 —

Notifications Received from 20 to 26 May 1971 — Notifications reçues do 20 an 26 mai 1971

g A rw notified si înfacted on tbs dstc untested — Zone notifiée comme l Imported esses — Css importés infectés à Is dsts donnée f Preliminary figures — Chiffres préliminaires » Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cssss-Csi r Revised figures — Chiffres révisés D Deaths — Décès s Suspected esses — Css suspects

Qty Z (A) City X and the urport of dut aty. means the aty #f Rangoon with its port and its airport, Rangoon (PA) Vilta X (A) Ville X et l'tèropon de cette ville. signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport E x . Qty Y (P) City Y end the fort of tint aty means the aty of Karachi with its port (but without ita airport) Karachi (F) (exe/. A) Ville Y (P) Ville Y et le port de cette ville. signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).

PLAGUE - PESTE C D C D C D GHANA1 4-10IV 11-17 IV MALI 2-1V America — Amérique Bamako, Région Regions Cercles Ashanti 8 0 C D C D 2 0 Banamba 2 1 Centrai 117 151 3 5 Koulikoro 19 2 IRAZU — BRÉSIL 1-311 1-21U Eastern 26 4 34 2 Greater Accra Mopti, Région Bahia, State (cxcl PA) 27 0 38 0 Mopti, Cercle 3 0 Central, Mumcipio . 3 0 0 0 Volta . 6 3 4 2 Western 55 0 59 0 Ségou, Région Cerna, State li-24.IV Cercles Mumcipios Regions Macma 12 0 0 4 0 Guaradaba do Norte . 0 Ashantr 59 5 Niono 40 8 1 0 2 0 Ipu . Central 111 8 Segou 19 4 Eastern 12 1 Pernambuco, State Greater Accra Exn, Municipio 1 0 0 0 (excL PA) 21 1 NIGER1 9-15 V i-3i m Volta . 29 2 Maradi, Département Western 56 1 Bahia, State Arrondissements 1 0 Ipira, Mumcipio Mayahi 402 176 Tcssaoua 732 258 Ceara, State IVORY COAST1 1-311 1-2» U Ipu, Mumcipio 1 0 CÔTE D’IVOIRE1 Niamey, Département Arrondissements Abidjan, Cap (PA) i 29 0 27 1 Niamey . . 12 3 ECUADOR-EQUATEUR 21-27.11 Say 9 1 Département de l'Est Téra . 33 6 Gtrnyas, Province Abengourou, S Préf. 4 0 0 Tillabéry . 60 2 Müagro, Canton 1 0 Zinder, Département Departement du Sud Arrondissements Sous-Prefectures Tanout . . . 30 14 Adiaké . 49 58 Zinder ville 61 44 Dabou . 12 10 Tiassalé 0 0 2

CHOLERA - CHOLÉRA i-3 i m i-3o rv NIGERIA1 — NIGÉRIA1 2Î1V-1 V Abidjan, Cap. (PA)a 59 2 79 East-Central State Africa — Afrique Aba, Division 9 0 Département du Centre C D Dimbokro, S. Préf 9 il Kwara, State 35 4 DAHOMEY 25.IV-1.V Lagos, State 25 0 Departement du Sud Département de l’Ouémé 9 1 Sous-Préfecturcs North-Central State Divisions FRENCH TERRITORY OF THE 19 V Adiaké 73 38 APARS AND THE ISSAS > Dabou . . 26 16 Kaduna . . \ 4 0 TERRITOIRE FRANÇAIS DES AFARS Grand-Lahou . . 0 0 5 Zana . . ) ET DES ISSAS1 Tiassalé 5 0 0 North-Western State Djibouti (excl. PA) ■ w.v l 0 Sokoto, Division , . . S 2 ‘ Choiera El Tor 1 Chaîna El Tor. ■ See/Voir p 211 1 Cholara El Tor. - 222 -

CHOLERA (conté) — CHOLÉRA (suite) C D C D PAKISTAN INDIA (contdj — INDE (suiltj 25.IV-1.V Africa (conté.) — Afrique (state) Uttar Pradesh, State C D Chaîna (P) 21.HM.V 46s 0 j 13-20 V 16 0 Districts NIGERIA1 (cuahmd) 25.IV-1 V Lahore (excl A) 1 13-21.V 46s 0 Agra .... 30 NIGÉRIA* fjuileJ I 2 8 IV-13 V 9 0 Multan (A) ^ h ra ic h \ B 17rv Western State 14-21 V 432s 13s Mainpun / Divisions 1S-24JV Ondo . 1 Haryana, State Eluti . Districts Ibadan Gurgaon 92 5 Ife . • • • 0 28s Ijebu Hissar . . 2 0 Rohtak 2 0 Desha . SMALLPOX — VARIOLE Ondo Madhya Pradesh, State Africa — Afrique Districts UPPER VOLTA1 3-16 V 1S-22V C D Bhilsa (Vidisha) 31 4 HAUTE VOLTA1 East-Nimar 14 j ETHIOPIA - ÉTHIOPIE 16-22.V Guna ... 70 Cercles Gwalior 12 2 Djibo 3 0 35 11 Provinces Morena . S 1 D on . 0 0 50 12 Begemdir 56 Shajapur . 9 3 Nouna 15 3 0 0 Gamu-Gofa 2 Ujjain 18 1 Titao . 36 14 69 25 Gojam 30 West-Nimar .... 72 Tougan 5 0 0 0 Hubabor 236 Sagar ■ 27 ni 1 Choiera El Tor Kaffa 218 Shivpuri ■ 1 V Shoa(excl Addis A-iejEv Ababa (A)) 92 Haryana, State Sidamo . 97 Alia ‘— Aiie Tigre . 11 Kamal, D. 3 0 C D Wollega 7 ,r „ 2UO-3LIV BURMA—BIRMANIE 9-15 V Haryana, State Irrawaddy, Division Mohindergarh, D 9 0 Myaungmya, D : SUDAN —SOUDAN J6-22.V Myaungmya. 1 1 Maharashtra, State Equatona, Province Jalgaon, D. 120111 Mandalay, Division Juba, Rur C. 1 Mandalay, D.' West Bengal, State Mandalay . . 6 2 Howrah, D 11301 C D C D UGANDA - OUGANDA 11-24IV INDIA — INDE 2-I.V 9.15 V Northern Region Calcutta (P) (excl A) 1 1 0 2 INDONESIA — INDONÉSIE 24 V Madras (P) (exel A) 52 4 46 1 Madi, District 4 0 Sulawesi’SelatanlTenggara, Province 25IV-1 V Gujarat, State Regencies Ahmedabad, D 1 0 Djeneponto 6 ... Gowa 17 .. Maharashtra, State Asia — Aaie Makasar (P). 2 ... Nagpur, D . 3 0 C D Sumatera-Utara, Province Mysore, State INDIA-INDE MS V Deli Serdang, Regency 1 ... Chitradurga, D. 27 2 2SJV.LV Tamil Nadu (ex Madras), State Calcutta (P) (excl A) 1 1 Djambt, Province Delhi (excl. A) 33 9 Districts Tandjung Djabung, 2-1V Regency Madurai 3 0 1 .. North Arcot 2 0 Calcutta (P) (excl A) 1 1 1I-24JV Djambi, Province 1S-24IV 25 IV-t V Madhya Pradesh, State Gujarat, State Regencies East-Nimar, D. 24 6 Districts Sarolangun Bangko 11-17 IV Tandjung Djabung 1 *" Assam, State Baroda 4 0 Surat . 2 0 , 44QJV Districts SukwesiSelatanlTengfara, Province Panch Mahals ■ s v Kamrup . 8 2 Regencies Nowgong . 4 1 Rajasthan, State Djeneponto 4 West Bengal, State Districts Gowa . 16 ... Makasar (P) t ... Districts Ganganagar 50 4 Maros . 2 ... Birbhum ■ 20.m Jaipur . . 10 1 Fangkadjene 2 ;.. 24-Parganas ■ UH Jhalawar ■ < DI T akalar. 3 - 223 -

SMALLPOX (amid.) — VARIOLE (suite) C D C D PAKISTAN Punjab, Province A in (continued) — Asie (suite) (18-24IV 45 22 Districts c D Karachi (P) (excl. A) < 125IV-1 V 15 6 Campbellpur 2 1 NEPAL — NÉPAL Lahore (excl A) 11-17IV 1 0 Lahore (excl Lahore Janakpur, Zone Quetta (A) 18-24.IV 1 0 (A)) 2 0 Rawalpindi (excl. A) 25 JV-1 V 1 0 Lyallpur (excl [ 1-28 n 2 0 Lyallpur (A)) 11-17IV 8 0 Mihotan, D. 1 1-31 n i 10 3 W est Pakistan Rawalpindi (excl 1-30IV 23 4 Baluchistan, Province Rawalpindi (A) Sc l I-26.V 1 0 Makran, D. 25IV-1V 5 0 Islamabad) . 16 3 Sarlahi, D / i-3i m 1 0 1 1-30IV 11 5 TRUCIAL SHEIKHDOMS ll.V CHEIKHATS SOUS RÉGIME DE TRAITÉ

Abu Dhabi (PA) 12 4

Areas Reamed from the Infected Area list between 20 and 26 May 1971 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 20 et 26 mai 1971 Fer entent ustd in comprime this hsl. »ee PM* 223 — Les critères appliqués pour la compritoon <1* cette liste sont publiés à la pue 223.

PLAGUE - PESTE NIGERIA — NIGÉRIA Asia — Asie Punjab, State Mid-West State Ihatinda, District America — Amérique Asaba, Division AFGHANISTAN Tamil Nadu (ex Madras], State Benin, Division PERU —PÉROU Kabul (A) Chinplrpnl, Distnct South-Eastern State Laghman, Province Lambayegue, Dep Uttar Pradesh, State Eket, Division Fareotfe, Province INDIA — INDE Etah, District Opobo, Division Hardoi, Distnct Western State Ahmedabad (A) Mathura, District Oyo, Division Gujarat, State West Mental, State CHOLEte — CHOLÉRA Ahmedabad, District Burdwan, Distnct Kara, District Africa — Afrique YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Mehsana, District PAKISTAN CAMEROON — CAMEROUN Amena — Aménqa* Kerala, State West Pakistan Cameroun occident si Madhya Pradesh, State Baluchistan, Province Knmto, Division BOLIVIA — BOLIVIE Hoshangabad, Distnct Loralan District Santa Cruz, Dep Jhabua, Distnct North-West Frontier, Province DAHOMEY Maharashtra, State Bannu, Distnct Département du Borgou Saura, District Hazara, District Département du Mono SMALLPOX — VARIOLE Khyber, Agency Mysore, State Malakand, Agency MAU t Africa — Afrique Belgaum, Distnct Mopti, Réftcn SUDAN — SOUDAN Orissa, State Nufuaké, Cercle Upper Nile, Province Cuttack. Distnct

CRITERIA USED CRITÈRES APPLIQUÉS POUR LA COMPILATION IN COMPILING THE INFECTED AREA LIST DE LA LISTE DES ZONES INFECTÉES Bleed on the International Health Refutations (1969) the following entent Conformément au Rèflemenl sanitaire International (1969) let critères sui an used in comprime and maintaining the infected area list (only official govern- vants sont appliqués pour la compilation et la mue a jour de la liste des zones nwpttl jj ]Uftd)t infectées (seules sont ntii«*»« les informations officielles émanant des gouverne ments) L An area is entered in the list on receipt of information of' L Une zone est porté* sur la liste lorsque l'Organisation a reçu: (0 a declaration of infection under Article 3; (9 une déclaration d’infection, aux ferma da l’article 3, 09 the first Casa of plague, cholera, yellow fever or smallpox that is neither (u) notification d’un premier cas de peste, de choléra, de fièvre jaune ou de an importad case nor a transferred case, variole qui n’est m un eu importé m un cas transféré, (in) plague infection among domestic or wild rodents, (ui) notification d* la présance da la pâte chez tes rongeurs domestiqua et chez tes rongeurs sauvages, (tv) activity of yellow-fever virus m vertebrates other than nun using one (iv) notification de 1’açuvué du virus tmanl chez des vertébrés autres que of the following criteria l’homme, déterminée p u l'application de l’un da catéras suivants. (a) the discovery of the specific lesions of yellow fever in the liver of a) découverte d a lésions spéafiqua de la fièvre jaune dans 1* foie de vertebrates indigenous to the ares, or vertébrés de 1a faune indigene du territoire ou de la zone, on (b) the isolation of yellow-fever virus from any indigenous vertebrates b) isolement du virus da la fièvre jaune chez n'importe quel vertébré de la faune indigène

H An ana is deleted from the list on receipt of infoimation as follows H L a zona sont radiées de la liste dans tea conditions suivantes: (9 if tba area was declared infected (Article 3), it is deleted from the list 9 si la zone a été déclarée infectée (arada 3), elle est radié* de la liste lors on receipt of a daclaranon under Article 7 that the area is free from que l’Organisation reçoit une notification faite en application da l’aructe 7, infection. If information is avariabla which indicates that the area has suivant laquelle la zone a t indemne d'infection. Si l'on dispose da ren not baen fixe from infection during the time intervals stated in Article 7, seignements indiquant que la zone n’a pas été indemne d'infection pen tba Article 7 declaration is not published, the ares remains on the list dant une période correspondant a 1a durée indiquée dans l’arucle 7 ,1a sn H the hMlTh adrr|l"ritT» "f>n ermremeri is q '-ri-H ic in the trn . ■Hull./'» , 09 notification prévue pu l’aructe 7 n’est pas publiée, la zone reste sur la liste et l'administration sanitaire intéressée a t priée de donna d a éclair cissements quant a la sttuauon exacte, 09 if the area entered the list for reasons other than a declaration under u) si la zone a été portée sur la liste pour da raisons autres que la réception Article 3 (see L (u) to (tv) above), u is deleted from the list on receipt of de 1a nouficauon prévue p u l'arudc 3 (voir I. u) à iv) «-dessus). elle a t negative weekly report* for th* time intervals stated m Article 7 In the radiée de la liste lorsque des rapports hebdomadaires négatifs ont été absence of such reports, the area is deleted from the list on receipt of a reçus pendant une période dont la durée eu indiquée a l'article 7 A notification of freedom from infection (Article 7) when at least the défaut de tels rapports, la zone eu radié* d* la liste lorequa, au ferma de tun* period given in Arad* 7 has elapsed sine* the last notified case. la période indiquée à l'article 7, l'Organuatun reçoit une notification d'exemption d'infection (trad* 7).