Lista de observação - binóculos/pequenos telescópios (estrelas, asterismos, objectos do céu profundo)

Abreviaturas: a.l. (ano-luz) | BS (brilho de superfície) | dimens. (dimensão aparente do objecto) | EA (enxame aberto) | EG (enxame globular) | gal. (galáxia)| M (milhão, utilizado nas distâncias extragalácticas) | magn. (magnitude) | neb. (nebulosa) | ND (nebulosa difusa - de emissão, reflexão ou escura) | NP (nebulosa planetária) | RS (remanescente de supernova) | sep. (separação aparente componentes estrelas duplas, em segundos ou em minutos de arco) | Os Pontos Cardeais e subdivisões são também abreviados. Incluem-se as descrições NGC (v. explicação abreviaturas no ANEXO1) e notas do catálogo SAC (v.7.2).

DESIGNAÇÃO CONST. A.R./DECL. COMENTÁRIO M31 AND 0h 43m/+41° 23' Galáxia de Andrómeda, Universo-IIha a 2.5 milhões de a.l. Espiral, magn. 3.5, dimens. 178’x63’. Mancha elíptica c/ núcleo nítido, excepcional pela dimensão e detalhe (maioria das galáxias observam-se como pequenas manchas redondas e difusas, sem detalhes estruturais). Satélites: M32 (magn. 8.1, BS 12, 8.5’x6.5’, vê-se como estrela difusa) e M110 (magn. 7.9, BS 12, 20’x12’, mais difícil). (!!!eeB,eL,vmE / Local Group;Andromeda ;nearest spiral) NGC752 AND 1h 58m/+37° 56' EA interessante com magn. 5.7, dimens. 49’, um bom número de estrelas ténues ou com brilho moderado. Dista 1300 a.l. (Cl,vvL,Ri,*L & S,C / H VII 32;Best in RFT or binocs;Ir scattered cl 70* mags 8...) NGC7662 AND 23h 26m/+42° 39' “Blue Snowball”, NP visível como uma estrela em equip. binoculares. Magn. 8.5, BS 7, dimens. 0.5’, dista 2500 a.l. (!!! Planetary or annular neb,vB,pS,R,blue / Blue Snowball ;H IV 18;Barnard-cent * variable?) B142-3 AQL 19h 40'/+10° 57' “Barnard’s E”, “E-Nebula”, nebulosa escura, delicada e obscura silhueta, presença em forma de ‘E’, próximo de Tarazed (Gamma). Dista 2000 a.l. M2 AQR 21h 34m/-0° 43' EG, a N de Sadalsuud (Beta Aquarii); notável BS, magn. 6.6, diâmetro 16’. Dista 37500 a.l. (!!B,vL,gpmbM,rrr,st eS / Lord Rosse-Dark area near core;* mags 13...) NGC7009 AQR 21h 5m/-11° 16' "Saturn Nebula", NP, magn. 8, BS 6, dimens. 35”, puntiforme nas ampliações modestas. Dista 5200 a.l. (!!! vB,S,elliptic / Saturn Nebula;H IV 1;bright blue-green disk) 14 ARI 02h 10m/+26° 2' Estrela tripla, 2.5 graus a N de Hamal. Duas componentes são brilhantes (5ª e 8ª magn., sep. 103"). Dista cerca de 320 a.l. M36, M37 e M38 AUR 5h 37m/+34° 9' (M36) Enxames abertos, vizinhos, magnitudes 6.0/5.6/6.4, respectivamente. M37 e M38 são mais amplos (15’), M36 ocupa somente 10’ mas é definido, M38 aparentemente mais difuso, M37 soberbo! Distâncias situam-se entre 4000 e 4500 a.l. (M36: Cl,B,vL,vRi,lC,*9..11 / in Aur OB1;incl Struve 737 10.7''sep; M37:!!Cl,Ri,pCM,st L & S / Total population 500*;dark area near center; M38: Cl,B,vL,vRi,iF,st L & S / in Aur OB1;Burnham-shaped like Greek letter Pi) NGC2281 AUR 6h 49m/+41° 3' EA c/ dimensão mediana, destacado mas pobre em termos de densidade. Magn. 5.4, dimens. 15’. Dist. 1820 a.l. (Cl,pRi,vlC,st pL / H VIII 71) "Cheshire Cat" AUR circa 5h 35m/+35° 00m Ou “Smiley Face”. O “sorriso” deste curioso asterismo situa-se entre M38 e NGC1893 (este último objecto muito ténue) "Leaping Minnow" AUR circa 5h 20m/+33° 40m Asterismo. O padrão do “peixinho” (decerto influenciado por Delphinus) inclui as estrelas 14, 16, 17 e 19 Aurigae Delta BOO 15h 16m/+33° 14' “Princeps”. Dupla, magn. 3.47/7.87, sep. 2.1’. Dista 116 a.l. KEMBLE1 CAM circa 3h 59m/+63° 08' “Kemble’s Cascade”. Asterismo, belíssima concatenação linear de estrelas. A “cascata” termina no objecto NGC1502 Página 1 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

STOCK23 CAM 3h 16m/+60° 05' "Pazmino's Cluster", EA, excelente alvo binocular, parece uma miniatura das Plêiades. Dista 1240 a.l. NGC2403 CAM 7h 38m/+65° 33' Galáxia relativamente acessível c/ magn. 8.1, BS 13, 21.9’x12.3’. Observa-se mancha ampla, oval, ténue. Dist. Supera 8M a.l. (!! cB,eL,vmE,vgmbMN / H V 44;in M81 group;many well res irreg arms;broad bar) M30 CAP 21h 41m/23° 4' EG, situa-se numa região pouco povoada. Magn. 6.9, dimens. 12’. Dista 27140 a.l. (!,B,L,lE,gpmbM,st 12...16 / Wm. Herschel saw very elliptical shape) Alpha CAP 20h 19m/-12° 28' Algedi. Dupla, 3.6/4.3, sep. 381' (6.6’). Dista 109 a.l. M103 CAS +60° 45'/+60° 45' EA, magn. 7.4, pequeno, pobre, somente c/ 6’. Envolvente rica. Dista 10000 a.l. (Cl,pL,B,R,Ri,*10..11 / in Cas OB8;incl Struve 131 6-9m 14'') M52 CAS 23h 25m/+61° 43' EA, magn. 6.9, dimens. 16’, configuração triangular, dist. 5000 a.l. Próximo situa-se o objecto 7510 (CEP), também aberto, 7’, magn. 7.9. (L,Ri,mCM,*9..13 / Messier saw neby there is none) NGC457 CAS 1h 20m/+58° 24' "Owl", "ET ", EA, magn. 6.4, dimens. 13’. Dista 7900 a.l. (Cl,B,L,pRi,*7,8,10 / H VII 42;Phi Cas is not a member;Not incl in mag) NGC663 CAS 1h 47m/+61° 19' EA. Pertence, com os vizinhos 654, 659 e M103 ao agrupamento “Cassiopeia OB8” da Galáxia. Conspícuo, 15’, magn. 7.1. Dista 7000 a.l. (Cl,B,L,eRi,st pL / H VI 31;In Cas OB8;incl Struve 151 152 & 153) NGC7789 CAS 23h 58m/+56° 49' “White Rose”, EA compacto, granular, muitas estrelas ténues resultam numa mancha difusa. Magn. 6.7, dimens. 15’. Exige céu escuro. (Cl,vL,vRi,vmC,st 11...18 / H VI 30;1000 members from 11 to 18 mag) STOCK2 CAS 2h 16m/+59° 21' "Muscleman Cluster", EA com imensas estrelas ténues, perceptível “desenho” antropomórfico estilizado, quase em “X”. (13''-vB,vL,nC,vRi at 60X; 88*, nice chains / 2 deg north of Double Cluster; easy in binocs) Mu CEP 21h 44m/+58° 52' “Garnet Sidus“. Estrela admirável, cor peculiar como nome sugere, Distância estimada 5261 a.l. NGC6939 e 6946 CEP 6939: 20h 31m/+60° 44'; Nas imediações de Eta e Theta. Observáveis no mesmo campo de visão. 6939 é um enxame aberto c/ 10’ e 6946: 20h 35m/+60° 13' magn. 7.8. 6946 é uma gal. espiral (na fronteira CEP/CYG) c/ magn. 9 e tamanho 11.5’ no maior eixo. Imersos na poeira interestelar que existe nesta direcção. (6939: Cl,pL,eRi,pCM,*11..16 / H VI 42;Gal N6946 38' SE; 6946: vF,vL,vg,vsbM,rr / H IV 76;One of nearest spirals) NGC7160 CEP 21h 54m/ +62° 42' EA modesto, localizável a partir da “Garnet” e de Nu. Exibe pouca concentração, magn. 6.1, dimens. 13’. (Cl,P,vlC / H VIII 67;In Cep OB2) NGC7510 CEP 23h 12m/ +60° 41' EA, magn. 7.9, dimens. 7’, próximo de M52. (Cl,pRi,pC,fan-sh,*pB / H VII 44;L region of F neby to SE) Omicron CET 02h 20m/ -2° 52' Mira. Dupla e célebre variável de longo período (variação 3.6-9.3 num período de 334 dias). Dista 419 a.l. M41 CMa 6h 46m/-20° 46' EA conspícuo, magn. 4.5; 39’, localiza-se 4 graus a S de Sirius. Dista 2300 a.l. (Cl,vL,B,lC,st 8... / 150 members to 13 mag;orange * near center) NGC2362 CMa 7h 19m/-24° 59' EA pequeno, c/ 6’, magn. 3.8. Destaca-se no enxame a lucida Tau Canis Majoris. (Cl,pL,Ri,(30 CMA) / H VII 17;40 * to 13 mag surround Tau Cma;sev pairs) NGC2360 CMa 7h 18m/-15° 40' “Caroline’s Cluster”, magn. 7.2, dimens. 13’, cerca de 3.5 graus E de Muliphein (Gamma) e 8 graus a E de Sirius. (Cl,vL,Ri,pC,st9...12 / H VII 12) M44 CNC 8h 41m/+19° 35' "Praesepe", "Beehive" (“Colmeia”). EA, magn. 3.1, visível a olho nu, enorme (1.2 graus) e esparso. Dista 577 a.l. Tipico objecto binocular. (!!Praesepe / Beehive;200 memb to 14 mag) M67 CNC 8h 52m/+11° 44' EA, magn. 6.9, dimens. 25’. Próximo de Acubens, textura interessante, c/ nebulosidade, alongado E-O. Um dos enxames mais longevos (idade estimada entre 3200 e 5000 biliões de anos), situa-se a cerca de 2700 a.l. (! Cl,vB,vL,eRi,lC,*10...15 / 500 memb to 16 mag;Mallas-dark spot near center) Página 2 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

MEL111 COM 12h 26m/+25° 53' O enorme e próximo (280 a.l.) EA de Coma Berenices. 40 estrelas, magn. 1.8, dimens. 7.5 graus. Exclusivamente binocular. (10X50-eB,eL,nRi,nC; 32* in arrowhead shape / Coma Berenices cluster) M53 COM 13h 13m/+18° 3' EG compacto, magn. 7.7, dimens. 13’, muito próximo de Alpha. (!B,vC,iR,vvmbM,st 12... / 1 deg NE of Alpha Comae Berenices) M64 COM 12h 57m/+21° 34' “Black Eye”. Galáxia, dimens. 10.0’x5.4’, magn. 8.5, BS 12, surge como pequeníssima mancha alongada. Exige abertura. (!vB,vL,vmE120,bM,SBN / Blackeye Galaxy;dark marking nr center) M3 CVn 13h 43m/+28° 16' EG brilhante e compacto, magn. 6.3, dimens. 18’. Dista 33900 a.l. (!!,eB,vL,vsmbM,st 11.. / Lord Rosse-sev dark marks within 5' of center) M51 CVn 13h 30m/+47° 5' Gal. "Whirlpool", redemoinho resultante da interacção com NGC5195, não é observável c/ binóc. Magn. 8.1, BS 13, dimens. 11.2’x6.9’, dista aproximadamente 23M a.l. (!!!,Great spiral nebula / Whirlpool Gal;interacting pair;classic spiral) M63 CVn 13h 16m/+41° 55' Galáxia do Girassol, diminuta mancha difusa c/ 12.6’x7.2’, magn. 8.5, BS 12. Pertence ao grupo de M51. Dista 37M a.l. (vB,L,pME120,vsmbM,BN / vsvB stell. N in B inner lens;many filam) M94 CVn 12h 51m/+41° 0' Galáxia espiral a 16M a.l. Magn. 8.1, BS 11, dimens. 14.4’x12.1’. 3 graus NNO de Cor Caroli. Mais fácil de observar do que as integrantes do Aglomerado da Virgem, vê-se como diminuta mancha difusa em binóculos 15x70. (vB,L,iR,vsvmbM,BN,r) M106 CVn 12h 20m/+47° 11' Galáxia c/ magn. 8.3, BS 13, dimens. 11’x5’. Dista 23,7M a.l. Observação exige abertura. (!,vB,vL,vmE0,sbMBN / H V 43) Upsilon CVn 12h 46m/+45° 19' "La Superba" (sec. A. Secchi), Y Canum Venaticorum, "carbon star", vermelha. Igualmente variável, magn. 4.86-7.32, dista 711 a.l. Nuvem Estelar CYG Sadr: 20h 23m/+40° 19' Ampla região oval (cerca de 20 graus) com menor obscuridade interestelar. Situa-se ao longo do eixo maior da “cruz” (desde Sadr, ultrapassando Albireo). Em paralelo, a nascente, desenvolve-se uma parte da enorme “fenda” de nuvens opacas (“The Great Rift”) M29 CYG 20h 24m/+38° 34' A SE de Sadr. EA muito pequeno mas definido. “Stubby dipper”, exibe quadrilátero central. Magn. 6.6, dimens. 10’, dista 4000 a.l. (Cl,P,lC,st L&S / About 20 mags 8...) M39 CYG 21h 32m/+48° 31' EA, magn. 4.6, dimens. 31’. Brilhante mas esparso, configuração triangular. Numa região densa, pode confundir-se facilmente com a envolvente estelar nas noites mais límpidas. Situa-se cerca de 9 graus a NE de Deneb. Dista 824 a.l. (Cl,vL,P,vlC,*7...10 / Large but loose cluster) NGC6871 CYG 20h 6m/+35° 50' Apenas uma cadeia de estrelas relativamente brilhantes, dimens. 20’. (Cl,st L&S,D* inv / In Cyg OB3?) NGC7082 CYG 21h 30m/+47° 13' EA, próximo de M39 mas muito mais longe no espaço-tempo (4700 a.l.). Amplo, alongado (E-O), pouco destacado, magn. 7.2, 25’. (Cl,L,cRi,lC,st10..13 / H VII 52) NGC7000 CYG 20h 59m/+44° 36' “North America Nebula”. Vasta mancha, neb. emissão, 4 graus a SE de Deneb, exige céu perfeito e baixa ampliação para visualizar eventuais brilhos esbatidos e sombras. Objecto prioritariamente fotográfico (BS equivalente a 14), tal como outras mediáticas nebulosas (“Hélice”, “Califórnia”, “Véu”, etc.). (F,eeL,dif nebulosity / H V 37?;North America nebula;Cl NGC 6997 invl) LDN896 CYG circa 20h 30'/+43° 0' “The Northern Coalsack”, “saco de carvão” a SE de Deneb. Nebulosa escura formada por poeira interestelar que obscurece e cria um “vazio” de estrelas nesta região da Via Láctea, uma extremidade do chamado “Great Rift” que divide a Galáxia

Página 3 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

Beta CYG 19h 31m/+28° 0' Albireo. Dupla, 3.1/5.1, sep. 34.4", cores laranja/azul. No limite da resolução dos equipamentos binoculares de 70mm. Dista 386 a.l. NGC6543 DRA 17h 58m/+66° 38' “Cat’s Eye Nebula”, quase no pólo da Eclíptica. Diâm. 5.8’, magn. 9.8, dista 3300 a.l. (vB,pS,sbMvSN / H V 37?;H IV 37;Cat's Eye Nebula;PK96+29.1) Nu DRA 17h 32m/+55° 9' “Kuma”, estrela dupla muito acessível (sep. 62''), na “cabeça” do Dragão. Dista 99,9 a.l. M35 GEM 6h 10m/+24° 20' Na vizinhança de Propus. EA amplo, texturado e luminoso, menos concentrado no centro. O paradigma do ‘enxame aberto’, imensas estrelas c/ diferentes luminosidades, magn. 5.1, dimens. 25’, dista 2800 a.l. NGC2158, ténue, fica a menos de 1 grau na direcção SE. (Cl,vL,eRi,pC,st9...16 / Lord Rosse counted 300*;Orange * invl;NGC 2158 30' SW) M13 HER 16h 42m/+36° 25' O notável EG de Hércules, diâmetro 20’, magn. 5.8, dista 22200 a.l. Suporta ampliação forte. (!!eB,vRi,vgeCM,*11... / Hercules cluster;Messier said round nebula contains no star) M92 HER 17h 17m/+43° 7' EG c/ provecta idade (10-14 biliões de anos). Magn. 6.4, dimens. 12’, dista 26700 a.l. Interessante, similar mas mais ténue do que M13. (vB,vL,eCM,st 12... / Lord Rosse saw spiral structure) M48 HYA 8h 14m/-5° 48' EA triangular, densidade moderada, ocupa 1 grau, magn. 5.8, dista 1500 a.l. A SE de Procyon, próximo de um trio que inclui 1 e 2 Hydrae. (Cl,vL,pRi,pmC,* 9..13 / Messier wrong position by 4 deg in dec;50* 9-13mag;H VI 22) M65 e M66 LEO M65: 11h 20m/+12° 58' Par de galáxias, magnitudes 9.2 e 8.9, respectivamente. Tamanhos aparentes abaixo dos 10’, BS equivale a 12. M66: 11h 21m/+12° 52' Dist. aprox. 35M a.l. (M65: B,vL,mE 165,gbMBN / M66 subgroup; M66: B,vL,mE 150,mbM,2 st np / brightest in group;M 65 & NGC 3628 in field) NGC2903 LEO 9h 33m/+21° 24' Galáxia relativamente brilhante, magn. 8.8, dimens. 12.0’x6.0’, 1.5 graus a S de Lambda, próxima do “nariz” da fera. (cB,vL,E,gmbM,r,sp of 2 / H I 56;short B nucleus bar;fine multi arm spiral) Regulus LEO 10h 09m/+11° 51' “Cor Leonis”, dista 77,5 a.l. Dupla, componente mais ténue é de 8ª magnitude, sep. 3’ Gamma LEP 05h 45m/-22° 26' Estrela dupla a 29,3 a.l. Sep. 1.5‘. Principal c/ magn. 3.6. Outra componente é de 6ª magnitude. O ténue EG M79 situa-se 5 graus para SO R LEP 05h 00m/-14° 46' “Hind’s Crimson Star”. Estrela de carbono nitidamente vermelha; variável, magn. 5.5-11.7. Manifesta-se c/ ampliação telescópica Alpha LIB 14h 51m/-16° 5' Zubenelgenubi. Dupla. 2.8/5.2, sep. 4’. Dista 77,2 a.l. M57 LYR 18h 54m/+33° 3' Nebulosa Anular da Lira, NP, magn. 8.8, BS 9, somente 3.0’x2.4’, dista 2300 a.l. A visualização dos detalhes estruturais exigem 100mm e ampliação 80x-90x. (Ring neb,B,pL,cE / Ring Nebula;central* var 14 to 16 mag;PK63+13.1) Epsilon1/Epsilon2 LYR 18h 45m/+39° 41' Dupla, magnitudes 4.5 e 4.6, sep 208''; a famosa "Double-Double". Todavia, exige ampl. 80x-100x para separação de ambos os pares M50 MON 7h 3m/-8° 24' EA irregular, compacto, extenso e homogéneo, muitas estrelas moderadamente brilhantes. Magn. 5.9, dimens. 15’. A NNE de Sirius. (Cl,vL,Ri,pC / About 100 stars mags 9...14) NGC2244 MON 6h 33m/+4° 55' Região da célebre “Roseta”. Enxame aberto (2244) e nebulosa (2237). A enorme nuvem de gás e poeira revela- se difícil (BS: 14) e exige condições excelentes, filtro, visão lateral. O enxame (magn. 4.8, dimens. 24’) é muito acessível, apresentando configuração trapezoidal rectangular. (Cl,beautiful,st sc (12 MON) / H VII 2;In Rosette nebula) Página 4 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

NGC2264 MON 6h 42m/+9° 52' "The Christmas Tree", EA c/ magn. 3.9, triangular, invertido, rodeado pela exclusivamente fotográfica "Cone Nebula”. (eL neb,3 deg diam,densest 12' sp 15 MON / H V 27=H VIII 5; 20 * mags 6...10 w neby; Near Cone nebula) NGC2301 MON 6h 52m/+0° 26' EA peculiar, linear, alongado na direcção N-S. Observa-se uma sequência de seis estrelas de 8ª e 9ª magnitudes. Dimens. 12’. Situa-se 6-7 graus a SE do EA da Roseta (2244). A pouco mais de 3 graus para E de 2301 encontra-se 2324, EA c/ magn. 8.4, dimens. 8’. (Cl,Ri,L,iF,st L & S / H VI 27;60* 8...;blue&gold D* near center) Beta MON 06h 29m/-7° 2' Belíssima tripla (magn. combinada: 3.74) a 691 a.l. Linha curva de estrelas pálidas (azuladas ou amareladas). Magnitudes.: 6.60. 5.00 e 5.32 M10 e M12 OPH M10: 16h 58m/-4° 7' Globulares, magn. 6.6 e 6.1; dimens. 20’ e 16’, respectiv. Muito próximos, podem ser observados no mesmo M12: 16h 48m/-1° 59' campo de visão típico. Distam 14300 e 15700 a.l., respectivamente. (M10: B,vL,R,gvmBM,rrr / Lord Rosse reported dark lane in cluster; M12: vB,vL,iR,gmbM / Somewhat loose structure) NGC6633 OPH 18h 28m/+6° 31' EA c/ dimensão modesta mas conspícuo, povoado por estrelas amarelas, i.e., provecta idade. Próximo de IC4756 (magn. 4.6). (Cl,lC,st L / H VIII 72) IC4665 OPH 17h 47m/+5° 42' “The Summer Beehive”, Cr349, Mel179. Interessante EA c/ magn. 4.2, dista 1400 a.l. Situa-se a N de Cebalrai (Beta). (vvL sparse group,about 20 * mags 7.... / Incl Struve 2212 8.5+9.0;3.1''sep;340 deg PA) “Touro de Poniatowski” OPH 67 OPH: 18h 01m/+2° Próximo de Cebalrai (Beta Ophiuchi), asterismo muito esparso em forma de “V” (como as Híades). 66, 67, 68, 55' 70 e 73 são as estrelas mais brilhantes. Diâm. 4 graus. “Sobrevivência” de constelação homónima obsoleta (Taurus Poniatovii). Equivale à região de MEL186 M42 ORI 5h 36m/-5° 22' Neb de emissão/reflexão e regiões adjacentes da chamada "Orion Molecular Cloud Complex", "berçário" de estrelas. Em forma de “borboleta”, ocupa aproximadamente 1 grau e dista 1344 a.l. Hospeda o chamado “Trapezium” (Theta-1 Orionis, estrela múltipla). Na “espada” do Orionte também encontramos os objectos 1981, 1973/5/7, M43 (apenso, em rigor pertence a M42) e 1980 (o mais austral). (!!!,Theta Orionis and the great nebula M42 / Trapezium* 6.7-7.7m;>50 var* invl;M 43 to NE) M78 ORI 5h 47m/+0° 4' Neb. de reflexão, magn. 8.3, BS 12, dimens. 8’. Pequena mancha difusa, moderadamente brilhante. (B,L,wisp,gmbN,3* inv,r / Comet shaped;2 10mag * invl, 53'' sep) NGC1662 ORI 4h 49m/+10° 58' EA interessante, brilhante, com estrelas vermelhas e azuis, 6 graus a SE de Aldebaran (Alpha Tauri). Magn. 6.4, dimens. circa 20’. (Cl OF L&S sc st / H VII 1) Cr70 ORI 5h 37m/-0° 59' EA, a região do "cinturão" (pop. “Três Marias” ou “Três Reis”). Observa-se uma “serpentina” de estrelas em “S” entre Alnilam e Mintaka. (II 3 m n / Orion's belt stars) Sigma (48 Flam.) ORI 05h 39m/-2° 35' Estrela múltipla, 6 comp., 1 grau a SE de Alnitak. Magn. aparente 3.77. É possível separar componente azul de 6ª magn. (sep. 43’’) M15 PEG 21h 31m/+12° 15' A NO de Enif (Epsilon), EG, magn. 6.3, dimens. 18’ (!,vB,vL,iR,vsmbM,rrr,st vS / Stars mags 13...) M34 PER 2h 43m/+42° 51' EA com magn. 5.2, amplo, ocupa 25’, parece uma versão mais pequena de M44 (Praesepe). (Cl,B,vL,lC,sC st9... / At least 80 true members;sev D* incl h1123 & O Struve 44) NGC884 e 869 PER 884: 2h 24m/+57° 14' O fabuloso "Double Cluster", magnífica visão binocular! 18’/18’, magnitudes 6.1/5.3. Dist. 7500 a.l. (884: 869: 2h 20m/+57° 13' Cl,vL,vRi,ruby*M / H VI 34;chi Per;in Per OB1;Double Cluster w NGC 869; 869: Cl,vvL,vRi,*7...14 / H VI 33;h Per;in Per OB1;Double Cluster w NGC 884)

Página 5 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

NGC1528 PER 4h 16m /+51° 15' Amplo e destacado. EA, magn. 6.4, dimens. 18’. Rivaliza c/ alguns bons objectos Messier. Nas imediações de Lambda Persei. (Cl,B,vRi,cC / H VII 61;80 * mag 8...;1 deg NNW from b1 PER) NGC1582 PER 4h 33m /+43° 49' Objecto ténue, EA amplo, “textura” interessante. A E de e dos Haedi. Magn. 7, dimens. 37’. (Cl,vL,pRi,lC,st L / HH VIII 70) MEL20 PER 3h 23m/+49° 4' "Perseus Moving Cluster", associação estelar envolvendo Mirfak (Alpha Persei). Estrelas relativamente jovens, azuis, muito luminosas. (10X50-vB,vvL,scattered; 39* / Alpha Per moving cluster (Mag does not include Alpha Per)) Beta PER 3h 09m/+41° 2' Ras al Ghul, Algol (“Cabeça do Demónio”). Variável, 2.2-3.5, 3 dias; típica binária de eclipse. Dista 92,8 a.l. 19 PSC 23h 47m/+3° 36' "TX", magn. 4.96. Uma "carbon star" (vermelha), também variável. Dista 760 a.l. M46 e M47 PUP M46: 7h 42m/-14° 51' Cerca de 12-13 graus a E de Sirius. Par de enxames abertos próximos e contrastantes. O primeiro enevoado, M47: 7h 37m/-14° 31' ténue e compacto, o segundo muito definido, disperso e brilhante (c/ magn. 4.4 e diâm. 25’). Um terceiro objecto (2423), mais ténue, situa-se imediatamente a N de M47. No percurso entre Sirius e M47, pode ver-se (ainda em CMa) o objecto 2360 (“Caroline’s Cluster”). (M46: !,Cl,vB,vRi,vL / PLNNB NGC 2438 on N edge;150 * 10-13 mag; M47: cluster / Equals 2422 (M 47)) M93 PUP 7h 45m/-23° 54' Magn. 6.2, diâm. 10’. A S do par M46/M47, EA modesto mas facilmente detectado. (Cl,L,pRi,lC,st8...13 / 63 members to 13 mag;wedge shaped center) NGC2539 PUP 8h 11m/-12° 52' Magn. 6.5, diâm. 21’, a E de M46 e M47. EA rico, pouco compacto, imensas estrelas ténues (magn. 11-13). (Cl,vL,Ri,lC,*11...13 / H VII 11;rich cluster;near M46 and M47;D* 19 Pup in field) NGC253 0h 48m/-25° 10' Galáxia do Escultor, espiral, magn. 7.3, BS 13, 29’x6.8’, dista mais de 11M a.l. A S de Deneb Kaitos. Exige SCL horizonte S bem escuro. (!!vvB,vvL,vmE 54 degrees,gbM / H V 1;Sandage-arms are more defined by dust than *) M4 SCO 16h 24m/-26° 34' EG, magn. 5.4, dimens. 36’, dista aproximadamente 7200 a.l. Na proximidade de Antares. Compacto. (Cl,8 or 10 B* in line,rrr / Look for central bar structure) M6 SCO 17h 41m/-32° 16' Aglomerado da Borboleta ("Butterfly Cluster"), aberto, rico, brilhante (magn. 4.2, dimens. 33’). Dista aproximadamente 1600 a.l. (Cl,L,iR,lC,st7,10... / Butterfly cluster;51 members to 10.5 mag incl var* BM Sco) M7 SCO 17h 55m/-34° 47' E. de Ptolomeu, magn. 3.3, dimens. 75’. Dista aproximadamente 780 a.l. Para os Árabes medievais representava o “Veneno do Escorpião”. (Cl,vB,pRi,lC,*7...12 / 80 members to 10th mag;Fine naked eye cluster) NGC6231 SCO 16h 55m/-41° 51' “Table of Scorpius” ou “Northern Jewel Box”. Magnífca observação c/ binóculo. EA muito brilhante, magn. 2.6, dimens. 14’, “núcleo” do Falso Cometa (ver). Dista 5900 a.l. (Cl,B,cL,pRi,st10..13 / Table of Scorpius;If at dist of Pleiades 8 Bri *s =Sirius) Zeta SCO 16h 56m/-42° 23' Dupla, 3.6/ 4.7 sep. 389''. Dista 151 a.l. “Falso Cometa” SCO Cr316: 16h 56m/-40° 52' Região que integra Cr316, NGC6231 e objectos adjacentes, notável pela aparência que a designação informal sugere M11 SCT 18h 52m/-6° 14' "Wild Duck", EA brilhante, revela núcleo e halo difuso de aparência cometária. Magn. 5.8; 11’, dista 6200 a.l. Insere-se na Nuvem Estelar de Scutum. (!!Cl,vB,L,iR,Ri,*9..Cl,B,cL,pRi,st10..13 / 500 stars to 14th mag;Wild duck cluster) M5 SER 15h 19m/+2° 0' EG, magn. 5.7, 23’, descrito como uma “pequena bolha”. Dista aproximadamente 24500 a.l. (!!,vB,L,eCM,eRi / st mags 11...;superb cluster) Página 6 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

M16 SER 18h 20m/-13° 47' “Nebulosa da Águia”. Dois objectos, estando o enxame NGC6611 (magn. 6.0, dimens. 6.0’) inscrito na nebulosa IC4703. (L,B,scattered Cl,neb invl / In Ser OB1;Star Queen or Eagle Nebula;stars mags 8...) IC4756 SER 18h 39m/+5° 27' MEL210. EA grande, espalhado. Também conhecido como "Graff's Cluster". Muito próximo de NGC6633 (OPH). (vvL,scattered group of 80 * mags 7.... / Naked eye from dark site) M8 SGR 18h 5m/-24° 22' A notável "Lagoon Nebula", autêntico “vapor galáctico”, nuvem interestelar e nebulosa de emissão, dividida numa diagonal por um “rio” escuro, i.e. a “laguna”. Magn. 5.0, 45’x30’, dista 4100 a.l. (!!!,vB,eL,eiF,w L Cl / Lagoon Nebula;Cl NGC 6530 invl;dark lane crosses neb) M17 SGR 18h 22m/-16° 10' "Omega", "Cisne" ou "Ferradura". Nebulosa c/ magn. 6.0, dimensões 20’x15’, surge como uma faixa de aparência cometária. (!!!,B,eL,eiF,2 hooked / Omega nebula;Swan Nebula;many F outer loops;use filter) M20 SGR 18h 3m/-23° 1' Trífida, região de gás estelar e poeira, dividida em 3 lóbulos, magn. 6.3, dimens. 20’, detalhes estruturais exigem ampliação forte. (vB,vL,Trifid,D* inv / Trifid nebula;sev dark lanes;H IV 41 & V 10;D* HN 40 invl) M21 SGR 18h 5m/-22° 29' EA concentrado, magn. 5.9, dimens. 16’. (Cl,pRi,lC,st9...12 / In Sgr OB1;36 members to 12th mag) M22 SGR 18h 37m/-23° 53' EG deslumbrante! Magn. 5.2, dimens. 32’, dist. 10600 a.l., um dos mais próximos globulares. Notória nebulosidade aparente, parece uma distante bola de algodão, elipsoidal quando ampliado. A N do “Teapot” (bule), o célebre asterismo no desenho da constelação. (vB,vL,R,vRi,vmC / Stars mags 11...;one of finest globs) M23 SGR 17h 58m/-19° 1' EA, magn. 5.5, dimens. 25’, povoado por imensas estrelas ténues. (Cl,B,vL,pRi,lC,*10.. / 100 members to 13th mag) M24 SGR 18h 17m/-18° 39' “Small Star Cloud”, nuvem estelar composta de estrelas, aglomerados, etc. Não é um objecto típico mas um “túnel”, uma “janela” para o interior da nossa Galáxia (menor opacidade nebulosa permite este vislumbre). A cerca de 10000 a.l. Um alvo binocular inexcedível! (eeL cloud of st and neb / Small Sagittarius Star Cloud; sev dark neb and NGC 6603 invl) M25 SGR 18h 33m/-19° 5' EA, magn. 4.6, dimens. 26’, dista 2000 a.l. Bem resolvido c/ binóculo. (Cl,pC / Contains U Sgr;Stars mags 6...10) NGC6520 SGR 18h 4m/-27° 53' EA, magn. 7.6 dimens. 6’, cerca de 3,5 graus a S de M8, alongado, concentrado, bem destacado. (Cl,pS,Ri,lC,st9...13 / H VII 7;Dark neb B86 on W edge) "Terebellum" SGR Omeg.: 19h 57m/-26° 14' Ou “Tetrapleuron”. Asterismo de origem ptolomaica, formado por 4 estrelas: Omega, 59, 60 e 62 M1 TAU 5h 35m/+22° 1' Nebulosa do Caranguejo, RS. Magn. 8.4, BS 11, dimens. 6’x4’. Aspecto insignificante, observação exige 100mm e bom “seeing”. (vB,vL,E135,vglbM,r / Crab Nebula;Rosse saw filaments;cent pulsar 16 mag;3C144) M45 TAU 3h 48m/+24° 10' Plêiades, o “Sete-Estrelo”. Enxame aberto visível a olho nu, magn. 1.2, dista 444 a.l. Ocupa quase 2 graus. Observa-se uma cadeia de sete pequenas estrelas brilhantes a SE de Alcyone (o asterismo conhecido informalmente como “Ally’s Braid”, a “trança” de Alcyone). (vvB,vL,brilliant naked eye cluster,neb inv / Pleiades;nebys NGC 1432 and 1435 involved) MEL25 TAU 4h 28m/+16° 2' Cr50, Híades, enorme enxame aberto em “V” na região de Aldebaran (que todavia não pertence ao conjunto). Dista 153 a.l. (vvB,vvL,irr / Taurus moving cluster;Aldebaran not a member) NGC1647 e 1746 TAU 1647: 4h 46m/+19° 9' No triângulo Aldebaran – Zeta - Elnath. Enxames abertos com estrelas moderadamente brilhantes. 1746: 5h 5m/+23° 47' Magnitudes: 6.4 e 6.1. (1647: Cl,vL,st L,sC / H VIII 8; 1746: III 1 p / Cl,P) M33 TRI 1h 35m/+30° 46' Galáxia do Triângulo. Magn. 5.5, grande (69’x42’) e com escasso BS (14). Relativamente próxima, dista entre 2,38M e 3,07M a.l. Fantasmática e homogénea com aberturas modestas. Relativamente difícil, deve observar- se num céu escuro recorrendo a moderada ampliação. (eB,eL,R,vgbMN / Local Group;Pinwheel Galaxy;H V 17) Página 7 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

M81 e M82 UMa M81: 9h 57m/+68° 57' Bode’s Nebulae. A Galáxia de Bode (Johann Elert Bode); magn. 7.0, BS 12, 24.9’x11.5’, avizinhada por M82 (a M82: 9h 57m/+69° 34' oblonga “Cigar”, com magn, 8,6, BS 12, e 11.2’x4.3’). Um par interessante, manchas facilmente observadas, sem detalhes. Situam-se a 12 e 13 milhões de a.l., respectivamente. (M81: ! eB,eL,E 156,gsvmbM,BN / brightest in group;fine spiral; M82: vB,vL,vmE(ray) / M81 group;eruptive;H IV 79) M101 UMa 14h 3m/+54° 15' Gal. dificílima e longínqua, a 22 milhões de anos-luz. Magn. 7.5, BS 14, dimens. 28.8’x26.9’. Com excelente “seeing” vê-se um halo oval. (pB,vL,iR,g,vsmbM,BSN / P w NGC 5474;SN 1909;spir galax w one heavy arm;B knot E) Zeta (Mizar) e 80 (Alcor) UMa Mizar: 13h 24m/+54° 49' Separadas 14’. No intervalo, pode observar-se uma terceira estrela, “Sidus Ludoviciana” (HD 116798, SAO 28748, descoberta em 1722) "Engagement Ring" UMi Polaris: 02h 59m/+89° Um anel irregular de estrelas ténues que inclui Polaris como “ornamento” principal 20' Aglomerado da Virgem VIR Rho Vir: 12h 42m/+10° 7' Enxame de galáxias. Destaques: M49, a mais brilhante (magn. 8.3, BS 12, dimens. 10.2’x8.3’, dista 55,9 a.l.) e (Coma/Vir) ainda o “conjunto” M60 (BS 11), M87, M86 e M84 (estas três c/ BS equivalente a 12), próximas, localizáveis a partir da estrela Rho Virginis M104 VIR 12h 41m/-11° 44' “Sombrero”. Galáxia, 8ª magn., BS 12, 8.6’x4.2’, dista 29,3M a.l. Localizável através de diagonal a partir de Gienah (Gamma Corvi). (!vB,vL,eE92,vsmbMN / H I 43;dark equatorial lane;Sombrero Galaxy) M27 VUL 20h 0m/+22° 47' “Dumbbell” (haltere), "The Apple Core", “Diabolo”. A mais acessível das quatro NP elencadas no catálogo Messier. Magn. 7.3, BS 10, dimens. 5.8’, dista 1360 a.l. Impressionante mancha enevoada, todavia s/ detalhes estruturais, nomeadamente os dois “lóbulos” característicos. (!!vB,vL,bi-N,IE,Dumbbell Neb / PK60-3.1;Lord Rosse drew 18* invl) NGC6940 VUL 20h 35m/+28° 21' EA na região N da constelação. Amplo, magn. 6.3, dimens. 25’, integra estrelas a partir da 9ª magnitude. (Cl,vB,vL,vRi,cC / H VII 8;100 * mags 9...) Cr399 VUL 19h 26m/+20° 13' “Coathanger” (cabide), “The Hook”, "Brocchi's Cluster", “Al Sufi’s Cluster”. Magnífico e peculiar asterismo. (vL,B incl 4,5,7 Vulp / Brocchi's cluster;The Coathanger Cl;easy naked eye) STOCK1 VUL 19h 36m/+25° 16' EA esparso e pouco luminoso, próximo de Albireo, facilmente localizável. Diâmetro 1 grau, inclui 19 estrelas ténues. (13''-B,vL,nC at 60X; 28* / 47 * in 40' field) N.B. Designação a negrito assinala objectos mais acessíveis e/ou conspícuos, configurando uma lista abreviada para binóc. 10x50 ou 15x70

Página 8 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

Principais Catálogos (N.B. muitos objectos são elencados em mais do que um catálogo, e.g., o chamado Enxame de Ptolomeu: M7 / NGC6475 / Cr354) M: Messier (Charles Messier), a incontornável lista que procurou coligir os objectos que podiam ser confundidos com cometas (Messier 1774, 1780, 1780a, 1781, 1798; Méchain 1783, 1784). Listagem final assumirá, após edição mais recente, 110 entradas. NGC: New General Catalog, J. L. E. Dreyer 1888. Muito vasto, utiliza dados das observações dos Herschel, de Dunlop, etc. IC: Index Catalog, completa o anterior, 1895 e 1908, reimpressões 1912 e 1953. A informação dos catálogos NGC/IC vem sendo, ao longo dos anos, amiudadamente corrigida e refinada. Mel: Melotte, Philibert J. Melotte, 1915. enxames de estrelas, a partir das placas fotográficas de Franklin-Adams. Cr: Collinder, Per Collinder, 1931, Catálogo de enxames abertos. C: Caldwell, Sir Patrick Caldwell-Moore, 1995, complementa o catálogo de Messier (que não havia sido concebido para a observação do céu profundo), acrescentando objectos interessantes. St: Stock, Jürgen Stock, catálogo de enxames abertos. Tr: Trumpler, R.J. Trumpler, 1930, distâncias e distribuição dos enxames abertos. B: Barnard, compilado por E.E. Barnard em 1927. Catálogo de 349 Nebulosas Escuras. LDN: Lynds, Beverly Lynds, Catalogue of Dark Nebulae (1962), Nebulosas Escuras, a partir de dados National Geographic-Palomar Observatory Sky Atlas.

Bibliografia Aranda, Ted., 3,000 Deep-Sky Objects, An Annotated Catalogue, Springer Science+Business Media, LLC 2012 Consolmagno, Guy & Davies, Dan M., Turn Left at Orion, A hundred night sky objects to see in a small telescope - and how to find them (Third Edition), Cambridge Univ. Press 1989, 1995, 2000 De Laet, Rony, The Casual Sky Observer’s Guide, Springer Science+Business Media, LLC, 2012 Finlay, Warren H., Astrophysical Information for 550 , Clusters and Nebulae (Second Edition), Springer International Publishing Switzerland; 2003, 2014 Harrington, Philip S., Touring the Universe Trough Binoculars, John Eiley & Sons, Inc, 1990 Karkoschka, E., The Observer’s Sky Atlas, With 50 Star Charts Covering the Entire Sky (Third Edition), Springer Science+Business Media, LLC, 1990, 1999, 2007 Pugh, Philip, Observing the Messier Objects with a Small Telescope - In the Footsteps of a Great Observer, Springer Science+Business Media, LLC, 2012 Rumistrzewicz, Stefan, Astronomer’s Photographic Guide to the Deep Sky - A Pocket Field Guide. Springer Science+Business Media, LLC 2010 Tonkin, Stephen, Binocular Astronomy (Second Edition), Springer Science+Business Media, New York, 2007, 2014

Página 9 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

Considerações acerca da observação de objectos do céu profundo

Alguns dos objectos elencados (e.g., estrelas, muitos enxames abertos) são luminosos e acessíveis, outros (alguns enxames globulares, muitas nebulosas e galáxias) exigem céus “pristinos”, transparentes, sem poluição luminosa. A Abertura é sempre importante. Geralmente adequa-se a combinação Campo de Visão (FOV) generoso/ Ampliação baixa ou moderada (embora alguns objectos, de diversos tipos, devolvam maior detalhe com incremento da última, e.g., galáxias, muitas estrelas duplas).

É necessário adequar as expectativas, compreender que a Astrofotografia trabalha com a capacidade técnica de acumulação de luz, logo os seus resultados não representam o céu nocturno do mesmo modo que os nossos olhos o vêem. As nebulosas e as galáxias surgem nas nossas oculares como pálidas e difusas manchas ou faixas, com dificultoso contraste. As dimensões fornecidas nos guias/catálogos baseiam-se em ponderação fotográfica, logo são visualmente ”exageradas”. A magnitude documentada pode também ser “enganadora”, pois a visibilidade dos objectos não puntiformes (i.e. não estelares, particularmente nebulosas e galáxias) está, acima de tudo, dependente da área e características da sua superfície.

Em resumo, a observação exige céu escuro (não poluído pelos vapores de sódio da iluminação artificial), sem Lua, adaptação ocular à obscuridade e, eventualmente, recurso à visão lateral (aproveitando a maior sensibilidade ocular na periferia da retina). Pode ser útil “sacudir” suavemente o equipamento para “destacar” objectos com pouco contraste (aproveitando a nossa aguçada sensibilidade ao movimento). A utilização de filtros é mais um recurso vantajoso.

(Setembro 2021)

Página 10 de 10 | rjtx.hopto.org/sphaera

ANEXO 1 - Abreviaturas (com origem nas descrições NGC e Burnhamʼs)

Ab...... about n...... north alm...... almost neb...... nebula am...... among nf...... north following app...... appended np...... north preceding att...... attached nr...... near be...... between N...... Nucleus, or to a Nucleus biN...... binuclear p...... pretty (before F,B,L,S) bn...... brightest towards the north side p...... preceding bs...... brightest towards the south side pg...... pretty gradually bp...... brightest towards the preceding side pm...... pretty much bf...... brightest towards the following side ps...... pretty suddenly B...... bright P...... poor c...... considerably quad...... quadrilateral ch...... chevelure quar...... quartile co...... coarse, coarsely r...... resolvable (mottled,not resolved) com...... cometic rr...... partially relolved, some stars seen cont...... in contact rrr...... well resolved, clearly consisting of stars C...... compressed R...... round C.G.H...... Cape of Good Hope RR...... exactly round Cl...... cluster Ri...... rich d...... diameter s...... suddenly def...... defined s...... south dif...... diffused sp...... south preceding diffic...... difficult sf...... south following dist...... distance or distant sc...... scattered D...... double st...... stars e...... extremely, excessively sev...... several ee...... most extremely susp...... suspected er...... easily resolvable sh...... shaped exc...... excentric stell...... stellar E...... extended S...... small f...... following sm...... smaller F...... faint st 9… ...... stars from the 9th magnitude downwards g...... gradually st 9…13 ...... stars from the 9th to 13th magnitude gr...... group triN...... trinuclear i...... irregular trap...... trapezium inv...... involved,involving v...... very iF...... irregular figure vv...... very, very l...... little,long var...... variable L...... large *...... a star: m...... much *10, a star of 10th magnitude mm...... mixed magnitudes **...... double star mn...... milky nebulosity ***...... triple star M...... middle, or in the middle !...... remarkable !!...... very remarkable !!!...... a magnificent or otherwise interesting object