Desde La Cuba Revolucionaria Feminismo Y Marxismo En La Obra De Isabel Larguía Y John Dumoulin
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Edición ampliada COLECCIÓN GRUPOS DE TRABAJO DESDE LA CUBA REVOLUCIONARIA FEMINISMO Y MARXISMO EN LA OBRA DE ISABEL LARGUÍA Y JOHN DUMOULIN Mabel Bellucci y Emmanuel Theumer Prólogo de Gina Vargas Incluye el libro original La mujer nueva. Teoría y práctica de su emancipación Theumer DESDE LA CUBA REVOLUCIONARIA Desde la Cuba revolucionaria : feminismo y marxismo en la obra de Isabel Larguía y John Dumoulin / Mabel Bellucci ; Emmanuel Theumer ; prólogo de Gina Vargas - 2a ed ampliada. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2019. Libro digital, PDF - (Grupos de trabajo de CLACSO) Archivo Digital: descarga ISBN 978-987-722-434-4 1. Feminismo. 2. Marxismo. I. Theumer, Emmanuel II. Vargas, Gina, prolog. III. Título CDD 305.4201 Otros descriptores asignados por CLACSO: Feminismo / Estudios de Género / Mujeres / Desigualdades / Sociología / Igualdad / Pensamiento Crítico / Estado / Políticas Públicas / América Latina Colección Grupos de Trabajo DESDE LA CUBA REVOLUCIONARIA FEMINISMO Y MARXISMO EN LA OBRA DE ISABEL LARGUÍA Y JOHN DUMOULIN Mabel Bellucci y Emmanuel Theumer Prólogo de Gina Vargas Incluye La mujer nueva. Teoría y práctica de su emancipación Colección Grupos de Trabajo Director de la colección - Pablo Vommaro CLACSO - Secretaría Ejecutiva Karina Batthyány - Secretaria Ejecutiva Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Pablo Vommaro - Director de Investigación Lucas Sablich - Coordinador Editorial Equipo Rodolfo Gómez, Giovanny Daza, Teresa Arteaga, Cecilia Gofman y Natalia Gianatelli LIBRERÍA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE CIENCIAS SOCIALES CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE Los libros de CLACSO pueden descargarse libremente en formato digital o adquirirse en versión impresa desde cualquier lugar del mundo ingresando a www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana ISBN 978-987-722-434-4 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusiva- mente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. Los trabajos que integran este libro fueron sometidos a un proceso de evaluación por pares. CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org> Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional ÍNDICE Prólogo 9 Virginia (Gina) Vargas Introducción 15 Isabel Larguía y John Dumoulin: una biografía política 17 Tráfico de ideas y circulación editorial 31 Primer decenio revolucionario: debates y desenlaces en torno a la liberación de la mujer 41 Temprana recepción en Buenos Aires 49 Trabajo invisible o el suicidio del ama de casa 55 Objeciones feministas al “Trabajo invisible” 67 Entre olvidos fundacionales y retextualizaciones críticas 81 Consideraciones finales 89 Referencias bibliográficas 91 Sobre los autores 101 Anexo fotográfico 103 La mujer nueva. Teoría y práctica de su emancipación (Isabel Larguía y John Dumoulin) 113 PRÓLOGO He disfrutado con la lectura y reflexión sobre esta obra de Mabel Bellucci y Emmanuel Theumer en torno al pensamiento feminista- marxista de Isabel Larguía y John Dumoulin, por muchas razones. Indudablemente por reconocer en sus páginas la vocación de Mabel de rescatar, en forma vital y sugerente, la memoria de los aportes teóricos y las luchas feministas de América Latina, a la que ahora se une Emmanuel. Por ofrecernos el retorno del pensamiento de Isabel y John como un acto de justicia intelectual a una obra precursora en los inicios de la teoría feminista de América Latina. Es más, ha sido emocionante porque lo hacen desde una peculiar recuperación de los diferentes entresijos de la memoria histórica de una época de gran sig- nificado que para mi generación y otras venideras tuvo la revolución cubana. Nos ofrece también otras dimensiones de la vida de Isabel que no eran conocidas. Pionera en evidenciar la problemática del trabajo doméstico, pero también pionera y audaz en otros campos: cineasta, historiadora, filosofa marxista leninista, guerrillera de la revolución e internacionalista en sus conexiones (Guinea Bissau, Nicaragua). Desde la Cuba revolucionaria. Feminismo y marxismo en la obra de Isabel Larguía y John Dumoulin nos ofrece las cualidades humanas de ambos personajes: Ella, alborotada, brillante, audaz, él, sensato, aus- tero, criterioso, con una masculinidad no machista. Una dupla com- 9 DESDE LA CUBA REVOLUCIONARIA plementaria. A la vez, este libro nos demuestra cómo algunos aspec- tos de la vida personal de Isabel también hacen eco de lo que fueron muchas de las experiencias que llevaron a las mujeres a desarrollar su “instinto” feminista: la presencia de otras cercanas, activas y emanci- padas, generalmente del entorno familiar que ya habían ganado una cuota de libertad. En Isabel fue su tía, Susana Larguía, fundadora en 1936, de la histórica Unión de Mujeres de Argentina (UMA). En mi caso, fueron las dos hermanas de mi madre que llegaron desde otra re- gión del país a estudiar a Lima. También el fogueo de discriminación y exclusión que atravesó en Francia, cuando por ser mujer estuvo a punto de perder su ingreso como estudiante a la academia de cine y otras discriminaciones vividas en Cuba. Este libro construye una historia que contiene muchas historias, no solo del proceso cubano sino también diversas perspectivas de ese período en América Latina. Las entrevistas a tantos personajes que estuvieron alrededor de la vida de Isabel, uno de ellos el que fuera su esposo, John Dumoulin, hace que la memoria se comience a poblar de datos, recursos, procesos vividos en esos mismos años. La cons- trucción ambivalente de un movimiento, el feminista, los temas claves que recién comenzábamos a pensar, a imaginar y a descubrir. Cuba también fue parte, a través de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), inicialmente en las preparatorias de las Conferencias Regio- nales organizadas por la CEPAL, y a posteriori, en la participación de algunos de los Encuentros Feministas Latinocaribeños. Se nego- ció con la Federación para introducir propuestas de avanzada en los documentos oficiales de las Conferencias donde ésta era delegación oficial. Sin embargo, la última voz era la de su presidenta Vilma Espin. Fue justo en la Conferencia Regional preparatoria a la III Con- ferencia Mundial de la Mujer (1985), a realizarse en Nairobi y orga- nizada en Cuba, donde tuve el privilegio de conocer a Isabel Larguía, como bien se recoge en este libro. De ella aprendí que la revolución feminista era la revolución más importante del siglo XX. Pero, como subrayaba, es también la revolución más larga. El trabajo doméstico ha sido, y es, una cuestión central en las reflexiones de la teoría feminista porque es sustento de la división se- xual del trabajo y su existencia no reconocida devalúa la condición de las trabajadoras. Esta premisa, aún incipiente, dio un salto cualitati- vo con la obra Por un feminismo científico de Isabel Larguía y John Dumoulin a fines de los 60. Fueron adelantados por el lugar geopo- lítico, un país socialista en América Latina. Y como señala Mabel y Emmanuel, desde Cuba trataron de responder al bache teórico que el marxismo arrastraba con las mujeres. En suma, es una obra que no surgió en el Norte y fue original si consideramos que los aportes de las 10 PRÓLOGO feministas italianas, Mariarosa Dalla Costa y Silvia Federici, fueron posteriores. Desde la Cuba revolucionaria. Feminismo y marxismo en la obra de Isabel Larguía y John Dumoulin es una obra escrita por Bellucci y Theumer pero narrada junto a muchas personalidades históricas. Es un gusto leerlos, porque es también una vuelta en el tiempo, en la me- moria de nuestros primeros descubrimientos, en todo lo que, a pesar de las dificultades, logramos avanzar. Este libro nos ofrece también luces sobre el incipiente entorno feminista que se estaba formando en América Latina. Isabel estaba en conexión con las feministas más reflexivas y teóricas de ese período: Teresita de Barbieri, la histórica revista Fem de México, las también históricas Elena Urrutia, Tutuna Mercado y Alaide Foppa. Asimismo, su pertenencia a Mujeres por un Desarrollo Alternativo para una Nueva Era (DAWN, por sus siglas en inglés) orientada a analizar y denunciar los efectos que el capitalismo neoliberal, colonial y patriarcal inciden sobre las vidas de las mujeres. Participé en los inicios de DAWN y fue valioso contar con Isabel, Gita Sen de la India y Zita Montes de Oca, respetada y querida por muchas, también argentina. De esta forma, Bellucci y Theumer recuperan la memoria de los inicios feministas en la región, siendo pioneros en producción analítica, en publicaciones, en organización los feminis- mos argentinos y mexicanos. Ambos autores consideran que el ensayo de Larguía-Dumoulin es el primer intento de despatriarcalizar el marxismo pero también de problematizar el feminismo desde una mirada anticapitalista. Pre- cisamente, desde Cuba ofrecieron un impecable análisis del significa- do económico y político del trabajo doméstico de las mujeres al ins- taurar, por vez primera, el término teórico de “trabajo invisible” para aludir a la reproducción de la fuerza de trabajo que ellas plasman en la esfera hogareña y que es considerado no trabajo. Sin salirse del es- quema marxista, afirmaban claramente que el socialismo –la sociedad sin clases, que augura el socialismo - no sería posible sin resolver la contradicción entre trabajo doméstico y remunerado. Entendían que esta lucha por dar su valor económico y su contribución a la plusvalía, acercaba las contiendas de las mujeres a las de la clase obrera (aunque esa clase obrera tardó mucho, y aun tarda, en reconocer ese valor del trabajo reproductivo de las mismas).