ICOM Costume News 2008:1 March 20, 2008
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ICOM Costume News 2008: 1 ICOM Costume News 2008:1 March 20, 2008 INTERNATIONAL COSTUME COMMITTEE COMITÉ INTERNATIONAL DU COSTUME Letter from Chair The Board has sent new grant applications to ICOM for support for our website, which we Dear Colleagues! hope will come through. Cross your fingers – we may have a website where you can find our Spring is moving in – slowly or quickly – or Newsletters, updates, a bulletin board and the maybe it is fall, for some! Since our last members’ directory already this summer! In Newsletter, the Board of the Costume addition, we have applied for support for some Committee has been actively working to simultaneous translation at the meeting in improve our communications and activities. Santiago, making communication easier for everyone. We are contacting many of our Thank you to everyone who took the trouble to colleagues in Latin America to encourage them apply for travel grants from ICOM for our to participate in this meeting, as the Committee upcoming meeting in Chile. Though we could does not yet have very many members from this only propose two names, we can now document part of the world. Isabel’s meeting promises to to ICOM that there is a greater need and interest be another spectacular event (see details here in such travel grants than has been identified and at www.cnct.cl ) and we are arranging a before. I will in particular be stressing at every number of innovations to encourage more active opportunity to ICOM that other members than participation as well as contact with our host just those under 40 may have special financial museums and country. needs – for example, we are proud that so many retired members continue to contribute their One of our new ideas is to share our experience experience and scholarship to us all, and would and knowledge with members of the general like to find ways to support their participation as public in Chile – the Costume Service Project (read well. In addition, members in smaller institutions more in the application for the meeting). This may also have difficulties in getting financial year, it is being arranged as a fund-raiser to support to participate, and we will continue to support a costume project specified by our look into other options for support. colleagues in Chile, but we would like to hear your ideas for future volunteer projects as well. Sending out this call for applications showed that our contact information with you is not as The next big deadline for us is October 1, just good as we’d like. Almost a fourth of our before the meeting in Santiago, when we will membership required letters by snail mail submit applications for our next big project. because the addresses we were given by ICOM Give us your suggestions! This project can be in Paris did not work. Please make sure we – and funded in part by ICOM as well as the ICOM in Paris – have your current e-mail Committee, and we should make use of the address or you may miss out on important news. opportunity to get funding. One idea might be to publish an issue of the ICOM Study Series on 1 (22) ICOM Costume News 2008: 1 costume alone. For example, innovative La direction a adressé une nouvelle demande à ICOM de presentations, both expensive and low-budget, soutien de notre site internet et nous espérons obtenir une and articles on how costume can be collected, réponse positive. Avec un peu de chance nous aurons peut- researched and preserved. What would we like to être notre site internet comprenant Les Nouvelles du tell our museum colleagues around the world Costume, un bulletin d’informations et un registre des about the value of collecting costume and the membres déjà cet été. Nous avons également demandé de excitement of sharing it with the public? We l’aide pour pouvoir payer quelques traductions might apply for money for 1-2 interim meetings sumultanées à la prochaine réunion à Santiago afin de offering travel expenses for Committee faciliter la communication. Nous sommes en train de members willing to take on part of this project. contacter nos membres en Amérique du Sud pour les This “large” project can be one that will stretch encourager à participer à la réunion – en effet, le Comité over more than one year. n’a pas encore beaucoup de membres dans cette région du monde. La réunion preparée par Isabel promet d’être We on the Board are willing and able to organize encore un évènement spectaculaire (voir details ici et à new projects, even if they require financing. www.ctn.cl ) et la direction va y présenter des innovations What would you like to see happen? Let us pour encourager les participants à s’activer davantage et know! pour améliorer le contact avec les musées et le pays d’accueil. Katia Johansen, Chairperson [email protected] L’une de nos nouvelles idées est de partager notre expérience et nos connaissances avec le public chilien en général – le Costume Service Project (pour plus Cher(e)s Collègues! d’information lire les fiches d’inscription). Cette année cela se présente comme une sousscription en faveur d’un Le printemps approche – lentement ou à grands pas – ou projet de costume formulé par nos collègues chiliennes mais peut-être est ce l’automne pour certains ! Depuis le dernier la direction aimerait également connaître vos idées sur de numéro des Nouvelles la direction a constamment futurs projets bénévoles. travaillé pour améliorer les communications et les activités. La date limite pour les demandes financières adressées à ICOM est le 1er Octobre, juste avant la réunion à Je tiens à remercier ceux et celles qui se sont donné la Santiago. La direction a l’intention de présenter le peine de faire une demande de bourse chez ICOM afin de prochain grand projet du Comité du Costume et nous pouvoir assister à la prochaine réunion à Santiago du attendons vos propositions! Les projets peuvent être Chili. Bien que nous n’ayons pu avancer que deux noms, financés en partie par ICOM mais aussi par le Comité et nous pouvons ainsi prouver que des bourses de ce genre nous devrions profiter de cette occasion pour obtenir de suscitent plus de besoin et d’intérêt qu’on ne le pensait. Je l’aide. Une idée pourrait être un numéro de ICOM vais surtout à chaque instant souligner à ICOM que non Study Series uniquement consacré au costume - par seulement les personnes en dessous de 40 ans ont besoin exemple des présentations innovantes, aussi bien coûteuses d’aide financière mais aussi les membres qui se sont qu’à moindre coût et des articles sur la façon de retirés de leur poste mais qui continuent à faire part de collectionner, d’étudier et de restaurer les costumes. leur expérience et de leurs connaissances à nos réunions, Qu’aimerions-nous dire à nos collègues du monde entier peuvent avoir des difficultées à financer leur participation sur la valeur de collectionner et la joie de partager notre ainsi que les membres de musées moins importants avec expérience avec le public? Nous pourrions demander les un budget restreint. La direction va évidemment continuer frais de voyage à 1-2 réunions intérim pour les membres à étudier d’autres moyens de soutien financier. qui ont accepté de travailler avec le projet. Ce « grand » projet peut se prolonger sur plus d’un an. Suite à notre appel, nous nous sommes aperçu que le contact avec les membres ne fonctionne pas aussi bien que La direction se propose d’organiser de nouveaux projets, nous l’aimerions. Presqu’un quart de vous a dû être même s’il faut les financer. Alors, faites nous connaitre contacté par la poste car les messages par courriel n’ont vos rêves et vos idées ! pas abouti. Veuillez vous assurer que nous et ICOM Paris avons votre bonne adresse de courriel ou vous Katia Johansen, directrice risqueriez de ne pas recevoir des nouvelles importantes. 2 (22) ICOM Costume News 2008: 1 Costume Committee Annual PRELIMINARY PROGRAM: Meeting - Santiago de Chile, Saturday, 04.10.08 6 - 10 October 2008 Place and exact hour to be confirmed Afternoon “Costume Service Project” ANNOUNCEMENT: The organizing committee welcomes the Annual Sunday, 05.10.08 Meeting Santiago 2008 and kindly invites all Place to define members to participate. 16.00-18.30 Pre-registration 19.00 For those who have already For further questions, contact: arrived, we can organize an informal welcome, at a meeting Ms. Isabel Alvarado point near the hotels to share a Museo Histórico Nacional meal or a drink. Email: [email protected] Phone number: 056 – 2 – 4117060 Fax number: 056 – 2 - 4117050 Monday, 06.10.08 Morning session at the Cultural Centre of Recoleta Dominica 09.00-09.30 Registration 09.30-10.00 Opening of the Conference 10.00-11.00 Chilean Lectures: An overview of Costume and Textile Heritage in Chile 11.00-11.30 Coffee Break 11.30-13.00 Textile and Fashion Industry in Chile 13.00-15.00 Lunch (included) 18.00-20.00 Visit Museo Histórico Nacional (Exhibition and laboratory) 20.00 Evening Reception and MEETING THEME: Opening of the Annual Meeting, special costume **Colonial fashion: What happens to fashion exhibition and handcraft fair, at when it travels? How do new frontiers, native the Museo Histórico Nacional. culture and textiles affect the wardrobe brought from home? How are old world materials, climates, and traditions adapted to new worlds in Tuesday, 07.10.08 dress and fashion? Imported fabrics were used Morning session at the Cultural Centre of to create fashionable, European-style dress by Recoleta Dominica Chilean designers and dressmakers.