Marike Potgieter Skripsiex

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more

The Perilous Realm of Faërie: an Analysis of Constructions of Gender and Society in selected Fairy Tales by Marike Potgieter A dissertation submitted in accordance with the requirements for the Master’s degree in the Faculty of the Humanities (Department of English) at the University of the Free State. 30 November 2010 Supervisor: Professor M. M. Raftery Acknowledgements There are many people who deserve my gratitude. Firstly, I would like to thank my friends for all their moral support and guidance. A special thank you to the following: Thinus, who always listened and helped when I hit a mental snag; Danie and Hanta, who always had time to listen to and calm all my irrational fears; and most importantly André, who unknowingly taught me to look at things from different perspectives. I also wish to express my gratitude to my supervisor, Prof. M. M. Raftery, for her patience and guidance. Finally, I would like to thank my family for their faith in me. Most especially I would like to thank my mother for her steadfast encouragement and financial support. I would also like to express my appreciation to my sisters, Leani and Janita, for their support and assistance in computer-related matters. Without the help of these people this dissertation could not have been attempted. The queene thanketh the kyng with al hir myght, And after this thus spak she to the knyght, Whan that she saugh hir tyme, upon a day: “Thou standest yet,” quod she, “in swich array That of thy lyf yet hastow no suretee. I grant thee lyf, if thou kanst tellen me What thyng is it that wommen moost desiren. .” Geoffrey Chaucer The Canterbury Tales The Wife of Bath’s Tale Lines 899-905 Table of Contents Acknowledgements ......................................................................................................... 2 Introduction ..................................................................................................................... 6 Chapter 1: The Roots of it All ........................................................................................ 12 Chapter 2: The Forest of Lore ....................................................................................... 20 Folklore and Literature ............................................................................................... 22 Classifying folktales ................................................................................................... 29 The Folktale Type Index ......................................................................................... 31 Vladimir Propp’s Morphology ................................................................................. 38 The Psychological Approach .................................................................................. 43 Chapter 3: A Tree of Tales ............................................................................................ 50 Chapter 4: Branches from the same Tree ..................................................................... 66 Chapter 5: Petals on the Wet, Black Boughs ................................................................ 77 Conclusion .................................................................................................................. 105 Bibliography ................................................................................................................ 109 Illustrations .................................................................................................................. 115 Appendix ..................................................................................................................... 116 Mother Holle ............................................................................................................ 117 The Juniper Tree ..................................................................................................... 121 The Maiden without Hands ...................................................................................... 133 Bluebeard ................................................................................................................ 141 Abstract ....................................................................................................................... 148 Abstrak ........................................................................................................................ 150 Key Terms ................................................................................................................... 152 Introduction The question posed within the extract from “The Wife of Bath’s Tale” is still valid. The knight sets out to find the answer to this question and meets with various possible answers, but nothing that he feels will save his life: Somme syde wommen loven best richesse, Somme syde honour, somme syde jolynesse, Somme riche array, somme syden lust abedde, And oftetyme to be wydwe and wedde. Somme syde that oure hertes been most esed Whan that we been yflatered and yplesed. He gooth ful ny the sothe, I wol nat lye. A man shal wynne us best with flatterye, And with attendance and with bisynesse (Chaucer, 1988: 177) Only the old woman whom he meets before his time limit elapses gives him the answer the queen is searching for: in a word, women desire “maistrie”. Thus, the answer to this question lies with women. In a sense, this dissertation also sets out to find an answer to this question, by investigating female characters within fairy tales. Setting out on a quest through fairy tales may seem rash and unwise. As Tolkien (1980: 2) states: “Faërie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold”. Fairy tales are something people usually associate with childhood, Introduction because of childhood memories, and they are inclined to push such tales aside when they grow older since they feel that fairy tales do not contain relevant subject matter for “grown-up” lives. They may wander through the fairy realm again when they have children of their own. Here they fall into one of the “pitfalls” and “dungeons”, for fairy tales in fact offer subject matter that instructs 1 (no matter the age of the audience/reader) and sometimes challenges. Some may find the tales too horrifying and graphic, and like to keep them away from their children. This is another of the traps of Faërie. These tales may be graphic, but they teach clear lessons. Furthermore, it should be remembered that they were originally intended for adult audiences, and that the concept of “childhood” as we understand it today did not exist when these tales were originally circulated. The emphasis in this dissertation is not on the intended audience of fairy tales, but on the gendered perspectives found within these tales. Thus, this dissertation’s methodology is rooted within feminist criticism. I will attempt to analyse the ways in which fairy tales have been shaped by political and social forces and how they provide gendered prescriptions for their audience. The focus on and glorification of feminine beauty in fairy tales may represent a way in which gender inequality (objectification, devaluation and subordination) is reproduced via cultural products. Thus, this study will use fairy tales to investigate societal values such as gender and class. It will pay special 1 These lessons may include societal norms, beliefs and/or morals. 7 Introduction attention to the way in which the ideal of feminine beauty – “the socially constructed notion that physical attractiveness is one of woman’s most important assets, and something all women should strive to achieve and maintain” (Baker-Sperry et al. , 2003: 711) – relates to power, economic privilege, class, and virtue, and how these aspects interact with one another. This goes hand-in-hand with how women were generally treated and how they reacted to their circumstances. A secondary objective of this study is to examine belief and social arrangements by investigating the way in which fairy tales structure society as well as notions of what is moral and ethical. An example of this may be found in the “Bluebeard” tale: Bluebeard is a captor, not only a physical captor but also an innate predator. “Bluebeard represents a deeply reclusive complex” (Pinkola Estés, 1998: 44) which lurks on the periphery of all human life, waiting for an opportunity to oppose and dominate human nature. In the tale Bluebeard marries the youngest of the sisters since she is naive and easily manipulated. She nevertheless becomes curious about her husband and discovers the cellar containing the remains of all his previous victims (the other curious wives he has murdered). This empowers her to take action against Bluebeard (keeping him at bay while she waits for her brothers to help her) and thus to free herself from imposed restrictions. Thus, societal ethics are, in a way, implicit in both the creation and the interpretation of fairy tales throughout the ages. The researcher faces certain obstacles: the first is the sheer number of fairy tales in existence. Fairy tales have been told for thousands of years in many cultures, thus the 8 Introduction researcher is confronted with a vast corpus of material. A related problem is that many other types of tales with some of the same characteristics may also be regarded as fairy tales. The Oxford Dictionary (2006: 527) provides the following definition for fairy tales: “a story about magic or fairies, usually for children”. According to this definition tales concerning travellers witnessing wonders and marvels
Recommended publications
  • Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries

    Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries

    Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries Kelly M. Kistner A dissertation submitted in partial fulfillment for the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2014 Reading Committee: Gary G. Hamilton, Chair Steven Pfaff Katherine Stovel Program Authorized to Offer Degree: Sociology ©Copyright 2014 Kelly M. Kistner University of Washington Abstract Organizing Knowledge: Comparative Structures of Intersubjectivity in Nineteenth-Century Historical Dictionaries Kelly Kistner Chair of the Supervisory Committee: Professor Gary G. Hamilton Sociology Between 1838 and 1857 language scholars throughout Europe were inspired to create a new kind of dictionary. Deemed historical dictionaries, their projects took an unprecedented leap in style and scale from earlier forms of lexicography. These lexicographers each sought to compile historical inventories of their national languages and were inspired by the new scientific approach of comparative philology. For them, this science promised a means to illuminate general processes of social change and variation, as well as the linguistic foundations for cultural and national unity. This study examines two such projects: The German Dictionary, Deutsches Worterbuch, of the Grimm Brothers, and what became the Oxford English Dictionary. Both works utilized collaborative models of large-scale, long-term production, yet the content of the dictionaries would differ in remarkable ways. The German dictionary would be characterized by its lack of definitions of meaning, its eclectic treatment of entries, rich analytical prose, and self- referential discourse; whereas the English dictionary would feature succinct, standardized, and impersonal entries. Using primary source materials, this research investigates why the dictionaries came to differ.
  • Folk-Lore Record

    Folk-Lore Record

    $\u 4*Ht-Jta $uk% FOR COLLECTING AND PRINTING RELICS OF POPULAR ANTIQUITIES, &c. ESTABLISHED IN THE YEAR MDCCCLXXVIII. PUBLICATIONS OP THE FOLK-LORE SOCIETY. I. ik dfdl-Jfoq jtot^g. PRESIDENT. THE RIGHT HON. THE EARL OF VERULAM, F.R.G.S. COUNCIL. JAMES BRITTEN, F.L.S. PROFESSOR MAX MULLER,M.A. HENRY C. COOTE, F.S.A. F. OUVRY, F.S.A. SIR W. R. DRAKE, F.S.A. W. R. S. RALSTON, M.A. G. LAURENCE GOMME. EDWARD SOLLY, F.R.S. F.S.A. HENRY HILL, F.S.A. WILLIAM J. THOMS, F.S.A. A. LANG, M.A. EDWARD B. TYLOR, LL.D. DIRECTOR.—WILLIAM J. THOMS, F.S.A. TREASURER.—SIR WILLIAM R. DRAKE, F.S.A. HONORARY SECRETARY.—G. LAURENCE GOMME, Castelnau, Barnes, S.W. AUDITORS.—E. HAILSTONE, ESQ. F.S.A. JOHN TOLHURST, ESQ. BANKERS.—UNION BANK OF LONDON, CHARING CROSS BRANCH. LIST OF MEMBERS. Mrs. Adams, Manor House, Staines. George H. Adshead, Esq., 9, Strawberry Terrace, Pendleton. Major- General Stewart Allan, Richmond. William Andrews, Esq., 10, Colonial Street, Hull. George L. Apperson, Esq., The Common, Wimbledon. Mrs. Arnott, Milne Lodge, Sutton, Surrey. William E. A. Axon, Esq., Bank Cottage, Barton-on-Irwell. James Backhouse, Esq., West Bank, York. Jonathan E. Backhouse, Esq., Bank, Darlington. James Bain, Esq., 1, Haymarket, S.W. Alexander Band, Esq., 251, Great Western Road, Glasgow. J. Davies Barnett, Esq.. 28, Victoria Street, Montreal, Canada. J. Bawden, Esq., Kingstou, Canada. Charles E. Baylcy, Esq., West Bromwich. The Earl Beauchamp. Miss Bell, Borovere, Alton, Hants. Isaac Binns, Esq., F.R.Hist.S., Batley, Yorkshire.
  • Gender and Fairy Tales

    Gender and Fairy Tales

    Issue 2013 44 Gender and Fairy Tales Edited by Prof. Dr. Beate Neumeier ISSN 1613-1878 About Editor Prof. Dr. Beate Neumeier Gender forum is an online, peer reviewed academic University of Cologne journal dedicated to the discussion of gender issues. As English Department an electronic journal, gender forum offers a free-of- Albertus-Magnus-Platz charge platform for the discussion of gender-related D-50923 Köln/Cologne topics in the fields of literary and cultural production, Germany media and the arts as well as politics, the natural sciences, medicine, the law, religion and philosophy. Tel +49-(0)221-470 2284 Inaugurated by Prof. Dr. Beate Neumeier in 2002, the Fax +49-(0)221-470 6725 quarterly issues of the journal have focused on a email: [email protected] multitude of questions from different theoretical perspectives of feminist criticism, queer theory, and masculinity studies. gender forum also includes reviews Editorial Office and occasionally interviews, fictional pieces and poetry Laura-Marie Schnitzler, MA with a gender studies angle. Sarah Youssef, MA Christian Zeitz (General Assistant, Reviews) Opinions expressed in articles published in gender forum are those of individual authors and not necessarily Tel.: +49-(0)221-470 3030/3035 endorsed by the editors of gender forum. email: [email protected] Submissions Editorial Board Target articles should conform to current MLA Style (8th Prof. Dr. Mita Banerjee, edition) and should be between 5,000 and 8,000 words in Johannes Gutenberg University Mainz (Germany) length. Please make sure to number your paragraphs Prof. Dr. Nilufer E. Bharucha, and include a bio-blurb and an abstract of roughly 300 University of Mumbai (India) words.
  • Archivum Lithuanicum 18

    Archivum Lithuanicum 18

    I S S N 1 3 9 2 - 7 3 7 X Archivum Lithuanicum 18 KlaipĖdos universitetas lietuviŲ Kalbos institutas lietuvos ISTORIJos INSTITUTAS ŠiauliŲ universitetas UNIVERSITY oF ILLINOIS AT CHiCaGo vilniaus universitetas vYtauto didŽioJo universitetas ARCHIVUM Lithuanicum 18 lietuvos ISTORIJos institutas vilnius 2016 redaktorių kolegija / editorial board: proF. Habil. dr. Giedrius Subačius ( filologija / philology), (vyriausiasis redaktorius / editor), universitY oF illinois at CHiCaGo, lietuvos istoriJos institutas, vilnius DR. Birutė Triškaitė ( filologija / philology), (vyriausiojo redaktoriaus pavaduotoja / associate editor), lietuviŲ Kalbos institutas, vilnius Habil. dr. Ona Aleknavičienė ( filologija / philology), lietuviŲ Kalbos institutas, vilnius PROF. HABIL. dr. Roma Bončkutė ( filologija / philology), KlaipĖdos universitetas proF. dr. Pietro U. Dini ( kalbotyra / linguistics), università di pisa PROF. Habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė ( kalbotyra / linguistics), JoHann WolFGanG GoetHe-universitÄt FranKFurt am main dr. Reda Griškaitė ( istorija / history), lietuvos istoriJos institutas, vilnius doC. dr. Birutė Kabašinskaitė ( filologija / philology), vilniaus universitetas PROF. Habil. dr. Bronius Maskuliūnas ( filologija / philology), ŠiauliŲ universitetas doC. dr. Jurgis Pakerys ( filologija / philology), vilniaus universitetas proF. Habil. dr. Rūta Petrauskaitė ( filologija / philology), vYtauto didŽioJo universitetas, KAUNAS HABIL. dr. Christiane Schiller ( kalbotyra / linguistics), HUMBOLDT-universitäT zu berlin proF. dr. William R.
  • The Tales of the Grimm Brothers in Colombia: Introduction, Dissemination, and Reception

    The Tales of the Grimm Brothers in Colombia: Introduction, Dissemination, and Reception

    Wayne State University Wayne State University Dissertations 1-1-2012 The alest of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception Alexandra Michaelis-Vultorius Wayne State University, Follow this and additional works at: http://digitalcommons.wayne.edu/oa_dissertations Part of the German Literature Commons, and the Modern Languages Commons Recommended Citation Michaelis-Vultorius, Alexandra, "The alet s of the grimm brothers in colombia: introduction, dissemination, and reception" (2012). Wayne State University Dissertations. Paper 386. This Open Access Dissertation is brought to you for free and open access by DigitalCommons@WayneState. It has been accepted for inclusion in Wayne State University Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@WayneState. THE TALES OF THE GRIMM BROTHERS IN COLOMBIA: INTRODUCTION, DISSEMINATION, AND RECEPTION by ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS DISSERTATION Submitted to the Graduate School of Wayne State University, Detroit, Michigan in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY 2011 MAJOR: MODERN LANGUAGES (German Studies) Approved by: __________________________________ Advisor Date __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ © COPYRIGHT BY ALEXANDRA MICHAELIS-VULTORIUS 2011 All Rights Reserved DEDICATION To my parents, Lucio and Clemencia, for your unconditional love and support, for instilling in me the joy of learning, and for believing in happy endings. ii ACKNOWLEDGEMENTS This journey with the Brothers Grimm was made possible through the valuable help, expertise, and kindness of a great number of people. First and foremost I want to thank my advisor and mentor, Professor Don Haase. You have been a wonderful teacher and a great inspiration for me over the past years. I am deeply grateful for your insight, guidance, dedication, and infinite patience throughout the writing of this dissertation.
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA, IRVINE (Re)

    UNIVERSITY of CALIFORNIA, IRVINE (Re)

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE (Re)Constructions of German Culture: How Folktales (Re)Create the Past through Oral Storytelling, Text and Fan Fiction DISSERTATION submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILSOPHY in German Studies by Jaime Whitney Roots Dissertation Committee: Professor Gail K. Hart, Chair Professor Glenn S. Levine Professor Kai Evers 2016 © 2016 Jaime Whitney Roots Table of Contents List of Figures iv Acknowledgements v Curriculum Vitae vi Abstract of the Dissertation ix Introduction: Situating Storytelling 1 Setting the Scene 4 “Versuch einer Deutung”: The Studies of Orality, Literacy, and Storytelling 7 The Great Divide 16 Storytelling in the Democratic Spirit 17 Liedertheorie and the National Epic 19 Folktales and the Influence of the Writing Elite 28 Folktales with Multiple Sources 34 The Changing Concept of Fidelity 39 Chapter 1: The Race to (Re)Construct an Imagined Germanic Past 45 Clemens Brentano (1778-1842) and Ludwig Achim von Arnim (1781-1831) 57 Jacob (1785-1863) and Wilhelm Grimm (1786-1859) 59 Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) 61 From the Idealization of the Past to Its (Re)Creation 64 (Re)Constructing German Heritage to Literary Taste 72 Conclusion 84 Chapter 2: (Re)Constructing Memory 86 Instauration or Restoration: How to Properly Portray the Past 94 Boundary Formation and Identity 103 The Processes of Updating and Forgetting 108 ii Conclusion 113 Chapter 3: The Event of Storytelling 115 Audience and Performance with Folklore 117 Changes that Take Place
  • Download (358Kb)

    Download (358Kb)

    City Research Online City, University of London Institutional Repository Citation: Seago, K. (2002). Constructing the Witch. In: Blayer, I. M. and Sánchez, M. (Eds.), Storytelling: Interdisciplinary and Intercultural Perspectives. (pp. 72-85). Peter Lang Publishing. ISBN 9780820451251 This is the unspecified version of the paper. This version of the publication may differ from the final published version. Permanent repository link: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/1759/ Link to published version: Copyright: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to. Reuse: Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ [email protected] Karen Seago ‘Constructing the witch’, Storytelling: Interdisciplinary and Intercultural Perspectives, ed. by I. Blayer and M. Sanchez (Frankfurt/Main, New York: Peter Lang, 2002), pp. 72-85 Constructing the Witch 1. Introduction Since the seventies, the work of feminist critics has drawn attention to and analysed the restricted gender roles fairy tales offer as role models to children. Studies have shown how gender specific behaviour is encoded into classic stories whose clearly enunciated framework of good and evil socialises children into ideologically inflected norms of femininity and masculinity.1 These reward passivity, beauty and suffering as female virtues and identify most forms of activity, intellectual, physical or sexual power and attempts at self-determination as negatively inflected features when linked to a female character.
  • Feminist Redemption of the Witch: Grimm and Michelet As Nineteenth-Century Models Qinna Shen Bryn Mawr College, Qshen@Brynmawr.Edu

    Feminist Redemption of the Witch: Grimm and Michelet As Nineteenth-Century Models Qinna Shen Bryn Mawr College, [email protected]

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Scholarship; Research; and Creative Work at Bryn Mawr College Bryn Mawr College Scholarship, Research, and Creative Work at Bryn Mawr College German Faculty Research and Scholarship German 2008 Feminist Redemption of the Witch: Grimm and Michelet as Nineteenth-Century Models Qinna Shen Bryn Mawr College, [email protected] Let us know how access to this document benefits ouy . Follow this and additional works at: http://repository.brynmawr.edu/german_pubs Part of the German Language and Literature Commons Custom Citation Shen, Qinna 2008. Feminist Redemption of the Witch: Grimm and Michelet as Nineteenth-Century Models. Focus on German Studies. Vol. 15: 19-33. This paper is posted at Scholarship, Research, and Creative Work at Bryn Mawr College. http://repository.brynmawr.edu/german_pubs/11 For more information, please contact [email protected]. FOCUS ON GERMAN STUDIES 15 19 Feminist Redemption of the Witch: Grimm and Michelet as Nineteenth- Century Models QINNA SHEN t is well-known that the witch was a cultural icon and an figure with which Western feminists identified during the second wave I women’s movement that started in the late 1960s. Activist feminist Witch Covens mushroomed in the United States after Robin Morgan and others founded the Women’s International Terrorist Conspiracy from Hell (WITCH) on Halloween 1968. Literary theorization of the witch as the innocent victim of the Christian church and the patriarchal state, and reassertion of the witch as a woman with knowledge and power were the contention, for example, in the American suffragist Matilda Gage’s Woman, Church, and State, Mary Daly’s Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism, as well as in the French journal Sorcières: Les Femmes Vivent and the West German feminist magazine Emma.
  • THE RELIGION of the TEUTONS by P

    THE RELIGION of the TEUTONS by P

    I I m i HANDBOOKS HISTORY OF RELIGIONS MORRIS JASTROW, JR., PH.D. Professor of Semitic Languages in the University of Pennsylvania VOLUME III A SERIES OF Handbooks on the History of Religions EDITED BY MORRIS JASTROW, JR. Professor of Semitic Languages in the University of Pennsylvania The following volumes are now ready : /. THE RELIGIONS OF INDIA By EDWARD WASHBURN HOPKINS, Professor of Sanskrit and Comparative Philology in Yale Univer- sity. 8vo. Cloth xviii + 612 pages. For introduc- tion, $2.00. II. THE RELIGION OF BABYLONIA AND ASSYRIA By MORRIS JASTROW, JR., Professor of Semitic Languages in the University of Pennsylvania. 8vo. Cloth, xiv + 780 pages. For introduction, $3.00. ///. THE RELIGION OF THE TEUTONS By P. D. CHANTEPIE DE LA SAUSSAYE, Professor in the University of Leiden. Translated by BERT J. Vos, Associate Professor of German in the Johns Hopkins University. 8vo. Cloth. v+5O4 pages. GINN & COMPANY PUBLISHERS This compilation © Phoenix E-Books UK on tbe Ibistorg of THE RELIGION OF THE TEUTONS . BY P. D. CHANTEPIE DE LA SAUSSAYE, D.D. (UTRECHT) PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF LEIDEN TRANSLATED FROM THE DUTCH BY BERT J. VOS, PH.D. (JOHNS HOPKINS) ASSOCIATE PROFESSOR OF GERMAN IN THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY BOSTON, U.S.A., AND LONDON GINN & COMPANY, PUBLISHERS 3tbrnrum ENTERED AT STATIONERS' HALL COPYRIGHT, 1902 Bv GINN & COMPANY / ALL RIGHTS RESERVED PREFACE THE volume be allowed to its own cause present may plead ; its plan and scope are explained in the Introduction. It is for critics to decide how far the author has succeeded in his task, and wherein he has failed.
  • The Golden Bough: a Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol

    The Golden Bough: a Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol

    The Project Gutenberg EBook of The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 11 of 12) by James George Frazer This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 11 of 12) Author: James George Frazer Release Date: July 9, 2013 [Ebook 43433] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE GOLDEN BOUGH: A STUDY IN MAGIC AND RELIGION (THIRD EDITION, VOL. 11 OF 12)*** The Golden Bough A Study in Magic and Religion By James George Frazer, D.C.L., LL.D., Litt.D. Fellow of Trinity College, Cambridge Professor of Social Anthropology in the University of Liverpool Vol. XI. of XII. Part VII: Balder the Beautiful. The Fire-Festivals of Europe and the Doctrine of the External Soul. Vol. 2 of 2. New York and London MacMillan and Co. 1913 Contents Chapter VI. Fire-Festivals in Other Lands. .2 § 1. The Fire-walk. .2 § 2. The Meaning of the Fire-walk. 18 Chapter VII. The Burning of Human Beings in the Fires. 25 § 1. The Burning of Effigies in the Fires. 25 § 2. The Burning of Men and Animals in the Fires. 29 Chapter VIII. The Magic Flowers of Midsummer Eve. 53 Chapter IX. Balder and the Mistletoe. 90 Chapter X.
  • Versiones Y Traducciones De Los Cuentos De Los Hermanos Grimm

    Versiones Y Traducciones De Los Cuentos De Los Hermanos Grimm

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Diposit Digital de Documents de la UAB VERSIONES Y TRADUCCIONES DE LOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM Análisis de Aschenputtel, Hänsel und Grethel, Rapunzel y Schneewittchen y de sus traducciones al español. 103698 – Treball de Fi de Grau Grau en Traducció i Interpretació Curs acadèmic 2014 - 2015 Estudiant: Sergio Moya Herrera NIU: 1304135 Tutora: Odilia Ripoll López 10 de juny de 2015 Facultat de Traducció i Interpretació Universitat Autònoma de Barcelona Treball de Fi de Grau DATOS DEL TFG Título: Versiones y traducciones de los cuentos de los hermanos Grimm Tutor: Odilia Ripoll López Centro: Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona Palabras clave: Hermanos Grimm, Brüder Grimm, cuentos, Märchen, versiones, Versionen, traducciones, Übersetzungen Resumen del TFG: Versiones y traducciones de los cuentos de los hermanos Grimm es un trabajo que pretende investigar el trasfondo de los cuentos de los hermanos Grimm, «Blancanieves», «Cenicienta», «Rapunzel» y «Hansel y Gretel», para entender qué esconden las narraciones. El trabajo incluye un análisis comparativo de dos versiones en alemán de los cuentos, la primera y la última, y también un estudio de dos traducciones al español para conocer cómo se tradujeron varios elementos culturales, nombres de personajes o rimas. Abstract: Versiones y traducciones de los cuentos de los hermanos Grimm [Versions and Translations of Grimm’s Fairy Tales] is a study that aims to investigate the background of the tales “Snow White”, “Cinderella”, “Rapunzel”, and “Hansel and Gretel” in order to understand what lies behind these stories.
  • A Book of Folklore by Sabine Baring-Gould

    A Book of Folklore by Sabine Baring-Gould

    A Book of Folklore: Title Page A BOOK OF FOLK-LORE. by Sabine Baring-Gould [b. 1834 d. 1924] London, Collins'-Clear-Type-Press [1913] Chapter One Preliminary In the early days of exploration of prehistoric relics little care was bestowed on discriminating the several layers of deposit through which the spade cut, and what was found was thrown up into a common heap, and little account was taken as to the depths at which the several deposits lay. I had the chance in 1892 of visiting La Laugerie Basse on the Vézère in company with Dr Massénat and M. Philibert Lalande, who conducted the exploration after MM. Christy and Lartet had abandoned the field. They had to carry on the work with very limited means, but they arrived, nevertheless, at conclusions which had escaped the earlier explorers. Dr Massénat had driven a shaft down beside the bed of the peasant who lived under the rock, and who, when I saw him, was bedridden. His children, pretty brown-eyed boys and girls, bare-footed and bare-legged, were there, and I gave them some sous. As the dwelling was under the rock and the floor was earth, the refuse of the meals of the family went to raise the deposit along with particles of chalk falling from above. One of my sous, bearing the effigy of Napoleon III, fell, and in the scuffle that ensued disappeared under the soil. By the sick man's bed, as already stated, was a shaft driven down to the virgin soil, and this passed through a layer very modern, in which to this day my sou lies, then through fragments of Medieval crockery, next Merovingian relics, then Roman scraps of iron and coins, below that remains of the Bronze Age, below that again those of the Polished Stone Period.