1 – januar – 2018

Nordisk Råds litteraturprisvinder Kirsten Thorup: Lyset er Norden

Finlands ex-præsident Terja Halonen: Norden består af feminine værdier

Sydslesvigs stærke kvinde efter toppolitik: Nu gælder det Foreningen Norden Foreningen og NORDEN – to sider af samme sag

Først et stort tillykke til vores dan- Vi skal ikke gå mange dage tilbage, fantastisk fortid, men vi er også ske Kirsten Thorup, som modtog før vi kan finde svar – blot et af fortrøstningsfulde på fremtiden. Nordisk Råds Litteraturpris 2017 mange positive: – og som fortæller om sit forhold til Foreningen og NORDEN er to sider Norden på de følgende sider. Hæ- Vi rettede i foråret henvendelse til af samme sag. dersprisen til Thorup er fortjent! Folketingets medieordførere og kulturministeren i forbindelse med Godt nytår til alle medlemmer fra På tillidsmandsdagen i november de igangværende medieforhand- kunne jeg minde om, at Forenin- linger, hvor vi anbefalede, at en ny Mogens Jensen, landsformand gerne Norden har stået fadder til distributør af tv-pakker gennem det ikke bare indholdet i det nordiske digitale sendenet skal øge antallet samarbejde, men også strukturerne af nabolandskanaler i grundpakken. med Nordisk Råd og Nordisk Mini- Og de tog vores anbefaling til sig, sterråd. og i de nye udbudsbetingelser står, at der fremover skal være mindst Jeg kan tilføje, at indsatsen ikke er tre nabolandskanaler med i pak- glemt. Da jeg for nylig mødtes med ken mod i dag én! Læs mere inde i Nordisk Ministerråds generalsekre- bladet. tær om vores jubilæum, gjorde han det ganske klart, at ministerrådet En række andre eksempler på, at ser det som helt selvfølgeligt at vores indsats bærer frugt kunne bidrage til jubilæet. Som han sagde: nævnes. Når vi næste år fejrer vores Det er også vores jubilæum! 100-års jubilæum har vi derfor hver- ken brug for iltmaske eller rollator. Mogens Jensen taler på Nordisk Råds ses- Men kan vi også levere varen i dag Vi er stadig friske – og ikke mindst: sion i Reykjavik i 2016. – 99 år efter stiftelsen? der er fortsat brug for os! Vi har en Foto: Johannes Jansson, norden.org

Udgiver: Redaktion: NORDEN NU udkommer i januar, april, Foreningen NORDEN, Esben Ørberg, juni og oktober. Vandkunsten 12, ansvarshavende redaktør, 1467 København K Telefon: 27 25 80 40, ISSN: 0901-4950. [email protected] Landsformand, Mogens Jensen, MF Tryk: Rosendahls. Generalsekretær, Peter Jon Larsen Kenn Clarke, grafisk tilrettelægger [email protected] Næste nummer udkommer 9. april. Protektor, Hendes Majestæt www.kennclarke.wix.com/clarke 2018. Dronning Margrethe II Annoncesalg: Telefon: 35 42 63 25 Vendemus, www.vendemus.dk [email protected] Louise Trankjær, www.foreningen-norden.dk [email protected], Forsidefoto: 72 22 70 80 / 27 85 70 82 Lærke Posselt for Gyldendal.

2 januar – 2018

Erindring om Norden

Kirsten Thorup voksede op i en nordisk atmosfære i en lille fynsk landsby i 40'erne. I dag har hun ikke samme stærke fornemmelse af at høre til i Norden. Men hun mener, at der stadig er tætte bånd – især kulturelle – mellem befolkningerne i de nordiske lande. Mød vinderen af Nordisk Råds Litteraturpris 2017.

I dag ved alle, at Kirsten Thorup - Meget. Rigtig meget. Det er en - Især tre ord. Vejret, melankolien modtog Nordisk Råds Litteraturpris stor pris, der også nyder prestige og friheden. Vejret præger os me- i efteråret for romanen 'Erindring om ude i verden. Der bliver lagt mærke get, og kulden gør, at vi er meget kærligheden'. Men det vidste ingen, til Nordisk Råds Litteraturpris. Den inden døre og det barske vejr og da dette interview blev foretaget er også et flot eksempel på, at når mørket om vinteren er vel også umiddelbart før Kirsten Thorup de nordiske lande satser på noget grunden til melankolien. Selvom rejste til Helsingfors, hvor de 12 sammen, så får Norden vægt. friheden aldrig er vundet én gang nominerede bed negle, indtil spæn- for alle, har vi relativt frie samfund dingen blev udløst. Hvad er dit eget, private forhold til i Norden – ikke kun politisk, men de øvrige nordiske lande og til Nor- på mange planer. Men jeg vil også Interviewet kunne sagtens have den som helhed? sige, at forskellene mellem os er fundet sted efter prisuddelingen. blevet mere udprægede efter ind- Tidspunktet betyder ikke det store. - Jeg er vokset op lige efter krigen, vandringen sydfra. Landene tackler Det var selve nomineringen, der hvor de nordiske lande betød meget indvandringen meget forskelligt, se gjorde, at redaktionen besluttede at – også for mig. Som barn tænkte blot Sverige og Danmark. Derfor interviewe de to danske nominerede jeg, at det var heldigt, at Sverige opleves Norden heller ikke læn- om deres forhold til Norden. Som kunne være en slags tilflugtsland, gere i så høj grad som en enhed, læserne vil huske fra sidste nummer fordi Sverige kun var indirekte bortset fra vores grundlæggende af NORDEN NU havde vi en sam- involveret i verdenskrigen – i mod- samfundsmodel, som selv Nelson tale med den anden nominerede, sætning til Norge og Finland, som Mandela fremhævede. Men politisk Christina Hesselholdt – og i begge jo havde meget hårdere krigsforløb er vi ikke så samlede mere. Kultu- tilfælde var det med nogen usik- end Danmark. relt går det bedre. kerhed, at vi henvendte os til de to forfattere. Det var jo ikke sikkert, at Idrætten bragte folk sammen Norden ikke længere Norden sagde dem noget. - Gennem min far fik jeg et særligt så samlet forhold til Norge. Har var formand Hvilke værdier knytter os sammen i Men det gjorde Norden. Som Nor- for fodboldklubben i Gelsted på Fyn, Norden? den gør for de fleste. hvor jeg voksede op, og selv aktiv fodboldspiller. Klubben inviterede - Frihed er jo igen ordet, som falder 50 år som forfatter et norsk hold til Gelsted og det blev lige for. Tænk blot på kvindernes Kirsten Thorup, født 1942, debute- til flere udvekslinger gennem årene, frigørelse og den seksuelle frigø- rede i 1967 med digtsamlingen 'In- hvor vi havde nordmænd indkvarte- relse, som jeg oplevede i 60´erne deni Udenfor' og har skrevet digte, rede. Der kom også piger herned og og 70´erne. Men der er ingen grund noveller, skuespil og dramatik til tv jeg havde en norsk penneveninde. Vi til, at vi falder i svime over frigørel- og radio. Hun er dog især kendt for havde finske børn boende efter kri- sen. På mange områder er vi langt sine romaner. De har gjort hende til gen. Jo, jeg oplevede en atmosfære fra at være ligestillede i Danmark, en af Danmarks mest læste forfat- af Norden. Norden var det sted, hvor tænk for eksempel på lønforskel- tere gennem flere årtier. vi hørte til, hvor vi hørte hjemme. lene mellem kønnene og den skæve repræsentation af kvinder, Hvad betyder det for dig at være Hvilke ord vil du sætte på ’begrebet’ især lokalpolitisk og på topposter i nomineret til Litteraturprisen? Norden? erhvervslivet.

januar – 2018 3 4 januar – 2018

- Jeg oplever Norden som mere ung finske forfattervenner og boede splittet end tidligere. Jeg har aldrig en måned i Finland. Jeg oplever været aktivt involveret i nordisk ar- også i dag, at mange kunstnere har bejde. Men jeg tror, at globaliserin- tætte forbindelser i Norden. gen har fjernet os fra den nordiske tanke og sammenholdet inden for Hvilke nordiske personligheder har de nordiske lande. Det er ikke mit gjort størst indtryk på dig gennem indtryk, at de nordiske lande har et tiden? specielt tæt samarbejde inden for EU. Det havde jeg faktisk forestillet - Blandt forfattere tænker jeg umid- mig, der kunne være. delbart på klassikere som Strindberg og Ibsen. Af de yngre forfattere er Du mener altså, at vi går mod et der svenske Sara Stridsberg, finske Norden, der er mindre forbundet Sofi Oksanen og Jon Fosse, den end tidligere? norske dramatiker. Blandt politikere rager Oluf Palme og norske Gro Har- - Ja, der var årtier, hvor 'den nor- lem Brundtland op over de fleste. diske model' var meget estimeret i hele verden. Oluf Palme var en af Lyset er Norden eksponenterne for det moderne Kan du komme på et sted, som Norden, som byggede stærke virkelig symboliserer Norden? demokratier. Netop ikke et enkelt lands model, men en nordisk model. - Ikke et bestemt geografisk sted, Det betød meget for mig og mange men lyset, de lyse nætter. Lyset er andre at være en del af den model. I simpelthen Norden og det forbavser dag er Norden ikke længere så på- alle, som kommer sydfra. Jeg har trængende. Jeg har i hvert fald ikke desværre ikke selv oplevet midnats- personligt den nordiske fornemmel- sol, men jeg må nå derop! Jeg har se, som jeg havde, da jeg var yngre. derimod oplevet lysets kontrast, mørket i Finland, da jeg var ung. Nordiske kunstnere føler sig Rovaniemi, der ligger på Polarcirk- beslægtede len og Ivalo et stykke ovenfor. Mør- Hvordan tror du, at det nordiske ket der. Midt på dagen en blodrød samarbejde vil udvikle sig fremover? sol, der hang lige over horisonten På hvilke områder tror du, at der vil og forsvandt ned under horisonten ske en forandring? igen to en halv time senere. Og Nordlyset i Norrland i Sverige, har - Jeg synes stadig, at det kulturelle jeg oplevet. Et grønt bølgende gar- lever stærkt i Norden. Som det altid din, der hang ned fra himlen. har gjort. Som ung var jeg til debu- tantmøder på Hässleholm Slot og Hvilket sted i Norden har du følt dig forfatterskolerne har i dag et tæt bedst tilpas? samarbejde. Jeg fik dengang som - Jotunheimen i Norge gjorde stort - Jeg oplever Norden som mere splittet end indtryk på mig, da jeg vandrede tidligere. Jeg har aldrig været aktivt involveret i der som ung. Der var brændende Nordisk arbejde. Men jeg tror, at globaliseringen sol som i Italien. Og så var der sne har fjernet os fra den nordiske tanke og sammen- samtidig. Det var fuldstændig ma- holdet inden for de nordiske lande, siger Kirsten gisk. Men jeg har rejst for lidt i Nor- Thorup, som her holder takketale i Helsingfors, da den og der er mange andre steder, hun netop har modtaget Nordisk Råds Litteratur- som jeg gerne vil se. Men jeg skal pris 2017. Foto: Magnus Fröderberg, norden.org skynde mig, hvis jeg skal nå det! eø

januar – 2018 5 Hun holder porten til Norden åben

Hun har sagt farvel til politik efter 20 år, senest som kultur-, justits- og europaminister i Slesvig-Holsten. Men 70-årige Anke Spoorendonk er fortsat aktiv – nu også som formand for For- eningen NORDEN i Sydslesvig.

Når man beder politiske iagttagere - Rammeplanen var medvirkende til, i Sydslesvig om en beskrivelse af at delstatsparlamentet fik observa- Anke Spoorendonk, lyder det ikke tørstatus i Nordisk Råd. Det hand- sjældent, at hun er Sydslesvigs lede om at styrke Slesvig-Holstens 'Mutti', en regional udgave af for- rolle i den parlamentariske Øster- bundskansler Angela Merkel. Og søkonference og i Østersøsamar- det skyldes ikke partitilhørsforhol- bejdet som helhed. Politisk set giver det, Merkel er konservativ fra CDU, det Slesvig-Holsten mulighed for at Spoorendonk er centrum-venstre markere sig som en del af det nor- fra Sydslesvigsk Vælgerforening. diske i Europa. For mig personligt Nej, sammenligningen skyldes, at har det altid været vigtigt at se og begge kvinder betragtes som sam- formidle, hvordan Norden har løst lende politiske personligheder, der vigtige samfundsspørgsmål og ydet rækker langt ud over deres egne betydelige bidrag til kulturlivet. vælgere. Informationskontor Historikeren Anke Spoorendonk har i Flensborg nu, i en alder af 70 år, trukket sig fra Anke Spoorendonk fremhæver, at aktiv partipolitik, men fortsætter sit Nordisk Ministerråd fortsat er en vig- grænseoverskridende arbejde som tig finansieringskilde for Det Nordi- nyvalgt formand for Foreningen ske Informationskontor i Flensborg. NORDEN i Sydslesvig. Det er hun utrolig glad for og hun tillægger den danske delegation ved Over grænser Nordisk Råd æren for, at kontoret - Det dansk-tyske samarbejde har fortsat eksisterer. Kontoret rådgiver altid optaget mig. Det er jo livsnød- og hjælper de kræfter, der ønsker at vendigt for os i det danske mindre- fremme det nordiske samarbejde. tal syd for grænsen. Vi skal skabe Men kontoret står ikke alene. forbindelser over grænsen for at eksistere. Og det mener jeg i det - Det folkelige arbejde er dybt for- hele taget, at lande og regioner bør ankret i Foreningen NORDEN. Det gøre i højere grad. Vi er jo ikke bare tiltaler mig, at foreningen arbejder porten til Danmark, nej, vi er porten til Norden, siger Anke Spoorendonk Anke Spoorendonk er kender af Norden. og tilføjer, at regeringen i Schlesvig- Gennem 10 år kom hun særligt meget i Holsten i hendes periode vedtog Vesterås i Sverige, fordi hendes søn boede en rammeplan for det dansk-tyske der. Hun læser gerne svensk og kan på samarbejde, som beskriver delsta- ”skandinavisk” sagtens gøre sig forståelig på ten som en del af Europas Norden. både svensk og norsk. Foto: ssw.

6 januar – 2018 januar – 2018 7 lokalt og konkret. Jeg er ikke så me- Jaruplund Højskole, lyder det fra fagforeningernes betydning og hele get for abstrakte søndagstaler. Jeg den nye formand, som dog ikke vil velfærdsmodellen. ser det som foreningens opgave at tillægges æren for mere end godt er. skabe rammer for de gode møder - I Sydslesvigsk Vælgerforening mellem mennesker og formidle - Vi har en velfungerende besty- orienterer vi os efter den samfunds- viden om Norden. Det kan være for- relse, og jeg har et fint parløb med mæssige og politiske udvikling i fattermøder, udstillinger og meget den hidtidige formand Svend Kohrt, Norden. På denne måde giver vi po- andet. Vi har fat i den lange ende. som heldigvis er fortsat som næst- litikken i Slesvig-Holsten vigtige ny Mulighederne for at styrke de men- formand. Min særlige indsats kan impulser - f. eks. i arbejdsmarkeds-, neskelige forbindelser mellem vores bestå i at få flere til at deltage i det social- og uddannelsespolitikken, grænseland og det øvrige Norden er nordiske arbejde. Det er værd at men også hvad angår kulturpolitik- gode. Interessen er der. huske, at man kan gå begge veje ken. Vi står for et nærdemokrati, gennem porten til Europa! Det som det findes i de nordiske lande: Højskolerne kan spille gælder uanset om man rejser fysisk Politiske beslutninger skal træffes stor rolle gennem porten eller om det er viden så nært på borgerne som muligt og - Jeg håber, at højskolerne kom- og holdninger, der udveksles. borgerne skal have mulighed for at mer til at spille en større rolle. Vi har få indflydelse på politikken. Derfor vores egen højskole Jaruplund, Vi orienterer os efter Norden er det også helt naturligt for mig at som sagtens kan tiltrække delta- For Anke Spoorendonk er Nor- engagere mig i Foreningen NOR- gere til ugelange nordiske kurser. I den en måde at se omgivelserne DEN. Jeg står for nordiske værdier år afholder vi f.eks. det traditionelle og samfundet på. Hun fremhæver og for befolkningernes samarbejde, Venskabsbystævne sammen med medborgerskab, arbejdsmarked, siger Spoorendonk. eø

Anke Spoorendonk

Da Sydselsvigsk Vælgerforening Hun læste historie og tysk på Kø- hun for første gang valgt ind i den (SSW) fra juni 2012 til juni 2017 benhavns Universitet og blev i 1977 slesvig-holstenske landdag i Kiel. dannede en koalitionsregering lærer på Duborg-Skolen, det dan- Efter landdagsvalget i 2005 mod- sammen med SPD og De Grønne, ske gymnasium i Flensborg, hvorfra tog hun mordtrusler og måtte have var Spoorendonk Slesvig-Holstens hun selv blev student i 1966. politibeskyttelse, efter at SSWs viceministerpræsident og justits-, landdagsgruppe blev tungen på kultur- og europaminister. Mellem 1990 og 1996 var hun vægtskålen og erklærede sig parate kredsdagsmedlem i Slesvig-Flens- til at støtte en rød-grøn mindretals- Anke Spoorendonk voksede op i borg amt, hvor hun repræsenterede regering. Kilde: Wikipedia. Bustrup i nærheden af Slesvig by. partiet i kulturudvalget. I 1996 blev

Nordisk Informationskontor Kontoret beskriver sig selv således:

NISS - Nordisk Info i Sønderjylland/ Centrale temaer for NISS er nor- Vi ønsker at øge forståelsen for vore Sydslesvig er en selvstændig organi- disk kunst & kultur, nordiske sprog nordiske naboer ved at fremme sation, som er knyttet til både Nordisk og bæredygtig udvikling i Norden. kendskabet til nordiske sprog. Vi Ministerråd og Foreningen NORDEN. Vi inviterer til kulturarrangemen- støtter en aktiv deltagelse i sam- NISS har til opgave at udbrede kend- ter, informerer om aktuelle emner fundsemner som basis for det skabet til nordisk kultur og samfunds- via konferencer og engagerer os i nordiske samarbejde. Og vi går forhold og at informere om det nordi- projekter i samarbejde med skoler kreative veje ved at forbinde kunst, ske samarbejde. Det sker gennem en og andre uddannelsesinstitutioner kultur og bæredygtig udvikling i række aktiviteter i Flensburg og i det i Sydslesvig, grænselandet og de fagligt kompetente projekter. dansk/tyske grænseland. nordiske lande.

8 januar – 2018

Flere nordiske tv-kanaler i digital tv-pakke Medieordførerne i Folketinget har sikret, at antallet af nabo- landskanaler øges fra én til tre fra 2020. Foreningen NORDEN har påvirket beslutningen - og er begejstret.

Når den nye distributør af tv- pakker gennem det digitale sen- denet er fundet, skal den heldige vinder af udbuddet øge antallet af nabolandskanaler fra én til tre. Dette er et af de krav til indholdet af grundpakken, som Folketingets mediepolitiske ordførere netop har forhandlet sig frem til og som indgår i udbudsbetingelserne, når staten atter stiller frekvenserne til rådighed for en distributør. I dag har Boxer sendemuligheden, men der er nu et SVT interviewer den daværende svenske statsminister Frederik Reinfeldt under klimatopmø- gen-udbud på vej, som skal have det i København for 10 år siden. Flere nordiske tv-kanaler bliver tilgængelige fra 2020. Foto, virkning fra april 2020. Johannes Jansson, nord.org

I Foreningen NORDEN hilser man Foreningen NORDEN finder, at det udvælgelsen af de konkrete kana- de nye udbudsbetingelser særligt er vigtigt at bevare stærke bånd ler bør ske med øje for, hvem der velkomne. Foreningens formand, mellem de nordiske lande, og me- tilbyder mest muligt public service Mogens Jensen, der også er kultur- ner, at tv-udsendelser fra Sverige indhold. Foreningen anfører kana- og mediepolitisk ordfører for Social- og Norge er en fremragende måde, ler som SVT1, SVT2, NRK1, NRK2, demokratiet siger: hvorpå man kan øge kendskabet NRK3, TV2 Norge og TV4 Sverige, til svensk og norsk sprog og kul- der alle leverer alsidigt indhold i høj - Det er vigtigt, at vi har kendskab til tur. Derfor opfordrede foreningen kvalitet, både hvad angår drama, landene omkring os – især Norge, allerede tidligt i processen medie- underholdning, nyheder og doku- Sverige og Tyskland, ikke mindst ordførerne til at stille krav om flere mentar. fordi vi bliver massivt påvirket af nordiske tv-kanaler – og Mogens amerikansk og britisk tv. Danmark er Jensen var således medunderskri- Det kommende udbud drejer sig om forbundet med landene omkring os ver af et brev til sig selv: det digitale sendenet og ikke de øv- både historisk, kulturelt og sprog- rige tv-distributører, der distribuerer ligt, og det betyder noget, at vi kan - Både som formand for Foreningen tv via almindelige kabel-tv-pakker følge med i det liv og de mennesker, NORDEN og som kultur- og medie- og satellit-tv-pakker. som findes lige ovre i vores egen ordfører i Folketinget har jeg interes- baghave. Dertil kommer, at Norge, se i at styrke nabolandskanalerne, Det er endnu ikke besluttet, hvordan Sverige og Tyskland er Danmarks idet de forbedrer vores relationer den kommende distributør skal for- tre største samhandelspartnere. Vi til vores nabolande og giver unik dele de tre nabolandskanaler, men havde gerne set, at kravene til den indgang til information om politik, formentlig vil det i høj grad blive kommende distributør var fire nabo- erhverv, nyheder og kultur. op til de enkelte antenneforeninger landskanaler, men tre er betydelig at sammensætte grundpakkerne bedre end én, lyder det fra forman- Foreningen NORDEN peger i hen- afhængig af, hvor i landet de ligger. den for Foreningen NORDEN. vendelsen til ordførerne på, at eø

januar – 2018 9 El er Nordens nye bacon Norden er på vej mod en gylden tid for salg af energi til resten af Europa. Senest har den danske energiminister kaldt et nyt kæmpe-kabel til Stor- britannien for den nye bacon-eksport. For det handler ikke blot om pro- duktion af el, men også om distribution og forretning. Ekspert fra Ørsted beretter om det nordiske energimarked - med vægt på vind.

Det nordiske energimarked har et - Vinden rammer jo på forskellige enten udbyderen hedder Ørsted, enormt potentiale for vedvarende tidspunkter. Typisk ind over Nord- Skagen Varmeværk eller svenskba- energi. Sådan lyder det fra senior søen og senere hen over Østersøen. serede producent Vattenfall. manager Sune Strøm fra Ørsted, Det giver en geografisk spredning, tidl. Dong Energy. som vi udnytter til udveksle energi, - Europa er inddelt i prisområder. siger Strøm, som tilføjer, at den Danmark er delt op i to. Øst og vest. Det nordiske potentiale er så stort, samlede mængde energi i hele Nor- Producenten, altså udbyderne, kan at vi samlet set kan bidrage kraftigt den og størstedelen af det øvrige byde ind i sit eget prisområde. Hvis f. til den europæiske omstilling. De Europa er reguleret af markedet. eks. en producent i Sydnorge byder nordiske landes vedvarende ener- ind med 25 øre per kilowatt-time og giressourcer er allerede godt i spil, - For at markedskræfterne kan en producent i Vestdanmark med men især havvind fra Nordsøen og fungere, må der være rammer 30 øre, bliver konsekvensen, at der Østersøen kan udnyttes langt mere og institutioner, som alle aktører eksporteres billigere el fra Norge end nu og kan sælges syd og vest indretter sig efter. For det første til Danmark og når kablerne fyldes for Norden. skal der være en TSO (Transmis- op ender prisen måske på 27 øre i sion System Operator), som driver Norge og 29 øre i Danmark. Vi ved De store kraftværker, der produce- det overordnede transmissionsnet. altså som producenter, hvad vi skal rer el fra fossile brændstoffer, bliver I Danmark har vi Energinet, som sælge i morgen og til hvilken pris. færre i fremtiden og erstattes af er ejet af staten. Disse TSO'er har Hvis vi kan levere mere, må vi sælge store havvindmølleparker og vær- ansvaret for at el-nettet er i drift. noget mere. På den måde bidrager ker, der producerer på biomasse, Dernæst har vi forskellige systemer, markedet til at el-nettet i konstant i sol og landvind. som driver markederne. Den største balance, selvom der er virkelig man- europæiske spiller er energibørsen ge aktører omkring elforsyningen. Enorm høj sikkerhed Nord Pool, som ejes af TSO'erne: - Her står Norden i en gunstig Her handler 380 virksomheder fra Gode kabler er afgørende position. Ved at bruge biomas- 20 lande på Nord Pools markeder, - Når prisen er fastsat i Nord Pool sen til både el og varmeproduktion siger Sune Strøm og kalder Nord holdes den op mod den tyske el- sikrer vi en maksimal udnyttelse Pool for en gedigen succes: børs og priserne afspejler sig såle- af energien i biomassen og da der des på tværs af landene. Hvis der er samtidig er en meget stor pro- Hvem vinder hvad? gode forbindelser – kabler – mellem duktion af bæredygtig biomasse i - El flyder hen, hvor priserne er prisområderne, går det fint. Hvis skovene omkring Østersøen giver bedst. Det er den grundlæggende der er dårlige forbindelser, giver det konverteringer af vores kraftvær- markedsidé – også for Nord Pool, meget forskellige priser. Det gælder ker rigtig god mening. Desuden er som inviterer både forbrugerne og eksempelvis mellem Sydfrankrig og vores forsyningssikkerhed meget producenter til at byde ind med, Den Iberiske Halvø. høj. I Danmark er der el i systemet i hvad man vil købe og sælge den 99,9996 % af tiden. følgende dag. Computeren regner Sune Strøm fortæller, at der i øje- derefter udbud og efterspørgsel blikket arbejdes på at forbinde de Sune Strøms særlige ekspertise sammen og melder ud, hvem der har baltiske lande bedre med de øvrige ligger på vindenergi-området og vundet næste dags produktion af EU-lande. han fremhæver fordelene ved at x-antal megawatt i et bestemt time- udnytte både Nordsøen og Øster- interval. De billigste udbydere får så - De baltiske lande er i EU-sammen- søen: udleveret en produktionsplan, hvad hæng defineret som en energi-ø

10 januar – 2018

Dette foto fra 23. november sidste år viser de nordiske energiministre, den danske dog erstattet af vicedirektør Anders Hoffmann fra Erhvervsstyrelsen (nr. 4 fra venstre), under et møde i Oslo, hvor de besluttede at satse stærkere på fælles energiforskning og grøn vækstøko- nomi i Norden. Foto: Mats Lindqvist, norden.org med ingen eller svag sammenhæng ningssikkerhed ind i deres område, - Det vil ikke blot bidrage til den med resten af EU. Der er i dag lyder det fra Sune Strøm. nordiske omstilling fra fossile kabler mellem Estland og Finland brændstoffer til vedvarende energi, og mellem Sverige og Litauen. De Vind skaber omstilling men også til den europæiske, fordi tre lande er også med i Nord Pool. Han ser frem til at Ørsted, Vattenfall Norden vil få så stor kapacitet, at vi De nordiske lande kan med flere og andre producenter kan bygge mærkbart kan bidrage til den euro- interkonnektorer til Baltikum spille flere havvindmølleparker både i pæiske omstilling. eø en stor rolle for at bringe høj forsy- Nordsøen og i Østersøen:

januar – 2018 11 Norden består af feminine værdier

Hun har noget nær verdensrekord i popularitet. Da præsident Tarja Halonen i Finland toppede i 2003, nåede popularitetskurven 88 pct. Vi møder Finlands første kvindelige præsident i Helsingfors.

- I FN kan jeg med god ret sige, at de nor- diske retssamfund har virket godt i 100 år. Det gør indtryk! siger Tarja Halonen. Foto: Irmeli Jung.

12 januar – 2018

- De fem nordiske lande er som medlem af et utal af internationale politiske perspektiver, som næppe fem søstre. De er i familie, men ikke bestyrelser og netværk, som har det afviger fra mændenes. Her oplever kopier af hinanden. De har samme til fælles, at de arbejder for en bedre jeg FNs nuværende generalsekretær familieværdier, men har deres egne verden – på den ene eller anden António Guterres som en usæd- karakterer. måde. vanlig stærk international spiller, som virkelig ser ud til at kunne gøre Når Tarja Halonen omtaler landene - Jeg har hele mit liv nydt godt af, at en forskel i bestræbelserne på et som søstre er det meget bevidst: kunne trække på nordiske erfarin- skabe en mere fredelig og retfærdig ger. I de senere år, hvor vi for alvor verden. - De nordiske lande er 'caring er blevet opmærksomme på, at jor- societies' (omsorgsfulde samfund, den har begrænsede ressourcer, har Når det handler om Norden efterly- er vel den mest præcise danske jeg oplevet, at Norden er i en rigtig ser Tarja Halonen et ord, som hun oversættelse, red.), forstået som god position. Mange vil opbygge atter tyr til at udtale på engelsk. beskyttende, betænksomme og velfærdssystemer, der minder om Ordet, begrebet er 'modest'. opmærksomme og jo, moderlige, vores. Mange vil lære af os. Det men ikke pylrede og pedantiske. oplever jeg især i FN-systemet, hvor - Vi nordboere kan have en tendens Jeg mener, at de nordiske værdier jeg kan forsikre om, at vore rets- til at glemme, hvad det vil sige at i høj grad er feminine og jeg er samfund er afprøvede gennem mere være 'modest'. selv feminist, siger Tarja Halonen, end hundrede år og de virker! som dog er opmærksom på, at for Vi bliver enige om at det danske meget feminisme kan skræmme folk Tarja Halonen ser ikke alt med femi- beskedenhed er et godt synonym. væk – især mændene. nistiske briller: - En vis beskedenhed vil klæde os, - Altså, kvinder er jo ikke så for- - Når det handler om fred og sikker- ikke mindst fordi vi reelt har så me- skellige fra mænd. Jeg taler om, at hed i verden og om at undgå eller get at byde på. Det er heller ikke en vore nordiske samfund er stærkt begrænse krige og konflikter, ser jeg god menneskelig egenskab at vigte betonede af et sæt kvindelige fami- naturligvis mål og metoder ud fra sig. eø lieværdier, som er værd at holde i hævd, fordi de bringer samfundene fremad i balance. Derfor er jeg også Tarja Halonen – ifølge Den Store Danske så tilfreds, når jeg oplever mænd, Tarja Halonen, f. 24. december beskar præsidentens rolle, så som optræder som feminister. Den 1943, finsk politiker og jurist, den mest blev repræsentativ. Til fremmeste af dem alle er Canadas præsident 2000-12. Tarja Ha- gengæld forstod hun at udnytte premierminister Justin Trudeau. lonen arbejdede som jurist i de sine bestående beføjelser, mest Han har en enestående sans for at finske fagforbunds centralorga- markant i sine udnævnelser til fremme og prise feminisme på en nisation (FFC) fra 1970 og var den betydningsfulde direktion måde, som ikke får mændene til at 1979-2000 medlem af Riks- for Finlands Bank, hvor politiske løbe skrigende bort. dagen for Socialdemokratiet. fortjenester tidligere havde vejet Hun var socialminister 1987-90, mere end faglig kompetence. Halonen har arbejdet for ligestil- minister for nordisk samarbejde Derved skabte hun respekt om ling hele sit voksne liv, ikke mindst 1989-91, justitsminister 1990-91 sin person og embedet og blev i som formand for FN-organisationen og udenrigsminister 1995-2000. 2006 genvalgt for en ny seksårs- Council of Women World Leaders, periode. Hun opnåede en enorm som rummer stort set alle nule- I 2000 blev hun som første kvinde popularitet – 88 pct. mente, at vende kvindelige toppolitikere og valgt til Finlands præsident og hun klarede sig godt – inden erhvervsledere på internationalt efterfulgte Martti Ahtisaari. Sam- hun forlod embedet i 2012, fordi plan. I 2009 var hun på Forbes' liste tidig med hendes tiltræden trådte det ikke er muligt at stille op tre over de 100 mest indflydelsesrige en ny forfatning i kraft, der kraftigt gange. kvinder i verden. Og hun er stadig

januar – 2018 13 Syv spørgsmål til ministeren

Hvad er de nordiske samarbejdsministres personlige forhold til Norden? Vi indleder en lille serie med alle ministre- ne – også de baltiske. Ministrene får de samme syv spørgsmål og må svare kort eller langt. Vi publicerer deres svar, nøjagtigt som vi får dem. Denne gang er den norske og den finske samarbejdsminister. Norden kendes på kollektiv retfærdighedssans Frank Bakke-Jensen er nyudnævnt norsk forsvarsminister. Valgt til Stortinget fra Finnmark siden 2009 for partiet Høyre. Blev i december 2016 udnævnt til EU-minister og minister for nordisk samarbejde. Da han i oktober sidste år overtog forsvarsministeriet beholdt han sit nordiske ministerium. Oprindelig elektriker og siden lærer og borgmester i en lille kom- mune i Finnmark. Her er syv spørgsmål og hans syv svar om Norden

Hvad er dit eget, private forhold til de øvrige nordiske - Jeg mener for det første at vi har mye å være stolt av. lande og til Norden som helhed? For det andre har vi en sterkt utviklet kollektiv rettfer- - Jeg har regelmessig besøkt alle de nordiske dighetssans. Den hjelper oss ofte hvis vi tar for mye land. Er vokst opp 130 km fra grensa til Fin- Møllers tran. land. Finland og Sverige har i hele min oppvekst vært mitt faste ferieland. Hvordan oplever du forholdet Norden-Euro- I tilleg bor min bror i Sverige. Tette pa? bånd med andre ord. - Vi er fem nordiske land som på glitrende vis balanserer at tre av oss er medlemmer Hvilke ord vil du sætte på Norden? av EU, de to andre i EØS. Tre er medlem- - Nordover, respekt for hverandre, mer av NATO, to er ikke. Dette har gjort humanitært, bærekraftig at vi gjennom flere kanaler og strategier har gjort oss relevante for et Europa i Hvilke værdier knytter os sammen endring. Det er mitt bestemte inntrykk at i Norden? den nordiske regionen oftere og oftere blir - Liberale demokratier, likhetstan- sett til når man legger strategier for frem- ken, samarbeidstanken, klima og tidens Europa. natur Hvad er din/regeringens ambition for det Hvilke nordiske mennesker har gjort nordiske samarbejde? størst indtryk på dig gennem tiden? - Videreutvikle det gjennom tre pilarer. Nor- - Astrid Lindgren, Alf Prøysen, den i omstilling, bl.a. energi, klima og digita- Evert Taube, Snorre Sturla- lisering. Norden i Europa, bl.a. gjennom son. felles innspill til EUs sosiale strategi. Norden i Verden. Kan vi blive for selv- Hvordan samarbeider vi gode, selvhævdende best, og henter synergier i Norden? Er vi virke- når vi opptrer sammen på lig så gode, så langt verdensarenaen. Utrolig fremme på næsten mye god politikk levert alle samfundsområ- gjennom nordisk samar- der og så harmoni- beid i mange tiår. Hvor- ske? dan synliggjør vi det?

14 januar – 2018

Modtagelsesceremoni for nye norske kampfly, F-35, hvor vi ser den norske samarbejds- og forsvarsminister Frank Bakke-Jensen hilse på kong Harald. Mellem ministeren og monarken ses generalsekretær i NATO, Jens Stoltenberg, og Norges statsminister, Erna Solberg. Foto: Torbjørn Kjosvold, Forsvaret

januar – 2018 15 Tillid gør, at vi skiller os ud i Norden

Anne Berner, 53, Centerpartiet, er ny i finsk politik. Indtil 2015 var hun direktør for en større designvirksomhed, som hendes schweiziske farfar havde opbygget i Helsingfors. Straks efter valget til den finske rigsdag blev hun minister for transport, kommunikation, nordisk samarbejde – og Åland. Som minister har hun især arbejdet for at få indført et fælles elek- tronisk billetsystem til offentlig transport i Norden og i de baltiske lande. Her er syv spørgsmål og hendes syv svar om Norden:

Hvad er dit eget, private forhold til de øvrige nordiske besök och många goda personliga vänner och bekanta. lande og til Norden som helhed? Norden betyder mycket för mig. Likheten i värderingar, och i sättet att tänka och fungera gör det lätt att förhålla Jag känner Norden och de övriga nordiska länderna sig till allt nordiskt. mycket väl genom förtagskontakter, återkommande Hvilke ord vil du sætte på Norden?

Gemensamma värden och värderingar, samarbete, närhet, grannar, vänner.

Hvilke værdier knytter os sammen i Norden?

De värden som är gemensamma för oss i Norden är de samma som knyter oss mest ihop. Många av de värde- fullaste erkänns också allmänt som europeiska eller uni- versella värden, såsom demokrati, mänskliga rättigheter och rättstatsprincipen. Kanhända har vi ibland lyckats bättre med att förverkliga dem och dessutom att skapa öppna samhällen som kombinerar en omsorg för de svagaste med goda möjligheter till social mobilitet för de företagsammaste. I år har vi fäst mycket uppmärk- samhet på den nordiska tilliten. Den är nog en nyckel till att förstå vad som särskiljer oss i Norden.

Hvilke nordiske mennesker har gjort størst indtryk på dig gennem tiden?

Av så många goda kandidater både från samtiden och äldre tider ska jag välja två riktigt gamla namn med kopplingar till mitt arbete som minister. Få enskilda personer har så stor betydelse för att vi idag har ge- mensamma nordiska värden, en starkt social tillit och ett öppet och innovativt samhälle som de nordiska folkhögskolornas och folkbildningens fader, dansken Nikolaj Frederik Severin Grundtvig. På ett helt annat Anne Berner er fortsat ejer af og formand sätt är Adolf Erik Nordenskiöld aktuell, därför att den for bestyrelsen i familievirksomheden Vallila arktiska politiken och kommunikationer i de nordliga Interior. Her er hun foran sit ministerium i områdena har blivit så viktig för Norden idag. Norden- Helsingfors. Foto: Transportministeriet. skiöld är också, uppvuxen i Helsingfors, möjlig att se som en Finlands gåva till Norden.

Fortsættes efter rejsemagasinet » 16 januar – 2018

Nordisk Rejsemagasin 2018 Vi rejser i Norden Vi er næsten 27 mio. mennesker i Norden. Langt de fleste af os er nysger- rige efter at lære hinanden bedre at kende. Derfor har vi altid rejst meget mellem landene. Vi oplever et slægtskab. Det gælder ikke mindst de 10.000 medlemmer af Foreningen NORDEN. Langt de fleste af foreningens 100 af- delinger har derfor arrangeret rejser til de andre nordiske lande. Det gælder også for 2018. God fornøjelse !

rejsemagasin – 2018 1 Afdeling: Odder og Aarhus Rejsemål: Kungälv Göteborg - Bohuslän - Nordiska Folkhögskolan

Tidspunkt: 4. juni – 8. juni 2018 Tjörn, Orust og Marstrand, og der Ophold på NORDISKA Folkhög- Afrejse den 4. juni fra Odder og vil blive en heldagstur til Göteborg, skolan med 4 overnatninger og fuld Aarhus med ankomst til Kungälv samt et besøg på Bohus Slot. ” forplejning under opholdet. sidst på dagen. I år fejrer Nordiska Högskolan 70 Tilmelding med tydelig navn, adres- Afrejse fra Kungälv den 8. juni med års fødselsdag. Skolen startede i se, mail og telefon til Arne Nielsen, ankomst til Aarhus og Odder om 1947, med den grundide at skabe Aarhusafdelingen aftenen. et samlingssted for det nordiske, hvor mennesker fra alle de nordiske Mail: [email protected] – tlf. Program for opholdet er endnu ikke lande kunne mødes over lande- 26751379 helt fastlagt, men vil blive tilsendt grænserne for at vise i handling, at tilmeldte, så snart det foreligger. fred udvikles gennem mødet med eller Aage Augustinus, Odderafde- andre. lingen, Folkhögskolan skriver: ”Velkommen til den Nordiske folke- Rejsearrangører er Odder lokalaf- mail: [email protected] – højskole, hvor udsigten er gratis, og deling og Aarhus lokalafdeling tlf. 51185102 du vil føle dig fri! Prisen pr. person vil være 5.350, Tilmelding er gældende når deposi- Sommerugen vil give dig et indblik - d.kr. i delt dobbeltværelse og tum på 2000,- kr. er indbetalt til: i Bohusläns kulturhistorie, smukke 5.950,- for enkeltværelse. Reg.nr. 1981 naturoplevelser, flere sange og god Konto 6882 937 222 mad og drikkevarer. Prisen indbefatter transport med Centrum Turist inklusive færge og Vi vil tilbyde spændende udflug- udflugter i Sverige. ter til destinationer ved havet som

Miklagård konfernecebygning ligger smukt i landskabet omkring Nordisk Folkhögskolan i Kungälv. Afdeling: Brønderslev Udsigt over Gamla Stan, Riddarholmen og Riddarfjar- Rejsemål: Stockholm den i Stockholm. Foto: Yadid Levy / Norden.org Seks dages busrejse til Sveriges skønne hovedstad.

AFREJSE fra rutebilstationen i Brøn- kongelige residensslot, alt dette Der bliver besøg i klosterkirken i derslev torsdag den 3. maj 2018 kl. ligger midt i byen. Varnhem, der i dag er en meget 6.30. besøgt kirke, takket være bøgerne På en af byens mange øer ligger om Arn, skrevet af forfatteren Jan PRIS kr. 4.890, pr person i dobbelt- Vasa Museet, hvor det gode skib Guillou. Bøger, der senere blev til to værelse inkl. halv pension. Tillæg for Vasa fra det 17. århundrede lig- film om tempelridderen Arn eneværelse er kr. 960,- ger, det er et af de bedst bevarede ARRANGØR: Foreningen Norden skibe i verden. Med de hundredvis i Brønderslev. Als-Bussen er den Stockholm omtales som Nordens af smukt udskårne ornamenter må tekniske leverandør. Just Justesen Venedig. Byen breder sig ud over skibet med rette siges at være en er rejseleder. 14 øer i søen Mälaren. Byens store helt unik kunstskat og attraktion i offentlige bygninger, slotte og mu- verdensklasse. Der bliver en op- TILMELDING: til Sekretær Else Ma- seer fortæller smukt om byens 700 levelsestur i tivoliet Grøna Lund, rie Pedersen, Brønderslev, Tlf. 9882 årige historie. I Gamla Stan – byens og en sejltur i Skærgården. Vi skal 1634/mobil 2173 8016 – centrum, kan man stadig fornemme besøge Uppsala Domkirke fra 1287. E.mail: [email protected] eller alt dette i de brostensbelagte gader, Kirken er 118,7 m høj og 118,7 m rejseleder Just Justesen. Tlf. 6538 med de skæve og nænsomt beva- lang og er hovedkirke i Uppsala. 2550/mobil 6049 1651. rede huse, de Gotiske kirker og det E.mail: [email protected]

rejsemagasin – 2018 3 La Traviata på Drakamöllan

Gammel gård på skånske Österlen tilbyder gourmetmad og opera i det fri

Af Gunilla Heick

I det østlige Skåne, mindre end to gemt væk. Greven holdt også flere Ingredienserne til de delikate ret- timers kørsel fra København, ligger hundrede får, næsten lige så mange ter kommer til stor del fra de nære en smuk bindingsværksgård fra år gæs, plus en flok køer. Alle dyrene omgivelser. Ingalill Thorsell viser for 1640. Ja, dengang var landet jo fik lov til at vandre frit omkring. eksempel en gigantisk svamp som dansk, som ejeren Ingalill Thorsell hun lige har plukket til aftensmaden ganske rigtigt påpeger. I dag be- Men i 1974 var grevens penge slut. – på dansk hedder den stor kæm- styrer hun Drakamöllans Gårdhotel Drakamöllans næste ejere blev Britt peparasolhat. Lammekødet stam- sammen med den sorte labrador og Ingemar Tunander. De renove- mer fra Brösarp, grøntsager, bær og Obama. rede stuehuset med stor respekt, og frugt er ligeledes lokale. skrev bøger om indretning, kunst og Drakamöllan har en lang og bro- antikviteter. Drakamöllan ligger midt i et fanta- get historie. Dens storhedstid var i stisk naturreservat med hede og 1700-tallet, hvor gården blev drevet Da Ingemar Tunander døde i 1997 lyngklædte bølgende bakker, som af driftige storbønder, og den om- kom Ingalill Thorsell ind i billedet. allerede Carl von Linné i 1700-tal- givende skov gav gode indtægter. Hun var på det tidspunkt forret- let beskrev i optegnelserne fra sin Så fulgte skiftende ejere. I 1948, ningskvinde med bopæl i Göteborg, skånske rejse. Gårdhotellet har i da gården atter en gang blev solgt, men havde længe haft en drøm om øvrigt et værelse der er opkaldt var landbrugets epoke til ende. dels at bo tæt på kontinentet, dels efter Linné, fordi tapetet er en kopi Den nye ejer, professor og folke- at eje en skov. Drakamöllan bød på fra den store botanikers barndoms- livsforsker John Nihlén, havde en begge muligheder. Ingalill Thorsell hjem. stor omgangskreds. Til den hørte var 50 år da hun gav sig i kast med forfattere som Stig Dagerman og at forme gården til et sted, hvor der Musiktraditionerne fra 1940-erne og Harry Martinson, komponisten Lille både kunne afholdes mindre konfe- 1950-erne er ført videre, dog i en Bror Söderlundh og den store Evert rencer og være plads til almindelige helt anden form. Nu handler det om Taube. De var alle flittige gæster på gæster. opera! Drakamöllan. Maden var fra starten meget vigtig. Det hele startede med at operasan- I 1958 overtog greve Christer Mör- Ingalill Thorsell bagte hver morgen geren Guido Paevatalu og hans søn ner gården, og nu begyndte et flo- selv frisk brød til gæsterne. Tre Frederik kom på besøg fra Danmark wer power-liv, som Ingalill Thorsell kokke blev ansat, men ikke noget og blev meget begejstrede. Da de beskriver det. Der var mange fester serveringspersonale – den del sør- vendte tilbage næste gang, havde med mere eller mindre excentriske ger Ingalill selv for, med assistance et stort kor lige besøgt Drakamöl- gæster, blandt andre sangerne fra kokkene. Gæsterne er simpelt- lan. De havde sunget så at taget var Sven-Bertil Taube og Olle Adolph- hen en del af familien. ved at løfte sig i spisestuen, fortalte son. Adskillige børn løb omkring på Ingalill Thorsell til Paevatalu, der gården, hvilket fik myndighederne De mange gode opskrifter endte mente at dét kunne han sagtens fra Brösarp til at aflægge et besøg – år 2008 i en kogebog, ”Drakamöl- klare helt alene – og beviste det man frygtede et alt for løst levned. lans kök”, der også er kommet på straks. dansk. Senere har Ingalill Thorsell Mörner var en stor dyreven og holdt udgivet tre bøger mere, alle på Så begyndte et samarbejde, som mange heste. Særlig kendt var den eget forlag, med hjælp af en dygtig er udviklet mere og mere. I efteråret berygtede hingst Geronimo, der var fotograf og en grafiker. De er blevet 2006 var der premiere for en vellyk- nabogårdenes skræk. Når Gero- så flotte, at hun oven i købet har ket aften med mad og operasang. nimo nærmede sig, blev hopperne vundet priser for dem. Til stede var foruden Paevatalu

4 rejsemagasin – 2018 Indgangsparti fra Drakamöllen også tenoren Niels Jørgen Riis og pianisten Torben Petersen.

I dag har operaunderholdning faste traditioner på Drakamöllan. De man- ge udsolgte indendørs sangaftener blev snart suppleret med kammer- operaforestillinger om sommeren, i bakken ved siden af gården. Publi- kum tropper op med picnic-kurve, tæpper og klapstole.

Den første opera, der blev opført, var La Traviata. Så fulgte La Bohè- me, Carmen, Madame Butterfly – i alt efterhånden ni komplette opera- er. Sommeren 2016 var det Rigolet- tos tur, selvsagt med Guido Paeva- talu i hovedrollen. I 2017 viste man Il Tabarro og Pagliacci. Tidspunktet er altid midsommer. Der er forestil- linger over to dage, med op imod tusind gæster per dag. Midsom- meren 2018, hvor Ingalill Thorsell har haft Drakamöllan i tyve år, kan gæsterne se frem til en stor koncert, hvor der bliver fremført afsnit fra alle de operaer, der er blevet opført på gården.

Også børnene bliver tilgodeset. I 2015 havde børneoperaen Dragen Kjetil verdenspremiere på Dra- kamöllan. Ingalill Thorsell og Guido Paevatalu havde før den tid længe ledt efter en mulighed at præsen- tere en opera for børn. En dag kom en dame ved navn Sara Snogerup Linse forbi og viste sine bøger om Dragen Kjetil. Dem måtte folkene på Drakamöllan gerne bruge.

Danskerne Andy Pape og Eva Som- mestad Holten fik til opgave at lave

rejsemagasin – 2018 5 bøgerne om til en opera, en farvestrålende forestilling Læs mere om stedet på http://www.drakamollan.se/ for syv sangere og fire musikere. Resultatet blev frem- ragende, og operaen har nu været spillet for næsten Kogebogen ”Drakamöllans køkken” udkom i 2010 på 10.000 børn i Sverige, Danmark og Finland. I sommer Forlaget Klematis. går turneen videre til Kina! Andre herligheder i omegnen: Midsommeren 2013 blev Donizettis Elskovsdrikken - Wanås slott och skulpturpark byder på særdeles opført på Drakamöllan. I den anledning skabte Ingalill interessante udstillinger i sommerhalvåret. http://www. Thorsell sammen med Kiviks Musteri en ”Kärleksdryck”, wanas.se/ som man stadigvæk får serveret på Drakamöllan. In- gredienserne er rabarber, stikkelsbær og hyldeblomst. - Også Skarhults slott nær Lund er et besøg værd. Her Alkoholprocenten er på 0,5 – så det skulle være muligt arrangerer slotsfruen Alexandra von Schwerin meget at køre tilbage til Danmark samme aften, hvis ikke man seværdige udstillinger, ligeledes i sommerhalvåret. er så heldig at have fået et værelse på Drakamöllans http://www.skarhult.se/ Gårdhotel. - Cykelruten Sydostleden, 270 kilometer fra Växjö til Simrishamn, passerer ganske tæt ved Drakamöllan. Kan varmt anbefales. https://swedenbybike.com/cykel- leder/sydostleden/

Opera i det fri

6 rejsemagasin – 2018 Gotland – den hemmelige ø med Nordisk Jernbane-Klub

Sommerturen 2018 går til Gotland, ude i Østersøen langt fra al- farvej. Øen tilhørte Danmark i næsten 300 år. Vi vil bl. a. besøge middelalderbyen, der er UNESCO verdensarv. Der bliver udflug- ter til Gotlands to museumsbaner; men vi skal også opleve natur og kultur på øen, der bl. a. er kendt for sine rauker og rige mid- delalderkirker. Vi besøger også Bergmancenter, som er opført for at sætte fokus på den store filmskaber.

Vi kører med klubbens norske tog østpå til færgen, der fører os til Gotland. På vejen vil vi besøge en række kulturperler som bl.a. Carl von Linnés barndomshjem i Råshult, træstaden Ekskö, Kalmar og Karlskrona, samt Christian IV’s grænseby Kristianopel og ser mindestenen for freden i Brømsebro i 1645, som marke- rede begyndelsen på tabet af de østdanske provinser.

Turen bliver gennemført i dagene 11/8 til 18/8 2018.

Det detaljerede program kan ses på Nordisk Jernbane-Klubs hjemmeside: www.nojk.dk/udflugt.html, hvor der også kan findes nærmere oplysninger om rejsebetingelser, tilmelding og betaling. Tilmelding snarest muligt og senest d. 1. juni 2018 på adressen [email protected] eller med brev til kassereren, Søren Agerskov, Strandvejen 18., 2.tv., 2100 København Ø. 8 januar – 2018

Afdeling: Roskilde-Lejre Rejsemål: Island Lyse sommerdage i Island Oplevelsesrejse i 9 dage til Østlandet i Island

På opfordring følger vi op på tidligere succesfulde rejser Rejseleder Alf Tornberg er med på hele rundrejsen og i Island med denne nye rejse. Denne gang går rundrej- hjælper også med check in i lufthavnene. sen via Nordlandet til Østlandet og videre sydpå, hvor vi ud over en storslået natur også vil høre om den dejlige På rejsen oplever vi den betagende natur med højland, islandske roman ”Karitas”, der foregår i dette område. kyststrækninger, vandfald, varme kilder, fuglefjelde, Vi har vores egen bus og den meget kompetente is- gletsjere og meget mere. landske guide Harpa Björnsdóttir på hele rejsen i Island. Rejseperiode: 15.-23. juni 2018 Vi spiser først frokost i Nordens Hus i Reykjavik, inden Pris: 24.400 kr. der dækker flyrejsen fra Kastrup til vi flyver videre til Akureyri. Herfra besøger vi Myvatn Keflavik t/r, indenrigsflyvning til Akureyri, busrundturen, med det rige fugleliv og de varme termiske bade. Bus- hotelovernatningerne i værelser med eget bad/wc og sen kører gennem det storslåede landskab forbi Øst- alle måltider i Island. Alle udflugterne indgår, ligesom landets kendetegn Snæfell til Seydisfjördur. Vi besøger dansk rejseleder og islandsk guide, bidrag til Rejsega- lokale museer og hører om livet og historien i områ- rantifonden og entreer. Du får meget for pengene på derne. Ved gletsjerlagunen Jökulsárlón sejler vi mellem denne tur. Tillæg for enkeltværelse 3.000 kr. isfjeldene og får en betagende oplevelse. Arrangør: Mangaard Travel Group a/s, medlem af Rej- Der bliver formøde i Roskilde for rejseholdet, hvor rej- segarantifonden sedeltagerne kan hilse på hinanden og hvor rundrejsen For Foreningen NORDEN Roskilde – Lejre bliver gennemgået. Alle får en rejsemappe med dag-til- dag program og praktiske oplysninger, bagagemærke- Tilmelding og bestilling af rejseprogrammet: Alf sedler mv. Tornberg, mail: [email protected] eller tlf. 27 52 82 38. Hurtig tilmelding anbefales, der er kun 20 pladser.

Den Blå Lagune. Lige til at hoppe i! Grimstad er populær blandt lystsejlere, så på en slentretur langs byens havn kan man både kigge på lystbåde og træhuse samt nyde udsigten over vandet.

FAKTA FAKTA Udflugt til Arendal Rejseinfo Blot 20 kilometer nord for Grimstad ligger en an- • Grimstad ligger på den norske sydkyst 45 kilo- den charmerende kystby, den noget større Aren- meter fra Kristiansand. dal. Her er der en stor og livlig havn, en bymidte • Fra Hirtshals kan man sejle til Kristiansand med med masser af butikker og en velbevaret gammel en overfartstid på helt ned til to timer og 15 bydel på halvøen Tyholmen. Bydelen med de stejle minutter. Find mere information på www.fjordline. brostensbelagte gader og farvede træhuse er com/da og www.colorline.dk. belønnet med Europa Nostra-prisen for sin næn- • Priserne på restauranter og hoteller ligger ge- somme restaurering. Her ligger blandt andet byens nerelt i overkanten af de danske, men man kan gamle rådhus, der er et af Norges største træpa- godt finde en ferielejlighed eller en hytte til en læer. Det blev i sin tid opført som privatbolig for ganske fornuftig pris. Få et overblik over udbud- en velhavende skibsreder, men fungerede efterføl- det på eksempelvis www.booking.com. gende som rådhus i mere end 150 år. • Find mere inspiration til besøget i Sydnorge på www.visitnorway.dk/rejsemal/sorlandet. • Husk passet, for Norge har også udvidet græn- sekontrol pt.

10 rejsemagasin – 2018

Afdeling: Holstebro Rejsemål: Helsingfors FORÅR I Helsingfors

5 dage 25. - 29. maj 2018 højdepunkterne skal nævnes den legendariske Tempel- kirke, men selvfølgelig også Domkyrkan og Med denne rejse vil vi gerne afslutte dette års tema om Uspenskij-katedralen. Finland, hvor vi har hørt om landets spændende historie gennem de 100 år, man har været selvstændige. Søndag 27. Maj: Vi besøger verdens måske største søkrigsfortifikation ”Sveaborg”, som nås med færge på Det foreløbige program er planlagt som følger: nogle få minutter fra centrum. Også her får vi svensk- talende guide, og efter frokost bliver der tid på egen Fredag 25. Maj: Vi starter fra Holstebro St. kl. 08.00; hånd. med bus kører vi til Billund, så der bliver god tid inden afgang kl. 11.50. Vi flyver til Vanda Lufthavn (Helsing- Mandag 28. Maj: Dagen er endnu ikke planlagt, men fors), hvorfra vi bliver kørt til et 4*hotel ikke langt fra vi håber at kunne besøge den danske ambassade og Järnvägsstationen; lidt orientering i nærområdet når vi dermed få lidt orientering om Finlands særlige situation også inden middag. indenfor Norden gennem de forløbne 100 år. Resten af dagen på egen hånd, før den sidste fælles middag. Lørdag 26. Maj: Det bliver dagen med den store turi- strundfart, hvor en svensk-talende guide tager os rundt Tirsdag 29. Maj: Hjemrejsedagen begynder med en til alt, hvad der er af seværdigheder i Helsingfors; blandt rundvisning på Rigsdagen, der er beliggende tæt ved hotellet - og herefter går det hjemad med afgang fra Vanda kl. 16.10 (finsk tid). Vi er i Billund ca. kl. 17.00 (dansk tid), hvor- fra bussen kører os tilbage til Holstebro.

Når vi nærmer os tidspunktet, afholdes et afrejsemøde hos vores tekniske arrangør OUR- WORLD.

Pris per person: Medlemmer af NORDEN: DKK 7.495:- / Ikke-medlemmer DKK 7.650:-. (i delt dobbeltværelse).

Tilmelding: Snarest til Skougaard Ebenhecht på [email protected] eller evt. 8741 6918.

Domkirken i Helsingfors er et enestå- ende vartegn for den finske hovedstad. Foto: Frode Riber

12 rejsemagasin – 2018 Afdeling: Ringsted Rejsemål: Ålandsøerne Oplevelsesrejse til Åland, 10.-16. juni

Måske var du blandt de mange, der i ”Skumringsti- men” i november hørte uddrag af Ulla-Lena Lundbergs roman ”Is” om livet på Ålandsøerne. Og måske tændte det interessen for øsamfundet i havet mellem Finland og Sverige. I hvert fald er det nysgerrigheden efter at lære dette spændende lille nordiske land at kende, der er baggrunden for Ringsted-afdelingens rejse i dagene 10.-16. juni 2018.

Rejsen til de selvstyrende finske øer med den svenskta- lende befolkning er tilrettelagt i samarbejde med Henrik Nordström fra Ålands Turist & Konferens AB, og den foregår i en moderne bus fra Alsted Turisttrafik. Der er afgang fra Sct. Bendts kirke i Ringsted 10. juni kl. 7.45.

Programmet på Åland Mariehamn med museumsskibet ”Pommern” i forgrunden, I Mariehamn overnattes på Hotel Cikada, der ligger tæt Foto: Visit Åland. ved havnen. Karlsgårdens friluftsmuseum. Frokosten spises på Tirsdag er der rundtur i Mariehamn og nærmeste omgi- Bryggeriet Stallhagen. Senere besøges ”Smakbyn”, der velser. Det foregår i egen bus sammen med den meget drives af mesterkokken Michael Björklund, som også er vidende lokale guide Gun Styrström, der også er med manden bag aftenens middag. de følgende dage. Fredag formiddag er til fri disposition i Mariehamns Der bliver besøg i Ålands Landskapsregering og Ålands centrum inden hjemrejsen ved middagstid. Frokosten Lagting, hvor man skal høre om øernes selvstyre, på færgen Rosella. politiske system og demilitariserede status. Derefter på Ålands nye Sjöfartsmuseum, hvor der spises frokost. Lørdag kl. 17.30-18.00: Hjemkomst til Ringsted. Eftermiddagen er til fri disposition. Middag på hotellet. Pris og tilmelding Onsdag er der atter rundtur – denne gang til landkom- munerne Jomala, Hammarland, Eckerö og Göta. Besøg Prisen for hele arrangementet er 7.800 dkr. i delt dob- på posthuset i det pittoreske fiskerleje og på Ålands beltværelse og 9.400 dkr. i enkeltværelse. Betalingen Jakt & Fiskerimuseum i Käringsund. Frokost på restau- dækker ”all inclusive” bortset fra en eventuel frokost på rant Soltuna. Undervejs dertil bliver der lejlighed til at se egen hånd i Stockholm om mandagen. nogle af de smukke gamle kirker langs vejen. Middag på Segelpaviljongen. Tilmelding sker til Ringsted-afdelingens kasserer, Marianne Jensen på 20 40 24 08 og e-mailadressen Torsdag kører bussen ud på en rundtur i landkom- [email protected]. Yderligere oplysninger hos John munerne med besøg på Bomarsunds fæstningsruiner, Bech 21 92 92 21, [email protected] eller hos Jør- Kastelholms slot, fængselsmuseet Vita Björn og Jan gen Smidt 46 35 89 42, [email protected].

rejsemagasin – 2018 13 Afdeling: Slagelse Rejsemål: Tallinn & Helsinki Tallinn & Helsinki 1. dag: Udrejse til Stockholm – alle med bad/wc samt vindue. Nu formiddagen. Her skal vi opleve Tal- udsejlingen i skærgården venter en flot oplevelse, nemlig den linns middelalderby, som er blandt Tidlig afrejse fra Sjælland, derefter smukke udsejling gennem Stock- de bedst bevarede i Europa. Vi ser med færgen til Helsingborg. Un- holms skærgård. Til aften nydes bl.a. domkirken, det gamle rådhus, dervejs nydes morgenmad i bus- en lækker aftenbuffet inkl. øl/vand/ parlamentet og den Danske Konges sen (kaffe/the, juice, rundstykke vin drikke ad libitum. Aftenen byder Have - stedet hvor Dannebrog faldt m/pålæg, morgenbrød). Videre op både på musik og dans, samt show ned. Efter byrundturen besøger vi gennem det smukke Sverige til ombord. det historiske og autentiske KGB Stockholm, med passende pauser Museum der giver et indblik i den undervejs. Sidst på eftermiddagen 2. dag: Byrundtur i Tallinn kolde krigs Østeuropa. Derefter er går vi om bord på krydstogtfærgen, Godmorgen på Østersøen! Dagen der tid på egen hånd til at udforske som rummer flere butikker, caféer, starter med en dejlig morgenbuffet, byen nærmere. Indkvartering på restauranter, pianobar, kasino mv. inden vi ankommer til Tallinn - Est- hotel centralt i byen. Aftensmad på Indkvartering i udvendige kahytter, lands smukke hovedstad, midt på hotellet.

Middelalderbyen Tallin

14 rejsemagasin – 2018 3. dag: Lahemaa National Park designbutikker og rummer også - 2 x aftenbuffet inkl. vin/øl/vand ad – Rakvere – egne oplevelser i Nordens største varehus – Stock- libitum på færgerne 1. dag & 5. Tallinn mann. Aftensmad på hotellet. dag Udflugt til Lahemaa National Park. - 2 x morgenbuffet på færgerne 2. Nationalparkens areal udgør ca. 650 5. dag: Paimio og Turku – Den dag & 6. dag km² og ligger ved nordkysten. Den finske skærgård - 2 x overnatninger i Tallinn indeholder mest uberørt skov med Vi forlader Helsinki og sætter kursen - 2 x aftensmad på hotellet i Tallinn smukke søer, fiskerlejer og histo- mod byen Paimio, som er ven- - 2 x morgenmad på hotellet i Tallinn riske godser. Der bliver mulighed skabsby til Slagelse. Vi ser byens - Entré KGB Museet for en kort vandretur i den smukke Sanatorium fra 1933, som er teg- - Færge Tallinn – Helsinki natur, ligesom der bliver et ophold net af den verdenskendte arkitekt - Entré til Tempelpladsens kirke, ved det gamle herresæde Palmse og designer Alvar Aalto. Videre til Helsinki mõis. Videre til byen Rakvere som Turku, som er Finlands ældste by. - 1 x overnatning i Helsinki blev grundlagt i 1252 på resterne af Først på aftenen går vi om bord på - 1 x aftensmad på hotellet i Hel- den danske højborg Wesenbergh. færgen, der bringer os tilbage til sinki Ophold i byen hvor vi hører om den Stockholm – turen går gennem en - 1 x morgenmad på hotellet i Hel- danske historie samt mulighed for af verdens smukkeste skærgårde, sinki frokost. Om eftermiddagen er vi til- den ”Finske skærgård”, der består - Natfærge Turku – Stockholm, bage i Tallinn, hvor man kan opleve af mere end 20.000 øer og skær. overnatning i udvendig kahyt byen på egen hånd. Interesserede Indkvartering i udvendige kahyt- - Gebyr til Rejsegarantifonden kan tage med bus til Kadriorg-kvar- ter, alle med bad/wc samt vindue. teret, hvor man bl.a. kan besøge Aftenbuffet inkl. drikke ad libitum Afrejse: Hjemkomst: Kunstmuseet Kumu, Kadriorg Art (øl/vand/vin). 04.40 Slagelse Busterminal 19.30 Museum eller TV-tårnet. Aftens- 05.10 Ringsted Station 19.00 mad på hotellet – efter en dag med 6. dag: Stockholms skærgård – 06.10 Glostrup Station 18.00 mange oplevelser. hjemrejse Tilmelding: 4. dag: Den Finske Bugt – Byrund- Pris pr. person i dobbeltværelse / Tilmelding til teknisk arrangør: tur i Helsinki dobbeltkahyt: kr. 6.225,- Egon’s Rejsebureau på telefon 7020 Efter morgenmad tager vi afsked Tillæg for enkeltværelse / enkeltka- 1847, senest den 1. maj 2018 eller med Tallinn og Estland. Med fær- hyt: kr. 795,- online på www.egons-rejser.dk. gen krydser vi Den Finske Bugt Husk at oplyse/påføre ved bestil- og ankommer til Helsinki først på Onlinerabat: kr. 50,- pr. person, ved ling: "Foreningen Norden". eftermiddagen. På en byrundtur ser bestilling på www.egons-rejser.dk og oplever vi nogle af byens mange OBS: Ved tilmelding skal oplyses seværdigheder. Domkirken, Ope- Inkl. i prisen: fødselsdag-måned-år. rahuset, Esplanaden, Det Olympi- - Buskørsel i 5 stjernet turistbus ske stadion, besøg i den berømte - Dansk rejseleder på hele rejsen Slagelse Lokalafdeling: Tempelpladsens kirke, Sibelius - 1 x morgenmad i bussen 1. dag; www.norden-slagelse.dk monumentet og markedshallerne er kaffe/the, juice, rundstykke m/på- Mail: [email protected] blot noget af det, vi ser på rundtu- læg, morgenbrød ren. Derefter indkvartering på hotel - Færge Helsingør – Helsingborg centralt i byen. Efterfølgende tid tur/retur på egen hånd til at udforske byen - Natfærge Stokholm – Tallinn, over- nærmere. Helsinki er for mange natning i udvendig kahyt

rejsemagasin – 2018 15 Afdeling: Sønderborg/Gråsten Rejsemål: Bornholm og Sydsverige Bustur til Bornholm og Sydsverige Afdeling: Sønderborg/Gråsten, Rej- Mandag den 4. juni: Morgenmad Onsdag den 6. juni: Efter morgen- semål: Bornholm og Sydsverige på hotellet og derefter afgang til mad kører vi til Åkirkeby, hvor vi Bustur til Bornholm og Sydsverige Ystad, hvor vi tager med hurtig- går ind i kirken og ser den smukke færgen til Rønne. Besøg på Ham- døbefont. Herfra til Nylars Kirke, Lørdag den 2. juni: Først på efter- mershus og Hammerknuden med som er en af de mindre rundkirker. middagen et kort ophold i Jakri- Opalsøen om eftermiddagen. Derefter bliver vi sat af ved gågaden borg, der er en moderne soveby i Aftensmad og overnatning på Hotel i Rønne, hvor der er gode frokost- gammel Lübeckerstil. Byen ligger få Balka Søbad. muligheder. Vi kører så langs syd- kilometer fra Malmø og har mange kysten til Bornholmertårnet, hvor danske indbyggere. Senere på ef- Tirsdag den 5. juni: Efter tidlig vi tager elevatoren 70 meter op. termiddagen besøger vi Lund Dom- morgenmad kører vi til Ekkoda- Her sad danske soldater under den kirke med det berømte astronomi- len, hvor vi spørger: Hvad drikker kolde krig og holdt godt øje med ske ur. Aftensmad og overnatning: Møller? Derefter ser vi Østerlars det kommunistiske Østeuropas Quality Hotel Grand i Kristianstad. Kirke, som er den største rundkirke aktiviteter. Aftensmad på hotellet.

Torsdag den 7. juni: Morgenmad på hotellet og derefter afrejse mod Rønne, hvor vi tager færgen. Ved middagstid ankommer vi til Ystad, hvor vi går rundt og ser på den flotte middelalderby, inden vi for al- vor starter på hjemturen. Aftensmad et sted på Fyn og hjemkomst ved midnatstid.

Forskellige opsamlingssteder Pris: kr. 5.495,- for medlemmer af Foreningen Norden ved overnatning i dobbeltværelse. Tillæg for enkeltværelse: kr. 800,- (begrænset antal). Tillæg for ikke-medlemmer: kr. 500,- 137 kilometer ude over horisonten fra Rønne ligger nærmeste danske kyst på Møn, mens der kun er 37 kilometer til nærmeste svenske. Foto fra Galløkken i Rønnes sydlige udkant. Tilmelding og evt. spørgsmål kan rettes til: Søndag den 3. juni: Dagstur til i Norden – videre til Kunstmuseet Jens Peter Thestrup:Tlf. 23449104 Kongegraven i Kivik, middelal- og Helligdomsklipperne, inden Tlf. [email protected] derborgen Glimmingehus og Ales vi i Gudhjem spiser røgede sild Bent Emgren: Tlf.7441 5585 stenar, et mystisk jernaldermonu- (sol over Gudhjem), ser Oluf Høst email [email protected] ment bestående af massive klip- Museet og går lidt rundt i byen. Anna Birgitte Gautier: Tlf. 2164 peblokke, beliggende 32 meter over På hjemturen et kort ophold i det 6241 email [email protected] havniveau. Aftensmad og overnat- bedårende Svaneke, der i 2013 blev Depositum kr. 3.000,- indbetales i ning på hotellet. valgt som Danmarks smukkeste Andelskassen: købstad. Aftensmad og overnatning Kontonr. 5953 1194583 senest 14 på hotellet. dage efter tilmelding.

16 rejsemagasin – 2018

Afdeling: Struer Rejsemål: Færøerne Færøernes forunderlige fristelser 25.-31.8.2018

Dette er en tur med 6 rolige nætter på samme hotel i Tórshavn, Hotel Hafnia, som stiller et lokale til rådighed, hvor rejsegruppen kan synge, høre fortælling og dyrke fællesskab. Programmet kort:

Lørdag den 25. august Busafgang 05.00 fra Struer. Tur til bygden Gásadalur. Spadseretur. Videre med bussen til Hotel Hafnia. Ind- kvartering. Aftensmad.

Søndag den 26. august Guidet byvandring: den gamle bydel Tinganes, rådhu- set, lagtinget, spidsen af næsset, havnen, historien, domkirken og sandsynligvis gudstjeneste. Egen fro- kostpause, 3 timers krydstogt med skonnert. Hestoy eller Nolsoy – vejret bestemmer. Aftensmad på Re- staurant Àarstova. Ganske specielt sted med færøsk mad.

Mandag den 27. august Historisk museum, de berømte Kirkjubø-stole. Frokost på Nordens hus. Et par timers fritid. Bus til Kirkjubøur, Olavskirken, Magnuskatedralen, den gamle bondegård Torsdag den 30. august Roykstovan. Eftermiddagskaffe med hjemmebag og Streymoy, Eysturoy, Skálafjorden, undersøisk tunnel til småkager. Aftensmad på Hafnia. fiskerihavnen Klaksvig, Christianskirken. Fuglafjord med frokost, bygden Gøta og kirken med Tróndur Paturs- Tirsdag den 28. august sons udsmykning. Garnbutikken Navia, kaffe i privat Bustur til Vestmanna. 2 timers bådtur til Vestmannaklip- hjem med en smukt anlagt have. Aftensmad på Hafnia. perne. Grottesejlads. Madpakker tilbage i Vesmanna. Fjeldvej med panoramaudsigt. Aften: fiskebuffet på Fredag den 31. august øverste etage på Hotel Hafnia – også med panorama- Morgenmad, fritid, bus fra hotellet kl. 13. Fly fra lufthav- udsigt. nen 16.35. Billund 19.25. Bus til Struer.

Onsdag den 29. august Pris pr. person i dobbeltværelse: 12.960 kr. Fri formiddag med mulighed for besøg i Heinesens Hus. Tillæg for enkeltværelse: 1.780 kr. Rundvisning af Heinesens søn. Der er 6 ledige pladser.

Andre anbefalede muligheder: butikker i pakhuset Uddybende information for de nysgerrige Østrøm, kaffehuset, lokale strikvarer, den gamle bog- kan fås ved henvendelse til Birthe og Eskild Højgaard handel i centrum, kunstmuseet. Kystvejen, bygder, (97871692/51141692)([email protected]), For- Saksun, sandbugten, den overrumplende udsigt, den eningen Norden, Struer gamle bondegård Dúvugardar, som er folkemuseum, Estrid og Knud-Anton Hansen (97491601/40328575) broen over Atlanten, Gjógv, på Gjáargard: færøsk aften, ([email protected]), Gimsing Sognehøjskole. buffet med færøsk mad, musik og dans. OurWorld (97425040)([email protected])

rejsemagasin – 2018 17 Afdeling: Tårnby Rejsemål: Gotland 10-dages tur til Gotland via Kalmar

Naturligvis havde foreningens to researchere gjort deres sjön, frokost og slotsbesøg i Kalmar og overnatning i arbejde godt, men at virkeligheden i den grad skulle Oskarshamn. overgå planlægningen, kom alligevel bag på turlederne. Mandag 6. august en smuk tur til Hasselö i skærgården Foreningen Norden / Lokalafdeling Tårnby-Dragør har udenfor Västervik, retur til Oskarshamn. med stort held arrangeret fællesrejser i Norden, hvor man gennem Foreningen Norden-medlemmer i de Formiddagsfærge 7. august, ankomst lidt over middag pågældende lande og private bekendtskaber finder til Visby. personer, som kan fortælle os om lokale forhold, daglig- liv og vise os detaljer, som andre ikke ved meget om. Vi Fra 7. til 11. august bor vi i Romakloster midt på Got- kommer ikke til at mangle helheden på vores rejsemål, land på et nydeligt vandrehjem men vi kommer i tæt, næsten familiær kontakt med nordiske venner. Lørdag 11. august flytter vi til Hotel Gute centralt i Visby Turen til Gotland i august 2018 bliver i store træk en gentagelse af den tur, som Foreningen gennemførte i Tirsdag 14. august går turen hjem med en meget tidlig august 2017. Nu forsøges turen gentaget i samarbejde morgenfærge fra Visby til Oskarshamn. Hjemkomst med Ældre Sagen i Tårnby. Tårnby (station) omkring kl. 17.30.

Den korte turbeskrivelse er: Afgang med bus fra Tårnby Hver dag har sine udflugter med lokale guider/fortællere søndag 5. august 2018 kl. 8, formiddagsstop ved Galt- og aftenerne har sine overraskelser, hvor deltagerne i

Et af de sociale sammenskudsgilder, som vi forsøger at gentage i 2018. Fællesskabet er med til gøre de få måltider, som turen ikke betaler, til prisbillige arrangementer. 18 rejsemagasin – 2018

10-dages tur til Gotland via Kalmar

2017 i høj grad selv var med til at skabe stemningen ved fælles madlavning i køkken eller på grill (når vi ikke spiste på spektakulære restauranter).

Den lille krølle med at køre ”i stilling i Oskarshamn” sikrer, at vi undgår aften og/eller natfærge til Gotland. Vi er friske og udhvilede ved ankomsten til Visby og har endda haft oplevelser som sightseeing i Västervik, øhop til Hasselö og besøg på Blankaholm i Fastlandssverige.

På Gotland kommer vi til Linnés hule på Torburgen (hvis vi kan finde den), feriebyen Ljugarn med middag på Pighuset www.pighuset.se.

Vi kommer til Fårø, besøger den engelske krigskirke- gård, kører gennem Bergmanns filmverden. Vi ser tre af de fem mest berømte rauk-felter, bader i Den Blå Lagune (ingen skrivefejl), dykker ind i Lummelunda- Overalt i Visby på Gotland er den kendte ringmur synlig. Den er med til grotterne, indtager en 1000 år gammel vikingeborg, at sikre, at man ikke bliver væk i de snævre og (15 grader) stejle gyder. kommer på frilandsmuseum, helt ned til strandene - no- gen med klipper og nogen med sand, ser en brøkdel af møde med foredrag om Gotland, som holdes i Tårnby i Gotlands 92 fungerende kirker og lidt af de nedbrudte. maj 2018. Kører aftenture ad libitum, hvis deltagerne orker. Turens pris 9.500 DKK (enkeltværelse + 3.000 DKK). Det nedlagte Bläse Kalkbrud og det fungerende i Slite Der er meget få enkeltværelser på Gotland, hvor vi har besøges. Gotland besøges både nord og syd med booket hele Brukshotellet. vending ved Hoburgen, det sydligste punkt af Gotland. Hoburgsgubben finder vi med garanti og vi når Lojsta Turen vil indeholde ni overnatninger i det fremmede for- Slot. delt med to dage i Oskarshamn og syv på to forskellige steder på Gotland. I Visby bor vi meget centralt på Hotel Gute. Vi skal van- dre langs den berømte bymur med vor lokale guide og Såvel medlemmer af Ældre Sagen og Foreningen Nor- mærke afslutningen på Middelalder-ugen, der markeres den som andre interesserede kan deltage. Der er en på hele Gotland, men størst i Visby. beskeden rabat til medlemmer af de to arrangerende foreninger, uanset hvilken afdeling man er medlem af. I Visby er der frit slag, men vi har anbefalinger til ture på egen hånd med. Mange vil nok i den botaniske have, i Turens indhold er tilrettelagt af turlederne Terkel Forngården, Gotlands historiske museum eller Kapitel- Spangsbo og Birgitte Barkholt, Foreningen Norden i husgården. Tårnby/Dragør og Ældre Sagen i Tårnby. Egon’s Turist er teknisk rejsearrangør. Prisen inkluderer rejse (i bus), overfarter, hoteller/van- drehjem alle med morgenmad (frokost kalder svensker- Spørgsmål og uforpligtende forhåndstilmelding rettes til ne det), alle beskrevne udflugter og entréer på disse, Terkel Spangsbo (1. prioritet) 4038 0450, 3251 0873 og frokost (lunch på svensk) stort set alle dage og på de via [email protected] og Birgitte Barkholt 2117 store rejsedage til og fra Tårnby. Desuden et praktisk 5985. [email protected].

rejsemagasin – 2018 19 20 rejsemagasin – 2018

» Kan vi blive for selvgode, selvhævdende i Norden? Er vi peisk region stärker Europa och ett starkt nordiskt sam- virkelig så gode, så langt fremme på næsten alle sam- arbete kompletterar EU. Det ena ersätter inte det andra. fundsområder og så harmoniske? Tiderna då man i Europa kände oro inför en nordisk blockbildning är definitivt förbi. Dessutom är det viktigt Vi måste vara försiktiga med just att inte vara för själv- att vi kan föra dagordningarna närmare. Det nordiska goda. Det är bra att gynna våra nordiska värderingar samarbetet har på senare år blivit bättre på hur man men alltid på ett sätt som är lämpligt i sammanhanget. kan behandla EU-frågor. Samtidigt bör man våga verka Ofta talar våra framgångar bäst för sig själv, utan att nordiskt i EU då man ser möjligheter. framhållas av oss själva. Också om många mätare visar att vi är längst framme på många områden har des- Hvad er din/regeringens ambition for det nordiske sam- sutom våra samhällen allvarliga utmaningar och dessa arbejde? måste vi ta itu med om vi i fortsättningen vill vara i täten. Det nordiska samarbetet är mycket viktigt både för mig och för den finska regeringen. Vi har varit aktiva ända Hvordan oplever du forholdet Norden-Europa? upp på högsta nivå och lyft upp stora framtidsfrågor på den nordiska agendan. Det är viktigt att de nordiska Europa gör klokt att idag välkomna ett stabilt, konkur- länderna samarbetar i de frågor där samarbetet ger renskraftigt och innovativt Norden. En stark nordeuro- ömsesidig nytta och där den politiska relevansen finns.

januar – 2018 17 Hip hip hurra!

Skagensmalerne var nordiske malere, der kom til Skagen, for at male i det stærke lys. De dannede en kunstnergruppe, og malede dagliglivet og naturen. Det gjorde Skagen internationalt kendt. Vi er nået til Skagen i serien om nordiske malere.

Af Lars Kærulf Møller

”Er Du Maler, da følg os herop, her slesvigske krig i 1864. Den skandi- kommer sigende, at Karl Isakson, er Motiver for Dig”, sådan skrev navisme som fik sit endelige døds- der få år senere gik på Akademiet i H.C. Andersen om Skagen i 1859, stød, da Norge udtrådte af perso- Stockholm (i årene 1897 – 1901), si- men der skulle dog gå endnu et par nalunionen med Sverige i 1905. den hen beskrev det som svarende årtier, før hans ord blev fulgt. til fire i tugthuset. I Skagen mødtes en række af den Da Karl Madsen, efter en karriere nye tids bedste nordiske kunstnere. I modsætning til mange andre som maler og siden direktør for Det rækker for vidt at nævne alle, kunstnerkolonier var Skagensmaler- Statens Museum for Kunst, som 73- men hovedpersoner som de norske ne ikke baseret på en 'skole', men årig i 1928, blev den første direktør P.S. Krøyer, Christian Krohg, Frits mere en gruppe maleres opsøgen for Skagens Museum, var den skan- Taulow, Eilif Peterssen og Christian af lyset og et autentisk motiv, ud fra dinaviske epoke med det realistiske Skredsvig, svenske Oscar Björck, hvilket de kunne udfolde et nyt ma- friluftsmaleri allerede erstattet af nye Anna Palm og Valdemar Nyström leri, der måske med nogen ret kan modernistiske europæiske strøm- og naturligvis de danske, Michael betegnes som særligt nordisk eller ninger. og Anna Ancher, Laurits Tuxen, skandinavisk. Carl Locher, Holger Drachmann og Som maler havde Karl Madsen selv Viggo Johansen, har alle skrevet Et af de fineste eksempler på den været blandt fødselshjælperne for sig ind i både dansk og europæisk nordiske forbrødring er P. S Krøy- realismen og han var en af de første kunsthistorie. ers 'Hip hip hurra ! Kunstnerfest på kunstnere, der i 1873 tog som- Skagen' fra 1884-85. merophold i Skagen. Han havde, Forholdene omkring de kunstne- ligesom P.S. Krøyer, Laurits Tuxen riske uddannelser har utvivlsomt Maleriet er et af dansk kunsts ho- og flere andre, opsøgt det parisiske også dannet basis for den nye vedværker, malet af en nordmand miljø i 70'erne og her stiftet be- kunstnerkoloni i Skagen. Først i og det blev, allerede inden det var kendtskab med den nye naturalisme 1909 fik Norge sit eget Kunstaka- færdigmalet, købt af den svenske og realisme i Europa. demi i Oslo. Indtil da var det helt forretningsmand og kunstsamler normalt, at norske kunstnere søgte Pontus Fürstenberg, der siden do- Han havde også været vidne til, kunstakademiet i København, og nerede billedet til Göteborgs konst- hvordan guldalderens forlængelse allerede der blev der etableret museum, hvor det stadig befinder i en borgerlig nationalromantik blev bekendt- og venskaber, der siden sig. hånet af en samlet international blev styrket af flere af kunstnernes presse, da den blev præsenteret på ophold i Paris, hvor man fik øjnene Maleriets titel stammer fra 'Ska- verdensudstillingen i Paris i 1878, op for den nye tilgang til maleriet. genshurraet' opfundet af Christian og i Skagen fandt han fornyelsen Krohg og en uundgåelig følgesvend, både indenfor malerkunsten og en I Sverige var der opposition mod når snapsen skulle skylles ned. Mo- fornyet tro på skandinavismen, der den akademiske tradition og kunst- tivet er inspireret af fotografier fra ellers havde været dømt ude efter nere som Ernst Josephson, Bruno en havefest hos Anna og Michael det svigt, der efter dansk opfattelse Liljefors og Anders Zorn stiftede Ancher. På maleriet ses fra venstre skete, da Norge og Sverige ikke Konstnärsforbundet, mens andre Martha og Viggo Johansen (Mar- kom til undsætning under den 2. primært søgte mod Paris. Det fore- tha i øvrigt kusine til Anna Ancher

18 januar – 2018 og søster til Karl Madsens kone), billedet 'Le déjeuner des canotiers' Hip, hip, hurra! af nordmanden P. S. Krøyer norske Christian Krohg og P.S. (Sejlernes frokost) med en næsten er et af dansk kunsthovedværker, som alle- Krøyer, Anna Anchers bror Degn identisk komposition. rede, da Krøyer malede det, var bestemt for Brøndum, Michael Ancher, svenske Göteborgs konstmuseum. Billedet inkarnerer Oscar Björck, Thorvald Niis, orga- Også i de følgende årtier var der både den stemning af sommer og fest, som nist Helene Christensen, der fik et tætte forbindelser mellem nye gene- kunstnerne ønskede at forlene med Skagen, barn med P.S.Krøyer, Anna Ancher rationer af nordiske kunstnere. Den og viser tydeligt indflydelsen fra den franske og datteren Helga. Krøyer ville også af Krøyer og Tuxen i 1882 stiftede impressionisme. Foto: Göteborgs konstmu- have haft Eilif Peterssen med på bil- 'Kunstnernes frie studieskoler' blev seum, Hossein Sehatiou ledet, men han kunne ikke afse tid et fristed, hvor Zahrtmann også blev til at sidde model. lærer og som de fulgtes med til Ci- vita d´Antino i Italien, ligesom Paris Billedet inkarnerer både den med bl.a. Académie Scandinave i stemning af sommer og fest, som årene 1919 -35 blev et mødested kunstnerne ønskede at forlene med for en række af de nordiske avant- Skagen, og viser tydeligt indflydel- gardister. sen fra den franske impressionisme, hvor f.eks. Renoir på impressio- Lars Kærulf Møller er direktør for nistudstillingen i 1882 havde vist Bornholms Kunstmuseum

januar – 2018 19 Dansk, nordisk eller …? befalinger. Det gælder brug af ks for x, k for q, indskrænkning af sam- menskrivning, ændringer i brugen Nationalisme, af bogstavet j, fjernelse af stumt e og af fordoblet vokalbogstav samt indførelse af bolle-å for tidligere aa og overgang til små begyndelses- folkestyre bogstaver i fællesnavneord.

Hertil kommer at gotisk skrift og skandinavisme (fraktur, krøllede bogstaver) i trykte tekster er fuldstændig fortrængt af Af Henrik Hagemann latinsk skrift (antikva). Sig så ikke, vi ikke kan påvirke hinanden. Da jeg for mange år siden gik i og forhandlede sig frem til hvad skole, lærte jeg at studenterskan- de skulle gå hjem og få gennem- Tak for mig dinavismen var en patetisk, naiv og ført med nogenlunde enslydende overspændt strømning i 1840'erne. bestemmelser i alle landene. Vi fik Med dette slutter artikelserien om Orla Lehmann, en af grundlovens nordiske retsregler om køb og salg, sproglige emner. Jeg slutter fordi fædre, holdt sin berømte og beryg- vi fik allerede i 1873 en nordisk det er fornuftigt at slutte lidt før tede ridehustale i Christiansborgs møntunion der reelt holdt til første andre synes, man bør slutte. Det har Ridehussal den 24. juni 1845 for verdenskrig og formelt helt til 1972, været en fornøjelse for mig at skrive deltagerne i det nordiske studenter- og vi fik en masse andet godt fæl- artiklerne – og forhåbentlig også møde. Han pumpede stemningen lesgods. Selv har jeg haft den store til en smule glæde for Norden Nus op til det ypperste og afkrævede glæde at deltage i flere af de nordi- læsere. sit unge publikum løfter om en ske sprogmøder. skandinavisk enhed. Norden skulle Henrik Hagemann blive deres fædreland. Lehmann er Tankerne om et fælles dansk- som taler blevet sammenlignet med svensk skriftsprog var først blevet Churchill og Martin Luther King. fremført i 'Den patriotiske Tilskuer' i Med nederlaget i den 2. slesvigske 1761, men vandt ikke gehør, hel- krig i 1864 led skandinavisterne ler ikke rigtig i skandinavismens dog også nederlag, og det blev blomstringstid op til 1864. Enkelte altså skandinavisternes politiske forfattere var før 1800 begyndt at modstandere der efter 1864 skrev læse nabolandets litteratur, og i historien. dansk dukkede nogle få svenske gloser op, som fx særskilt, nyfigen- Men sandheden er mere nuance- hed, drøje, gøremål, omdømme og ret, for de der var unge mennesker vakker. Når det drejer sig om ordfor- i 1840'erne, blev også voksne og rådet, var samspillet således ringe. realistiske. Og de bevarede samti- dig deres idealer. Da de havde fået Men for ortografiens vedkom- deres eksaminer, begyndte de et mende var der mere fremgang. praktisk virke som vi har glæde af Vores største nordiske sprogforsker den dag i dag. Det er dem, der står Rasmus Rask (1787–1832), sprog- bag alt det, der kom i gang med videnskabens Linné, var sammen de nordiske naturforskermøder, med N.M. Petersen blandt idégiver- de nordiske historikermøder, de ne til det, der kom ud af det nordi- Bogen om Rasmus Rask beretter om en nordiske juristmøder, de nordiske ske sprogmøde i Stockholm i 1869. sprogpioner, som kom til at præge Norden sprogforskermøder osv. De fleste Det er interessant at konstatere at meget mere, end man kunne forudse under forbindelser lever den dag i dag. dansk retskrivning på næsten alle det nordiske sprogmøde i 1869. Illustration: Disse fortræffelige folk mødtes punkter har virkeliggjort mødets an- Gads Forlag

20 januar – 2018

DR-dramaet Herrens Veje med Mads Mikkelsen i hovedrollen som provst Johannes Krogh. Foto: Danmarks Radio. Ny aftale giver mere nordisk drama i Danmark

DR har i oktober indgået en ny streamingtjenesters mange ameri- Allerede i dag co-producerer de aftale om en fælles strategi for kanske tilbud til brugerne. Nordisk nordiske partnere og de udveks- mere nordisk drama med de øvrige drama med en lokal forankring og ler programmer, udvikler fælles statsradiofonier i Norden. Det bety- stærke public service-ambitioner formater og deler viden. Hvert år der, at norske NRK, islandske RUV, er blevet et kendetegn for public genereres 4.500 tv-programmer. svenske SVT, finske YLE og danske service-medierne i Norden og med Alene på dramaområdet resulte- DR nu skruer op for et forpligtende den nye strategi stiger antallet af rede samarbejdet sidste år i 267 dramasamarbejde, der vil give seere nordiske samproduktioner. episoder. på tværs af landene endnu mere og endnu stærkere nordisk kvalitets- Strategien indeholder også en Blandt eksemplerne på aktuelle drama. fælles vision for dramaindholdet dramaserier er 'Broen' (SVT og og der etableres et koordinerende DR), 'Herrens Veje' (DR), 'Monster' Strategien skal blandt andet forbed- samarbejde, som skal træffe hurtige (NRK), 'Vår tid är nu' (SVT), 'The re de nordiske mediers konkurren- beslutninger om nyt dramaindhold Independence day' (Yle) og 'Priso- ceevne i forhold til de internationale med samproduktionspotentiale. ners' (RUV). eø

januar – 2018 21 Journalistik på nordisk 1. februar er det 60 år siden at Nordisk Journalistkursus i Aarhus havde første undervisningsdag. Siden har flere end 1500 nordiske journalister fået nordisk viden og nordisk tankegang under huden.

I begyndelsen af 50'erne var den nordiske samarbejds- nalistkursus blev i 1956 vedtaget som et af de første tanke stærkere end nogensinde. Verdenskrigens konse- konkrete resultater af samarbejdet mellem de nordiske kvenser var endnu særdeles mærkbare og mange så et stater. stærkt Norden som det bedste bolværk mod en ny krig. Den tidl. danske udenrigsminister Ove Bjørn Kraft var ikke sen til at proklamere: 'Af største betydning vil det være, at et stadigt voksende antal nordiske presse- mænd får indsigt i og dermed også voksende interesse for nordiske forhold.'

Siden har flere end 1500 nordiske journalister fået tilført store doser af journalistfaglig og nordisk viden i det, der i dag hedder Nordisk Journalistcenter, NJC, som oprin- delig var en efteruddannelse på tre måneder, men som i dag er en bred vifte af netværk, seminarer, publikationer og kurser med nordisk betoning.

Norden udvidet med Rusland

Det 'nordiske' er forlængst blevet udvidet til også at dække det nordvestlige Rusland, som har efterspurgt Nordiske journalister har via NJC fået skærpet deres viden om nor- klassiske nordiske journalisttraditioner med fri presse, diske forhold. Her er Sveriges udenrigsminister Margot Wallström baseret på begreber som mangfoldighed, objektivitet omgivet af journalister under Nordisk Råds temasession i 2017. og væsentlighed. Foto: Magnus Fröderberg, norden.org - Vores mål er at klæde journalister fra alle de nordiske På Aarhus Universitet havde et lille hold undervisere lande på, så de har kompetencer, de konkret kan bruge skabt gode forbindelser til flere andre nordiske univer- til at skabe interesse i medierne for nordisk samhørig- siteter og tanken om en samordnet nordisk journalistisk hed og kulturelt fællesskab. Det handler først og frem- grunduddannelse begyndte at brede sig. mest om Norden og samspillet med Europa og den øvrige verden. Det nordiske værdifællesskab breder sig Så vidt kom det dog aldrig. Men mindre kunne gøre det. i disse år ud over de oprindelige nordiske nationer, og vi Måske en form for efteruddannelse. Det erkendte pro- betragter også de journalistiske grundværdier som vig- fessor Troels Fink, som var leder af den spæde danske tige dele af det fællesskab, lyder det fra NJCs daglige journalistuddannelse i netop Aarhus. Han allierede sig i leder John Frølich. eø 1954 med den 33-årige historielektor Erik Reske-Niel- sen – og de fik støtte fra den svenske rigsdagsmand Et baltisk perspektiv Sven Emanuel Ohlon, som erklærede, at Aarhus Univer- NJC er i 2017 partner i et par mindre projekter i Letland. sitet 'är nämligen pionjär på området i Norden.' Det er forventningen fra NJC-ledelsens side, at disse baner vejen for flere baltiske projekter i 2018. Nordisk Råd viste sit værd Året før var Nordisk Råd blevet oprettet og dette for- NJC er en del af Danmarks Medie- og Journalisthøj- stod den karismatiske Fink at udnytte. Nordisk Jour- skole: njc.dk

22 januar – 2018

Tillidsfolk søgte gensidig inspiration 80 tillidsfolk fra alle dele af landet fortalte om et væld af kommende arrangementer, da de mødtes til Tillidsmandsdag i november. Jubilæet i 2019 bliver særdeles markant – nationalt og lokalt.

Af Jens Utoft

Der var inspiration til fremtidige aktiviteter i lange baner, Men der skal også gerne ske noget i andre år. Der- herunder også til det forestående 100 års jubilæum i for foreslog repræsentanter for kreds Midt-Nord at Foreningen Norden i 2019, da omkring 80 tillidsfolk fra landsforeningen næste år er officielt repræsenteret lokalafdelinger over det meste af landet lørdag den 19. på Kulturmødet på Mors. Det er en begivenhed, der november var samlet i Vejle til den årlige Tillidsmands- dag.

Landsformand Mogens Jensen lagde for med en ori- entering om aktuelle begivenheder og begivenheder på nordisk plan. Han fremhævede vigtigheden af, at vi bruger jubilæet til at vise, at Foreningen NORDEN ikke blot er en 100-årig god historie, men at vi også har en berettigelse i nutiden og fremtiden.

- Der er stadig brug for mere nordisk sammenhold – ja, der er nok mere brug for nordisk sammenhold i dag og i fremtiden, end der har været i de forgangne 100 år. Påvirket af globaliseringen er det vigtigt, at vi i en verden, der er blevet umådeligt meget mindre, skaber et nordisk sammenhold, som kan give os styrke på den internationale arena, sagde Mogens Jensen. Aktivt jubilæumsår Generalsekretær Peter Jon Larsen orienterede kort om planerne for den officielle markering af jubilæet med en stor koncert i DRs koncertsal. Flere kredse og lokalaf- delinger udtrykte ønske om at give menige medlemmer mulighed for at deltage. Tillidsfolk fra de fleste af Foreningen NORDENs 100 afdelinger lagde Lokalt er der planlagt en lang række jubilæumsakti- vejen omkring Vejle midt i november. Foto: Jens Utoft viteter, både i eget regi og i samarbejde med andre. Thisted-afdelingen har således inviteret 30 lokale super- i år samlede ca. 22.000 deltagere fra 78 kommuner. markeder, restauratører og fødevareproducenter til at I år var Foreningen NORDEN indirekte repræsenteret markere jubilæet med en nordisk madfestival, ligesom via landsformand Mogens Jensen, der som en af flere afdelingen, der er med i Nordens ældste venskabsby- politikere var inviteret til at præsentere 10 sange til samarbejde, arrangerer et ekstraordinært venskabs- fællessang i en stuvende fyldt sal på Støberimuseet i bystævne. Andre afdelinger planlægger fællesnordiske Nykøbing. kunstudstillinger og koncerter. Det er gratis at deltage, og de lokale afdelinger i Thi- Kulturmødet på Mors sted, Skive og Karup har tilbudt at stille med beman- Jubilæet er en god anledning til at gøre foreningen ding i de tre dage Kulturmødet varer, hvis landsforenin- NORDEN mere synlig, både lokalt og på landsplan, bl.a. gen dækker udgifterne. I 2018 foregår Kulturmødet for at sikre rekruttering af nye medlemmer. 23.-25. august.

januar – 2018 23 En nordisk variant av politisk populism

Hvordan står det til med 'misnøjepartierne' i Norden? Vi gennemgår den aktuelle situation for nordisk politisk populisme, baseret på en svensk bog, 'Vælgernes Hævn', som finske Henrik Wilén beretter om – på svensk.

Af Henrik Wilén

När man tänker på begreppet poli- Nordiska rådet, som är parlamen- helst framtid (gallupstödet är under tisk populism i Norden går tankarna tens samarbetsorgan. 2 procent). osökt till dansken Mogens Glistrup (1926-2008) som grundade sitt parti I Danmark fick skattefrågorna ge SD har inte samma bakgrund som i protest mot höga skatter och som vika för fokus på asyl- och in- missnöjespartierna i grannländerna gjorde sig känd för lustiga och olus- vandringsfrågor när det gamla och har tillsvidare inte uppnått en tiga utspel. Sedan Glistrups dagar Fremskridtspartiet fick ny ledning liknande vågmästarroll, men partiet har den politiska populismen spridit och bytte namn till Dansk Folke- sväller och är konstant nummer två sig till övriga nordiska länder. Enligt parti. DF har aldrig suttit i reger- efter socialdemokraterna i alla gallu- journalisten Bengt Lindroth finns det ingen, men kan i egenskap av det par. SD är politiskt isolerat och riks- en särskild variant av politisk popu- största oppositionspartiet påverka dagsvalet 2018 blir en värdemätare lism i Norden. Lars Løkke Rasmussens minori- på partiets politik som fokuserar på tetsregering. problem relaterade till invandringen. Lindroth har å yrkets vägnar beva- kat Norden i mer en fem decennier, Också norska FrP grundades I sin bok valde Lindroth att förbigå bland annat som nordisk korres- som ett protestparti främst mot Island med motiveringen att där inte pondent för Sveriges Radio statio- skattepolitiken, men utvecklades finns ett framgångsrikt populistiskt nerad i Helsingfors, politisk redaktör under Carl I. Hagens ledning till ett parti (möjligen med undantag av för Expressen och kolumnist i flera allmänt missnöjesparti med fokus Piratpartiet). tidningar. på invandringsfrågor. Under sin nu- varande ordförande Siv Jensen tog Hur ser Lindroth situationen idag, I Föreningen Norden Sveriges partiet steget in i regeringen och två år efter att boken 'Väljarnas årsbok 2016, 'Väljarnas hämnd', klarade hösten stortingsval bra. hämnd' utkomoth? gör han en nyttig genomgång av Fyra års regeringsansvar resulte- populismen och nationalismen i rade i en nedgång på en procent- - Mycket har hänt sedan bok- Norden. Lindroth bok borde vara enhet (från 16 till 15 procent) och en gavs ut, men det politiska pensum för alla som sysslar med partiet ingår i Erna Solbergs nya landskapet består. Det har skett politik och som vill förstå upp- kabinett. mycket i vår omvärld och om jag komsten av populistiska partier. skulle skriva boken idag skulle Dansk Folkeparti (DF), som har Sannfinländarna tog efter några jag placera in den politiska po- sina rötter i Glistrups Fremskridts- framgångsrika val plats i regeringen pulismen i Norden i ett bredare parti, Sannfinländarna, norska som bildades 2015. I somras sprack europeiskt sammanhang. Men Fremskrittspartiet (FrP) och Sveri- partiet och Sannfinländarna lämna- det är onekligen så att det finns gedemokraterna (SD) avviker från de regeringen medan partiets fem en speciell form av populism i varandra på många punkter, men ministrar och riksdagens talman Norden, säger Lindroth. har också gemensamma drag. Dä- bildade en ny rörelse, Blå framtid, remot känner de tydligen inte stor som registreras som parti. Det är 'Väljarnas hämnd', Carlsson Forlag, er endnu samhörighet sinsemellan eftersom inte många politiska bedömare som ikke oversat til dansk. Men det bør den blive de inte ingår i samma partigrupp i tror att Blå framtid har någon som snarest, mener artiklens forfatter.

24 januar – 2018

- Ser man på de populistiska rörelserna land för land för deras kritik av ”den liberala demokratin” och av kan man konstatera att Sannfinländarnas Timo Soini EU. Inom FrP lyser såna inlägg med sin frånvaro. I gradvis tappade intresset för det Sannfinländska pro- Finland har Soini inte visat intresse för den typen av jektet samtidigt som han uppenbarligen trivdes och retorik, men det förekommer nog hos Sannfinländar- trivs bra som utrikesminister. Han hade trovärdighet nas nuvarande ordförande Jussi Halla-aho. Om jag som ordförande i opposition och nådde målet att skrev boken idag skulle jag fokusera mera på den här vara med och ta ansvar, men med tilltagande ansvar aspekten. sprack partiet eftersom baklandet ville annat. - Populisterna har i hög grad influerat övriga partier - I Danmark utnyttjar DF sin förhållandevis lågmälda och de politiska samtalen i allmänhet. Det finns det framtoning till att påverka regeringens politik och flera exempel på. Danska socialdemokraterna under nu när socialdemokraterna under Mette Fredriksen Mette Fredriksen är kanske det tydligaste exemplet. justerat sin ståndpunkt och intar en mer kritisk in- ställning till invandrings- och asylfrågor bildar de två - När det gäller media och opinionsbildningen finns oppositionspartierna en gemensam front gentemot det nyansskillnaderna mellan de nordiska länderna, regeringen. men det är helt klart att dagens medieklimat gynnar politiska populister. Det finns fler kanaler att sprida - I Norge klarade FrP sin första mandatperiod i reger- sitt budskap genom och utan några spärrar och de ingen bra. Siv Jensen har fört en ansvarig politik som korta slagkraftiga formuleringarna som populisterna finansminister, men samtidigt lyckats få högerreger- behärskar får genomslagskraft. Det finns klara belägg ingen att höja anslagen för vissa samhällsgrupper i forskningen för att mängden publicitet i sig själv och därmed knipit lite från oljefonden. FrP spelar på gynnar de populistiska partierna trots att den i regel två strängar. Jensen för en ansvarsfull politik, medan är av negativ karaktär, kanske gäller detta särskilt integrationsminister Sylvi Listhaug står för de popu- Sverige och SD. listiska utspelen. Henrik Wilén er forbundssekretær i Foreningerne Nor- Lindroth ställer fyra frågor som uppföljning på sin bok. I dens Forbund, som har kontor i København. vilken grad har FrP, DF, Sannf och SD

- Fler frågor än invandring och asylpolitik på sin agen- da?

- Försökt ändra i den liberala demokratin?

- Influerat övriga partiers åsikter och attityder?

- Påverkat media och opinionsbildning?

Lindroths svar lyder:

- DF och FrP har i viss mån också drivit andra politiska frågor än sådana som handlar om invandring och asylpolitik. Sannf inte lika mycket och SD inte över- huvudtaget.

- Det finns inga tecken på att de populistiska partier- na försökt ändra på den liberala demokratin. I takt med den förändring som skett i Europa, närmast i Polen och Ungern, har visserligen inget av de nord- iska partierna tagit ställning för regimerna där, men det har inte hindrat enskilda framträdande medlem- mar i framför allt DF och SD att uttrycka sympatier

26 januar – 2018

Danmark-Finland 100 år i dag!

Her er dokumentationen for fast forbin- delse mellem Danmark og Finland. Den står – om ikke sort på hvidt, så sort på et meget gulnet telegram fra udenrigsminister Scavenius, afsendt den 10. januar 1917, kl. 18.55.

Ja, men har vi ikke fejret Finlands Har du et forslag til markering af Der er udarbejdet et særligt logo og twitter selvstændighed med pomp og året, da send det gerne til Dan- hashtag #dkfin100 til anvendelse i forbindel- pragt i 2017? Jo, men præcis på marks ambassade i Helsingfors. se med 100-året. Logoet er et papirklip af udgivelsesdatoen for denne udgave Send til ambassadens souschef, H. C. Andersen, hvor svanen står centralt, af NORDEN NU, 10. januar er det ambassaderåd, Jens Chr. Ander- idet den er nationalfugl i begge lande. 100 år siden, at Danmark og Finland sen: [email protected] , som direkte etablerede diplomatiske forbindel- opfordrer Foreningen NORDENs ser. Der er altså grund til også at medlemmer til at give sig til fejre vores finske forbindelser i år. kende.

januar – 2018 27 Tid at nytænke det nordisk-baltiske samarbejde

Estland, Letland og Litauen har de seneste årtier gennemgået en enorm forandring, og de nordiske lande har ydet et afgørende bi- drag til deres omstilling. Med hele udviklingen i Baltikum er tiden dog ved at løbe fra forbindelser baseret på hjælp fra Norden til Baltikum og vi har brug for en ny form for samarbejde.

Af Peter Fjerring

Det var en fornøjelse at læse interviewet med Uffe at vores syn på Baltikum ikke altid er lige opdate- Ellemann-Jensen i oktober-udgaven af NORDEN NU. ret. Mange vil sikkert stadig tænke på landene som Spændende med både tilbageblikket på de baltiske lan- underudviklede på baggrund af indtryk, vi har tilbage des start på uafhængigheden i 1990’erne og analysen fra 1990’erne. af den aktuelle situation i Østersø-området. Ikke længere udviklingslande Nordisk hjælp til genopbygning Men vi må vænne os til ikke længere at betragte Bal- Når man lader tankerne glide tilbage på tiden efter tikum som en lillebror. Som udviklingslande, vi på alle Baltikums selvstændighed i 1991, så var der dengang måder skal bistå og hjælpe. De baltiske lande står må- utrolig meget at tage fat på. De baltiske lande befandt ske ikke på spring til at overhale Norden, men de kan sig i en udbredt mangelsituation og fra de nordiske på mange felter matche os. landes side blev der gjort en kæmpe indsats med at hjælpe vores nye nabolande. Med alt fra udstyr til På områder som miljøbeskyttelse og erhvervsklima skoler og hospitaler til viden og rådgivning på områ- har Baltikum gjort store fremskridt, der betyder, at de der som miljøbeskyttelse og demokrati. Der var stor i international sammenhæng rangeres næsten lige så opmærksomhed i de nordiske landes medier og en godt som de nordiske lande. Et par eksempler: Estland lang række offentlige støtteprogrammer til projekter i har i mange år været Europas førende land inden for Baltikum. digitalisering og it-løsninger. Letland er meget langt fremme i landets naturbeskyttelse og brug af vedva- Nu er der gået et kvart århundrede siden selvstændig- rende energi og Litauen står stærkt på fødevareområ- heden og Baltikum har oplevet – selvfølgelig med en del det, hvor de er gode til at få afsat nicheprodukter og bump hen ad vejen – en stærk udvikling med økono- lokale specialiteter. misk fremgang, reformer af de offentlige institutioner og medlemskab af EU og NATO. Man må sige, at fremgan- En af grundene til at det nordisk-baltiske samarbejde gen er velfortjent, når man tænker på de lidelser, lan- har brug for fornyelse er derfor også, at hele behovet dene tidligere har været udsat for. for 'bistandsfilosofien' – at Baltikum har brug for hjælp fra Norden – er mindre udtalt i dag end tidligere. Et Men Baltikum er samtidig gledet lidt i baggrunden i de styrket samarbejde med Baltikum drejer sig derfor ikke nordiske lande. Selvfølgelig har vi mange og velfunge- bare om, at Norden skal lære fra sig og tilbyde dem vo- rede forbindelser til de baltiske lande inden for han- res erfaringer. Det vil stille Norden stærkt, hvis vi bliver del, uddannelse, kultur og forsvarssamarbejde. Også bedre til at udnytte den værdifulde viden, som findes i selvom vi ikke altid hører om succeshistorierne. de baltiske lande.

Når vi ikke hører så meget om det, kan det skyldes, Med i nordisk samarbejde at vores relationer til Baltikum ikke er forbundne En ny form for nordisk-baltisk samarbejde kunne derfor med så meget nyhedsværdi som tidligere. Den knap bestå i, at de nordiske støtteprogrammer, mødefora og så store opmærksomhed betyder givetvist også, konferencer i højere grad blev indrettet på, at Norden

28 januar – 2018 rent faktisk også har meget at lære af Baltikum. Alene begrebet 'nordisk-baltisk' eller 'fem plus tre' (som nogle også ynder at kalde det) antyder, at der er to forskellige parter i samarbejdet.

Interviewet med Uffe Ellemann-Jensen slutter med en omtale af, at den nuværende minister for nordisk samarbejde, hans datter Karen Ellemann for et par år siden foreslog – lidt som en provokation – at nedlægge Nordisk Råd.

Men er det en provokation eller et reelt behov at se nærmere på den institutionelle opbygning i Norden? Måske en dag man skulle overveje at optage de balti- ske lande som fuldgyldige medlemmer af Nordisk Råd, Nordisk Ministerråd og andre nordiske institutioner – også selvom det vil medføre nogle praktiske udfordrin- ger omkring arbejdssprog (møder og dokumenter kan med Baltikums tilstedeværelse ikke længere være på de nordiske sprog, engelsk bliver reelt arbejdssproget). En sådan udvidelse af de nordiske institutioner er ikke så meget tænkt som hjælp og bistand til de baltiske lande, men lige så meget som et tættere samarbejde i de nor- diske landes egeninteresse.

Peter Fjerring er bestyrelsesmedlem i Foreningen Danmark-Letland - og medlem af Foreningen Norden.

Baltikum haler ind på Norden

Lande i verden med Lande i verden med Ungdommen i de baltiske lande tror på fremtiden – her tre unge bedste miljøbeskyttelse bedste erhvervsklima litauere fotograferet foran tv-tårnet i Vilnius. Foto: Tomas Lopata/ Norden.org 1. Finland 1. New Zealand 2. Island 2. Singapore Foreningen Danmark-Letland 3. Sverige 3. Danmark 4. Danmark 6. Norge Foreningen Danmark-Letland er en almennyt- 8. Estland 9. Sverige tig forening med det formål at styrke og udvikle 17. Norge 12. Estland venskabet og samarbejdet mellem de to lande 22. Letland 14. Letland og at drive informationsvirksomhed om Letland. 23. Litauen 21. Litauen Foreningen blev stiftet i 1992. Som medlem kan optages enkeltpersoner, foreninger, virksomheder Kilde: Kilde: og kommuner med interesse for dansk-lettiske 'World Environmental Verdensbankens indeks relationer. Foreningen har omkring 100 individuelle Performance Index' (2016). 'Doing business' (2016). medlemmer og kontingentet for enkeltpersoner er i 180 lande fik bedømt 190 lande fik bedømt øjeblikket 250 kr. om året. Læs mere på hjemmesi- deres miljøbeskyttelse. deres erhvervsklima. den www.danmark-letland.dk.

januar – 2018 29 Kendetegn for nordisk litteratur Den norske forfatter og forlægger Geir Gulliksen, giver sit bud på, hvad det er, der gør nordisk litteratur til noget helt særligt.

Af Camilla Ranfelt

Hvad er det særlige ved nordisk litteratur? søge, hvem vi er, vi der lever her. Hvem er vi? Det tror Ja, hvad er det med nordisk litteratur? Er det noget, jeg fuldt og fast på, at vi må gå til den seriøse skønlit- som er anderledes fra anden litteratur? Jeg læste teratur for at forstå. længe svensk og dansk litteratur for at slippe væk fra det norske samfund, bare det at læse på dansk og Hvad håber du, vi kommer til at se mere af de svensk er for en nordmand som at komme lidt væk fra i kommende år? det hjemlige. På svensk kan man sige 'återvändsgränd' Jeg håber på romaner, som undersøger vores hem- (blindgyde eller umulig situation, red.), et så smukt og meligheder, alt vi ikke ved eller ikke vil vide om os selv. fortryllet ord! På dansk kan man sige 'sølle', kort og Jeg ønsker mig romaner, som skriver hul på den tynde enkelt og fuldstændig udslettende, to enkle stavelser, hinde, vi ofte tror, er virkeligheden. som gør alt så meget klarere. Jeg har læst nordiske forfattere, siden jeg begyndte at læse for alvor. Kirsten Interviewet er foretaget for BogForum Thorup, Kerstin Ekmann, Lars Norén, Naja Marie Aidt, jeg læser dem, som om de er et eksistentielt pensum, jeg er nødt til at forholde mig til. Jeg læser dem for at forstå, hvor og hvem jeg selv er, jeg læser dem altså på samme måde, som vi forestillede os, at nationallit- teraturen skulle læses. Men jeg læste hellere Strindberg end Ibsen, hellere Blixen og Brøgger end Bjørnson og Hamsun. Norden er jo ikke en nation, tværtimod vir- ker forskellene mellem de nordiske lande langt mere påfaldende end lighederne, er det ikke sandt? Og så alligevel. Jeg læste Lars Ahlin og Tove Ditlevsen for at forstå mig selv og den verden, jeg kom til, og jeg har altid følt mig hjemme hos dem, de danske og svenske forfattere – også når de skriver om andre lande eller tider, som Gunner Ekelöf eller Henrik Nordbrandt. Hvad er det med nordisk litteratur? Nabolandenes litteratur ligger tæt på det, som er kendt, og alligevel er den ofte fremmed, ofte stødende og opklarende. Hvad skyldes nordisk litteraturs popularitet? Er det mon alvoren, den eksistentielle alvor? Eller er det tværtimod letheden? Letheden hvormed den store alvor beskrives? Eller er det en slags forpligtigelse over for det virkelige? Eller er det en forpligtigelse over for det, som virker uvirkeligt i det virkelige? Ja, det tror jeg! De bedste nordiske forfattere skriver stenhårdt og levende om det, som ingen aner findes, før de læser om det. Nordiske krimiforfattere har med god grund været kendt for at vise, at de almindelige dage, de almindelige omgivelser og de almindelige mennesker bærer på grusomme gåder. Men det kan de gøre, fordi den nordiske litteratur så længe har forsøgt at under-

30 januar – 2018

Geir Gulliken Geir Gulliksen, født 1963, er norsk forfatter og forlæg- ger på Forlaget Oktober. Han debuterede i 1986 og har skrevet digte, essays, skuespil, børnebøger og adskillige romaner, bl.a. Tjuendedagen (2009), Forenk- Geir Gulliksen: Nabo- ling (2010) og Bøyde knær (2012). I 2012 modtog han landenes litteratur Aschehougprisen for sit forfatterskab. ligger tæt på det, som er kendt, og alligevel Historie om et ægteskab udkom i Norge i 2015, blev no- er den ofte fremmed, mineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 2016 og er solgt ofte stødende og opkla- til en lang række lande. Udkom på dansk i marts 2017 rende. på forlaget Politikens Forlag/Hr. Ferdinand. Foto: Baard Henriksen.

Gulliksens nyeste roman er 'Historie om et ægteskab', en roman om kærlighed, moderne samliv og ægteskabets forlis.

januar – 2018 31 Magasinpost UMM Id nr.: 46517

Du er medlem – er din familie, dine venner og kolleger?

Hvorfor Norden? Du får oplevelser Flere får øjnene op for værdierne i Spændende foredrag, kulturelle det nordiske samarbejde. Det nordi- begivenheder, det nordiske ven- ske samarbejde får større betydning skabsbysamarbejde, læsekredse, i en globaliseret verden. Danske nordiske film, fællesspisning, rejser virksomheder bruger i højere grad i Norden og udvekslingsrejser for end tidligere det nordiske marked. unge. Den folkelige opbakning til Norden er enorm. Fra nord til syd, fra øst Du får netværk til vest er den folkelige opbakning Kendskab giver venskab. For- til det nordiske samarbejde uden eningen NORDEN tilbyder konkret sidestykke. Det nordiske samar- nordisk samarbejde og nordiske bejde er skabt af folket – nedefra og netværk. Folkelige kontakter og op. Norden er den mest homogene oplevelser er bærende for vores region i verden. aktiviteter på lokalt, nationalt og nordisk plan. Vi er 10.000 medlem- Nordisk samarbejde er ikke vendt mer i 100 afdelinger. mod andre, hverken handelspolitisk eller militært. Du støtter en god ide Som medlem af Foreningen NOR- Nordens globaliseringsdagsorden DEN støtter du en ide om at sam- er folkelig og bygger på at 'Globa- arbejde mellem beslægtede nabo- liseringens styrke skal ikke findes i lande giver øget velstand, solidaritet ensartetheden, men i samarbejdet og menneskelig tilfredshed. mellem forskellighederne'. Medlemskab koster blot 285 kr. om Du kan styrke Norden året. 370 kr. for en husstand, 185 kr. Dit medlemskab af Foreningen for pensionister, 225 kr. for pensio- NORDEN betyder, at beslutnings- nistpar. tagere og myndigheder bliver nødt til at tage det nordiske samarbejde Meld dig ind på foreningen-norden. mere alvorligt. Flere medlemmer dk eller send en mail til: landskonto- giver større nordisk styrke. [email protected]