MEÐUNARODNO SAKSOFONISTICˇKO NATJECANJE INTERNATIONAL SAXOPHONE COMPETITION ZAGREB, 23. - 28. 4. 2017. MUZIČKA AKADEMIJA ZAGREB

2. 2. MEĐUNARODNO SAKSOFONISTIČKO NATJECANJE JOSIP NOCHTA ZAGREB, 23. 4. – 28 4. 2017. Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu

2nd INTERNATIONAL SAXOPHONE COMPETITION JOSIP NOCHTA ZAGREB, 23-28 APRIL 2017 University of Zagreb Academy of Music 2. međunarodno saksofonističko natjecanje Josip Nochta održava se pod pokroviteljstvom Milana Bandića gradonačelnika grada Zagreba

2nd International Saxophone Competition Josip Nochta is held under the patronage of Milan Bandić Mayor of the City of Zagreb

Održavanje 2. međunarodnog saksofonističkog natjecanja Josip Nochta omogućuje 2nd International Saxophone Competition Josip Nochta supported by

Gradsko poglavarstvo Grada Zagreba Zagreb City Government

Posebnu zahvalnost za suradnju i pomoć zaslužuju Our special thanks for the collaboration and help goes to

Ministarstvo kulture RH Ministry of Culture of the Republic of Croatia

Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport Zagreb City Office for Education, Culture and Sport

Dr. Eugene Rousseau

Zagrebačka filharmonija The Zagreb Philharmonic Orchestra

Kvartet Sebastian The Sebastian String Quartet

Turistička zajednica grada Zagreba Zagreb Tourist Board

Adolphesax.com, la web del saxofón kao i sponzori i donatori nagrada navedeni u katalogu as well as the sponsors and donators of the awards listed in the catalogue

Umjetnički ravnatelj natjecanja / Artistic Director of the Competition Dragan Sremec

Počasni odbor natjecanja / Honorary Board of the Competition Milan Bandić, predsjednik/president, Dalibor Cikojević, Mladen Janjanin, Saša Nestorović, Marina Novak, Dragan Sremec

Produkcija i organizacija / Production and Organization Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu University of Zagreb Academy of Music 4 Poštovani sudionici natjecanja, dragi gosti, Dear participants of the competition, dear 2014. godine, na devedesetu obljetnicu In 2014, on the ninetieth anniversary of 5 guests, rođenja profesora Josipa Nochte, prvog the birth of Professor Josip Nochta, the Grad Zagreb po drugi put ugošćuje Među- profesora saksofona na Muzičkoj akade- first professor of saxophone at the Music narodno saksofonističko natjecanje Josip The City of Zagreb hosts for the second miji Sveučilišta u Zagrebu i jednog od naj- Academy in Zagreb and one of the great- Nochta. Zagrebačka saksofonistička ško- time the International Saxophone Compe- većih promicatelja klasičnog saksofona u est promoters of classical saxophone in la poznata je po svojoj izvrsnosti, a iz nje tition Josip Nochta. The Zagreb saxophone ovom djelu Europe, a istodobno na dvje- this part of Europe, as well as the bicen- je proizašlo i ovo natjecanje nazvano po school is known for its excellence, which stotu obljetnicu rođenja Adolphea Saxa, tennial anniversary of the birth of Adol- prvome profesoru i predavaču na zagre- birthed this competition, named after the genijalnog graditelja glazbenih instrume- phe Sax, a brilliant builder of musical in- bačkoj Muzičkoj akademiji te utemeljitelju first professor and lecturer at the Zagreb nata, pokrenuto je u Zagrebu Međunarod- struments, the International Saxophone saksofonističke klase. Nakon uspješnoga Academy of Music and the founder of the no saksofonističko natjecanje Josip Noch- Competition Josip Nochta was launched prvog natjecanja, ove godine je broj pri- saxophonist class. After the successful first ta. Cilj ovog natjecanja je internacionalna in Zagreb. The aim of this competition is javljenih još i veći, što nas iznimno veseli edition of the competition, the number of promocija mladih talenata kao i hrvatskih the international promotion of young tal- jer dokazuje postojanje interesa za ovaj applicants is even greater this year, which kompozicija napisanih za saksofon. ented musicians and Croatian composi- plemeniti instrument te se nadamo da će is an encouraging fact that proves the Već prvo natjecanje, zahvaljujući velikom tions written for the saxophone. i mladi hrvatski glazbenici pokazati svoju existence of interest for this noble instru- interesu, ostvarilo je punu međunarodnu The first competition - thanks to wide natjecateljsku spremnost u punome sjaju. ment. We hope that the young Croatian afirmaciju što je potvrđeno i ove godine public interest - already achieved full in- Ove godine nastupe u finalnoj etapi pra- musicians will also show their competitive prijavama više od šezdeset natjecatelja iz ternational recognition, which was con- ti Orkestar Zagrebačke filharmonije pod readiness in all its glory. 19 zemalja. firmed this year through the applications ravnanjem maestra Tomislava Fačinija, a This year, the performances in the final Zahvaljujem mojim dugogodišnjim prija- from more than 60 participants from 19 posebno raduje što je ovogodišnju orga- stage of the competition are followed by teljima, kolegama i velikim umjetnicima, countries. nizaciju i realizaciju natjecanja preuzela the Zagreb Philharmonic Orchestra con- čije je djelovanje značajno doprinijelo ra- I would like to thank my long-time friends, Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu ducted by the maestro Tomislav Fačini. We zvoju saksofona, što su se odazvali pozivu colleagues and great artists, whose work te da se natjecanje održava u novoj zgradi are especially pleased that this year’s or- za sudjelovanje u radu žirija, a posebno za- significantly contributed to the develop- Muzičke akademije. ganization and realization of the competi- hvaljujem sponzorima bez kojih ne bismo ment of the saxophone as an instrument, Zahvaljujem članovima stručnoga ocjenji- tion is under the direction of the Academy mogli ostvariti ovaj zahtjevni projekt. for responding to the invitation to partici- vačkog suda pred kojima je iznimno teška of Music, University of Zagreb and that it is Svim natjecateljima želim puno uspjeha i pate in the work of the jury. Special thanks zadaća s obzirom na to da je broj prijavlje- held in the Academy’s new building. ugodan boravak u Zagrebu. also goes to the sponsors, without whom nih kandidata velik. I would like to thank the members of the jury, this ambitious project could not have Isto tako, želim zahvaliti hrvatskim skla- who are faced with an extremely challenging Dragan Sremec been realized. dateljima i glazbenicima koji svojim su- task due to the large number of applicants. Umjetnički ravnatelj natjecanja I wish a lot of success and a pleasant stay djelovanjem daju podršku natjecateljima I would also like to thank the Croatian com- in Zagreb to all the competitors. i doprinose promociji hrvatske glazbene posers and musicians who, through their kulture u zemlji i inozemstvu. participation, show support to the candi- Dragan Sremec Želim vam puno natjecateljskog uspjeha i dates and contribute to the promotion of Artistic Director of the Competition ugodan boravak u našem Gradu! Croatian music both at home and abroad. I wish you a lot of success at the competi- Milan Bandić tion and a pleasant stay in our city! Gradonačelnik grada Zagreba Predsjednik Počasnog odbora Natjecanja Milan Bandić The Mayor of the City of Zagreb President of the Competition Honorary Board 6 Josip Nochta rodom iz Antunovca kod Josip Nochta was born in Antunovac near 7 Bjelovara (1924.), pohađao je Srednju Bjelovar in 1924. He attended secondary glazbenu školu u Zagrebu, a klarinet je di- music school in Zagreb and graduated plomirao na Akademiji za glasbo u Ljublja- from the clarinet program of the Academy ni gdje je 1972. kod Mihe Gunzeka završio of Music in Ljubljana. In 1972, he complet- i specijalizaciju. Po povratku u Zagreb po- ed the specialization program under Miha staje solist Opernog orkestra HNK, 1957. Gunzek at the same institution. After re- godine prvi klarinetist Simfonijskog or- turning to Zagreb, he became the soloist kestra RTV Zagreb, a 1960. dobiva mjesto of the Croatian National Theatre Opera Or- solista orkestra Zagrebačke filharmonije. chestra, the first clarinetist of the Zagreb Nochta se rano ogledao i na koncertnom Radio Television Symphony Orchestra in podiju kao solist i komorni glazbenik pa je 1957, and the soloist of the Zagreb Phil- postigao zapažene uspjehe kod kuće i u harmonic Orchestra in 1960. Nochta also inozemstvu. Kritičari su isticali profinjenu developed a soloist and chamber music muzikalnost, virtuozno svladavanje instru- career, achieving great success both lo- menta i tehničku dovršenost njegova svi- cally and internationally. Critics praised ranja. Od 1973. godine član je Zagrebač- his sophisticated musical talent, virtuoso kog duhačkog kvinteta s kojim je ostvario playing and perfected technique. In 1973, više od 900 javnih nastupa, snimio nekoli- he became a member of the Zagreb Wind ko nosača zvuka i brojne trajne snimke za Quintet, performing with the ensemble potrebe HRT-e. Vidno mjesto u njegovom more than 900 times and recording sever- repertoaru zauzimali su domaći skladatelji al albums, as well as numerous recordings pa je zahvaljujući njemu u drugoj polovici for the purposes of the Croatian Radio dvadesetog stoljeća hrvatska literatura za Television. He included Croatian compos- klarinet obogaćena vrijednim djelima. ers in his repertoire and greatly contribut- Već 1957. godine Josip Nochta odlučuje ed to the enrichment of the Croatian clari- svoje znanje i umjetničko iskustvo pre- net literature during the second half of the nijeti mlađim naraštajima i postaje prvi 20th century. profesor klarineta na Muzičkoj akademiji u In 1957, Josip Nochta decided to pass on Zagrebu. No njegov entuzijazam i želja za his artistic knowledge and experience to neprekidnim napretkom i proširivanjem the younger generations and became the glazbenog vidokruga ponukalo ga je da first clarinet professor at the Academy of u svoje svekoliko muzičko djelovanje oso- Music in Zagreb. His enthusiasm and drive bito u pedagoškim okvirima uključi sakso- to continue developing and expanding his fon. Tako 1977. godine saksofon postaje musical views encouraged him to include jedan od studijskih programa na Odsjeku the saxophone into his overall musical ac- za duhačke instrumente Muzičke akade- tivities as well, especially when it comes to mije u Zagrebu, a Josip Nochta je na čelu teaching. This resulted in the inclusion of razreda od početka pa sve do 1992. godi- saxophone as one of the study programs ne kada na njegovo mjesto dolazi prvi di- of the Wind Instruments Department of plomant klase – Dragan Sremec. the Academy of Music in Zagreb in 1977, with Josip Nochta as the head of the pro- gram until 1992, when he was replaced by the program’s first graduate Dragan Sremec. 8 Muzička akademija Sveučilišta u Za- University of Zagreb Academy of Music Članovi Ocjenjivačkog suda / 9 grebu najveća je i najstarija visokoškolska is the largest and oldest higher musical in- glazbena ustanova u Republici Hrvatskoj. stitution in Croatia. Members of the Board of Judges Ona je izravni nasljednik muzičke ško- It is the direct successor of the Croatian le Hrvatskog glazbenog zavoda iz 1829. Music Institute music school founded Jean-Denis Michat, Francuska / France godine. Na prijelazu u 20. stoljeće škola in 1829. At the turn of the 20th century, Lars Mlekusch, Austrija - Švicarska / Austria - Switzerland prerasta u konzervatorij, a 1921. dobiva the school became a conservatory and Saša Nestorović, Hrvatska / Croatia naziv Kraljevska muzička akademija. Od was renamed to Royal Academy of Music Lev Pupis, Slovenija / Slovenia 1979. godine, članica je Sveučilišta u Za- in 1921. It has been a constituent unit of Dragan Sremec, Hrvatska / Croatia – predsjednik / president grebu. Brojni priznati umjetnici i pedagozi the University of Zagreb since 1979. Many Kenneth Tse, SAD / USA studirali su i radili na Muzičkoj akademiji renowned artists and educators have Tomislav Žužak, Hrvatska / Croatia u Zagrebu te su svojim djelovanjem u do- studied and worked at the Academy of Tomislav Fačini, Hrvatska / Croatia (finalni krug / final round) movini i svijetu pronijeli i potvrdili njezin Music in Zagreb. They have, through their ugled i visoku razinu izvrsnosti glazbenog efforts at home and abroad, confirmed obrazovanja. and strengthened the reputation of the Muzička akademija danas želi postati vo- Academy and its high level of excellence deća ustanova u regiji koja će biti standard in music education. The Academy of Music i mjerilo vrijednosti u svim segmentima is striving towards becoming the leading djelovanja na području visoko školskog institution in the region and setting high glazbenog obrazovanja. standards in all segments in the field of Cilj nam je postati glazbeni centar s među- higher music education. narodnom reputacijom koji će biti prepo- Our goal is to become a music centre znat kao poželjna destinacija za studij i rad with international reputation that will be studentima i profesorima iz cijelog svijeta. recognized as a desirable destination for Vrijednosti na kojima želimo izgraditi ovu study and work by students and professors viziju su umjetnička i pedagoška kvaliteta worldwide. The values on which we wish nastavničkog kadra, razvoj i inovativnost to build this vision are the high artistic and studijskih programa, te širenje stručnih pedagogical quality of the teaching staff, kompetencija naših apsolvenata. Osigu- the development and innovation of the ranjem kontinuiteta i razvoja glazbene study programs, as well as the develop- umjetnosti Muzička akademija želi stvori- ment of professional competencies of our ti umjetničku i intelektualnu elitu mladih graduates. By ensuring the continuity and glazbenika koja će svojim javnim djelova- development of the musical art, the Acad- njem utjecati na razvoj kulture i umjetno- emy wants to create an artistic and intel- sti za dobrobit cijele društvene zajednice. lectual elite of young musicians who will, through their public activity, influence the development of culture and art for the benefit of the entire community. 10 © Yanigasiwa Jean-Denis Michat studirao je na Con- Jean-Denis Micha studied at the Lars Mlekusch je saksofonist, dirigent kalna distonija desne ruke (stalne ili povre- © Oliver Topf 11 servatoire National Supérieur de Musique Conservatoire National Superior de i pedagog, osobito značajan kao izvođač i mene nevoljne kretnje), što je smanjilo broj u Parizu u razdoblju od 1990. do 1999. go- Musique de Paris from 1990 until 1999 predavač suvremene saksofonističke glaz- njegovih solističkih nastupa, ali se češće dine. Diplomirao je saksofon, kompoziciju and graduated in the classes of Saxo- be. Praizveo je mnoga djela pisana upravo bavi dirigiranjem i predano radi sa svojim i nove tehnologije, analizu i povijest glaz- phone, Composition and New Tech- za njega, kao što su koncerti Bernharda studentima u Beču i Zürichu. be. Zarana se počeo baviti pedagogijom nologies, Analysis and Music History. Langa, Ricarda Nillnija, Michaela Norrisa, Osnivač je i umjetnički direktor među- pa je već kao dvadesetčetvorogodišnjak Micha became involved in pedago- komorna glazba Germána Toro-Pereza, Jo- narodnog Saxfesta u Beču i Zürichu. U jesen dobio zvanje profesora saksofona na li- gy early in his life and was appointed rge Sanchez-Chionga i mnogih drugih. 2016. izabran je za prvog umjetničkog direk- onskom konzervatoriju, a godinu dana saxophone professor at the Conserva- Kao dvadesetšestogodišnjak postao je tora MIT ansambla saksofona na Tajvanu. kasnije postao je docent na Conservatoire toire de Lyon at the young age of 24. A profesor saksofona i komorne glazbe na National Supérieur de Musique u Parizu. year later, he was promoted to an as- Bečkom konzervatoriju (danas: Universität Danas se u njegovu klasu “Treći ciklus” up- sistant-professor at the Conservatoire für Musik und darstellende Kunst, Wien), a Lars Mlekusch is a saxophonist, conduc- isuju studenti iz čitavog svijeta. National Superior de Musique of Paris. 2015. izabran je za novog profesora sak- tor and educator who has established him- Michat je često nastupao kao koncertni Today, his “third-cycle class” attracts sofona na Hochschule der Künste, Zürich self as a saxophone educator and performer izvođač, zalažući se dvadesetak godina s students from all over the world. (ZHdK). Mlekusch je vodio radionice na with a strong focus on contemporary music. velikom upornošću za klasične transkrip- Michat spent a big part of his career as a najpoznatijim glazbenim institucijama He premiered many works written spe- cije. Odustao je od međunarodne karijere concert performer, wholeheartedly de- kao što sukonzervatoriji u Amsterdamu, cifically for him, such as concertos by Bern- i danas se bavi kompozicijom i promican- fending classical transcriptions for 20 Strasbourgu, Bruxellesu i Parizu, Chopi- hard Lang, Ricardo Nillni, Michael Norris or jem vlastite muzike. Zvukovi svijeta i im- years. He stopped pursuing an interna- novo glazbeno sveučilište u Varšavi, Glaz- chamber music works by Germán Toro-Pe- provizacija ispunjavaju njegovu inspiraci- tional career and refocused on the com- bena sveučilišta u Lucernu i Laussane, rez, Jorge Sanchez-Chiong and many more. ju i kreativni naboj. position and diffusion of his own music. Conservatorio Giuseppe Verdi u Milanu, At the age of 26, he was appointed pro- versity of Toronto and many more. Sounds of the world and improvisa- Conservatorio Santa Cecilia u Rimu, Con- fessor of saxophone and chamber music at He was a jury member at many inter- tion guide his inspiration and creativity. servatorio Real Superior u Madridu, Royal the Konservatorium Wien (now: Music and national competitions, such as the Sax- College of Music London, Conservatorio Arts University of Vienna) and in 2015 be- ophone Competition Nova Gorica, the Superior Palma de Mallorca, Konzervato- came the new saxophone professor at the International Jean-Marie Londeix Com- riji u Šangaju i Bejingu, Senzoku Gauken Zurich University of the Arts (ZHdK). petition Bangkok, International Adol- College i Kunitachi College u Tokiju, Nort- Lars Mlekusch has been invited to teach phe Sax Competition in Dinant or the hwestern University u Chicagu, Eastman masterclasses at the most renowned insti- Deutscher Musikwettbewerb in Bonn. School of Music, Manhattan School of tutions, such as the Conservatoire de Paris Lars Mlekusch graduated from the Uni- Music, University of Illinois Urbana-Cham- CNSMD, Conservatorium of Amsterdam, versity of Music in Basel (Marcus Weiss) paign, University of Miami, Bowling Green Conservatoire de Strasbourg, Koninklijk and Northwestern University (Frederick L. State University, University of Toronto i Conservatorium Brussels, Chopin Univer- Hemke). He attended classes conducted by drugi. sity of Music Warsaw, Lucerne University Emilio Pomárico in Milan, which exposed Sudjelovao je u radu ocjenjivačkih su- of Music, Lausanne University of Music, him to new and different music worlds. dova mnogih međunarodnih natjecanja Conservatorio Giuseppe Verdi Milano, Con- In 2006 he was diagnosed Focal Dysto- kao što su Jean-Marie Londeix Competiti- servatorio Santa Cecilia Roma, Conserva- nia (“Musician´s Cramp”, characterized by on u Bangkoku, International Adolphe Sax torio Real Superior Madrid, Conservatorio regular or occasional involuntary move- Competition u Dinantu ili Deutscher Mu- Superior Sevilla, Conservatoire Boulogne- ments) in the right hand, which reduced sikwettbewerb u Bonnu te Međunarodno Billancourt, Royal College of Music London, the number of his solo performances but saksofonističko natjecanje u Novoj Gorici. Conservatorio Superior Palma de Mallor- led him to engage more often in con- Lars Mlekusch je diplomirao na Glazbe- ca, Shanghai Conservatory, Bejing Central ducting and work committedly with his nom sveučilištu u Baselu u klasi Marcusa Conservatory, Senzoku Gauken College To- students in Vienna and Zurich. He is the Weissa i na Northwestern University kod kyo, Kunitachi College Tokyo, Northwestern founder and artistic director of both the Fredericka L. Hemkea. Kod Emilia Pomari- University Chicago, Eastman School of Mu- Vienna International Saxfest and the Zurich coa u Milanu pohađao je kurseve dirigiranja sic, Manhattan School of Music, University International Saxfest. He was elected the što mu je otkrilo nove glazbene svjetove. of Illinois Urbana-Champaign, University of first artistic director of the MIT saxophone Godine 2006. dijagnosticirana mu je fo- Miami, Bowling Green State University, Uni- ensemble in Taiwan in the fall of 2016. 12 © Davor Hrvoj Saša Nestorović rođen u Zagrebu. Go- Saša Nestorović was born in Zagreb. In Lev Pupis rođen je 1977. godine. 1998. Lev Pupis was born in 1977. He gradu- © Iva Novak 13 dine 1984. upisuje saksofon na Muzičkoj 1984, he enrolled in the saxophone program at diplomirao je na Universität für Musik und ated from the University of Music and Per- akademiji Sveučilišta u Zagrebu, gdje je the Academy of Music in Zagreb, where he grad- darstellende Kunst u Beču u klasi Ota Vr- forming Arts in Vienna in the class of Oto 1989. godine diplomirao u klasi profeso- uated and earned his MA degree in the class of hovnika. Od 2000. do 2003. studirao je Vrhovnik in 1998. ra Josipa Nochte. Kao student bio je do- Josip Nochta in the year of 1989. During his stud- saksofon u Parizu i stekao diplomu u klasi From 2000 to 2003, he studied saxo- bitnik Vjesnikove nagrade “Darko Lukić”, ies, he received numerous prizes, among which J. Y. Fourmeaua (Premier Prix). Postdiplom- phone in Paris where he earned his degree prvih nagrada na natjecanjima studena- are the publication Vjesnik’s prize “Darko Lukić”, ski studij nastavio je kod Vincenta Davida. in J.Y. Fourmeau’s class (Premier Prix) and ta glazbe te dobitnik druge nagrade na first prizes at students’ of music competitons and 2005. godine s uspjehom je završio postdi- afterwards continued his post-graduate Jugoslovenskom natjecanju glazbenih the second prize at the Yugoslav Competiton of plomski studij u Beču s titulom Magister Ar- studies under Vincent David. umjetnika. Nakon studija boravio je u Köl- Music Artists. After graduation, he continued his tium ( u klasi Ota Vrhovnika), a potom 2007. In 2005, Lev Pupis successfully earned nu gdje se aktivno usavršavao kod Jesse studies in Cologne under Jesse Bennett and Re- godine ponovio je to na Akademiji za glas- his Master’s Degree at the University of Bennetta i Renata Rožića ( Hochschule für nato Rožić at the Hochschule für Musik Köln. bu u Ljubljani u klasi Matjaža Drevenšeka. Music and Performing Arts in Vienna and Musik Köln). Od 1991. do 1998. predavao He taught classical saxophone at the Pavao Kao solist nastupao je s orkestrima became »Magister Artium« (class of Oto je saksofon na Glazbenoj školi Pavla Mar- Markovac Music School in Zagreb from 1992 to kao što su Simfonijski orkestar Univerzite- Vrhovnik). In 2007, he earned his MA at kovca te jazz saksofon i osnove jazz im- 1998, as well as jazz saxophone and the princi- ta za glazbu i primijenjenu umjetnost iz the Academy of Music in Ljubljana (class provizacije u Srednjoj glazbenoj i baletnoj ples of improvisation at the Secondary School Beča, Simfonijski orkestar Akademije za of Matjaž Drevenšek). školi u Ljubljani. Od 1998. do 2008. 13 je of Music and Ballet in Ljubljana (Slovenia). In the glasbu iz Ljubljane, Slovenska filharmo- As a solo artist, he performed with or- puta nagrađen nagradom “Status” Hr- period from 1991 to 2008, he received 13 Croa- nija, Slovenski nacionalni radio simfonij- chestras such as: the Symphony Orches- vatske glazbene unije kao instrumentalist tian Music Union’s awards “Status” for the instru- ski orkestar, Komorni orkestar St. George, tra of University of Music and Performing godine. Od 1998. je stalni saksofonist, klar- mentalist of the year. He has been a permanent koncertirajući u Grazu, Ljubljani, Mariboru, Arts Vienna, the Symphony orchestra of inetist i solist Jazz orkestra Hrvatske radio- saxophonist, clarinetist and soloist of the Jazz Beogradu i Beču pod vodstvom Georgea the Academy of Music in Ljubljana, Slo- televizije. Od 2008.docent je na Muzičkoj Orchestra of the Croatian Radiotelevision since Pehlivaniana, Tosihiroa Jonezua, Jürgena venian Philharmonic, the Slovenian Na- akademiji u Zagrebu i šef dirigent Jazz 1998. He has been an assistant professor at the Brunsa, Claudea Schnitzlera, a osim s na- tional Radio Symphony Orchestra and He is a member and co-founder of orkestra Hrvatske radiotelevizije. Academy of Music in Zagreb and chief conduc- vedenim orkestrima surađuje s Mozarteum the St. George Chamber Orchestra, hold- Ensemble “4SAXESS” and the saxophone Na Muzičkoj akademiji u Zagrebu pre- tor of the Jazz Orchestra of the Croatian Radio- orkestrom iz Salzburga, Orkestrom Sloven- ing concerts in Graz, Ljubljana, Maribor, orchestra SOS. He is the founder of the daje komornu glazbu, osnove jazz im- television since 2008. ske vojske, te s Bečkim simfoničarima. Belgrade and Vienna under George Peh- International Woodwind festival and the provizacije i jazz ansambl. Organizator je He teaches chamber music and jazz improvi- Lev Pupis bavi se i pedagoškim radom livanian, Tosihiro Jonezu, Jürgen Bruns, competition Emona in Ljubljana. četrdesetak JazzLab radionica u suradnji sation at the Academy of Music in Zagreb, as well i predaje na Glazbenom konzervatoriju u Claude Schnitzler. Aside from the afore- Lev Pupis is a D’addario and Sequoia Muzičke akademije, Hrvatske glazbene as the jazz ensemble. He organized around for- Ljubljani. Vodio je radionice i seminare u mentioned, he also collaborated with the artist who has been involved in develop- mladeži i Studentskog centra u Zagrebu. ty JazzLab workshops in collaboration with the Austriji, Sloveniji, Hrvatskoj, Italiji i Mađar- Mozarteum Orchestra of Salzburg, the ing the Sequoia saxophones. Studentski ansambli koje je vodio bili su Academy of Music, the Croatian Musical Youth skoj, a od 2012. vodi vlastiti ljetni glazbeni Orchestra of Slovenian Armed Forces and In 2016, Pupis was elected board mem- dobitnici nagrada na četiri natjecanja u and Student Center in Zagreb. The student en- kamp u Podsredi. the Vienna Symphony Orchestra. ber of the International Saxophone Com- Hrvatskoj i Italiji. Sudjelovao je u izradi sembles he led won awards at four competitions Redoviti je član ocjenjivačkih sudova Besides being a solo and chamber mu- mittee. zbornika „Hrvatska glazba u XX stoljeću“, u in Croatia and Italy. Nestrović participated in the na natjecanjima u Sloveniji, Srbiji, Poljskoj sic performer, Lev Pupis is also involved in izdanju Matice Hrvatske 2009.godine. making of the anthology „Croatian Music in the i Italiji. Za Leva i ansamble u kojima svira teaching at the Conservatory for Music and Bio je član prosudbenih sudova na na- 20th Century“ by Matica Hrvatska. napisano je više od 20 skladbi – solo kon- Ballet in Ljubljana. He has been teaching at tjecanjima u zemlji i inozemstvu. Suosni- He was a jury member in many competitions cerata, komornih trija i saksofonskih kvar- masterclasses in Slovenia, Croatia, Hunga- vač je Zagrebačkog kvarteta saksofona, s at home and abroad. Nestrović is the co-founder teta suvremenih autora. ry, Italy and Austria. Since 2012, he has his kojim je održao 11 turneja – koncerata i of the Zagreb Saxophone Quartet, with which Član je i suosnivač ansambla 4SAXESS own summer camp in Podsreda, Slovenia. radionica po SAD, Europi i Aziji. Redovito he held 11 tours – concerts and workshops in i SOS, orkestra saksofona. Osnivač je me- As a jury member, he is regularly invit- nastupa kao dirigent i solist Jazz orkestra the US, Europe and Asia. He regularly performs đunarodnog festivala i natjecanja drvenih ed to international saxophone competi- Hrvatske radiotelevizije, kao član ansam- as a soloist and conductor of the Jazz Orchestra puhača Emona u Ljubljani. tions in Slovenia, Serbia, Poland and Italy. bla Acezantez i brojnih manjih komornih of the Croatian Radiotelevision, as a member of Lev Pupis umjetnik je D’Addaria i More than 20 pieces by modern au- i jazz sastava. Od posljednjeg izbora u the ensemble Acezantez and numerous small- Sequoiae i uključen je u razvoj Sequoia thors, including solo concertos, chamber zvanje snimio je 14 nosača zvuka i održao er chamber and jazz ensembles. Since the last saksofona. trios and saxophone quartets have been preko dvije stotine koncerata u zemlji i election, Nestorović has recorded 14 albums and Godine 2016. izabran je za člana odbora written specially for Lev and the groups he inozemstvu. held more than two hundred concerts at home Međunarodnog saksofonističkog komiteta. plays in. and abroad. 14 Dragan Sremec (1958., Zagreb) di- Dragan Sremec (1958, Zagreb) graduat- Kenneth Tse jedno je od vodećih Kenneth Tse is widely recognized as one 15 plomirao je i magistrirao saksofon u klasi ed saxophone and earned his MA degree in svjetskih imena među saksofonistima kla- of the leading classical saxophonists in the prof. Josipa Nochte te dirigiranje u klasi the class of Josip Nochta at the Academy of sičarima. Zasjao je na sceni 1996. godine world. He first made his mark on the scene prof. Igora Gjadrova na Muzičkoj akade- Music in Zagreb. He also graduated conduct- kao dobitnik prestižne nagrade New York in 1996 as the winner of the prestigious New miji Sveučilišta u Zagrebu. Kao stipendist ing in the class of Igor Gjadrov, continuing his Artists International Award, koja mu je York Artists International Award, which re- Francuske vlade usavršavao se u Parizu education in Paris with Daniel Deffayet as a omogućila debitantski recital u Carnegie sulted in an acclaimed debut recital at Carn- kod Daniela Deffayeta na Conservatoire French Government grantee and with Dr. Eu- Hallu. New York Times tom ga je prilikom egie Hall and being hailed “a young virtuoso” National Supérieur de Paris te kao stipen- gene Rousseau at the IU School of Music in proglasio „mladim virtuozom“. Nagrada by the New York Times. The Alex Award from dist Fulbright fondacije kod Dr. Eugenea Bloomington, Indiana as a Fulbright grantee. “Alex” koju dodjeljuje Nacionalna udruga the National Alliance for Excellence led to an- Rousseaua na Indiana University School of Dragan Sremec is a professor of saxo- izvrsnosti omogućila mu je još jedan na- other Carnegie Hall performance. These are Music u Bloomingtonu, SAD. phone and the vice-dean at the Academy of stup u Carnegie Hallu. U sljedećoj dekadi just two of the many of awards that Tse has Redovni je profesor saksofona i prode- Music in Zagreb. In 2008, he founded Kenneth Tse osvojio je mnoštvo među- garnered in less than a decade. Since then kan na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji. the Saxophone Class at the Academy of narodnih nagrada. Kao solist često je na- he has been a frequent soloist on five conti- Godine 2008. osnovao je klasu saksofona Music of Sarajevo University, where he was the stupao na svih pet kontinenata. Kao gost nents. Tse participated in numerous confer- na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Sara- leading teacher until 2016. He is the founder predavač sudjelovao je na brojnim kon- ences at prestigious universities as a guest jevu koju je vodio do 2016. of the Zagreb Saxophone Quartet and was for ferencijama, a konzervatoriji iz Sydneya, lecturer, while the conservatories in Sydney, Osnivač je Zagrebačkog kvarteta sak- many years the principal saxophonist with the Moskve i Pariza pozvali su ga da drži maj- Moscow and Paris invited him to give master sofona, duže je vrijeme djelovao kao solo Zagreb Philharmonic and the Croatian Radio- storske tečajeve. Nedavno je predstavljao classes. He recently represented the USA at saksofonist Zagrebačke filharmonije i Sim- television Symphony Orchestra. SAD na 6. Adolphe Sax međunarodnom the 6th Adolphe Sax International Competi- fonijskog orkestra HRT. He earned numerous major prizes at natjecanju u Dinantu, u Belgiji. tion in Dinant, Belgium. Dobitnik je mnogih važnih nagrada kao competitions in the former Yugoslavia, both Svoj prvi CD snimio je kao dvadesettro- Tse has been an active recording artist solist na natjecanjima u bivšoj Jugoslaviji i kas- as a saxophone soloist and with the Zagreb godišnjak za Crystal Records, a do danas je since his first CD for Crystal Records at the nije sa Zagrebačkim kvartetom saksofona. Saxophone Quartet. za istoga izdavača snimio još pet diskova age of 23. There are now a total of five Crystal Održao je brojne solističke koncerte He performed as a soloist and member predstavivši široki raspon saksofonističk- CDs, presenting a wide variety of saxophone i nastupe s Kvartetom u prestižnim of the Zagreb Saxophone Quartet in presti- og repertoara, najvećim dijelom potpu- repertoire, most of it new, some with assist- dvoranama mnogih europskih zemalja, gious halls of many European countries, the no novog, ponekad uz druge umjetnike. ing artists. He released eight more albums SAD-a, Južne Amerike i Azije. USA, South America and Asia. Za razne izdavače snimio je još albuma. for other labels. As an advocate for new Nastupao je pod dirigentskim vodst- Dragan Sremec played under the baton Poznat kao „advokat“ nove glazbe praiz- music, Tse has premiered over thirty works vom poznatih dirigenata sa svim važnim of distinguished conductors with all major veo je tridesetak djela američkih i svjetskih dedicated to him by notable American and orkestrima Hrvatske i Slovenije, uz US orchestras in Croatia and Slovenia, with the skladatelja posvećenih i napisanih upravo international composers. His arrangements Navy Band, s orkestrom Francuske repub- US Navy Band, the Orchestra of the French za njega. Njegove obradbe za saksofon for the saxophone are published by Reed likanske garde i mnogim drugima. Republican Guard and many more. izdao je Reed Music iz Australije, a njegovi Music (Australia) and his articles have been Kao solist često je snimao za Hrvatsku He made a number of solo recordings for članci i napisi objavljeni su u Saxophone featured in the Saxophone Journal, The In- Radioteleviziju, izdao je solistički LP uz the Croatian Radiotelevision, a solo LP with Journal, The Instrumentalist, Fanfare Mag- strumentalist, Fanfare Magazine, Saxophone pijanista Đorđa Stanettija, a sa Kvartetom the pianist Đorđe Stanetti and, together with azine, Saxophone Symposium, Iowa Band- Symposium, Iowa Bandmaster Association je sudjelovao na 11 diskografskih izdan- the ZSQ, took part in 11 discographic edi- master Association Journal, Japan’s Piper Journal, Japan’s Piper and The Sax Maga- ja za koja su osvojili 7 Porina, hrvatskih tions which won 7 Porin Awards (Croatian i The Sax Magainzes, i Yamaha Education zines, and Yamaha Education Series. Further- diskografskih nagrada. Praizveo je više music awards). Series. Tse je osnivač Međunarodnog sim- more, Tse founded the Hong Kong Interna- od pedesetak djela uglavnom hrvatskih i He premiered over fifty works by mainly pozija saksofonista u Hong Kongu, koji tional Saxophone Symposium, which con- slovenskih skladatelja od kojih su mnoga Croatian and Slovenian composers, most of kroz jednotjedna događanja povezuje nects saxophonists from Asia and Oceania posvećena upravo njemu ili Zagrebačkom which were dedicated to him or to the Za- saksofoniste iz Azije i Oceanije sa svjetski with world-class saxophone teachers and kvartetu saksofona. greb Saxophone Quartet. priznatim pedagozima i izvođačima. Tse performers. Član je žirija na hrvatskim i međuna- Sremec is a jury member at some Croa- trenutno djeluje kao profesor saksofona Tse is currently a professor of Saxophone rodnim natjecanjima saksofonista kao što tian and international saxophonist competi- na Glazbenom sveučilištu u Iowi. Preds- at the University of Iowa, President of the su Dinant i Nova Gorica, te voditelj semi- tions, such as Dinant and Nova Gorica, as well jednik je Sjeverno-američke saksofonis- North American Saxophone Alliance and nara i ljetnih škola u Hrvatskoj, Sloveniji, as the seminar and summer school leader in tičke alijanse i predsjednik Međunarod- President of the International Saxophone Španjolskoj, SAD-u i Austriji. Croatia, Slovenia, Spain, the United States nog saksofonističkog komiteta. Committee. and Austria. 16 Za izdavačku kuću Cantus snimio je sa- He works as an assistant professor at Tomislav Fačini* (Zagreb 1975.) Studij Tomislav Fačini* (Zagreb 1975) gradu- 17 mostalni nosač zvuka „Susreti s hrvatskim the Academy of Music in Zagreb and Sa- dirigiranja završava na Muzičkoj Aka- ated cum laude from the conducting pro- skladateljima“. rajevo, as well as the music school Ferdo demiji u Zagrebu cum laude. Iste godine gram of the Academy of Music in Zagreb. Suosnivač je i predsjednik Udruge Livadić in Samobor. osvojio je drugu i posebnu nagradu na That same year he won the Second Prize Diapason, kojoj je cilj promicanje glazbe- Tomislav Žužak is also a member of the Međunarodnom natjecanju dirigenata and the Special Award of the International ne edukacije i profesionalnih glazbenih saxophone quartet Papandopulo. In addi- Antonio Pedrotti u Trentu. Po nastavku Antonio Pedrotti Conducting Competi- izvedbi. tion to the performances in the country školovanja u Milanu na Accademia Hans tion in Trento. After completing further Povremeno nastupa kao solist. Poseb- and abroad, Žužak and the quartet record Swarowsky i na Hochschule für Musik u training in Milan at the Accademia Hans no je zapažen njegov nastup uz Simfo- albums for the label Croatia Records. Karlsruheu zapošljava se kao asistent, Swarowsky and in Karlsruhe at the Hoch- nijski orkestar Hrvatske Radiotelevizije He is particularly focused on contem- a kasnije docent pri Odsjeku za dirigi- schule für Musik, he was first appointed pod ravnanjem Maestra Pavla Dešpalja u porary works and recorded a solo album ranje na Muzičkoj Akademiji u Zagrebu. a teaching assistant, and then assistant prigodi osvajanja Prve nagrade na 1. hr- “Susreti s hrvatskim skladateljima” for the Uz simfonijske koncerte, ostvario je niz professor in the Conducting Department vatskom natjecanju mladih glazbenika record label Cantus. opernih premijera u Zagrebu, Sarajevu, of the Academy of Music in Zagreb. Apart „Papandopulo“ 2012. godine. Toj nagradi Žužak is the co-founder and president Varaždinu i Dubrovniku (Verdi, Puccini, from performing at symphony concerts, prethodile su brojne nagrade i priznanja of the Diapason Association, which aims Salieri, Zajc, Bizet, Pergolesi). Gostovao je he has also conducted a number of opera na nacionalnim i međunarodnim natjeca- to promote music education and profes- na svim hrvatskim glazbenim festivalima, premieres in Zagreb, Sarajevo, Varaždin, njima. sional music performances. kao i na mnogim festivalima susjednih and Dubrovnik (Verdi, Puccini, Salieri, Zajc, Tomislav Žužak (Zagreb, 1978.) sakso- Osnivač je, koorganizator i supervizor He occasionally performs as a soloist. zemalja i promotor je suvremene glazbe Bizet, Pergolesi). He participated in many fonistički je pedagog, komorni i orkestral- Škole saksofona u Jaski, a vodi radionice u His most memorable performance is the te osobito hrvatske glazbe svih razdoblja. music festivals all over Croatia and the ni glazbenik i solist. centru Glazbene mladeži u Grožnjanu. one with the Croatian Radiotelevision Od 1993. do 2008. dirigent je Oratorijsk- neighbouring countries, actively promot- Poduku iz saksofona stekao je od čla- U posljednje vrijeme, češće sudjeluje u Symphony Orchestra under the direc- og zbora crkve sv. Marka u Zagrebu, a od ing contemporary music and especially nova prve generacije hrvatskih diplomira- radu ocjenjivačkih sudova na natjecanji- tion of the Maestro Pavle Dešpalj on the 2004. vodi vokalni ansambl Antiphonus s Croatian music from different periods. nih saksofonista. Učio je kod Drage Fabija- ma u zemlji i susjednim državama. occasion of winning the first prize at the kojim nastupa u Hrvatskoj i inozemstvu In 1993, he was appointed the conductor nića a diplomirao je na Muzičkoj akademiji first Croatian competition of young mu- izvodeći repertoar u rasponu od madri- of the Oratorio Choir of St. Mark’s church u Zagrebu u razredu Dragana Sremca. Za sicians Papandopulo in 2012. That prize gala, preko baroknih opera do oratorijske in Zagreb and held the position until 2008. He regularly conducts the Neu- vrijeme studija boravio je na Indiana Sveu- Tomislav Žužak (Zagreb, 1978) is a was preceded by numerous awards and glazbe. In 2004 he was appointed the leader of markt-based International Youth Or- čilištu u Pennsylvaniji, u razredu Keitha Yo- saxophone teacher, chamber and or- accolades at national and international Od 2004. do 2010. godine bio je šef the Antiphonus vocal ensemble, touring chestra, with musicians gathered from ten unga, usavršavao se u Parizu na Conserva- chestral musician and soloist. He learned competitions. dirigent Orkestra HV-a. Surađivao je s got- Croatia and Europe with a repertory rang- different countries. toire De Rayonnement Régional u razredu saxophone from the members of the first Žužak is the founder, co-organizer and ovo svim domaćim i brojnim stranim ans- ing from madrigals and baroque operas to Apart from conducting, he is also an ac- Philippea Portejoiea te na Conservatoire generation of the Croatian graduated supervisor of the School of saxophone in amblima i snimao nosače zvuka i trajne oratorio music. tive arranger and composer. Cergy-Pontoise u razredu Jean-Yves Fo- saxophonists – he was a student of Dra- Jaska and leads workshops in the Interna- snimke sa Simfonijskim orkestrima RTV From 2004 to 2010 he was the chief urmeaua. Pohađao je tečajeve Eugenea go Fabijanić and graduated the Academy tional Cultural center of Croatian Musical Slovenije i HRT-a. conductor of the Croatian Army Orchestra. *Fačini is a member of the Board of Judges in the final Rousseaua, Jean-Marie Londeixa, Claudea of Music in Zagreb in the class of Dragan Youth in Grožnjan. Od 2005 do 2009. godine ravnao je He has collaborated with the majority of round of the Competition Delanglea, Arnoa Bornkampa, Jean-Denis Sremec. During his studies, he attend- He has lately been more active as a jury Glazbenim večerima u sv. Donatu (Zadar). Croatian ensembles, as well as with nu- Michata, Daniela Gauthiera, Philippea Ge- ed the Indiana University of Pennsylva- member at competitions at home and in Od proljeća 2014. godine prihvatio je merous international orchestras. He has issa, Larsa Mlekuscha, a s mnogima od njih nia (class of Keith Young), continued his the neighboring countries. mjesto glavnog dirigenta Dubrovačkog also recorded albums and other record- je i nastupio na zajedničkim koncertima. education in Paris at Conservatoire De simfonijskog orkestra. ings with the Slovenian and Croatian Radi- Djeluje kao docent na Muzičkoj akade- Rayonnement Régional (class of Philippe Redovito dirigira Međunarodnim or- otelevision Symphony Orchestras. miji u Zagrebu, na Muzičkoj akademiji u Portojoie) and Conservatoire Cergy-Por- kestrom mladih, baziranim u Neumarktu, Between 2005 and 2009, he was the ar- Sarajevu i na Glazbenoj školi „Ferdo Liva- toise (class of Jean-Yves Formeau). Žužak koji okuplja mlade glazbenike iz desetak tistic leader of the Musical Evenings in St. dić“ u Samoboru. attended courses taught by Eugene Rous- zemalja. Donat, Zadar. Član je kvarteta saksofona „Papandopulo“. seau, Jean-Marie Londeix, Claude Delan- Uz dirigiranje, bavi se aranžiranjem i In the spring of 2014, he became the Uz nastupe u zemlji i inozemstvu, s Kvarte- gle, Arno Bornkamp, Jean-Denis Michat, skladanjem. chief conductor of the Dubrovnik Sym- tom snima nosače zvuka za Croatia Records. Daniel Gauthier, Philippe Geiss and Lars phony Orchestra. Poseban interes Tomislava Žužaka Mlekusch, many of whom he also per- *član je ocjenjivačkog suda u finalnoj etapi natjecanja usmjeren je na suvremeno stvaralaštvo. formed with at joint concerts. 18 PRAVILA NATJECANJA COMPETITION RULES i 20 minuta s Gudačkim kvartetom Sebastian). Eventualni do- minutes with the Sebastian String Quartet). Any additional 19 datni pokusi stvar su direktnog dogovora natjecatelja i kore- rehearsals should be a matter of direct agreement between 1. 2. međunarodno saksofonističko natjecanje “Josip Nochta” odr- 1 The 2nd International Saxophone Competition Josip Nochta petitora. Kandidat o svome trošku može nastupati s vlastitim the pianist and the candidate. The candidate may bring his žat će se od 23. do 28. travnja 2017. u Zagrebu u prostorima will be held in Zagreb from 23th to 28th April 2017 at the Acade- pijanistom. own pianist at his expense. Muzičke akademije Zagreb. my of Music in Zagreb. 11. Natjecateljima će biti omogućeno svakodnevno vježbanje u 11 Daily practice according to free place and time, as well as an 2. Natjecanju mogu pristupiti kandidati rođeni 1. siječnja 1985. i 2 All saxophonists born on 1st January 1985 and younger may skladu s raspoloživim prostorom i akustička proba u dvorani acoustic check at the competition hall, will be provided to all mlađi. apply. natjecanja. candidates. 12 The Finalists will have one rehearsal with the 3. Krajnji rok prijave je 15. siječnja 2017., broj kandidata je ograni- 3 Deadline for submitting on-line applications is January 15th, 12. Finalisti će imati pokus s orkestrom. orchestra. čen i prednost imaju ranije prijavljeni kandidati. 2017. 13. Organizator zadržava sva prava za audio-video snimanja tije- 13 The organizer reserves all rights to any kind of audio-video 4. Natjecanje će se održati u tri kruga: The number of candidates is limited. Candidates who apply kom svih etapa natjecanja, bez naknade. broadcast during all stages of the Competition, without com- 1. izlučni krug – 3 kompozicije – trajanje do 20 minuta po zada- earlier obtain preference. 14. Ocjenjivački sud ima pravo prekinuti svakog kandidata čiji pensation to the competitors. nom rasporedu 4 The Competition falls into three rounds: program prekoračuje zadano trajanje bez utjecaja na konačni 14 The Jury reserves the right to stop any candidate whose pro- 2. izlučni krug – 3 kompozicije – trajanje do 45 minuta po zada- 1st Round: 3 works in given order, up to 20 minutes rezultat. gram exceeds the agreed duration without affecting the final nom rasporedu. 2nd Round: 3 works in given order, up to 45 minutes 15. Nastupi se odvijaju abecednim redom, počevši sa slovom J (j), result. 3. krug – finale - 2 koncerta po zadanom rasporedu uz pratnju 3rd Round - The Finals: Two concertos in given order, accompa- 1. slovom u imenu Josip Nochta. U drugom krugu (ovisno o 15 Performances will be held in alphabetic order, starting with st orkestra Zagrebačke filharmonije. nied by the Zagreb Philharmonic Orchestra. odabranom programu i rasporedu korepetitora) redoslijed the letter J [dȜej], the 1 letter in the name JOSIP NOCHTA. In nd 5. Natjecanje je otvoreno za slušateljstvo. 5 The Competition is open to the public. nastupa prema odluci organizatora može biti promijenjen. the 2 Round (depending on the program and accompanist’s 6. Prijave moraju sadržavati: 6 Each application must contain the following: 16. Kandidati se moraju osobno javiti u ured natjecanja 22. travnja schedule), the sequence of performances can be changed at a) čitko ispunjen prijavni list a) - a neatly completed application form 2017. do 20 sati (ukoliko s organizatorom nije unaprijed dru- the discretion of the organizer. b) kratki životopis b) - a recent photo (digital – 300 dpi) gačije dogovoreno). 16 All candidates must personally report the competition office c) noviju fotografiju (digitalna, 300dpi). c) – a short CV 17. Natjecatelji sami snose troškove putovanja, smještaja i prehra- on 22 April 2017, no later than 8 P.M. (if not agreed upon oth- d) fotokopiju domovnice, odnosno putovnice za kandidate iz d) – a copy of the citizenship certificate or passport for candi- ne. erwise by a special permit issued by the Organizer). inozemstva dates from abroad 18. Ocjenjivački sud će odabrati do 10 kandidata za plasman u 17 The candidates bear the charges for their travel, lodging and e) potvrdu o uplati kotizacije od 120 € u kunskoj protu- e) - proof of payment of the registration fee (120 €) in the kuna drugi izlučni krug i 4 kandidata za plasman u finale. food. nd vrijednosti na račun Muzičke akademije Zagreb, IBAN: equivalent, paid to the bank account of Zagreb Academy of 19. Svi sudionici natjecanja dobit će Priznanje o sudjelovanju, a 18 10 candidates chosen by the Jury will enter the 2 Round, HR5023400091100159167 Privredna banka Zagreb, s nazna- Music at nagrađeni natjecatelji Diplomu. and no more than 4 will proceed to the Finals. kom uplate: „Josip Nochta“. Privredna banka Zagreb, HR6723400091510296977, SWIFT 20. Kandidati nemaju pravo žalbe na odluke ocjenjivačkog suda. 19 All candidates will receive Certificates of Participation and the Kandidati iz inozemstva uplatu vrše na račun Muzičke akademi- CODE (BIC): PBZGHR2X. 21. Potpisom prijavnog lista kandidat prihvaća pravila natjecanja. Finalists will be rewarded a Diploma. je Zagreb, IBAN HR6723400091510296977, SWIFT CODE (BIC): In case of withdrawal, subscription money will not be reim- 22. U slučaju bilo kakvih nejasnoća uzrokovanih prijevodom, 20 Possible complaints against Jury decisions will not be taken PBZGHR2X. bursed. mjerodavnim se smatra tekst pravilnika na hrvatskom jeziku. into consideration. U slučaju odustajanja kotizacija se ne vraća. f) – scanned sheet music or a photocopy of the composition of 21 By submitting the online application or signing the printed f) skenirani notni materijal ili fotokopiju kompozicije po vlasti- choice for the 2nd Round in PDF format (if the Organizer asks application, the candidates indicate that they accept all con- tom izboru za drugu etapu natjecanja (na zahtjev organizatora, for it) ditions and decisions of the competition. naknadno). The Application form has to be sent online, with all other docu- 22 In case of any ambiguities caused by the translation, the Croa- Prijavni list šalje se on-line, a svi popratni materijali e-poštom ments as an e-mail attachment to the address: tian text of the Competition rules is considered authoritative. na adresu: [email protected]. [email protected] 7 Any incorrect information in the Application form will result in 7. Krivo navođenje bilo kojeg podatka u prijavi bit će razlogom disqualification of the candidate. diskvalifikacije kandidata. 8 Changes regarding the program written in the Application 8. Promjena programa navedenog u prijavi nije dopuštena osim, form will not be permitted, except in case of necessity for the po potrebi, za djelo po slobodnom izboru iz 2. izlučnog kruga. free choice work in the 2nd Round. 9. Kandidati smiju koristiti samo originalno notno izdanje (ako po- 9 Only originally printed scores of the compositions selected for stoji) za kompozicije koje su odabrali za natjecanje. the competition (if published) may be used. 10. Natjecateljima su na raspolaganju službeni pijanisti natjeca- 10 Official pianists will be available. Each candidate is allowed nja. Za 1. izlučni krug predviđen je pokus u trajanju od 20 mi- a 20-minutes rehearsal for the 1st Round and a 60-minutes nuta; za drugi izlučni krug 60 minuta (40 minuta s pijanistom rehearsal for the 2nd Round (40 minutes with the pianist, 20 20 PROGRAM PROGRAM 3. krug - finale (uz sudjelovanje orkestra Zagrebačke filharmonije) 3rd Round - The Final (with the participation of the Zagreb Phil- 21 - kandidat svira dva djela sljedećim redoslijedom: harmonic Orchestra): 1. izlučni krug: 1st Round: a) Jeanine Rueff: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar The Candidate performs two concertos in the following order: - kandidat izvodi tri kompozicije sljedećim redoslijedom: The Candidate performs three works in the following order: op. 17 - izdavač Leduc a) Jeanine Rueff: Concertino for Alto Saxophone and Chamber b) djelo po izboru: Orchestra op. 17 - Ed. Leduc a) Petar Bergamo: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i a) Petar Bergamo: Domande senza risposta IIb for Alto Saxo- Jacques Ibert: Concertino da camera – izdavač Leduc b) Concerto chosen from the following list: glasovir (izdavač Diapason) phone and Piano - Ed. Diapason Lars-Erik Larsson: Concerto op. 14 – izdavač Gehrmans Jacques Ibert: Concertino da Camera – Ed. Leduc Frank Martin: Ballade za alt saksofon -izdavač Universal Lars-Erik Larsson: Concerto op. 14 – Ed. Gehrmans b) Johann Sebastian Bach: 4. suita za violončelo BWV 1010 – b) Johann Sebastian Bach: Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Pavle Dešpalj: Koncert za alt saksofon i gudače – izdavač Split- Frank Martin: Ballade for Alto Saxophone Preludij - referenca urtekst, transpozicija i fraziranje po izboru, Prélude - reference urtext, transposition and phrasing of candi- sko Filharmonijsko društvo (partitura) Pavle Dešpalj: Concerto for Alto Saxophone and Strings - Ed. izvedba bez repeticija date’s choice, performance without repeats Splitsko filharmonijsko društvo (score)

c) djelo po izboru s popisa: c) A work chosen from the following list: Roger Boutry: Divertimento – izdavač Leduc Roger Boutry: Divertimento – Ed. Leduc Alfred Désenclos: Prélude, cadence et finale – izdavač Leduc Alfred Désenclos: Prélude, Cadence et Finale – Ed. Leduc Claude Pascal: Sonatine – izdavač Durand Claude Pascal: Sonatine – Ed. Durand Lucie Robert: Cadenza – izdavač Billaudot Lucie Robert: Cadenza – Ed. Billaudot Pierre Sancan: Lamento et rondo – izdavač Durand Pierre Sancan: Lamento et Rondo – Ed. Durand

2. izlučni krug 2nd Round: - kandidat izvodi tri kompozicije sljedećim redoslijedom: The Candidate performs three works in the following order:

a) Mladen Tarbuk: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet - a) Mladen Tarbuk: Didgeridoo for Alto Saxophone and String izdavač Diapason Quartet – Ed. Diapason.

b) sonata po izboru s popisa: b) A Sonata chosen from the following list: William Albright: Sonata – izdavač Peters William Albright: Sonata – Ed. Peters Fernande Decruck: Sonata – izdavač Billaudot Fernande Decruck: Sonata – Ed. Billaudot Edison Denisov: Sonata – izdavač Leduc Edison Denisov: Sonata – Ed. Leduc Jindřich Feld: Sonata za alt saksofon – izdavač Leduc Jindřich Feld: Sonata – Ed. Leduc Jeanine Rueff: Sonata za alt saksofon solo – izdavač Leduc Jeanine Rueff: Sonata for Saxophone Alto Solo – Ed. Leduc Takashi Yoshimatsu: Fuzzy Bird Sonata – izdavač Billaudot Takashi Yoshimatsu: Fuzzy Bird Sonata – Ed. Billaudot

c) djelo po slobodnom izboru (solo ili uz klavir*) c) A work of the Candidate’s choice (solo or piano acc.). If the *u slučaju da se odabrana kompozicija izvodi uz klavir, a služ- chosen work includes piano accompaniment and the pianist, beni pijanist pregledom notnog zapisa koji se šalje uz prijavni- after having seen the score, comes to the conclusion that one cu unaprijed zaključi da je samo jednim pokusom nemoguće rehearsal is insufficient for quality performance, the Candidate dostići dovoljnu kvalitetu izvođenja, kandidat će na traženje will be asked to propose another work. organizatora zamijeniti odabranu skladbu. 22 PRAVILNIK O RADU BOARD OF JUDGES NAGRADE AWARDS 23 OCJENJIVAČKOG SUDA RULES AND REGULATIONS Službene nagrade: Official awards: General Provisions: st Opće odredbe: 1. Members of the Board of Judges must attend all sessions of all rounds. 1. nagrada 1 Prize 1. Članovi ocjenjivačkog suda moraju prisustvovati svim sesijama 2. A member of the Board of Judges cannot evaluate a competitor whose − Alt saksofon SELMER (serija 3) - sponzor nagrade Henri Selmer, − Alto saxophone SELMER (series 3) – sponsored by Henri Selm- svakoga kruga. teacher he/she was or currently is, or a competitor with whom he/she Paris er, Paris 2. Član ocjenjivačkog suda ne ocjenjuje natjecatelja kojemu je has family or business relations (e.g. members of the same professional − Solistički nastup uz Zagrebačku filharmoniju na svečanom − A solo performance with the Zagreb Philharmonic Orchestra at bio ili jest aktualni nastavnik, ili je s njim u rodbinskom odno- ensemble). koncertu otvorenja WSC u Zagrebu, 2018. godine the opening concert of the WSC in Zagreb, 2018. sno poslovnom odnosu (zajednički profesionalni ansambl). 3. In the first two elimination rounds, the chairperson of the Board of − Bon Vandoren u vrijednosti 100 EUR – sponzor nagrade Vando- − Vandoren 100 EUR Voucher – sponsored by Vandoren Paris. 3. U prva dva izlučna kruga predsjednik ocjenjivačkog suda ima Judges is entitled to interrupt any competitor who exceeds the time ren Paris. − Ligature BG Duo – sponsored by BG France pravo prekinuti natjecatelja ukoliko isti prekorači vrijeme do- limit of the round. − Ligature BG Duo – sponzor nagrade BG France − Ligature Olegature – sponsored by Olegproducts Inc. pušteno za pojedini izlučni krug. 4. Competitors who are not ready to perform when called by the Board of − Ligature Olegature – sponzor nagrade Olegproducts Inc. − D’Addario Winner pack – sponsored by D’Addario and Compa- 4. Natjecatelji koji nisu spremni nastupiti na poziv Ocjenjivačkog Judges will be disqualified. − D’Addario Winner pack – sponzor nagrade D’Addario and Com- ny Inc. suda bit će diskvalificirani. 5. The Members of the Board of Judges should base their evaluations only pany Inc. − 500 US$ check - sponsored by ERousseau Music Products 5. Članovi Ocjenjivačkog suda svoje ocjene temelje isključivo na on the quality of the competitors’ performances during the competition. − Ček na 500 US$ - sponzor nagrade ERousseau Music Products − Coverage of travel expenses for WSC participation in Zagreb kvaliteti izvedbi koju natjecatelj pokaže tijekom natjecanja. 6. The awards are given based on performance achievements in all three − pokriće putnih troškova za sudjelovanje na WSC u Zagrebu 2018. 2018. 6. Dodjela nagrada temelji se na izvedbenom postignuću natje- elimination rounds. catelja kroz sva tri kruga natjecanja. 2. nagrada 2nd Prize The Voting Process: − Alt saksofon Buffet Crampon SENZO - sponzori nagrade Buffet − Alto saxophone Buffet Crampon SENZO – sponsored by Buffet Procedura glasovanja: 1. The Board of Judges will cast their votes after a candidate’s perfor- Crampon i Euro Unit Hrvatska. Crampon and Euro Unit Croatia. 1. Ocjenjivački sud glasuje po završetku izvedbe pojedinog kan- mance at the end of each round, using prepared voting ballots, the − Solistički nastup uz neki od ansambala ili posebno istaknuti − Solo performance with an ensemble or a featured recital at the didata u svakom krugu na posebno pripremljenom glasačkom validity of which shall be verified with their signatures. The only recital na WSC 2018. u Zagrebu WSC in Zagreb 2018 listu čiju točnost ovjerava svojim potpisom. Jedina je iznimka exception is the beginning of the first round, when votes will be − Bon Vandoren u vrijednosti 100 EUR – sponzor nagrade Vando- − Vandoren 100 EUR voucher - sponsored by Vandoren Paris početak prvoga kruga kada se glasuje nakon nastupa prvih 5 cast after the first 5 candidates’ performance (in order to establish ren Paris − Ligature BG Duo – sponsored by BG France kandidata (kako bi svaki član ocjenjivačkog suda imao prilike consistent criteria between the members of the Board of Judges). − Ligature BG Duo – sponzor nagrade BG France − Ligature Olegature – sponsored by Olegproducts Inc. uspostaviti ujednačene kriterije). 2. The performances of each composition will be evaluated with a score − Ligature Olegature – sponzor nagrade Olegproducts Inc. − D’Addario Winner pack – sponsored by D’Addario and Compa- 2. U svakom krugu ocjenjuje se izvedba svake pojedine skladbe from 0 to 100 in each round. The final score of the first round is the − D’Addario Winner pack – sponzor nagrade D’Addario and Com- ny Inc. ocjenom od 0 - 100. Konačnu ocjenu za prvi krug čini prosjek average (the sum of all grades divided by the number of voters). pany Inc. − 250 US$ check - sponsored by ERousseau Music Products (zbroj svih ocjena podijeljen s brojem glasača). Ten (10) candidates with the highest score go on to the second round. − Ček na 250 US$ - sponzor nagrade ERousseau Music Products rd U drugi krug ulazi 10 natjecatelja s najvišim prosjekom. The four (4) competitors with the highest average score (the sum of the 3 Prize U finalni krug ulaze 4 natjecatelja s najvišim prosjekom (zbroj first and second round average scores) go on to the final round. 3. nagrada − Tenor saxsophone SEQUOIA – sponsored by Sequoia and ocjena iz prvog i drugog izlučnog kruga). If two or more competitors happen to have the same score, the evalua- − Tenor saksofon SEQUOIA - sponzor nagrade Sequoia i Brasseraj Brasseraj U slučaju jednakog broja bodova odlučuje ocjena predsjedni- tion by the chairperson of the Board of Judges will be decisive. − Posebno istaknuti recital na WSC 2018. u Zagrebu − Solo performance with an ensemble or a featured recital at the ka ocjenjivačkog suda. 3. The final score will be decided by the same principle: the winner is the − Bon Vandoren u vrijednosti 100 EUR – sponzor nagrade Van- WSC 2018 in Zagreb 3. O konačnom plasmanu odlučuje isti princip ocjenjivanja: najviši candidate with the highest average score in all rounds. (This means doren Paris − Vandoren 100 EUR voucher – sponsored by Vandoren Paris prosjek osvojen ukupno kroz sva tri kruga. (Pobjednik natje- that the winner of the competition will not necessarily be the finalist − Ligature BG Duo – sponzor nagrade BG France − Ligature BG Duo – sponsored by BG France canja dakle nije nužno najviše ocjenjeni finalist već natjecatelj who received the highest score in the final round, but the competitor − Ligature Olegature – sponzor nagrade Olegproducts Inc. − Ligature Olegature – sponsored by Olegproducts Inc. koji je tijekom čitavog natjecanja sakupio najviše bodova). who aggregated the highest score throughout the competition.) − D’Addario Winner pack – sponzor nagrade D’Addario and Com- − D’Addario Winner pack – sponsored by D’Addario and Compa- 4. Za najbolju izvedbu djela hrvatskog autora nagradu dobiva 4. The award for the best performance of a Croatian composer’s piece pany Inc. ny Inc. natjecatelj s najvišim brojem osvojenih bodova za zadanu will be awarded to the competitor with the highest score for the − Ček na 250 US$ - sponzor nagrade ERousseau Music Products − 250 US$ check – sponsored by Rousseau Music Products skladbu 2. kruga (Didgeridoo). 2nd round compulsory piece (Didgeridoo). 5. Rezultati glasovanja za svaki pojedini krug objavljuju se na oglas- 5. The voting results for each elimination round will be published on the noj ploči i to tako da se natjecatelji koji prolaze u sljedeći krug bulletin board as an alphabetical list of competitors chosen for the next natjecanja imenuju abecednim redom bez dodatnih informacija. round with no additional information. Uz imena natjecatelja koji se nisu plasirali u sljedeći krug bit The list of eliminated competitors will include the average score of each će objavljen postignuti prosjek. competitor. 4. nagrada 4th Prize Hrvatski autori zadanih skladbi / 25 − Posebno istaknuti recital na WSC 2018. u Zagrebu − A featured recital at the WSC 2018 in Zagreb − Poklon paket König & Meyer (stalak za alt/tenor saksofon, sta- − A König & Meyer gift package (a stand for alto/tenor saxo- Croatian Composers of the Compulsory Music Pieces lak za note i drugi pribor) – sponzor nagrade König & Meyer i phone, a music stand and other accessories) – sponsored by Petar Bergamo Music Shop Etida König & Meyer and Music Shop Etida Mladen Tarbuk − Bon Vandoren u vrijednosti 100 EUR – sponzor nagrade Vandoren Paris − Vandoren 100 EUR voucher – sponsored by Vandoren Paris − Ligature BG Duo – sponzor nagrade BG France − Ligature BG Duo – sponsored by BG France − Ligature Olegature – sponzor nagrade Olegproducts Inc. − Ligature Olegature – sponsored by Olegproducts Inc. Glazbenici, sudionici natjecanja / − D’Addario Winner pack – sponzor nagrade D’Addario and Com- − D’Addario Winner pack – sponsored by D’Addario and Compa- Musicians Taking Part in the Competition pany Inc. ny Inc. Gudački kvartet Sebastian Ostale nagrade: Other awards: Zagrebačka filharmonija Tomislav Fačini, dirigent / conductor − Nagrada Hrvatskog društva skladatelja (HDS) u iznosu od 500 € − HDS award in the amount of 500 € for the best performance of za najbolju izvedbu zadane skladbe Didgeridoo Mladena Tar- the compulsory piece Didgeridoo by Mladen Tarbuk – spon- Službeni korepetitori / Official Pianists buka – sponzor nagrade HDS sored by HDS (Croatian Composers’ Society) Ivan Batoš − Nastup uz Dubrovački simfonijski orkestar za najbolje plasira- − A performance with the Dubrovnik Symphony Orchestra for Sae Lee nog hrvatskog natjecatelja (polufinale/finale) – sponzor nagra- the best ranked Croatian competitor (semi-final/final) – spon- de Dubrovački simfonijski orkestar sored by Dubrovnik Symphony Orchestra − Nagrada Udruženja za kulturu Arosa, Švicarska, stipendije za − Arosa Culture Association Award – grant for the mastercourse Osobni korepetitori / Personal Pianists tečaj Timothy Mcallistera, Christiana Wirtha i Larsa Mlekuscha taught by Timothy Mcallister, Christian Wirth and Lars Mle- Casey Dierlam na Arosa Academy of Music u kolovozu 2017. za troje polufina- kusch at The Arosa Academy of Music in August 2017 for 3 lista. semi-finalists. − Poklon BG za svakog natjecatelja – sponzor nagrade BG France − A BG gift for each competitor – sponsored by BG France − Poklon paketi Cantus (notna izdanja, kompaktni diskovi) za sve − Cantus gift packages (music scores, CDs) for all finalists – spon- finaliste – sponzor nagrade Cantus d.o.o. sored by Cantus d.o.o. − Poklon paketi Muzičkog informativnog centra KDZ (notna izda- − MIC - KDZ gift packages (music scores) for all finalists nja) za sve finaliste − The finalists may take part at The WSC 2018 in Zagreb without − finalisti sudjeluju na WSC 2018. u Zagrebu bez plaćanja kotizacije fee payment − polufinalisti sudjeluju na WSC 2018. u Zagrebu uz uplatu 50% − The semi-finalists may take part at the WSC 2018 in Zagreb at kotizacije 50% fee discount - “Zagrebački zlatnik” najboljem finalistu po izboru publike. − “Zagreb’s Golden Coin” for the best finalist chosen by the au- dience. 26 Autor zadane skladbe Domande senza Composer of the compulsory piece Do- Autor zadane skladbe Didgeridoo za alt i Erasmus u Grazu, Moskovska jesen, Muzički 27 risposta IIb za alt saksofon i glasovir mande senza risposta IIb for Alto Saxo- saksofon i gudački kvartet biennale Zagreb). Djela mu se pojavljuju na phone and Piano brojnim nosačima zvuka (HoneyRock, Orfej Petar Bergamo, potomak starih splitskih, Mladen Tarbuk (1962), jedan od najsvestrani- i Cantus). Njegov balet Tramvaj zvan čežn- dubrovačkih i sjevernotalijanskih obitelji, Petar Bergamo, a descendant of the old jih umjetnika na hrvatskoj glazbenoj sceni, ja je otvorio Svjetske dane glazbe 2005. u vezan je za mediteranski duhovni prostor. Split, Dubrovnik and northern Italian fam- djeluje s jednakim uspjehom kao skladatelj, Zagrebu. Njegov opus broji 75 skladbi, od Školovao se u Splitu (gimnazija i muzič- ilies, is linked to the Mediterranean spiritu- dirigent, muzički pisac, pedagog i producent. solističke i komorne glazbe do velikih sim- ka škola — violončelo, klavir kod Estelle al environment. He studied in Split (high Kao dirigent je postigao međunarodni ugled fonijskih i scenskih formi. Ivić–Kuzmanić) i Beogradu (Muzička aka- school and music school – cello and piano djelujući pet godina, 2004.-2009., kao stal- Kao pedagog djeluje na Muzičkoj aka- demija, diploma i magisterij slobodne in the class of Estella Ivić-Kuzmanić) and ni gost dirigent Njemačke opere na Rajni u demiji u Zagrebu, na kojoj predaje kom- kompozicije — profesori Stanojlo Rajičić, Belgrade (Academy of Music, graduation Düsseldorfu, te gostujući u raznim opernim poziciju, orkestar i muzičku teoriju. Mihovil Logar, Petar Bingulac — te dirigi- and Master’s Degree in free composition – kućama i koncertnim dvoranama, surađu- Obnaša funkciju vršitelja dužnosti inten- ranje Živojin Zdravković). Nakon diplome professors Stanojlo Rajičić, Mihovil Logar, jući pritom s brojnim uglednim simfonijskim danta Dubrovačkih ljetnih igara. neko je vrijeme službovao u Odjelu za pro- Petar Bingulac – and conducting with Živo- orkestrima i opernim kućama (Kanada, pagandu Saveza kompozitora Jugoslavije i jin Zdravković). After graduating, he spent Meksiko, Njemačka, Austrija, Italija, Češka, vršio dužnost tajnika Jugoslavenske sekci- some time working at the Promotion De- Mađarska...). Composer of the compulsory piece Didgeri- je Internacionalnog društva za suvremenu partment of the Association of Composers Glazbeni život Hrvatske je obilježio velikim doo for Alto Saxophone and String Quartet d’un jongleur was premiered at the Inter- glazbu (SIMC). Profesionalnu pedagošku of Yugoslavia and served as the secretary opernim produkcijama Muzičke akademije u national Gaudeamus Festival in Amster- aktivnost započeo je kao asistent, pa do- of the Yugoslav section of the Internation- okviru ciklusa „Lisinski subotom“, višegodišn- Mladen Tarbuk (1962), one of the most dam in 1990. Furthermore, Tarbuk’s com- cent za kompoziciju i instrumentaciju na al Society for Contemporary Music (SIMC). jom suradnjom sa Simfonijskim orkestrom versatile artists on the Croatian music scene, position Medida del tiempo received a rec- istoj akademiji. Od 1972. djelovao je kao He became involved in professional peda- HRT, s kojim je snimio tisuće minuta pretežno works with equal success as a composer, con- ommendation for performance at the first urednik, pa glavni urednik Glazbene re- gocial activity first as an assistant and later hrvatske glazbe, te osnivanjem Simfonijsk- ductor, music writer, educator and producer. International Composers Competition in dakcije izdavačke kuće Universal Edition assistant professor of composition and in- og puhačkog orkestra HV. Usprkos brojnih As a conductor, he achieved international Vienna chaired by Claudio Abbado in 1991. u Beču, a od 1983. živi u Zagrebu kao slo- strumentation at the same academy. Since smetnji je u kratkom periodu kao intendant fame as a regular guest conductor at the In 1993, he won two first prizes at interna- bodni umjetnik. Od 1996. do 2000. na za- 1972, he worked as an editor and chief ed- HNK uspio ponuditi hrvatskoj javnosti niz German Opera on the Rhine in Düsseldorf tional competitions Ernst Vogel and Tolosa, grebačkoj Muzičkoj akademiji predavao je itor of the Music Editorial Department of vrhunskih predstava (Glorija, Lady Macbeth (from 2004 to 2009), and a visiting guest con- followed by many Croatian awards (Šulek, kao redoviti honorarni profesor predmet the publishing house Universal Edition in Mcenskog okruga, Don Carlos, Tristan i Izolda, ductor at various opera houses and concert four Slavenski awards, Papandopulo, Acad- Fenomenologija glazbenih struktura, a od Vienna. In 1983, he moved to Zagreb and Bajadera, Romeo i Julija). halls, working at the same time with many emy Award KD Lisinski). His compositions 1998. do 2002. na splitskoj Umjetničkoj started working as a freelance artist. From Kao skladatelj se još zarana pojavio na renowned orchestras and opera houses (Can- were performed at many major festivals akademiji, u Odjelu za glazbenu umjet- 1996 to 2000, Bergamo was a regular part- međunarodnoj sceni. 1990. na međun- ada, Mexico, Germany, Austria, Italy, Czech of contemporary music (Europamusicale nost, vodio je kolegij Osnove kompozicije. time professor of Phenomenology of the arodnom festivalu Gaudeamus Amsterdam Republic, Hungary ...). He contributed to the Munich, Musicora and Le Temps de soufflé Skladatelj je velikog broja simfonijskih, music structure, and from 1998 to 2002 se praizvela njegova skladba Martyre d’un Croatian music life by the great opera pro- Paris, Trieste Prima, World Music Days Man- komornih, solističkih, vokalno–instrumen- taught the class Basics of composition at jongleur te je na prvom međunarodnom ductions at the Academy of Music (as part of chester 1997, the World Saxophone Con- talnih i glazbeno–scenskih djela te glazbe the Split Academy of Arts (Department of skladateljskom natječaju Beč 1991., kojem je the cycle “Saturday at Lisinski”), his perennial gress Glasgow, Musikprotokoll, Hörrohr za film i djecu. Music). He composed numerous symphon- predsjedavao Claudio Abbado, njegova sk- relationship with the HRT Symphony Orches- and Erasmus Graz, Moscow Autumn, Music Zaslužan je za niz redakcija simfonijskih ic, chamber, solo, vocal-instrumental and ladba Medida del tiempo dobila preporuku tra, with whom he has recorded thousands Biennale Zagreb). His works appear in many partitura domaćih autora u 1960–im go- stage music works, as well as a lot of music za izvedbu. Potom je 1993. dobio dvije prve of minutes of mostly Croatian music, and recordings (HoneyRock, Orpheus and Can- dinama za SANU u Beogradu; niz redak- for film and children. nagrade na međunarodnim natjecanjima by founding the Croatian Army Symphonic tus). Tarbuk’s ballet Streetcar Named Desire cija djela skladatelja 20.stoljeća u 1970– He edited a series of symphonic scores Ernst Vogel i Tolosa, te kasnije i brojne hr- Wind Orchestra. Despite numerous obsta- opened the World Days of Music in Zagreb im i 1980–im godinama za izdavačku by local authors in the 1960s for the Ser- vatske nagrade (Šulek, četiri puta Slavenski, cles in a short period of time, he managed in 2005. His opus consists of 75 songs, rang- kuću Universal Edition u Beču, a bio je i bian Academy of Science and Art (SANU) Papandopulo, HAZU, Nagrada KD Vatroslav to offer a range of excellent performances as ing from solo and chamber music to large glavni urednik brojnih notnih izdanja not- in Belgrade and a series of works by the Lisinski). Skladbe su mu izvođene na znača- the director of the Croatian National Theatre symphonic and theatrical forms. nih izdanja domaćih autora. 20th century composers in the 1970s and jnim festivalima suvremene glazbe (Euro- (including Gloria, Lady Macbeth of the Mt- As a pedagogue, he works at the Acade- 1980s for the record label Universal Edi- pamusicale München, Musicora i Le Temps sensk District, Don Carlos, Tristan and Isolde, my of Music in Zagreb, where he teaches tion in Vienna. Bergamo was also the chief de Soufle Paris, Trieste Prima, Svjetski dani Bajadera, Romeo and Juliet). composition, orchestra and music theory. editor of a number of music scores pub- glazbe Manchester 1997., World Saxophone As a composer, he appeared on the inter- Tarbuk also holds the position of Music Di- lished by domestic composers. Congress Glasgow, Musikprotokoll, Hörrohr national scene very early - his piece Marty rector of the Dubrovnik Summer Festival. 28 Gudački kvartet u zadanoj skladbi The String Quartet for the compulsory 29 2. kruga piece in the 2nd round

Gudački kvartet Sebastian osnovan je The Sebastian String Quartet was 1982. godine kao Kvartet muzičke om- founded in 1982 as the Zagreb Youth Mu- ladine Zagreb. Od 1990. godine djeluje sic Quartet. Since 1990, it operates under pod imenom Gudački kvartet Sebastian. the name the Sebastian String Quartet. Its Članovi kvarteta usavršavali su se na members specialized in chamber music tečajevima komorne glazbe u Grožnjanu, at master courses in Grožnjan (Croatia), Rogaškoj Slatini, Pecsu (Mađarska) i Saum- Rogaška Slatina (Slovenia), Pecs (Hungary) uru (Francuska). Repertoar kvarteta obuh- and Saumur (France). Their repertoire en- vaća djela od klasike do suvremene glazbe compasses a wide range of musical piec- s naglaskom na hrvatskom stvaralaštvu. es, from classical to contemporary music, Praizveli su više djela suvremenih skla- with special emphasis on the pieces writ- datelja, primjerice A. Klobučara, N. Firšta, ten by Croatian composers. The Quartet A. Igreca, D. Bukvića, S. Drakulić, M. Pro- premiered a series of compositions by haske, I. Savina, B. Šipuša, B. Papandopu- authors such as A. Klobučar, A. Igrec, N. la od kojih su mnoga posvećena upravo Firšt, D. Bukvić, S. Drakulić, M. Prohaska, I. njima. Savin, B. Šipuš and B. Papandopulo, many Današnji članovi kvarteta su violinisti of which are dedicated to them. Anđelko Krpan i Teodora Sucai Matei, vi- Today’s members of the Quartet are the vi- olist Nebojša Floreani i violončelist Zlatko olinists Anđelko Krpan and Teodora Sucai Rucner*. Matei, the violist Nebojša Floriani and the Osim čestih nastupa u Hrvatskoj, Gudački cellist Zlatko Rucner*. kvartet Sebastian koncertirao je u Slove- In addition to frequent appearances in niji, Francuskoj, Italiji, Austriji i Mađarskoj. Croatia, the Sebastian String Quartet also Orkestar u finalu The Orchestra in the Final Surađuju s istaknutim hrvatskim i svjet- performed in Slovenia, France, Italy, Aus- skim glazbenicima kao što su Milan Tur- tria and Hungary. Zagrebačka filharmonija, orkestar je The Zagreb Philharmonic Orchestra is an ković, Michael Martin Kofler, Paul Meyer, In 2002, they started a series of concerts 140-godišnje tradicije vrhunskog glazbo- orchestra with a 140-year-old tradition of Eric Tanguy, Aleksandar Serdar, Clara Dent, in the Vatroslav Lisinski Concert Hall in vanja u Zagrebu i u Hrvatskoj, danas bez masterly music making in Zagreb and Croa- Pierluigi Camicia, Gustavo Tavares i mnogi Zagreb and have hosted renowned mu- sumnje br. 1 simfonijski orkestar u do- tia in general. It is without a doubt the num- drugi. Od 2002. održavaju svoj ciklus u ma- sicians from all over the world, e.g. Milan movini i jedan od najpoznatijih u regiji. ber one symphony orchestra in the country loj dvorani Koncertne dvorane Vatroslava Turković, Michael Martin Kofler, Paul Mey- Promotor je glazbene umjetnosti diljem and one of the most well-known ones in the Lisinskog u Zagrebu. er, Eric Tanguy, Aleksandar Serdar, Clara Hrvatske i kulturni ambasador Hrvatske u region, promoting musical art throughout Dent, Pierluigi Camicia, Gustavo Tavares svijetu. the country and serving as a cultural ambas- * Na 2. međunarodnom saksofonističkom and many others. Zaštitni je znak grada u kojem djeluje, sador of Croatia abroad. natjecanju Josip Nochta violončelo svira glazbena institucija slavne prošlosti i ve- The orchestra is a cultural landmark of the Vinko Rucner. *Vinko Rucner will be playing cello during like tradicije koja utjelovljuje urbanu sliku city it operates in and a music institution of the Quartet’s performance at the 2nd In- Zagreba kao srednjoeuropskog središta glorious past and grand tradition, embody- ternational Saxophone Competition Josip glazbe, umjetnosti i kulture. ing the urban image of Zagreb as a Central Nochta. Daleke 1871. započela je profesionalna European music, artistic and cultural center. orkestralna aktivnost u Zagrebu, a 1920. Professional orchestral activity started in Za- orkestar je dobio ime koje i danas nosi. greb as early as in 1871, with the Orchestra Kroz cijelo vrijeme u hrvatsku prijestolni- receiving the name it still bears today in 1920. cu orkestar je donosio najbolju klasičnu Ever since it was established, the Orchestra glazbu, a njegovu povijest pisali su prvo- has been bringing the best classical music to 30 razredni šefovi dirigenti Friedrich Zaun, the Croatian capital, having its history written Životopis dirigenta Tomislava Fačinija Službeni korepetitor Official Pianist 31 Milan Horvat, Lovro von Matačić, Mladen by first-rate chief conductors Friedrich Zaun, na stranici 17 Bašić, Pavle Dešpalj, Pavel Kogan, Kazushi Milan Horvat, Lovro von Matačić, Mladen Ivan Batoš (Split, 1979.) umjetnički je Ivan Batoš (Split, 1979) is an artistic asso- Ôno, Frank Shipway i Vjekoslav Šutej. Bašić, Pavle Dešpalj, Pavel Kogan, Kazushi The CV of the conductor Tomislav Fačini suradnik-pijanist na Odsjeku za duhačke ciate and pianist of the Wind Instruments Brojni proslavljeni solisti nastupali su uz Ono, Frank Shipway and Vjekoslav Šutej. is on page 17 instrumente Muzičke akademije u Zagre- Department of the Zagreb Academy of Zagrebačku filharmoniju - Yehudi Menu- Numerous renowned soloists performed bu. Na njegov muzički put ravnomjerno Music. His career has been influenced by hin, Mstislav Rostropovič, Aldo Ciccolini, alongside the Zagreb Philharmonic - Yehudi su utjecali klavirski pedagozi Ivana Oreb, all of his piano teachers equally: Ivana Igor Oistrach, Henryk Szeryng, Emil Gi- Menuhin, Mstislav Rostropovich, Aldo Cic- Đuro Tikvica, Lovro Pogorelić i Arbo Vald- Oreb, Đuro Tikvica, Lovro Pogorelić and ljels, Luciano Pavarotti, Barbara Hendrix, colini, Igor Oistrach, Henryk Szeryng, Emil ma. Danas usavršava svoj osobni glazbe- Arbo Valdma. Ivan Batoš’s personal mu- Mischa Maisky, Ivo Pogorelić, Montserrat Giljels, Luciano Pavarotti, Barbara Hendrix, nički profil surađujući i nastupajući na sical profile is now additionally defined Caballé, Placido Domingo, Jose Carreras, Mischa Maisky, Ivo Pogorelić, Montserrat komornim koncertima s umjetnicima kao through collaborations and performances Shlomo Mintz, Ruža Pospiš-Baldani, Dunja Caballé, Placido Domingo, Jose Carreras, što su Lidija Ljubičić, Gordan Tudor, Bruno with chamber music artists such as Lidija Vejzović, Renata Pokupić, Zoltan Kocsis, Shlomo Mintz, Ruža Pospiš-Baldani, Dun- Philipp, te pomažući brojnim studentima Ljubičić, Gordan Tudor, Bruno Philipp, and Philippe Entremont, Denyce Graves, Agnes ja Vejzović, Renata Pokupić, Zoltan Kocsis, u njihovom daljnjem razvoju i umjetnič- by helping numerous students in their Baltsa i drugi. Svi oni, kao i brojni slavni di- Philippe Entremont, Denyce Graves, Agnes kom oblikovanju. musical development and formation. rigenti - Lorin Maazel, Zubin Mehta, Rafael Baltsa and others. All these names, as well Frühbeck de Burgos, Valeri Gergiev, Leo- as numerous renowned conductors - Lorin pold Hager, Dennis Russel Davies, Jesus Maazel, Zubin Mehta, Rafael Frühbeck de Lopez-Cobos, Dmitri Kitajenko - potvrđuju Burgos, Valeri Gergiev, Leopold Hager, Den- veliku tradiciju i ugled ovog orkestra. nis Russel Davies, Jesus Lopez Cobos, Dmitrij Orkestar Zagrebačke filharmonije održa- Kitajenko - confirm the great tradition and va redovitu koncertnu sezonu u Zagrebu, reputation of the Orchestra. bilježi brojne uspješne nastupe i zapažena The Zagreb Philharmonic Orchestra holds its gostovanja od Sankt Peterburga i Beča do regular concert season in Zagreb and gives Dalekog istoka i Sjeverne Amerike. Redo- numerous successful concerts, as well as vito gostuje na vodećim domaćim festiva- distinguished guest performances, from St lima. Kroz desetljeća potiče hrvatsko stva- Petersburg and Vienna to the Far East and ralaštvo izvodeći, proizvodeći i snimajući North America. They are also regular guests brojna djela hrvatskih autora. at leading domestic festivals. Over the dec- Orkestar krasi i bogata diskografija ovjen- ades, the Orchestra has been encouraging čana brojnim nagradama poput hrvatske Croatian composers by performing, premier- diskografske nagrade Porin i izdanjima za ing and recording their works. cijenjene hrvatske i svjetske diskografske The Orchestra also boasts a rich discogra- kuće. phy, which received numerous awards such U novo tisućljeće ZF ušla je s posebnim ci- as the Croatian music award Porin, and has ljem da na svoje koncerte privuče još širu i released projects for respected Croatian and brojniju publiku, a ponajprije mlade. Zbog international record labels. toga svoju djelatnost proširuje zanimlji- The Orchestra entered the new millennium vim crossover programima i multimedijal- with the aim to attract an even wider and nim projektima. greater audience, with special emphasis on Pod vodstvom svog novog šefa dirigenta the youth. For that reason, its musical activ- Davida Danzmayra te umjetničkog savjet- ity is continuously expanded by interesting nika maestra Dmitrija Kitajenka, Zagrebač- crossover programs and multimedia projects. ka filharmonija nastavlja uspješnu koncer- Under the leadership of the new chief conduc- tnu djelatnost. tor David Dammar and the artistic consultant Dmitry Kitajenko, the Zagreb Philharmonic Or- chestra continues its successful concert career. 32 Službeni korepetitor Official Pianist DNEVNI RASPORED / DAY BY DAY SCHEDULE 33 Po završetku studija na University of Music After studying at the University of Mu- Toho-Gakuen, Sae Lee se nastavila školo- sic Toho-Gakuen, Sae Lee continued her 22.4. 9:00 – 19:00 vati na Conservatoire National Supérior studies at the Conservatoire National Prijava kandidata, pokusi s korepetitorom / Registration, rehearsal with official pianist de Musique de Paris kod profesora Miche- Supérieur de Musique de Paris with Pro- la Beroffa i Erica Le Sagea. Diplomirala je fessors Michel Beroff and Eric Le Sage. She 23.4. 9:00 PRVI IZLUČNI KRUG - Dvorana STANČIĆ / FIRST ROUND - STANČIĆ Hall glasovir i komornu glazbu s najvišim oc- graduated with the highest marks in Pia- 16:00 PRVI IZLUČNI KRUG - Dvorana STANČIĆ / FIRST ROUND - STANČIĆ Hall jenama. Dobitnica je nagrada na Međun- no and Chamber Music. She was the prize arodnom natjecanju u Padovi te Međun- winner at the International Competition of 24. 4. 9:00 PRVI IZLUČNI KRUG - Dvorana STANČIĆ / FIRST ROUND - STANČIĆ Hall arodnom natjecanju pijanista Albert Rous- Citta di Padova and at the International Pi- 16:00 PRVI IZLUČNI KRUG - Dvorana STANČIĆ / FIRST ROUND - STANČIĆ Hall sel. Od 2004. godine sa saksofonistom ano Competition Albert Roussel. In 2004, Mihom Roginom djeluje u duetu Kalypso, she formed Duo Kalypso with the saxo- 25. 4. 9:00 PRVI IZLUČNI KRUG – preostali natjecatelji / FIRST ROUND – remaining competitors koji je u nagrađivan na Međunarodnom phone player Miha Rogina. Duo Kalyp- Rezultati 1. izlučnog kruga / Results of the 1st round natjecanju komorne glazbe FNAPEC. so is a prize winner of the International 16:00 Pokusi za 2. izlučni krug / Rehearsal for the 2nd round Kalypso je također osvojio nagradu na ensemble music competition ”FNAPEC”. st Međunarodnom natjecanju komorne gla- They also won the 1 prize at the Interna- 26. 4. 9:00 – 20:00 DRUGI IZLUČNI KRUG – Dvorana BERSA / 2ND ROUND - BERSA Hall zbe Carlo Silva. Sae Lee gostovala je na tional chamber music competition Carlo Rezultati 2. izlučnog kruga / results of the 2nd round radio i televizijskim programima u Japanu Soliva. Sae Lee has appeared on radio and i Europi. Redovito sudjeluje na glazbenim TV programs in Japan and Europe. She is 27. 4. Pokusi finalista s orkestrom Zagrebačke Filharmonije prema naknadnom rasporedu / festivalima, održava recitale i sudjeluje na regularly invited to the music festivals and Rehearsal schedule with the Zagreb Philharmonic Orchestra will be announced later koncertima komorne glazbe u Europi i gives recitals and chamber music concerts Japanu. in Europe and Japan. 28. 4. 19:00 - 21:00 FINALE – Dvorana BERSA / THE FINAL - BERSA Hall 21:30 - Dodjela nagrada / Awarding Ceremony NATJECATELJI / 35 COMPETITORS 36 37

AESCHBACHER, Barbara AGANLIĆ, Benjamin AHN, Taewook ARIAS GONZÁLEZ, Álvaro Švicarska / Switzerland Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina Republika Koreja / Republic of Korea Španjolska / Spain 10. 2. 1987., Radelfingen 22.5.1997., Sarajevo 27.5.1989., Osaka, Japan 16. 10. 1989., Madrid

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Hochschule der Künste Bern, Koninklijk Conservatorium den Haag, Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana SOAI University Osaka, Koninklijk Conservatorium Brussel Conservatori Superior de Música de les Illes Balears Conservatorio della Svizzera Italiana Lugano Akademija za glasbo Ljubljana Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Hochschule für Musik und Tanz Köln Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Rodrigo Vila, David Brutti Christian Roellinger, Frank Timpe, Leo van Ooström, Lev Pupis Alain Crepin Daniel Gauthier Raphael Camenisch Matjaž Drevenšek Gottfried J. Pokorny Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos Alfred: Prélude, cadence et finale Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Boutry, Roger: Divertimento Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Decruck, Fernande: Sonata Decruck, Fernande: Sonata Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za sopran saksofon / Decruck, Fernande: Sonata Kalinkovich, Grigorij Markovich: Concerto capriccio na Ichiro Nodaira: Arabesque III za alt saksofon i klavir / Arabesque Mysterious Morning III for Soprano Saxophone Rotaru, Doina: Legend II za sopran saksofon / Legend II for Paganinijeve teme /Concerto Capriccio on Themes of Paganini III for Alto Saxophone and Piano Soprano Saxophone Finale Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Ibert, Jacques: Concertino da camera Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Saxophone and Orchestra Ibert, Jacques: Concertino da Camera Op 14 for Saxophone and Strings 38 39

ARSENIJEVIC, Nicolas BARRIENTOS, José BLEJWAS, Joanna BOSCH LÓPEZ, Ana Francuska / France SAD / USA Poljska / Poland Španjolska / Spain 24. 11. 1988., Paris 14. 11. 1991., Jacksonville, Texas 15.1. 1991., Kościan 1. 9. 1990., Sagunto

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatoire a rayonnement régional de Cergy-Pontoise, Stephen F. Austin State University Akademia muzyczna im. I. J. Paderewskiego Poznań Conservatorio superior de Música Salvador Seguí de Castellón Conservatoire a rayonnement régional de Saint-Maur des Fossés, University of Iowa Akademija za glasbo Universa v Ljubljani Koninklijk Conservatorium Brussel Conservatoire du 13ème arrondissement de Paris, Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Dr. Nathan Nabb Rafał Rachwał J.E. Fernández Ferrandis Pedagozi / Teachers Dr. Kenneth Tse Miha Rogina Alain Crepin, Simon Diricq Jean-Yves Fourmeau, Nicolas Prost, Christian Wirth, Claude Delangle Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Desenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Saxophone and Piano Sancan, Pierre: Lamento et rondo Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Albright, William: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Borne, François: Fantasie brillante sur des airs de Carmen Albright, William: Sonata Gentilucci, Armando: Le trame di un labirinto za alt saksofon / Le Decruck, Fernande: Sonata Lauba, Christian: Devet etida za solo saksofon – br. 4 Jungle / Trame di un Labirinto for Alto Saxophone Lauba, Christian: Worksong – etida br. 15 za alt saksofon / Finale Nine Études for Solo Saxophone – No 4 Jungle Worksong, 15th Étude for Alto Saxophone Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. Finale Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / 17 / Concertino for Alto s Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. Op 14 for Saxophone and Strings Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank; Ballade za saksofon i orkestar / Ballade for Martin, Frank; Ballade za saksofon i orkestar / Ballade for Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Saxophone and Orchestra Saxophone and Orchestra Op 14 for Saxophone and Strings 40 41

CASTRIA, Simona CHEN, Yiqun DEL VALLE CASADO, Mari Ángeles DONDUKOV, Tumen Italija / Italy SAD /USA Španjolska / Spain Rusija / Russia 20.1.1994., Acquaviva delle Fonti 8.3. 1986., Beijing, Kina / China 28.1.1993., Paterna del Campo 19. 3. 1993., Bagdarin

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatory of Matera California State University, Long Beach, University of Southern El Conservatorio Superior de Música Manuel Castillo de Sevilla Gnessin Russian Academy of Music Conservatoire à rayonnement régional de Lyon California Hochschule für Musik und Tanz, Köln Musikhochschule Münster University of Iowa Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Daniele Comoglio Pedagozi / Teachers Juan Manuel Jiménez Alba Margarita Saphosnikova Jean-Denis Michat Leo Potts, Jay Mason, James Barrera Daniel Gauthier Asya Fateyeva Kenneth Tse Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Sancan, Pierre: Lamento et Rondo za saksofon i glasovir / Alto Saxophone and Piano Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Alto Saxophone and Piano Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Alto Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Albright, William: Sonata Berio, Luciano: Sequenza VIIb za sopran saksofon / Sequenza VIIb Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Lauba, Christian: Samba - etida br. 31 za alt saksofon / Samba Michat, Jean-Denis: Roadbook I - Clos Guinguet for Soprano Saxophone Fuzzy Bird Sonata for Saxophone and Piano 31st Étude for Alto Saxophone Borne, François: Fantasie Brillante sur des airs de Carmen Finale Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Martin, Frank: Ballade za saksofon i orkestar / Ballade for Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Saxophone and Orchestra Saxophone and Orchestra Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Op 14 for Saxophone and Strings Op 14 for Saxophone and Strings

42 43

ESTELLER BARBERA, Maurici FERRARA, Livia GARCÍA JORGE, Antonio GRGIĆ, Dominik Španjolska / Spain Italija / Italy Španjolska / Spain Hrvatska / Croatia 28. 11. 1990., Tortosa 23. 11. 1992., Vercelli 15. 1. 1988., Segovia 8. 4. 1996., Bjelovar

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatoire Maurice Ravel, Paris Conservatorio di musica Giuseppe Verdi di Milano, Musik und Le Conservatoire a rayonnement régional de Versailles Srednja glazbena škola Brune Bjelinskog, Daruvar Escola Superior de Música de Catalunya, Barcelona Kunst Privatuniversität der Stadt Wien Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu Le Conservatoire a rayonnement régional de Versailles Paris Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Christian Wirth Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Viktor Ključarić Nacho Gascón Mario Marzi, Lars Mlekusch Vincent David Dragan Sremec Vincent David Claude Delangle Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Denisov, Edison: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Stockhausen, Karlheinz: In Freundschaft / In Friendship Denisov, Edison: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Havel, Christophe: Oxyton Albright, William: Sonata Debussy, Claude: Rapsodija za alt saksofon / Rhapsody for Alto Finale Erkoreka, Gabriel: Duduk I za solo saksofon / Duduk I for Solo Saxophone Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Saxophone Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Ibert, Jacques: Concertino da camera Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Saxophone and Orchestra Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Saxophone and Orchestra Op 14 for Saxophone and Strings 44 45

HAÏSSAGUERRE Vincent IKEGAYA Hayato INOKAWA Ayami IVAJNŠIČ Tia Francuska / France Japan Japan Slovenija / Slovenia 16. 9. 1987., Bordeaux 26. 7. 1985., Shizuoka 27. 10. 1992., Kyoto 18. 8. 2002., Murska Sobota

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Le Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon, Shizuoka University Osaka College of Music Konservatorij za glasbo in balet, Ljubljana Le Conservatoire a rayonnement régional de Versailles, Conservatoire à rayonnement régional de Lyon Hochschule für Musik und Tanz, Köln Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Shintaro Yabe Pedagozi / Teachers Žiga Brlek Pedagozi / Teachers Atsuyasu Kitayama Jun Nishimoto Jovana Joka Jean-Denis Michat, Vincent David, Daniel Gauthier Jean-Denis Michat Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Alto Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Alto Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Nagao, Jun: La lune en paradise za alt saksofon i glasovir / La Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Decruck, Fernande: Sonata Escaich, Thierry: Lutte za solo saksofon / Lutte for Solo Lune en Paradise for Alto Saxophone and Piano Denisov, Edison: Sonata Bozza, Eugéne: Aria za alt saksofon i glasovir / Aria for Alto Saxophone Takemitsu, Toru: Distance za solo saksofon / Distance for Saxophone and Piano Finale Saxophone Solo Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Op 14 for Saxophone and Strings Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Op 14 for Saxophone and Strings Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Ibert, Jacques: Concertino da camera Saxophone and Orchestra 46 47

JERMAN, Timotej KANA, Elissa KIM, Heechul KOLEK, Lukáš Slovenija / Slovenia SAD /USA Republika Koreja / Republic of Korea Republika Češka /Czech Republic 7. 5. 1997., Ljubljana 19. 6. 1987., Houston, Texas 20. 11. 1985., Seoul 6. 4. 1994., Český Těšín

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Konservatorij za glasbo in balet, Ljubljana Bowling Green State University, Ohio, Northwestern University, Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover Janáčkova konzervatoř v Ostravě Akademija za glasbo, Universa v Ljubljani Evanston, Illinois Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach The University of Iowa Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Herman Cordes Pedagozi / Teachers Betka Bizjak Kotnik Pedagozi / Teachers Jan Schulte Bunert Zbigniew Kaleta Miha Rogina Karen Wylie, John Sampen, Frederick Hemke Bartłomiej Duś Kenneth Tse Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Drugi izlučni krug / Semifinal stage Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Decruck, Fernande: Sonata Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Fuzzy Bird Sonate for Saxophone and Piano Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Stockhausen, Karlheinz: In Freundschaft / In Friendship Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Lauba, Christian: Devet etida za saksofon, br. 4 – Jungle / Nine Decruck, Fernande: Sonata Denisov, Edison: Sonata Études for Saxophone – No 4 Jungle Berio, Luciano: Sequenza IXb za alt saksofon / Sequenza IXb for Finale Shrude, Marilyn: Renewing the Myth za alt saksofon i glasovir / Alto Saxophone Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Renewing the Myth for Alto Saxophone and Piano Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Op 14 for Saxophone and Strings Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Saxophone and Orchestra Ibert, Jacques: Concertino da camera Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Op 14 for Saxophone and Strings 48 49

KOREN, Domen KOTTEK, Krešimir LEE, Hanhaeng LEE, Junwoo Slovenija / Slovenia Hrvatska / Croatia Republika Koreja / Republic of Korea Republika Koreja / Republic of Korea 14. 4. 1995., Ljubljana 29. 8. 1991., Zagreb 12. 11. 1988., Dang-jin 24.10.1990., Seoul

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Glazbena škola Pavla Markovca Conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise Yonsei University College of Music, Seoul Akademija za glasbo Universa v Ljubljani Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu Conservatoire à rayonnement départemental de Clamart Henri Conservatoire à rayonnement départemental de Clamart Henri Dutilleux Dutilleux Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Betka Bizjak Kotnik, Lev Pupis Dragan Sremec, Nikola Fabijanić Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Matjaž Drevenšek Tomislav Žužak Jean-Yves Fourmeau Seungdong Lee Alexandre Souillart Alexandre Souillart Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Saxophone and Piano Boutry, Roger: Divertimento za alt saksofon i glasovir / Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Divertimento for Alto Saxophone and Piano Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Decruck, Fernande: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Francesconi, Luca: Tracce za solo alt saksofon / Tracce for Solo Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Alto Saxophone Fuzzy Bird Sonata for Saxophone and Piano Feld, Jindřich : Sonata za alt saksofon i glasovir / Sonata for Alto Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Boutry, Roger: Divertimento za alt saksofon i glasovir / Saxophone and Piano Feld, Jindřich : Sonata za alt saksofon i glasovir / Sonata for Alto Finale Divertimento for Alto Saxophone and Piano Kassap, Sylvain: Izeja za sopran saksofon / Izeja for Soprano Saxophone and Piano Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Saxophone Gervasoni, Stephano: Phanes II za sopran saksofon / Phanes II for Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Soprano Saxophone Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Op 14 for Saxophone and Strings Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Op 14 for Saxophone and Strings Dešpalj, Pavle: Koncert za alt saksofon i gudače / Concerto for Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Alto Saxophone and Strings Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Op 14 for Saxophone and Strings 50 51

LLORENTE GÓMEZ, Alejandro Áyax LU, Yi NAGODE, Ita NAKAJIMA, Ryo Španjolska / Spain Narodna Republika Kina / People’s Republic of China Slovenija / Slovenia Japan 11. 11. 1992., Soria 7. 3. 1989., Huzhou 3. 8. 1996., Postojna 25. 3. 1992., Chiba

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatiorio Superior de Música de Aragón Le conservatoire à rayonnement régional de Toulon Glasbena šola Frana Gerbiča Cerknica Tokyo University of the Arts Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Conservatoire a rayonnement régional de Versailles Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Conservatoire a rayonnement régional de Versailles Paris Akademija za glasbo Universa v Ljubljani Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Alexandre Doisy Pedagozi / Teachers Norihiko Takiue, Masato Ikegami, Hiroshi Hara,Masataka Hirano Federico García, Mariano García Vincent David Matjaž Drevenšek Vincent David Claude Delangle Miha Rogina Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Boutry, Roger: Divertimento za alt saksofon i glasovir / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Divertimento for Alto Saxophone and Piano Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Albright, William: Sonata Albright, William: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Lauba, Christian: Kabuki - etida br. 16 za sopran saksofon / Charles S. Agustín: Strength za alt saksofon / Strength for Alto Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Denisov, Edison: Sonata Kabuki - 16th Étude for Soprano Saxophone Saxophone Fuzzy Bird Sonata for Saxophone and Piano Mantovani, Bruno: L’incandescence de la bruine za saksofon i Karlheinz Stockhausen; In Freundschaft / In Friendship glasovir / L’incandescence de la Bruine for Saxophone and Piano Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Ibert, Jacques: Concertino da camera Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Saxophone and Orchestra Ibert, Jacques: Concertino da camera Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Saxophone and Orchestra 52 53

NISHIDA, Go OITTINEN, Kalle ORLOVIĆ, Filip PAÑOS CASTILLO, Raquel Japan Finska /Finland Srbija / Serbia Španjolska / Spain 7. 12. 1993., Nagano 11. 9. 1988., Joroinen 3. 5. 1994., Kragujevac 22. 2. 1991., Albacete

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Kunitachi College of Music, Tachikawa, Tokyo, Helsingin konservatorio Muzička škola Dr. Miloje Milojević, Kragujevac Conservatorio Superior de Música de Aragón Taideyliopiston Sibelius-Akatemia, Helsinki Akademija Umetnosti u Novom Sadu Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse, Paris Pedagozi / Teachers Glazbeni odjel Umjetničke akademije Sveučilišta u Splitu Masato Kumoi Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pekka Savijoki Pedagozi / Teachers Mariano García, Federico Coca Prvi izlučni krug / First stage Joonatan Rautiola Dragiša Živković, Gabor Bunford Claude Delangle Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Gordan Tudor Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Drugi izlučni krug / Semifinal stage Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Sancan, Pierre: Lamento et Rondo za saksofon i glasovir / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Saxophone and Piano Albright, William: Sonata Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Lauba, Christian: Kabuki - etida br.16 za sopran saksofon / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Kabuki -16th Étude for Soprano Saxophone Albright, William: Sonata Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Lauba Christian: Flamenco - etida br. 24 za alt saksofon / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Finale Flamenco - 24th Étude for Alto Saxophone Decruck, Fernande: Sonata Berio, Luciano: Sequenza VIIb za sopran saksofon / Sequenza VIIb Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Cockcroft, Barry: Rock me! za solo saksofon / Rock me! for Solo for Soprano Saxophone Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Saxophone Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Saxophone and Orchestra Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Op 14 for Saxophone and Strings Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Saxophone and Orchestra Op 14 for Saxophone and Strings

54 55

PARK, Joonsung PERETTO, Nikola PRELAS, LUKA RAZDEVŠEK, Aljaž Republika Koreja / Republic of Korea Italija/ Italy Hrvatska / Croatia Slovenija / Slovenia 30. 4. 1985., Seoul 9. 11. 1992., Aosta 23. 10. 1994., Zagreb 20. 10. 1991., Slovenj Gradec

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training College of Music, Yonsei University, Seoul, Conservatoire Il conservatorio della Valle d’ Aosta Glazbena škola u Varaždinu Srednja glasbena in baletna šola Maribor, Muzička akademija a rayonnement régional d’Aubervilliers- La Courneuve, Conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu Sveučilišta u Zagrebu Conservatoire à rayonnement régional de Paris Koninklijk Conservatorium Brussel Conservatoire à rayonnement régional de Lyon Conservatoire à rayonnement régional de Versailles Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Petra Horvat Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Leonardo Ippolito, Massimo Baldioli, Jean-Yves Fourmeau Dragan Sremec Peter Kruder, Dragan Sremec, Tomislav Žužak Julien Petit, Philippe Portejoie Alain Crépin, Simon Diriq Jean-Denis Michat Vincent David Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Saxophone and Piano Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Saxophone and Piano saxophone and piano Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Klobučar Anđelko: Sonata za altovski saksofon i klavir / Sonata Denisov, Edison: Sonata Denisov, Edison: Sonata Borne, François: Fantaisie brillante sur des airs de Carmen for Alto Saxophone and Piano Lauba, Christian: Devet etida za saksofon – br. 5 Tadj / Nine Lauba, Christian: Partyta - etida br. 19 za sopran saksofon / Études for Saxophone – No 5 Tadj Partyta - 19th Étude for Soprano Saxophone Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Dešpalj, Pavle: Koncert za alt saksofon i gudače / Concerto for Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Op 14 for Saxophone and Strings Alto Saxophone and Strings Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Saxophone and Orchestra Saxophone and Orchestra 56 57

RONZIO, Francesco SÁNCHEZ SOLÍS, Borja SÁNCHEZ-ESCARICHE GASCH, Pablo Italija / Italy SÁEZ BELMONTE, Joaquín Španjolska / Spain Španjolska / Spain 23. 2. 1992., Tirano Španjolska / Spain 15. 7. 1994., Salamanca 16. 11. 1987., Sevilla 5. 4. 1988., Bigastro, Alicante Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatorio di musica Giuseppe Verdi di Milano Glazbena naobrazba / Musical Training Conservatorio Superior de Música de Badajoz Conservatorio Superior de Música de Sevilla, Conservatoire Conservatoire à rayonnement régional de Lyon Conservatorio Superior de Música de las Islas Baleares, Hochschule für Musik und Tanz Köln a rayonnement régional de Versailles, Uniwersytet Muzyczny Hochschule für Musik Basel, Hochschule für Musik und Tanz Köln Fryderyka Chopina, Warszawa Pedagozi / Teachers Hochschule für Musik Würzburg Pedagozi / Teachers Mario Marzi Vicente Contador Pedagozi / Teachers Jean-Denis Michat Pedagozi / Teachers Daniel Gauthier Alfonso Padilla, Vincent David, Pawel Gusnar Marcus Weiss, Daniel Gauthier, David Smeyers Prvi izlučni krug / First stage Lutz Koppetsch Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 2 in E-flat major BWV 1010, Prélude Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Denisov, Edison: Sonata Decruck, Fernande: Sonata Albright, William: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Berio, Luciano: Sequenza VIIb za sopran saksofon / Sequenza VIIb Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za solo sopran saksofon Lauba, Christian: Devet etida za saksofon – br. 4 Jungle / Nine Albright, William: Sonata for Soprano Saxophone / Mysterious Morning III for Solo Soprano Saxophone Études for Saxophone – No. 4 Jungle Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za solo saksofon / Mysterious Morning III for Solo Saxophone Finale Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Ibert, Jacques: Concertino da camera Ibert, Jacques: Concertino da camera Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Op 14 for Saxophone and Strings Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Saxophone and Orchestra 58 59

SATO, Yuka SAYAMA, Yuko SHUSAKU, Mukaiyama SHUSUKE, Komatsu Japan Japan Japan Japan 8. 1. 1990. 16. 5. 1992. 22. 2. 1995., Miyagi 22. 6. 1995., Tokyo

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Aichi University of the Arts Senzokugakuen College of Music Kunitachi College of Music Kunitachi College of Music Conservatorium van Amsterdam Conservatoire à rayonnement régional de Lyon Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Toru Furumizo Takuro Fukuzumi Akiko Jinnouchi, Masato Kumoi, Yasuto Tanaka Masato Ikegami, Masanori Ohishi, Naomi Tabata Masato Kumoi Masato Kumoi Arno Bornkamp Jean-Denis Michat Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Robert, Lucie: Cadenza za saksofon i glasovir / Cadenza for Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Denisov, Edison: Sonata Denisov, Edison: Sonata Albright, William: Sonata Decruck, Fernande: Sonata Berio, Luciano: Sequenza VIIb za sopran saksofon / Sequenza VIIb Escaich, Thierry: Lutte za alt saksofon / Lutte for Alto Saxophone Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za solo sopran saksofon Denisov, Edison: Sonata for Soprano Saxophone / Mysterious Morning III for Solo Soprano Saxophone Finale Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Ibert, Jacques: Concertino da camera Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Ibert, Jacques: Concertino da camera Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Ibert, Jacques: Concertino da camera Op 14 for Saxophone and Strings 60 61

SKUBIN, Martin SUWA, Karin TERADA, Remi Slovenija / Slovenia Japan TANAKA Aki Japan 18. 8. 1993., Ljubljana 27. 1. 1992., Fukushima Japan 22.6.1985., Osaka 9. 10. 1990., Kanagawa Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glasbena šola Pro Musica Senzoku Gakuen College of Music Glazbena naobrazba / Musical Training Takamdo High School - Music Course, Tokyo National University Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Senzoku Gakuen College of Music of Fine Arts and Music Akademija za glasbo Universa v Ljubljani Pedagozi / Teachers Kazuo Tomioka Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Masato Ikegami Yoshiyuki Hattori Masahiro Maeda, Kazuo Tomioka Silvio Brosche, Lev Pupis Masataka Hirano Matjaž Drevenšek Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Boutry, Roger: Divertimento Boutry, Roger: Divertimento Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Albright, William: Sonata Albright, William: Sonata Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Nishimura, Akira: Water Shadows za alt saksofon / Water Bonneau, Paul: Caprice en form de valse za solo saksofon / Albright, William: Sonata Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Shadowa for Alto Saxophone Caprice en Form de Valse for Solo Saxophone Itoh, Hiroyuki: The Angel of Dispair II za alt saksofon solo / The Fuzzy Bird Sonata for Saxophone and Piano Angel of Dispair II for Solo Alto Saxophone Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Finale Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / saxophone and Orchestra saxophone and Orchestra Ibert, Jacques: Concertino da camera Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto saxophone and Orchestra 62 63

Trajanoski, Ivan URH, Melinda VAILLEND, Etienne VALLÉS MATEU Miguel Makedonija / Macedonia Slovenija / Slovenia Francuska / France Španjolska / Spain 16. 4. 1995., Skopje 20.11. 1989., Laussane, Švicarska / Switzerland 6. 9. 1997., Tours 19. 1. 1993., Castellón

Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training DMBUC Ilija Nikolovski Luj, Skopje Akademija za glasbo Univerza v Ljubljani, Conservatoire à Conservatoire à rayonnement regional de Toulouse Constervatori Superior de Música del Liceu in Barcelona Akademija za glasbo Universa v Ljubljani rayonnement régional de Lyon, Conservatoire a rayonnement Zürcher Hochschule der Künste Hochschule für Musik und Tanz in Köln régional de Versailles Pedagozi / Teachers Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Vladimir Trajanoski Paris Philippe Lecocq Albert Juliá Matjaž Drevenšek Lars Mlekusch Daniel Gauthier Pedagozi / Teachers Prvi izlučni krug / First stage Peter Kruder, Matjaž Drevenšek, Jean-Denis Michat Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Vincent David Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Prvi izlučni krug / First stage Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Pascal, Claude: Sonatine za alt saksofon i glasovir / Sonatine for Sancan, Pierre: Lamento et rondo za saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Alto Saxophone and Piano Lamento et Rondo for Saxophone and Piano Drugi izlučni krug / Semifinal stage Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Denisov, Edison: Sonata Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Cockcroft, Barry: Rock me! za solo saksofon / Rock me! for Solo Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Albright, William: Sonata Saxophone Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Decruck, Fernande: Sonata Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za solo sopran saksofon Albright, William: Sonata Lauba, Christian: Partyta - etida br. 19 za sopran saksofon / / Mysterious Morning III for Solo Soprano Saxophone Finale Berio, Luciano: Sequenza VIIb za sopran saksofon / Sequenza VIIb Partyta - 19th Étude for Soprano Saxophone Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / for Soprano Saxophone Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Ibert, Jacques: Concertino da camera Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Ibert, Jacques: Concertino da camera Op 14 for Saxophone and Strings Martin, Frank: Ballade za alt saksofon i orkestar / Ballade for Alto saxophone and Orchestra 64 65

VAN LOON, Joke VERGAUWEN, Maarten ZAVEC, Tilen Nizozemska / The Netherlands Belgija / Belgium YOSHIO, Yuki Slovenija / Slovenia 2. 10. 1986., Geldrop 16. 9. 1994., Genk Japan 1. 5. 1997., Maribor 2. 7. 1995., Asaka Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Glazbena naobrazba / Musical Training Fontys Hogeschool voor de Kunsten, Tilburg Koninklijk Conservatorium Brussel, Conservatorio di musica Glazbena naobrazba / Musical Training Konservatorij za glasbo in balet, Maribor Le Conservatoire à rayonnement régional de Limoges Giuseppe Verdi di Milano Omiya Koryo High School, Saitama Akademija za glasbo Universe v Ljubljani Hochschule für Musik und Tanz, Köln Musashino Music University Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Ties Mellema, Martine Janssen-van Dijk, Damien Royannais Pedagozi / Teachers Pedagozi / Teachers Peter Kruder Norbert Nozzi, Mario Marzi Katsuki Totchio Miha Rogina Prvi izlučni krug / First stage Daniel Gauthier Hiroshi Hara Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Prvi izlučni krug / First stage Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Prvi izlučni krug / First stage Prvi izlučni krug / First stage Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Bergamo, Petar: Domande senza risposta IIb za alt saksofon i glasovir / Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Domande Senza Risposta IIb for Alto Saxophone and Piano Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Bach, Johann Sebastian: 4. suita u Es-duru BWV 1010, Preludij / Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Suite No 4 in E-flat major BWV 1010, Prélude Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Drugi izlučni krug / Semifinal stage Boutry, Roger: Divertimento Désenclos, Alfred: Prélude, cadence et finale Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Drugi izlučni krug / Semifinal stage Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Drugi izlučni krug / Semifinal stage Drugi izlučni krug / Semifinal stage Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Decruck, Fernande: Sonata Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Tarbuk, Mladen: Didgeridoo za alt saksofon i gudački kvartet / Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Didgeridoo for Alto Saxophone and String Quartet Yoshimatsu, Takashi: Fuzzy Bird Sonata za saksofon i glasovir / Wildberger, Jacques: Portrait za alt saksofon / Portrait for Alto Denisov, Edison: Sonata Rueff Jeanine: Sonata za alt saksofon solo / Sonata for Fuzzy Bird Sonata for Saxophone and Piano Saxophone Tanada, Fuminori: Mysterious Morning III za solo sopran saksofon Alto Saxophone Solo Lauba, Christian: Devet etida za saksofon – br.1 Balafon / Nine / Mysterious Morning III for Solo Soprano Saxophone Nishimura, Akira: Water Shadows za solo alt saksofon / Water Études for Saxophone – No.1 Balafon Finale Shadows for Alto Saxophone Solo Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Finale Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Finale Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Ibert, Jacques: Concertino da camera Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Rueff, Jeanine: Concertino za alt saksofon i komorni orkestar op. 17 / Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Concertino for Alto Saxophone and Chamber Orchestra Op 17 Ibert, Jaques: Concertino da camera Op 14 for Saxophone and Strings Larsson, Lars-Erik: Koncert op. 14 za saksofon i gudače / Concerto Op 14 for Saxophone and Strings

66 Produkcija i Ured natjecanja / 67 Production and the Competition Office

Ida Szekeres Vesna Rožić Petra Mitrović Margit Antauer Andrea Višak Gabriela Paradžik

Izdavač / Publisher Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu Trg Maršala Tita 12 HR-10000 Zagreb www.muza.hr

Za izdavača / For the Publisher Dalibor Cikojević

Urednica / Editor Margit Antauer

Unos podataka / Data Processing uz potporu Središnjeg informacijskog sustava hrvatskog glazbenog života Quercus – Muzički informativni centar KDZ / with the help of the Central Information System of the Croatian Music Life Quercus – Music Information Centre ZCM

Prijevod / Translation Petra Potočnik Ivana Beneti

Oblikovanje / Design Daniel Ille

Tisak / Printed by Sveučilišna tiskara d.o.o.

Naklada / Number of issued Catalogues 500

Zagreb, 2017. MEÐUNARODNO SAKSOFONISTICˇKO NATJECANJE INTERNATIONAL SAXOPHONE COMPETITION ZAGREB, 23. - 28. 4. 2017. MUZIČKA AKADEMIJA ZAGREB

2.