Gaïd-Salah Présidence de la République DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX «L’Algérie, libre dans ses décisions, Bensalah met fin aux fonctions du DG VALEUR Ouv Clôture Var % Cap.flottante n’accepte aucune ingérence ou diktat» de l’Administration pénitentiaire ALLIANCE ASSURANCES 3698,00 394,00 8,09 710 977 333,00 BIOPHARM 1140,11 6985,00 0,74 5 819 591 700,96 Dans le cadre du suivi de l’état d’avancement de l’exécu- Le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, a mis fin, tion du plan de développement des forces et dans la dyna- mardi, aux fonctions du directeur général de l’Admi- EGH EL AURASSI 363,60 65,06 9,36 679 356 160,32 mique de ses visites de travail et d’inspection à l’ensemble nistration pénitentiaire et de la réinsertion au minis- des Régions militaires et des Commandements de forces, tère de la Justice, Mokhtar Felioune, a indiqué un NCA-ROUIBA 320,10 320,00 -0,97 679 356 114,00 communiqué de la Présidence de la République. le général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah... SAIDAL 699,00 660,00 -6,222 1 320 222 000,00 ACTUALITÉ > PAGE 24 ACTUALITÉ > PAGE 24 LeLe ChiffreChiffre d’Affairesd’Affaires Jeudi 28 novembre 2019 N° 2757 Prix : 10 DA Le Quotidien algérien de l’économie et des finances créé le 09 avril 2009 www.lechiffredaffaires.com Affaires de corruption Nouvelle organisation territoriale L’Algérie loin de la décentralisation exigée par l’économie de marché On aurait aimé voir la Les auteurs jugés en nouvelle décision de dé- coupage territorial, qui a touché des wilayas du Grand Sud et des Hauts- Plateaux, se pencher sur le problème de fond concer- audiences publiques nant la décentralisation, Par Arezki Louni même si le travail en rela- tion avec la concrétisation Plusieurs anciens hauts du modèle d’économie de responsables de l’Etat marché est d’ordre stra- tégique, ce qui mène à se relayeront à la barre va bouleverser l’organi- loppement, un rôle décisif croire que toute décision lundi prochain. Lors de dans la diversification éco- concernant le sujet doit sation générale de tout ces audiences publiques avoir lieu dans un cadre le territoire national. La nomique, en optant à des -fait inédit- dans ce genre d’un gouvernement repré- dynamique du territoire, modèles d’organisation d’affaires- les mis en cause sentatif, tant que ça va elle est aussi économique encourageant la mobilisa- répondront des charges engager un changement et joue dans tous les pays tion des ressources régio- retenues contre eux dans structurel profond, qui qui ont réussi leur déve- nales... les affaires de corrup- ACTUALITÉ > PAGE 5 tion traitées par la justice Restitution de l’argent détourné Tourisme depuis mars 2019. Les responsables, impliqués De nouvelles lois en dans les premiers dos- La lourde tâche du nouveau Président 2020 pour renforcer et siers de corruption traités C’est pratiquement l’enga- il sera appelé à mener par la justice depuis mars gement principal des cinq dès son installation et promouvoir l’investissement dernier, seront jugés à par- candidats pour l’élection en urgence une grande De nouvelles lois vien- tir de lundi 2 décembre présidentielle du 12 dé- bataille juridique et dront renforcer en 2020 en audiences publiques cembre prochain, la resti- également diploma- le secteur du tourisme au tribunal de Sidi M’ha- tution de l’argent détour- tique avant que l’argent afin ’yd favoriser l’inves- tissement et consolider med», a fait savoir M. né par les oligarques du transféré, estimé à 60 sa contribution dans le Zeghmati lors de la pré- régime de l’ex-Président milliards de dollars, Bouteflika ne sera pas une ne soit dissipé et placé développement socioé- sentation et du débat du conomique, a fait savoir mince procédure, pour dans des paradis fis- projet de loi modifiant le mardi le ministre du code de procédure pénale le nouveau président de caux, dont sa restitu- secteur, Abdelkader Ben- au Conseil de la nation. A la République. En effet, tion sera impossible. messaoud. noter que les procédures ACTUALITÉ > PAGE 3 ACTUALITÉ > PAGE 3 de poursuite judiciaire Collectivités locales Algérie-Allemagne enclenchées par la justice, concernent plusieurs dos- siers de corruption impli- De nouvelles wilayas qui Elaboration d’un quant d’anciens membres guide pour garantir du gouvernement, de crèveront le budget de l’Etat hauts responsables et des Lors du dernier Conseil wilaya, il y a une multitude les droits des détenus hommes d’affaires. Ces des ministres, les autorités de services. Ainsi, en plus affaires portent notam- ont annoncé la création de du wali qui nécessite à lui ment sur l’octroi d’avan- dix nouvelles wilayas et de seul tout un service (chef tages indus à des proprié- 44 wilayas déléguées. Mais de cabinet, secrétaire géné- taires d’usines de montage dans la foulée de l’annonce, ral, des fonctionnaires au le gouvernement a oublié automobile. Parmi les res- cabinet, des salariés pour un détail : la création de ces ponsables répondant à ce sa résidence….), la wilaya nouvelles entités adminis- chapitre, l’ancien Premier a besoin de plusieurs di- Les conclusions du projet tratives nécessite forcément ministre Ahmed Ouyahia, rections. En gros, chaque de soutien au développe- de nouveaux financements. ment du système péniten- incarcéré à la prison d’El- De quoi crever le budget département ministériel est tiaire en Algérie de 2017 Harrach. Il a été mis en de l’Etat à un moment représenté par une direc- détention provisoire, après où les caisses sont quasi- tion. Ainsi, une wilaya à 2019 ont été passées en avoir été auditionné dans ment vides, et de nouvelles compte une direction des revue mardi à Alger lors le cadre d’enquêtes anti- dépenses qui devront être travaux publics, du budget, d’une conférence, cou- corruption concernant couvertes, en principe, par de la culture, de l’éduca- ronnée par l’élaboration plusieurs affaires, Tahkout de nouvelles recettes. tion, de la formation pro- d’un guide en faveur des (Cima motors)... Dans l’organigramme d’une fessionnelle… fonctionnaires…. ACTUALITÉ > PAGE 3 ACTUALITÉ > PAGE 5 ACTUALITÉ > PAGE 2

TUTORIELDYNAMISME RÊVES Avenir E-LEARNING METIER Ecole succès EXPERIENCE CONTACT - Méthodes pédagogiques - Un poste de travail par stagiaire Secrétariat RIGUEUR RESULTAT DYNAMISME

Informatique TRAVAIL APPRENTISSAGE AVENIR Comptabilité - Vidéoprojecteur - Accès Internet Agent d’accueil

FORMATIONEXPERIENCE INVESTPLUSEcole de formation agréée par l’Etat sous le n° 1650 - Exercices individuels sur PC - Supports de cours Documentation EMPLOI FLEXIBILITÉ

Ressources humaines World - Mises en application des logiciels Archivage numérique EXPERIENCE Digital PROFESSIONNELLE Communication COMPETENCE QUALIFICATION PRATIQUE FORMATION - Evaluation en n de stage EXPERIENCE

REDACTION SUR LE WEB QUALIFICATION Techniques de rédaction MONTAGE VIDEO Infographie maquettiste Formations multimédia, DIPLÔMANTE Communication digitale Arabe Francais MARKETING RESULTAT Adresse : Pao, opérateur de saisie INFOGRAPHIE Photoshop cs Rédaction sur le web ARCHIVAGE NUMÉRIQUE 92 , rue Sylvain Fourastier El Mouradia Alger QUALIFIANTE Commercial, chargé Indesign Photographie à proximité du consulat du Maroc de clientéle Illustrator cs Caméra Langues étrangères A LA CARTE Marketing et relations Powerpoint autocad Montage vidéo tarifs spécial été Tel: 021 69 64 83 /06 61 41 25 76 /06 61 41 39 00 publiques Graphiste multimedia Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected] 02 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

Les manuscrits, photographies Tél / Fax: Publicité: ANEP Directrice de publication / Gérante ou tout autre document LeLe ChiffreChiffre d’Affairesd’Affaires 021 69 64 63 1 Avenue Pasteur - Alger et illustration adressés ou 021 69 64 83 Edité par SARL Art of Advertising CHAFIKA LARBAOUI Tél: 021 737 678 / 737 128 remis à la rédaction ne seront 92 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95 e-mail: pas rendus et ne feront l’objet Impression: SIA Alger d’aucune réclamation. N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04 [email protected] N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA 92, rue Sylvain Fourastier Reproduction interdite de [email protected] Distribution: Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576 tous les articles sauf accord [email protected] El-Mouradia - ALGER SARL Art of Advertising de la rédaction. ACTUALITÉ LE CHIFFRE DU JOUR

représentent le nombre d’emplois qui seront 9 500 supprimés d’ici 2025, selon les chiffres avancés Emploi et Travail par le constructeur automobile Audi. DÉCLARATION DU JOUR Hassan Tidjani Haddam aujourd’hui en visite à Oran e ministre du Travail, de l’Emploi et de Fatma-Zohra Zerouati, ministre de l’Environnement Lla Sécurité sociale, le ProfeEseur Hassan Tidjani Haddam effectue, aujourd’hui, une visite de travail et d’inspection des structures de son département dans la wilaya d’Oran. et des Energies renouvelables Ainsi, le ministre Haddam supervisera éga- lement la journée d’ouverture de médecine chirurgicale sur l’orthopédie et la rééducation «L’heure est venue pour que cette question fonctionnelle des victimes d’accidents du tra- soit définitivement tranchée car le sachet en vail, la cérémonie pour la délivrance du cer- tificat ISO 9001 à la clinique spécialisée en plastique présente assurément un réel danger orthopédie et réadaptation professionnelle des pour la santé du citoyen. Nonobstant leur victimes d›accidents du travail dans la muni- cipalité de Mergen et enfin l’ouverture du composition, les sachets en plastique, de par salon régional des micro-entreprises, dans le leur légèreté, s’envolent facilement et vont cadre de la campagne médiatique du minis- tère (du 24 novembre au 8 décembre. 2019, à ainsi s’accrocher dans les arbres et envahir travers le territoire du pays) visant à présenter les terrains vagues, ce qui constitue une pol- aux jeunes les nouvelles mesures accordées en faveur des micro-entreprises dans le cadre de lution visuelle.» l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes (Ansej) et de la Caisse nationale d’assu- L’INFO rance-chômage (Cnac). Accidents de la route Algérie-Allemagne 2 849 morts au cours des Elaboration d’un guide pour garantir les droits des détenus dix premiers mois de 2019 es conclusions du naires des établissements sociale en collaboration fait de connaître l’expé- sanitaire, psychologique Lprojet de soutien au pénitentiaires visant à avec l’Allemagne et avec rience allemande a permis et social». Cette coopéra- es accidents de la route survenus à travers développement du sys- humaniser l’établissement le financement de ’étal - d’enregistrer plusieurs ré- tion a permis d’instituer Ll’ensemble du territoire national au cours tème pénitentiaire en Al- pénitentiaire en Algérie. blissement allemand pour sultats «positifs», ajoutant «des guides pratiques» des dix premiers mois de 2019 ont fait 2 849 gérie de 2017 à 2019 ont Cette conférence a été or- la collaboration juridique qu’il s’agit là d’échange comportant les meilleures morts et 26 947 blessés, selon un bilan publié été passées en revue mardi ganisée par le ministère de internationale. d’expertises dans les do- pratiques dans les deux hier par le Centre national de prévention et de à Alger lors d’une confé- sécurité routièrs (CNPSR). la Justice représenté par Dans ce cadre, le secré- maines de «traitement et pays et qui vont profiter Le bilan fait état de 19 469 accidents de la rence, couronnée par la direction générale de taire général du ministère de prise en charge des dé- aux fonctionnaires des route, survenus en zones urbaines et rurales l’élaboration d’un guide l’administration péniten- de la Justice Mohamed tenus dans toutes les du- établissements péniten- à travers l’ensemble du territoire au cours des en faveur des fonction- tiaire et de la réinsertion Zougar a indiqué que le rées de la peine aux plans tiaires en Algérie. dix premiers mois de 2019, qui se sont soldés par 2 849 morts et 26 947 blessés. Ingérence du Parlement européen dans les affaires internes de l’Algérie Par rapport à la même période de l’année pré- cédente, le CNPSR note un recul du nombre d’accidents (-139 accidents) et du nombre de La commission des affaires étrangères de l’APN dénonce blessés (-1.124 personnes) et une augmenta- tion du nombre de morts (+24 victimes). a commission des internes de l’Algérie, en et suivant les exigences européenne mais par démocratiques et dans le Laffaires étrangères, la qualifiant de «strata- des Droits de tous les une force visant à para- cadre du respect du droit de la coopération et gème grossier» et «d’in- individus», a affirmé le siter le processus élec- d’expression, a le droit de El-Oued de la communauté à gérence abjecte», a indi- président de la commis- toral présidentiel qui se protéger sa Constitution l’étranger de l’Assem- qué, mardi, un com- sion, Abdelkader Abdel- prépare conformément et ses valeurs de toute blée populaire natio- muniqué de la chambre laoui qui a qualifié la aux règles électorales atteinte, M. Abdellaoui a nale (APN), a dénoncé basse du Parlement. tentative du Parlement internationales». Affir- souligné que «pareille ini- Décès de 2 enfants par asphyxie la tentative d’ingérence Tout se déroule en Algé- européen de «strata- mant que l’Algérie qui tiative est considérée d’in- du Parlement euro- rie selon «l’esprit et les gème grossier conduit «maîtrise la crise poli- gérence abjecte et d’acte suite à un incendie péen dans les affaires règles de la Constitution non pas par la volonté tique avec des outils impardonnable». eux enfants ont trouvé la mort par asphyxie suite à un incendie qui s’est Ddéclaré dans leur domicile à une heure tar- Insertion professionnelle dive de la nuit de mardi dans la commune de Guemmar, situé à 14 km au nord du chef-lieu de la wilaya d’El-Oued, a indiqué Régularisation de la situation de 460 000 travailleurs une source de la Protection civile. a régularisation du (Anem), Abdelkader tion de permanisation le reste se fera ultérieu- d’insertion des diplô- Les deux enfants, âgés entre 3 et 6 ans, ont dossier d’insertion Djaber. concernera dans une rement durant l’année més (CID) et contrats trouvé la mort dans leur domicile familial deL 460 000 travailleurs Dans une déclaration première étape, d’ici à qui suit. d’insertion profes- sis à la cité Bab El-Gherbi dans la com- dans le cadre de l’inser- à la presse en marge de fin 2019 plus de 160 Tous les employés du sionnelle (CIP) dont mune de Guemmar, selon la même source. tion professionnelle se l’inauguration du Sa- 000 travailleurs de plus dispositif d’insertion le nombre dépasse les Les deux enfants avaient mis le feu dans fera «progressivement lon régional des micro- de 8 ans d’ancienneté, professionnelle seront 420 000 travailleurs l’une des pièces du domicile qui était fer- durant les 3 ans à ve- entreprises à l’Ecole et 100 000 travail- régularisés, notam- en plus de 40 000 em- mée où les équipements avaient pris feu nir», a indiqué, mardi régionale des sports leurs de plus de 3 ans ment les diplômés des ployés détenteurs de laissant s’échapper une fumée épaisse, à Biskra, le directeur olympiques d’El-Alia, d’ancienneté dans une universités et des ins- diplômes et dépendant causant leur mort par asphyxie, selon les général de l’Agence le même responsable seconde phase durant tituts, recrutés dans du secteur de la solida- enquêtes préliminaires des services de la nationale de l’emploi a précisé que l’opéra- l’année 2020, alors que le cadre de contrats rité nationale. Protection civile. 1003 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

ACTUALITÉ

Affaires de corruption Les auteurs jugés en audiences publiques Plusieurs anciens hauts responsables de l’Etat se relayeront à la barre lundi prochain. Lors de ces audiences publiques -fait inédit- dans ce genre d’affaires- les mis en cause répondront des charges retenues contre eux dans les affaires de corruption traitées par la justice depuis mars 2019.

Par Arezki Louni sieurs dossiers de cor- ministre, Abdelmalek dans le cadre d’af- ruption impliquant Sellal, a lui aussi faires liées à la dila- es responsables, d’anciens membres fait l’objet de chefs pidation de deniers impliqués dans du gouvernement, d’accusation d’octroi publics, passation les premiers de hauts responsables d’indus avantages, de marchés en viola- dossiersL de corruption et des hommes d’af- dilapidation de de- tion des dispositions traités par la justice faires. Ces affaires niers publics, abus législatives et règle- depuis mars dernier, portent notamment de fonction, conflit mentaires et faux en seront jugés à partir sur l’octroi d’avan- d’intérêts, blanchi- écritures publiques, de lundi 2 décembre tages indus à des pro- ment d’argent ... Il avaient été placés eux en audiences pu- priétaires d’usines de s’agit des mêmes chefs aussi en détention bliques au tribunal de montage automobile. d’accusation, hor- provisoire. D’autres Sidi M’hamed», a fait Parmi les respon- mis le blanchiment hauts responsables savoir M. Zeghmati sables répondant à ce d’argent, retenus sont poursuivis dans lors de la présentation chapitre, l’ancien Pre- contre l’ancien mi- les mêmes affaires de et du débat du pro- mier ministre Ahmed nistre du Commerce, corruption et d’octroi jet de loi modifiant Ouyahia, incarcéré à Amara Benyounès, d’indus avantages, le code de procédure la prison d’El- Har- placé aussi en déten- à l’image de Youcef pénale au Conseil rach. Il a été mis en tion provisoire. Les Yousfi, Amar Ghoul, de la nation. A noter détention provisoire, deux anciens mi- Abdelghani Zaâlane, que les procédures de après avoir été audi- nistres de la Solida- Djamel Ould- Abbès, poursuite judiciaire tionné dans le cadre rité nationale, Djamel Amar Tou, Abdelha- enclenchées par la jus- d’enquêtes anti-cor- plusieurs affaires, tors), Oulmi (Sovac), (Groupe Mazouz). Ould-Abbès et Saïd fid Feghouli…et Ali tice, concernent plu- ruption concernant Tahkout (Cima mo- et Mazouz Ahmed L’ancien Premier Barkat, auditionnés Haddad.

Restitution de l’argent détourné La lourde tâche du nouveau Président Par Zahir Radji milliards de dollars, ne des pays étrangers de ciales», a-t-il expliqué. les pays récepteurs de avec l’UE, le même ex- de ses besoins, du nombre ’est pratiquement soit dissipé et placé dans coopérer. Et d’ajouter : «C’est une geler ces capitaux, en at- pert estime qu’il est éga- d’emplois à créer, de son Cl’engagement prin- des paradis fiscaux, dont S’exprimant à travers procédure extrêmement tendant la conclusion des lement très difficile de la système d’éducation et cipal des cinq candidats sa restitution sera impos- les ondes de la radio difficile du fait qu’elle enquêtes judicaires. mettre en œuvre. de formation, de l’accès pour l’élection présiden- sible. nationale « Chaîne III», n’est pas seulement judi- «Le nouveau président S’agissant des principales aux soins pour le plus tielle du 12 décembre Qualifiée de procédure le professeur Mabrou- ciaire, mais aussi poli- de la République doit solutions aux défis éco- grand nombre, de la prochain, la restitution extrêmement difficile,kine a mis l’accent sur tique. Elle dépend ainsi instruire le ministre de la nomiques de l’heure, le pérennité du système de de l’argent détourné par le professeur en droit la nécessité de préparer également de la qualité Justice, garde des Sceaux, professeur a estimé que retraite par répartition, les oligarques du régime des affaires à l’Ecole un dossier solide, tout en des rapports que l’Algé- de mettre en œuvre im- le futur président de la etc. «Le futur président de l’ex-Président Bou- supérieure algérienne justifiant le caractère illi- rie entretient avec les médiatement les accords République «devra défi- de la République n’aura teflika ne sera pas une des affaires (Esaa) et à cite. «Autrement dit qu’il pays où les avoirs ont été et conventions signés nir sa stratégie à partir pas le choix. Il devra mince procédure, pour le la Caci, et membre de s’agit bien de transferts transférés avec biens mo- entre l’Algérie et les de l’existant, c’est-à-dire s’engager à maîtriser la nouveau président de la l’Association algérienne faits à l’insu des autori- biliers et immobiliers». autres pays concernant de l’état des lieux déjà dépense publique sans République. de l’évaluation des poli- tés compétentes, à com- Questionné par ailleurs la lutte contre les crimes dressé par des experts pour autant remettre en En effet, il sera appelé à tiques publiques, Ali mencer par les banques sur les procédures à enga- financiers», a-t-il suggéré. algériens». cause le modèle social mener dès son installa- Mabroukine, a fait savoir commerciales. En effet, ger par le prochain pré- Ali Mabroukine a, toute- Cette stratégie devra éga- actuel et sans renoncer tion et en urgence une que l’Algérie doit d’abord la Banque d’Algérie doit sident de la République, fois, fait remarquer que la lement se projeter sur à financer les activités et grande bataille juridique administrer la preuve que avoir rempli son rôle de l’enseignant-universitaire ratification des conven- le futur de notre pays, à les investissements prio- et également diploma- cet argent était illicite- contrôle strict et de su- a mis également l’accent tions des Nations unies savoir dès les 20 ans qui ritaires dans les secteurs tique avant que l’argent ment transféré, afin de pervision de l’ensemble sur la nécessité d’aller ne suffit pas. S’agissant viennent par rapport au qui seront annoncés plus transféré, estimé à 60 convaincre les autorités des banques commer- vite afin de convaincre de la convention signée nombre de ses habitants, loin», a-t-il conclu. Tourisme De nouvelles lois en 2020 pour renforcer et promouvoir l’investissement e nouvelles lois vien- ra d’importantes réalisations procédé l’année prochaine risme, outre la tenue, durant de faire le point et d’aboutir ront à la simplification des portunité pour signer des Ddront renforcer en qui devraient renforcer le à la «mise en œuvre de la le premier semestre de l’an- à des recommandations à procédures du visa en direc- conventions avec les opéra- 2020 le secteur du tourisme secteur par un nouvel arse- convention conclue entre née prochaine, d’une grande même de booster le secteur tion de l’Algérie et l’amélio- teurs activant sur le terrain afin ’yd favoriser l’investisse- nal juridique et redoubler le l’Algérie et la Chine pour manifestation touristique et et pallier les lacunes jusque- ration du transport terrestre. afin de relancer ce secteur ment et consolider sa contri- nombre de lits et des struc- amener des centaines de culturelle qui devrait mettre là enregistrées. Ont pris part à ce salon, vital et apporter un plus au bution dans le développe- tures d’hébergement outre touristes chinois à décou- en évidence le legs culturel Plus explicite, le ministre qualifié par le ministre d’im- développement durable, a- ment socioéconomique, a la réouverture de plusieurs vrir la richesse touristique en matière d’habit tradition- a passé en revue le travail portante occasion pour pro- t-il soutenu. fait savoir mardi le ministre hôtels publics réaménagés dont recèle l’Algérie, outre nel algérien dans le domaine de coordination effectué mouvoir la destination Al- A noter qu’une nouvelle du secteur, Abdelkader Ben- ainsi que l›inauguration de l’organisation de plusieurs touristique». avec les secteurs concernés, gérie et envoûter davantage application «Allô Hirafi» messaoud. villages touristiques et de manifestations à partir du Se félicitant, par ailleurs, en vue de concrétiser ces de touristes, des agences de a été officiellement lancée, Dans une allocution à la complexes dans diverses premier trimestre 2020». des acquis réalisés par son recommandations et bannir tourisme, des représentants permettant aux artisans clôture de la 20e édition du régions du pays». Dans ce cadre, un atelier département en 2019, M. les obstacles qui bloquaient d’hôtels, des responsables de commercialiser leurs Salon international du tou- S’agissant de la consoli- international sur les statis- Benmessaoud a fait état des autrefois l’émancipation de de start-up, des experts, des produits et de se rappro- risme et des voyages (Sitev), dation de la coopération tiques touristiques sera orga- résultats positifs sanction- l’activité touristique, et ce, artisans et des professionnels cher des citoyens désirant M. Benmessaoud a indiqué internationale, M. Benmes- nisé avec la participation des nant les assises nationales a-t-il poursuivi, à travers des du secteur. acquérir des articles tradi- que «l ‘année prochaine ver- saoud a fait savoir qu’il sera ministres africains du Tou- du tourisme qui ont permis équipes de travail qui veille- C’est là également une op- tionnels. 4 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires ACTUALITÉ Campagne électorale Mihoubi s’engage à réformer le système universitaire Le candidat à la présidentielle du 12 décembre prochain, Azzedine Mihoubi, s’est engagé, hier depuis Constantine, à réformer le système de l’enseignement supérieur en vue de relancer le rôle de l’université dans le développement socioéconomique du pays.

ors d’un mee- permettra de trans- économique dans le de l’investissement. aujourd’hui -L’Algé- ting populaire former l’université drainage des investis- Le meeting a été rie aux Algériens-, car animé à la salle «d’un producteur de sements et la promo- l’occasion pour M. nous sommes souve- Zénith,L M. Mihoubi rains dans notre pays diplômes en un pro- tion des exportations Mihoubi de réaffir- a mis en avant «la ducteur de cerveaux» algériennes. mer l’importance et nous rejetons les nécessaire révision du et l’étudiant en un S’agissant de ses pro- de l’élection du 12 surenchères», a-t-il système universitaire individu qui apporte positions sur le trai- décembre prochain, insisté. de manière objective «la valeur ajoutée tement du problème estimant que la pré- «La souveraineté n’est et scientifique, une pour la société». du chômage chez les sence par milliers à pas une marchandise réforme à laquelle Dans ce cadre, le pré- jeunes, le secrétaire ce meeting représen- à vendre sur les mar- prendront part toutes tendant à la magis- général par intérim terait «une meilleure chés ou importée de les parties concernées trature suprême a du Rassemblement réponse à ceux qui l’étranger, mais ce parmi les enseignants, exposé plusieurs me- national démocra- mettent en doute le sont des sacrifices qui experts et syndicats, sures devant soutenir tique (RND), a prochain rendez-vous se doivent être pré- et ce, en vue de for- la recherche scienti- relevé l’importance historique». servés», a-t-il ajouté. muler une nouvelle fique, dont des exo- outre, engagé à créer différentes domaines d’adopter une ap- Rappelant que «Mas- Le prétendant à la conception au dia- nérations fiscales au une ville pour l’inno- (médecine, agricul- proche économique sinissa s’est tenu, il y présidentielle a, en pason de l’époque et profit des entreprises vation et qui aura ture, électronique...). et non sociale, et ce, a des siècles, sur une outre, rejeté toutes d’ériger l’université économiques qui réa- pour charges, le suivi Au volet écono- à travers l’améliora- colline à Constan- les tentatives visant en un puissant levier lisent des laboratoires et l’accompagne- mique, M. Mihoubi tion du climat des tine pour clamer à dénigrer l’Armée de développement». de recherche et déve- ment de l’ensemble a mis l’accent sur la affaires, l’appui à la - L’Afrique aux Afri- nationale populaire Cette réforme, pour- loppement. des innovateurs et nécessaire réactiva- création d’entreprises cains -, M. Mihoubi (ANP) et à ternir son suit M. Mihoubi, M. Mihoubi s’est, en de leurs projets dans tion de la diplomatie et l’encouragement a clamé «Nous disons image.

Abdelaziz Belaïd « On ne peut pas construire de véritables institutions sans l›élite universitaire» e postulant à la pré- assister au meeting qu’il cères, le candidat du Front République qu’il ambi- leurs problèmes et à réu- et toutes les compétences L sidentielle du 12 a animé à la salle omnis- El-Moustakbal a estimé tionne de réaliser en cas nir les conditions sociales nationales à tous les ni- décembre prochain, ports de Zéralda, M. Be- que le pays «ne trouvera de victoire à la présiden- et pédagogiques néces- veaux en vue de définir Abdelaziz Belaïd, a indi- laïd s’est engagé à «donner pas plus nationalistes que tielle du 12 décembre «ne saires». les contours et les fonde- qué, mardi à Alger, que la chance aux diplômés les étudiants qui n’ont saurait se concrétiser sans Par ailleurs, le prétendant ments de l’Algérie nou- le pays «a besoin de son universitaires de prendre pas hésité à participer au la participation des uni- à la magistrature suprême velle. Dans le domaine de élite, notamment univer- part à la construction des Mouvement national en versitaires». s’est engagé dans son pro- l’enseignement supérieur, sitaire» pour construire institutions de la nouvelle décidant un certain 19 M. Belaïd a promis, s’il gramme, présenté avant M. Belaid a promis de de véritables institutions, République», soulignant mai 1956 d’abandonner sera investi par le peuple, l’entame de la campagne revoir les méthodologies s’engageant à donner la que l’Algérie «a besoin de les bancs de l’université et de défendre les droits électorale, à ouvrir de d’enseignement et de for- chance aux diplômés uni- son élite plus que tout». des lycées pour rejoindre des étudiants algériens et grands chantiers, à mettre mation universitaires de versitaires de prendre part Précisant que l’Algé- les rangs de l’Armée redonner espoir à cette en place des centres manière à répondre aux à cette entreprise. rie avait besoin, dans de libération nationale catégorie qui souffred’écoute et de débat et à aspirations de la société et Dans une allocution de- la conjoncture actuelle, (ALN)». beaucoup, en s’employant encourager le dialogue en à maîtriser les technolo- vant les étudiants venus d’hommes loyaux et sin- Selon lui, le projet de à trouver des solutions à associant tous les acteurs gies modernes. Ghardaïa Benflis s’engage à être «le rassembleur» des Algériens e candidat à la présiden- ville de Ghardaïa, au dixième tif de conforter «l’Etat natio- à la magistrature suprême a décembre, son programme responsables». S’engageant à L tielle du 12 décembre jour de la campagne électo- nal», il a tenu à saluer le hirak promis, s’il sera élu président électoral est «rassembleur du ouvrir la voie à l’opposition, prochain, Ali Benflis, a mis rale, M. Benflis a déclaré que populaire qui «a fait tomber de la République, d’ouvrir peuple algérien» et vise à «ins- M. Benflis a affirmé qu’il en garde, mardi à partir de l’Algérie, qui fait face à «des la bande», soulignant que «un dialogue élargi aussi bien taurer un système politique, sera «rassembleur des parties Ghardaïa, contre les «dis- difficultés», est menacée par «la prochaine présidentielle avec l’ensemble de la classe choisi par le peuple et béné- opposantes en adoptant le cordes» qui menacent le «des discordes et des dan- constitue une occasion pour politique qu’avec ceux qui ficiant de la légitimité, un dialogue, loin de toute injure pays, s’engageant à être le gers», appelant à «s’attacher mettre en garde le peuple s’opposent à cette élection système qui consacre l’éga- et de toute diffamation, de «rassembleur» des Algériens, au nationalisme et à l’unité et contre les tentatives des rési- pour regagner la confiance lité entre les citoyens et entre même qu’il œuvrera à l’uni- s’il venait à être élu président à rester fidèle au serment des dus de la bande visant à re- du peuple qui n’a plus foi en toutes les régions du pays, qui fication des rangs des Algé- de la République. Lors d’un chouhada». conduire l’Algérie à l’ère de ces politiciens». Pour le can- met un terme aux disparités riens, sans distinction raciale meeting animé au centre- Mettant l’accent sur l’impéra- la corruption». Le prétendant didat à la présidentielle du 12 et demande des comptes aux ou idéologique». ANIE 21 médias étrangers accrédités pour la couverture de la présidentielle ingt-et-un médias présidentielle du 12 muniqué. créditation de médias source. tiques, européens, torité souligne qu’«elle Vétrangers de pays décembre prochain, a «L’Autorité nationale étrangers ayant émis L’Anie ajoute qu’«au arabes et africains». continue de recevoir asiatiques, européens indiqué, mardi, l’Au- indépendante des le souhait de couvrir jour d’aujourd’hui, 21 Tout en rappelant que et traiter les demandes arabes et africains ont torité nationale indé- élections (Anie) a pro- l’élection présiden- médias étrangers ont le dernier délai de ré- d’accréditation de mé- été accrédités pour la pendante des élections cédé, à ce jour du 25 tielle du 12 décembre été accrédités repré- ception des demandes dias étrangers dans le couverture de l’élection (Anie) dans un com- novembre 2019, à l’ac- 2019», précise la même sentant des pays asia- est le 2 décembre, l’Au- cadre de ses missions». 5 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

ACTUALITÉ Collectivités locales De nouvelles wilayas qui crèveront le budget de l’Etat Lors du dernier Conseil des ministres, les autorités ont annoncé la création de dix nouvelles wilayas et de 44 wilayas déléguées. Mais dans la foulée de l’annonce, le gouvernement a oublié un détail : la création de ces nouvelles entités administratives nécessite forcément de nouveaux financements. De quoi crever le budget de l’Etat à un moment où les caisses sont quasiment vides, et de nouvelles dépenses qui devront être couvertes, en principe, par de nouvelles recettes.

Par Essaïd Wakli formation professionnelle… est de 20 milliards de dinars, coûter suffisamment d’argent. le wali, est placé sous son et chacune de ses directions on conclut donc que l’Etat Pour coordonner et ordonner autorité. Il remplace le wali ans l’organigramme a besoin d’un personnel adé- doit mobiliser au moins 200 ces nouvelles dépenses, un en cas d’absence ou d’empê- d’une wilaya, il y a quat pour la comptabilité, milliards de dinars (près de 2 homme sera à la manœuvre. chement et exerce, à ce titre, une multitude de secrétariat et d’autres services milliards de dollars) pour faire Il s’agit du wali. Ce dernier, toutes les prérogatives. Le se- Dservices. Ainsi, en plus du encore. A cela, il faut ajouter fonctionner les 10 nouvelles qui est une institution à lui crétaire général assiste le wali wali qui nécessite à lui seul des moyens techniques et lo- wilayas. A cela, il faut donc seul, dispose d’un cabinet dans la mise en œuvre de ses tout un service (chef de ca- gistiques, comme des locaux, ajouter les budgets d’équipe- qui est composé d’un chef missions», précise l’expert binet, secrétaire général, des du matériel de bureau et du ments nécessaires, ne serait-ce de cabinet, ce dernier as- financier M’hamed Abaci. fonctionnaires au cabinet, des matériel roulant, comme des que pour démarrer le fonc- siste le wali dans l’exercice Dans le projet de la loi de salariés pour sa résidence….), voitures et autres. Pour illus- tionnement de ces nouvelles de ses missions et sous sa finances 2020, le budget de la wilaya a besoin de plusieurs trer cette situation, on peut entités. En plus de ces wil- réserve. «Il reçoit délégation fonctionnement est de 4 893 directions. En gros, chaque prendre l’exemple de la wilaya ayas, le Conseil des ministres de signature du wali, dans milliards de dinars. Celui du département ministériel est d’Alger. Ainsi, le budget de a décidé de créer 44 nouvelles la limite de ses attributions. ministère de l’Intérieur est représenté par une direction. fonctionnement de la capitale wilayas déléguées. Il est clair Dans notre pays, le wali a de plus de 418,4 milliards Ainsi, une wilaya compte a été de 21 milliards de dinars que les budgets de ces collecti- aussi un secrétariat général de dinars. Une bonne partie une direction des travaux en 2018. Si on estime ainsi vités sont inférieurs à ceux des qui est dirigé par le secrétaire de ce budget est destinée aux dans ce projet de loi de fi- pas mentionné. Il le sera pro- publics, du budget, de la que le budget de fonctionne- wilayas. Mais leur fonction- général, ce dernier, qui est le collectivités locales, dont les nances, le chapitre réservé bablement dans une loi de culture, de l’éducation, de la ment d’une wilaya moyenne nement et équipements vont deuxième responsable après wilayas. Mais bizarrement, aux nouvelles wilayas n’est finances complémentaire.

Nouvelle organisation territoriale L’Algérie loin de la décentralisation exigée par l’économie de marché Par Abdelkader Mechdal représentatif, tant que ça un mode de décision en re- plan de partage du terri- autorités n’est que de rap- tique, qui ne sort pas d’ail- veur d’une rentabilisation va engager un changement lation avec le marché, mais toire, retardé à cause des procher l’administration leurs de ce qui se fait dans des projets économiques. n aurait aimé voir structurel profond, qui va qui mène dans le temps, à évènements que connaît le du citoyen, pour faciliter des pays qui ont réussi leur Ce mode d’organisation, la nouvelle déci- O bouleverser l’organisation la stabilisation de la popu- pays, ne sort pas de la vi- l’accès aux services publics, organisation territoriale, en s’appuyant sur des au- sion de découpage terri- générale de tout le terri- lation et à l’amélioration sion restrictive qu’adoptent un résultat qui n’est pas se penchant sur l’idée de torités décentralisées, va torial, qui a touché des toire national. du niveau et conditions les pouvoirs publics, qui des moindres, sauf qu’il ne libérer les initiatives au ni- engendrer la mise en ap- wilayas du Grand Sud et La dynamique du terri- de vie dans les régions. conçoit l’organisation de paraît pas comme élément veau régional en dotant des plication de facilitations à des Hauts-Plateaux, se toire, elle est aussi écono- C’est une condition qui l’espace selon une approche d’une démarche plus large, ensembles de wilayas ho- l’investissement et l’assai- pencher sur le problème mique et joue dans tous les colle à toute performance étatiste et purement admi- qui veut faire de l’espace mogènes en matière de ce nissement du climat des af- de fond concernant la dé- pays qui ont réussi leur dé- recherchée, de la tenue des nistrative, ce qui fait perdre national un lieu de création qu’elles détiennent comme faires si cher, dans les pays centralisation, même si le veloppement, un rôle dé- réformes voulant aboutir à au pays un outil extraordi- réelle de la richesse et des ressources, qu’elles soient cherchant à se placer dans travail en relation avec la cisif dans la diversification une consolidation du mo- naire pour la construction postes d’emploi stables. naturelles ou humaines, des situations de meilleure concrétisation du modèle économique, en optant à dèle économique général, d’une nouvelle économie Mais pas seulement. pour construire la spécia- compétitivité à l’interna- d’économie de marché est des modèles d’organisation et optant à des résultats en plus performante, assurant Puisque l’organisation du lisation de l’activité écono- tional, et de là, créer les d’ordre stratégique, ce qui encourageant la mobilisa- concurrence avec le reste un élan d’un développe- territoire aussi large que mique, ce qui va consolider conditions d’une réelle di- mène à croire que toute tion des ressources régio- du monde. ment durable permettant celui de l’Algérie, qui fait la complémentarité entre versification économique, décision concernant le su- nales, qu’elles soient ma- Donc, la démarche du d’atteindre le niveau acquis d’elle le pays le plus vaste les régions, et permettre et meilleure réponse à l’as- jet doit avoir lieu dans un térielles ou humaines, dans gouvernement actuel, qui par les pays émergents. Le du continent africain, doit l’apparition de réseaux piration des citoyens à une cadre d’un gouvernement un processus qui privilégie veut concrétiser un ancien seul souci affiché par les se faire dans une autre op- d’échange régionaux, en fa- vie meilleure. Centre d’enfûtage de Skikda Exportation du gaz butane vers la Tunisie, prochainement e centre d’enfûtage dans la wilaya de Skik- chés extérieurs. sable a, dans ce même né le coup d’envoi de on expliqué. de rénovation et d’ex- Lde gaz butane de da, M. Harchaoui a in- Tournant à un régime contexte, soutenu que la caravane nationale M. Harchaoui a égale- tension suite à l’inci- Naftal, situé dans la diqué qu’avec le contrat de 1 200 bonbonnes de toutes les mesures ont de sensibilisation à la ment inspecté le centre dent survenu en 2016 petite zone industrielle à long terme d’expor- gaz butane/heure, soit été prises en vue de bonne utilisation des de distribution et de ayant occasionné la de Skikda, exportera le tation du surplus de 11 000 bonbonnes/ garantir la distribution bouteilles de gaz bu- stockage de carburants mort d’un agent du surplus de sa produc- la production vers la jour, ce centre parvient des bouteilles de gaz tane, et ce, à partir du dans la petite zone in- centre et la blessure de tion vers la Tunisie dès Tunisie, le centre d’en- actuellement à satis- butane dans tous les C.E.M, Aouad-Ziane dustrielle de Skikda où 16 autres. «la semaine prochaine», fûtage de gaz butane de faire la demande locale points de vente du ter- du centre-ville de Skik- il a insisté sur tous les Cette opération, qui a annoncé mardi le Skikda procèdera dès mais également celle ritoire national durant da. Lancée en 2011, paramètres de sécurité a mobilisé une enve- directeur général de la semaine prochaine à de toutes les wilayas la saison hivernale ré- cette caravane annuelle et de prévention. loppe financière de 1.7 Naftal, Belkacem Har- l’emplissage des bou- relevant du district de vélant qu’un million de devra sillonner les wil- Pour rappel, le centre milliard de dinars, a chaoui. teilles de butane vides Skikda, parmi lesquelles bouteilles ont été mises ayas de Skikda, Tiaret, d’enfûtage de gaz bu- permis de rehausser la En marge d’une visite expédiées depuis ce Annaba, Constantine, en réserve. Au cours de Saïda, Chlef, Blida, tane de Naftal de Skik- production de 7 000 à d’inspection des in- pays, en attendant de Jijel et Mila, a-t-il sou- sa visite, le directeur gé- Alger, Bouira, Béjaïa et da a fait l’objet d’une 11 000 bonbonnes de frastructures de Naftal trouver d’autres mar- ligné. Le même respon- néral de Naftal a don- Oum El-Bouaghi, a-t- importante opération gaz butane par jour. Coopération Tenue de la 2e Journée algéro-allemande de l’énergie à Alger a 2e édition de la Jour- gie dans un communiqué. tions relatives au rôle des Journée a pour but aussi gérie dans son accomplis- partie algérienne, des re- l’énergie (Aprue). Lnée algéro-allemande S’inscrivant dans le cadre innovations dans la phase «d’approfondir la coopé- sement d’une transition présentants de la Société La partie allemande, de l›énergie sera organi- des relations bilatérales, le actuelle de la transition ration entre les deux pays énergétique, préservant nationale de l’électricité sera représentée, quant à sée jeudi à Alger sous le ministère algérien de l’En- énergétique, les concepts et de faire avancer leur ses ressources épuisables et et du gaz, Sonelgaz, de la elle, par des responsables thème «Réussir la transi- ergie et le ministère alle- innovants à adapter pour transition énergétique». contribuant à un dévelop- Commission de régula- d’instituts et d’entreprises tion énergétique grâce aux mand de l’Economie et de l’Algérie concernant les «Ce partenariat énergé- pement durable», a expli- tion de l’électricité et du allemands comme «Fraun- concepts et technologies l’Energie, organisent cette énergies renouvelables tique vise à bénéficier qué la même source. gaz (Creg) et de l’Agence hofer ISI», «Next Kraf- innovants», a annoncé rencontre pour «débattre, l’efficacité énergétique et des expériences de l’Alle- La rencontre verra la nationale pour la rationa- twerke» et ABB, selon le hier le ministère de l’Ener- notamment, des ques- la digitalisation». Cette magne pour soutenir l’Al- participation, pour la lisation et l’utilisation de communiqué. 106 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

ACTUALITÉ Aïn Defla Boumerdès Entrée en exploitation Exportation en 2020 de l’huile d’un nouvel abattoir à de figue de barbarie vers le Mali Ouled Moussa Une opération d’exportation d’une quantité d’huile de figue de barbarie produite à Aïn Defla sera opérée courant 2020 vers le Mali, a-t-on appris mardi du directeur de la chambre locale de l’artisanat et des métiers.

ette opération produite par un artisan s’inscrit dans le spécialisé dans l’extrac- cadre des efforts tion des huiles essen- visantC à promouvoir l’ex- tielles activant à Rouina portation dont celle se (20 km à l’ouest d’Aïn rapportant aux produits Defla), relevant qu’à la du terroir», a précisé à faveur de sa production l’APS, Djillali Chou- de figues de barbarie mani au lendemain de dépassant les 50 000 qx n abattoir moderne privé a été mis en la foire internationale par an, Aïn Defla se doit exploitation à Ouled Moussa (Ouest de l’artisanat organisée à de tirer profit de cette U de Boumerdès) en présence du chef de Bamako (Mali) du 7 au richesse. 22 novembre courant et «Concentré notamment l’exécutif de la wilaya, a-t-on appris samedi dont l’encadrement de la au niveau du piémont du promoteur du projet Chebboub Smaïl. participation algérienne à Aïn Defla, la figue de Ce projet de grande envergure, bien d’un a été confié à la chambre barbarie ne nécessite investisseur privé, est considéré «comme d’artisanat d’Aïn Defla. pas de grands investis- unique à l’échelle de la région en terme constitué le point de mire le domaine de l’artisanat Notant que d’huile de sements», a-t-il observé, deur d’Algérie au Mali, de capacité d’abatage estimée à 300 têtes des visiteurs et même des à l’avenir, a-t-il soutenu. figue de barbarie est assurant que ce produit il a, par ailleurs, fait état bovines et 500 têtes ovines/jour, mais aussi officiels maliens dontSelon M. Choumani, un produit relevant de dont le prix de l’extrait d’une autre foire qui sur le plan équipement», a indiqué à l’APS notamment l’épouse cette foire a constitué l’artisanat, il a fait savoir (huile) dépasse les 200 sera organisée cette fois- M. Chebboub en marge d’une visite d’ins- que la wilaya de Aïn 000 dinars le litre est du président malien, la une opportunité pour ci à Niamey (Niger du ministre de l’Artisanat connaître les spécificités pection du wali, Yahia Yahiatene, au niveau Defla en a, lors de cette consommé à grande 29 novembre au 8 dé- de la structure dans le cadre d’une visite de et du Tourisme ainsi que du marché malien dans cembre 2019) dédiée à manifestation commer- échelle aux Etats-Unis travail dans cette commune. Le promoteur d’Amérique au regard de le président du Conseil le domaine de l’artisa- l’artisanat pour femmes. ciale, exposé une quan- du projet a particulièrement insisté, dans tité importante «laquelle ses immenses bienfaits constitutionnel», s’est-il nat «afin de pouvoir se «Des formateurs algé- un exposé présenté au wali, sur son apti- a été particulièrement sur les plans esthétique réjoui. fixer sur ses besoins et riens y prendront part tude et sa disposition à «élargir les capacités appréciée par les visi- et thérapeutique. Cette manifestation consolider les relations en vue de former des commerciale a été clô- d’échange avec les pays de traitement de cet abattoir et à la créa- teurs». Revenant sur la parti- cadres nigériens dans turée par l’organisation du Sahel présents lors tion d’autres activités annexes à son niveau «Au cours de notre sé- cipation algérienne à la le domaine de l‘artisa- du Prix national du pré- de cette manifestation en conformité aux normes mondiales en jour au Mali, nous avons foire internationale de nat ce qui permettra de sident de la République commerciale». vigueur», dans le cas où il pourrait «béné- pu nous rendre compte l’artisanat abritée par faire profiter ce pays du la capitale malienne en malienne qui a vu l’Algé- «Le marché malien à ficier de l’aide nécessitée pour ce faire», a- que la population de ce savoir-faire algérien», a- pays consomme énor- présence de 800 expo- rie remporter la seconde l’instar de celui des pays t-il assuré, ceci d’autant plus, a-t-il dit, que t-il soutenu. mément de produits sants représentant 18 place en matière de meil- du Sahel est vierge et c’est «je possède l’expérience nécessaire pour sa Une autre manifestation dits –bio- et c’est pour pays de différents conti- leur pavillon. pour cette raison qu’il y concrétisation» et atteindre cet objectif. cette raison que nous nents, il s’est félicité de La ministre malienne a lieu de le conquérir», consacrée aux produits commerciaux nationaux L’abattoir, qui s’étend sur une assiette de 2 avons décidé de nous l’engouement suscité a fait état, à cette occa- a-t-il préconisé, obser- 000 m2 a été réalisé pour une enveloppe de sion, d’un protocole vant que bon nombre de sera organisée par l’Al- lancer dans cette opéra- par le pavillon algérien près de 700 millions de dinars déboursée lequel a exposé à l’occa- d’accord qui sera signé produits qui «stagnent» gérie à Bamako durant tion d’exportation vers sur ses fonds propres, a précisé son promo- ce pays», a-t-il expliqué. sion des produits de huit «prochainement» entre en Algérie sont «ardem- le premier trimestre de teur. Il est doté d’une capacité d’abatage Selon lui, l’huile de figue chambres d’artisanat et les deux pays dans le but ment» recherchés dans l’année 2020, a encore de 800 têtes ovines et bovines, toutes les de barbarie, qui sera ex- des métiers du pays. de consolider la coopéra- ces contrées. fait savoir M. Chou- portée vers le Mali, est «Le pavillon algérien a tion et la formation dans Se référant à l’ambassa- mani. huit heures, tout en assurant leur dépeçage, découpage industriel et conservation sous Ghardaïa froid. A sa mise en service, ce projet a assuré pas moins de 70 postes d’emploi, selon les ex- plications fournies par M. Chebboub, pré- Large campagne sanitaire au profit des voyant de porter ce chiffre à 110 emplois «quand l’abattoir aura atteint son rythme de croisière», a-t-il dit. Le promoteur du projet a également fait part, à l’occasion, populations de Zelfana et El-Menia de son ambition «d’investir, dans le futur, dans l’élevage bovin», en créant près de ne large cam- qué du ministère de charge des citoyens a qui «s’inscrit dans sensibilisation des ci- l’abattoir une «ferme d’élevage, destinée à Upagne sanitaire la Défense nationale. été lancée le 24 no- le cadre de l’atta- toyens aux méthodes fournir le bétail destiné à l’abatage» et ce, pour la prise en «Dans le cadre de la vembre 2019 dans les chement du Haut- de prévention contre dans un objectif de «couvrir mes besoins en charge des citoyens poursuite des efforts zones de Zelfana et Commandement de les maladies conta- bétail et, partant, réduire mes dépenses et dans les zones de en matière d’assis- El-Menia (wilaya de l’ANP à prêter main gieuses». gagner du temps», a-t-il observé. Zelfana et El-Me- tance médicale et de Ghardaïa), à travers forte et assistance Les citoyens ayant M. Chebboub a affirmé, en outre, travail- nia dans la wilaya de prise en charge sani- la mobilisation de permanente aux ci- bénéficié de ces pres- ler dans le respect des normes environne- Ghardaïa a été lancée taire dans les zones staffs médicaux com- toyens, notamment tations médicales ont mentales en vigueur, comme stipulé dans dimanche à la faveur enclavées à travers posés de médecins et les populations des accueilli «favorable- le plan du projet et le cahier des charges, de la mobilisation toutes les régions de paramédicaux re- zones enclavées, vise ment cette initiative de staffs composés militaires et en exécu- levant des services de à assurer différentes qui se poursuit de prévoyant, en outre, la réalisation «dans un de médecins et de tion des instructions la santé militaire de prestations médicales façon périodique avenir proche» d’une station pour l’éradi- paramédicaux rele- du Haut-Comman- la 4e RM, équipés de et la prise en charge et qui va profiter cation des déchets des animaux abattus, vant des services de la dement de l’Armée tous les moyens ma- des malades de cette aux populations des avec la récupération de ce qui peut l’être santé militaire de la nationale populaire tériels nécessaires», région à travers des zones éloignées à tra- (os, têtes) et leur traitement pour les desti- 4e Région militaire (ANP), une large précise le communi- examens généraux et vers le territoire de ner au marché national, avec une orienta- (4e RM), a indiqué campagne sanitaire qué. spécialisés et les soins la 4e RM», conclu le tion future à l’exportation «une fois acquise lundi un communi- pour la prise en Cette campagne, nécessaires, outre la communiqué. l’expérience nécessaire», a-t-il soutenu. 107 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires PUB 108 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

L’info sur le Maghreb contact: [email protected] GRAND MAGHREB Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Selon un rapport de l’ONU Bosch Rexroth Inauguration de la filiale Le Maroc est devenu l’une des marocaine qui sert de hub pour l’Afrique du Nord

économies les plus dynamiques ’un des Leaders et spécialistes mondiaux Ldes technologies d’entraînement et de com- Selon un rapport de la Commission économique des Nations unies pour l’Afrique, mande, Bosch Rexroth a officiellement commu- niqué sa présence au Maroc le mardi 1er octobre le Maroc est devenu, ces dernières années, l’une des économies les plus dynamiques 2019 à Bouskoura-Casablanca, en présence de d’Afrique du Nord, en grande partie grâce à sa capacité d’améliorer sa position dans les son top management africain. La société est maintenant opérationnelle avec des bureaux et un chaînes de valeur mondiales dans des secteurs comme l’habillement et l’automobile. atelier de service. Cette inauguration, qui s’inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie de dévelop- ette croissance pement du Groupe en Afrique du Nord, renforce a été soutenue la présence de la multinationale au Maroc. par une straté- Bosch Rexroth : La filiale marocaine sert de hub gieC économique axée sur pour l’Afrique du Nord l’amélioration des condi- La filiale marocaine Bosch Rexroth Morocco ser- tions d’accès au marché vira de plateforme et de hub pour l’Afrique du pour les exportateurs Nord et devra chapeauter les marchés algérien, basés au Maroc, sou- tunisien, libyen et égyptien. Les secteurs ciblés ligne ce rapport rendu sont l’automotive, le ciment, le pharmaceutique, public en marge de la la métallurgie, les mines, l’énergie, les phosphates 34e réunion du Comité et l’aéronautique entre autres. D’autres investis- intergouvernemental des sements sont prévus par le groupe, notamment hauts fonctionnaires et un atelier de réparation des produits, indique experts de l’Afrique du Adnene Gharbi, DG Bosch Rexroth Afrique du Nord (24-28 novembre), Nord, cité par Le Matin. qui se tient à Assouan, en Pour rappel, cette filiale a été inaugurée 1er oc- Egypte. tobre 2019 par Bosch Rexroth, division de l’alle- Le Maroc a réussi à s’in- mand Bosch spécialisée en applications mobiles, tégrer dans les chaînes ingénierie et applications de machines et en auto- de valeur mondiales, en matisation des usines. particulier celles axées «C’est un grand jour pour nous et nous nous ré- sur le marché de l’Union extérieur a été créée dans création d’un Guichet et experts de haut niveau ponsables et des cadres jouissons de cette inauguration. Nous croyons au européenne, notant que le cadre des réformes du unique marocain du venus du Maroc, de Tu- représentant le ministère marché marocain et nous voulons être plus près les questions de facilita- régime commercial du commerce extérieur, du nisie, d’Algérie, du Sou- des Affaires étrangères, de nos clients. Cette implantation s’inscrit dans le tion du commerce sont Maroc, peut-on lire dans lancement de PortNet, dan, de Libye, d’Égypte de la Coopération afri- plan de croissance de Bosch Rexroth en Afrique le rapport qui rappelle une plateforme nationale et de Mauritanie, ainsi et je suis très confiant quant à la croissance de très importantes car de caine et des Marocains nombreux secteurs d’ex- que durant les années à guichet unique pour que des partenaires de notre filiale marocaine», indique-t-il. résidant à l’étranger, le portation clés du Maroc 2000, le Maroc s’est les procédures com- développement nord- Le nouveau site, qui occupe actuellement une sont dépendants des in- concentré sur l’amélio- merciales, en plus de la africains, notamment le ministère de l’Economie superficie de 1.100 m2, devra connaître une ex- trants importés, ajoute la ration de son système numérisation et la déma- secrétariat de l’Union du et des Finances, le mi- tension dans quelques mois. La filiale de la multi- même source. portuaire en vue de ren- térialisation du régime Maghreb arabe, des re- nistère de l’Énergie, des nationale allemande Bosch dispose d’un réseau de Les efforts visant à amé- forcer sa compétitivité à du commerce extérieur, présentants des Nations Mines et de l’Environ- 50 sites de production dans 20 pays avec 30.000 employés. liorer la facilitation des l’échelle mondiale. à côté d’autres mesures unies, des organisations nement et le ministère Le rapport a mis en relief législatives et réglemen- intergouvernementales, «Cette inauguration ouvre la voie à une dyna- échanges ont commen- de l’Industrie, du Com- cé dès 1986 lorsque la les réformes entreprises taires. des organisations de la mique de recrutements au Maroc. Cela créera Commission nationale par le Maroc en vue de Pour rappel, cette 34e société civile et des uni- merce et de l’Économie de nouvelles opportunités d’emplois qualifiés de coordination de la simplifier les démarches réunion du Comité in- versitaires. verte et numérique, en et pérennes, visant les profils suivants : chefs de simplification des pro- et procédures commer- tergouvernemental ras- Le Maroc est représenté plus du Haut-Commis- projets, commerciaux, ingénieurs, techniciens, cédures du commerce ciales, à l’instar de la semble des responsables par des experts, des res- sariat au plan. agents marketing», a souligné Gharbi. Investissement Mauritanie Les orpailleurs sommés de Les deux faces de Janus en Tunisie quitter un lieu de prospection a semaine écoulée a opérant dans les com- pact en terme de créa- une balance commer- pactante est celle dont Lété riche en inaugu- posants auto avec un tion de richesses est ciale déjà moribonde. le pendant est un tissu dans 48 heures ration de projets en Tu- investissement de l’ordre en faveur du japonais: Un Business en déclin industriel et de services nisie avec des centaines de 60 Millions de DT Sumitomo opère dans dans les pays industria- dynamique, riche, varié ’armée mauritanienne a donné un délai de 48 de millions de dinars et une employabilité la première filière in- lisés connaît un suc- et avec une valeur ajou- heures à des dizaines d’orpailleurs se trouvant investis et près de 6 000 deux fois moindre que dustrielle du pays (les cès insolent dans nos tée et une compétitivité L dans la zone de M’Jeyjdatt, dans la wilaya de Tiris emplois créés. celle des 2 temples de la composants auto) qui contrées... les esprits à l’international affir- Zemour, pour évacuer la zone se trouvant dans Tout d’abord deux Mal- consommation. réalise à elle seule, grâce chagrins vont rétorquer mées. la sphère géographique de la zone militaire inter- ls inaugurés à Tunis et À première vue donc, il à un écosystème tuniso- que ça fait tourner un La consommation pour dite. à Sousse par de grands n’y a pas photo en termes étranger, plus de 7 Mil- tant soit peu l’économie, la consommation n’est Selon le correspondant de Sahara Media dans groupes Tunisiens avec de volumes d’investisse- liards de DT d’export, booster la consomma- qu’illusion... la région, citant des sources locales, les autorités des investissements de ment comme en termes près de 40% des entrées tion et par effet induit Elle démontre tout du concernées n’ont pas encore accordé d’autorisa- l’ordre de 400 millions d’emplois; entre d’une de devises générées cette accroître la croissance... moins le grand manque tion pour la prospection dans cette zone. de DT et 4 000 emplois part les 2 Malls et de année par le secteur La vérité c’est que nous de confiance des opé- Les mêmes sources précisent que des orpailleurs directs générés. l’autre l’investissement phare du tourisme... continuons la fuite en rateurs tunisiens, qui étaient entrés illégalement dans cette zone et Dans le même temps, de quelques dizaines de Quant aux 2 malls, avant en mettant la placent pour une grande ont découvert des quantités d’or ce qui a amené il y a eu l’inauguration millions de DT de l’opé- leur série de franchises, charrue avant les bœufs: part leurs bas de laine d’autres orpailleurs à les rejoindre. d’une nouvelle unité rateur nippon. leurs importations vont une société de consom- dans des secteurs à faible L’armée est intervenue pour les sommer de quit- d’un groupe japonais Seulement voilà, l’im- plomber davantage mation réellement im- création de richesses... ter la zone dans un délai de 48 heures. 109 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

L’info du sport contact: [email protected] SPORT Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

UEFA Football/Tournoi féminin de l’Unaf (U21) L’équipe type de l’année 2019 : L’Algérie pays hôte du Mahrez le grand absent 21 au 28 décembre ’Algérie a été désignée, pour la première Lfois, pour organiser un tournoi fémi- L’international algérien de Manchester City Riyad Mahrez, champion nin de l’Union nord-africaine de football d’Afrique et d’Angleterre n’a pas été retenu dans la liste des cinquante joueurs (Unaf), réservé aux moins de 21 ans (U21) du 21 au 28 décembre, a annoncé la Fédé- nommés pour figurer dans l’équipe type de l’année de l’UEFA. ration algérienne (FAF) mardi sur son site. Selon le programme d’activités de l’Unaf ahrez, qui établi pour l’année 2020, l’Algérie abritera figure pour- aussi le tournoi qualificatif (zone nord-afri- tant dans la caine) à la Coupe d’Afrique des nations Mliste des nommés pour de football CAN-2021 de la catégorie des le Ballon d’Or 2019, moins de 17 ans (U17), prévu du 20 au 30 paye sans aucun doute juillet 2020. Le vainqueur de ce tournoi se son temps de jeu limi- qualifiera pour la phase finale de la CAN, té avec les « Citizens». prévue au Maroc en 2021. En l’absence du capi- Outre cette compétition, l’Algérie organi- taine de la sélection sera un tournoi amical en novembre 2020, algérienne, la liste des réservé aux U18 (natifs de 2003), dans le joueurs nommés pour cadre de la préparation des qualifications figurer dans l’équipe de la CAN-2023 des U20. type de l’année est marquée par la pré- sence de six joueurs Mercato d’hiver africains évoluant en Europe. A défaut d’être dans le 11 type 2019 de la quant gabonais Pierre- Dans cette liste, Liver- Neymar et Luka Mo- dans les compétitions Les transferts de joueurs Fifa, le gardien came- Emerick Aubameyang pool, vainqueur de dric n’y figurent pas. de l’UEFA ont plus rounais André Onana (Arsenal), l’attaquant la Ligue des cham- Les nominés sont de poids dans l’éva- (Ajax Amsterdam), le sénégalais Sadio Mané pions cette année, choisis par l’équipe luation. Les votes sur autorisés du 20 décembre défenseur sénégalais (Liverpool) et l’atta- est l’équipe la plus éditoriale d’UEFA. UEFA.com seront Kalidou Koulibaly quant égyptien Moha- représentée avec dix com sur la base de ouverts jusqu’au 9 2019 au 19 janvier 2020 (Naples), le milieu med Salah (Liverpool) joueurs nommés. En leurs performances janvier 2020, date à de terrain marocain peuvent espérer être revanche, Karim Ben- de janvier à décembre laquelle la sélection a période hivernale d’enregistrement Hakim Ziyech (Ajax élus dans l’équipe type zema, Antoine Griez- 2019. Les perfor- finale sera annoncée, a Ldes mouvements des joueurs de l’en- Amsterdam), l’atta- de l’UEFA. mann, Luis Suarez, mances des joueurs précisé l’instance. semble des Ligues de football est fixée du vendredi 20 décembre 2019 au dimanche 19 janvier 2020, a annoncé la Fédération WA Casablanca (Gr. C) algérienne (FAF) mardi sur son site officiel. «Cette période est valable pour toutes les Ligues, hormis la Ligue de futsal», précise El-Haddad forfait face à l’USMA samedi l’instance fédérale. La FAF souligne que «les nouvelles recrues ’attaquant inter- Ligue des champions revanche, le Wydad Manojlovic, en dépit délégation du WAC durant cette période ne peuvent en aucun Lnational maro- d’Afrique de football, pourra compter sur de l’élimination en s’envolera pour Alger cas prendre part aux rencontres de la phase cain du WA Casa- a rapporté mardi la les services de son Coupe arabe et la der- ce jeudi et aura au aller du championnat, mais peuvent parti- blanca Ismaïl El- presse locale. meneur de jeu Yahia nière défaite concédée programme deux ciper aux matchs de Coupe d’Algérie». Haddad, blessé, a Le buteur marocain a Jabrane, suspendu sur en championnat, à séances d’entraîne- Chaque club pourra engager jusqu’à trois déclaré forfait pour rechuté lors du match le plan local, mais au- domicile face à la RS ment sur place avant joueurs, conformément à la réglementation le match en déplace- nul concédé dans le torisé à prendre part Berkane (0-1). d’affronter l’USMA. en vigueur. ment face à l’USM derby de Casablanca à cette journée inau- Autre décision prise Dans l’autre match Alger, samedi au stade face au Raja (4-4) gurale de la phase de par la direction du du groupe C, les Sud- Mustapha-Tchaker samedi, en huitièmes poules. club, celle de reléguer Africains de Mame- Coupe d’Algérie 2019-2020 de Blida (17h00), de finale (retour) de Par ailleurs, le Mohamed El-Na- lodi Sundowns rece- dans le cadre de la 1re la Coupe arabe des WAC a renouvelé sa hiri, Anes El-Sebahi vront samedi (20h00) journée (Gr. C) de la clubs, synonyme confiance à l’entraî- et Yacine Kheroubi les Angolais de Petro phase de poules de la d’élimination. En neur serbe Zoran en équipe réserve. La Atletico. Tirage au sort le 10 décembre à Alger Compétitions africaines interclubs e tirage au sort des 32 et 16es de finale Lde la Coupe d’Algérie de football 2019- 2020, aura lieu le mardi 10 décembre à Mission d’inspection de la CAF en Algérie l’Ecole supérieure de l’hôtellerie et de res- tauration d’Aïn Bénian (Alger), a annoncé ne délégation compétitions conti- Rouiba (Alger, le 19 a été retenu à ce que cas pour le 20-Août- mardi la Fédération algérienne (FAF) sur de la Confédé- nentales, a indiqué novembre), du 20- l’USM Alger et le 1955. U son site. Les 32es de finale verront l’entrée ration africaine de la Ligue de football Août-1955 d’Alger et Paradou AC évoluent Quant au stade com- en lice des clubs de Ligue 1, dont le déten- football (CAF) s’est professionnel (LFP) du 1er -Novembre de au stade Tchaker munal de Rouiba, teur du trophée de l’édition précédente, le rendue en Algérie du lundi. La mission Tizi Ouzou (le 20 no- de Blida, alors que ce dernier devra être CR Belouizdad. Les 32es de finale se joue- 19 au 23 novembre d’inspection, emme- vembre), de Musta- la JS Kabylie jouera homologué «prochai- ront les 21 et 22 décembre, alors que les pour l’homologation née par Mohamed pha-Tchaker de Blida dans son fief du 1er nement», dès la levée de certains stades Amine Khaled El- (le 21) et de nouveau -Novembre, «malgré des réserves formulées 16es de finale auront lieu les 28 et 29 du disponibles en prévi- Shawarbi (inspecteur Rouiba (le 22). quelques réserves à par l’inspection de la même mois. A rappeler que le dernier tour sion des rencontres CAF) s’est rendue au A l’issue de cette lever». CAF, selon la même régional de «Dame Coupe» se déroulera des clubs algériens en niveau des stades de visite d’inspection, il Ce qui ne fut pas le source. jeudi et samedi prochains. 10 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires PUB

Le Chiffre d’Affaires 28/11/2019 ANEP N° 1916025706 Le Chiffre d’Affaires 28/11/2019 ANEP N° 1916025557 1114 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

L’information Financière Mondiale

contact: LES MARCHES MONDIAUX [email protected] Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

BOURSES Les plus fortes progressions 1410 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

Infos du monde

contact: [email protected] REGARD SUR LE MONDE Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Bourse CAC 40 La tendance reste Les actions européennes à acheter pour 2020 selon UBS haussière Le stratège écouté de la banque suisse, Nick Nelson, prévoit une nouvelle année ’indice phare parisien devrait être boursière difficile. Mais des titres sont recommandés à l’achat, comme Valeo, Carre- Lbien orienté aujourd’hui et à court four et BNP Paribas. Cinq autres actions françaises ont les faveurs d’UBS. terme, suggère l’analyse technique. Aujourd’hui, position acheteuse pour le ick Nelson CAC 40 au-dessus de 5.908 points avec chez UBS des cibles à 5 947 et 5 966 points en ex- n’est pas trèsN optimiste pour tension. Alternativement, en cassure de 5 les Bourses euro- 908 points, une poursuite de la baisse péennes en 2020. sera envisageable avec 5.887 et 5.870 Le stratège prévoit points en ligne de mire. un indice DJ Stoxx À court terme : position acheteuse au- 600 à 380 points en dessus de 5.834 points avec des cibles fin d’année, soit un à 6.000 et 6.069 points en extension. recul de 6% sur le niveau actuel. Scénario alternatif : en cassure de 5.834 La banque suisse points, une poursuite de la baisse sera en- anticipe une baisse visageable avec 5.784 et 5.747 points en des profits d’entre- ligne de mire. prises de 3% l’an Trading Central recommande de lire les prochain, bien en- informations légales et réglementaires dessous de la hausse de 10% attendue ainsi que les avertissements concernant par le consensus des les informations fournies accessibles de- analystes. puis ce lien. Les informations contenues Le sentiment n’est dans cette rubrique ne sauraient engager plus baissier sur la responsabilité du REVENU et de Tra- les actions euro- en place. tiques, les métaux, faible inflation est relance fiscale euro- ding Central à quelque titre que ce soit. péennes, ce qui Mais le risque vient la chimie, les logi- favorable aux divi- péenne. UBS re- Par ailleurs, Le Revenu et Trading Cen- pourrait fragiliser d’un possible choc ciels sont sous-pon- dendes élevés et pé- commande l’achat les cours par un ex- tral ne sauraient être tenus pour respon- de la demande fai- dérés. rennes. La banque de Valeo, Als- cès de confiance. sables des erreurs ou retard d’envoi et de sant suite au choc Huit actions fran- conseille l’achat de tom, Schneider leurs éventuelles conséquences. L’incertitude est de l’offre, et d’un Repsol, BP, Eni, Electric, Siemens, grande pour 2020 çaises recomman- surcroît de pression dées Aviva, NN Group. Siemens Gamesa, FAA Si les tarifs doua- sur les marges des Une comparai- Vestas, RWE. niers entre les États- entreprises. Le stratège de l’éta- son des valorisa- La poursuite du rat- Unis et la Chine Les valeurs ban- blissement finan- tions sectorielles trapage des actions Boeing ne participera reculaient, si caires, l’automo- cier a identifié pour entre les États- «value» sur les le Brexit trouvait bile, la distribu- 2020 quatre thèmes Unis et l’Europe. valeurs de «crois- plus à la certification une issue favorable tion, l’immobilier, porteurs en Bourse UBS est positif sance». La banque et si les indicateurs la construction sont et des valeurs à sur Carrefour, KPN, conseille l’achat des 737 MAX avancés étaient privilégiés par la l’achat pour chacun Eni, Diageo, Publi- de Sanofi, Lufthan- mieux orientés, banque. L’alimen- d’entre eux: cis Groupe. sa, BNP Paribas, ’autorité américaine de l’aviation le scénario positif tation, les bois- Un environnement Des gagnants Repsol, EDF, Eni, Lcivile (Federal Aviation Adminis- pourrait se mettre sons, les cosmé- de taux négatif et de potentiels d’une Philips. tration, FAA), a informé mardi Boeing qu’elle serait la seule autorité habilitée à Natixis délivrer les certificats de vol de tous les nouveaux 737 MAX, alors qu’elle avait partagé cette responsabilité avec l’avion- La suspension d’un trader à New York neur par le passé. Le régulateur a également précisé qu’il n’a aucun impact sur l’activité n’avait toujours pas achevé l’examen des changements apportés par Boeing aux atixis a L’agence Bloom- duel évoqué par sur les clients H2O, a décidé logiciels de contrôle de vol de l’appareil, Ndéclaré berg a rapporté un article de ou les activités de renforcer la immobilisé au printemps dernier après mardi que la mardi dans une Bloomberg en de Natixis», a gouvernance et deux catastrophes aériennes. suspension de dépêche que la date du 26 no- déclaré Natixis les contrôles des Dans un rapport publié le mois dernier, l’un de ses tra- banque avait sus- vembre, il s’agit dans un com- risques dans ses un comité international d’experts, le ders à New York pendu un trader d’une procé- muniqué . activités de ges- JATR (Joint Authorities Technical Re- n’avait aucune de sa plateforme dure purement La banque, tion d’actifs. view), avait reproché à la FAA de délé- conséquence sur Amériques en interne qui n’est ébranlée en juin Elle a publié le guer des tâches de certification “de haut ses activités ni attendant les en aucun cas dernier par des 7 novembre der- niveau” aux fabricants eux-mêmes et sur sa clientèle et résultats d’une liée à une perte mouvements de nier des résultats estimé que cette pratique de longue date n’était aucune- enquête interne. en résultat et décollecte chez supérieurs aux devait être revue en profondeur afin d’as- ment liée à une «Concernant est sans consé- sa filiale de ges- attentes au troi- surer la fiabilité des procédures. perte en résultat. le cas indivi- quence aucune tion britannique sième trimestre. 1510 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

REGARD SUR LE MONDE

Militaires français tués au Mali Etats-Unis Donald Trump invité à une audi- Les boîtes noires des deux tion au Congrès dans l’enquête pour impeachment hélicoptères récupérées onald Trump et ses avocats sont invi- Dtés à assister à une audition d’experts à Le colonel Frédéric Barbry, porte-parole de l’état-major des ar- la Chambre des représentants le 4 décembre, mées, a annoncé mercredi matin que les «boîtes noires» des deux dans le cadre de l’enquête visant à la mise en accusation du président américain. appareils qui se sont écrasés lundi soir au Mali, causant la perte de C’est une invitation particulière qu’a reçue Do- nald Trump mardi 26 novembre. La commis- 13 soldats français, avaient été récupérées. sion des Affaires judiciaires de la Chambre des représentants doit tenir sa première audition es boîtes noires d’experts en droits le 4 décembre, dans le cadre des deux héli- de l’enquête pour impeachment contre le pré- coptères mili- sident américain, empêtré dans l›affaire ukrai- tairesL accidentés lundi nienne. soir au Mali ont été Le président de cette commission, Jerrold récupérées et vont Nadler, a donc envoyé un courrier à Donald être analysées, a dé- Trump pour lui rappeler que le règlement au- claré mercredi 27 torise le président à assister à cette audition et novembre, à BFMTV, ses avocats à poser des questions aux témoins. le colonel Frédéric «Le président a le choix : il peut saisir l’occa- Barbry, porte-parole sion d’être représenté dans les auditions sur de l’état-major des ar- l’impeachment, ou arrêter de se plaindre de mées, deux jours après la procédure. J’espère qu’il choisira de par- l’accident qui a cau- ticiper à l’enquête, directement ou à tra- sé la mort de 13 mili- vers ses avocats, comme d’autres présidents taires français au Mali. l’ont fait avant lui», a souligné le démocrate. Les corps des treize Le président de la commission du Ren- militaires tués «sont seignement, Adam Schiff, a déclaré lundi maintenant dans une que les trois commissions impliquées dans emprise française» et l’enquête – Renseignement, Affaires étran- «les opérations de ra- gères, Suivi des affaires gouvernementales patriement vers la mé- – allaient envoyer un rapport à la commis- tropole vont pouvoir sion des Affaires judiciaires après la reprise débuter», a également des travaux parlementaires, le 3 décembre. indiqué le colonel Bar- Ce rapport devrait servir de base à la mise en bry. routh en 1983, qui reviendra de détermi- c›est une nuit sans cas dans cette région», accusation (impeachment) de Donald Trump, Deux hélicoptères, un avait fait 58 morts. ner les causes de cette Lune, éventuellement a-t-il encore expliqué. ce qui déboucherait sur un procès en destitu- Tigre et un Cougar, «Il est trop tôt pour collision supposée.» avec une couverture Le colonel a également tion devant le Sénat où les républicains, majo- sont entrés en collision pouvoir préjuger de la Le colonel Barbry a nuageuse, qui rend déclaré que les «héli- ritaires, se rangent pour l’heure massivement durant une opération date de ces différentes précisé que les condi- les conditions de vol derrière le président. de combat contre des analyses, on va lais- tions de vol durant extrêmement difficiles. coptères de l’armée jihadistes lundi soir ser aux spécialistes le cette opération étaient Les pilotes œuvrent française ne sont pas dans le sud du Mali, temps qu’il convient «extrêmement compli- avec des jumelles de équipés de systèmes causant la mort de 13 pour analyser tous les quées». «Les nuits sont vision nocturne qui anti-évitement, ce qui France militaires, l’une des paramètres de vol qui classifiées de 1 à 5, 1 intensifient la lumière n’aurait pas de sens plus grandes pertes sont dans ces boîtes pour les plus claires, résiduelle quand il n›y dans la mesure où, pour l’armée fran- noires», a-t-il poursui- jusqu›à 5 pour les plus a pas de Lune, pas de çaise depuis l’attentat vi. «Aucune piste n’est noires. Une nuit de ni- sources de lumière justement, ces hélicop- Les agriculteurs en colère contre le QG fran- écartée, c’est au bureau veau 5 [comme c›était artificielle comme des tères sont prévus pour çais Drakkar à Bey- enquête-accident qu’il le cas ici, NDLR] villes, comme c›est le voler en patrouille». veulent bloquer Paris rotestant contre les prix bas, les agricul- Royaume-Uni Pteurs français prévoient des opérations de blocage mercredi à Paris et à Lyon pour mettre la pression sur la grande distribution. Des manifestants en tracteurs sont attendus Le grand rabbin accuse Jeremy Corbyn d’antisémitisme dans toute la France mercredi 26 novembre, avec des opérations de blocage prévues notam- deux semaines des britanniques dont nous torale, l’accusation est un renforcer la lutte contre les jointes à celle du grand ment à Paris et Lyon. Objectif des agricul- Àélections anticipées, sommes si fiers - celles de coup dur pour Jeremy discriminations en cas de rabbin, dont celles de teurs : faire monter la pression sur des négocia- le chef des travaillistes dignité et respect pour Corbyn qui s’est défendu, victoire. Un enjeu de taille l’archevêque de Canter- tions commerciales avec la grande distribution. britanniques Jeremy Cor- tous», a écrit le religieux assurant que le grand rab- alors que le chef du Labour bury Justin Welby, de la Cette nouvelle manifestation, c’est «pour l’effi- byn est à nouveau accusé dans une tribune publiée, bin «avait tort». «Nous ne est régulièrement accusé femme rabbin Julia Neu- cacité des États généraux de l’alimentation, et d’antisémitisme. L’attaque mardi 26 novembre, par permettrons pas l’anti- de complaisance envers berger ou de la libérale- pour l’arrêt des distorsions franco-françaises», est venue, mardi, du grand le quotidien The Times. sémitisme sous quelque certains membres de démocrate Luciana Berger. a expliqué à l’AFP Christiane Lambert, prési- rabbin Ephraïm Mirvis «Un nouveau poison - ap- forme que ce soit dans son parti ayant tenu De confession juive, cette dente de la FNSEA, syndicat qui appelle les qui estime que le «poison» prouvé par le haut - s’est notre société, parce que des propos antisémites. dernière avait claqué la agriculteurs à manifester avec celui des Jeunes s’est enraciné au sein du enraciné dans le Parti tra- c’est un poison qui divise, Le chef travailliste avait fini porte du Labour en février, Agriculteurs (JA). Labour. vailliste», a-t-il poursuivi. au même titre que l’isla- par reconnaître, en août l’accusant d’être «institu- La loi dite Egalim, issue des États généraux de Ce n’est pas la première «Quand le 12 décembre mophobie ou le racisme 2018, que le parti connais- tionnellement antisémite». l’alimentation et mise en place en début d’an- fois que Jeremy Corbyn est arrivera, je demande à d’extrême droite», a insisté sait un «réel problème» née, était censée ramener du revenu pour les «J’ai quitté le @UKLa- accusé d’antisémitisme. tout le monde de voter Jeremy Corbyn sur la BBC. d’antisémitisme, qu’il avait agriculteurs en rééquilibrant les relations com- Mais cette fois, la charge en conscience. N’en dou- Très inhabituelle, l’inter- été «trop lent» à infliger bourcette année parce que merciales, mais jusqu’ici les agriculteurs disent est venue du grand rabbin tez pas, l’âme même de vention du grand rabbin des sanctions disciplinaires je pouvais plus rester dans ne pas vraiment voir de différence. Ephraïm Mivris lui-même. notre nation est en jeu», a été d’autant plus remar- dans des cas avérés, affir- un parti qui trahit au- Les manifestants veulent donc mettre la pres- «La manière dont la direc- a-t-il ajouté, suggérant quée qu’elle est survenue mant que sa priorité était jourd’hui les valeurs d’éga- sion sur la grande distribution et ses fournis- tion [du Labour] a traité que Jeremy Corbyn était le jour du lancement par de «restaurer la confiance» lité et d’antiracisme pour seurs alors que viennent de commencer les né- le racisme anti-juif est in- «inapte» à gouverner. le Labour de son pro- de la communauté juive. lesquelles je l’avais rejoint gociations commerciales annuelles qui fixent compatible avec les valeurs En pleine campagne élec- gramme spécial visant à Plusieurs voix se sont hier», a-t-elle twitté. les prix pour un an. 1610 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

Section:GDN BE PaGe:1 Edition Date:110202 Edition:01 Zone:S Sent at 1/2/2011 21:47 cYanmaGentaYellowblack

Boardwalk Empire LE KIOSK ::: REVUE REVUE DE DE LA LA PRESSE PRESSE INTERNATIONALE INTERNATIONALE C M Y K Nxxx,2011-02-02,A,001,Bs-BK,E1_+

The verdict on Scorsese’s new TV show •1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9244 MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR

Plus!Plus! HHowo to get the look In G2 LATE. SCORES INSIDE THE NATION’S NEWSPAPER $1.00 £1.00 (FR ¤3.20) Late Edition Wednesday 02.02.11 Today, rain, icy areas early, high 36. Published in London and Tonight, partly cloudy, windy, be- Manchester coming colder, low 24. Tomorrow,

guardian.co.uk By Kirby Lee, US Presswirepartly sunny, windy, colder, high 29. By Dan MacMedan, USA TODAY Wigging out: Clay Matthews with Polamalu wig.Weather map appears on Page B20. Hailee Steinfeld: Oscar nominee for True Grit. LET THE CRAZE BEGIN www.elpais.com GRIT BEFORE GLAMOUREL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL Wall-to-wall and off-the-wall coverage After months of guns and saddles, it’s at Super Bowl XLV’s media day, 1-5C shopping and burgers withMIÉRCOLESMom, 1D2 DE FEBRERO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.278 | EDICIÓN INTERNACIONAL VOL. CLX ....No. 55,304 + © 2011 The New York Times NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011 $2.00 Jeudi 3 février 2011 - Newsline Una vacuna en pruebas ¿Voy al museo... o traigo WEDNESDAY, FEBRUARY2, 2011 Storm cripples air travel Place Tahrir, au Caire, frena el avance del VIH el museo a casa? Power to the people: Mubarak er mardi 1 février, Avastin with chemo AirlinEles fármaco,may ha ensayadove en Barcelona, abre Google Art Project permite recorrer los au cœur de la raises risk of death una alternativa a los antivirales Página 32 grandes santuarios del arte Página 36 gigantesque MUBARAK: I WON’T RUN AGAIN record cancellations manifestation. Study: Cancer drug used with treatment Egypte: MUBARAK WON’T RUN AGAIN, BUTcauses 50% more fa tal siSTAYS;de effects, 4D By Charisse Jones and Judy Keen B. AMSELLEM/SIGNATURES USA TODAY POUR «LE MONDE » Airlines canceled more than 6,000 flights across the U.S. on Tuesday as a major snow storm rum- fi nally bows to the inevitable bled through the Midwest and into the East, stranding passengers and becoming the latest Vu de l’étranger. spate of severe weather to batter air travel since Hydrocarbures. Christmas. Moubarak OBAMA URGES A FASTER SHIFT OF POWER The seventh significant storm this winter caused airlines to cancel 6,700 flights as of late Tuesday, L’Egypte debout more than one-fifth of all scheduled, according to FlightAware, a tracking firm. An additional 3,815 flights already were grounded for today. At Chicago’s O’Hare In- By Philippe Lopez, AFP/Getty Images Grounded ternational, the nation’s isolé Of the roughly Près de deux millions 700 million in China prepare second-busiest airport 31,000 flights after Hartsfield-Jackson scheduled Tuesday, to travel over Lunar NeHUGEw Year CAIRO PROTESTS Atlanta International, 6,700 were canceled d’Egyptiens ont défilé most airlines said they by 10:30 p.m. High-speed trains to help in world’s t would have limited or no Canceled Tuesday Ahdaf LesSoueif Etats-Unis et la Turquie dans un calme largest annual mass migration, 4A flights today. And the bad weather was having 20% accentuent la pression sur le raïs aripple effect from Dal- Tahrir Square impressionnant pour las to New York. More modest body scanners By Victoria Hazou, AP t Le président annonce qu’il Egyptian Leader’s Vow to “This is the first time demander le départ to be tested at airports Biggest crowd by far: Egyptian protesters arrive Tuesday morning in Cairo’s Tahrir Square. in years we’ve had to deal with so many se- ne briguera pas d’autre mandat de Hosni Moubarak. Software would detect potential explosives, show vere weather systems them on “generic outline” of person, TSA saGoys. 3A. in September Fails back to back,” says Violences conjugalest La mobilisationgreat cry goes up: se from poursuit de PAGES 2­9 Christopher White, a Source: FlightAware Obama says transition spokesman for AirTran, By Julie Snider, USA TODAY the square: “Irhal! t Portraits et paroles Number of illegal immigrants which by late Tuesday af- Irhal!” (Leave! Leave!) to Defuse Anger ternoon canceled 206 uSnow, cold in U.S. leveled off in 2010 flights in the Midwest going in record de manifestantsEverybody is auCaire looking et à Suez Continued weakness of economy, increased must start right away and along the East Coast. books, 3A in the same direction. enforcement are factors, demographer says. 2A. Mark Duell of Flight- t Un nouveau premier ministre To the protesters, particularly its young peo- Aware says the level of disruptions being caused You follow their gaze Distances U.S. from process; ple, Obama said, “We hear your voices.” by the latest storm put it “on pace” to potentially en Jordanieto seePages5 a long bannerà9 More retailers offer in-store protesters demanding more In words designed to distance the United set records for weather-related cancellations this By ANTHONY SHADID States from the process, Obama said, “It is not winter “due to the large number of cities impact- unfurling, falling phone buyback service the role of any other country to de- ed,” from Dallas and Houston, to New York and gracefully from the sixth-fl oor balcony Target, Radio Shack are among those working By Jim Michaels and Theodore May termine Egypt’s leaders—only the Boston, “and everything in between.” with websites such as NextWorth, GazeCAIROlle that USA —TOD PresidentAY HosniInside MubarakEl opositorEgyptian people Hamdinecan do that Sabbah.” sujetaTony unaSchaef banderaer, 31, a soft egipciaware design ener, lais on plazae of de Tahrir (Liberación) de El Cairo, en medio de la protesta multitudinaria de ayer contra Hosni Mubarak. / efe A hunt for used gadgets to resell. 3B. The details of the transition — the the thousands whose travel was disrupted Tues- of an art deco building . We read: “Do declared TuesdayCAIRO—Thelong ti nightme leader of thatDemo nstrat he ions wouldtiming of the vote, whether new day, when his flight from Chicago to Los Angeles us a favour: leave!” Holding it from the the Middle East’s largest country “will go on,” 5A political parties or the banned Mus- was canceled. Page trois Cabale contre Michèle Alliot-Marie fragilisée Immobilier:le crédit plus cher MIGUEL MEDINA . AFP balcony is a young woman with big hair. Écologie ou énergies fossilesDow closes above 12step,000 downanda co innfid an Septembert to several U.S. ad- as modernlim Brotherhood will be allowed to “I don’t really blame the?airlines for not want ing MARIO M. CANAHUATI bonnes intentions mais ministrations said Tuesday he will participate, and how the elections to fly through it,” Schaefer says. “I’d be nervous sit- She is jumping up and down and hold- First time since June 2008; stock maEgypt’srket is being longest-servingnot seek re-election, reacting to boleader,th massive wobutuld be thatmonitored — remain unclear. Nor was ting in a plane that’s trying to take off in this mess.” Canciller hondureño le professeur Yunus par ses relations tunisiennes risque de ralentirEXCLUSIF le marché fueled by surge of corporate profits. 1B. protests and pressure from the White House. it certainMubarakMubarak’s departure in eight months For the ai serline industry, resistethe stream of bad a dejar el poder: ing up her hand in a victory salute. The LE CLIP DE MOTIVATION did not go Egypfartian enoughPresident Hosni Mubaforra k,thewho for hundredswould be enough to calm Egypt’s streets. weather could cost tens of millions of dollars at a crowdBangladesh salute back:Prix “Irhal! Nobel Irhal!” de la paix 2006, admiré à Polémique La ministre des affaires étrangères Logement La tendance à la hausse des taux, amorcée 30 years has been a major figure in Arab politics, Protesters still in Tahrir Square on Tuesday time they were starting to regain their financial TRÈS SPÉCIAL D’UN LABO CINEMA Conference moves help Utah, said he will oversee a peacefultransfer of power night said that they were not satisfied and that footing, some analysts say. l’étranger,Four generations, le «père more du than microcrédit» a million est aujourd’hui est à nouveau au centre d’une controverse après les en décembre2010, s’est confirmée en janvier. of thousandsto another whopresident follo pouredwing election s to intobe th ey Tahrirwould resume demonstrations that have “I expect these major storms will add up to “Pretendemos people (according to the army count PHARMACEUTIQUE COLIN FIRTH OU GEORGE VI, TCU in football recruiting held in the fall. gone on foraweek. something close to $100 million in lost earnings for dans le collimateur du gouvernement de son pays, qui a révélations par «Le Canard enchaîné» sur les conditions Elle pourrait provoquer une raréfaction des prêts Utes move to Pacific-1 2 this year, HorSquarened Frogs to in “ aTh issprawling dear nation ... is where protestI lived, I fought that“This do“Moriré esn’t cutwork. He needs to go,” said Ah- the U. enS. airlines,” airline analy last Robert tierraHerbst says. de Egipto” DR que Honduras at 2pm) are here. They are all doing PAGES 16­17 ROI DES BÈGUES CAHIER CENTRAL join Big East in 2012 as prospects begin to put for it and defended its soil, sovereignty and in- med Barakat, 37, a stockbroker. The storms and resulting cancellations may whatpris they ombrage have not de been sa célébrité. able to do for de ses vacances de Noël en Tunisie. Page11 bancaires de longue durée aux particuliers. Page15 commitments to schools in writingacrosstoday. 1, 8C. entrenchedterests,” Mubarak, 82, sa linesid in a spee ch ofon Egyp- piety,Mo hamm classed Masry, 29, a travel agent, who prompt fliers to “think twice about traveling dur- tian television. “On its soil I will die.” was taking part in a neighborhood watch against ing this part of the year, particularly in areas hit by vuelva a la decades; each and every one is having and ideology.President Obama, who spoke to the Egyptian looters, saElid he ho presidenteped the announcement would desoyesnow,” says Matthew elJacob,clamor senior airline analyst de cientos de miles de manifestantes IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, Etats­Unis 4,50 $, Finlande 2,40 €, Grande­Bretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €, leader for 30 minutes, appeared before the cam- bring calm. at ITG Investment Research. their say in their own way and insisting Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, Pays­Bas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA. Crossword, Sudoku 5D Editorial/ForumHours 8-9A later,eras at the WhPresidentite House and said theObama transition “strong-This transition period will be difficult but Lily Carr,agraduate student from Chicago, is one OEA en junio” on being counted. Their dominant Market scoreboard 4B “must be meaningful, it must be peaceful, and it maybe it ywill le sead to good limitalater,” he said. a anunciarwho did. Carr, 23, was stuck queat O’Hare on noTuesday se presentará a las elecciones Dominique Strauss-Kahn Marketplace Today 5D must begin now.” Mubarak, Obama said, “recog- when her flight to Tampa to visit friends was can- QIJFAF-03005x(a)k State-by-stately suggested 6A that Mr. Mubarak’s con- demand , of course, is for Mubarak to Contributing: Mimi Hall and David Jackson in TV listings 6D nizes that the status quo is not sustainable anda celed. She scrapped her trip rather than rebook. VERÓNICA CALDERÓN, pas assez de moyens Washington, D.C. Madrid La récidive: émotion, urgence, impuissance ©COPYRIGHT 2011 USA TODAY,adivision of Gannett Co., Inc. change must take place.” “I’ll try again, maybe in April when this awful step down. àl’heure du choix Subscriptions, customer servicessionce was not enough, declaringENRIC that GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL,winter willElhope Cairofully be over,ble,” she salieronsays. a la calle para celebrar una re- tía una vuelta atrás. Pero Mubarak, de casi In the regime’s response to this 1-800-USA-0001 cién conquistada libertad, evidente pese a la 83 años y enfermo, se limitó a anunciar que Honduras ha entrado en una www.usatodayservicean.com “orderly transition must be mean- people’s revolution they have dis- Parti socialiste Le directeur Egipto gritó ayer alto y claro “adiós, adiós permanencia del dictador, y para reclamar no se presentará a la reelección. “Moriré en nueva fase de su política exterior es faits divers dramatiques «Si je suis élu président de la duit le principe de « peines plan- par les ministères de la justice et played the same brutality, dullness, général du FMI sera-t-il ® ingful, it must be peaceful, and it mustMubarak”. Centenares de miles o más de un que el presidente abandonara el país. El apo- la tierra de Egipto”, dijo. Pasa a la página 2 que espera que culmine en junio marquent l’opinion et soulè- République, je résoudrai le problè- cher», plus lourdes, pour les délin- de l’intérieur, ont certes fait appa- USA TODAY Snapshots Testing toxi c cleanups, one gator at a time dishonesty and predictability that have millón de ciudadanos, el cálculo es imposi- yo del Ejército a la reforma política no permi- Más información en las páginas 3 a 11 con su reingreso en la Organiza- vent l’indignation, surtout me des multirécidivistes dès l’été quants et criminels récidivistes. raître des failles, voire des «fau- candidat, à la mi-juillet, aux begin now.” characterisedL their 30-year rule. They Will you be on Facebook, tweeting Wildlife near weapons sites They’re looking for radiation. ción de Estados Americanos, de quand ils sont commis par des 2007», déclarait-il le 18avril 2007. Un fait divers odieux, l’affaire tes», aussi bien de la part des servi- primaires socialistes en vue or texting during the Super Bowl?While the meaning of the last Thphrasee alligator on the Savannah River nuclear have shot and gassed their citizens, lied offer clues to contamination weaponsĪ siteElserves Cairo:as the moLosdern-day líderesequivalent de la oposición pactan las Ī Ammán: Abdalá de Jordania deja caer al donde fue expulsado tras el gol- récidivistes dont la société n’a pas L’affaire de Pornic témoigne que du petit Enis, incite immédiate- ces pénitentiaires d’insertion et de de l’élection présidentielle? ME WOMEN President Hosni Mubarak in a late TV address to Egyptians last night, announcing an end to his 30 years in offi ce after a week of protests to them and about them, threatened N was deliberately vague, it appearedof a canary in toa coal mine,ameasure of federal ef- pe de Estado. Así lo asegura en su se protéger. La mort de Laetitia ce n’est pas le cas. Ce n’est pour- ment les pouvoirs publics à fran- probation (chargés du suivi des By Peter Eisler and Marisa Kendall forts to manaclavesge a lega paracy of contami lana transición.tion left by a Por Nuria Tesón Gobierno para frenar la protesta. Por A. Carbajosa them with F16s, tried to foist a “new” L’intéressé entretient USA TODAY half-century of nuclear weapons production. At this entrevista con EL PAÍS el minis- Perrais, 18 ans, disparue à Pornic tant pas faute d’avoir multiplié les chir une nouvelle étape:L la loi de condamnés)’Écosse que des services de face à ses contradictionsYes Yesbe a signal that Mr. Mubarak mightĪ notMadrid: Merkel, Sarkozy y Cameron buscan al ‘rais’ Ī Análisis: ‘De Túnez a Egipto’. Por Juan Goytisolo No 310-square-mile com- tro de Exteriores hondureño, Ma- cabinet on them – everything except the le mystère, mais ses proches 39% 55% (Loire-Atlantique) le 18janvier et législations de plus en plus rigou- 2008 relative à la rétention de police de Loire-Atlantique. No be 44%able toSA delayVANNAH RI VEtheR SI TEprocess,S.C.—Behind or the manipu-pound anundaha refugiolf-dozen COVER en Europa.STORY Por Ignacio Cembrero Ī Editorial: ‘Plaza de la Liberación’ Página 26 rio Canahuati. Página 13 decent thing: go. s’organisent et peaufinent 60% barbed-wire fences, amid the hulking buildings other sites across the Defi ant Egyptian president says he will stay on until next election dont le corps démembré a été reuses, et souvent contestables Don’t where government scientists have spent decades country where secret labs, nuclear reactors and sûreté permet de maintenir en Mais les intéressés avaient pré- know Meanwhileer the citizens on the ground Don’t late the results.processing plutoni um for America’s nuclear ar- manufacturing plants built the nation’s nuclear ar- dans leur principe. le scénario d’un retour en 1% Par COURRIER INTERNATIONALretrouvé le 1 février l’a, une nou- détention des délinquants particu- venu à maintes reprises leurs hié- know 1% senal, a new generation of researchers now wres- senal, scientists capture and test thousands of ani- have come into their own. Tahrir is velle fois, confirmé. Dès mars2004, la loi Perben2 lièrement dangereux, même rarchies qu’ils n’ont pas, ou n’ont France. Au cas où. Page18 In a 30-minutetles alligators. phone call to Mr.mals a year Mu- to assess the government’s progress in a peaceful transition of power,” Mubarak urged him not to seek re-election in the pledge not to use force against demonstra- about dignity and image as much as it On this day, the researchers struggle to move a tackling some of the world’s most daunting—and Descubierta Jack Shenker and L’émotion est d’autant plus mettait en place un fichier judiciai- après l’exécution de leur peine. La plus, les moyens d’assurer pleine- barak just90-p ou beforender, its jaw taped hisshut, to wa publicrd a small co n- remarks,costly—environmental cleanups. By Jeff Blake for USA TODAY said. “I have exhausted my life in serving face of unprecedented protests that have tors, Mubarak faced an intense and coor- is about the economy and corruption. Berlín aprovecha la vive que le chef de l’Etat a fait de re automatisé des auteurs d’infrac- loi de mars2010, enfin, introduit ment leurs tâches de contrôle et Source:ce: E*TR E*TRADEADE surv survey crete box on the floor. They tape the animal’s feet to Patrolling land and waters tainted by radioactive Looking for contamination: Tracey Tuberville is Peter Beaumont Cairo of 1,009,009 adu adults,lts, Jan Jan. 6-9. Egypt and my people. I will die on the soil electrifi ed and inspired an Arab world des- dinated US campaign to persuade him and Peopleces affaires are criminellesacutely aware une of affaire how muchtions sexuelles. En décem- la possibilité de la castration de suivi. Faute de personnels suffi- Mr. Obamakeep it st ill. was Then th ey moreslide its tail into forcefulthe box and in in- among the scientists testing animals for radiation una tribu en Ian Black By Anne R. Carey and Alejandro Gonzalez, USA TODAY check a gauge on the side. Please see COVER STORY next page u at the Savannah River nuclear weapons site. of Egypt and be judged by history” – a clear perate for political and economic change. the powerful Egyptian military to eff ect theirpersonnelle. government Au ministère has messed de l’inté- with their chimique pour les délinquantsAlorssants. On comprendqu’elle l’impatience promet la neutralité carbone pour 2045, cette nation du Royaume-Unisisting dirigée on a rapid transition, accordingparcrisis les para nationalistes cambiar el n’envisage Perú aislada reference to the fate of Tunisia’s president The shift in Washington in eff ect with- “an orderly transition” — in part via a con- heads,rieur, à worked partir de 2002,to divide et plus them, enco- maligned sexuels récidivistes. du président de la République : il « L’ouvUDge LQdLspeQsDble suU HLtchcock. Egypt’s embattled president Hosni who fl ed into exile last month. drew US support for its closest Arab ally versation between the US defence secre- them to the world. “She says we only to officials familiar with the discussion. re à l’Elysée, depuis 2007, Nicolas Editorial Le drame de Pornic a démontré, s’est trop engagé dans ce domaine BeUtUDQdTDveUQLeU en la Amazonia Mubarak last night bowed to the pressure Lookingl grave yas he spokea on stateun TV and linchpinpeu of its Middle Eastplus strategy. tary Robertde Gates and Mohamedtrois Hussein careSarkozymois, about n’a a pas slice eu deof gestesbread,” assez a youngle gouvertragiquement,- que cet arsenal judi- pour admettre l’impuissance de ÀlLUe DbsolumeQt. » The announcement in a 10-minutemodelo social europeo of millions of people massing on the in front of the presidential seal, Mubarak “May it be tonight, oh God,” chanted Tantawi, his Egyptian counterpart. labourerforts pour says, exprimer “We sacare compas- about bread.bre2005, But un nouveau texte élargit ciaire et pénal n’est pas un rem- l’Etat et la sienne propre. Ce n’est speech by Mr. Mubarak came after his La organización Survival ha dis- streets, pledging to step down at the next attacked those responsible for protests the crowds in Cairo’s Tahrir Square as they But as troops barricaded the presi- wesion also envers care les about victimes pride.” et leurs A beardedla notion de récidive et renforce la part absolu contre la folie criminel- pas une raison, à défaut de faire support from the powerful Egyptian election and pave the way for a new leader that had been “manipulated by political waited to hear the historic speech. dential palace with barbed wire, Egypt’s manfamilles, with ni a dewife mots in asseza niqab durs says: “We’resurveillance judiciaire de certains le. Surtout quand il n’est pas voter une énième loi, pour rejeter Una de las iniciativas más polé- euro incluyan en sus Constitu- tribuido fotografías tomadas en micas que baraja la canciller ciones límites al déficit y deuda la frontera entre Perú y Brasil

of the Arab world’s largest country. forces,” caused mayhem and chaos and Mubarak’s statement came at the end fractured opposition rallied together to UKall price £ 1,50 Egyptian. Was I born with a beard?” toujours pas d’arrêter l’extraction de l’or noir, carburant économique indispensablemilitary sur began la to crumbleroute and after de l’indépendance. («des monstres en liberté ») pour prisonniers libérés après leur pei- accompagné des moyens suffi- la responsabilité sur les fonction- nement lançait le Grenelle des violences alemana, Angela Merkel, es la pública y, siguiendo su ejemplo, de varias personas pertenecien- Mubarak, eff ectively abandoned by the endangered the “stability of the nation.” of a day that saw epic protests. Millions of reject any talks with the ruling NDP party Hedénoncer grins: “When ces criminels Mubarak et promet- leaves I’llne, be grâce au bracelet électronique. sants à son application efficace. naires de terrain, débordés. S’en American officials urged him not toexigencia run de eliminar la legisla- eleven las edades de jubilación tes a una tribu que todavía no US in a day of fast moving developments, In a defi ant, fi nger-wagging perform- people rallied across the country. on political reform, insisting the president able to aff ord a razor!” Au lendemain de l’élection de ANY $5 FOOTLONG™ —ALL FEBRUARYLONG! tre qu’il ferait tout pour les empê- Les enquêtes conduites en urgen- prendre aux «lampistes» serait En LiBrairiE ! ción y las prácticas que vincu- en función del aumento de la habría entrado en contacto con said he would not be a candidate for a sev- ance the 82-year-old said he was always “Illegitimate,” chanted the vast crowds must stand down before any dialogue can cherTogether, de nuire. in the square, over theM.Sarkozy, last la loi d’août2007 intro- ce, à la demande du chef de l’Etat, injuste, et indigne.p ED OU FOR THE NEW YORK TIMES again for president. Hurry in, this month only,ANY regular FOOTLONG™™ is a$5FOOTLONG ! I Chicken &Blanacon el Ranch aumento de salariosSteak &C aheese la esperanza de vida. España ya la sociedad moderna. Los indíge- enth term but would remain in power to going to quit in September – a position he choking Tahrir Square in central Cairo. “He get under way. four days, people have rediscovered Mr. Mubarak’s offer, whichEven the tasty fell short and the classic . Egyptian protesters in Cairo waved their shoes in the air, a sign of disrespect, after watching President Hosni Mubarak’s televised speech on Tuesday. Join the celebration! subwayfreshbuzz.cominflación. Berlín presentará es- ha dado un importante paso en nas están amenazados por el oversee reform and guarantee stability — conjugaleshad never made public until now. [Mubarak] pour will leave, we will not leave,”répondre On Monday Mubarak 2-5 ≥auxhow much they likemobilisations themselves and of the crowd’s demands for him to tastep y otras iniciativas en el Con- esta dirección con el reciente avance de las explotaciones ma- a position that was immediately rejected Opposition leaders had already warned went another slogan, in a festive atmos- ordered his new vice- each other and, corny as it may sound, sejo Europeo del próximo vier- acuerdo sobre pensiones que dereras en Perú y se repliegan by angry crowds and promised yet more throughout a dramatic eighth day of mass phere that belied the tense stalemate that president and intelligence chief, Omar how “good” they are. They off er each Le cri de colère Plus applicable tax.down Prices and participation now may and vary. Prices even higher in Alaskaface and Hawaii. trial, Additional could charge for Extras. well©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY®isaregistered trademark of Doctor’sAssociates Inc. nes. Alemania propondrá tam- eleva la edad de jubilaciónF has- paulatinamente hacia el lado drama in Egypt’s extraordinary crisis. protests that only Mubarak’s immediate has emerged between the people and the Suleiman, to begin a dialogue with other water, dates, biscuits. Young men inflame passions in an uprising thatbién has que los países de la zona ta los 67 años. Página 23 brasileño. Página 33 Par THE HERALD SHAKEUP IN JORDAN King Abdullah II “In the few months remaining in my departure would satisfy them. Shortly regime over an extraordinary 48 hours. de la patronne rivaled some of the most epic moments current term I will work towards ensuring contrebefore his address it emerged the USles had With theféminicides army standing by its landmark Continued on page 2 ≥en France.Continued on page 2 ≥ Ce 25 no- du groupe Areva A Diplomatic Scramble as an Ally Is Pushed to the Exit fired his entire cabinet. PAGE A14 in Egypt’s contemporary history. The IN CAIRO Protesters against Hosni Mu- protests have captivated a broader e ne supporte plus ces cheva- ministration officials said Tuesday; he turbulent region, suddenly found him- liers de l’Apocalypse, souvent barak, below, were confident. PAGE A10 Arab world that has already seen a lead- issus de l’élite, qui enferment talked with senior officials in Washing- self pushed toward the exit is first and er fall in Tunisia this month and grow- US soldier accusedvembre, of leaking l’heure secrets isétait a British aux citizen annonces. Si l’exécutif J This article is by Mark Landler, He- Plancha: <$$PAGSEQ10> Página: EL PAÍS - ARGENTINA - 1 - 02/02/11 GOLVANO 02/02/11 00:21 notre destine collectif dans14 une septembre ton several times during the nearly 14- foremost a tale of the Arab street. VOICES OF DISSENT A new service allows ing protests against other American- funeste alternative: subir ou mou- lene Cooper and David D. Kirkpatrick. hour flight. By the time Mr. Wisner met But it is also one of political calcula- Egyptians to be heard abroad. PAGE A14 backed governments. Allen, said: “His Welsh parentage means Manning is a UK citizen by descent from rir.» Agacée par ce qu’elle considè- Ed Pilkington New York Inside today re comme un fatalisme français WASHINGTON — Last Sunday at 2 with the Egyptian leader on Tuesday, tions, in Cairo and Washington, which Mr. Mubarak, 82, said he would re- Chris McGreal Washington the UK government should demand that his Welsh mother, Susan. Government a joué le symbolehis ‘maximum custody’ status does notavec databases on births, ces deaths and marriages nouvelles mesures, du déclin industriel, la présidente p.m., a blue-and-white Air Force jet left the diplomat knew what message he were upset repeatedly as the crowds du directoire1969, d’Areva, numéro un la plate- main in office until a presidential elec- Steven Morris How Bradley Manning, impair his ability to defend himself, and show that she was born Susan Fox in mondial du secteur de l’énergie Andrews Air Force Base bound for Cai- would deliver. And Mr. Mubarak had al- swelled. And it is the story of a furious tion in September and, in emotional we would also like to see Foreign Offi ce Haverfordwest in 1953. She married a then nucléaire, préconise une «troisiè- E The British government is under pressure the alleged source for offi cials visiting him just as they would US serviceman, Brian Manning, stationed 1120 pages, 100 photos, 32 ro. On board was Frank G. Wisner, an ready lost the backing of his other cru- scramble by the Obama White House — terms, declared that he would never me voie, celle du pragmatisme». to take up the case of Bradley Manning, the WikiLeaks’ greatest any other British person detained over- at a military base near the city and they INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD adroit ex-diplomat whom President cial pillar of support: the Egyptian mil- right up until Mr. Obama’s call Tuesday leave Egypt. il manque les moyens budgétaires, constate la En difficulté, au moment où soldier being held in a maximum security seas and potentially facing trial on very had a daughter, Casey, in the same year. forme Seaquest scoops, ended up in elle est candidate à sa propre suc- Obama had asked hours before to un- itary, which declared it would not open night for change to begin “now” — to “The Hosni Mubarak who speaks to military prison in Virginia on suspicion of serious charges.” Bradley was born in Oklahoma in 1987. me RétRospective AlfRed HitcHcock cession, en juin, M Lauvergeon in����u� lum�èr�, ly�n, 4 jan���r - 3 a�r�� 2011 fire on the demonstrators who were de- catch up with a democracy movement you today is proud of his achievements having passed a massive trove of US state a US jail. Clive Stafford Smith, director of Bradley was born in the US and is thus a souligne : « Nous avons refusé la dertake a supremely delicate mission: la c�n�ma�hèqu� �rança���, par��, 5 jan���r - 28 ���r��r 2011 secrets to WikiLeaks, on the grounds that Reprieve, which provides legal assistance US citizen. But under the British National- résignation et parié sur nos chan- nudging President Hosni Mubarak of manding his ouster. unfolding so rapidly that Washington over the years in serving Egypt and its he is a UK citizen. Exclusive to those facing capital punishment and ity Act of 1981 anyone born outside the UK presse étrangère. remontaitces. » Un exemple, à ses yeux. son Et premier Egypt out of power. The story of how Mr. Mubarak, an came close to being left behind. people,” he said, wearing a dark suit Amnesty International last night secret imprisonment, likened the condi- after 1 January 1983 who has a mother who L book qu’elle voudrait voir imité.p * called on the government to intervene tions under which Manning is being held is a UK citizen by birth is themsel f British Lire Débats page20 What exactly Mr. Wisner would say Arab autocrat who only last month was “Every time the administration ut- and seeming vigorous in the speech on Manning’s behalf and demand that extracts to Guantánamo Bay. “The government by descent. was still in flux as he flew to Egypt, ad- the mainstay of America’s policy in a EGYPT TV, VIA ASSOCIATED PRESS the conditions of his detention, which took a principled stance on Guantánamo “Nationality is like an elastic band: it Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤, Malte 2,50 ¤, Continued on Page A10 Continued on Page A12 Pages Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA, 12A the organisation has called “harsh and “Pas besoincases even ford’argent British residents, let alone stretches toen one generation plus born outside pour combattre échantillon d’or noir punitive”, are in line with international 16-17≥ citizens, so you would expect it to take the standards. Amnesty’s UK director, Kate same stance with Manning.” Continued on page 2 ≥ les féminicides, dit le gouvernement. Mais des en mer du Nord. Son A Hacking Case Madoff Had Wide Role in Mets’ Finances With Slash Here andSlice There,

Becomes a War By SERGE F. KOVALESKI certain friends to invest. came to own a piece of an Cuomo Offers Shrunken Budget mesures, et une mobilisation”, résume La Tri- directeur, Brendan and DAVID WALDSTEIN Robert Tischler was such a apartment building with Mr. Wilpon and Mr. Wilpon’s Of the Tabloids When Fred Wilpon’s son friend. A onetime fellow com- brother-in-law, Saul Katz. Jeff was married at Fresh muter on the Long Island Rail By NICHOLAS CONFESSORE and THOMAS KAPLAN When the men sold the build- bune de Genève. Ce 25 novembre, journée McKeown, se précipita Meadow Country Club on Road with Mr. Wilpon — they ALBANY — Declaring New aid cuts, relegating those deci- ing in the 1980s, Mr. Wilpon By SARAH LYALL Long Island, Bernard L. would meet on the platform of York State “functionally bank- sions to a task force he appointed and Mr. Katz, who owns a por- and DON VAN NATTA Jr. Madoff and his wife were the Manhasset station before rupt,” Gov. Andrew M. Cuomo last month. The task force, which dans un hélicoptère LONDON — It was a classic there. When Mr. Madoff’s son Mr. Wilpon made it big — he Continued on Page B15 proposed a $132.9 billion budget includes lawmakers and repre- internationale pour l’élimination de la vio- sentatives of labor and health tabloid scoop: a young woman’s Mark was married at the on Tuesday that would reduce account of a two-year affair with same country club, Mr. Wil- year-to-year spending for the care interests, is dès qu’il apprit la nou- the actor Ralph Fiennes, spiced pon, the principal owner of the first time in more than a decade, to make its rec- lence à l’égard des femmes, le Premier ministre up with racy details of what he Mets, was a guest as well. slash projected spending on edu- ommendations liked to do and how he liked to do When the Mets negotiated cation and health care, and slice in one month — it. Three newspapers — The Sun- their larger contracts with the budget for state agencies by time that may velle. La légende ra- day Mirror, The Mail on Sunday star players — complex deals more than half a billion dollars in buy Mr. Cuomo, Edouard Philippe a “présenté solennellement the next fiscal year. a Democrat, and News of the World — carried with signing bonuses and per- their versions of the tale on Feb. formance incentives — they Planned spending on Medicaid protection from conte qu’il aurait versé 5, 2006. sometimes adopted the strat- programs and local school aid the withering at- les mesures budgétaires, judiciaires, policières, The first two papers obtained egy of placing deferred money would each be cut by $2.85 billion, Gov. Andrew tack advertise- the story via the normal tabloid owed the players with Mr. closing roughly half of a budget ments that M. Cuomo those same in- route, paying the woman, Corne- Madoff’s investment firm. gap now estimated at $10 billion, terests typically l’échantillon dans un lia Crisan, £35,000 to tell all. They would have to pay the one of the largest in recent histo- unleash on governors seeking médicales et humanitaires” pour tenter de lut- But it appears that News of the player, but the owners of the ry. The likely loss of federal Medicaid cuts. World, furious at the prospect of club would be able to make matching funds would roughly bocal en verre réquisi- being outmaneuvered, took a money for themselves in the double the Medicaid cut, bringing Mr. Cuomo’s proposal makes ter contre le “cancer national du féminicide”, sneakier approach: It illegally meantime. There never spending down in those pro- plain his determination to shift hacked into the voice mail mes- seemed to be much doubt grams by about $3 billion more. the way lawmakers, and the pub- sages of Ms. Crisan’s press agent, about that, according to sev- Mr. Cuomo’s budget, 2.7 per- lic, view such cuts, laying out tionné à la cantine et Nicola Phillips, and stole the eral people with knowledge of cent less than last year’s, in- how much actual spending will indique le média espagnol ABC. story, according to allegations in the arrangements. cludes relatively few proposals to be reduced between last year’s a new lawsuit. “Bernie was part of the raise new revenue. It would seek budget and the new one. His l’aurait apporté dans The details of how News of the business plan for the Mets,” a to raise about $456 million for the budget would reduce school aid “Tous les deux jours, avec l’obstinée régularité World went about its operation former employee of the club coming fiscal year, largely with spending by $1.54 billion for the are soon to be made public as said. changes to lottery and gambling coming school year, while Medic- les bureaux de la so- part of the lawsuit, brought by But Mr. Wilpon involved GETTY IMAGES rules and through more aggres- aid spending would decrease by Ms. Phillips against the newspa- more than his team with Mr. Fred Wilpon, the principal owner of the Mets, left, with sive enforcement of tax laws. just under $1 billion. d’un métronome, une femme tombe, fauchée per and its parent company, Madoff. He also encouraged Bernard L. Madoff at Shea Stadium in 1995. But in a novel and potentially Presenting his budget at a News Group Newspapers, a sub- risky move, Mr. Cuomo’s budget state theater in Albany, Mr. Cuo- par ce qu’on appelle désormais un fémini- ciété pétrolière Amoco Continued on Page A9 does not identify specific Medic- Continued on Page A4 à Great Yarmouth, où NATIONAL A15-17 INTERNATIONAL A3; 6-14 NEW YORK A18-21 BUSINESS DAY B1-11 DINING D1-8 cide”, rappelle La Tribune de Genève. Depuis New Assessment of BP Spill Dueling Narratives in Mexico Lawsuit at the Dakota Distortions of the Tax Code It’s Tops le précieux contenu The Gulf of Mexico should recover from The shock of another massacre last A former board head has sued the exclu- The United States has a higher corpo- For Pizza damage caused by last year’s oil spill month and the government’s ability to sive building, accusing several mem- rate tax rate, 35 percent, than most oth- Pepperoni, the le début de 2019, 138 femmes ont été tuées faster than many people expected, ac- take down those it believes responsible bers of racial discrimination. PAGE A18 er countries, but loopholes allow most nation’s favor- aurait été déversé dans cording to new estimates in reports define the battle for the right to claim corporations to pay far less, resulting in ite pizza top- commissioned by the administrator of a victory at a critical juncture in Mexico’s douterSPORTSWEDNESDAY des B12-18 désastreuxdistortions that hurt economicShetland growth, ping, has long et qui de- serves exploitables sur par leur conjoint ou ex-conjoint, d’après le dé- pétrole$20 billion compensation brutfund. The find- ontorganized crime war.été PAGE A3 writes David Leonhardt. PAGE B1 been disdained by ings will be central to plans for paying A Beard That Stands Alone purists as an American invention. But it un cendrier, dûment PAGE A15 victims of the spill. Steelers defensive end Brett Keisel has F.D.A. Rejects a Diet Drug is finally getting respect. PAGE D1 effetsfacial hair that dehas been describedcet as or noir vrait produire près de le plateau continental compte du collectif #NousToutes. Ce qui fait découvertes [dans The Food and Drug Administration re- A collection of recipes from The Tangle After Health Act Ruling “like the coat of a wolf.” PAGE B12 reniflé puis enflam- fused to approve the diet pill Contrave, Times to serve on Super Bowl Sunday. Divided along party lines, states took di- citing safety concerns, the third such re- nytimes.com/dining de l’Hexagone, “le pays possédant l’un des taux unevergent approachesautre on how to react torégion] a et pourARTS C1-8l’environnement.jection in recent months. 300PAGE B1 millions de barils britannique repré- federal judge’s ruling that invalidated mé. “C’est bon, aurait the health care law. Congressional Re- A Seder’s Unusual Hosts EDITORIAL, OP-ED A22-23 l’Écossepublicans used the decision a to buildfait mo- son en- En Matthewmer Lopez’s “Whipping du Man,” re- Nord, de brut.U(D54G1D)y+"!.!@!=!# sentant 20 milliards les plus élevés d’Europe en matière de violences alors déclaré le pa- mentum to repeal the law. PAGE A16 viewed by Charles Isherwood. PAGE C1 Thomas L. Friedman PAGE A23 l’industrie pétrolière Après plusieurs années de barils. conjugales”, complète The Guardian. tron. C’est du pétrole.” trée dans le club des Pas étonnant, reconnaît le quotidien El Perio- C’était il y a cinquante grands pays produc- se porte bien en ce particulièrement mau- Mais des nuages dico, que “le mécontentement soit énorme, ans et depuis près de teurs de pétrole. moment. L’an dernier, vaises, les activités viennent obscurcir ce surtout après la manifestation massive de 45 milliards de barils “Ce pétrole appartient BP a lancé le projet pétrolières reprennent. radieux tableau. Cha- samedi [23 novembre]”. Dans les rues de ont été extraits de ce à l’Écosse” est alors Clair Ridge avec un L’autorité gazière et cun de ces barils repré- France, “quelque 150 000 personnes ont défi- gisement en mer du devenu le mot d’ordre objectif de production pétrolière a augmenté sente en effet un coût lé” lors de “la plus grande marche féministe de Nord. À l’époque, le du Parti national écos- de “640 millions de son objectif de produc- en termes d’émissions l’histoire du pays, d’après les organisateurs et gisement d’Arbroath sais (SNP). Le pétrole, barils de pétrole”. En tion jusqu’en 2050, de dioxyde de carbone. organisatrices”. Ces “protestations ont forcé le était jugé trop petit notre identité et notre août, Equinor a com- qui “dépasse désor- La question est donc la gouvernement français à agir”, commente Die pour justifier des inves- mode de vie sont mencé l’exploitation mais de 3,9 milliards suivante : en pleine ur- Tageszeitung. tissements de dévelop- devenus inextricable- d’un gisement situé de barils celui qui avait gence climatique, de- pement, mais en 1970, ment liés. Nous étions à environ 150 kilo- été fixé en 2015”. On vrions-nous vraiment Criminalité/ En Espagne de vastes réserves de encore loin de nous mètres à l’est des îles parle également de ré- exploiter ces réserves ? Japon. Les sous-marins jetables des trafiquants Le “meilleur restaurant de sushis au monde” de drogue a perdu ses trois étoiles Michelin Par EL PAÍS Par THE GUARDIAN Jiro, “meilleur res- des étoiles”, la poli- habitués “le chef fran- de payer au moins a police espagnole a intercepté dimanche taurant de sushis au tique du guide culi- çais Joël Robuchon, 40 000 yens (333 eu- a qualité des monde” selon le quo- naire “est de présenter l’acteur Hugh Jack- 24 novembre un sous-marin qui aurait plats servis par ros) pour la sélection Ltransporté trois tonnes de cocaïne depuis L tidien britannique, a des restaurants où man et la chanteuse du chef “doivent être le Sukiyabashi Jiro, été dépouillé de ses tout le monde peut Katy Perry”. l’Amérique du Sud. Selon El País, ces embarca- à Tokyo, n’est pas en des habitués, avoir tions à usage unique sont coulées après la livrai- trois étoiles Miche- aller manger”. ”À plus de 90 ans”, le des relations spéciales cause. Le restaurant, lin dans la dernière Ouvert en 1965 dans propriétaire Jiro Ono son de leur cargaison. institution de la capi- ou réserver par l’inter- “Depuis plus de dix ans, les informateurs de édition du guide le quartier de Ginza, le y sert toujours des médiaire du concierge tale japonaise, n’ac- consacrée à la capitale Jiro est un célèbre res- sushis “avec l’aide de la police espagnole évoquaient l’utilisation de cepte plus les réser- d’un hôtel de luxe”. sous-marins pour délivrer de la drogue au large japonaise, parue mar- taurant de Tokyo. Le son fils aîné, Yoshi- Sur son site web, vations du grand pu- di 26 novembre. président américain kazu”. Son fils cadet de la Galice [nord-ouest de l’Espagne]”, rap- blic. le restaurant s’est porte El País. Dimanche 24 novembre, les Si le Sukiyabashi Barack Obama y dirige une filiale “La décision, annon- excusé pour “tout soupçons des autorités ibériques ont été confir- Jiro en est arrivé là, avait “dîné avec le du restaurant qui, cée mardi à Tokyo, inconvénient” pour més avec l’interception d’un bathyscaphe trans- explique le Guar- premier ministre ja- elle, “est ouverte au n’a rien à voir avec ses “précieux portant près de trois tonnes de cocaïne, selon dian, c’est parce qu’il ponais, Shinzo Abe, public” et a “conservé la qualité de la ven- n’accepte plus les en 2014”. Il a reçu ses deux étoiles”. clients”. Et d’ajouter : une estimation des policiers. Malheureusement, Les services de lutte antidrogue savaient que ce trèche de thon du réservations du grand trois étoiles Michelin Le Guardian sou- restaurant ni avec la public. Or, selon une chaque année “depuis ligne “qu’il n’a jamais comme notre restau- type d’embarcation était utilisé pour convoyer rant ne peut accueillir de la drogue depuis la Colombie vers les États- consistance de son porte-parole du guide la première édition été facile d’y obte- que dix personnes à Unis ou le Mexique. Ils savent désormais que riz vinaigré”, indique Michelin, même si du guide culinaire à nir une réservation”, les sous-marins des narcotrafiquants traversent le Guardian. le restaurant n’a pas Tokyo en 2007”, et mais que désormais, la fois, cette situation aussi l’Atlantique. Le Sukiyabashi vraiment “perdu a compté parmi ses les clients désireux risque de perdurer.” 1017 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

TOUT SUR LA SANTÉ contact: [email protected] SANTÉ Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com ORL Otite et douleur d’oreille L’oreille comporte trois parties distinctes : l’oreille externe, moyenne et interne. Une otite externe ne touche que le conduit de l’oreille externe, le pavillon de l’oreille et pas le tympan, alors qu’une otite moyenne touche le tympan et la caisse du tympan. a « trompe touche l’oreille de la natation. Ld’Eustache » externe ou l’oreille L’otite moyenne relie l’oreille moyenne. L’oreille correspond à moyenne à l’ar- externe com- une inflamma- rière de la gorge prend le conduit tion de l’oreille (le pharynx). auditif qui débute moyenne produite Une «otalgie» au « pavillon de par un liquide est une dou- l’oreille » et va qui normalement leur de l’oreille. jusqu’au « tym- s’écoule par la Une «otorrhée» est pan ». L’oreille trompe d’Eustache un écoulement de moyenne est la et l’arrière-gorge pus par le conduit petite cavité située (« pharynx »). auditif externe. derrière le tympan Lorsqu’il ne peut Une «otite conges- dans laquelle sont pas s’évacuer nor- tive» est une situés les « trois os- malement, par otite où il n’y a selets », les organes exemple en raison pas d’épanche- de transmission de l’œdème des ment dans la des vibrations per- parois du conduit caisse du tym- çues par le tympan auditif (qui va fer- pan, alors qu’une jusqu’à l’organe mer la lumière du «otite purulente» de l’ouïe. Enfin,conduit), il s’accu- est associée à un l’oreille interne mule dans l’oreille épanchement. contient l›organe moyenne, provo- Une «otite baro- de l›ouïe, la « co- quant une douleur fièvre. nopharyngite ». chez le jeune en- sévère, barotrau- traumatique» est chlée », ainsi que (liée à l’inflamma- Les bactéries ou fant, car tradui- matisme, dysfonc- provoquée par le « système vesti- tion et à la surpres- Quelles sont les les virus peuvent sant la première des différences de bulaire », l’organe sion du liquide) et causes ? tion séquellaire de pression entre le de l’équilibre. parfois une perte alors passer du « rencontre » d’un la trompe d’Eus- milieu extérieur et L’otite externe sur- de l’audition. L’otite pharynx dans organisme vierge tache, voire tu- l’oreille moyenne, vient quand une Une infection par moyenne sur- l’oreille moyenne avec les germes du meur du rhinopha- par exemple au infection touche un virus ou une vient le plus sou- par la trompe monde extérieur, rynx, la survenue cours de la plon- le conduit audi- bactérie peut alors vent après une d’Eustache. le mécanisme cau- d’une otite impose gée subaquatique. tif. Cette forme survenir, majo- infection des voies Extrêmement fré- sal est différentdonc un bilan L’otite est une in- d’otite est favori- rant la douleur et respiratoires supé- quentes, voire chez l’adulte et le ORL soigneux flammation qui sée par la pratique entraînant de la rieures, une « rhi- quasi-constantes sujet âgé : rhume chez l’adulte. Bégaiement D’où ça vient et comment le soigner ? e bégaiement tou- à accepter. Selon les accident ou un évè- orthophoniste, théra- tion. Ils ont ainsi pu Lcherait 600 000 jours, les périodes et nement traumatisant, peute habilité à traiter remarquer que l’aire de personnes en France, l’environnement, il alors qu’ils n’avaient ce handicap. Plusieurs Broca, dédiée à l’éla- principalement des se manifeste de façon jamais bégayés aupara- exercices, basés par boration du discours, hommes. Véritable plus ou moins visible. vant. Il semblerait en- exemple sur la respi- était moins approvi- handicap social au La manifestation de fin que le facteur géné- ration, l’élocution, la sionnée chez les bègues quotidien, il peut heu- ce trouble est ainsi tique puisse également prise de parole, etc… par rapport aux autres. reusement être soigné. variable selon les indi- être lié au développe- permettront ainsi, Ces résultats confir- Voyons comment avec vidus. Le plus souvent, ment du bégaiement. séance après séance, ment les recherches ce sujet. le bégaiement apparaît Comment soigner le de faire diminuer le précédentes de l’équipe Le bégaiement est lié à dans l’enfance, entre bégaiement ? bégaiement. Si besoin, et montrent un lien un problème d’élocu- l’âge de 3 et 7 ans. Ses les séances chez l’or- clair entre le bégaie- tion et de langage mais causes sont encore rela- Malheureusement ni thophoniste peuvent ment et les change- aussi de communica- tivement mal connues les médicaments ni être complétées par des ments dans les circuits tion. Il se caractérise bien que l’on considère la chirurgie ne per- psychothérapies tel que de la parole. Ceux-ci par l’interruption de que différents facteurs mettent de soigner le les thérapies cognitivo- chante, murmure, lit, peine à élaborer les syl- pourraient expliquer la parole ou la répéti- puissent en être à l’ori- bégaiement. Les trai- comportementales, qui etc. labes. Des chercheurs en grande partie la sur- tion de syllabes empê- gine : parmi eux, des tements qui existent donnent également de Des scientifiques ont américains ont décou- venue du bégaiement. chant de dire ce que problèmes neuromus- permettent néanmoins bons résultats. Les ac- observé des modifica- vert que les personnes Les scientifiques ont l’on souhaite exprimer culaires sont évoqués. de le traiter. Pour au- tivités qui font dispa- tions dans le cerveau qui bégayent ont établi que moins le : une phrase, un mot Des facteurs psycholo- tant, on ne devient pas raitre temporairement des personnes bègues. moins d’afflux de sang sang arrive dans l’aire ou une partie de celui- giques comme l’anxié- non-bègue, mais il est le bégaiement comme Le sang approvision- dans l’aire du cerveau de la parole, plus le ci. La parole est ainsi té ou l’hyperémotivité possible de parler sans le théâtre, le chant ou nerait moins les aires consacrée à la parole. bégaiement est sévère. bloquée avant d’être peuvent également être bégayer. Pour cela, dif- encore la lecture à voix du langage que les per- Dans leur étude parue D›autres perturba- finalement expulsée.à l’origine du bégaie- férentes méthodes haute sont également sonnes sans trouble de dans Humain Brain tions dans l›aire du Parce qu’il est souvent ment. Un climat tendu peuvent être utilisées : à privilégier. Il est en l’élocution. Mapping, ils ont ana- langage et le circuit handicapant et facteur ou un choc émotion- dès lors que vous vous effet intéressant de Le bégaiement ne lysé le flux sanguin cérébral de la pensée à de honte pour la per- nel peuvent provoquer inquiétez des facultés noter que la plupart vient pas d’un pro- dans diverses régions l›articulation des sons sonne qui en souffre, un bégaiement. Des de communication de du temps, une per- blème de mâchoire ou du cerveau chez 26 bè- sont aussi associées à le bégaiement est sou- adultes peuvent ainsi votre enfant, n’hési- sonne qui bégaie le fait d’articulation, il s’agit gues et 36 participants une aggravation des vent difficile à vivre et en souffrir après un tez pas à consulter un rarement lorsqu’elle en fait du cerveau qui sans problème d’élocu- troubles. 1810 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires DÉTENTE

Sudoku N°2757 Mots croisés N°2757 Horoscope Comment jouer : A B C D E F G H I J K L Bélier le sudoku est une grille de 9 cases sur 9,divisée elle même sur 9 1 (21 mars -20 avril) blocs de 3 cases sur 3. le but du jeu est de la remplir entièrement C’est maintenant que vous pouvez prétendre à recevoir 2 la récompense que vous méritez, cela vous remontra avec des chiffres allant de 1 à 9 de que: d’efforts à fournir pour affronter l’avenir quand se - Chaque ligne contient tous les chiffres de 1 à 9. 3 présentera l’offre séduisante que l’on vous fera. - Chaque colonne contient tous les chiffres de 1 à 9. 4 - Chaque bloc de 3 x 3 contient tous les chiffres de 1 à 9. Taureau (21 avril -21 mai) 5 Ne vous laissez pas aller à vous attendrir inutilement sur le sort de quelqu’un qui vous raconte ses déboires 6 avec vos propres affaires. Vous réfléchirez mûrement à une remise en ordre de votre budget. 7

8 Gémeaux (22 mai -21 juin) 9 Quelque chose d’important va survenir ce qui clarifiera certains points primordiaux dans votre vie. 10 Mais comme le moral est bon vous n’aurez qu’à vous forme. Ne vous fatiguez pas trop et évitez les abus trop fréquents. Verticalement Cancer 1 - Elle envoie paître le bétail à la montagne 2 (22 juin -21 juillet)

- Respirera avec gène - Pronom de commère 3 Réfléchissez sérieusement avant d’entamer une action irrévocable concernant vos affaires. Nous sommes - Déshydraterai - Fut 4 - Laxatif - S’immiscera dans une période où la prudence est de rigueur. 5 - Réduisit la voilure - Vieux bison 6 - Tins bon Plutôt que de foncer de l’avant en espérant que tout se passera bien, attendez le moment favorable car la 7 - Coups de pieds en vache - Forcerie 8 - Bien chance va passer. dans le coup - Il vaut l’actinium - Mettre en ordre Lion 9 - Va bien - Grande quantité - Septième grecque (22 juillet-22 août) La tête pourrait bien vous tourner tellement les chose Solutions mots croisés N°2757 Solutions sudoku N°2757 10- Facilement irritables vont allez vite maintenant, Pourtant vous garderez votre sang froid malgré toutes les tentations auxquelles vous aurez la tentation de donner suite, Vous saurez faire le bon choix malgré certaines incertitudes, Horizontalement Vierge A - Mit de côté B - Echouer - Joint C - Sera (23 août -22 septembre) donc dans la lune - Fin de verbe D - Glaciers Vous pensez devoir veillez aux apparences. La conjoncture actuelle vous paraît peu favorable. en préparation - Sujet favori E - Elue mais dans personne proche et elle pourrait bien vous croire. Vous pourrez récolter bientôt les fruits de votre bonne foi et l’agenda - Noix à cachou F - Futur daguet - de votre réalisme. Terme de diplôme - Note G - Grosse planète - Bon conservateur H - Dominera I - Brésilien pas Balance (23 septembre -22 octobre) trés rapide - Finasser J - Cheval de bataille K - Un peu de gymnastique ne vous ferait pas de mal. Tribunal - Arme de truite L - Accumuleras Prenez soin de votre corps. C’est indispensable d’être en grande forme car votre emploi du temps est chargé si vous voulez réaliser tout ce que vous aimeriez faire. Vous aurez du courage à revendre. Mots cachés N°2757 Scorpion (23 octobre -22 novembre) abats coati envahi grignoteuse Une opportunité vous apporte une énergie nouvelle qui jardin subi moyen olographe n i d r a j u r i d i c t i o n s c i a vous propulse vers une réussite certaine. Vous pourrez souscrire à des projets qui paraissent fous. Vous dans ablation tuera bacciforme c a c o p h o n i q u e e n v a h i r r votre vie, vous recevrez des éloges mérités. contribution amer habilitation n o i t a t i l i b a h f o r m a t u b Sagittaire jeudi factionnaire p a c i fi c a t e u r a b n e r e g a n n o e g i d a b e g i (23 novembre -20 décembre) taper nantissement badigeonnage Grâce à une belle forme physique, vous pourrez fournir n l i t e u a b a t s l t e u q i r b t tous les efforts nécessaires pour aboutir là où vous ablution uniment habiller n’avez pas pu aller tout récemment. Vous constaterez t i t s r s e c a c a o o a a f l m y r que tout se passera comme vous l’avez pensé et rien ne dater amie peur i g i i i i a t i d m m l g b m l p t a pourra plus vous arrêter dans la réussite. juridictions flore badigeonneur Capricorne tonfa neurologiste immigration s e a g a a b l a t i o n e r o e o t i (21 décembre -20 janvier) abstrait yttria porc s a l o n d s u e c e g e c m a r r r r Vous allez avoir des relations plus faciles avec les autres. Vous allez pouvoir vous exprimer en public debout aplati briquet e m z l n d t j t e i m e k t m p c i e avec sincérité. Profitez-en pour dire ce que vous aurez acquis les certitudes pour parler ouvertement et on kidnapping format inconnu m m i o o i r e s i s f r o o a e h a m vous écoutera. toujours objectivisme riante e e n r i t a u i i o u i o n i a n e e Verseau acrobate zinnia cacao n n n u t i i d v n f n e c f n v d t n (21 janvier -19 février) distribution arbitrairement initial t t i e c o t i i c r i r t a i e o u t Vous allez entrer dans une période faste dans le longea trou franco rugby domaine des affaires mais restez très prudent. Il ne faudrait pas qu’un incident de dernière minute vienne addition objectiviste cacophonique c u a n a n t i t o a m u i o p c u e g démarche méticuleuse porterait plus rapidement ses fruits. Vigilance ! douce aspect insolemment e o b p f c r p c n n e l c a n r c r a main gecko sale p b s e e m o y e n c n l l o n g e a t Poisson tubes obligeamment citer item s e u j s r u o j u o t a p l a t i i b (20 février-20 mars) Une évolution incertaine d’une situation compliquée vous empêche allure avec salon a d b n o i t u b i r t s i d a t e r o d’avoir des pensées claires et précises. Il faut voir au-delà des apparences n o i t u l b a o n k i d n a p p i n g permettra de résoudre cet imbroglio que vous redoutez à tort. 1910 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

L’info sur la technologie contact: [email protected] HIGH TECH Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com Un beau design et une promesse Le Oppo Reno qui sort de l’ordinaire

Le smartphone est d’abord basé sur un design en sandwich assez classique aujourd’hui : une façade quasi entièrement dédiée à l’écran, avec un menton légèrement apparent, et un dos également en verre aux coins arrondis pour épouser la forme de la main. Entre les deux, un contour en métal de bonne facture coupé par trois bandes de plastiques. à où le télé- dans le mécanisme. Je cité de la chose, mais pose une luminosité phone sort de trouve que le design c’est de fait le seul élé- maximum de 450 cd/ l’ordinaire, c’est de ce smartphone ment qui ressort sous m², pour un contraste parL l’absence à pre- est particulièrement le doigt à l’arrière du infini, et des couleurs mière vue de caméra réussi. On tient facile- smartphone. Il m’est qui tirent de façon en façade ou d’en- ment le téléphone en arrivé plusieurs fois classique un peu trop coche. Oppo conti- main, malgré sa taille de l’observer glisser vers le bleu, avec une nue ce qu’il proposait quand même impo- lentement sur lui- température moyenne déjà avec le Find X et sante avec son écran même avec cette bille de 7500K (Pou rap- cache l’appareil photo de 6,4 pouces for- pour centre de gra- pel 6500K équivaut frontal dans un méca- mat 20:9 assez large, vité, attention donc à la lumière blanche nisme. Ce dernier ne qui le rend proche lorsque le téléphone du soleil). L’interface sort plus sur toute la du format d’un Pixel est posé sur une table. ColorOS de Oppo largeur du téléphone, 3 XL par exemple. Le Oppo Reno a donc permet de choisir de mais selon un angle On peut noter l’inté- toute la place à l’avant régler la température comme l’aileron d’un gration des appareils pour abriter un grand des couleurs vers plus requin sort de l’eau. photo à l’arrière sans écran Amoled de 6,4 froide, ou plus chaude. Oppo promet que ce protubérance, un bon pouces avec une défi- Le spectre sRGB est d’Android, en rempla- remplacer. Avec cette quelque chose de plus mécanisme résistera à point qui évite au télé- nition de 2340 x 1080 largement dépassé par çant certaines fonc- version 6.0, Oppo a ludique, et d’apparence 200 000 ouvertures, phone d’être instable pixels. L’écran est l’écran. La marque tions clés de Google mis un peu d’eau dans plus simple. À ce titre, ce qui représente lorsqu’il est posé sur recouvert d’une pro- n’utilise pas le très comme la gestion de la son vin en proposant les paramètres plutôt selon la marque 100 un bureau. Pour évi- tection apposée par populaire OxygenOS batterie, du multitâche enfin un lanceur avec bien organisés. Colo- ouvertures par jour ter de rayer trop faci- Oppo, et plutôt bien mais sa propre interface ou des notifications, mais pour le reste, on rOS propose toujours pendant cinq ans. lement les objectifs, intégrée. Nous avons ColorOS, ici en ver- pour ne citer que trois garde les problèmes quelques fonctions C’est le prix à payer Oppo a intégré une décidé de la retirer sion 6.0. Le téléphone exemples. Problème de traductions en fran bienvenues comme pour avoir un écran petite bille en céra- pour la durée de ce tourne par ailleurs sous : ces fonctions sont de textes tronqués). les raccourcis dans la recouvrant l’essentiel mique sous l’appareil test. Rien ne choque à Android 9.0 Pie avec souvent moins biens On aime malgré tout barre latérale, l’espace de la face avant. À la photo qui ressort légè- l’œil nu, même si j’ai les mises à jour de sé- pensées que celles le design choisi par enfants ou le clonage fin du test, de la pous- rement et tranche avec observé quelques diffi- curité du 5 mars 2019.. proposées à l’origine Oppo pour son inter- d’applications (per- sière avait déjà trouvé le reste du design si cultés à lire l’écran en Il s’agit d’une interface par Google. On se de- face, qui tranche avec mettant de se connec- sa place à côté de l’ap- harmonieux. Difficile plein soleil. Selon nos repensant profon- mande donc pourquoi ce que fait la concur- ter à plusieurs comptes pareil photo frontal, de juger de l’effica- mesures, l’écran pro- dément l’ergonomie le fabricant a tenu à les rence pour proposer en parallèle).

Nokia 7.2 Le retour en force de la firme finlandaise okia, marque d’ori- nouveau Nokia, seule la CPU. En effet, les per- faciale, Nokia a choisi de actuelle, ce Nokia 7.2 dis- gine finlandaise est diagonale d’écran est assez formances de navigation conserver le capteur d’em- pose d’un mode « nuit ». Nde retour depuis peu sous étroite. dans les menus, de lan- preintes digitales. Ne vous attendez pas à un la tutelle de HMD (entre- Le capteur photo est cement d’applications, L’écran de cette nouveau- résultat surprenant, c’est prise indépendante fin- quant à lui rond, et met de changement d’appli- té suédoise, reste malgré un des seuls points faibles landaise). Pour l’occasion, en valeur, les 3 capteurs cation, ou encore l’inte- tout assez large et dispose de ce terminal… Le mode Nokia HMD a décidé photos de 48, 8, et 5 raction avec l’assistant d’assez de luminosité nuit n’est que très peu de proposer un nouveau Mpx respectivement. Un Google sont surprenantes. pour une utilisation dos convaincant, la photo modèle, le Nokia 7.2, design qui n’est pas censé Nokia ne s’est pas conten- au soleil. Avec une dalle devient seulement plus aujourd’hui en test. nous rappeler le OnePlus té de faire un smartphone LCD de 6,3 pouces, et saturée, et un flou gaus- La firme finlandaise nous 7T, sorti lui plus récem- joli et d’y implémenter d’une résolution de 1 080 sien s’installe sans raison. propose avec cette nou- ment. Comparé à un Android One, en effet, x 2 280, le Nokia 7.2 s’en Ce Nokia dispose d’une velle monture, un petit iPhone de dernière géné- quelques petites fonction- tire plutôt bien. La firme connectivité et d’une bijou de technologie, avec ration, ce Nokia 7.2, reste nalités intéressantes font suédoise a travaillé sur compatibilité 4G totale Nokia 7.2 reste à peu près son prix. Certains points entre autres un triple cap- assez fin, et passera très leur apparition. une technologie, Pure en France, du Bluetooth équivalent à un iPhone forts de ce smartphone, teur de 48 Mpx ZEISS, bien dans une poche de On pense notamment Display, qui convertit 5.0, du GPS/Glonass XS Max. Pour une utili- font qu’il reste attrayant, sation assez poussée (ré- un écran de 6.3 pouces… manteau ou de jeans. au déverrouillage par re- les images en HDR. De (équivalent Russe du comme son design mo- Nokia a décidé de ne pas HMD a décidé de pro- connaissance faciale, un même pour les photos et GPS), ainsi que d’un port seaux sociaux, suivi dans lésiner sur les moyens poser cette nouvelle ver- peu plus poussé que sur vidéos qui pourront être USB Type-C, un excellent les transports, un peu de derne, la présence de en proposant un design sion, en conservant l’OS des modèles d’entrée de visionnées en HDR. point partage de connexion) et l’USB type C, etc. Il sera attrayant, tout en combi- initialement livré avec gamme, tels que les der- La diagonale de ce Nokia Ce Nokia 7.2 dispose une journée de 9h45 à parfait pour de nom- 18h, il reste en moyenne nant ce dernier avec des le modèle précédent : niers View de chez Wiko. reste assez étroite, voire d’une autonomie plus que breux utilisateurs qui re- matériaux résistants et de Android One. Au ren- Là où chez le constructeur surprenante. Elle nous correcte. Avec une batte- 22%, contre 19% pour qualité. Au delà de cet dez-vous, un OS basique, chinois, le téléphone met rappelle légèrement cer- rie de 3500mAh, et une l’iPhone XS Max. Pour cherchent un smartphone aspect matériel, la prise en mais fonctionnel, et qui environ 3 secondes pour tains smartphones de optimisation assez pous- rappel, ce dernier dispose assez performant, agréable main du téléphone reste semble plaire aux novices. reconnaître l’utilisateur, chez Honor et Wiko (en sée grâce à Android One, d’une batterie un peu plus pour un petit prix. Néan- très agréable. Venant d’un À noter qu’Android One, du côté des Finlandais, le supplément de l’encoche ce nouveau smartphone faiblarde de 3174mAh. iPhone XS Max, nous est une version spécifique smartphone met à peine caméra courbée). de la firme finlandaise s’en En conclusion ce Nokia moins, les geeks, et autres n’avons rencontré aucune d’Android, spécialement 1,5 seconde. À noter, en Comme la plupart des sort assez bien. 7.2 reste un très bon passionnés de tech, seront difficulté à manipuler ce optimisée pour certains plus de la reconnaissance smartphones à l’heure A titre de comparaison, le smartphone au vu de très rapidement limités. 20 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires PROGRAMME TÉLÉ

12h00 Les douze coups de midi 13h43 Consomag 12h55 Petits plats en équilibre 13h45 Expression directe 13h00 Journal 13h55 Ça commence aujourd’hui 13h35 Petits plats en équilibre 14h51 Le théâââtre ! 13h45 Météo 14h52 Le tour voile 13h55 Je suis innocente 15h00 Cyclisme 15h35 193 coups de folie 18h05 Vélo club 17h10 Les plus belles mariées 19h20 N’oubliez pas les paroles 18h15 Bienvenue chez nous 19h54 Météo 2 19h20 Demain nous appartient 20h00 Journal 20h00 20h00 Journal 20h35 Météo 2 20h35 Le 20h le mag 20h36 Météo des plages 20h50 C’est Canteloup 20h41 Bien évidemment 21h00 L’arme fatale 20h43 Image du Tour 21h55 L’arme fatale 20h45 La chanson de l’été 22h50 L’arme fatale 20h50 Michel Sardou, dernier show 23h40 L’arme fatale 23h15 Thyeste

14h00 Cardinal 10h20 A pleines dents ! 15h35 Homeland 11h55 Chapeau melon et bottes de cuir 16h25 Canal Esport Club 12h50 Arte journal 16h50 De plus belle 12h50 Arte journal 18h25 Young Sheldon 13h00 Arte regards 18h45 The Tonight Show Starring 13h35 Clarissa Jimmy Fallon 15h20 Lettre d’une inconnue 19h30 La météo 16h55 Invitation au voyage 19h34 La boîte à questions 17h35 X:enius 20h40 Usual Suspects

19h40 Flash pap’ 18h30 Paysages d’ici et d’ailleurs Interrogé par la police à la suite de l’ex- Première sortie : 19 juillet 1995 (France) 20h05 Rendez-vous avec Kevin Razy 19h00 La mémoire de la planète plosion criminelle d’un cargo, Verbal Réalisateur : Bryan Singer 20h30 Groland le zapoï 19h45 Arte journal Kint se met à table : avec quatre autres Titre québécois : Suspects de conve- 20h58 Catherine et Liliane 20h05 28 minutes gangsters, il s’est vu imposer une mis- nance sion périlleuse par Keyser Söze, un mal- Nominations : Golden Globe du meil- 21h00 Une belle rencontre 20h50 Le business du sang frat craint de tous mais que personne leur acteur dans un second rôle, PLUS 22h55 Tchi tcha 21h45 Chère anorexie ne connaît. Qui est ce mystérieux com- Récompenses : Oscar du meilleur scé- 23h40 Les hommes du feu 23h15 L’éloquence des sourds manditaire ? Existe-t-il vr… PLUS nario original, PLUS

18h56 Ma ville, notre idéal 13h30 Scènes de ménages 13h30 Alerte Cobra 19h30 Journal (30mn) 14h00 En route vers le mariage : 14h20 Storage Wars : enchères à New York 14h45 Zip Zip 20h00 Vu rendez-vous avec l’amour 15h10 Storage Wars : enchères à New York 16h20 Pipas et Douglas 20h20 Plus belle la vie 17h40 Les reines du shopping 16h00 Storage Wars : enchères à New York 18h00 Minikeums 20h45 Tout le sport 18h45 Les rois du gâteau 16h25 Top Models 20h05 Drôlement bêtes : les animaux 20h58 Météo 19h45 Journal (30mn) 16h50 Top Models enquestions 21h05 Capitaine Marleau 20h25 Scènes de ménages 18h10 X-Files : Aux frontières du réel 20h35 Drôlement bêtes : les animaux en 22h42 Météo 21h00 Recherche appartement ou 19h45 X-Files : Aux frontières du réel questions 22h45 Soir 3 maison 20h40 Usual Suspects 21h00 La vie secrète des animaux du village 23h20 Réseau 22h50 Recherche appartement ou 22h35 Hannibal 22h20 Animaux trop mignons 21 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires LIENS ET NUMÉROS UTILES Organismes publics économiques Numéros utiles AGENCE NATIONALE DE EXTERIEUR (ALGEX) CENTRE ALGERIEN DE El-Annasers - Alger. Fax: 213(0)21 91 00 44 0 45 Renseignements...... 19 DEVELOPPEMENT ET DE Adresse: Route nationale n°5 CONTROLE DE LA QUALITE ET Tél: 213(0)21 67 82 61 - 67 82 38 - 67 E-mail: [email protected] / cagex@ Télégramme ...... 13 L’INVESTISSEMENT (ANDI) Mohammadia - Alger. DE L’EMBALLAGE (CACQE) 82 39 cerist.dz Réclamation Adresse: 27, rue Mohamed Merbouche Tél: 213(0)21 52 20 82 / 12 10 Adresse: Route nationale n°5 - Bab Fax: 213(0)21 67 75 74 - 67 75 87 Site web: www.cagex.dz Algerie Telecom...... 18 Hussein Dey - (Siège du CNAT) Alger. Fax: 213(0)21 52 11 26 Ezzouar. Site web: www.ansej.org.dz Police secours :...... 17 Tél: 213(0)21 77 32 62 - 021 77 32 63 E-mail: [email protected] Tél: 213(0)21 24 31 65 INSTITUT ALGERIEN DE Pompier :...... 14 Fax: 213(0)21 77 32 57 Fax: 213(0)21 24 30 11 CENTRE NATIONAL DE NORMALISATION (IANOR) SOS securité:...... 112 E-mail: [email protected] DIRECTION GENERALE DES Site web: www.cacqe.org L’INFORMATIQUE ET DES Adresse: 5, Rue Abou Hamou Moussa SOS santé:...... 115 Site web: www.andi.dz DOUANES STATISTIQUES (CNIS) - BP.104 RP, Alger. Adresse: Rue Docteur Saâdane - Alger. AGENCE NATIONALE DE Adresse: 17,Rue Mourabi Tounes - Tél: 213(0)21 63 96 38 / 42 92 12 Dans Alger… SOCIETE ALGERIENNE DES Tél: 213(0)21 72 59 59 / 72 60 00 SOUTIEN A L’EMPLOI DES Alger. Fax: 213(0)21 42 03 96 FOIRES ET EXPOSITIONS Fax: 213(0)21 72 59 75 JEUNES (ANSEJ) Tél: 213(0)21 71 56 00 Site web: www.ianor.org (SAFEX) Fax: 213(0)21 71 56 40 Samu: 021.67.16.16/021.67.00.88 Adresse: Palais des Expositions -Pins CENTRE NATIONAL DU E-mail: [email protected] OFFICE NATIONAL DES Protection civile: 021.61.00.17 Maritimes - Alger. REGISTRE DE COMMERCE STATISTIQUES (ONS) Sureté de wilaya: 021.63.80.62 Tél: 213(0)21 01 23- 21 01 35 à 42 (CNRC) COMPAGNIE ALGERIENNE Adresse: 8 et 10, Rue des Gendarmerie: 021.62.11.99/021.62.12.99 Fax: 213(0)21 21 05 40 -21 06 30 Adresse: Route Nationale n° 24 BP.18 D’ASSURANCE ET DE GARANTIE Moussebilines - Alger. Centre antipoison: 021.57.45.45 E-mail: [email protected] Tél: 213(0)21 20 55 38 / 20 37 53 DES EXPORTATIONS (CAGEX) Tél: 213(0)21 63 99 74 à 76 Ambulance: 021.60.66.66 Site web: www.safex.com.dz Fax: 213(0)21 20 37 53 - 20 19 71 Adresse: 10 Route Nationale - Dély- Fax: 213(0)21 63 79 55 Assistance express (privée) : 021.73.69.69 AGENCE ALGERIENNE DE Site web: www.cnrc.org.dz Ibrahim - BP.116. E-mail: [email protected] Dépannage gaz: 021 68 44 00 PROMOTION DU COMMERCE Adresse: 8, Rue Arezki Benbouzid Tél: 213(0)21 91 00 49 / 91 00 51 Site web: www.ons.dz Depannage electricité: 021.68.55.00 Service des eaux: 021.58.37.37

Banques Ministères PREMIER MINISTÈRE Adresse: Rue Docteur Saâdane, Palais du MINISTERE DE gouvernement L’EDUCATION NATIONALE Téléphone: 021.73.12.00 Site Web: www.premierministre.gov.dz Adresse: ALGER - 8, Rue de Pékin El-Mouradia. MINISTERE DES AFFAIRES Téléphone: 021.60.55.60 – ETRANGERES 021.60.55.62 Adresse: Plateau des Anassers Kouba -Alger- Fax: 021.60.67.57 Téléphone: 021.50.45.45 Site Web: http://www.meducation. Site Web: www.mae.gov.dz edu.dz

MINISTERE DE LA SOLIDARITE MINISTERE DE NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE L’ENSEIGNEMENT 28.38.37 – 68.95.00 LA CONDITION DE LA FEMME SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE Web: http://www.mre.gov.dz SCIENTIFIQUE ARAB BANK PLC ALGERIA Adresse: 17, Boulevard Colonel Adresse: Route Nationale N°1 les vergers BP MINISTERE DES TRANSPORTS Amirouche, Alger N°31 Bir Khadem - Alger - Algérie Adresse: ALGER - 11, rue Doudou Mokhtar Téléphone: +213 (0) Téléphone: +213.021.44.99.46 - - Ben Aknoun. Adresse: 119, rue Didouche Mourad 21.64.26.70/63.49.22 +213.021.44.99.47 Téléphone: 021.91.23.23 – 021.79.17.09 ALGER. Fax: +213 (0) 21.63.51.46 Fax: +213.021.44.97.26 Site Web: http://www.mesrs.dz Telephone: 021.74.06.99 BANQUE EXTERIEURE Tél-Fax: +213.021.44.9959 Fax: 021.74.53.16 D’ALGERIE (BEA) Site Web: http://www.massn.gov.dz MINISTERE DE L’HABITAT, DE Site Web: http://www.ministere-transports. Adresse: Boulevard Benyoucef Email: [email protected] L’URBANISME ET DE LA VILLE gov.dz/ Benkhedda, Sidi Yahia n°46 - Alger Adresse: 48, Rue des Frères Bouadou, http://www.ministeredestransports.dz Téléphone: + 213 (0) 21.48.49.26 – Bir Mourad Raïs - Alger MINISTERE DE LA CULTURE Adresse: 173, rue Didouche Mourad ALGER. 48.00.02 – 48.00.03 Téléphone: +213 (0) Téléphone: 021.74.07.22 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Fax: +213 (0) 21.48.00.01 21.56.25.70/56.30.50 Adresse : 06, Palais de la Culture «Moufdi Fax: 021.74.53.83 Zakaria» Plateau des Annassers BP 100 Site Web: http://www.mhu.gov.dz Adresse: 06, Rue Mustapaha Khalef Ben- ARAB BANKING CORPORATION BANQUE NATIONALE ALGER. Aknoun ALGER. ALGERIE (ABC) D’ALGERIE (BNA) Téléphone : 021 68 44 61 - 021 29 10 10 MINISTERE DES AFFAIRES Téléphone: 021.91.55.47 – 021.91.49.47 Adresse: 8, Boulevard Ernesto Che Fax : 021 29 20 89 RELIGIEUSES ET DES WAKFS Fax: 021.91.35.95/85 Guevara, Alger Site Web: http://www.m-culture.gov.dz Adresse : ALGER - 40, rue de Timgad - Site Web: http://www.mtp-dz.com Téléphone: +213 (0) Hydra. 21.71.35.19/71.47.59 MINISTERE DE L’AGRICULTURE, Téléphone : 021.60.85.55 MINISTERE DU COMMERCE Fax: +213 (0) 21.71.24.24 DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE Fax : 021.60.09.36 PÊCHE Web: http://www.marwakf-dz.org Adresse: Cité Zerhouni Mokhtar El Adresse: 54, Avenue des Trois Frères CAISSE D’ÉPARGNE ET DE Mohamadia (Ex. les Bannaniers) Bouadou Bir Mourad Rais, Alger PREVOYANCE (CNEP BANQUE) Adresse : 12, boulevard colonel Amirouche MINISTERE DES FINANCES Tél: 021.89.00.74-75...85 Téléphone: +213 (0) 21 (LD) Adresse: Lot n°2 Garidi, Kouba - Alger ALGER. Fax: 021.89.00.34 54.03.45/54.01.83/54.15.15 Téléphone: +213 (0) Téléphone : 021.71.71.12 Adresse: Cité Malki Ben Aknoun - Alger. Email:[email protected] Fax: +213 (0) 21.54.16.04 21.28.47.38/28.47.67 Fax : 021.79.59.86 Tél: 213(0)21.59.51.51 – 59.52.52 Site web: www.mincommerce.gov.dz Fax: +213 (0) 21.28.47.35 Web: http://www.minagri-algeria.org Fax: 213(0)21.59.53.53 – 59.54.54 BNP PARIBAS EL DJAZAIR Site web: www.finances-algeria.org MINISTERE DU TRAVAIL DE CAISSE NATIONALE DE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES L’EMPLOI ET DE LA SECURITE MUTUALITE AGRICOLE (CNMA) SPORTS MINISTERE DES MOUDJAHIDINE SOCIALE Adresse: 24 Boulevard Victor Hugo, Adresse: 44, rue Mohamed Belouizded, Alger Adresse: 3 Rue Mohamed Belouizdad, Alger, Adresse: ALGER - 2, avenue du Tt Med Ben Alger 16600 Algérie Téléphone: +213 (0) 21.74.99.06 Algérie Arfa - El Biar. Tél: +213 (0)21.65.99.99 Fax: +213 (0) 21.73.31.07/74.99.07 Téléphone: 213.21.68.33.50 Téléphone: 021.92.23.55 Mail : [email protected] Adresse: 10, Rue Abou Nouas, Hydra Fax: 213.21.65.77.78 Fax: 021.92.27.39 Site Web: http://www.mtess.gov.dz - Alger CITIBANK Site Web: http://www.mjs.dz Site Web: http://www.m-moudjahidine.dz Téléphone: +213 (0) Adresse: 7, Rue Larbi Allik, Hydra, MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE 21.60.39.42/60.39.29 Alger MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE DES SCEAUX Fax: +213 (0) 21.60.39.29 Téléphone: +213 (0) MINES PARLEMENT 21.54.78.21/54.81.40 Adresse: 8 place Bir Hakem, El-Biar, Alger. BANQUE AL BARAKA ALGERIE Fax: +213 (0) 21.54.81.85 Adresse: Alger-centre Adresse: 12, Rue Ali Bedjaoui El -Biar algerie Adresse: Haï Bouteldja Houidef, Villa Téléphone : 0668.05.92.37 ALGER. Téléphone: 021. 92.41.83 - 021. 92.12.60 - CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE Téléphone: 021.79.11.20 021. 92.36.93 à 97 Adresse: 2, Boulevard Colonel MINISTERE DE LA POSTE, DES Fax: 021.79.05.15 Fax: 021. 92.17.01 Amirouche, Alger TÉLÉCOMMUNICATION, DE Site Web: http://www.mcrp.gov.dz Mail: [email protected] Téléphone: +213 (0) L’INFORMATION ET DU NUMÉRIQUE Site Web: http://www.mjustice.dz 21.63.56.12/63.56.93 MINISTERE DES RESSOURCES EN Fax: +213 (0) 21.63.56.98 Adresse : 4 BD Krim Belkacem Alger 16027 EAU MINISTERE DU TOURISME ET DE n° 1 Rocade Sud, Ben Aknoun - Alger Tél : 021.71.12.20 L’ARTISANAT Téléphone: +213 (0) 21.91.6450 à GULF BANK ALGERIA Fax : 021.73.00.47 Adresse: ALGER - 3, Rue du Caire Kouba. 55/55.35.00 Adresse: Haouche Route de Chéraga, E-mail : [email protected] Téléphone: 021.28.39.01 – 28.39.51 – Adresse: 4, rue des Quatre Canons - Alge- Fax: +213 (0) 21.91.64.57 et 58 BP 26 bis Delly Ibrahim - Alger Site web : http://www. mptic.dz/fr/ Téléphone: 021.43.28.01 Téléphone: +213 (0) Fax: 021.43.28.48 BANQUE DE DEVELOPPEMENT 21.91.00.31/91.08.76 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA LOCAL (BDL) Fax: +213 (0) 21.91.02.64 POPULATION ET DE LA REFORME MINISTERE DE L’INTERIEUR,DES Adresse: 5, rue Gaci Amar, Staoueli, HOSPITALIERE COLLECTIVITÉS LOCALES ET DE Alger HOUSING BANK FOR TRADE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Téléphone: +213 (0) AND FINANCE Adresse: 125, Rue Abderahmane Laala 21.39.28.00/39.52.15 Adresse: 16, Ahmed Ouaked, BP 103, El Madania, (16) Alger Adresse: Palais de gouvernement, 1, rue Fax: +213 (0) 21.39.37.99 code postal n°16320 Delly Ibrahim Telephone: +213 (0) 21.67.53.15 docteur Saâdane - Alger Site web: http://www.sante.gov.dz / http:// Téléphone: 021.73.23.40 BANQUE DE L’AGRICULTURE ET Téléphone: +213 (0) 21.91.87.87 www.sante.dz Fax: 021.73.61.06 DU DEVELOPPEMENT (BADR) Fax: +213 (0) 21.91.88.78 2210 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

CULTURE

Festival du Sahara en Tunisie Canada Des momies égyptiennes L’association «El îzza oua exposées à Montréal en première nord-américaine

El karama» prendra part e Musée des Beaux-Arts de Montréal (MBAM) expose, Ljusqu’au 29 mars prochain en première nord-américaine, L’association «El îzza oua El karama» de fantasia et de cava- six momies de l’Egypte ancienne dans le cadre de l’exposition «Momies égyptiennes : passé retrouvé, mystères dévoilés». Cette lerie de la commune de Téléghema (Sud de Mila) prendra grande exposition offre un point de vue inédit sur le quotidien e de six personnes ayant vécu le long du Nil, par une approche part à la 52 édition du festival international du Sahara à innovante à la croisée des arts et de la science, indique le Musée dans un communiqué. L’exposition donne à voir et à découvrir Douz en Tunisie du 19 au 22 décembre prochain, a révélé six momies accompagnées de 240 œuvres d’art représentatives de l’Egypte antique, toutes issues de la collection du British son président, Farid Menacer. Museum. ’association «El Des techniques d’imagerie médicale non invasives, telles que la tomodensitométrie, une image tridimensionnelle par scanogra- îzza oua El ka- phie, ont permis de jeter un nouvel éclairage sur divers aspects rama» qui avait de ces six Egyptiens. déjàL représenté l’Algé- L’accent est ainsi mis sur des découvertes fascinantes en termes rie lors des éditions de de biologie, de régime alimentaire, de maladies, de rites funé- 2015 et 2017 du fes- raires et de techniques d’embaumement des individus étudiés. tival international du «Grâce à l’anthropologie physique, l’égyptologie, la recherche Sahara, est à sa troi- scientifique et la conservation, une meilleure compréhension du passé redonne, en un sens, vie à ces hommes, femmes et sième participation enfant», soulignent les organisateurs. Le British Museum dé- à cette manifestation tient 80 momies égyptiennes, dont le scan radiographié fournit culturelle. Elle avait aujourd›hui des renseignements rarement accessibles au moyen obtenu des résultats de sources archéologiques traditionnelles. positifs, en décro- chant la première place dans le clas- Etats-Unis - Canada sement des troupes folkloriques ayant pris part aux deux éditions Le box-office nord-américain pétrifié précédentes. Selon son président, par «La Reine des Neiges 2» l’association ambi- de la région du Sud de folklore «Rahaba», la valeur toutes les spé- troupes folkloriques tionne de faire une a Reine des Neiges 2» a pétrifié le box-office nord-améri- Mila où s’amalgament fantasia, la cavalerie, cificités de la wilaya représentant des pays «représentation cain, récoltant 130 millions de dollars de recettes pour son la zorna et le baroud. de Mila et la région L convenable», digne le folklore de plu- comme la France, le premier week-end dans les salles obscures nord-américaines, de l’Algérie, au cours sieurs wilayas du pays, L’association partici- de Téléghema en par- Japon, l’Egypte, la Li- selon des chiffres définitifs publiés lundi par la société spéciali- sée Exhibitor Relations. La reine Elsa, la princesse Anna et le de l’édition de cette à l’instar de Batna, pera à cette édition, ticulier, afin de les bye et l’Arabie Saou- a-t-il précisé, avec 10 préserver et les trans- bonhomme de neige Olaf ont continué à faire fondre le cœur année, en mettant Oum El-Bouaghi et dite, seront également des plus jeunes, pour le très attendu deuxième opus de l’un des notamment en valeur de Khenchela, inhé- membres pour faire mettre aux généra- au rendez-vous de ce plus grands succès d’animation de Disney. La suite s’attache à le patrimoine culturel rent notamment au découvrir et mettre en tions futures. D’autres festival international. l’histoire de la famille royale d’Arendelle et promet de répondre aux interrogations des fans, notamment sur l’origine des éton- nants pouvoirs d’Elsa. «La Reine des Neiges 2», sorti juste à temps pour la période des fêtes, a réalisé le troisième meilleur Cinéma départ pour un film d’animation derrière les «Indestructibles 2» (2018) et «Le Monde de Dory» (2016) de Disney, selon Variety. «Le Mans 66», film américain sur la légendaire course d’endu- rance automobile française des 24 Heures du Mans, a vrombi Trois films algériens en compétition jusqu’à la deuxième place du box-office avec près de 16 millions de dollars pour le week-end (58 millions en une semaine). «Un ami extraordinaire», à la troisième place du podium pour sa sortie avec 13,3 millions de dollars, raconte la relation entre un journaliste et le présentateur américain d’émissions pour au festival d’Al Qods enfants Fred Rogers sur qui il doit écrire un article, joué par Tom Hanks. Pour sa sortie en sall. es films «Les sept rem- Kachach, fils d’un paysan Lparts de la citadelle» de algérien exproprié de ses Ahmed Rachedi, «Irfane» terres, et de Lucien, incarné Allemagne de Salim Hamdi, ainsi que par l’acteur français Jean le court métrage documen- Christophe Rauzy, lui aussi Vol de diamants d’une valeur taire «Mounia» de Abir attaché à ces terres enlevées Akakza, ont été sélectionnés au propriétaire originel. en compétition du 4e festi- Premier long métrage de «inestimable» dans un Musée allemand val international du cinéma Salim Hamdi, «Irfane» rois parures de diamants et rubis d’une «valeur inesti- d’Al Qods, prévu du 28 (reconnaissance), de 110 Tmable» ont été volés lundi matin dans un Musée de Dresde novembre au 5 décembre minutes, se présente sur en Allemagne, a annoncé sa directrice, Marion Ackermann à dans la ville de Ghaza, an- deux niveaux de narration des médias. Au moins deux cambrioleurs sont parvenus lundi noncent les organisateurs. : le récit d’une moujahida, «Kilikis» du Marocain Iz El la catégorie des films ama- peu avant 05h00 du matin à s’introduire dans ce Musée pour D’une durée de 180 mn, le Yamina, campée par Chafia Arab El Aloui, «Toren» de teurs. Créé par le ministère y dérober ces trois parures datant du XVIIIe siècle, avant de l’Irakien Nawzad Sheikhani prendre la fuite, ont indiqué les enquêteurs lors d’une confé- long métrage «Les sept rem- Boudrâa et celui de son pe- palestinien de la Culture en rence de presse. parts de la citadelle» est une tit-fils, de sa fiancée et leurs ou encore «Ambiance de la partenariat avec des asso- Les bijoux faisaient partie du Musée dit Grünes Gewölbe adaptation du roman épo- amis, des jeunes pétris de Palestinienne Wissam Alja- ciations culturelles palesti- (Voûte verte), situé dans un château de la ville et qui renferme nyme écrit par Mohamed talent et vivant sans grandes fari». Le court métrage do- niennes et de pays arabes, le l’une des plus importantes collections de trésors en Europe Maârfia. perspectives d’avenir. cumentaire «Mounia», est festival international du ci- La directrice n’a pu fournir d’estimation chiffrée du préjudice. Ce films confronte deux Dans sa catégorie, le film également en compétition, néma d’Al Qods se déroule «Nous ne pouvons pas les réduire à une valeur car elles ne sont perceptions de l’attache- est en compétition avec alors que le film «Curse simultanément à Beyrouth, pas à vendre», a expliqué Mme Ackermann, ajoutant toute- ment à la terre celui de «Fatwa» du Tunisien Mah- within shadows» de Imad Benghazi (Libye) et à Khar- fois que la valeur historique et culturelle des trois parures était Thebti, campé par assanH moud Ben Mahmoud, Ghedjati sera projeté dans toum. «inestimable». 2310 Jeudi 28 novembre 2019 Le Chiffre d’Affaires

L’info sur l’automobile contact: [email protected] AUTOMOBILE Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Lamborghini Le concept Lambo V12 Vision Gran Turismo Lamborghini est un constructeur automobile fondé en 1963 par l›industriel Ferruccio Lamborghini et installé à Sant›Agata Bolognese en Italie.

’entreprise est d’abord 1998, date à laquelle Lam- Baptisé Lambo V12 Vision spécialisée dans la borghini est repris par l’Alle- Gran Turismo, il a été réalisé construction de trac- mand Audi (groupe Volk- pour être intégré au jeu Gran teursL agricoles destinés à swagen), le propriétaire ac- Turismo Sport pour PlayS- répondre à une demande tuel. tation 4. Il sera disponible croissante d›une Italie dévas- Malgré l’absence de réfé- dans le fameux jeu vidéo dès tée par la guerre et en pleine rences à la compétition, les le printemps 2020. reconstruction. Lamborghini — de la 350 Le concept a été créé à Ayant fait fortune en à peine GT à l›Huracan — ont l’échelle 1 au centre de style dix ans, Ferruccio Lam- réussi à se hisser aux côtés de la marque, à Sant’Agata borghini décide d›assouvir des automobiles d›exception. Bolognese, et cela se voit. On sa passion pour les « belles Fort du génie du carros- retrouve des lignes taillées à mécaniques » et les GT ita- sier Nuccio Bertone et du la serpe et une signature lu- liennes. Désireux de pro- talent de l›artiste Marcello mineuse en Y à la manière duire des automobiles plus Gandini, les Lamborghini du concept Sian dévoilé à performantes, plus sophis- ont fait preuve d’« un esprit Francfort, à l›avant comme à tiquées et plus fiables que avant-gardiste, d’une grande l›arrière. les Ferrari et Maserati, il capacité d’innovation et d’un Futuriste fonde, le 30 octobre 1963, la design d’exception » C’est un véhicule à une place firme Automobili Lambor- Les 23 et 24 novembre der- uniquement, et on peut véri- ghini spécialisée dans la pro- niers, se tenaient à Monaco tablement parler de cockpit duction de voitures sportives les finales mondiales dutant le style de l’habitacle de prestige. championnat Gran Turismo évoque un jet futuriste. Le lote, comme sa vitesse ou son logie différente des batteries En 1971, la société de organisé par la FIA. Un évé- volant est coupé sur sa partie temps au tour. construction de maté- nement choisi par Lambor- haute, et des écrans affichent lithium-ion habituelles, en riel agricole Trattori Lam- ghini pour dévoiler un nou- toutes les informations en Le moteur (virtuel) est repris faisant appel à un supercon- borghini est vendue au veau concept qui intégrera la son centre. Le petit pare-brise au concept Sian. Le V12 6.5 densateur plus léger et plus est placé en position centrale groupe Same Deutz-Fahr célèbre franchise de jeu vidéo affiche la vitesse, les temps performant. Les joueurs de arrière, et il développe à lui Group, Lamborghini se dès le printemps 2020. au tour et un large compte- Gran Turismo Sport pour- consacrant alors unique- A l’occasion des finales du tours. On note aussi la pré- seul 785 ch. Il est aidé par ront donc exploiter les 812 ment à la conception d’au- championnat Gran Turis- sence de touches de vert et de un moteur électrique de 34 tomobiles. De nombreuses mo organisées par la FIA à rouge dans tout l›habitacle. ch, qui permet d’avoir une ch de cette hypercar hy- entreprises vont acquérir Monte-Carlo, Lamborghini Le pare-brise affiche de nom- motorisation hybride. Elle bride dès le printemps pro- la firme italienne jusqu’en a présenté un concept inédit. breuses informations au pi- utilise d’ailleurs une techno- chain. Sian La star du salon de Francfort tar du pro- ghini à bénéficier de consomma- modifiée était ca- Schain Salon de d›une motorisa- tion et les rejets de pable d’atteindre Francfort 2019, la tion hybride, bien CO2 n›étant pour une vitesse d’au Lamborghini Sian après Porsche ou l›heure pas encore moins 25 km/h su- dotée d’une méca- Ferrari. Une muta- communiqués. périeure à celle de nique hybride n’est tion qui s’opère Sa ligne inspi- la Ferrari sortie pas encore prévue toutefois en dou- rée de la my- d’usine. en version roadster. ceur, car la marque thique Countach et Selon certaines Mais c’était sans italienne peut tou- du concept Terzo sources, il serait en- compter sur l’ima- jours compter sur Millennio de 2017 tré sur le marché des gination d’un desi- un féroce V12 6.5 marque toutefois automobiles exo- gner russe ! de 785 ch, associé une certaine rup- tiques dans le but de Une fois n’est pas pour la première ture avec les mo- prouver qu’il était coutume, Lambor- fois à un moteur dèles précédents, Aksyonov basé à hautes perfor- tiquer » sa Ferrari capable de surclas- ghini n’a pas retenu électrique de 34 notamment avec Saint-Pétersbourg mances sans com- 250 GT. La culasse ser la marque Fer- un patronyme de ch. Point de batte- ce traitement de la en Russie, qui a promis en termes de de moteur est rem- taureau de combat rie au lithium chez poupe très futuriste imaginé une éton- motricité et de tenue placée par une rari. Pour d’autres pour sa nouvelle Lamborghini, mais et il faut avouer un nante Lamborghini de route mais éga- culasse conçue par sources, il aurait vu supercar. Sian signi- un supercondensa- peu «chargé». Sian Roadster qu’il lement sur la qua- l›industriel tandis à cette époque une fie en effet «foudre» teur, à la fois plus Si Lamborghini espère voir com- lité de l›habitacle. que six carbura- opportunité finan- dans le dialecte compact et plus n’annonce pas en- mercialisée en 2020 Confiant en sa ca- teurs double corps cière de produire bolonais, dont la performant. core de déclinaison ! pacité à surclasser sont installés sur des automobiles. firme de Sant’Agata Les performances roadster, certains Selon l’industriel Ferrari, de retour les 12 cylindres en Dans tous les cas, Bolognese reven- sont annon- imaginent déjà à italien, une auto- dans son garage à V. Selon Ferruc- ce fut la naissance dique fièrement ses cées comme fou- quoi pourrait res- mobile de grand Pieve di Cento, Fer- cio Lamborghini, d’une rivalité his- origines. droyantes, avec un 0 sembler une version tourisme se doit ruccio Lamborghini les essais réali- torique entre Enzo La Sian est la pre- à 100 km/h expédié découvrable. C’est de procurer à son et ses ouvriers dé- sés ont démontré Ferrari et Ferruccio mière Lambor- en 2,8 s. Les valeurs le cas de Nikita conducteur de cident de « décor- que l’automobile Lamborghini. LE CHIFFRE D’AFFAIRES : QUOTIDIEN ALGÉRIEN DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES N°2757 Jeudi 28 novembre 2019 LeLe ChiffreChiffre d’Affairesd’Affaires Météo: 24 COURS DES MATIÈRES PREMIÈRES ET DES PRODUITS AGRICOLES

Gaïd-Salah MDN Gaïd-Salah aujourd’hui en «L’Algérie, libre dans ses décisions, n’accepte aucune ingérence ou diktat» visite au Commandement de la Garde républicaine Dans le cadre du suivi de l’état d’avancement de l’exécution du plan de développement des forces et dans la dynamique de ses visites de travail et d’inspection à l’ensemble des Régions militaires et des Commandements de forces, le général e général de corps d’ar- indique un communiqué de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale Lmée Ahmed Gaïd-Sa- du ministère de la Défense lah, vice-ministre de la nationale. populaire, a effectué, hier, une visite de travail au Commandement des forces aériennes. Défense nationale, chef Lors de cette visite, le gé- d’état-major de l’Armée néral de corps d’armée Synthèse Zahir Radji nationale populaire (ANP) présidera «une réunion effectue aujourd’hui une d’orientation avec les ans son allocution visite de travail et d’inspec- cadres et personnels de d’orientation sui- tion au Commandement la Garde républicaine», vie via visioconfé- de la Garde républicaine, ajoute la même source. Drence par l’ensemble des personnels des forces aé- Présidence de la République riennes à travers les six Ré- gions militaires, et dans la- quelle il a valorisé une nou- Bensalah met fin aux fonctions du DG velle fois toutes les positions sincères exprimées avec de l’Administration pénitentiaire dévouement, spontanéité et conviction par les ci- e chef de l’Etat, Abdel- «Le chef de l’Etat, Abdelk- toyens à travers tout le pays, Lkader Bensalah, a mis ader Bensalah, a mis fin, le hommes, femmes, jeunes fin, mardi, aux fonctions mardi 26 novembre 2019, et personnes âgées, envers du directeur général de aux fonctions de Mokhtar l’Armée nationale popu- l’Administration péniten- Felioune, en sa qualité de laire et son Haut-Com- tiaire et de la réinsertion directeur général de l’Ad- mandement, ainsi que leur au ministère de la Justice, ministration pénitentiaire détermination à participer Mokhtar Felioune, a indi- et de la réinsertion au massivement aux élections qué un communiqué de ministère de la Justice», a présidentielles du 12 dé- et vers une nouvelle phase Défense nationale. intention et le souci nous zons prometteurs augu- la Présidence de la Répu- précisé le même commu- cembre 2019. M. Gaïd-Sa- radieuse. Il sera le seul à en Et d’ajouter : «Cette posi- animent, avec détermina- rant d’autres réalisations blique. niqué. lah a affirmé que l’Algérie tracer les repères promet- tion courageuse et histo- tion et dévouement, pour nationales et permettant libre et souveraine dans ses teurs, grâce à sa détermina- rique a été celle de tous les réunir toutes les garanties aux Algériens la poursuite Conseil de la nation décisions, n’accepte aucune tion et à l’engagement de Algériens valeureux durant tangibles, permettant de du processus d’édifica- ingérence ou diktat et ne se son armée, à préserver l’Al- la Glorieuse Révolution de préserver le choix des Al- tion nationale escomptée. soumet à aucune tractation gérie libre, indépendante libération. En effet, à l’ex- gériens lorsqu’ils auront à «Nous considérons que les Reprise aujourd’hui de la part de quiconque, et souveraine dans ses dé- ception des tratres qui ont exprimer leurs voix lors des prochaines élections pré- et que ce peuple vaillant cisions, n’acceptant aucune vendu leur conscience au prochaines élections prési- sidentielles sont la porte des travaux par l’adoption déjouera les tentatives ingérence ou diktat et ne se colonialisme tyrannique, dentielles. Ce sont là des ga- pour accéder à des hori- de cette bande qui, après soumettant à aucune tracta- la position prise par le ranties manifestes à travers zons prometteurs augu- avoir échoué dans tous ses tion de la part de quiconque peuple algérien à l’époque, lesquelles nous tenons à ce rant d’autres réalisations d’une série de projets de t e x t e s desseins, fait recours à des et je dis bien de la part de à travers tout le pays, fut que le citoyen algérien ait nationales et permettant e Conseil de la gire correspondant au parties extérieures, notam- quiconque. Ce peuple vail- une position mémorable et le sentiment que sa voix at- aux Algériens la poursuite Lnation reprend 28 février 2006, por- ment celles connues pour lant déjouera les tentatives irréprochable, que nul ne teindra la destination qu’il du processus d’édifica- ses travaux, au- leur profonde haine histo- de cette bande qui, après peut nier. Le peuple, qui lui a voulue. Désormais, la tion nationale escomptée. tant statut général des jourd’hui, par la pré- personnels militaires, rique et qui ne veut pas le avoir échoué dans tous ses était solidaire et uni lors responsabilité incombe au Cette édification, néces- sentation et le débat a précisé le commu- bien de l’Algérie et de son desseins, fait recours à des de la Révolution de libéra- peuple souverain. Il est au- saire et attendue, est celle de l’ordonnance por- peuple. «En effet, l’Armée parties extérieures, notam- tion, a pu mettre en échec, jourd’hui, à la lumière de où l’on respecte, à chaque tant statut général des niqué de la chambre nationale populaire pro- ment celles connues pour en compagnie de l’Armée ces garanties électorales, le étape parcourue, le pré- personnels militaires haute du Parlement. tectrice de l’Algérie saura leur profonde haine histo- de libération nationale, premier et l’unique respon- cieux legs des chouhada. et l’adoption du pro- Le Conseil de la toujours évaluer, analyser rique et qui ne veut pas le tous les complots et faire sable de ses choix». Par ce legs, j’entends la jet de loi des finances nation procédera, et anticiper les défis rencon- bien de l’Algérie et de son taire la propagande colo- Il a, en outre, souligné préservation de l’Algé- 2020, du projet de loi l’après-midi, à l’adop- trés. Elle saura également peuple. Ce peuple qui a nialiste, permettant ainsi que lorsque le peuple algé- rie, qui est le legs que les modifiant le code de tion du projet de loi s’y préparer de manière ap- crié haut et fort qu’il n’a pas d’éradiquer le colonialisme rien, authentique et digne, chouhada ont laissé à leurs procédure pénale et régissant les activités propriée, pour être, en tout besoin de leçons quelle que et de libérer l’Algérie. Ce s’exprimera lors de ces enfants, génération après le projet de loi sur les temps, prête à faire face à soit leur origine, sait parfai- même peuple, qui a réussi élections présidentielles, génération. Nous sommes hydrocarbures, a indi- des hydrocarbures et quiconque tenterait de ci- tement comment répondre à surmonter les épreuves, avec franchise et justesse, pleinement conscients de qué, hier, un commu- le projet de loi por- bler notre patrie. Le peuple au moment opportun à saura, avec l’aide d’Allah, il doit savoir que l’Armée la haute valeur du legs et niqué du Conseil de tant loi des finances algérien, qui a réussi à faire ces porte-voix qui tentent mener son pays, aux côtés nationale populaire, digne de la considération vouée la nation. 2020, ainsi qu’à la sortir le pays des différentes en vain de s’immiscer dans de son armée, vers un futur héritière de l’Armée de par le peuple algérien à ce La première séance présentation et au épreuves et obstacles, est ses affaires et d’entraver le où se concordent la vision libération nationale et legs et à toute personne plénière, qui se tien- débat du projet de capable aujourd’hui de dé- processus du passage de et l’objectif, des valeureux son Commandement no- dévouée et fidèle. Il est évi- dra dans la matinée, loi modifiant l’ordon- jouer les plans de la bande l’Algérie à une nouvelle ère, hommes d’hier et d’au- vembriste, l’accompagne- dent que les épreuves et les sera consacrée à la nance n°66-155 du et de ses relais. Il sait par- où elle tracera sa voie avec jourd’hui, voire de ceux de ront toujours et adhère- adversités, qui touchent présentation et débat faitement comment sur- constance vers le progrès et demain, génération après ront à ses choix, et que les les nations, constituent le du projet de loi com- 8 juin 1966, portant monter la situation actuelle, la prospérité, dans la séréni- génération. Les signes de prochaines élections pré- test réel pour tout patrio- plétant l›ordonnance code de procédure avec sagesse et lucidité, et té et la quiétude», a souli- ce futur prometteur se pro- sidentielles sont la porte tique dévoué, sincère et n°06-02 du 29 Mou- pénale, a ajouté le do- mener l’Algérie à bon port gné le vice-ministre de la filent à l’horizon. La bonne pour accéder à des hori- fidèle». haram 1427 de l’Hé- cument.