Texto Completo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Somontano De Barbastro. La Personalidad De La Sierra De Guara
Somontano de Barbastro La personalidad de la sierra de Guara Aragón Modesto Pascau Canales Gerente de prames La comarca del Somontano de Barbastro se sitúa en la mitad oriental de la provincia de Huesca. Son tierras domi- nadas por el perfi l abrupto de la sierra de Guara, al norte, un territorio intrincado y emocionante. Desde estas es- tribaciones prepirenaicas surge hacia el sur un piedemon- te alomado, que comunica la montaña con los llanos de la depresión del Ebro y que es, propiamente, un somontano. Este es un paisaje suave en el que se suceden carrascales –nombre que habitualmente se emplea en Aragón para re- ferirse a los encinares–, campos de cereal, huertas y viñedos, salpicado de pueblos y de una ciudad con solera, Barbastro. La capital vive un constante trasiego comercial y es uno de los referentes de la cultura aragonesa, con eventos a lo largo de todo el año. Sede del obispado de Barbastro-Monzón, la catedral de Santa María de la Asunción es un magnífi co edi- fi cio del siglo xvi, cuya visita ha de completarse con la del museo diocesano. — 72 — Caminos Naturales de España La importancia paisajística, geológica y medioambiental de Nació con los objetivos de añadir más reclamos turísticos a la la parte más montañosa es tal que goza desde 1990 de la pro- comarca y de favorecer la conservación de los espacios natu- tección del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Gua- rales y del legado cultural que en ellos pervive. En su diseño ra. Son cimas dominadas por el tozal de Guara (2.077 m) y hay tres etapas claramente señaladas que suman un total de ríos que han tallado gargantas espectaculares, como las del Vero, 55 kilómetros, entre Alquézar y el Salto de Bierge. -
La Promoción De La Comarca De Somontano De Barbastro En Los Folletos Turísticos Del Español Al Francés
FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Grado en Traducción e Interpretación TRABAJO FIN DE GRADO La promoción de la comarca de Somontano de Barbastro en los folletos turísticos del español al francés Presentado por Sara Carruesco Chavanel Tutelado por el Dr. Antonio Bueno García Soria, 2015 [En las traducciones de textos turísticos] no se traducen lenguas sino textos impregnados de referencias extralingüísticas, construidos a partir de contenidos conceptuales cognitivos cargados de valor comunicativo. (Jung, 2000: 56) ÍNDICE RESUMEN ................................................................................................................................... 6 BREF ........................................................................................................................................... 6 INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 6 OBJETIVOS .................................................................................................................................. 7 METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO ........................................................................................ 8 DESARROLLO ............................................................................................................................. 9 1. El texto turístico ................................................................................................................. 9 1.1. El texto turístico como lengua de especialidad .............................................................. -
Guia Comarcal Huesca 2010 117 X
Guía Comarcal de Servicios Turísticos de la Provincia de Huesca Regional Guide to Tourist Services in the Province of Huesca Guide des Services Touristiques de la Province de Huesca par Contrées Edita Diputación Provincial de Huesca Diseño, coordinación editorial y realización Fototype Comunicación Gráfi ca Fotografías Cedidas amablemente: Alto Gállego: Archivo de la Comarca Bajo Cinca: Archivo de la Comarca. Santiago Cabello (10, 12-1 y 13) Cinca Medio: Archivo de la Comarca Hoya de Huesca: Archivo de la Comarca (Jon Izeta) La Jacetania: Santiago Cabello La Litera: Víctor Bayona y otros La Ribagorza: Archivo de la Comarca Los Monegros: Archivo de la Comarca. Santiago Cabello (54) Sobrarbe: Santiago Cabello Somontano de Barbastro: Archivo de la Comarca Depósito legal Z-2.109-2010 Guía Comarcal de Servicios Turísticos de la Provincia de Huesca Regional Guide to Tourist Services in the Province of Huesca Guide des Services Touristiques de la Province de Huesca par Contrées Alto Gállego 2 Bajo Cinca 10 Cinca Medio 16 Hoya de Huesca 22 La Jacetania 30 La Litera 38 La Ribagorza 44 Los Monegros 54 Sobrarbe 60 Somontano de Barbastro 72 2 Alto Gállego IBONES DE ANAYET. ALTO GÁLLEGO Paisaje pirenaico / Landscape of the Pyrenees / Paysage des Pyrénées www.huescalamagia.es SALLENT DE GÁLLEGO. PUERTO DE PORTALET. Emb. de Arriel Alto Río Aguas Emb. de A Francia Limpias Respomuso Emb. de Campoplano Frontera del Emb. de Portalet La Sarra Formigal Sallent de Baños de Gállego Panticosa Lanuza Emb. de Tramacastilla A-136 Emb. de Escarrilla Brazato Emb. de Sandiniés Panticosa Escarra Tramacastilla de Tena El Pueyo de Jaca Piedrafita de Jaca Emb. -
System Engineering Applied to Fuenmayor Karst Aquifer (San Julián De Banzo, Huesca) and Collins Glacier (King George Island, Antarctica)
2014 33 David Chinarro Vadillo System Engineering Applied to Fuenmayor Karst Aquifer (San Julián de Banzo, Huesca) and Collins Glacier (King George Island, Antarctica) Departamento Informática e Ingeniería de Sistemas Director/es Villarroel Salcedo, José Luis Cuchi Oterino, José Antonio Tesis Doctoral Autor Director/es UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Departamento Director/es Tesis Doctoral SYSTEM ENGINEERING APPLIED TO FUENMAYOR KARST AQUIFER (SAN JULIÁN DE BANZO, HUESCA) AND COLLINS GLACIER (KING GEORGE ISLAND, ANTARCTICA) Autor David Chinarro Vadillo Director/es Villarroel Salcedo, José Luis Cuchi Oterino, José Antonio UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Informática e Ingeniería de Sistemas 2014 Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es Departamento Director/es Tesis Doctoral Autor Director/es UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Repositorio de la Universidad de Zaragoza – Zaguan http://zaguan.unizar.es System Engineering Applied to Fuenmayor Karst Aquifer (San Julián de Banzo, Huesca) and Collins Glacier (King George Island, Antarctica) David Chinarro Vadillo PhD. Dissertation Doctoral advisors: Dr. José Luis Villarroel Salcedo Dr. José Antonio Cuchí Oterino Dissertation submitted for the PhD. degree of Computing and Systems Engineering University of Zaragoza Zaragoza, October 2013 ... to my wife, for her devoted support and infinite love ... to my children, to encourage them in the adventure of acquiring and sharing new skills ... to my mother, who instilled me the importance of hard study from early age Resumen A ingeniería de sistemas, definida generalmente como arte y ciencia de crear soluciones integrales a problemas complejos, se aplica en el presente documento a dos sistemas L naturales, a saber, un sistema acuífero kárstico y un sistema glaciar, desde una perspectiva hidrológica. -
Na Ture Trail So M Ontano De Barbastr O
Colungo to Salto del Bierge [Huesca] [Huesca] Bierge del Salto to Colungo NIPO: region, the route is accessible the whole year round. year whole the accessible is route the region, Barbastro tourism office: 0034 974 30 83 50 83 30 974 0034 office: tourism Barbastro • educational to the sporting. Thanks to the good weather of the the of weather good the to Thanks sporting. the to educational BARBASTRO Alquézar tourims office : 0034 974 31 89 40 89 31 974 0034 : office tourims Alquézar • rent trekking modalities, ranging from the recreational and the the and recreational the from ranging modalities, trekking rent - diffe to suited also is route Its sections. return and go short TELEPHONES OF INTEREST: OF TELEPHONES SOMONTANO DE DE SOMONTANO It can be completed in different stages in journey style or in in or style journey in stages different in completed be can It DL: the most spectacular spots of the Sierra de Guara together. together. Guara de Sierra the of spots spectacular most the vation of these pathways is also your responsibility. responsibility. your also is pathways these of vation NATURE TRAIL NATURE This itinerary, that is perfectly signposted and restored, links links restored, and signposted perfectly is that itinerary, This - conser The it. found you as everything leave to forget not most of this experience. We only ask one thing of you: do do you: of thing one ask only We experience. this of most appealing routes for long-haul trekking enthusiasts. enthusiasts. trekking long-haul for routes appealing for the journey, along with recommendations to make the the make to recommendations with along journey, the for lometres of the El Somontano Nature Trail, one of the most most the of one Trail, Nature Somontano El the of lometres of the Somontano de Barbastro Nature Trail and the map map the and Trail Nature Barbastro de Somontano the of - ki 55 almost the houses It Guara. -
Comarca De Somontano De Barbastro
DIAGNÓSTICO TERRITORIAL SOBRE EL EMPLEO, LA FORMACIÓN Y LA DINAMIZACIÓN EMPRESARIAL DIAGNÓSTICO TERRITORIAL COMARCA DE SOMONTANO DE BARBASTRO Autor: Centro de Desarrollo Integral de Somontano 1 1.- Datos Comarcales 2.- Características demográficas 2.1.- Pirámide de población 2.2.- Indicadores demográficos 3.- Entorno económico 3.1.- Descripción General de la situación económica de la comarca 3.2.- Indicadores económicos 3.2.1- VAB a precios básicos y estructura porcentual por sectores 3.2.2- Actividades Económicas según CNAE 3.2.3- Afiliación a la Seguridad Social por Sectores 3.2.4- Paro registrado 3.2.- Polígonos Industriales en la Comarca 3.2.6- Empresas en la Comarca 3.3.- Análisis por sectores de la Comarca de Somontano de Barbastro 3.3.1- Sector Primario 3.3.2- Industria y Energía 3.3.3- Servicios 4.- Prospección de recurso y oportunidades de inserción laboral en la Comarca Somontano de Barbastro 4.1.- Inserción por cuenta ajena 4.2.- Posibilidades de autoempleo 4.3.- Proyectos apoyados de 2002 a 2010 (Leader+ y Leader 2007-2013) 4.4.- Directorio de servicios de asesoramiento y apoyo a la inserción laboral, autoempleo y creación de empresas en la comarca 5.- Formación 5.1.- Recursos para la formación reglada y no reglada en la Comarca. 5.2.- Detección de necesidades de formación en la Comarca Somontano de Barbastro. 2 1.- DATOS COMARCALES DATOS COMARCALESDA - Extensión: 1.167 Km2 - Nº de habitantes: 24.410 Año 2010 - Renta per. cápita: 16.881€ (renta bruta) Año 2007 - Cabecera/s de comarca: BARBASTRO - Municipios: 29, ABIEGO (Abiego, -
Plan Comarcal De Desarrollo Rural Sostenible De La Comarca De Somontano De Barbastro
PLAN COMARCAL DE DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE DE LA COMARCA DE SOMONTANO DE BARBASTRO INFORME DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL Noviembre de 2010 1 2 ÍNDICE 1. ANTECEDENTES Y TRAMITACIÓN....................................................................5 2. MARCO NORMATIVO..........................................................................................7 3. ÁMBITO, OBJETIVOS Y CONTENIDO DEL PLAN DE ZONA............................9 3.1. ÁMBITO ESPACIAL Y TEMPORAL...................................................................................................................................9 3.2. OBJETIVOS GENERALES Y ESPECÍFICOS....................................................................................................................9 3.2.1. ESTRATEGIA Y OBJETIVOS .........................................................................................................................................9 3.2.2 ACTUACIONES NECESARIAS .....................................................................................................................................12 3.2.3 DIAGNÓSTICO DE SOSTENIBILIDAD .........................................................................................................................13 3.3. CONTENIDO DEL PLAN COMARCAL DE DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE DE LA COMARCA DE SOMONTANO DE BARBASTRO. ...................................................................................................................................................................15 3.4 INFLUENCIA DEL PLAN EN OTROS PLANES -
Secrets of the Pre-Pyrenees Route
SLOW DRIVING ARAGÓN Secrets of the Pre-Pyrenees route The Pre-Pyrenees charms everyone who visits it and on this route we will discover some of the secrets of the Aragonese Pre-Pyrenees. This mountainous strip is not only the prelude to the emblematic peaks of the Pyrenees, but an area of great scenic and cultural value in itself that should not have any envy of the Pyrenees, because the beauty of its landscapes combines a great historical, cultural and artistic heritage. Here, history has left its mark on medieval towns, Romanesque churches, walls, towers… and nature has done the rest by leaving behind canyons, gorges, rivers, creating varied landscapes for those who seek something different. In its expanse, natural areas stand out, such as the River Vero Cultural Park or the Natural Park of the Mountains and Canyons of Guara, and a small inclusion in the UNESCO World Geopark of Sobrarbe-Pirineos, which consists of natural surroundings of great beauty and variety harbouring history and art in equal measure with examples such as the rock art of the River Vero, declared a World Heritage Site by UNESCO. Secrets of the Pre-Pyrenees Route 1 SLOW DRIVING ARAGÓN Directions and points of interest Congratulations, you are going to enjoy the slow driving route "Secrets of the Pre-Pyrenees route". Follow the directions that we give you below and do not miss any of the details of these marvellous places. Let's go! DEPARTURE Rasal is a locality in the Hoya de Huesca region that belongs to the municipality of Las Peñas de Riglos in the Province of Huesca. -
1 Apuntes De Fauna Y Flora Del Somontano
BARBASTRO_019A052.qxd 2/8/06 20:55 Página 21 Apuntes de fauna y flora 1 del Somontano DAVID GÓMEZ SAMITIER Relieve, clima e hidrología La denominación «somontano» significa piedemonte. Y cierto es que si se mira al norte, la Comarca de Somon- tano de Barbastro se sitúa a merced de unas cicatrizadas estribaciones montañosas que pertenecen a las Sierras Exteriores Prepirenaicas. Sierras humildes, de media montaña, que anuncian unas sierras interiores y unas altas y nevadas cumbres pirenaicas no muy lejanas. Una barrera de sierras que dividen y marcan diferencias de altitud, clima e hidrología y que por supuesto va a con- dicionar, de una o otra manera, el carácter propio de media y baja montaña en planicies, laderas, cumbres y picos de la Comarca del Somontano. Mientras tanto, por el sur, la comarca del Somontano se ve influenciada por el llano y la sequedad propia de la Depresión del Ebro. Aquí, unos paisajes semiá- ridos en los que destacan las cárcavas y unas muelas completamente erosiona- das dan la sensación de encontrarse ante un hábitat tan seco que nos hará recor- dar otros secarrales españoles más conocidos, como los situados en las Barde- nas Reales de Navarra o los del desierto de Almería. Esta diversidad de ambientes hace bastante difícil poder definir en una sola unidad morfológica el territorio que nos ocupa. Aun así, diversos autores comentan en sus estudios y observaciones que las condiciones climáticas presentes en el Somontano de Bar- bastro son puramente de transición, con peculiares matices continentales, mos- trando una gran variedad de microclimas y ecosistemas faunísticos y vegetales en función de la topografía, composición de los suelos, orientación y altitud de cada zona estudiada. -
A History of the Inquisition of Spain, Volume One-- Master Page
A History of the Inquisition of Spain, Volume One-- Master Page Contents THE LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE Preface Book 1.1 Book 1.2 Book 1.3 Book 1.4 A History of the Book 1.5 Book 2.1 Inquisition of Spain Book 2.2 Book 2.3 VOLUME ONE Book 2.4 Book 2.5 Appendix 1 Appendix 2 Appendix 3 Documents Search Survey Henry Charles Lea users have consulted this volume. http://libro.uca.edu/lea1/1lea.htm4/2/2006 11:09:57 PM Contents THE LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE A History of the Inquisition of Spain Volume 1 Henry Charles Lea Contents Preface Book 1: Origin and Establishment Chapter 1: The Castilian Monarchy Chapter 2: The Jews and the Moors Chapter 3: The Jews and the Conversos Chapter 4: Establishment of the Inquisition Chapter 5: The Kingdoms of Aragon Book 2: Relations with the State Chapter 1: Relations with the Crown Chapter 2: Supereminence Chapter 3: Privileges and Exemptions Chapter 4: Conflicting Jurisdictions Chapter 5: Popular Hostility Appendices List of Tribunals List of Inquisitors-General Spanish Coinage Documents http://libro.uca.edu/lea1/index.htm4/2/2006 11:10:02 PM Preface: A History of the Inquistion of Spain, vol. 1 THE LIBRARY OF IBERIAN RESOURCES ONLINE A History of the Inquisition of Spain Volume 1 Henry Charles Lea Preface [v] In the following pages I have sought to trace, from the original sources as far as possible, the character and career of an institution which exercised no small influence on the fate of Spain and even, one may say, indirectly on the civilized world.