Tauchen in Italien 13 Ist (Seite 35)

3 Mai/Juni 2010

SPEZIAL Italiens Inseln

O Sizilien

O Sardinien

O Elba

Ihr persönlicher Sporttaucher !

Jetzt bestellen!

Gestalten Sie Ihren persönlichen Titel für das VDST-Mitgliedermagazin, den Sporttaucher !

Surfen Sie einfach auf unsere Bestellseite www.publikom-z.de/persoenlichertitel und erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihre ganz persönliche Ausgabe des aktuellen Sporttaucher- Mitgliedermagazins.

Wählen Sie beispielsweise ein Foto von Ihrem letzten Tauchurlaub, versehen Sie das Cover mit Ihrem individuellen Kurztext und schon erhalten Sie Ihren persönlichen Sporttaucher. Ihre Ausgabe mit eigens gestaltetem Umschlag senden wir Ihnen bequem per Post nach Hause (Porto inklusive).

So haben Sie eine bleibende Erinnerung an ein besonders schönes Urlaubserlebnis oder Sie bereiten einem guten Freund einfach eine außergewöhnliche Geburtstagsüberraschung.

Zusätzlich erhält jeder Besteller eine Cartoon- Karte zum sammeln.

Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und nutzen Sie dieses spezielle Angebot :

Bestellen Sie noch heute Ihren persönlichen Sporttaucher für nur

€ 19,80 Editorial • Inhalt Inhalt Editorial

Spezial: Haischutz ist Italiens Inseln 4 Menschenschutz Sizilien 6 Inselübersicht 9 Sardinien 10 Ernüchternd ist die Bilanz der 15. Tagung des Washingtoner Artenschutz- übereinkommens (CITES), die im März in Doha (Qatar) zu Ende gegangen Tauchen in Italien 13 ist (Seite 35). Mehrere Anträge auf den Schutz von Haien und Thunfi - Elba 14 schen wurden zugunsten des Profi ts abgelehnt. Kurzfristige fi nanzielle Interessen siegten einmal mehr gegen jede Vernunft. Da sägt eine Fisch- Magazin aktuell 16 industrie ganz unbekümmert den Ast ab, auf dem sie sitzt, wird wider besseren Wissens so lange ausgebeutet, bis eben nichts mehr da ist. Er- Reportage: halt, Planung, Schutzzonen, Nachhaltigkeit – Fremdworte in einem Ge- Grabräuber am Wrack 20 schäft, das teilweise mehr einbringt, als der Handel mit harten Drogen. Während die „kultivierten“ Staatenvertreter bei CITES noch Feigenblätter wie „die Esskultur des japani- Interview: schen Volkes“ ins Feld führen, während sie sehenden Auges den Roten Thunfi sch ausrot- Cousteaus Enkel 24 ten, haben ihre illegalen Kollegen schon lange die Maske fallen lassen. Da wird gegen alle Schutzvorschriften verstoßen, werden Schonzeiten missachtet, Tiere vor ihrer Geschlechts- Kleine Fotokunde: reife abgefi scht, Haie gefi nnt … Kürzlich geisterten sogar die Aufnahmen eines Walhais Tarieren mit der Kamera 26 durch die Medien, dem man die Finnen abgetrennt hatte. Bilder, bei denen einem nur noch übel werden kann. Wenn Erich Ritter in unserem Interview (Seite 34) beklagt, dass dem Hai Jubiläum: halt leider der Bambi-Effekt fehle, dann ist das angesichts dieser Auswüchse nur noch die 10 Jahre DUFC 28 halbe Wahrheit. Den Markt bestimmen asiatische Männer, die glauben, mit den pulveri- sierten Finnen ihre Männlichkeit erhärten zu können. Sie zahlen fast jeden Preis und sche- Süßwasser: ren sich dabei einen Teufel um den Erhalt von Arten. Gnade Gott dem von Ritter genannten Möwensee 30 Bambi, wenn ihm auch nur eine annähernd ähnlich erotisierende Wirkung zugeschrieben würde. Bevor das niedliche Tierchen auch nur einmal mit dem Stummelschwanz gewackelt Biodiversität: hätte, wäre es schon längst im Dienste der Potenz mit Blei niedergestreckt worden. Vielfalt im Mittelmeer 32 Trotzdem müssen wir am Ball bleiben und wenigstens da Verantwortung zeigen, wo wir Gespräch mit Erich Ritter 34 die Möglichkeit dazu haben. In 2010 folgt nun dem „Jahr des Riffs“ das „Jahr der Biodiver- sität“ (Seite 32). Der Schutz der Riffe und die Artenvielfalt sind zwei sich ergänzende Be- Artenschutzkonferenz – reiche, die einander bedingen. Aber gerade hier droht durch die ungebremste Jagd auf die Ernüchternd 35 Haie eine Gefahr, die gar nicht ernst genug genommen werden kann. Sterben die großen Jäger am Ende der Nahrungskette, werden sich die darunter angesiedelten Tiere unge- Ausbildung: bremst vermehren können. In der Folge werden sie die Riffe regelrecht kahl fressen und Markierungsbojen 36 zerstören. Mit der Verödung der Riffe wird die Artenvielfalt und damit das Nahrungsan- gebot dramatisch zurückgehen. Die Folgen: Hunger, Tod und zerbröselnde Küstenlinien, Medizin: die ohne hohen technischen Aufwand von Überfl utung bedroht sind. Reisethrombose 38 Es lohnt sich also trotz des, hoffentlich nur punktuellen, Versagens von CITES und dem genannten Potenzwahn, für den Erhalt der Haie einzutreten. Streichen Sie erst mal Haifi sch- Menschen: Karl-Heinz Kerll fl ossensuppe, „Schillerlocken“ und Hai- beziehungsweise Thunfi sch-Steaks von Ihrer 40 persönlichen Speisekarte. Wenn Sie dann noch Ihr Umfeld über die Zusammenhänge und Buch-Tipps 41 den Sinn des Haischutzes aufklären, haben Sie schon eine ganze Menge für die Haie – und sich selbst – auf den Weg gebracht. Denn Märkte funktionieren auf Dauer nur dann, wenn Leserbriefe 42 eine entsprechende Nachfrage vorhanden ist, und diese müssen wir austrocknen oder we- Termine 43 nigstens stark reduzieren. Ausblick und Impressum 50

Viel Erfolg bei Ihrem ganz persönlichen Beitrag zum Haischutz Mai/Juni 2010 3 wünscht Ihr

Titelfoto:T DasD Wrack des Frachters „„ElvioE Scott“ vor Elba, aufgenommen Ronald Brandt vvon Wolfgang Pölzer. Chefredakteur InInfos: www.unterwasser-fotos.com

SPEZIAL Italiens Inseln

sporttaucher 03 • 2010 O Sizilien 3 O Sardinien

19:1 O Elba 20.04.1020.04.10 19:1 Spezial: Italiens Inseln , Michael Böhm, Nina Zschiesche Michael Böhm, , ) 3 ( Fotos: Wolfgang Pölzer /www.unterwasser-fotos.com, Udo Kefrig /www.unterwasser-fotos.com, Pölzer Wolfgang Fotos:

4 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 XXXXXXXSpezial • Italiens• xxxxxxx Inseln

Lauschige Abende in der Trattoria, der Duft von Pinien und das lebendige Treiben in den Küsten- örtchen – Italiens Inseln haben mehr zu bieten als nur gute Tauchplätze. Doch auch die haben es in sich: Wracks, Grotten und Marineparks lo- cken in die Tiefe. Wir haben uns die drei größten Inseln, Sizilien, Sardinien und Elba, genauer angeschaut.

sporttaucher 03 • 2010 ITALIEN 5 Italien, aber anders Sizilien, die Insel der Eigenarten

Sie ist die größte Insel im Mittelmeer, nur ja selbst.“ Auch das gehört zum Tauchen auf dass man die wenigen Regeln akzeptiert, die zwei Flugstunden trennen sie von Deutsch- Sizilien: Kurze, knappe Brieﬁ ngs mit den nö- er aufstellt: ein Deal, mit dem gerade erfah- land und jeder kennt ihren Namen: Den- tigsten Informationen. Wen Toni zu dem rene Taucher gut leben können. noch liegt Sizilien für die meisten Taucher Wrack der Capua oder der noch tiefer liegen- immer noch im Dornröschenschlaf ver- den Kent mitnimmt, dem vertraut er. 15-Li- Zwanzig Minuten später schält sich die Ca- borgen. Grund genug, einmal genauer ter-Flaschen mit Doppelabgang sind Standard, pua aus dem azurblauen Wasser. Die Aufbau- hinzuschauen. Dekotauchgänge der Alltag, selbstständiges ten sind weitestgehend intakt, das ganze Tauchen im Buddyteam wird vorausgesetzt. Schiff macht einen fast unberührten Ein- s ist heiß und das Meer liegt da wie ein Im Gegenzug erwartet der Sizilianer nur, druck. Kleinere Fischschwärme tummeln sich E Teppich aus Öl. Von der gebirgigen Küste weht der Geruch von Orangen und Zitronen aufs Meer hinaus, über den Buchten erheben sich Pinienwälder und Olivenplantagen. Toni Pisano, Inhaber des „Argonauta Divingcen- ter“ in San Vito lo Capo, steht am Steuerstand seines Zodiac und schaut die fünf Taucher , Nina Zschiesche , ) 2

an, die vor ihm sitzen. „Bereit für den Ritt ( zur Capua?“ Ein kurzes Nicken, dann startet Toni den Außenborder – und vorbei ist es mit der Gemütlichkeit. Wie ein Rennpferd ﬂ iegt das Zodiac über das spiegelglatte Mit- telmeer, nur das hintere Drittel des Bootes hat noch Wasserkontakt. „Die Capua ist im Zweiten Weltkrieg gesunken“, brüllt Toni gegen den Fahrtwind an. „Sie liegt in 36 Meter Tiefe auf ebenem Kiel, ein mittelgroßer Frach- ter. Wir sind gleich da und machen an einer Boje fest, von der aus könnt ihr dann direkt abtauchen. Den Rest“, er wedelt mit der Hand

kurz durch die Luft, „seht ihr unter Wasser San Vito lo Capo: Ein breiter Strand lädt zum Baden ein, die Berge rundum zu Erkundungstouren Frank Schneider Udo Kefrig, Geschke, Fotos: Linus

6 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 XXXXXXXSpezial • Italiens• xxxxxxx Inseln

nen hast, Freunde fürs Leben werden.“ Ganz anders als in Norditalien, wo Tourismus eine Industrie sei und an den Basen „Gäste meist nur Nummern sind“.

Paläste und Mafi a Vor allem aber ist Sizilien eines: anders. Be- sonders deutlich wird das, wenn man sich einen Leihwagen mietet und die Umgebung auf eigene Faust erkundet. Die mittelalterli- che Bergstadt Erice, die antiken Tempelan- lagen von Segesta, die Hafenstadt Marsala, der man ihre arabischen Wurzeln (Marsa Allah, auf Deutsch: Hafen Allahs) immer noch an- sieht. Und Palermo, die Inselhauptstadt mit den alten Palästen und kleinen Handwerks- betrieben, mit ihren Menschen und Märk- ten, ihren bröckelnden Fassaden und ver- schwenderischen Prunkbauten. Von hier aus vergeht nur eine knappe Stunde Fahrtzeit und man erreicht den Ort, der stärker als je- Aufrecht am Grund: Laut offi ziellem Bericht ist die Capua durch eine Explosion an Bord gesunken der andere das Klischee verkörpert, was viele Sizilienurlauber mit sich herumtragen: Cor- auf dem Deck, Skorpionfi sche lauern auf leone, Heimat der Mafi a. Beute und in den Nischen und Röhren haben sich kapitale Conger versteckt. Wer mit einer Luciano Leggio, Salvatore „Toto“ Riina, Ber- lichtstarken Lampe in die frei zugänglichen nardo Provenzano: Die letzten großen Mafi a- Aufbauten taucht, wird von Tausenden Augen bosse stammten alle aus Corleone. Der Ort war angestarrt. Wände und Decken sind mit un- so verrufen, dass er sogar zum Namensgeber zähligen Shrimps bedeckt, so viele, dass stel- für die wohl berühmteste Mafi afamilie der lenweise kein Metall mehr zu sehen ist. Filmgeschichte wurde: Don Vito und Michael Corleone aus „Der Pate“. Und schon auf dem Weg dorthin wird man mit der Realität kon- frontiert – ein Mahnmal aus rotem Granit nahe der Autobahn kennzeichnet die Stelle, an der 1992 der italienische Jurist Giovanni Falcone einem Bombenattentat der Mafi a zum Opfer fi el. Heute ist er Symbolfi gur für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen. Der Flughafen von Palermo trägt seinen und den Namen eines ebenfalls ermordeten Kol- legen: „Aeroporto Falcone e Borsellino“. Auch heute noch ist Corleone ein Ort, an dem die Vergangenheit omnipräsent ist: Es gibt den

Für ihn sind seine Gäste mehr als nur Nummern: Tauchbasisbesitzer Toni Pisano

Später an Bord strahlt Toni und fragt nach, wie der Tauchgang denn so gewesen sei. Jetzt sieht er wieder aus wie der Schauspieler Al Pacino: nur zwanzig Zentimeter größer und mit leichtem Bauchansatz. Überhaupt ist Toni überzeugt davon, dass Sizilien ja eigentlich das wahre Italien ist, die Tauchgänge hier einmalig schön seien und die Menschen „vielleicht am Anfang etwas verschlossener wir- Kapitale Conger: Die bis zu zwei Meter großen ken, aber später, wenn du sie einmal gewon- Meeraale verstecken sich in den Nischen im Wrack sporttaucher 03 • 2010 ITALIEN 7 Grill, bevor er vor dem Servieren mit Zitrone bestrichen wird. Dazu gibt es „Arancinis“, kleine, mit Hackfl eisch und Erbsen gefüllte Reiskugeln sowie landestypische Bratwürste, die mit wildem Fenchel und Peperoncini ab- geschmeckt sind. Natürlich darf auch Pasta nicht fehlen, ganz einfach zubereitet, nur mit Tomaten, Knoblauch und Kräutern an- gerichtet. Alle sitzen zusammen an einem großen Tisch, bedienen sich selbst aus Schüs- seln und Tellern, reden laut durcheinander und irgendwie wird man das Gefühl nicht los: Dichter als hier kann man Italien kaum kommen. Bis man den Fehler macht und anbietet, sich an den Kosten zu beteiligen. Toni zieht die Augenbrauen hoch, legt die Finger zu- Kein Luxustempel, aber gemütlich: Tonis Tauchbasis liegt direkt am Hafen in Strandnähe sammen und wedelt wieder mit der Hand. Das Ganze sieht ein wenig vorwurfsvoll aus, so „Platz der Opfer der Mafi a“, ein „Museum der dolce“, eine Höhle, in der Salz- auf Süßwasser nach dem Motto „Du bist mein Gast, was soll Mafi a“, dazu das „Café Central“ in der Orts- trifft. Rund 50 Meter weit taucht man in den die Frage?“, und fast hätte man ein schlech- mitte, vollgestopft mit Filmplakaten und Re- Fels hinein, bevor eine fl irrende Wand den tes Gewissen – wenn er dabei nicht so grin- quisiten, sowie unzählige Denkmäler, die an sen würde. Viel lieber würde er von der „Gi- in Corleone ermordete Bürger erinnern. Die ornalista“ erfahren, warum Sizilien bei Mafi a ist und bleibt ein Teil Siziliens – aber deutschen Tauchern denn nicht beliebter ist: sie ist nicht Sizilien. Oder, wie Toni es aus- Hier gibt es doch Wracks, Höhlen, keine Tau- drückt: „Eigentlich müsstet gerade ihr Deut- cherrudel unter Wasser und überhaupt sei schen verstehen, warum wir Sizilianer nicht Sizilien doch so etwas wie „die Karibik des alle auf Mafi a reduziert werden wollen. Das Mittelmeeres“. Und auch, wenn der Karibik- wäre das Gleiche, als würde man euch immer vergleich in Bezug auf Farben und Fischreich- noch nur mit Nazis in Verbindung bringen.“ tum etwas hinkt: Wer mag dem Gastgeber an Für den nächsten Tag hat Toni einen der be- so einem Abend widersprechen? liebtesten Tauchspots im Nordwesten der In- Nina Zschiesche sel auf dem Programm: Die „grotta dell’ acqua

Corleone, Heimat der Maﬁ a: Das „Café Central“ ist vollgestopft mit Andenken an den Kultﬁ lm „Der Pate“ Ruhig gelegen

Übergang markiert. Kalt ist es hier drinnen, selbst im Sommer gehen die Wassertempe- raturen kaum über 13 Grad hinaus. Dafür ent- reißen die Taucherlampen der Dunkelheit wunderschöne Stalaktiten, die wie in einer Kathedrale von der Decke hängen. Nicht nur ) 2

wegen dieser Höhle ist ein sieben Millime- ( ter starker Halbtrockenanzug die richtige Wahl: Auch im Meer kann es selbst im Som- mer unterhalb der Sprungschicht empﬁ ndlich kühl werden. Neben dem Hauptsitz in San Vito lo Capo betreibt Toni Pisano noch eine zweite Basis im „Club Calampiso“, unmittelbar neben dem Zin- Fisch bei den Pisanos garo-National park gelegen. Taucherclubs, die Tauchen macht hungrig und so kommt die sich selbst genug sind und Menschen, die die Einladung zum Grillabend, den Toni einmal Ruhe suchen, sind hier genau richtig: Die besten wöchentlich an seiner Hauptbasis in San Vito Spots im Nordwesten der Insel liegen direkt vor lo Capo (eine Zweigstelle gibt es im Club Ca- der Haustür. Wer dagegen am Alltagsleben der lampiso, siehe Kasten) veranstaltet, gerade Sizilianer teilnehmen möchte und abends auch etwas Abwechslung sucht, ist mit einem Hotel Ab ins Dunkel: Die Felsen sind durchlöchert von recht. Fangfrischer Fisch, den er morgens im Ort besser bedient.

zahlreiche Höhlen, Grotten und Einschnitten auf dem Markt gekauft hat, brutzelt auf dem Nina Zschiesche Udo Kefrig, Geschke, Fotos: Linus

8 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 Spezial • Italiens Inseln

Eilande Ischia und Capri an. Abseits von Kurbädern und viel besungenen Sonnen- untergängen ﬁ ndet man hier auch gute Italiens Inseln Tauchgründe.

Eine kleine Übersicht Äolische Inseln 6 Die Äolischen Inseln sind vulkanischen Ur- sprungs und wurden 1997 von der UNESCO ber 100 Inseln reihen sich entlang des tiv, eine echte Gefängnisinsel gibt es in die- zum Weltkulturerbe erklärt. Sie gehören Ü italienischen Stiefels auf. Einige sind sem Archipel aber tatsächlich: Pianosa ist zu einer Vulkankette, die sich vom Vesuv nur wenige Hundert Meter groß, andere der Sitz einer Strafanstalt und kann nur bis zum Ätna erstreckt und spielen für Geo- stellen mächtige Landmassen dar. Sizilien mit Genehmigung betreten werden. Auf wissenschaftler eine wichtige Rolle. Strom- 1 ist mit gut 25.000 Quadratkilometern die Elba existiert seit 15 Jahren die meeresbio- boli, Vulcano und Panarea sind die bekann- größte Insel Italiens und auch des Mittel- logische Station Hydra (www.hydra-insti testen. Die Technische Bergakademie Frei- tute.com), in der Schüler, berg (www.sdc.tu-freiberg.de), die seit Studenten und Sporttaucher letztem Jahr ein offi zielles CMAS Scientifi c die Vielfalt der Lebewesen Diving Center ist, unterhält auf Panarea im Mittelmeer erkunden eine Forschungsstation und Ausbildungs- können. Auf Giglio betreibt stelle für wissenschaftliche Taucher. Auch das Institut für Marine Bio- Sporttaucher können hier Kurse absolvie- logie (www.ifmb.com) eine ren. Das westlich gelegene Ustica 7 und Feldstation. Abseits vom Tou- die Insel Pantelleria 8 , zwischen Sizilien rismus bietet die kleine Fel- und Tunesien, sind einzeln stehende Klein- seninsel optimale Bedingun- ode, die touristisch noch relativ unberührt 3 4 gen für die Forscher. Expedi- sind und für Taucher weitgehend unbekann- tionsteilnehmer, Gastforscher te Tauchplätze bieten. und Sporttaucher fi nden hier 5 zahlreiche Möglichkeiten, sich Pelagische Inseln 9 aktiv zu beteiligen. Die Pelagischen Inseln liegen weit im Sü- 2 den zwischen Tunesien, Malta und Sizilien. Pontinische Inseln 5 Zu ihnen gehören Lampedusa, Linosa und Die Pontinischen Inseln lie- Lampione sowie einige kleinere Eilande. 7 6 gen vor der Küste Kampani- Um den Weg von den Inseln zum entfern- ens, nördlich von Neapel. Zu ten Festland problemlos zu ermöglichen,

8 1 ihnen gehören unter ande- ﬂ iegt täglich ein Flieger nach Palermo, der rem die namensgebende In- für Einheimische besonders günstige Kon- sel Ponza sowie Palmarola, ditionen anbietet. Klima und Flora sind af- 9 Gavi und Ventotene. Nur rikanisch geprägt. Einige Arten ﬁ nden sich 4.000 Menschen leben hier. nur hier und auf Malta, sie sind sogenannte meeres. Sardinien 2 ist ein wenig kleiner In den Sommermonaten vervielfacht sich pelago-maltesische Endemiten. Mehrere und belegt damit Platz zwei im Inselran- die Zahl allerdings durch Touristen, die Strände werden regelmäßig von Karett- king. Die drittgrößte ist Elba 3 . Mit einer vom nahen Festland herüberkommen. Ihre schildkröten zur Eiablage aufgesucht. Zum Ausbreitung von nur 224 Quadratkilome- Gestalt verdanken die Inseln einem einsti- Schutz der bedrohten Tiere wurden 2002 tern ist sie aber bedeutend kleiner. gen Vulkan. Etwas weiter südlich, im Golf Teile der Inseln unter Schutz gestellt und von Neapel schließen sich die berühmten ein Naturreservat eingerichtet. Toskanische Inseln 4 Der Archipel der toskanischen Inseln be- Insel Hopping steht aus den sieben Hauptinseln Elba, Gig- lio, Giannutri, Montecristo, Capraia, Piano- Seit 25 Jahren segelt die 1922 in Dänemark gebaute Nor- sa und Gorgona. Der Legende nach entstan- seman (www.norseman.ch) durch die toskanische Insel- den die Inseln, weil die Tyrrhenische Ve- welt und bietet für maximal sechs Personen ein exklusives nus hier ihren Perlenschmuck verlor. Der Tauchabenteuer im Mittelmeer. Walti Guggenbühl, Tauch- Schmuck zerbrach und die Splitter bilde- pionier und SUBEX-Gründer, der bereits 1965 die erste ten die heutigen Inseln. Montecristo ist der Schweizer Tauchschule auf Elba eröffnete, ist während der Sommermonate meistens selbst mit an Bord. Der Seg- berühmte Schauplatz des Romans „Der ler kreuzt durch die Inselwelt und kann individuell die Graf von Monte Christo“ von Alexandre verschiedensten Tauchplätze anfahren.

Dumas. Das Gefangenendrama ist nur ﬁ k- Foto: NorsemanKarte: PCL Map Collection,

sporttaucher 03 • 2010 ITALIEN 9 Die Qual der Wahl Sardinien, die Insel der Möglichkeiten

Traumhafte Strände, kristallklares Wasser wie: Pecorino sardo, Wildschweinbraten, aro- Geheimtipps und bizarre Felsformationen. Duftende matische Oliven, fangfrischer Fisch und Mee- Was über Wasser gilt, setzt sich auch unter Macchia, Pinienwälder und wilde Kräuter. resfrüchte, Rot- und Weißwein, Vernaccia der Oberfl äche fort: Rund 90 Tauchbasen rei- Typische sardische Speisen und Weine – oder Myrto – alles traditionell auf Sardinien hen sich entlang der gut 1.800 Kilometer lan- das alles ist Sardinien. Ein Besuch der angebaut und hergestellt. Auch die Schönheit gen sardischen Küste und bieten Tauchern zweitgrößten Mittelmeerinsel lohnt sich und Vielfalt der Natur macht schnelle Aus- faszinierende Ausfl üge in das Tyrrhenische für Feinschmecker und Badefans gleicher- fl ugsentscheidungen fast unmöglich. Nicht Meer, dem bis zu 3.800 Meter tiefen Teil des maßen. Und natürlich für Taucher. ohne Grund unterstellt man der tyrrheni- Mittelmeeres zwischen dem italienischen schen Insel, dass Meer und Berge nirgendwo Festland, Elba, Korsika, Sardinien und Sizi- ür Gourmets ist ein Sardinienurlaub ein schöner aufeinanderstoßen als hier. Schroffe lien. Der Nordwesten rund um Capo Caccia F geradezu paradiesisches Erlebnis. Denn Felsen, fjordähnliche Einschnitte in das Land, ist von Höhlen dominiert. Tropfsteinhöhlen, wer an einem sardisch gedeckten Tisch sitzt, smaragdgrünes und azurblaues Meer sowie die nur von unter Wasser aus erreicht wer- hat die Qual der Wahl. Da gibt es Delikatessen weiße Sandstrände prägen das Bild von „la den oder versteckte Plätze, an denen die Sardegna“. Zugleich verströmen rosa blühen- der Oleander, Pinienwälder und Macchia je- nen betörenden Duft, der den Besucher für immer in seinen Bann zieht.

Der Abschluss eines tollen Tauchtages könnte im Zeichen des Besonderen stehen – rund ein Dutzend Weinsorten fordern allerdings auch hier erneut eiserne Entschlusskraft: Monica, Barbera Sardo und Nebbiolo, Nura- , Erhard Schulz Erhard , gus und Vermentino – um die gängigsten ) 4 Sorten zu nennen. Die bekannteste Weinrebe ( ist die des Cannonau. Nicht ganz zweifels- frei wissenschaftlich belegt, dürfte es sich um die älteste Rebe des mediterranen Rau-

Oktopusse können sich perfekt an die jeweilige mes handeln, deren Anbau über 1.000 Jahre Auf der Lauer: Schriftbarsche warten unter Fels-

Umgebung anpassen vor unserer Zeitrechnung zurückdatiert. spalten auf Beute und packen dann blitzschnell zu Fotos: Michael Böhm

10 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 XXXXXXXSpezial • Italiens• xxxxxxx Inseln

mittlerweile extrem seltenen, tiefroten Edel- korallen wachsen, sind die Geheimtipps so mancher Tauchguides. Besucht man das nordöstliche Ende, wechseln sich naturge- schützte Seegraswiesen mit Rifﬂ andschaf- ten ab. Neulingen des Tauchsports, aber auch Schnorchlern gewähren die gemäßigten Tie- fen rund um die Smaragdküste, italienisch „Costa Smeralda“, einen paradiesischen Ein- blick in die sardische Unterwasserwelt. Eben- falls Teil des sardischen Naturschutzparks ist die Region um Capo Carbonara im Südos- ten zwischen Capo Boi und der Isola di Ser- pentara. Dazu meint Lina Podda, Präsiden- tin der „Società cooperativa Diomedea” (www. diomedea.info): „Den Naturschutzpark gibt es schon seit über zehn Jahren und in der Summe kann man sagen, dass sich die Natur insbesondere unter Wasser erholt. Trotzdem

bleibt noch viel Arbeit.“ Diomedea ist eine Verborgen: Wer sich auskennt, fi ndet in den Felswänden spannende Einschnitte und Grotten Vereinigung, die sich um Öffentlichkeitsar- beit, insbesonde lokal um die Sensibilisie- sollen zwischen Villasimius im Südosten und dem Blick auf eine Vielzahl von Meeresbe- rung an Schulen zum Thema Naturschutz am Sant’ Antioco im Südwesten auf dem Grund wohnern, beispielsweise Meeresschildkrö- Capo Carbonara kümmert. des Mittelmeeres ruhen. Nahe Punta Zaffe- ten, entlohnt. Solange nicht, wie im Jahr 2001 rano bei Capo Teulada sank im Jahr 1973 der geschehen, mit Wasserbomben „geangelt“ italienische Frachter „Dino“ bei stürmischer wird: Medienberichten zufolge gingen fran- See. Eine Tauchtiefe von 25 Metern, ebene zösische Soldaten außerhalb der Sperrzone Lage auf sandigem Grund und eine nur ge- nahe eines Badestrandes bei Sant‘ Antioco ringe Neigung zur Seite machen das Wrack mit Unterwasserbomben auf Fischfang. Das für jeden Taucher zu einem interessanten Positive: Vermutlich ein „Gentleman und Of- Relikt. Viele Sektionen des Schiffes sind befi zier“ hatte die badenden Jugendlichen kurz tauchbar und man erspäht dabei auch den zuvor noch höfl ich gebeten, das Wasser zu einen oder anderen Ausrüstungsgegenstand. verlassen. Die einst großen Lademasten wurden vom Militär gekürzt, da sich die „Dino“ in einem VDST-Mitgliederbasis NATO-Übungsgebiet befi ndet. Daher ist auch das Tauchen grundsätzlich untersagt. Ledig- An der Südküste Sardiniens befi ndet sich lich in den Monaten Juli und August ist das in Solanas die VDST-Mitgliedsbasis von Wrack zugänglich, doch vor jedem Tauch- Manfred Schwarz. Die Hauptattraktion Die antike Stadt Tharros beim Capo San Marco: bei „Manni“ ist das Tauchen an Wracks, Sardinien hat auch historisch viel zu bieten gang ist die Genehmigung der Küstenwache beziehungsweise der zuständigen Capitane- unter anderem an der Loredan, Entella und Isonzo. Wrackfreunde werden sich im Süden der In- ria einzuholen. Dafür wird man im Rumpf Infos: http://Manni-Diving.net sel wohlfühlen: Über 100 meist antike Wracks des mit Ton beladenen Frachtschiffes mit GünterKuster

2010 auch Die Revolution für TRIMIX mit dem bestechendsten Farbdisplay unter Wasser!

sporttaucher 03 • 2010 11 Jetzt beim uemis-Händler Erfahren Sie mehr dazu unter ITALIEN und im Onlineshop erhältlich. www.uemis.com Malerisch: Die Festung des Küstenörtchens Castelsardo wurde aus Lavasteinen erbaut

Gefahr für die Sinne Trekkingtouren in den wilden Landschaften linarisch und landschaftlich mit dem Prädi- Sardinien ist eine schöne und faszinierende der sardischen Berge, Reisen in die antike kat „besonders wertvoll“ versehen, lockt Insel. Doch Vorsicht: Man sollte deren Reize Zeit der Nuragher oder einfach nur sportlich „Ichnousa“, so der der antike Begriff der san- so gut wie möglich ordnen, ansonsten droht sein: tauchen, segeln, fi schen, wandern, dalenförmigen Insel, nicht nur Taucher an. Reizüberfl utung. Denn „La Sardegna“ lädt zu Mountainbike fahren, Reiten, Golf spielen ... Für Letztere sind die Wege von der Unter- vielen Aktivitäten ein, sei es der Besuch ei- kunft zur nächsten Tauchbasis häufi g nicht ner der vielen mittelalterlichen Kirchen, Kultur und Geschichte der Insel sind von weit. Die meist kurze Fahrt zu den Divespots 20.000 Jahren menschlicher Besiedelung erfolgt oft mit PS-starken Booten, doch über geprägt. Hier fi nden sich Zeugnisse der Phö- eines müssen Taucher sich bewusst sein: nizier, Punier und Römer. In Nora bei Pula, Tauchen im Mittelmeer ist nicht Tauchen am einem Ort an der südwestlichen Küste Sar- geschützten Riff im Roten Meer. Gerade der diniens, führen Tauchgänge nahe an Teile Einstieg ins Schlauchboot bei bewegter See einer versunkenen, antiken Stadt. Nora war und eine raue Rückfahrt von Wellenkamm seit der Nuraghenzeit besiedelt, gefolgt von zu Wellenkamm sind der Preis für viele be- Phöniziern, Puniern und Römern. Zur Stadt eindruckende Momente im tiefen Blau des wurde Nora aber erst in phönizischer Zeit „mare nostrum“. ernannt, wie eine Stele aus Sandstein belegt. Michael Böhm Sie datiert aus dem 9. Jahrhundert vor Chris- tus und beschreibt in phönizischer Schrift sowohl den Namen der Stadt als auch Sardi- niens. Das Amphitheater direkt am Meer ist DerD Autor Michael Böhm (44) das einzige auf Sardinien bekannte römische wuchsw auf Sardinien auf und machtem dort in den damals un- Theater und ebenfalls Teil der weitläufi gen berührtenb Buchten seine ersten Grabungen von Nora. Wer sich für Geologie, seichtens Tauchversuche. Als Natur- und Mineralkunde interessiert – bitte tauchendert Journalist und Un- sehr, auch hierfür ist Sardinien bestens prä- terwasserfotograft ist er in vie- pariert, beispielsweise in der Gegend von lenl Destinationen weltweit un- Carbonia-Iglesias oder Fluminimaggiore. terwegs,t sein Herz schlägt aber fürf den italienischen Teil des Mittelmeeres. „Dort, wo das Tauchen seinen Ur- Ziel für Tech-Taucher: Die Loredan wurde im 2. Welt- Ob Kurztrip oder ausgiebiger Tauchurlaub – sprung hat“, wie er meint.

krieg versenkt und ist heute üppig bewachsen Sardinien ist ganzjährig eine Reise wert. Ku- Nina Zschiesche Schulz, Erhard Fotos: Michael Böhm,

12 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 XXXXXXXSpezial • Italiens• xxxxxxx Inseln

Tauchen in Italien Die wichtigsten Infos

» Voraussetzungen: Die italienischen Tauchgebiete sind am besten für erfahrene Taucher geeignet. Zwar gibt es ﬂ ache Buchten, in denen man problemlos seinen ersten Tauchkurs absolvieren kann. Aber viele der Topspots liegen eher tief und sind für Tauchneulinge ungeeignet. Wer zum Beispiel große Gorgonien sehen will, ﬁ ndet diese meistens nur in Bereichen zwischen 30 und 40 Metern.

» Tauchpraxis: Male-- divischen Komfort wirdd man auf italienischen Tauchbasen vergeblich suchen. Im Normalfall kümmert man sich hier selbst um sein Equip- ment und trägt es mit den eigenen Händen zum Schiff. 15-Liter- Flaschen sind der Standard. Meist kann man nur zwischen 15- oder 18-Liter-Flaschen wählen. Nullzeittauch- gänge sind eher die Ausnahme, die meisten Guides planen wie selbstverständlich Dekozeiten ein. Selbstständiges Tauchen im Bud- dyteam ist aber durchaus üblich. Die Tauchplätze werden fast immer mit dem Zodiac angefahren. Empﬁ ndliche Naturen stoßen hier schnell an ihre Grenzen: Das Mittelmeer kann sehr rau sein, die Ausfahrt wird dann zu einem wilden Ritt auf den Wellen. Am Tauch- platz angekommen, wird in der Regel ein kurzes Brieﬁ ng abgehal- ten, das auf dem Boot verstaute Gerödel angelegt und dann rück- wärts ins Wasser geplumpst.

» Reisezeit: In den Sommermonaten Juli und August ist Italien voller Touristen. Wer es ruhiger schätzt, sollte eher im Frühjahr oder Herbst anreisen. Die Tagestemperaturen sind dann trotzdem warm, aber gemäßigt. Im Frühjahr ist das Wasser mit Temperatu- ren um die 18 Grad aber eher kühl, im Herbst kann es sich bis auf 26 Grad aufgewärmt haben. Auch wenn das Wasser in den oberen Regionen warm ist, kann man in Bereichen um die 20 Meter in kalte Sprungschichten gelangen, die bis zu zehn Grad kälteres Wasser aufweisen. Im Frühjahr ist ein Trockentauchanzug zu empfehlen, im Sommer und Herbst eher ein halbtrockener Anzug mit sieben Millimetern.

» Anreise: Elba kann mit dem Auto angefahren werden, eine Fähre bringt einen dann vom Festland auf die Insel. Flughäfen in der Nähe beﬁ nden sich in Pisa und Florenz. Nach Sizilien und Sardinien ver- kehren zahlreiche Billig-Flieger, zum Beispiel über TUI ﬂ y oder Ryan Air. Wer längere Anreisen nicht scheut, kann Sardinien auch von Genua aus mit der Fähre erreichen. Ein Mietwagen vor Ort ist teilweise für rund 50 Euro pro Tag zu haben, eine Alternative ist das Mieten einer Vespa, was deutlich günstiger ist.

sporttaucher 03 • 2010 13 Immer wieder Elba, die Insel mit Suchtfaktor

Wer einmal auf Elba war, kommt meistens das Leben – im Film verschwindet Jacques Heute mag man es nicht für möglich halten, wieder. Die perfekte Kombination aus nach dem Tod seines Rivalen in der Tiefe, dass ausgerechnet diese herrliche Insel eine „mare e monti“, Meer und Berge, zieht während sich Mayol im Jahr 2001 in Capoli- Art Ruhrpott des westlichen Mittelmeers war. Touristen schon seit 50 Jahren in ihren veri auf Elba erhängte. Er lebte dort lange Zeit. Bis ins Jahr 1982 wurde Eisen abgebaut und Bann. Vor allem die Deutschen sind „ih- Ihm zu Ehren wurde nahe seines Hauses, an von den noch zahlreichen rostigen Verlade- rem“ Elba treu. einem Tauchplatz bei den Gemini-Inseln, in stellen auf Schiffen abtransportiert. Gerade gut 15 Meter Tiefe ein Denkmal versenkt. das Rostbraun der einstigen Industrie ge bäude m Rausch der Tiefe – der Kultﬁ lm des fran- Traurig ist dabei besonders, dass das Denk- verleiht Elba etwas Mystisches. Aufkommen- I zösischen Regisseurs Luc Besson aus dem mal analog weltweiter Wrackplünderung der Entdeckerdrang kann in einer der ehe- Jahr 1988 nimmt ein tragisches Schicksal vor- (Seite 20) ebenfalls um diverse Bestandteile maligen Minen gestillt werden. Bereits zur weg. Das Werk lehnt sich an die Lebensge- „erleichtert“ wurde. Zeit der Etrusker wurden die Berge Elbas aus- schichten der Apnoetaucher Jacques Mayol gebeutet und das Roheisen in weiten Teilen und Enzo Maiorca an, die sich in den 60er- Während für Mayol und Maiorca die Sucht- des Mittelmeerraumes verkauft. Heute wird Jahren einen Tauchrekord nach dem anderen gefahr im Rausch der Tiefe lag, geht sie für nicht mehr exportiert, sondern importiert abjagten. Was Regisseur Besson nicht vorher- Taucher und Touristen seit langer Zeit von und die Handelsware ist nicht Eisen, sondern sehen konnte: Das ﬁ lmische Ende von Jacques der Insel selbst aus. Elba ist eine Insel der Wie- Tourismus. deckt sich mit dem des gleichnamigen Real- derholungstäter. Wer einmal dort war, kommt charakters Jacques Mayol. Beide nahmen sich meistens wieder. Elba, das bedeutet Strände, Eine Stunde dauert die Überfahrt mit einer eingebettet in kleine Felsbuchten, Dörfer und der beiden im Stundentakt verkehrenden Städte mit engen, verwinkelten Gassen und malerischen Häfen, eine üppige, grüne Vege- tation von niedriger Macchia bis zu dichten , U. Kirsch/Gesellschaft zur Rettung der Delphine U. , ) 5

Kastanien- und Eichenwäldern. Dazu der hoch- ( wertige Elba-Wein und die italienische Küche, aufgewertet durch einige inseltypische Ge- richte wie der „Schiaccia ubriaca“, dem be- trunkenen Kuchen. Über weite Teile des Jah- res zieht die reizvolle Landschaft vor allem Fotos: Michael Böhm Stillgelegte Schwerindustrie: Heute erinnern nur Deutsche in ihren Bann – und dies schon seit Insgesamt liegen rund 40 Tauchplätze vor Elbas noch Überreste an die alten „Kumpel“-Zeiten den 60ern. Küste. Der bekannteste ist das Pomonte-Wrack

14 ITALIEN sporttaucher 03 • 2010 XXXXXXXSpezial • Italiens• xxxxxxx Inseln

1XUIU /HVHUGHV 6SRUWWDXFKHUV Ort der Sehnsucht: Vom Monte Capanne aus überblickt man die gesamte toskanische Inselwelt Fährlinien Moby Lines oder Torremar auf die in Morcone. Silke ist staatlich geprüfte „Gui- etwa zehn Kilometer vom Festland entfernte da ambientale“, eine Art Umweltführer, die Insel im Toskanischen Archipel. Mit einer sich bestens mit Elbas Flora und Fauna aus- maximalen Ausdehnung von etwa 27 mal 18 kennt. Und sie ist Tauchlehrerin für Blinde, Kilometern und gut 145 Kilometern Küsten- einer Tauchgruppierung, die gerade in Italien linie bietet Elba neben Wohnraum für die viele Anhänger hat (www.albatros-scuba rund 32.000 Einwohner noch genügend Platz blindinternational.it). Rund 40 Tauchplätze für Touristen, die italiengemäß im Juli und verteilen sich rund um Elba. Der wohl bekann- August etwas zu konzentriert auftreten. Wäh- teste Spot ist das sogenannte Pomonte-Wrack rend außerhalb der Saisonzeiten die Bu- an der Südwestspitze der Insel (siehe Titelfo- chung von Fährplatz, Unterkunft und Res- to). Der Name des 1972 auf einen Felsen auf- tauranttisch nicht notwendig ist, wird dies gelaufenen Frachters variiert: Elvio Scott oder zu Ferienzeiten bitter nötig. Elviscott. Das 50 Meter lange Wrack ist einer der wenigen Tauchplätze, die auch von Land Rückzugsgebiet für Großfi sche aus erreicht werden können. Zudem ist es ein Elba, drittgrößte italienische Insel, ist Teil des Wrack für Tauchanfänger und Fotofreunde, Naturparks „Parco Nazionale Arcipelago Tos- denn es liegt in einer maximalen Tiefe von cano” und genießt daher sanften Tourismus. zehn bis 15 Metern. Hochhäuser sind verpönt, der nordwestliche Teil des Meeres vor Elba ist Unterwasser- Wer auf dem über 1.000 Meter hohen Monte schutzpark und ein breiter Streifen rund um Capanne steht und seinen Blick kreisen lässt, die Insel ist für kommerzielle Fangschiffe verspürt nochmals den Suchtfaktor, der von tabu. Lediglich einheimische Fischer dürfen Elba ausgeht: An klaren Tagen sieht man auf mit kleiner Fangausrüstung ihrem Beruf die gesamte toskanische Inselwelt und Ver- nachgehen. Die Folgen sind erfreulich und langen macht sich breit. Das Verlangen nach unter Wasser auch bereits sichtbar: Die ma- mehr Tauchen, an weiteren fantastischen ¼ ritime Tierwelt erholt sich, Sichtungen von Destinationen wie Capraia im Norden, Kor- VSDUHQ Thunfi schen, die zwei Meter groß sind, bele- sika im Westen oder Giglio und Giannutri im gen dies nur zu deutlich. „Elba ist mittlerwei- Süden. le auch wieder Rückzugsgebiet für Delfi ne Michael Böhm und sogar Wale“, schildert Silke Mevius, seit über zehn Jahren neben Sergio Marroni Tauchbasenleiterin des Mandel Diving Center +26(175b*(5 %/(,*857

VWDWW¼ ]]JO9HUVDQGNRVWHQ

1XUHUKlOWOLFKXQWHU Rückkehr der Großen: Im Meeresschutzpark Ausfahrt mit dem Boot: Die meisten Tauchplätze werden mittlerweile sogar wieder Delﬁ ne gesichtet sind nur über den Wasserweg zu erreichen ZZZNDOOZHLWGHVSRUWWDXFKHUSKS sporttaucher 03 • 2010 ITALIEN 15 ZZZNDOOZHLWGH HISTORIE HALLMED 2010 VDST-Tauchsportmuseum Starkes Programm Nachdem Karl-Heinz Kerll große Teile seiner umfangreichen Die traditionelle tauchmedizinische VDST-Fortbildung für Privatsammlung an den VDST abgegeben hat (Seite 40) wird Taucher, Tauchausbilder und Taucherärzte ﬁ ndet am 27. und nun in der Bundesgeschäfts- 28. November im Audimax der Universität in Halle statt. stelle ein Museum des Tauch- Schwerpunkte sind: Tauchphysiologie, Tauchunfallmanage- sports aufgebaut werden. Um ment, Tauchunfallstatistik des VDST, Ertrinkungsunfall und ein möglichst lückenloses Ab- kritische Unterkühlung, technische Ursachen des Tauchun- bild der Tauchgeschichte zu falls, Aspekte der Tauchtauglichkeit zur Vermeidung von schaffen werden noch weitere Tauchunfällen, Notfallmaßnahmen bei schwerem Tauchun- Exponate aus der Vergangen- fall, Rettungsmaßnahmen und Rettungstransport bei schwe- heit der Taucherei gesucht. rem Tauchunfall. Workshops: AED-Instructor- und Refresher-

Wenn Sie noch historische Foto: privat privat Kurs (erforderlich zum Erhalt der AED-Instruktorenlizenz) Schriftstücke, Dokumente, Gegenstände oder Gerätschaften bei- und Alternative Atemwegssicherung – praktische Übungen steuern könnten, wären der Verband und letztendlich die ge- am Simulator. samte Tauchergemeinde dankbar dafür. Einen Anfang machte Infos: [email protected] und im nächsten Sporttaucher schon Detlef Zimara aus Erfurt, der aus alten DDR-Zeiten je einen ein- und zweistuﬁ gen Hydromat 66 Lungenautomaten zur Verfü- gung stellte. MEERESBIOLOGIE Weitere Infos über Marlis Reutzel, Telefon 069/981902-62, E-Mail: [email protected] 5 Jahre Wissens-

ARCHÄOLOGIE urlaub in El Quseir Vom 11. bis zum 18. November veranstaltet der VDST wieder Forschertreffen zusammen mit SUBEX eine meeresbiologische Erlebniswoche Die DEGUWA (Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Unter- im Mövenpick Resort in El wasserarchäologie) hat im Februar in Wien auf sich aufmerksam Quseir. Zum 5-jährigen Jubiläum gemacht. Auf ihrer Tagung zum Thema „In Poseidons Reich XV“ steht diesmal bei Ralph Schill referierte eine Truppe internationaler Wissenschaftler und Tau- und Steffen Hengherr die ge- cher zu aktuellen Forschungsprojekten. Mit dabei waren auch heimnisvolle blaue und rote Vertreter des VDST. Mehr als 140 Zuschauer verfolgten ge- Fluoreszenz der Korallen und spannt die Vorträge. Das diesjährige Arbeitsthema lautete: „By- Fische im Mittelpunkt. Das ist zanz zur See. Innovation und Tradition“. Infos: www.deguwa.org eine einzigartige Gelegenheit, Meckes Foto: Oliver Oliver Meckes das farbenprächtige und üppige KKorallenriffll iff iin dder ÖÖkobuchtk b ht El Quadim völlig neu zu entdecken. Die Bucht wird seit über 15 Jahren als kleines Naturreservat geschützt und gilt als einzigar- tig im nördlichen Roten Meer. Info: [email protected]

APNOE-WORKSHOP Atemlos Wer die atemlose Tauchkunst erlernen oder verbessern will, kann auch in diesem Sommer am Apnoe-Workshop auf Korfu teilnehmen. Das Seminar wird schon zum o: Erhard Schulz

siebten Mal in Folge von den VDST- Schulz Foto: Erhard Fot Apnoe-TL Erhard Schulz und Maike Müns- ter organisiert. Grundlage sind die VDST-Apnoe-Standards, es können Spezialkurse und das DTSA-Apnoe abgelegt werden. Den Schwerpunkt bildet das Tieftauchen an Steilwänden und in Grotten. Der Workshop findet auf Rolf Weylers Tauch- basis „Korfu-Diving“ statt, Termine sind der 14. bis 21. sowie der 21. bis 28. August.

Infos: Erhard Schulz, E-Mail: [email protected], Tel. (040) 550 29 54 Illustration: José Martin Vilchez Martin José Illustration:

16 sporttaucher 03 • 2010 Magazin • Aktuell

JUGEND SCHULSPORT Vollver- le

Tauchen tel sammlung ses macht Schule! res Die Kuh ist vom Eis – vor- S-P

erst. Denn Uwe Hoffmann Foto: VDST Jugend

Am 18. September findet in Er- DSH

o: macht noch weiter. Der furt ein Workshop zum Thema

Foto: DSHS-PressestelleFot bisherige VDST-Bundesjugendwart wollte eigentlich mit der Ju- „Tauchen macht Schule“ statt. gendvollversammlung Ende März seinen Abschied nehmen, um Angesprochen sind Lehrkräfte aller Schultypen sowie Übungs- einem Jüngeren den Vortritt zu lassen. Ein Nachfolger war je- und Jugendleiter, Trainer und Tauchlehrer. Erfahrungsaus- doch nicht in Sicht, die Wahl um Hoffmanns Nachfolge wird tausch und die Förderung der Kooperationen zwischen Verein nun um ein Jahr verschoben. Zur Beisitzerin wurde Michaela und Schule prägen die Inhalte des Seminars. Die Ausschreibung Petry (Foto, mit Kollegen Lars Wellbrock) gewählt. Was sich al- ﬁ nden Sie im Detail auf der Seite 43 unter Termine/Ausbildung. les noch bei der Vollsammlung ereignete, können Sie auf unse- Infos: http://www.vdst.de/ re Online-Seite in einem ausführlichen Artikel nachlesen. junge-taucher/schulsport.html Infos: www.sporttaucher.vdst.de

LTSV BRANDENBURG HAMBURG Nur die Medizin fehlt noch Gehaltvolles Seminar Ende März fand Ende Februar fand im Haus des Sports in Hamburg ein großes tauch- am Werbelinsee medizinisches Weiterbildungsseminar statt. Fast 100 Teilnehmer die Hauptversam m- verfolgten die Vorträge der insgesamt 10 Referenten. Es wurden lung des Landes- Deep Stops diskutiert, physiologische Erkenntnisse über die Dekom- tauchsport ver ban - pression mit Sauerstoff oder Helium erörtert und verschiedene des Brandenburg Tauchunfälle medizinisch und juristisch analysiert. Neben Themen (LTSVB) statt. Die wie Tauchen bei Lungenerkrankungen, Adipositas oder Stoffwech- Mitglieder konn- selerkrankungen wurde unter anderem auch das Tauchen mit ADHS ten eine gute Bi- genauer unter die Lupe genommen. Infos: www.htsb-ev.de lanz für das ver- gangene Jahr zie- Foto: LTSVB hen und haben sichhfüdik für die kommenden d MMonate t einiges i i vorgenommen. Beide Landesstützpunkte für den Leistungssport im Flos- senschwimmen und Orientierungstauchen erhielten vom Lan- dessportbund und Ministerium für Bildung, Jugend und Sport pke g-A

Urkunden über die Verlängerung ihrer Anerkennung. Vakant im rin

Verband ist noch die Besetzung des Fachbereiches Medizin. Hier ete sucht der LTSVB eine(n) Mediziner(in), der ehrenamtlich für den eD

Verband tätig werden möchte. Ank o:

Infos: www.ltsv-brandenburg.de Detering-Apke Foto: Anke Fot

High Pressure Solutions made by L&W!

Unsere Kompressoren bieten ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Wartungsfreundlichkeit, geringe Betriebskosten und ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis. Durch unser weltweites Händlernetz können sich unsere Kunden stets auf besten Service und erstklassige Unterstützung verlassen.

Lenhardt & Wagner GmbH Â Kompressoren Â Aufbereitung Â Speicher An der Tuchbleiche 39 Â Füllleisten Â Nitrox/Trimix 68623 Hüttenfeld Tel.: +49 (0) 62 56 / 8 58 80-0 Fax: +49 (0) 62 56 / 8 58 80-14 www.lw-compressors.com eMail: [email protected]

sporttaucher 03 • 2010 17 ZDF-DREH SUNDHÄUSER SEE ANTAUCHEN Märchenhaft Wrack versenkt Sommerzeit – Der Sundhäuser See ist seit April um eine Tauchzeit Attraktion reicher: Die Tauchbasis „Oasis“ versenkte ein 16 Meter langes Schiffs- Mit Beginn wrack auf einer Tiefe von zwölf Metern. der Som- t Zahlreiche merzeit er- and öffneten die

Br Öffnungen s i Seepferde ald von allen

s Oas aus Unna Ron

Seiten er- i o: die Freiwas-

möglichen bas h Foto: Ronald Brandt Fot ein einfa- ser-Tauch- auc

ist die Story, zu der das ZDF Mitte März ches und : T saison. Eine o t Handvoll Milinski T. Foto: Fo im Obertshausener monte mare ein „Ma- sicheres Oasis Foto: Tauchbasis king-of“ drehte. Zwei Flossenschwimme- Betauchen Taucher und der Unterwasserkünstler Mar- rinnen des Unterwasser Sport Club des Wracks. Auch an Unterwasserfoto- kus Asmus (links) wagten den Sprung in das Obertshausen (USCO) demonstrierten da- grafen wurde gedacht. Denn das Schiff 6 °C kalte Wasser der Möhnetalsperre. bei den Einsatz der Mono-Wettkampfﬂ os- wird von einer wunderschönen Galli- Tauchfahrten führen 2010 zum Grevelinger se. Die USCO-Nixen treffen dabei einen onsfigur geziert, die der Künstler Dani- Meer, dem Kreidesee Hemmoor, nach Korsi- jungen Mann, der seinem Traum folgt el Castiglione aus Metallringen geschaf- ka, Thailand und ans Rote Meer zur und eine Meerjungfrau kennenlernen fen hat. Tauchsafari. Interessenten sind willkom- möchte. Info: www.zdf.de Infos: www.tauchen-nordhausen.de men. Infos: www.seepferde-unna.de

Kurz und bündig AZOREN

Jubiläum: Der Süddeutsche Tauchclub 1950 e. V. München (STC) wird dieses Jahr stolze 60 Jahre alt. Weil das genaue Gründungsdatum in Ver- Nah am Wal

gessenheit geraten ist, wird das ganze Jahr über gefeiert. Auf dem Pro- ee

Die Azoreninsel Pico ist ers gramm stehen Filmabende mit den alten Hits von Hans Hass und Jacques-

Yves Cousteau, eine große Feier am 12. Juni am Badesee und jede Menge ein Dorado für Wal- und Fed Tauchaktionen. Infos: www.stc-muenchen.de Delfinbeobachter. Mehr o: als 20 Arten der Mee- Foto: Federsee Fot Flossenschwimmen: Vom 4. bis 6. Juni fi nden die 53. Offenen Deutschen ressäuger sind in den Gewässern rund um die einstige Vulkan- Meisterschaften und Mastersmeisterschaften im Finswimming statt. Ort insel zu Hause. Reisecenter Federsee hat das Kleinod jetzt neu der Austragung ist Leipzig. Infos: http://www.dm2010.fl ossis.de im Programm und ein aktuelles Special für Juni im Angebot: Rückruf: Aqua Lung hat einen Rückruf für den APEKS WTX Power Infl a- Eine Woche Unterkunft, Flug, Transfer sowie zehn Tauchgänge tor gestartet. Möglicherweise ist der Auslassknopf nicht korrekt befes- oder zwei Walbeobachtungen und einmal Delfinschwimmen tigt. Verbrauchern, die eine WTX-Infl atoreinheit besitzen, wird eine Ins- kosten ab 999 Euro. Infos: www.rcf-tauchreisen.de pektion bei einem Aqua Lung Händler empfohlen. Sollte der Mangel bestehen, wird er durch Aqua Lung kostenfrei behoben. Infos: www.aqualung.de ÄGYPTEN Bio und Apnoe: Vom 1. bis 7. November fi ndet in der Tondoba Bay ein VDST-Meeresbiologiekurs mit Apnoe-Workshop statt. Das Seminar kos- Neuzugang tet mit Unterbringung, Vollpension und zwölf Tauchgängen 895 Euro, Flug exklusive. Infos: www.mbc-egypt.com Anfang der 80er war es das erste von Beduinen errichtete Taucher- camp, mittlerweile hat sich das Sharks Bay Umbi Diving Village zu Unterwasserrugby: Beim UWR-Herren-Länderpokal 2010 gewannen die einer größeren Anlage Bayern. Mit im Finale stand das Team des TSV NRW. In dem Spiel hatten gemausert, die sich idyl- die Bayern die größeren Anteile und konnten ihre Überlegenheit schnell lisch in den Hang ein- in Torerfolge umsetzen. Das Team des BLTV gewann mit 3:1-Toren. fügt. Es ist rund zehn Infos: www.leistungssport.vdst.de Minuten von Sharm el „boot“-Messerat erweitert: Die „boot“ Düsseldorf hat mit Andrés Cár- Sheikh und nur 30 Mi- denas und Dr. Steffen Häbich zwei neue Mitglieder in ihren Messerat be- nuten Bootsfahrt von rufen. Dem Messerat der „boot“ gehören führende Persönlichkeiten aus den Tauchplätzen in der Yacht- und Wassersportwirtschaft sowie Wirtschafts- und Sportverbän- Straße von Tiran ent- den der Branche an. Sie beraten die Messe Düsseldorf in allen Fragen der fernt. Aqua Active hat Foto: Aqua Active Aqua Active konzeptionellen Weiterentwicklung der „boot“ und tragen mit ihrem Sachverstand dazu bei, dass die Messe stets aktuellen Marktbedürfnissen die Anlage ab sofort neu im Programm und feiert den Neuzugang Rechnung trägt. Info: www.boot.de mit einem Angebot von sieben Tagen mit Frühstück und sechs Tauchgängen für 282 Euro. Infos: www.aquaactive.de

18 sporttaucher 03 • 2010 Magazin • Aktuell

LOMBOK ZUBEHÖR Taucheroaseeroase Foto: Orca Raum- ... feel the ocean Neu im Indonesien-Programm von Orca wunder Foto: International Divers ist seit Kurzem das kleine 4-Sterne-Bun- Tauchen in Safaga! Nach dem Multitraveller bringen die In- galowhotel Villa Almarik auf der Insel ternational Divers jetzt wieder eine ge- Gili Trawangan, zwischen Bali und Lom- witzte Tasche auf den Markt. Der Quick bok. Die 19 Wohneinheiten liegen direkt Pack ist eine Tragetasche fürs Tauchequip- am Strand der autofreien Insel. Von hier Ägypten ment, die nur auf den ersten Blick schlicht aus kann man auf kurzen Wegen die erscheint. Trotz eines Fassungsvermögens Tauchplätze rund um die drei Gili-Inseln von 134 Litern lässt sich die Tasche mit erkunden. Die Gili-Inseln lassen sich op- wenigen Handgriffen in ein kleines hand- timal mit einem Aufenthalt auf Bali kom- liches Päckchen verwandeln. Ein wahres binieren. Eine Woche mit Halbpension Raumwunder, das auch noch wasserdicht ab/bis Bali ist bei Orca für 539 Euro plus ist und noch jede Menge komfortable Gim- Flug erhältlich. Infos: www.orca-dive.de micks aufweist. Infos: www.int-divers.com.

ÄGYPTEN MARES ab* € 575,- Tagestouren ab Marketing-Team Dahab verstärkt Pures Land- tauchen in Dienstleistung, Kun- Dahab ge- denservice und Bera- hört der tung werden bei Vergangen- Mares großgeschrie- heit an. Su- ben. Deshalb wurde Foto: Mares jetzt das Marketing- Foto: Mares bex bietet Foto: Subex jetzt auch Touren mitit ddem Tagesboot T b t an. Team mit dem 28 Jahre altenlt diplomier di l iten t Bislang wurden von Dahab aus nur wenige Sportwissenschaftler Johannes Rössler Riffe über den Seeweg angefahren. Mit verstärkt. Der gebürtige Allgäuer hat in dem neuen Tagesboot „ROMY“ hat sich 2008 schon sein Praktikum in Feldkirchen Subex vorgenommen, weitestgehend un- gemacht und kennt damit das Unterneh- erschlossene Riffe anzufahren und neue men hervorragend. Infos: www.mares.com Plätze zu erkunden. Der Bootssteg liegt in der Nähe der Hotelanlagen Swiss Inn Ho- JACKET tel Dahab, Iberhotel Dahabeya und Hilton ORCA Village** Hotel Dahab. Infos: www.subex.org Stabilisierend > Das "Kult-Hotel" in Safaga! > Beliebter ORCA Dive Club! Scubapro bringt mit dem > Eigener Bootsanlegesteg! ANZÜGE Classic Unlimited ein Sta- > Familiäre Atmosphäre! Infrarot bilizing-Jacket mit drei *1 Woche im DZ/HP inklusive Flug und Transfers verbundenen Blasen auf Der neue Halbtrocken- den Markt. Die Blasen- anzug Deﬁ nition IR aus konstruktion soll laut dem Hause Subgear setzt Hersteller für ein dy-

auf ein brandneues Inf- namisches Tarierverhal- Foto: Scubapro rarot-Fleece im Inneren. ten sorgen. Besonders groß ist Die Innenbeschichtung der Auftrieb, er liegt bei 21 Kilogramm in speichert und reﬂ ektiert der Größe M. Das Jacket ist bleiintegriert die Körperwärme. Der und hat am Rücken Counter-Bleitaschen, Foto: Subgear Overall ist beim Fach- die auch für Bojen oder Zusatzlampen ge- Termine, Buchung, Gratis-Kataloge: www.orca-dive.de · [email protected] händler für 259 Euro erhältlich, die Weste nutzt werden können. Kosten: 595 Euro. D: +49-8031-18851100 · A: +43-4242-430005 · CH: +41-848-188500 kostet 114 Euro. Infos: www.subgear.com Infos: www.scubapro.de

sporttaucher 03 • 2010 19 Geschändete Schiffe Wracktaucher auf Abwegen

Das Tauchen an Wracks erfreut sich un- Kommandant der U 352 ist der ostpreußische eine Flucht scheint in den noch nicht einmal ter Sporttauchern einer immer größeren Kapitänleutnant Hellmut Rathke. Zwei Tor- 40 Meter tiefen Gewässern unmöglich. Doch Beliebtheit. Doch bei einer Handvoll Tau- pedos schießt der 32-Jährige auf die „Icarus“ dem Sonargerät des amerikanischen Kriegs- chern kommt es dabei zu Exzessen: Es ab, beide verfehlen ihr Ziel – das angegriffene schiffes gelingt es recht schnell, das gut 67 wird zerstört, geplündert und auch vor Schiff eröffnet die Jagd auf das U-Boot. Rathke Meter lange U-Boot des Typs VII C zu orten. Grabschändung wird nicht haltgemacht. lässt die U 352 sanft auf den Grund sinken, „USS Icarus“ wirft mehrere Wasserbomben ab,

ie Knochen deutscher Seeleute, gebor- D gen aus einem U-Boot, ausgestellt in dem Schaufenster eines amerikanischen Tauchshops und angeordnet wie der „Jolly Roger“, jene weithin bekannte Piratenﬂ agge: Was sich in Morehead City gegen Ende der Siebzigerjahre abspielte, sorgte nicht nur auf diplomatischer Ebene für Verwicklungen. Das Auswärtige Amt intervenierte, US-Sena- tor Weicker bezeichnete den Vorfall als „na- tionale Schande“, die Angelegenheit führte in den USA zu erbitterten Diskussionen, wie weit Wracktaucher bei der Ausübung ihres Hobbys gehen dürfen. Doch woher stammen die Gebeine?

9. Mai 1942, Atlantik, vor der Küste des US- Bundesstaates North Carolina, südlich von Kap Hatteras. Das deutsche Unterseeboot U 352 nähert sich in ﬂ achen Gewässern dem

amerikanischen Patrouillenboot „USS Icarus“. So sah auch die ausgeraubte U 352 aus: Die U 995 in Laboe an der Ostsee ist vom selben Bautyp V./Preuß Deutscher Marinebund e. Richie Kohler, Archiv, www.unterwasser-fotos.com, / Pölzer Wolfgang Fotos:

20 sporttaucher 03 • 2010 Reportage • Wrackräuber

die das Unterseeboot so stark beschädigen, dass die Mannschaft es aufgeben muss. 32 See- leuten gelingt die Rettung; 17 Männer fi nden in der U 352 ein nasses Grab. Zumindest für gut drei Jahrzehnte, solange, bis in den USA der Boom des Sporttauchens einsetzt und George Purifoy das Wrack 1975 nach langer Suche entdeckt. In der Folge begann das, was häufi g nach der Entdeckung eines Wracks und seiner „Inbesitznahme“ durch Sporttaucher passiert: Es wurde geplündert. Zuerst ver- schwanden lose und dekorative Gegenstände wie Teller, Tassen und Essbesteck, dann wurde an Bordgeschützen und Armaturen gehebelt und geschraubt. Zum Schluss, Ende der Siebzigerjahre, waren die Knochen dran. Gerade in den USA und unter englischen Wracktauchern ist das Entfernen von Gegen- ständen bis zum heutigen Tage jedoch nichts „Ehrenrühriges“, sondern wird häufi g als ei- gentlicher Sinn des Wracktauchens angese- Heute nur noch ein Gerippe: Die „Wilhelm Gustloff“ wurde nach ihrem Untergang geplündert hen – wobei Exzesse wie das Bergen von Ge- beinen hüben wie drüben als verab scheu- zellan. Leicht könnte man jetzt den Zeige- Rechtlich gesehen ist die Frage einfach zu ungswürdig gelten. fi nger mit der bekannten Aussage „Nimm beantworten, gerade bei versunkenen Kriegs- nichts mit, außer Fotos; lass nichts zurück, schiffen: Diese gehören auch nach ihrem Un- Stapelweise Fundstücke außer Blasen“ erheben, aber so einfach sind tergang weiterhin dem Land, unter dessen Richie Kohler, einer der Entdecker von U 869 die Dinge nicht. Zumindest dann nicht, wenn Flagge sie zuletzt fuhren. Kamen bei dem Un- („U-Who“) und späterer Moderator von man sich die Unterschiede zwischen norma- tergang Menschen ums Leben und befi nden „Deep Sea Detectives“ im „History Channel“, len Sporttauchern und passionierten Wrack- sich deren Überreste noch an Bord, werden bringt die weitverbreitete Einstellung auf tauchern vor Augen hält. Ein Sporttaucher, die Wracks zu Seekriegsgräbern, die durch

den Punkt: „Bringst du nichts mit, warst du der um ein Wrack herum taucht und maxi- ANZEIGE nicht da!“ Allein in seiner Doppelgarage in mal in frei zugängliche Bereiche bekannter New Jersey stapeln sich Fundstücke aus dem Wracks vorstößt, ist genau dies: Ein Sport- Der mai 2010: tauchturm vogtland Wrack des Kreuzfahrtschiffes „Andrea Do- taucher, der um ein Wrack herum taucht. Für ria“, die zusammen über 150 Kilogramm auf einen passionierten Wracktaucher dagegen Eismann die Waage bringen – das meiste davon Por- steht der Tauchgang oftmals am Ende einer TAUCHT IM TAUCHTURM AUF langen Kette von Vorbereitungen, die mit der Recherche in Archiven beginnt, anschlie- ßend häuﬁ g eine zeit- und kostenintensive Suche beinhaltet und in vielen Fällen zu keinem Ergebnis führt. Wenn solche Wracktau- cher zu bereits bekannten Zielen abtauchen, dann meist nur, weil sie in Bereiche vordrin- gen wollen, in denen noch kein oder kaum

ein Mensch vorher war. Ohne sie und ihren photos by manfred dorner + leo ochsenbauer Enthusiasmus wäre die Anzahl der betauch- Christian Redl – österreichischer Apnoetaucher und Autor baren Wracks deutlich überschaubarer – die Trophäe erscheint letztendlich nur als ge- Christian Redl gilt heute weltweit als einer der besten Freitaucher unter Eis; was seine zwei Weltrekorde rechter Lohn für entstandene Mühen. Koh- im Streckentauchen unter Eis auch belegen.

ler gibt noch einen weiteren Punkt zu be- Am 22. 05. und 23. 05. 2010 dürfen wir den denken: „Früher oder später versinken Wracks Weltmeister bei uns im Tauchturm Vogtland zu einem Apnoekurs begrüßen. im Schlamm oder brechen zusammen. Ist es Erleben Sie das einmalige Erlebnis und überzeugen nun besser, die schönsten Artefakte mit ih- Sie sich von einem der erfolgreichsten Extremsportler. nen unwiederbringlich verloren gehen zu lassen oder sollte man sie nicht besser ber- Bei Interesse bitte melden unter: [email protected] · Tel.: 0 37 41 / 13 20 89 „Kleines Gepäck“ bei der Trophäensuche. Manche gen, damit die Fundstücke der Nachwelt er- www.tauchturm-vogtland.de Wracktaucher nehmen ihren Jagdeifer zu ernst halten bleiben?“

sporttaucher 03 • 2010 21 völkerrechtliche Bestimmungen vor Plünde- rung und Bergung geschützt sind. Gleiches gilt im Falle von Toten auch bei zivilen Schif- fen; sie werden zu Seegräbern, wie der Jurist Oliver Meise erklärt: „Nach deutschem Recht ist in der Auslegung des § 168 StGB das Hin- eintauchen in Wracks und das Anfassen von menschlichen Überresten sowie die Mit- nahme von Wrackteilen nicht erlaubt. Diese Wrackteile werden einerseits als Teil des Seegrabs angesehen und durch § 168 StGB geschützt, andererseits ist das Seegrab Ei- gentum seines früheren Eigners beziehungsweise dessen Versicherung und somit auch gegen Diebstahl nach § 242 StGB geschützt.“

Doch die Verbote gelten nicht viel: Das in polnischen Gewässern liegende deutsche Passagierschiff „Wilhelm Gustloff“ ist kaum noch als Schiff zu erkennen – sein Untergang Sinkende Legende: Die „Andrea Doria“ ist für viele Wracktaucher der „Mount Everest des Tauchens“ 1945 mit rund 9.000 Toten zählt zu den größ- ten Schiffskatastrophen der Geschichte. Zu- schen Wohnzimmervitrinen ﬁ nden sich un- zahl aus. In der Folge riefen Tauchmagazine nächst wurde es von der Sowjetarmee mitt- zählige Artefakte, die von der „Wilhelm immer wieder dazu auf, auf Tauchgänge an schiffs gesprengt, dann geplündert und der Gustloff“ stammen. Sammler legen für be- dem rund 30 Meter tief liegenden Wrack zu größten Rumpfsektion sowie fast aller wert- sonders dekorative Einzelteile, bevorzugt verzichten, „um die Gefühle der ägyptischen vollen Teile beraubt. Anschließend ﬁ elen solche mit dem Hakenkreuz, bis zu fünfstel- Crews, die bei der Katastrophe Angehörige polnische Wracktaucher über das 45 Meter lige Summen auf den Tisch. Heute ist das verloren haben, nicht zu verletzen.“ Dies war tief liegende Kreuzfahrtschiff her. Ob Essbe- Wrack ein leergeräumtes Gerippe, bei dem allerdings nur ein frommer Wunschgedanke – steck, Teller oder Aschenbecher: In polni- nur noch kleine Bereiche der Bug- und Heck- weit von der Realität entfernt. In Wirklich- sektion erhalten sind. keit setzte die Plünderung des Wracks un- VDST-KommentarV mittelbar nach dessen Untergang ein, Doch es sind nicht immer nur Wracks aus durchgeführt von ägyptischen Diveguides Keinem von uns macht es Spaß, Kriegszeiten, welche die Gemüter erregen. und Tauchern, die aus der „Salem Express“ an Wracks zu tauchen, die von Eine Fähre, die in der Nacht zum 16. 12. 1991 Wrackräubern oder Souvenir- in der Nähe des ägyptischen Hafenstädt- jägern auseinandergenommen chens Safaga versank, hat in Deutschland zur wurden. Diese Leute zerstören wohl größten Diskussion darüber geführt, unsere Tauchziele. Für den Ar- chäologen sind Wracks wert- was unter Tauchern noch moralisch zu ver- volle „Zeitkapseln“, da mit dem treten ist und was nicht. Die „Salem Express“ Untergang eines Schiffs alles, was sich zu diesem ist zum Sinnbild für Tauchgänge an Unglücks- Zeitpunkt an Bord befand, konserviert wird. Al- orten geworden – und zum abschrecken- lerdings muss dazu auch der gesamte Befund den Beispiel dafür, wie stark Wunschgedan- erhalten bleiben. An Land gibt es solche Fund- ken und Realität manchmal auseinander- zusammenhänge so gut wie gar nicht, abgesehen von Pompeji, das durch den Vulkanausbruch des klaffen. Vesuvs 79 n. Chr. mit Asche und Lava überschüt- tet wurde. Tauchattraktion Katastrophe Mit den Besonderheiten des Tauchens an histo- Die letzte Fahrt der „Salem Express“ sollte rischen Wracks befasst sich der VDST-Spezial- vom saudi-arabischen Dschidda (Jeddah) ins kurs „Denkmalgerechtes Tauchen“. Hier wird ägyptische Safaga führen. Bereits in Sicht- neben der Vorbereitung und Durchführung von Tauchgängen an Denkmälern auch ausführlich weite des Festlands kollidierte die Mitte der auf die Besonderheit von Wracks als archäolo- Sechzigerjahre gebaute Fähre bei miserab- gische Quellen eingegangen. len Wetterbedingungen mit einem Riff und Gerd Knepel sank binnen 30 Minuten. Die Anzahl der Op- VDST-Umweltbereich Archäologie, fer, meist Pilger aus Mekka, konnte bei dem DEGUWA-Ausbildungsleiter überladenen Schiff nur geschätzt werden –

Infos: www.vdst.de ofﬁ ziell wurden 470 Tote angegeben, inofﬁ - „Willst du Knochen sehen?“ Gegen Bakschisch

zielle Quellen gehen von der doppelten An- ﬁ nden illegale Tauchgänge statt eld Rico Oldﬁ Zeichnung: Archiv, www.unterwasser-fotos.com, / Pölzer Wolfgang Fotos:

22 sporttaucher 03 • 2010 Reportage • Wrackräuber

NEU: Extra Divers Ghalib Tauchurlaub auf höchstem Niveau im Süden Crowne Plaza Sahara Oasis & ÄGYPTEN Sands 01.06.-20.07.10 7 Nächte im Doppelzimmer inkl. All Inclusive, Transfer zzgl. Flug und Visum pro Person € 310,-

Muscat –

Das Wrack der Salem Express, Zeichnung aus dem Buch „Schlafende Schiffe“ von Ed Middleton Arabisches Meer

Al Sawadi Beach Resort OMAN alle Wertsachen herausholten, derer sie hab- ethisch zu vertreten, an einem Wrack zu tau- Juni 2010 6 Nächte im Doppelzimmer, haft werden konnten: Kleider, Schuhe, Geld- chen, bei dessen Untergang Menschen ge- Halbpension börsen und Schmuck. Was aus der Distanz storben sind? Die Mehrheit würde diese inkl. Direktflug ab Frankfurt/ noch unbegreiﬂ ich erscheint, erklärt sich bei Frage wohl mit ja beantworten: Ansonsten München und Transfer näherer Betrachtung: Plünderungen sind in hätten Ziele wie die „Thistlegorm“, bei de- zzgl. Visum wirtschaftlich schwachen Ländern bei naren Versenkung neun Menschen starben, als pro Person € 779,- hezu allen Katastrophen die fast schon na- Tauchspot wohl ausgedient. Aber wie sieht Extra Divers Lodges türliche Folge. Dies war nach dem Tsunami es aus, wenn sich immer noch menschliche Juni 2010 in Thailand so und aktuell auch nach dem Überreste dort beﬁ nden? Verbietet sich 6 Nächte im Doppelzimmer mit verheerenden Erdbeben auf Haiti nicht an- dann eine Penetration des Wrackes? Sollte Halbpension inkl. Direktflug ab München/ ders; die „Salem Express“ bildete darin keine eine „Pietätszeit“ eingehalten werden? Und Frankfurt und Transfer Ausnahme. Neu war nur die anschließende wenn ja – wie lange sollte diese andauern? zzgl. Visum Vermarktung der Katastrophe: Die ersten Losgelöst von allen gesetzlichen Regelungen pro Person € 829,- Tauchausfahrten zum Wrack fanden – noch bleibt die Beantwortung wohl vor allem ei- Traumstrände, karibisches im Verborgenen – im ersten Jahr nach dem nes: eine Gewissensfrage. Flair und Unglück statt. Spätestens ab 1994 wurden eine beeindruckende Tauchgänge stillschweigend geduldet, kurze Auch die Diskussionen um die U 352 sind Unterwasserwelt

Zeit danach die „Salem Express“ zum offi zi- noch nicht beendet: Ein Tauchteam unter KARIBIK ellen Tauchziel erklärt. Einzig ausgenommen Führung der National Oceanic and Atmos- Nabucco Resort Speyside Inn, Tobago davon waren Vorstöße ins Innere des Wracks. pheric Administration (NOAA) hat im Juli Juni 2010 Zumindest offi ziell. Eine ganze Reihe orts- 2008 drei gesunkene deutsche U-Boote un- 14 Nächte im Doppelzimmer ansässiger Basen boten, unter der Hand und tersucht, darunter auch die U 352. Laut den inkl. Flug, Transfer, Frühstück gegen Zahlung einer kleinen Extraportion Forschern fehlt „praktisch jedes Artefakt, pro Person ab € 1.199,- „Bakschisch“, den Gästen Ausfl üge mit Gru- dessen man habhaft werden konnte“. Ziel selfaktor an: „Willst du sehen, wo die Kno- der Untersuchung ist es, einen Eintrag der chen liegen? Wir können einen „Special Dive“ Wracks als historische Objekte in das „Nati- machen, ich kann sie dir zeigen.“ onal Register of Historic Places“ zu erreichen, um sie besser schützen zu können: und Die Mehrheit der Sporttaucher, die bis heute das 66 Jahre nach dem Unter gang. an der „Salem Express“ waren, haben die Linus Geschke Fähre nur von außen betaucht. Manche von ihnen mit einem mulmigen Gefühl im Bauch, andere recht pragmatisch, einige wurden wohl auch von der Sensationslust getrieben. LinusL Geschke ist unter anderem Und doch zeigt gerade dieser Fall, dass die freierf Mitarbeiter beim WDR sowie festerf Autor bei Spiegel Online und Schussenriederstr. 54 moralische Grenze noch deutlich schwerer DiveInside.D D-88422 Bad Buchau zu ziehen ist als eine gesetzliche. Ist es Tel.: +49 (0)7582/9320790 Fax: +49 (0)7582/93207990

E-mail: [email protected] Internet: www.rcf-tauchreisen.de sporttaucher 03 • 2010 23 Im Gespräch mit Fabien In dritter Cousteau auf der ITB Berlin Fabien, normalerweise spielt man als kleines Kind gerne im Sandkasten und hat meistens ein Meerschweinchen oder Zwerghasen als Generation Haustier. Wie verlief deine Kindheit? So ähnlich wie du das mit deiner Frage be- 100 Jahre Cousteau reits andeutest, nur dass mein Sandkasten eine Sanddüne und ein Ozean waren. An- dererseits, Kinder werden immer Kinder sein und ich wurde eben durch dieses Um- Jacques-Yves Cousteau erschloss der Weise geräuschlos und blasenfrei mit den feld und die dort lebenden Tiere inspiriert. Menschheit die Welt der Ozeane. Er steht Haien in ihrem natürlichen Lebensraum Ich liebe die Natur, aber ich fühle mich na- wie kein anderer für Meeresforschung und durchs Wasser gleiten. Auf diese Weise soll- türlich ganz besonders der Unterwasser- maritimen Entdeckerdrang. Im Juni jährt ten neue Erkenntnisse über Haie gesammelt welt verbunden. sich nun der Geburtstag des prominen- werden und zugleich entstand ein großarti- ten Franzosen zum 100. Mal. Aus diesem ger Dokumentarfi lm, der den Schutz der be- Wann und wo hast du begonnen, die Unterwasser- Anlass sprachen wir mit seinem Enkel drohten Haie unterstützt. welt zu entdecken? Fabien, der seinen Großvater oft auf seinen Fabien Cousteau ist in den letzten Jahren zu Meinen ersten Tauchgang habe ich an mei- Reisen begleitet hat. einem der großen Fürsprecher für die Meere nem vierten Geburtstag in Kalifornien ge- und den Umweltschutz geworden. Auf sei- macht. Seit damals führten mich unsere r trägt einen großen Namen: Fabien Cou- nen Vortragsreisen wird er nicht müde, die Expeditionen rund um die Welt zu vielen E steau ist der Sohn von Jean-Michel Cou- zahlreichen Bedrohungen des Lebensraums einzigartigen Plätzen. steau und ein Enkel von Jacques-Yves Cousteau, Meer zu erwähnen. Sei es der Klimawandel, Hat das Tauchen Tradition in deiner Familie? jenem Pionier des Sporttau- derde die Korallenriffe bedroht, Ich würde Tauchen mehr als eine Passion chens, der am 11. Juni seinen ddiei Überfi schung der Fischbe- beschreiben. Niemand wurde bei uns über- hundertsten Geburtstag gefei- ständest oder der Plastikmüll, redet, ins Wasser zu springen, vielmehr ert hätte. Mit seinen über 100 derd inzwischen überall im Meer hat das Meer einen nach dem anderen von Filmen und mehreren Büchern zuz fi nden ist und mittlerweile uns gelockt. holte Jacques-Yves Cousteau alsa eines der Hauptprobleme als Erster die Unterwasseraben- derd Meeresverschmutzung an- Die rote Mütze ist das Symbol für uns Sporttau- teuer in unsere Wohnzimmer. geseheng wird. cher und wird für immer ein Synonym sein für Der „Mann mit der roten Mütze““ SeineS Popularität verdankt der „le Commandant Cousteau“, der die Ozeane ent- war nicht nur ein begnadeter 42-Jährige4 nicht zuletzt auch deckte. Hast du auch noch so eine Mütze? Abenteurer, Forscher und Filme-- seiner Ausstrahlung: Das Ma- Ich muss irgendwo noch eine rote Mütze macher, sondern auch einer derr gazin „People“ kürte ihn 2002 von damals haben. Es ist eindeutig das Väter des Welttauchsportverban-n- zum „Sexiest Man of the Sea“. Symbol von meinem Großvater, der Crew des Confédération Mondiale des Auf der ITB – Internationale der Calypso und ihren Expeditionen. Activités Subaquatiques (C.M.A.S.), die unter Tourismusbörse in Berlin hielt Fabien Cou- Die Cousteau-Flagge ist ebenfalls überall auf der seiner Schirmherrschaft im Januar 1959 in steau Mitte März im Rahmen eines Fachkon- Welt bekannt. Was ist die Geschichte hinter der Monaco gegründet wurde. gresses zum Corporate Social Responsibility Frau und dem Tier, die dort abgebildet sind? Die Faszination für die Unterwasserwelt (CSR), der gesellschaftlichen Verantwortung Calypso war eine Meeresnymphe aus der übertrug sich auch auf seinen Enkel Fabien: von Unternehmen, die auch im Tourismus griechischen Mythologie, porträtiert von Bereits mit vier Jahren tauchte er das erste eine immer größere Rolle spielt, einen Vor- Odysseus. Der Delfi n ist ein Symbol des Mal und begleitete den Großvater bei seinen trag über die einzigartige Bedeutung der Glückes für die Seeleute. Zusammen bil- , Fabien Cousteau Fabien , Touren auf der Calypso und der Alcyone. Spä- Meere. Dort trafen VDST-Präsident Franz ) 3

den beide die bekannte Schiffsfl agge. ( ter wirkte er an dem Dokumentarfi lm „Ocean Brümmer und Umweltreferent Ralph Schill Adventures“ seines Vaters mit. Aufsehen er- Jacques-Yves Cousteaus Enkel und sprachen Die Calypso war lange Zeit in allen Regionen der regte Fabien Cousteau 2005 mit einem selbst mit ihm über seinen Großvater, die Expedi- Erde unterwegs und brachte beeindruckende konstruierten U-Boot in Form eines Weißen tionen der Calypso und sein Engagement für Reportagen und Spielfi lme in unsere Kinos und Haies, mit dem er sich den großen Räubern die Unterwasserwelt. Wohnzimmer. Gibt es das Schiff noch?

ungestört nähern konnte. Er wollte auf diese Infos: www.fabiencousteau.org Nach 50 Jahren im Dienst und mehrmali- Fotos: Karl-Heinz Kerll

24 sporttaucher 03 • 2010 Interview • Cousteaus Enkel 10 - Ja gem Umrunden der Welt als Expeditionsschiff, wurde sie am Dock liegend von einer aus Kontrolle geratenen Barkasse in Sin- h gapore gerammt und sank in sechs Meter tiefem Wasser. Glück- re licherweise wurde sie gehoben und nach Frankreich zurückge- bracht, wo sie jetzt langsam wiederhergestellt wird. Du warst während vielen Expeditionen selbst mit an Bord der Calypso. Was ist für dich die schönste Erinnerung an diese Zeit? Als ältester Enkel hatte ich viel Zeit, die ich während der Schul- ferien auf der Calypso genießen durfte. Das war der beste Platz, Ihr Spezialist für um mit der Familie zusammen zu sein. Es gab viele fantastische Momente, aber einige der schönsten Stunden an die ich mich Tauchreisen & Tauchsafaris weltweit erinnere verbrachte ich in der Bordküche, wo wir uns beim Mit- tagessen und Abendessen gegenseitig Geschichten erzählten. > Ägypten Dein Großvater hat das erste offene Kreislaufatemgerät mitentwickelt und gründete zusammen mit anderen Unterwassersportverbänden, wie > Alor dem VDST, die C.M.A.S. 1959 in Monaco. Das war der Anfang einer neuen > Bali - Komodo Ära im Wassersport. Was änderte sich im Laufe der Zeit, angefangen > Belice von den ersten Tauchgängen bis hin zum Funsport Tauchen? Es hat sich nicht so viel geändert. Nun, die Ausrüstung ist viel > Cocos Island besser geworden und wir haben wesentlich sicherere Tauchta- > Galapagos bellen bekommen. Aber das Wesentliche und der Nervenkitzel eines Tauchgangs ist gleich geblieben. > Malediven > Palau Das Tauchen muss in einer Art ausgeübt werden, dass Tiere, Pfl anzen, geologische Formationen und archäologische Objekte nicht beeinträch- > Papua New Guinea tigt werden. Denkst du, dass wir auch mehr soziale Verantwortung von > Raja Ampat Unternehmen für einen nachhaltigen Tourismus brauchen? Der Tourismus spielt eine grundlegende Rolle bei positiven und > Sulawesi negativen Auswirkungen auf die Umwelt. Als solches sollte er > Thailand als ein Privileg angesehen werden und nicht als ein Recht. Das > Türkei Genießen der schönen Unterwasserwelt sollte immer mit einem Modell des „Zurückgebens“ verbunden sein. Als Taucher müs- > Wakatobi sen wir Botschafter mit einer echten Verantwortung sein. Große Dein Großvater wurde zu einem Botschafter der Ozeane und ermahnte Jubiläumsaktionen zum Schutz des Lebensraumes Meer. Folgst du seinen Fußstapfen? Ich versuche dort weiterzumachen, wo er aufgehört hat. Als solches bin ich nicht nur mit Erkundungen der Meere, Doku- mentarfi lmen und als Fürsprecher des Meeres beschäftigt, sondern ich bin gerade dabei, eine gemeinnützige Initiative ins Top Safariangebotebote Rotes MeerMeer Leben zu rufen, um verarmte, sprich geschädigte Gewässer, welt- MY Galaxy 7 Tage Tauchsafari inkl. 1/2 DK, weit wieder zu renaturieren. VP, Kaffee, Wasser, Tee, Softdrinks, Transfer, bis 4 TG p.Tag , letzter Tag 2 TG, Flasche Blei Guide Wo siehst du deine eigene Rolle inmitten deiner Familientradition der 16.09. - 23.09. Deadalus - Rocky - Zabargat Expeditionen und des Meeresschutzes? Eingeweiht zu sein in viele Aspekte der Unterwasserthematik 929,00 € und diese mit anderen meines Lebens zu verzahnen. Es ist schwie- 30.09. - 07.10.St. Johns Safari 899,00 € rig, nur einen einzelnen Aspekt zu nen-n- MY Golden Dolphin 3 7 Tage Tauchsafari inkl. 1/2 DK, nen. Wenn ich müsste, dann liegt meinn VP, Kaffee, Wasser, Tee, Softdrinks, Transfer, bis Fokus, neben den Expeditionen und Do-o- 4 TG p.Tag , letzter Tag 2 TG, Flasche Blei Guide kumentationen, auf der Entwicklung ei-i- 07.10. - 14.10.10. St. Johns Safari nes internationalen Modells des „Zu-- 899,00 € rückgebens“ an die Unterwasserwelt in Form von Schaffung von Schutzgebie-- ten und der Wiederansiedlung von Tier-- Weitere Infos zu den Destinationen, und Pfl anzenarten. Termine, Preise, Buchung, oder Interview: Ralph Schill kostenlose Kataloganforderung unter: Tel: 0049 (0) 5507 919903 - [email protected] sporttaucher 03 • 2010 Ausgeglichen Kleine Fotokunde Teil 2 – Tarieren mit der Kamera

Wer unter Wasser fotografi eren will, herrschen, wenn er über einem Rastergit- muss vor allem eines können: richtig ter Zeichnungen, Fotos oder Vermessun- gut tarieren. Wir geben Tipps zu Übun- gen ausführt. Nicht jeder kann gen, die Sie fi t machen für den nächsten freischwebend auf dem Rücken einen Ge- Fotoshoot. genstand fotografi eren. Ein auf der Unter- seite einer Styroporplatte befestigter Ge- Mit dem Siegeszug der Kompaktkameras genstand zeigt eine mangelhafte Tarierung sind viele Taucher auf den Geschmack ge- schonungslos auf. Ebenso ist das Fotogra- kommen, ihre Erlebnisse im Bild festzuhal- fi eren eines Fisches unter einem niedrigen, ten. Die Geräte werden immer günstiger, auf dem Beckengrund stehenden Schemel die Handhabung einfacher. Dennoch ist ein ohne Grundberührung schwierig. Das Fi- Tauchgang mit Kamera keine einfache An- xieren mit einem Finger oder mit den Flos- gelegenheit, er fordert den Tauchkünsten senspitzen auf unproblematischem Unter- einiges ab. Sicheres Tarieren ist unerläss- grund ist aber möglich und erlaubt. Dazu lich, ansonsten entstehen schnell Schäden, muss der Fotograf aber wissen, wo er sich Korallen werden umgeknickt und sensible abstützen darf. Hier greifen die Kenntnisse Bereiche mit aufgewirbeltem Sand zuge- über Biologie und Umweltschutz. schüttet. Der Fachbereich Visuelle Medien Joachim Schneider des Hessischen Tauchverbandes (HTSV) hat sich diesem Problem angenommen und JoachimJ Schneider ist Foto- das Sonderseminar „Tarieren mit Kamera“ iinstrukteur und Leiter des ins Leben gerufen. Unterstützt wurde er FFachbereichs Visuelle Medi- een im Hessischen Tauchver- von den Fachbereichen Ausbildung, Um- bband (HTSV). Für den HTSV welt und Unterwasserarchäologie. Den entwickeltee er den Sonderkurs Ausbildungsfoliensatz kann man auf der „TarierenTarieren mit Kamera“. Infos: www.htsv.de HTSV-Webseite herunterladen (www.htsv. de). Hier wird in praktischen Übungen ge- zeigt, wie man mit einem Gegenstand in der Hand sicher tariert, sich richtig ausrüs- Übung 3: Canyon tet und konfi guriert. Aufbau: Großes Tuch (circa 3 x 5 schen zwei Schwimmbahnleine tigen, mittig mit Blei oder ein Mit einfachen Mitteln können zum Beispiel meister-Rettungsstange beschwe im Schwimmbad Unterwasserparcours er- einem Ende ein schwimmendes richtet werden. Ein V-förmig beschwertes Übung 1: Fisch tiv befestigen. Tuch zwischen zwei Schwimmbahnbegren- Aufgabe: Freischwebendes Fotomotiv (schwim- Aufgabe: Hineintauchen, Nahau zungen bildet einen Canyon oder eine Lü- mender Plastikfi sch an Leine mit Grundgewicht) des Motivs und Heraustauchen o cke im Schilf, in die man ohne Grund- und auf dem Beckenboden in verschiedenen Tiefen rührung des Tuchs. Seitenberührung hinein- und wieder her- absetzen. Aufgabe: Motiv von vorn und von der Seite ohne austauchen muss. Auch gestandene Tauch- Grundberührung und Festhalten fotografi eren. lehrer kommen hier immer wieder an ihre Grenzen. In dieser Situation muss man ei- Übung 4: Scholle nen „Flatterfl ossenschlag“ anwenden oder Aufbau: Styroporplatte unt mit rudernden Handbewegungen und an- badleine klemmen, an der U gezogenen Unterschenkeln wieder rück- tomotiv befestigen. wärts aus dem Canyon herausmanövrieren. Aufgabe: Austariert auf de Ein aufrecht stehendes Rohr mit einem bend ohne Grundberührun Nahaufnahmemodus fotogra Kunststofffi sch sollte jeder angehende Fo- tograf einmal in schwebendem Zustand ab- ÜbungÜbung 2: Makrowand lichten. Diese Situation muss auch ein Aufbau:AAufbau: NetzNetz oderoder TuchTuch vomvom BeckenrandBeckenrand abhän-abh gen.gen. UUnterentere ZZiZipfelpfel mmitit BleiBleibe beschweren.schweren. FoFotomo-to archäologisch interessierter Taucher be- titiveve aufauf demdeem NetzNetz oderoderr TuchTuch befestigen.befestigen. Aufgabe: Freischwebend vor dem Netz Nahauf- nahmen vornehmen, eventuell mit „Ein-Finger- Fixierung“, aber ohne Lageänderung. 26 sporttaucher 03 • 2010 Fotokunde • Tarieren

Übung 5: Röhrenschwamm Aufbau: Abwasserrohr (Durchmesser 15 bis 25 cm, Länge ca. 50 cm) mit Tuch (1,5 x 1,5 m) abdecken, ein Bleigewicht mit Fotomotiv in dem Rohr versenken und aufrecht auf den Beckenboden stellen. Aufgabe: Motiv frei schwebend von oben ohne Berührung des Rohrs fotograﬁ eren.

Übung 6: Bodenspalt Aufbau: Niedrigen Schemel oder Hocker mit Tuch (1,5 x 1,5 m) abdecken und auf dem Becken- boden versenken. Motiv unter dem Schemel/Ho- cker platzieren. Aufgabe: Freischwebend vor dem Bodenspalt 5 m) zwi- Nahaufnahmen vornehmen, eventuell mit „Flos- en befes- senspitzen-Fixierung“, aber ohne Lageänderung er Bade- und Hinlegen. eren. An Fotomo- ufnahme ohne Be-

er eine Schwimm- Unterseite ein Fo-

m Rücken schwe- Übung 7: Höhle ng das Motiv im Aufbau: Sauberes größeres Kuppelzelt oder Ähn- afi eren. liches mit ausreichend Gewicht versenken. Al- ternativ: Großes Tuch (3 x 5 m) über Schwimm- bahnleine hängen und mit Bleigewichte am Boden fi xieren. Fotomotiv aufstellen. Aufgabe: Hineintauchen, fotografi eren und ohne Wand- oder Deckenberührung wieder heraus- Winkler Hintergrund:Arnd Fotos: Joachim Schneider, tauchen.

sporttaucher 03 • 2010 27 bewiesi derd FachbereichsleiterF hb i h l it dder ViVisuellen Medien im VDST. Arnd Winkler ernannte Herbert Bauder, ohne ihn vorher zu infor- mieren, für seine vielfältigen Verdienste um die Unterwasserfotograﬁ e im VDST zum 10 Jahre DUFC Fotoinstrukteur ***. Neben dem sichtlich Verdutzten (siehe Foto) zeigte sich auch die Einstimmig ein Erfolgsmodell Versammlung erfreut über diese verdiente Anerkennung.

Der in Bietigheim ansässige Deutsche Herbert Bauder heißt der vereinseigene Den ofﬁ ziellen Teil schloss David Hettich. Unterwasser-Fotoclub (DUFC) richtete Strippenzieher des DUFC. Der Bietigheimer Der 28-jährige Fotojournalist begeisterte anlässlich seines 10. Jubiläums die Jah- Altmeister hatte im Vorfeld Bekannte und das Publikum mit Auszügen aus seinem ge- reshauptversammlung des Württember- Freunde der zu Ehrenden angesprochen rade entstehenden Vortragsprojekt „Aben- gischen Tauchsport Verbands (WLT) aus. und damit für einige (positive) Überra- teuer Ozeane“. Ein Werk der Extraklasse, Während bei der Versammlung die In- schungen bei Clubmitgliedern und Gästen auf das der in einer formationen, Diskussionen und Wahlen gesorgt. So wurden Inge und Xaver Weldis- seiner nächsten Ausgaben noch näher ein- im Vordergrund standen, dominierten hofer mit der WLT-Ehrenplakette für ihr gehen wird. bei der anschließenden Geburtstagsfei- Lebenswerk geehrt. Ihr Dankeschön be- er die Bilder. stand in der Präsentation des 16-mm-Klas- Zehn Jahre DUFC – „Einstimmig ein Erfolgs- sikers „Ingeborg“. Das 30 Jahre alte Ana- modell“, das, so Herbert Bauder, nur durch instimmig“ lautete das vertrauens- logwerk belegte die Klasse der Eriskircher einen kleinen Wermutstropfen getrübt wird. „Evolle Votum der württembergischen Filmer, die sich zwischenzeitlich auch mit „Leider hat sich die DUCF-Idee des reinen Delegierten, als es um die Bestätigung des Digitalproduktionen in der Ballonfahrer- Unterwasser-Fotoclubs nicht bundesweit WLT-Vorstands ging. Nur im Bereich der szene etabliert haben. Ein knallhartes Kon- durchgesetzt. Gerne hätten wir uns mit Ge- Finanzen gab es eine, ebenfalls einstimmig trastprogramm zu dem eher harmonischen, sinnungsgenossen aus anderen Clubs ausge- gebilligte, Veränderung. VDST-Präsident naturbetonten Film der beiden bot der Bei- tauscht und uns dabei gegenseitig befruch- Franz Brümmer hatte die Wahlleitung trag von DUFC-Mitglied Mirko Holzwarth. tet.“ Nun, was nicht ist, kann ja noch werden übernommen und „sein Geschäft“ in Re- Er demonstrierte in einer gelungenen Sym- ... und dann stehen die Bietigheimer gerne kordzeit über die Bühne gebracht. WLT- biose von topaktueller Musik und visueller mit Rat und Tat zur Seite. Ronald Brandt Chef Michael Ruoß bedankte sich bei den Animation, was im Jahr 2010 technisch und Vereinen für das Vertrauen und leitete künstlerisch machbar ist – und begeisterte Weitere Ehrungen dann zur 10. Geburtstagsfeier des DUFC das Publikum. über. Hier betonte Brümmer in seiner Gast- rede die Einzigartigkeit des Fotoclubs in- Ebenfalls für ihr Lebenswerk erhielten nerhalb der VDST-Gemeinschaft. Zudem auch Elke und Jürgen Warnecke die Ehren- lobte er die Kreativität und Schaffenskraft plakette des WLT. Während Jürgen Warne- der Film- und Fotoamateure, die von Club- cke, der unter anderem das gesamte Foto- chef Carsten Leidenroth vertreten werden. ausbildungssystem der CMAS entwickelt hat und nach wie vor in der Öffentlichkeit (auf Vereins-, Landes-, Bundes-, Europa- und Weltebene) wirkt, war es seine Frau Elke, die ihm im Ehrenamt immer den Rü- Der Dritteii im Bunde,d derd fürfü ihr ih Lebenswerk b k cken freihielt und sein Hobby auf vielfälti- Geehrten, war Milan Czapay, der von seinem ge Weise mit ihm teilte. Spaßig die „Dan- Ex-Model Elke Warnecke würdig vertreten kesrede“ von Warnecke, der spontan und wurde. Die bronzene WLT-Ehrennadel beka- in bester Oskar-Manier „rührende“ Worte men Walter und Jens Christ. Silber erhielt an „Großmutter, Schwester und Hund“ rich- Carsten Leidenroth und Gold gab es für Rena- te und Wolfgang Fuoß, Jochen Spiller, Eleo- tete. Die Namen weiterer Geehrter sind dem nore Weiß, Martina Bauder und Ludwig Migl. nebenstehenden Kasten zu entnehmen. Weitere Infos unter: www.dufc.de

Herbert Bauder (li.) mit Elke und Jürgen Warnecke Dass man auch Macher überraschen kann, Fotos: Ronald Brandt

28 sporttaucher 03 • 2010

Klares Kleinod Der Möwensee bei Nordhausen in Thüringen

Gleich neben dem Sundhäuser See ver- und fünf Euro bezahlen. Dafür gibt es einen schon die ersten Flusskrebse die Aufmerk- birgt sich eine weitere Schönheit, die Erlaubnisschein fürs Tauchen und man er- samkeit der Taucher auf sich. Diese hier von vielen Tauchern übersehen wird. fährt den Geheimcode für das Zahlenschloss sind keine kleinen Kümmerlinge, wie man Dabei hat der Möwensee einiges zu bie- am Tor zum Möwensee. Ist das erledigt, sie oft sieht. Sie sind regelrechte Monster, ten: glasklares Wasser, Lichtspiele vom kann man zwischen zwei Einstiegen wäh- die angriffslustig auf einen zukommen. In Feinsten und kleine Monster. len. Gleich am Tor liegt der Tauchplatz (TP) kleinen Lücken und Höhlen haben sich die 5, der Einstieg der Tauchbasis Oasis. Etwa Krebse Behausungen geschaffen. Bis an die ei Tauchgängen in unseren heimischen 500 Meter weiter befi ndet sich der Einstieg Zähne mit Scheren bewaffnet, drohen sie BGewässern ist oft viel Geduld und Auf- der Tauchbasis Sundhäuser See Nord, TP 4 aus ihren „Bunkern“ jedem neugierigen merksamkeit erforderlich, um sich die spe- genannt (TP 1 bis 3 befi nden sich im Sund- Taucher – ein Erlebnis der besonderen Art. ziellen Sehenswürdigkeiten zu erschließen. häuser See). Ganz gleich, bei welcher Nicht so im Möwensee nahe Nordhausen, Tauchbasis man sich angemeldet hat, man einem der attraktivsten Tauchgewässer in kann beide Einstiege nutzen. Thüringen. Schon beim ersten Blick auf den See lässt sich die Hauptsensation er- Monster in Höhlen kennen: glasklares Wasser! Aber der Reihe Wer viel in heimischen Seen tauchen geht, nach. Zunächst muss man sich nebenan in entwickelt meist ein Gefühl dafür, in wel- einer der beiden Tauchbasen am weitaus cher Tiefe man sich in etwa befi ndet. Grad- bekannteren Sundhäuser See anmelden messer ist der starke Lichtabfall in zuneh- mender Tiefe. Am Tauchplatz 4 kann man sich darauf aber nicht verlassen. Gleitet man entlang des abfallenden Hangs hinunter, glaubt man kaum den Angaben seines Com- puters: „Was, 34 Meter, das gibt’s doch gar nicht!“ So hell wie hier ist es in den meisten anderen Gewässern höchstens bis in 15 Me- ter Tiefe, wenn überhaupt. Selbst in 40 Me- ter Tiefe ist im Möwensee nur selten eine Fotos: Alena u. Dietmar Steinbach Alena u. Fotos: Wehrhafte Höhlenbewohner: Die Krebse drohen Lampe nötig. Aber man muss gar nicht so Tauchplatz 4: Die Äste und Wurzeln der Bäume jedem, der ihnen zu nahe kommt tief gehen. Denn kaum unter Wasser, ziehen ragen weit ins Wasser hinein

30 sporttaucher 03 • 2010 Süßwasser • Möwensee weitere Tauchseen: 24 Stunden non-limit Tauchen inklusive! Bonaire & Curaçao

Versteckspiel: In den dichten Pfl anzen am Ufer lauern die Hechte auf Beute Karibisches Flair – An diesem Platz gibt es noch ein kleines Na- turwunder, das besonders Unterwasserfoto- Europäischer Standard grafen in seinen Bann schlägt. Man muss nur am späten Nachmittag von der Ein- ABC Travel stiegsstelle nach links oder rechts am Ufer entlangtauchen, nicht tiefer als vier Meter gehen und aufmerksam Richtung Ufer se- Der Spezialist mit über hen. Das ist durchgängig mit Sträuchern 15 Jahren Erfahrung auf und kleinen Bäumen bewachsen, deren Lichtspiel mit Wurzeln: Hier kommen auch abge- brühte Taucher ins Schwärmen den Niederländischen Wurzeln und Äste bis tief ins Wasser ragen. Der Sonnenschein in den Wurzeln erzeugt Unbestritten ist der benachbarte Sundhäu- Antillen Lichtspiele und Stimmungen, die selbst ge- ser See die Nummer eins bei den Tauchge- Flug ab/bis Amsterdam, standene Taucher zum Staunen bringen. wässern in dieser Region. Aber den Möwen- 14 Übernachtungen, 14 Tage Mietwagen inklusive 13 Tage Ganz abgesehen davon, dass zwischen den see, der in einigen Belangen sogar noch non-limit Tauchen Ästen Hechte lauern, sich große Barsch- schöner ist, nicht betaucht zu haben, ist 24 Stunden am Tag schwärme tummeln und viele Äste mit gro- ganz bestimmt ein „weißer Fleck“ im Log- Caribbean Club Bonaire ßen Süßwasserschwämmen bewachsen sind. buch eines jeden Sporttauchers. bei 02 Personen ab 1.498,– € Allerdings ist Vorsicht geboten, denn der Alena und Dietmar Steinbach pro Person (Nitrox for free) Grund besteht aus feinem Schlick. Ein unbe- Caribbean Club Bonaire dachter Flossenschlag und die gesamte Sze- AlenaA und Dietmar bei 04 Personen ab 1.348,- € nerie versinkt im Dunst, was vor allem für Steinbach sind schon pro Person (Nitrox for free) Buddy Dive Resort Bonaire die Pfl anzen schädliche Folgen hat. seit 30 Jahren gemein- bei 02 Personen ab 1.598,- € sam als Tauchreporter pro Person (Nitrox for free) Inselleben unterwegs. Ihr Spezial- Belmar Oceanfront Bonaire Der Tauchplatz 5 bietet wieder ganz andere gebiet sind die Seen in bei 04 Personen ab 1.598,- € Erlebnisse, besonders an der einzigen Insel Deutschland und Tschechien. pro Person (Nitrox for free) im See. Auf den ersten Blick erscheint der Infos: www.steinbach-tauchreporter.de Rancho el Sobrino Curaçao Weg zu ihr hin endlos weit. Alles halb so bei 02 Personen ab 1.368,- € pro Person schlimm. Hier hilft eine Standard-Übung Rancho el Sobrino Curaçao € aus der Ausbildung weiter: Schwimmen mit Infos bei 04 Personen ab 1.198,– pro Person kompletter Ausrüstung an der Wasserober- Habitat Dive Resort Curaçao bei 02 Personen ab 1.798,– € pro Person fl äche. Etwa 50 Meter vor der Insel sollte Tauchbasen Habitat Dive Resort Curaçao Tauchsportzentrum Nordhausen, Tauchbasis man abtauchen. Die Insel ist Vogelschutzge- bei 04 Personen ab 1.398,– € pro Person biet und darf auch nicht betreten werden. „Sundhäuser See Nord“, Tel. (036 31) 47 12 72 oder (01 52) 28 63 65 00, Alle o.g. Preise inkl. aller Steuern Dafür ist sie unter Wasser rundum so schön Internet: www.tauchen-in-nordhausen.de bewachsen, dass einem das Herz aufgeht. und Gebühren sowie notwendigen Tauchbasis Oasis, Tel. (01 76) 25 27 24 62, In- Versicherungen. Reisepreisabsicherung Verglichen damit ist der Tauchplatz 4 beina- ternet: www.tauchen-nordhausen.de über Travelsafe „made by Zurich“. Aufpreis he wüstenähnlich. Zwischen Laichkrautge- für Flüge ab/bis fast jedem deutschen wächsen und Armleuchteralgen patrouillie- Unterkünfte Flughafen ab 170,– € p.P. An der Tauchbasis „Sundhäuser See Nord“ ren Schleie, Karpfen und farbenprächtige darf in Zelten, Wohnanhängern und Wohn- Barsche. Wem das Glück hold ist, der trifft mobilen übernachtet werden. ABC Travel Deutschland GmbH hier auf einen großen Wels. Für den Rück- Pension & Gaststätte am Kesselberg, www.karibiktraumreisen.de weg empfi ehlt es sich, die kürzeste Entfer- Tel. (03631) 60 39 37 nung zum Ufer zu wählen, auch wenn die Hotel & Gaststätte zur Helme, BERATUNG, INFO UND BUCHUNG: Uferregion hier weniger interessant ist als Tel. (03631) 60 09 15 Tel. 02661 916 8883 [email protected] am Tauchplatz 4. Besuchen sie auch unser Ecuador/Galapagos Angebot unter www.ecuador-galapagos.net sporttaucher 03 • 2010 31 Ballungsraum Von der Entstehung der Artenvielfalt im Mittelmeer

Das Mittelmeer hat eine bewegte Ge- Meeresspiegel stark ab, hier spielte auch des Mittelmeeres ist nicht einheitlich. Auf- schichte hinter sich. Durch die Verschie- das Klima eine erhebliche Rolle. So gab es grund der durchschnittlich höheren Tem- bung der Erdplatten entstand inmitten beispielsweise vor 23 Millionen bis 5 Milli- peraturen im östlichen Mittelmeer ver- von Landmassen ein einzigartiger Le- onen Jahren ausgedehnte und artenreiche dunstet dort mehr Wasser und der Salzge- bensraum. Er ist das Zuhause von Eigen- Korallenriffe in Südspanien. Viele Bereiche halt liegt mit bis zu 39,5 ‰ deutlich höher brötlern und Einwanderern. des Mittelmeeres trockneten aus oder wur- als im westlichen Mittelmeer (durch- den zu lebensfeindlichen Salzlagunen. Erst schnittlich 38,53 ‰), das noch in direkter m die Vielfalt an Lebensräumen, Tie- als sich die Verbindung zum Atlantik durch Verbindung mit dem Atlantik steht. Aber Uren und Pfl anzen im Mittelmeer zu die Straße von Gibraltar vor ungefähr fünf allein durch die relativ abgeschlossene verstehen, empfi ehlt sich ein Blick in die Millionen Jahren öffnete, füllte sich das Be- Lage weist das Mittelmeer einen deutlich Erdgeschichte: Vor über 250 Millionen Jah- cken wieder mit frischem Meerwasser und höheren Salzgehalt als der Atlantik auf. Ei- ren existierte nur ein einziger Superkonti- vielen Tieren und Pfl anzen. Daher können nigen atlantischen Tieren ist der Salzge- nent: die Pangäa. Im Verlauf der Jahrmilli- wir heute davon ausgehen, dass die ur- halt im östlichen Mittelmeer bereits zu onen zerbrach Pangäa und die Kontinen- sprüngliche Artenvielfalt identisch mit der hoch, andere Arten erfreuen sich daran. talplatten drifteten auseinander. Zwischen des Atlantiks war. Während der letzten Eis- dem nördlichen Bereich (Laurasia) und den zeit vor circa 14.500 Jahren lag der Meeres- südlich gelegenen Landmassen entwickel- spiegel um ungefähr 80 bis 100 Meter tiefer te sich das Urmittelmeer: die Tethys. Dabei als heute. Gewaltige Wassermassen waren entstand aber schon damals kein einheitli- noch in Eis und Schnee gebunden. Inseln cher Raum. Es bildeten sich viele kleine wie Elba, Sizilien, Sardinien und Korsika Meeresbecken und verschiedene Lebens- konnte man trockenen Fußes erreichen. räume. Als dann der afrikanische Konti- nent gegen Norden trieb, wurde das Meer Eine Frage des Salzes im Westen vom Atlantik abgetrennt, im Os- Das heutige Mittelmeer besteht im We- ten entstand später der Indische Ozean. sentlichen aus zwei Meeresbereichen: dem Gleichzeitig schoben sich die Alpen, die westlichen und dem östlichen Becken. Ge- umliegenden Gebirge Europas und auf afri- trennt werden sie durch ein unterseeisches kanischer Seite das Atlasgebirge in die Gebirge in circa 400 Meter Wassertiefe zwi- Fotos: NASA World Wind, Wolfgang Pölzer/www.unterwasser-fotos.com, Nina Zschiesche Pölzer/www.unterwasser-fotos.com, Wolfgang Wind, World Fotos: NASA Höhe. Ähnlich wie heute gab es damals kei- schen Tunesien und Sizilien. Auch der Mattanza: Das Abschlachten des Roten Thunfi schs ne großen Zufl üsse und so senkte sich der Salzgehalt in den verschiedenen Bereichen wird vor Sizilien nach wie vor betrieben

32 sporttaucher 03 • 2010 Biologie • Biodiversität TAUCHSAFARIS ZU DEN BESTEN Artenvielfalt in Zahlen RIFFEN Meerespﬂ anzen und -algen 1.350 Schwämme 593 IM Nesseltiere 420 Moostierchen 491 ROTEN MEER Schnecken, Muscheln & Tintenﬁ sche 1.376 Ringelwürmer 776 Krebse 1.935 Seeigel, Seesterne & Seegurken 153

Mit dem Rückgang der Seegraswiesen verschwin- Seescheiden 244 det die wichtigste Kinderstube des Mittelmeers sonstige Wirbellose 605 Haie, Rochen & Seekatzen 81 Und die letzteren werden immer mehr, seit Knochenfi sche 532 Ferdinand de Lesseps im Jahr 1869 den Su- Meeresschildkröten 5 ezkanal eröffnete. Acht Monate pro Jahr Delfi ne, Wale, Robben 21 strömt Wasser aus dem Roten Meer ins M/Y SEAWOLF GALAXY Mittelmeer (umgekehrt sind es nur vier (Aus: Das Mittelmeer, Bd.1, Verlag: Spektrum Aka- Einzelbuchungen Monate), so konnten bisher rund 500 Rot- demischer Verlag, 2002, ISBN 9783827410504) ab 759 € pro Person zzgl. Flug meer-Arten ins Mittelmeer einwandern. 1 Woche Vollcharter weitere Die Reise durch den Kanal dauert zwischen Informationen 24 Personen zwei und fünf Tagen. Obwohl viele Orga- oder Schwertfische. Besonders der Rote & Buchung ab 17.640 € zzgl. Flug nismen mit der Strömung wandern, kom- Thunfisch (Thunnus thynnus), auch Blauf- 0421 men nur die wenigsten an. Pro Jahr sind lossen-Thunfisch genannt, wird seit Jahr- 790 1962 nur circa fünf Arten bei der Lesseps‘schen zehnten im Mittelmeer überfischt. In den Einwanderung erfolgreich. letzten 50 Jahren sind die Bestände um mehr als 75 Prozent eingebrochen und Aus dem Mittelmeer sind über 1.350 Pfl an- gelten als vom Aussterben bedroht. Prinz zen- und Algenarten sowie 8.500 Tierarten Albert von Monaco versuchte, den Roten bekannt. Im Verhältnis zu allen Meeresor- Thunfisch auf die Liste der gefährdeten ganismen weltweit macht dies einen be- Tierarten setzen zu lassen. Dennoch konn- achtlichen Anteil von über 6 Prozent aus. te man sich auf der diesjährigen Arten- Und das, obwohl das Mittelmeer nur 0,8 schutzkonferenz in Doha nicht durchrin- Prozent der weltweiten Meeresoberfl äche gen, den Thunfisch unter Schutz zu stel- und 0,3 Prozent des Gesamtvolumens aus- len (siehe Seite 35). Zu stark waren die M/Y SEAWOLF SOUL macht. Diese enorme Artenvielfalt wurde wirtschaftlichen Interessen einiger Län- Route: Daedalus / Zabargad / Rocky Island nicht nur durch die Einwanderungen aus der, allen voran Frankreich und Japan. In 29.07. bis 05.08.10 dem Atlantik und dem Roten Meer erreicht. Monaco, dem kleinsten Mittelmeer-Anrai- ab 989 € pro Person zzgl. Flug Auch die über lange Zeiträume abgeschlos- nerstaat, hat man bereits Konsequenzen senen Bereiche trugen dazu bei. In ihnen gezogen. Die Restaurants und Händler ha- Route: Brother Islands | incl. Hai-Workshop konnten sich endemische Arten, also Arten ben den Roten Thunfisch von ihren Spei- 05. bis 12.08.10 die nur in einer bestimmten Region vor- sekarten gestrichen und aus den Regalen ab 889 € pro Person zzgl. Flug kommen, entwickeln. genommen. Der VDST gratuliert zu die- 1 Woche Vollcharter sem Schritt. 22 Personen | ab 13.560 € zzgl. Flug Konsequente Absage Ralph O. Schill Doch die Vielfalt des Mittelmeeres ist bedroht und die Zahlen sind alarmierend. So werden die endemischen Posidonia-Wie- sen, das größte Seegras im Mittelmeer, DerD Biologe Dr. Ralph O.O Schill ist der Fach- immer kleiner und mit ihnen auch die bbereichsleiter für Um- Kinderstube des Meeres. Neben der Ver- weltw und Wissenschaft schmutzung und Verbauung der Küsten- imi VDST. Er beschäf- regionen ist vor allem die Überfischung tigtt sich an der Univer- eines der größten Probleme. Dies gilt für ssität Stuttgart mit phy- die kleinen Tiere wie beispielweise Ja- ssiologischen und bio- chchemischenemischheen AnpAnpassungenass von Tieren an kobsmuscheln, Langusten und Bärenkreb- ihre Umwelt. se genauso wie für die großen Thunfische [email protected] | www.omneia.de

sporttaucher 03 • 2010 33 „Die Angst bekämpfen“ Im Gespräch mit dem Haiverhaltensforscher Erich Ritter

Erich, fast alle Haiarten sind gefährdet. Trotzdem nem Zitronenhai beigebracht, einen Stein längst verloren, in den Ozeanen gurken viel- kommen wir beim Schutz der Haie nur sehr müh- wegzuschieben, unter dem Futter versteckt leicht noch einige Tausend von ihnen herum. sam voran. Was läuft da schief? war. Ein Bullenhai hat das beobachtet und Zu wenig, als dass sie sich noch erfolgreich es dann nachgemacht. Das ist sensationell! vermehren können und die Populationen er- Der Haischutz funktioniert nicht, weil der Und weil diese Tiere eben intelligent sind, halten. Wir müssen beginnen, die häuﬁ gen Angstfaktor noch immer da ist. Wenn ein müssen wir auch versuchen, uns in sie hin- Arten am Leben zu halten. Und das bedingt Tier keinen „Bambi-Effekt“ in uns auslöst, einzudenken, wie wir auf sie wirken, wie wir ein Umdenken. Wenn wir das in den nächs- schützen wir es auch nicht. Wir müssen zu- sie einschüchtern oder bedrohen. ten fünf Jahren nicht schaffen, haben wir mit erst das Negativbild der Haie zerstören, be- großer Sicherheit verloren. Aber wie immer vor wir wirklich helfen können. wir den Schutz für Haie versuchen zu för- dern, schlussendlich und an vorderster Stelle Ist das nicht längst gelungen? Man sagt schon, geht es darum, die Angst vor dem Hai zu dass die Haie zu stark verharmlost werden. eliminieren.

Manche Organisationen haben mit ihren Ak- Was hat denn die Angst mit all dem zu tun? Dem tionen die Grenzen verwischt. Einige Men- Chinesen, der seine Haifi schfl ossensuppe löffelt, schen haben den Eindruck gewonnen, dass ist das doch egal. man nun mit Haien kuscheln kann. Sie denken nicht nach, dass es ein tiefes Verständ- Aber es wäre ihm nicht egal, wenn er den Hai nis für solche Tiere braucht, um nichts in ih- schätzen würde und ein positives Bild von rer Nähe falsch zu machen und respektieren ihm hätte. Wir appellieren immer nur an den dabei das Tier, den Hai, nicht – so gesche- Verstand. Aber jede Kampagne, die nicht die hen Unfälle. Zu einer Schlange geht man Psyche anspricht, ist zum Scheitern verur- auch nicht einfach hin und fasst sie an. Das teilt. Schutz funktioniert nur, wenn das Herz Problem ist, dass uns der Hai fremd ist und dabei ist und keine Angst dabei vorhanden wir sein Verhalten nicht einschätzen kön- ist. Die Beeinfl ussung der Psyche, des Unter- nen, wenn man sich nicht wirklich damit be- bewusstseins, ist das A und O des Haischut- fasst hat – und hier wirken verharmlosende zes. Wir müssen hier ein weltweites Umden- Kampagnen mehr als nur kontraproduktiv. ken anstreben und dagegen ankämpfen, dass Bei einem Hund merken wir genau, wann er der Hai als gefährlich wahrgenommen wird. kurz davor ist zuzubeißen, beim Hai nicht, Was die Beeinfl ussung der Psyche im Nega- weil die Körpersprache dieser Tiere in der tiven anrichten kann, haben wir bei der Mas- breiten Öffentlichkeit nicht bekannt ist. senpsychose im Dritten Reich gesehen. Diese Kraft müssen wir im Positiven nutzen. Denn Mit dem Hund leben wir auch schon seit Tausen- Aber davon, dass wir sie besser verstehen, ist ih- der Haischutz steht und fällt mit der Angst. den von Jahren zusammen. Wie können wir denn nen doch auch nicht geholfen. Ihre Bestände sind den Hai besser verstehen? fast leergefi scht. Wäre es nicht besser, stärker für Interview: Nina Zschiesche Fangquoten zu kämpfen? Hier helfen nur Aufklärung und die direkte Erfahrung mit Haien in speziellen Work- Fangquoten sind eine tolle Sache und natür- Zur Person shops. Ohne ein Verständnis für den Hai, wer- lich muss auch politisch etwas bewegt werden wir das mit dem Schutz nicht hinbekom- den. Die Leute sind ja schon sensibler gewor- Der Biologe Erich Ritter erforscht seit vielen men. Es kursieren immer noch so viele den. Aber was hilft es, die Deutschen und Jahren das Verhalten von Haien und beschäf- Vorurteile: Haie bekommen beim Fressen ei- Schweizer vom Haischutz zu überzeugen, tigt sich insbesondere mit der Beziehung zwi- nen Blutrausch, werden von Menschenblut wenn der Weltmarkt trotzdem weitermacht? schen Mensch und Hai. Auf den Bahamas betreibt er eine Forschungsstation und bringt angezogen, sind dumme Fressmaschinen Wir müssen weltweit operieren und anders Interessierten in seinen „Shark School“-Semi- und Surfer fallen in ihr Beuteschema – all vorgehen als bisher. Und vor allem müssen naren das Verhalten von Haien im direkten das stimmt nicht. Es gibt keine gefährlichen wir mit belanglosen Kampagnen aufhören. Kontakt mit den Tieren näher. Er hat zahlrei- Haie, nur gefährliche Situationen – und dies Die verschwenden nur Geld, aber nützen che Fachbücher geschrieben, unter anderem muss man mit der „Schulbank“ lernen oder nichts. Aber Psychohygiene ist nun mal ein „Mit Haien sprechen“ und „Über die Körper- beigebracht bekommen. Haie sind zum Bei- Bestandteil unserer Gesellschaft. So nützt es sprache von Haien“. spiel auch sehr schlau, sie können sogar von auch leider nichts mehr, den Weißen Hai Infos: www.sharkschool.com oder www.wirodive.de

anderen Arten lernen. Ich habe einmal ei- weiter schützen zu wollen. Wir haben ihn IFAW-Graner Fotos: Wirodive,

34 sporttaucher 03 • 2010 Biologie • Haischutz

Ernüchternd Der Handel mit Haien geht weiter wie zuvor

Die CITES-Artenschutzkonferenz in Doha zustellen. Die japanische Delegation argu- war für die bedrohten Meerestiere ein ech- mentierte dagegen, dass ein solches Handels- ter Misserfolg. Kein einziger Antrag zu ih- verbot die „Esskultur“ ihres Landes bedrohen rem Schutz hatte Erfolg. Im Vordergrund würde. Der Rote Thunfi sch, der größtenteils standen wirtschaftliche Interessen. aus dem Mittelmeer gefi scht wird, wird in Ja- pan vor allem zu Sushi verarbeitet. m Ende der internationalen Konferenz A siegte nicht der Artenschutz, sondern Um ein Tier in das Artenschutzabkommen die Fischereiindustrie. Mehrere Anträge auf aufzunehmen, braucht es bei der Konferenz den Schutz von Haien und Thunfi schen wur- eine Zweidrittelmehrheit. Die Hammerhaie den abgelehnt. Die Antragsteller EU, USA verpassten sie wegen nur fünf Stimmen. und Palau hatten sich gemeinsam für Han- Ähnlich knapp sah es beim Heringshai aus: delsbeschränkungen der Fische eingesetzt, Im Vorfeld zeichnete sich eine Mehrheit ab, wurden jedoch von großen Mehrheiten über- die sich aber bei der maßgeblichen Entschei- stimmt. Vor allem Japan und China haben dung im Plenum nicht durchsetzen konnte. die Anträge aufs Heftigste bekämpft und Absolut niedergeschmettert wurde der An- massive Lobbyarbeit betrieben. Vertreter trag für den Dornhai. Hier wurde schmerz- von Tierschutzorganisationen der ganzen haft deutlich, dass der Dornhai (siehe Foto) Welt, darunter IFAW, NABU und Pro Wildlife, für die meisten Länder nur einen Wirt- versuchten, die Entscheidungsträger vom schaftsfaktor darstellt. dringend notwendigen Schutz der Haie zu überzeugen – doch auch sie konnten nichts Insgesamt muss man in diesem Jahr eine er- erreichen. Zur Debatte standen unter ande- nüchternde Bilanz ziehen: Alle Haie sind un- Unser Motiv: rem drei Hammerhaiarten, der Weißspitzen- tergegangen, weder der Rote Thunfi sch noch Hochseehai, der Heringshai und der Dorn- die Edelkorallen bekamen Mehrheiten. Für hai. Sie werden massiv durch den Fischfang viele Länder haben Wirtschaft und Fische- Ihre bedroht, dem jährlich weltweit rund 100 Mil- rei eindeutig eine höhere Priorität als die lionen Haie zum Opfer fallen. längst überfälligen Schutzmaßnahmen für Leidenschaft! Meerestiere. Umso wichtiger ist es, dass ge- „Esskultur“ bedroht rade wir Taucher hier weiter am Ball blei- Die Tierschützer hatten eine gute Woche Zeit, ben und insbesondere auch Haiprodukte wie um die Delegierten von der Dringlichkeit des Schillerlocken meiden. Ralf P. Sonntag Haischutzes zu überzeugen. Doch es zeigte sich bald, dass der Artenschutz der Fische auf DerD Meeresbiologe Dr. Ralf P. dieser Konferenz nur eine untergeordnete SonntagS ist der Direktor des Rolle spielte. Argumente wie: „Nur nichts InternationalenI Tierschutz- überstürzen, wir brauchen mehr Daten“ und fondsf (IFAW) in Deutschland. „Fische gehören nicht in diese Konferenz“, FürF den Schutz der Meeres- waren die gängigsten Aussagen, um die An- lebewesenl und anderer Tiere setztes er sich vor Ort bei der träge abzuweisen. Ablehnung erfuhr auch die ArtenschutzkonferenzA ein. Forderung der EU, den Handel mit dem stark Infos: www.ifaw.org gefährdeten Roten Thunfi sch komplett ein-

sporttaucher 03 • 2010 35 » Die Qual der Wahl Es gibt eine Reihe von Bojentypen. Für den Sporttauchbereich (im Tech-Bereich gelten andere Anforderungen) hat sich eine lange, schlauchförmige Boje mit vier bis zehn Liter Volumen bewährt. Doch bitte nicht die billigsten Ausführungen kaufen. Bojen für wenige Euro bestehen aus einfa- chem Kunststoff, der bei Wärme schnell verklebt – gummiertes Nylongewebe ist hier besser, aber auch teurer. Bojen werden nicht nur zur Markierung eingesetzt, auch bei einem eventuellen Auftriebsver- lust (Leck am Jacket) kann mit einer aufge- blasenen Boje der Tauchgang sicher been- Sicherheitsplus det werden. Bei der Vielzahl von Varianten konzentrieren wir uns auf zwei Typen, je- Bojen und ihre richtige Anwendung weils verbunden mit einem Fingerspool. Die Seillänge sollte circa 15 bis 25 Meter be- tragen. Übrigens: Der VDST wird in Kürze eigene Markierungsbojen und ein passen- des Spool über den VDST-Shop zum Ver- kauf anbieten.

„Tauchgruppe abgetrieben“, eine Hor- laubstaucheraugen, wenn es heißt: „Am » Was sieht man am besten? rormeldung, die immer wieder für Auf- Ende des Drifttauchgangs setzt ihr eure Der VDST-Fachbereich Ausbildung testete sehen sorgt. Rettungssysteme vom Was- Markierungsboje und das Zodiak sammelt in Kas 2009 die Sichtweiten von Markie- serfärber bis zur elektronischen Ortung euch wieder ein“. Viele haben zwar inzwi- rungs- und Rettungsmitteln. Es kam klar sollen die Taucher davor schützen. Doch schen eine Boje dabei – aber so wirklich si- heraus, dass neongelbe Bojen besser zu se- das einfachste und sicherste Mittel ist cher sind sie im Umgang mit ihr nicht. Wie hen sind als rote (doch Vorsicht: In man- immer noch die Markierungsboje – nur setzt man die Boje richtig? chen Ländern gilt eine gelbe Boje als Notsi- muss man ihre Handhabung beherr- gnal). Weiterhin wurde deutlich, dass der schen. Wir geben Tipps zur Anwendung. Noch immer hantieren Taucher mit verwo- Schein einer starken Unterwasserlampe benen Seilen herum und hoffen, dass sie noch zu sehen ist, wenn man die Boje kaum on den einen gehasst und den anderen sich beim Schießen der Boje lösen. Sie befes- mehr erkennt. Vgeliebt, sorgen Strömungstauchgänge tigen Anglerblei am Ende des Seils, damit es fast immer für unvergessliche Taucherleb- beim Setzen der Boje straff durch die Finger nisse. Hotspots wie die Brothers im Roten gleitet. Aber all das ist von gestern. Inzwi- Meer oder maledivische Tauchplätze mit schen gibt es einfach zu handhabende Bojen dem vielsagenden Namen „Express“ bieten und kleine Spulen (englisch: spool), auf de- Fische satt. Aber sie erfordern auch beson- nen das Bojenseil aufgewickelt ist. Auf den dere Kenntnisse, die nicht jeder hat. Man- Spulen sind 15 Meter Seil oder mehr. Das er- cher Tauchguide schaut dann in große Ur- laubt, die Boje schon in größerer Tiefe zu setzen, lange bevor der Sicherheits- oder Dekostopp gemacht wird. Die Tauchguides erkennen so früher, wo die Gruppe ist. Und noch besser: Man muss nicht so viel Luft in die Bojen blasen – die Boje füllt sich beim Aufstieg durch den abnehmenden Umge- bungsdruck quasi fast von selbst. Am Ende muss die Boje prall gefüllt sein, damit sie ihren Zweck erfüllt und auch wirklich „markiert“. Die Anwendung von Boje und Spool lernen zwar alle neuen VDST-Tauchlehrer – interessant ist die Technik aber auch für alle Fotos: Theo Konken, Joachim Schneider, Frank Ostheimer, Franz Brümmer Frank Ostheimer, Joachim Schneider, Theo Konken, Fotos: Saubere Sache: Mit einem ordentlich aufgerollten „Meerestaucher“ im Verband, da sie ein Si- Mit Mund aufblasbare Boje (links) und Boje mit Spool beugt man verhedderten Schnüren vor cherheitsplus bietet. klassischem Einlass (rechts)

36 sporttaucher 03 • 2010 Ausbildung • Markierungsbojen

Nur wenn die Boje prall gefüllt ist und aufrecht steht, ist sie aus der Ferne gut zu erkennen

Bojen zum Aufblasen haben den Vorteil, dass sich » Boje schießen, aber richtig nichts am Auftrieb ändert Grundsätzlich gilt: Vor dem Setzen der Boje darf keine feste Verbindung zum Tau- » Üben, üben, üben … cher bestehen. Hiermit wird sichergestellt, Es reicht nicht, die Boje zu kaufen und ein- dass der Taucher bei Fehlbedienung nicht fach nur in der Tasche zu verstauen. Man mit nach oben gerissen wird. Aus dem glei- muss die Anwendung beherrschen, um sich chen Grund darf die aktuelle Tauchtiefe und andere nicht zu gefährden. Deshalb: nicht größer sein als die Seillänge auf dem üben, üben, üben. Nutzt auch die Tauch- Spool. Das klingt selbstverständlich, Er- gänge im Binnensee für regelmäßige Übun- fahrungen bei Prüfungsabnahmen zeigen gen und damit für eine sichere Ausübung aber immer wieder, dass dies nicht so ist. unseres schönen Sports. Reels aus dem Tech-Bereich werden für Frank Ostheimer den Sporttaucher nicht empfohlen, da sie schneller verhaken. Sollte sich aber auch das Fingerspool beim Schießen verhaken, FrankF Ostheimer ist TL wird die gesamte Einheit losgelassen, um 4 mit dem Spezialge- einen ungewollt schnellen Aufstieg zu ver- bietb Tauchtechnik. Er meiden! Der Tauchpartner sichert die ist Mitglied im Stab des Übung ab. Nach dem Setzen der Boje muss BBundesausbildungslei- das Seil dauerhaft stramm gehalten wer- tters und seit sechs Jah- den, da nur so die Boje senkrecht steht und ren Landesausbildungsleiterd bild im Hessischen gut zu sehen ist. Tauchsportverband.

Das Setzen von Bojen

A) Ablauf für eine Boje, die mit Atemregler belüftet wird • Das Fingerspool ist bereits mit der Boje verbunden und wird als Paket verstaut. • Auf Zweitregler wechseln, da der Hauptregler mit langem Mitteldruckschlauch mehr Hand- lungsspielraum bietet. • Doppelkarabiner von der Einheit lösen und am Jacket verstauen. • Boje ausrollen und mit wenig Ausatemluft in Position bringen. • Boje mit Hauptregler gut befüllen und loslassen. • Seil dauerhaft stramm halten (nur so steht die Boje senkrecht). • Spool mit Doppelkarabiner sichern. • Bestens bewährt haben sich Bojen mit Entenschnabelventil: Dieses stellt sicher, dass die Luft an der Oberﬂ äche nicht entweicht, wenn die Boje bei losem Seil einmal umkippt.

B) Ablauf für eine Boje, die mit dem Mund belüftet wird • Auch hier ist das Spool bereits mit der Boje verbunden. • Boje ausrollen. • Atemregler herausnehmen und Boje mit eigener Ausatemluft über das Einlassventil aufblasen. Vorteil: Hier hat man bis zum nächsten Atemzug keine Auftriebsänderung, da lediglich das Auftriebsvolumen aus der Lunge in die Boje verschoben wird. • Boje steigen lassen und Seil stramm halten. • Spool mit Doppelkarabiner sichern.

sporttaucher 03 • 2010 37 Üble Mitbringsel Reisethrombosen und wie man sie vermeidet

Taucher nehmen oft weite Flugstrecken in den Venen bei langem Sitzen oder Stehen. nötig machen. Daher muss jeder Verdacht in Kauf, um ihrem Hobby nachzugehen. Gaby hatte mindestens zwei begünstigende einer Beinvenenthrombose sofort ärztlich Das stundenlange Sitzen in engen Reihen Faktoren für die Entstehung ihrer Beinven- abgeklärt werden. Durch eine rechtzeitige wird dabei zur Gefahr: Thrombosen kön- enthrombose: der Flüssigkeitsmangel durch Behandlung mit gerinnungshemmenden Me- nen entstehen. die hohen Außentemperaturen, die trockene dikamenten wird diese Gefahr auf die Hälfte Luft der Flugzeugkabine, die zu geringe Trink- verringert. aby hatte ihren Mexikourlaub in vollen menge auf dem Flug („… damit ich nicht dau- G Zügen genossen, bis es an die Heimfahrt ernd laufen musste …“) und vor allem das Tauchtauglichkeit ging. In der brütenden Hitze machte ihr die lange beengte Sitzen („Sitzthrombose“). Ne- endlos lange Busfahrt sichtlich zu schaffen. ben diesen Auslösern gibt es einige Risiko- Bei einer frischen Beinvenenthrombose besteht Auf dem Flughafen hieß es Schlange stehen, faktoren für die Entstehung einer Throm- Tauchverbot. Durch die Erhöhung des Umge- bevor sie endlich im Flieger auf ihrem en- bose. Stark begünstigende Faktoren sind bungsdruckes bestünde die Gefahr des Ablösens gen Sitz Platz nehmen konnte. Nach einem Hüft- oder Beinbrüche und schwere Verlet- von Gerinnseln und damit einer Lungenarterien- 13-stündigen Flug freute sich Gaby auf die zungen, mittlere Faktoren sind die „Anti- embolie. In Abhängigkeit vom Ausmaß der Thrombose (Unterschenkel, Oberschenkel oder Nacht im eigenen Bett. Gleich nach dem Auf- Baby-Pille“ und das Zigarettenrauchen, einschließlich Becken) darf länger nicht getaucht stehen hatte sie dann aber ein merkwürdig schwache Faktoren sind zunehmendes Al- werden. Eine durchgemachte Lungenarterien- schweres Gefühl im rechten Bein. Es war ter, Übergewicht und das lange Sitzen bei embolie erfordert eine Tauchpause von mindes- schmerzhaft geschwollen vom Fuß bis zum Langstreckenﬂ ügen. tens sechs Monaten oder länger. Die Tauchtaug- Knie. Da sich bis zum (Sonntag-) Abend we- lichkeit wird entsprechend den Empfehlungen der Schwellung noch Schmerzen besserten, Beschwerden der Gesellschaft für Tauch- und Überdruckme- dizin (GTÜM e. V.) anschließend beurteilt. Die suchte sie die Notfallambulanz ihres Kran- Die Beschwerden werden ausgelöst durch notwendige Behandlung mit gerinnungshem- kenhauses auf. Die Diagnose lautete: Bein- das verhinderte Abströmen des Blutes aus menden Medikamenten, insbesondere Marcumar venenthrombose. dem Bein und den Verschluss der tiefen Ve- oder Falithrom, beeinträchtigen die Tauchtaug- nen durch das Gerinnsel. So entsteht inner- lichkeit im Normalfall nicht. Wie entstehen Thrombosen? halb weniger Stunden bis Tage eine schmerz- Gabys Fall ist ein typisches Beispiel für eine hafte Schwellung des Beins und unter Reisethrombose, auch „economy class-Throm- Umständen Fieber. Plötzlich einsetzende Behandlung bose“ genannt. Eine Thrombose der tiefen Luftnot mit Schmerzen beim Atmen deuten Die Behandlung wird mit gerinnungshem- Bein- und Beckenvenen ist eine Gerinnsel- auf eine lebensbedrohliche Komplikation menden Medikamenten eingeleitet. Das mitt- bildung (Thrombus) in den Venen. Sie ent- hin, die durch das Ablösen von Gerinnseln lerweile in der Therapie bevorzugte Heparin steht durch eine Gefäßwandverletzung (z. B. bei einer frischen Thrombose ausgelöst wer- (NMH) wirkt sofort auf die Blutgerinnung bei einem Unfall), durch eine veränderte den können: eine Lungenarterienembolie. und verhindert damit ein „Weiterwachsen“ Blutzusammensetzung (z. B. Eindickung durch Sie kann sich bis hin zum akuten Rechtsherz- des Gerinnsels. NMH muss subcutan, also un-

Flüssigkeitsmangel) oder durch Blutstillstand versagen steigern und eine Wiederbelebung ter die Haut, gespritzt werden und wirkt je Meyne Fotos: Konrad

38 sporttaucher 03 • 2010 Medizin • Reisethrombose

nach Präparat zwischen zwölf und 24 Stunden. Der Patient muss sich ein- bis zweimal am Tag möglichst selbst spritzen. Überlappend mit dieser Behandlung wird nach Sicherung der Diagnose eine Behand- lung mit oralen Antikoagulantien (z. B. Marcumar oder Falithrom) angeschlossen. Je nach Ausmaß der Beinvenenthrombose und even- tueller Komplikationen dauert diese Behandlung über drei bis zwölf Monate, im Einzelfall auch länger oder sogar lebenslang. Aspirin, also ASS, ist nachgewiesenermaßen weder für die Prophylaxe noch für die Behandlung einer Thrombose geeignet. Eine weitere wichtige Behandlung einer Beinvenenthrombose ist das Verwenden von Kompressionsstrümpfen. Durch den gleichmäßigen Druck auf das Bein wird das Blut gezwungen, über die tiefen Venen abzuströmen. Damit werden stauungsbedingte Spätschäden bis hin zum „offenen Bein“ und nicht reversible Hautveränderungen vermieden. Das Tra- gen der Kompressionsstrümpfe wirkt auch vorbeugend.

Diagnose durch Ultraschall: Hier werden die tiefen Beinvenen am Unter- schenkel untersucht

Vorbeugung Um eine Reisethrombose zu vermeiden, sollte man vor und wäh- rend des Flugs ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen. Regelmä- ßiges Aufstehen und Gehen sind hilfreich, daher am besten einen Gangplatz buchen. Im Sitzen wiederholt „Venengymnastik“ machen: wippen mit den Füßen, anspannen der Wadenmuskulatur, kreisen mit den Füßen. Bei Neigung zu Anschwellung der Beine sind bei län- gerem Sitzen leichte Kompressionsstrümpfe zu empfehlen (z. B. Kompressionsklasse I). Bei Langstreckenﬂ ügen sollte auf Schlafmit- tel unbedingt verzichtet werden, da sie durch die Erschlaffung der Muskulatur im Schlaf zu einem hohen Risiko für eine Thrombose führen. Bei Faktoren, die eine Thrombose begünstigen (z. B. bereits erlittene Thrombosen, nach Unfällen oder Operationen) sollte Rück- sprache mit dem Hausarzt gehalten werden, ob im Einzelfall eine Thromboseprophylaxe mit NMH hilft, den Urlaub in guter Erinne- rung zu behalten. Konrad Meyne

DerD Internist und Tauchmediziner (GTÜM) Dr. KonradK Meyne ist der Fachbereichsleiter für Me- dizind im VDST. In Goslar unterhält er eine Praxis fürf Gefäßmedizin.

sporttaucher 03 • 2010 39 Alle Gegenstände sind ebenfalls bis ins De- tail bestimmt, datiert und archiviert. Der Bewahrer Kerll fühlt sich verantwortlich für dieses Erbe des Tauchsports. Deshalb hat er wesentliche Teile der Sammlung, eine umfassende Chronik des Tauchsports und all die wichtigen Aufzeichnungen, Bü- cher und Artikel dem VDST zur Verfügung gestellt. Für das daraus in der Geschäfts- stelle entstehende „Tauchsportmuseum“ werden noch gerne weitere Gegenstände aus der Historie entgegengenommen (Ma- Ein ganzer Kerll gazin Seite 16). Mit voller Fahrt in die 80 Franz Brümmer gab in Offenbach ein aktuell im VDST entstehendes Konzept bekannt, das VDST-Urgestein Karl-Heinz Kerll feierte Karl-Heinz Kerll blickt anlässlich seines 80. sich mit der Prämierung exzellenter wissen- im Kreise des VDST-Vorstands und der Geburtstags durchaus dankbar auf ein schaftliche Arbeiten auseinandersetzt. „Der Landesverbandsspitzen Anfang März spannendes und erfülltes Taucherleben Preis für die zu vergebende Auszeichnung seinen 80. Geburtstag. Ronald Brandt zurück. „Durch meinen Beginn in der An- wird ‚Karl-Heinz-Kerll-Preis‘ heißen. Damit wirft einen Blick auf ein außergewöhnli- fangszeit des Tauchens und meine vielen will der VDST den Namen desjenigen bewah- ches Taucherleben. ,Pöstchen‘ in den verschiedenen Organisa- ren, der die Geschichte des Verbandes in den tionen hatte ich halt nur eben mehr Mög- letzten Jahrzehnten bewahrt und aufgezeich- r arbeitete mit Jacques-Yves Cousteau lichkeiten als ein ,normaler‘ Sporttaucher“, net hat“, schloss der Präsident. Eine Aus- Ezusammen, tauchte mit Fidel Castro in betont der Jubilar und will auf keinen Fall zeichnung für einen „ganzen Kerll“, die der Cuba und wurde vom japanischen Kaiser als jemand verstanden werden, der sich verliehenen „VDST-Ehrennadel in Gold mit Hirohito († 1989) und dessen Ehefrau emp- über Gebühr wichtig nimmt. Brillanten“ sicher noch ein bisschen zusätzli- fangen. Er hatte sehr enge Kontakte zu Kö- chen Glanz verleiht. Ronald Brandt nig Hussein von Jordanien und tauchte mit „Ach, hört doch auf mit dem ganzen Kram“, dem britischen Prinzen Charles, dessen meint der sichtlich bewegt Kerll denn auch, Der Jubilar im VDST Schwester Anne ihm oft bei Tagungen Ge- als über ihm eine Welle der Sympathie und sellschaft leistete. Er tauchte auf allen Kon- Herzlichkeit hereinbricht. Gerade hat Prä- Karl-Heinz KERLL ist das älteste VDST-Vor- tinenten in mehr als 120 Ländern. Der wohl sident Franz Brümmer eine Laudatio vor- standsmitglied und erhielt 2008 das Große spektakulärste Abstieg fand dabei im Kra- getragen, die den gebannt lauschenden Verdienstkreuz des Verdienstordens der tersee des 5.452 Meter hohen mexikani- Zuhörern Einblicke in ein ganz und gar au- Bundesrepublik Deutschland! Er taucht seit 1942 und ist ein Pionier des deutschen und schen Vulkans Popocatépetl statt. Zu sei- ßergewöhnliches Taucherleben gewährt. internationalen Tauchsports. Sein Werde- nen Aufgaben gehörten die Gründung Da erfährt man am Rande, dass der Müns- gang reicht von dem 1962 aufgenommenen etlicher nationaler Taucherverbände eben- teraner nicht nur ein gewiefter Verbands- Vorsitz beim TC Münster, über die Präsident- so wie Tauchversuche und die Erprobung politiker, sondern auch ein mindestens schaft beim TSV NRW (1962–1980) bis hin zu von Ausrüstungen, wobei er nicht einmal ebenso talentierter Sammler und Bewahrer Vizepräsidentschaften im VDST (1966–1974, vor dem Nordpol haltmachte. ist. Kerll verfügt über die wohl größte 1977–1980 und 1996–2000). Seit 1980 ist er Fachbereichsleiter „Ausland, CMAS und Und dies ist nur die Spitze eines Eisbergs, Tauchsportliteratursammlung Deutsch- Schulsport“ im VDST. 1967 führte er die erste der sich einerseits als eine Mischung aus lands. Da er jedes Buch und jeden Artikel VDST-Tauchlehrerprüfung durch und später Jet Set-Szenerie und grenzenlosem Tau- einzeln archiviert hat, ist der Wert dieser die ersten Lehrgängehrgänge ffürür ÜL, PrüfungsbePrüfungsbe- chertraum darstellt, der aber auch aus sehr Sammlung geradezu unermesslich. Dies rechtigte DTSAA und TL. Seit 2006 viel disziplinierter und beharrlicher Ver- hat sich auch schon lange in Studenten- ist er stellvertretenderretender Vorsit-

bands-bands und Funktionärsarbeit bestehtbesteht.. kreisekreisen herumgesprochen. Die angehen- zender der VDSTST Anti-DAnti-Doping-oping- Franz Brümmer (1) (2), Winkler ArndFotos: Kommission. 19941994 schrieb erer ddenen WWissenschaftler nutzen die vorhande- die „VDST Chronikronik 1954–11954–1994“994“ nenenn Tauchdaten für ihre Examens- und und aktuell diedie „VDST„VDST ChronikChronik DiDiplomarbeitenplo … die dann wiederum das des Tauchsportsrts ArcArchivh erweitern. Zudem hat der Jubilar 1954– 2010“ im LaufeL seines ereignisreichen Taucher- (CD, ~ 900 Sei- llebenseb unzählige weitere Schätze zusam- ten, ISBN 978-- 3-00-029478-5).). mmengetragen.e Dazu gehört eine umfas- ssendeen wissenschaftliche Sammlung, die Weitere Infos unternter ssichic der marinen Fauna, aber auch www.sporttaucher.her. WWrackteilen und Fundstücken widmet. vdst.de

sporttaucher 03 • 2010 Karl-Heinz Kerll vor seinen „Schätzen“ Buch-Tipps Alle Bücher und CDs erhalten Sie im VDST-Shop: www.vdstshop.de

Lesestoff Buch-Tipps und CDs für Taucher

VDST-Chronik Nach der in Buchform veröffentlichten VDST-Chronik von 1954 bis 1994 erschien im Jahr 2009 eine erste Fortsetzung als CD. 2010 hat Karl-Heinz Kerll nun sein Werk auf 900 Buchseiten erweitert (siehe S. 40). In jahrelanger Arbeit hat er alle wichtigenn Fakten und Ereignisse rund um den Tauchsport und den Verbandnd zusammengetragen, einschließlich aller Gewinner der VDST-Leistungs- sportwettbewerbe. Wussten Sie zum Beispiel, dass 1960 „La Spirotechnique“ die erste wasserdichte Sucherkamera präsentierte? Oder dass die Lufthansa 1974 auf das Vertei- len von Schildkrötensuppe verzichtete? Für 8,50 Euro ist dieser schier unerschöpﬂ iche Fundus in der VDST-Geschäftsstelle erhältlich.

Lass uns tauchen! Bei diesem Lehrbuch für junge Taucher bekommt man selbst als erwach- sener Taucher noch mal Lust, seinen Grundtauchschein zu machen. Vom ersten Schritt über die Montage des Geräts bis hin zur Tauchphysik ist hier alles drin, was man wissen muss. Stephanie Naglschmid erklärt die Fakten präzise, verständlich und ansprechend, ohne dabei jemals kin- disch zu werden. Das besondere Highlight dieses Buches sind die Zeich- nungen, die von der Autorin selbst angefertigt wurden. Jede Seite ein echter Hingucker! Für 12,90 Euro bei Delius Klasing erschienen.

Wracktauchen Zwischen Flensburg und Darß zeugen jede Menge Schiffswracks von einer bewegten Vergangenheit. In seinem Buch „Wracktauchen – Die interessantesten Tauchgänge in der westlichen Ostsee“ beschreibt Ingo Oppelt rund 40 Tauchplätze aus dieser Region. In den kurzen Texten erfährt man die wichtigsten Infos, Zeichnungen und reichlich Fotoma- terial geben einen ersten Eindruck von den Wracks. Erhältlich für 24,90 Euro, erschienen im Köhlerverlag.

Du Schatz, wo ﬂ iegen wir denn hin? Wer viel reist, weiß, dass man in manchen Ländern vor der Einreise bestimmte Formulare (Einreiseunterlagen, Immigration) ausfüllen muss. Oft sind diese in eng- lischer Sprache gehalten. So auch auf den Malediven, wo man auf dem nach der Hauptstadt Male benannten Male International Airport landet. Auf einem meiner Flüge dorthin habe ich einmal ein Gespräch eines älteren Ehepaares mithören kön- nen, das des Englischen anscheinend nicht ganz so mächtig war. Sie fragte ihn: „Du, Schatz, sag doch mal, wo ﬂ iegen wir denn überhaupt hin. Nach Male oder Fe- male?“ Daraufhin er: „Nach Male.“ Sie: „Oh gut …“ und sie machte ein Kreuz bei Male. Als ich auf die Einreiseunterlagen schaute, sah ich nirgendwo eine Frage nach dem Flughafen, nur bei der Rubrik „Sex“ stand „male“ und „female“ …

Haben Sie auch bei Ihren Reisen ähnlich amüsante Erfahrungen gemacht? Frank Thiele, der Autor von „Geht das Wasser um die ganze Insel?“, sucht für die Zweitauﬂ age seines Büchleins rund um lustige Reiseerlebnisse noch weitere Geschichten. Wie Sie mitmachen können, erfahren Sie unter: www.gehtdaswasserumdieganzeinsel.de

sporttaucher 03 • 2010 41 Leserbriefe

IhreIhreM MeMeinungeiin zu unserer aktuellen Ausgabe interessiert uns! Schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] oder einen Brief an: Redaktion Sporttaucher, Postfach 22 49, 63171 Obertshausen.

mer das Gefühl, dass nur die Werbepartner glück- auf dem rechten Bild der „Ehrenpreis“ (Veronica lich gemacht werden sollen, den Tauchern bringt ssp.) zu sehen. Bemerkenswert ﬁ nde ich in dem Bei- das Lesen zumeist null Informationen. Aber eure trag die Erwähnung der Armleuchteralgen und Berichte über Daedalus, Elphinstone und die Broth- würde mir wünschen, der Leserschaft diese Spezies Ausgabe 01/10: „Ozeaneum“, S. 4 –12 ers sind jetzt mal eine Riesenausnahme, und zwar näher zu bringen. Sie ist neben anderen Tier- und eine positive! Tolle Infokästen, geile Beschreibun- Pﬂ anzenarten ein wichtiger Indikator für unsere Schillerlocken-Schock gen, alle Tiefenangaben stimmen, WOW! Und einige Gewässer. Volker Krautkrämer Den neuen Sporttaucher Punkte (Durchbruch Elphinstone im Norden) kannte möchte ich ausdrücklich ich selbst bislang noch nicht: Aber bei der nächsten Anmerkung der Redaktion: Sie haben recht, vielen Dank loben. Die Entwicklung Tour werde ich mir das sicher ansehen. Macht wei- für den Hinweis. verfolge ich seit circa sie- ter so! Ingrid Fuhrmann (EX-Sea-Serpent-Fleet) ben Jahren. Vielen Dank. Populärer Zuwachs Als Ergänzung zum Bericht Meeresmuseum und Ozeaneum in Stralsund Ausgabe 02/10:

Das Deutsche Meeresmuseum (DMM) in Heute sind es nur fünf, aber dafür sind sie men!... und liege damit im Doppelsinn des Stralsund war schon zu DDR-Zeiten das richtig riesig. Ob man Menge und Länge Wortes ganz auf der Linie der Ozeaneums- meistbesuchte Museum Ostdeutsch- miteinander vergleichen darf? Wohl eher Macher in Stralsund. Die haben hier nämlich lands. Im Jahr 2008 hat es, knapp 20 Jah- nicht, glaube ich – wohl nicht einmal in so extra wellenförmige Liegen aufgestellt, von Neuerungen in der Ausbildung, S. 35 „Ozeaneum“ und Stralsund re nach der Wende, mit dem Ozeaneum einem speziellen Walfall. Egal, ich bin denen die Besucher rücklings in die „Mee- Ausgabe 02/10: einen populären Zuwachs bekommen, trotzdem tief beeindruckt von all den Sin- restiefen“ schauen können. Dass sich diese der sich deutlich vom Rest der nun vier- neseindrücken die hier auf mich einströ- Tiefen an der Decke beﬁ nden, spielt ebenso köpﬁ gen Familie abhebt. Seine Wurzeln verleugnet es dennoch nicht. ch liege auf dem Rücken am Grund des Medizin: „PFO“, S. 38 möchte ich folgenden Hin- IMeeres und blicke fasziniert auf all das, Klappe zu, was (m)ein Taucherherz höher schlagen lässt. Ist es der 15 Meter lange Pottwal der im Halbdunkel hoch über mir mit einem Riesenkalmar kämpft oder der Orca, der, alles gut? sein zahnbewehrtes Maul weit aufgerissen, weis anbringen: Nach dem auf mich hinabzustoßen droht? Oder sind Standardisieren es vielleicht die sphärischen Klänge der Tauchen nach dem PFO-Verschluss Walrufe, die mich unversehens in eine je- menitische Bucht zurückversetzen. Dort- hin, wo ich vor Jahren zum ersten Mal in meinem Leben auf Wale und ihre einzigartige Laute getroffen bin. Damals waren es

Fotos: Johannes-Maria Schlorke Gefährlich Besuch wollten wir bei den über 200 bis zu fünf Meter lange Tiere. MitM großem Interesse habe ich die Diskus- kleinen Kuttern im Kanal 4 sporttauchersp 01 • 2010 In der letzten Ausgabe bin ich über sions über eine verpfl ichtende einheitliche ein Fischbrötchen kaufen. den Artikel zum PFO gestolpert. Auch bei Nullzeittauchgängen birgt ein AusrüstungskonfiA guration für Ausbilder im Foramen ovale (PFO) ein erhöhtes Risiko ten bei einer Wassertemperatur von 25 Grad. für Dekompressionskrankheiten. Wird Das einzige „Problem“ war, dass Thorsten P. und ließ sich von einem Tauchmediziner un- der Schlitz in der Herzwand verschlossen, beim Austauchen mehrmals Druckausgleich tersuchen. Das Schluckecho bestätigte das kann die Tauchtauglichkeit aber wieder machen musste, da die Gruppe beim Rückweg PFO. Der mehrmalige Druckausgleich beim Aber leider gab es bei jedem Schillerlocke! Das habe hergestellt werden. entlang des Riffs wegen der Dünung immer Austauchen hatte das Problem vermutlich wieder etwas tiefer abtauchen musste. Der hervorgerufen. Der Arzt empfahl Thorsten P., Ich halte es für gefährlich, so für allbeispiel Torsten P.: Thorsten P. hat Tauchguide hielt einen Tauchunfall für aus- einen Verschluss vornehmen zu lassen. Der „Sporttaucher“„S verfolgt. Was von bestimm- F te vor zwei Jahren einen Tauchunfall,- geschlossen, weil das Tauchpro Occluder wurde eingesetzt, der Verschluss bei dem er über „Taucher Thorsten P. nicht vorgesättigt war.fi l sauber Dennoch und verlief ohne Komplikationen. Nach fünf fl öhe“ klagte. Die Beschwerden waren nach fünf „normalen“ gab er ihm Sauerstoff, wonach die Hauter- Monaten konnte Thorsten P. wieder ohne Tauchtagen aufgetreten, in denen er ein scheinung nach 30 Minuten wiederum ver- Beschwerden tauchen gehen. ich dem Ozeaneum auch geschrieben und hoffe, die konservatives Tauchpro schwunden war. Thorsten P. wurde von sei- fi l ohne Dekom- einen operativen Verschluss zu pression getaucht war. Nach 30 Minuten nem Tauchkollegen auf die Möglichkeit eines Medizinischer Hintergrund tente Verbänden aus dem Bereich des techni- Sauerstoffgabe waren die Symptome wieder offenen Foramen ovale aufmerksam gemacht Man geht davon aus, dass 30 Prozent der abgeklungen. Die Ursache für den Tauchun- gesunden Bevölkerung ein PFO aufweisen. fall war nicht erkenntlich. Thorsten P. ging davon aus, dass es sich um eine einmalige Sache gehandelt hatte und fuhr ein halbes Zur Sache Leitung kann dort Druck ausüben. Norbert Wenzel Das Foramen ovale (persistierendes Foramen ovale, PFO) ist ein sichelförmiger Schlitz in der Vorhof- Jahr später zum Tauchurlaub nach Ägypten. scheidewand des Herzens. Vor der Geburt dient dieser Schlitz der Umgehung des embryonalen Lun- werben. Die DCS-Häufi gkeit ist Doch hier erschien die Problematik erneut genkreislaufes. Nach der Geburt erfolgt gewöhnlich ein Verschluss dieses „Kulissenventils“, bedingt schens Tauchens seit Jahren propagiert und und verschärfte sich sogar. Wieder litt er durch die einsetzende Atmung des Neugeborenen. Bei etwa 70 Prozent der Menschen schließt sich unter „Taucherfl öhen“, diesmal schon nach der Schlitz innerhalb eines Jahres, bei 30 Prozent bleibt das PFO bestehen. Bei einem PFO besteht die dem ersten Tauchgang. Das Tauchpro Möglichkeit eines Blutübertrittes von rechts nach links (Rechts-/Linksshunt) bei Druckerhöhung im völlig unauffällig: Die Maximaltiefe lagfi l warbei rechten Vorhof durch Press- und Hustenmanöver sowie eine erhöhte Thrombose- und Schlaganfall- 22 Metern, der Tauchgang dauerte 45 Minu- gefahr. Das PFO ist nur durch eine Ultraschalluntersuchung des Herzens erkennbar, man spricht hier von der transösophagealen Echo-Kardiografi nach jüngeren Studien (z. B. von e (TEE), auch „Schluckecho“ genannt. erfolgreicher umgesetzt wird, hat nun auch den

38 Fotos: Konrad Meyne

sporttaucher 02 338-39_MedizinHotline_AK1.indd8- 38 • 2010 39_MedizinHotli DAN) bei den meisten Formen ne_AK1.indd 38 VDSTVD zum Überdenken und Umdenken be- 04.03.20 Ausgabe 02/10: des PFO nicht signifi kant höher 10 wegt.w Der zweite Atemregler wird fortan vor Spezial „Marine Park Nord“, S. 4 –15 als ohne. Eine Operation am Herzen birgt dagegen der Brust an einem kurzen Schlauch fi xiert, Welten besser ebenfalls Risiken. Das sollte sehr sorgfältig abgewo- der bisher 70 – 90 cm kurze Schlauch des primären gen werden, was in dem Artikel nicht passiert. Man Atemreglers wird durch einen 1,5 m langen Schlauch Ich bin voll und ganz begeistert über das neue Heft kann auch durch andere Druckausgleichstechniken ersetzt. Meines Erachtens wird hier ein sehr wich- vom „Sporttaucher“ und muss das mal loswerden. als Valsalva das Risiko einer DCS senken. Das wäre tiger Weg beschritten und sich einem über lange Insbesondere die Berichte über die Tauchsafaris ein gutes Thema für den „Sporttaucher“, da kaum Zeit stiefmütterlich behandelten Thema angenähert: sind das Beste, was ich bisher darüber gelesen habe. bekannt. Johannes Beck Standardisierung. Rüdiger Wohlenberg Auf meinem nächsten Trip dorthin werde ich diese Ausgabe ins Reisegepäck packen! Wie schafft ihr das Anmerkung von Dr. Konrad Meyne: Der Leser hat bloß? Kostenlos und jetzt auch noch um Welten bes- recht, dass ein PFO nicht signifi kant zu einem höheren DCS- Ausgabe 01/10: Leserbriefe, S. 42 ser als „tauchen“ und „unterwasser“ zu sein! Wenn Risiko führt, andererseits ist der interventionelle Ver- es euch am Kiosk gäbe, würde ich euch kaufen, so- schluss (es fi ndet keine Operation am offenen Herzen statt) Menschlich fort! Carolin Müller-Naumann zu einem komplikationsarmen Eingriff geworden, der sich Herzdruckmassage und Beatmung zu verwechseln zur Schlaganfall-Vorbeugung als sicher bewiesen hat. oder einen gesamten Satz unkorrigierter Artikel in Wenn ein Verschluss eines offenen Foramen ovale notwen- Druck zu geben, ist ärgerlich, aber nun mal mensch- Spezial • Marinepark Nord dig wird, dann sicher nicht, damit der Betreffende weiter lich. Was mich in der teilweise durchaus berechtig- tauchen kann! Wenn es nach einem Tauchgang zu Symp- ten Kritik von Herrn Steinhausen jedoch verwun- tomen kommt wie bei einem DCS (obgleich es sich eigent- dert, ist seine Ableitung, welche er daraus schließt: lich um eine gekreuzte arterielle Gasembolie handelt), so eine technisch misslungene Ausgabe auch inhalt- kann der Nachweis des PFO die Ursache für den Tauchun- lich infrage zu stellen. Aus meiner Sicht ist dies nicht fall klären und die Weichen für weitere Behandlungen stel- nachvollziehbar. Ich sehe den „Sporttaucher“ als len. Das PFO ist eine Ursache für Schlaganfall, vor allem ein gut recherchiertes Medium an, welches ab- bei jungen Menschen ohne Risikofaktoren. Hier wird die wechslungsreich und auf hohem Niveau Themen Minderdurchblutung des Gehirns durch ein Gerinnsel aus- unseres Sports aufgreift. Und das ganze Paket auch gelöst, das – ähnlich den Gasbläschen des Tauchers – den noch kostenlos. Danke hierfür! Frank Busch Spezial: Rotes Meer Safari – Kurs Marinepark Nord Seite 12 Weg vom rechten Vorhof über das offene Foramen ovale Seite 10 Große Freiheit Seite 5 Das Janus-Riff Mitten im Blau Brothers, Daedalus, Elphinstone: Seit rund zwei Jahrzehnten gilt der Marinepark Nord in Ägypten als die Safariroute schlechthin. Aber können die Spots trotz des Massenaufkommens 5 an Tauchern in der Realität immer noch mit ihrem Ruf mithalten? Sie können – sofern man zur Hirnstrombahn nehmen kann. Deswegen gilt es, das über die notwendige Erfahrung verfügt und den richtigen Guide an Bord hat. • 2010 sporttaucher 02 18:39:08 Uhr • 2010 002.03.20102.03.2010 18:39:08 Uhr sporttaucher 02

rs_AK4.indd 5 4 39:08 Uhr 002.03.20102.03.2010 118:39:088: Uhr Foramen ovale zu verschließen, um einen Schlaganfall zu d 4 verhindern. Das allein ist die rechtfertigende Indikation für den Schirmchenverschluss. Und wenn es beim Taucher Alles stimmt dazu gekommen sein sollte, besteht auch wieder uneinge- Anmerkung Ein Freund hat mir den aktuellen „Sporttaucher“ ge- schränkte Tauchtauglichkeit. der Redaktion: geben und für eure Berichte über den Marinepark In unserer letzten Aus- muss ich euch jetzt mal ein Riesenlob machen! Ich gabe haben wir leider war vier Jahre lang als Diveguide am Roten Meer Ausgabe 02/10: Biodiversität im See, S. 25 einen Fotografen im und habe auch etliche Safaris bestritten. Wenn man Bildhinweis vergessen. da gearbeitet hat, fällt einem natürlich oft auf, wie Vertauscht Dieses Bild vom Daedalus-s- viel Blödsinn die Tauchmagazine so schreiben. Fal- In dem Beitrag „Kalt und karg?“ sind die Bildbe- Riff stammt von Gernot Saborowski sche Angaben überall, die Beschreibungen stimmen schreibungen vertauscht worden. Auf dem linken (www.spirit-of-photography.com). fast nie oder sind total oberﬂ ächlich. Ich habe im- Bild ist das „Laichkraut“ (Potamogeton lucens) und

42 sporttaucher 03 • 2010 ++ TERMINE ONLINE ++ Alle Termine aus dem VDST und den Landes- LV-VDST • Termine verbänden ﬁ nden Sie ständig aktualisiert unter: http://sporttaucher.vdst.de Jetzt auf der neuen VDST-Homepage, noch komfortabler, mit allen Filter- und Suchfunktionen!

Landesverbände Aufnahmegesuche Bundesverband Sollte die Prüfung aller Unterlagen durch die VDST- Ausbildungen/Prüfungen VDST-Geschäftsstelle Bundesgeschäftsstelle positiv ausfallen, sowie innerhalb zum VDST-TL**/*** siehe Impressum der nächsten vier Wochen kein Einspruch eingehen, 6. bis 15. August 2010 in Kroatien ist es möglich, diese Vereine in den VDST aufzunehmen. BadenBa 1 Scubacenter Sv. Marina Christoph Karcher Geschäftsstelle:Ge Thomas Wüst, Tauch- und Wassersportgemeinschaft Herford e. V., HHinteri der Bind 16a, 78224 Singen, 20. bis 29. August 2010 Tel.Tee (0 77 31) 14 87 30, Fax: (0 77 31) 14 87 31 Iris Rodenberg, Gerhard-Hauptmann-Str. 8, 32049 Herford Mavi Diving Kas¸, Türkei E-Mail:E--M [email protected], www.btsv.de TSV 1861 Mainburg e. V., Tauchsportabteilung, 24. September bis 05. Oktober 2010 in Ägypten Makadi Bay Extra Divers, Ägypten Bayern 2 Hans Bachner, Am Gabis 1, 84048 Mainburg Dieter Popel, Geschäftsstelle 29. Oktober bis 8. November 2010 GFST.: Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München, Tauchclub Nabkrabben Nabburg e. V., Gerd Högel, Deep Blue Diving Center, Fuerteventura Tel. (0 89) 15 70 23 32, Fax: (0 89) 1 59 62 57, Riederstr. 3a, 80999 München E-Mail: [email protected], www.bltv-ev.de Infos: www.ausbildung.vdst.de Berlin 3 AndreasA Graf, Geschäftsstelle c/oc Demski, Glockenblumenweg 9a, 12357 Berlin, Neue Mitglieder Tel.T (0 30) 66 06 32 85, Fax: (0 30) 87 33 29 47, E-Mail:E [email protected], Tauchen macht Schule! www.taucheninberlin.dew 03/4099 SV Sparta Lichtenberg 1911 e. V., Abt. Tauchsport, Bernd Mielke, Rheinsteinstr. 14, 10318 Berlin Am 18. 09. 2010 ﬁ ndet in Erfurt ein Workshop zum Brandenburg 4 Thema „Tauchen macht Schule“ statt. Zugeschnit- Kerstin Reichert, 06/4224 Tauchfreunde Lahn-Dill Hüttenberg e. V., ten für Lehrkräfte aller Schultypen und aller Fächer Kopernikusstraße 7, 14482 Potsdam, Susanne Lich, Frankfurter Str. 82, 35625 Hüttenberg Tel./Fax: (03 31) 71 47 03, E-Mail: info@ltsv- sowie für Übungsleiter, Trainer und Tauchlehrer brandenburg.de, www.ltsv-brandenburg.de 09/4170 Tauchen und Mehr Südliche Weinstraße e. V., wird hier aufgezeigt, wie das Thema Tauchen den BremenB 5 Hans Kern, Großwiese 4, 76889 Klingenmünster Schulalltag bereichern kann. AndreasA Wedemeyer, WWesterweder Str. 37, 28865 Lilienthal, Der Tauchsport bietet vielfältige Möglichkeiten, Tel.T (0 47 92) 95 40 95, E-Mail: [email protected], um fächerübergreifend und handlungsorientiert im www.ltv-bremen.dew Jubiläen Schulunterricht Inhalte zu vermitteln. Besonders Hamburg 6 bieten sich die Fächer Sport, Biologie, Physik und Anita Hintz-Glitza, 10 Jahre: Mathematik an. Drei Aspekte sollen im Mittelpunkt Schäferkampallee 1, 20357 Hamburg, Tel./Fax: (0 40) 44 93 95, (Di. 10–12 Uhr) Usinger Turn- und Sportgemeinde 1846 e. V., 61250 Usingen stehen: Anfängerschwimmen mit Flossen, Wett- E-Mail: [email protected], www.htsb-ev.de 1. Deutscher UWFC Bietigh.-B., 71636 Ludwigsburg kampf-Flossenschwimmen und andere Unterwas- Hessen 7 TG Nautilus Siegerland e. V., 57299 Burbach ser-Sportarten (wie Hockey, Rugby etc.). Der Work- Rolf Richter, TSV Krakow am See e. V., 18292 Krakow am See shop soll den Erfahrungsaustausch zwischen Mozartstraße 2A, 63179 Obertshausen, Tel. (0 61 04) 4 17 99, E-Mail: [email protected], Schwimmverein Ottobrunn 1970 e. V., 85591 Vaterstetten Lehrern, Tauchlehrern, Trainern, Übungs- und Ju- www.htsv.de 20 Jahre: gendleitern sowie Vereinsvorständen fördern und damit Tauchvereinen/-verbänden und Schulen eine Mecklenburg-Vorpommern 8 TSG Hochschule f. Seefahrt e. V., 18109 Rostock Bernd Elzien, Tauchclub Cottbus e. V., 03044 Cottbus Kooperation erleichtern. Mit einem Rahmenpro- Geschäftsstelle, Kopernikusstr. 17, 18057 Rostock gramm am Freitag und Sonntag und der Möglichkeit Tel. (03 81) 2 01 36 42, Fax: (03 81) 2 01 36 43, TSC Warnemünde e. V., 18107 Rostock E-Mail: [email protected], www.ltv-mv.de Tauchclub Borna e. V., 04552 Kahnsdorf selber zu tauchen oder zu „schnuppern“ wird der Workshop abgerundet. Niedersachsen 9 Tauchsportverein Dino e. V., 01968 Senftenberg Manfred Malm, Geschäftsstelle: Eveline Luscher, SC DHfK Leipzig e. V., 04105 Leipzig Alle Infos unter: Postfach 1642, 21416 Winsen/Luhe, www.vdst.de/junge-taucher/schulsport.html Tel./Fax: (0 41 71) 6 29 71, E-Mail: [email protected], TC Stolteraa e. V., 18059 Rostock www.tln-ev.de TC Triton e. V., 06366 Köthen Tauchen macht Schule – machen Sie mit! Nordrhein-WestfalenN 10 TSC Neptun Rostock e. V., 18106 Rostock AxelA Stibbe, Geschäftsstelle: Rüdiger Wolff, Tauchsportclub Görlitz e. V., 02826 Görlitz Friedrich-Alfred-Str.F 25, 47055 Duisburg, Tel.T (02 03) 7 38 16 77, Fax: (02 03) 7 38 16 78, TSC Haie Gotha e. V., 99880 Waltershausen E-Mail:E [email protected], www.tsvnrw.de TSC Delphin Sondershausen e. V., 99706 Sondershausen Umwelt & Wissenschaft Rheinland-Pfalz 11 WASPO Einheit Neustrelitz e. V., 17235 Neustrelitz HeikeH Fachbach, 1. Uelzer Tauchvereinigung e. V., 29559 Wrestedt FasanenwegF 8a, 56235 Ransbach-Baumbach, Tel.T (0 26 23) 9 70 90 48, Fax: (0 26 23) 9 70 90 56 Tauchsportclub Eisenach e. V., 99817 Eisenach Denkmalgerechtes Tauchen E-Mail:E [email protected], www.lvst.de Tauchsportclub Eisleben e. V., 06295 Lutherstadt Eisleben Multiplikatorenkurs; Ort: Hohwacht an der Ostsee; See- u. TSC Knappenrode e. V., 02977 Hoyerswerda Saarland 12 11. – 13. 06. 10; Kosten: 185 Euro; Voraussetzungen: Gerd Diehl, TC Marzahn e. V., 12435 Berlin Teilnehmer müssen TL sein (nach CMAS) Sonnenweg 25, 66280 Sulzbach, Tauchsportclub Saulgau e. V., 88348 Bad Saulgau Tel. (0 68 97) 5 30 60, E-Mail: [email protected], Infos: VDST-Geschäftsstelle, Birte Behrens-Jourdan, Tauchclub Hamburg e. V., 22117 Hamburg www.stsb.de E-Mail: [email protected], Fax: (069) 98 19 02-99 Tauchgemeinschaft Schwerin e. V., 19055 Schwerin SachsenS 13 Meeresbiologie II Hans-UlrichH Redlich, TSC Tümmler Düsseldorf e. V., 40227 Düsseldorf SchwimmhalleS Mainzer Straße, 04109 Leipzig, 25 Jahre: Aufbauend auf SK Meeresbiologie; Ort: Gammel Aalbo bei Tel.T (03 41) 9 73 17 70, Fax: (03 41) 9 73 17 70, Kolding, Dänemark; 24. – 26. 9. 2010; Kosten: 115 Euro inkl. E-Mail:E [email protected], Wolpertinger SFC Gönningen e. V., 73235 Weilheim www.tauchsport-sachsen.dew Lehrmaterial, Brevetierung, zzgl. Unterkunft; 8 UE für TSC Seeteufel Düsseldorf e. V., 40229 Düsseldorf Trainer C/TL; Details: www.unterwasser-welt-ostsee.de Sachsen-Anhalt 14 TSG München e. V., 80634 München JensJ Koch, Geschäftsstelle: Uwe Schwiefert, Infos: Peter Jonas, Tel. (040) 22 9 71 08, Freie Schwimmer Duisburg 1920, 47055 Duisburg Grüne Straße 7 D, 38871 Ilsenburg, E-Mail: [email protected] Tel. (03 94 52) 8 66 19, Fax: (03 94 52) 8 07 20, KSV Baunatal Tauchsportgruppe, 34281 Gudensberg E-Mail: [email protected], www.ltsv-sa.de TC Bad Friedrichshall e. V., 74177 Bad Friedrichshall SK Gewässeruntersuchung Schleswig-Holstein 15 30 Jahre: Ort: DUC-Tauchbasis am Hohendeicher See, Hamburg; Norbert Amm, 31. 7. /1 . 8. 2010; Kosten: 55 Euro inkl. Lehrmaterial, Breve- Jahnstr.J 1a, 23617 Stockelsdorf, Tel. (04 51) TC Krokodil Nieder-Olm e. V., 55129 Mainz-Ebersheim tierung; Infos: Klaus-Thorsten Tegge (DUC-Hamburg/ 304-06 52, Fax: -33 49, Mobil: (01 76) 46 53 35 37 TSC Sulz/Neckar e. V., 72160 Horb E-Mail: [email protected], www.tlv-sh.de HTSB), Tel.: (040) 53 27 30 24, E-Mail: [email protected] ThüringenT 16 DetlefD Zimara, MMainzer Str. 35, 99089 Erfurt, Tel.T (01 72) 3 60 76 52, E-Mail: [email protected], Ausbildung Medizin www.ltvt.netw Vereinsrecht Medizin-Fortbildung WürttembergW 17 MichaelM Ruoß, Geschäftsstelle: Jochen Spiller, Ort: Zwiesel, Rotwaldsiedlung 13; 13. 11. 10 (9 – 17.30 Uhr); Ort: Zwiesel, Rotwaldsiedlung 13; 17. 10. 10 (9 – 17.30 Uhr); BBirkenäckerstr. 16, 73527 Schwäbisch Gmünd, Tel.T (0 71 71) 7 38 07, Fax: (0 71 71) 7 68 42, Kosten: 45 Euro inkl. Essen; 8 UE für Trainer C/TL; Kosten: 45 Euro inkl. Essen; 8 UE für Trainer C/TL; E-Mail:E [email protected], www.wlt-ev.de Anmeldeschluss: 29. 10. 10 Anmeldeschluss: 03. 10. 10 Infos: Josef Grimm, E-Mail: [email protected] Infos: Josef Grimm, E-Mail: [email protected]

sporttaucher 03 • 2010 43 Dive Guide

44 sporttaucher 03• 2010 Anzeigenmarkt

Dive Guide

Jetzt schnell sein! Jetzt schnell sein!

Unser Vorschlag: Scout´s Place

GEWINNEN SIE EINE GRATIS!

Harley Jeder, der 2010 eine rush im Wert von Tauchreise bei Action € 11.000.- guard Die ersten 1.500 Kunden, Sport bucht, nimmt im Wert von € 59.- automatisch an dieser die 2010 eine Reise bei Verlosung teil! Action Sport buchen, erhalten diesen Rush Auslosung auf der BOOT 2011 Guard gratis! In Kooperation mit In Kooperation mit

www.action-sport.de www.action-sport.de

2. Quartal 2010 special Unser Vorschlag: Colony*** Schatzinsel Unser Vorschlag: Maria La Gorda ***

Colony*** Schatzinsel Maria La Gorda ***

statt € 259.- Zusätzliche Flüge/Transfers Flüge/Transfers Superchance: 14 Übernachtungen 14 Übernachtungen € 219.- Gewinnen Sie eine Halbpension Halbpension Sie sparen € 40.- 20 Bootstauchgänge 20 Bootstauchgänge • Harley pro Person ab pro Person ab • OCEANIC VEO 2.0 • Der Allrounder in der • gehobenen Mittelklasse. • Zwei Rechenmodelle (Dual Algorithm®) 1.499.- 1.499.- • Luft- und nitroxkompatibel • Sicherheits- und abschaltbare Deepstopps • Aktive, einstellbare Beleuchtung • Einfache “Easy-To-Use” Benutzerlogik • Batteriewechsel selbst durchführbar Tel.: +49 (0) 9151-8658826 Tel.: +49 (0) 9151-8658826 www.action-sport.de

sporttaucher 03 • 2010 45 Dive Guide

n Taucherträu fülle me. r er ... Wir e rreeisisen.d ucher- www.ta TAUCHREISEN DICKE FISCHE

lusive GALAPAGOS Exk ! Kreuzfahrt mit Galapagos Aggressor TSL eziele Reis Schiffszeit: 02.09. – 09.09.2010 Preis: US 4495,– NEUTSL PREMIUM-LINE incl. VP, Tauchen. Nicht enthalten: Mozambique Raja Ampat Flüge bis Galapagos, Barra Reef, Tofo, Zavora West Papua Tauchkreuzfahrten Nationalparkgebühren. Manado mit der SMY Shakti Noch 4 Plätze frei! Nord Sulawesi Lembeh Strait Süd Sulawesi Bira mit Elvis Malediven COCOS Chaaya Reef Ellaidhoo Kreuzfahrt mit Sea Hunter 12 Tage Bali Joes Tauchpalast und weiteren Inseln Schiffszeit: 26.11. – 08.12.2011 Preis: US 5950,– incl. VP, Tauchen EUPhilippinen Seychellen N Philippinen Mahé, Praslin, La Dique Nicht enthalten: Flug, Transfers, Negros mit Günter & Klaus Mahé, Praslin, La Dique und Tauchkreuzfahrten Hotelübernachtung. ebte SILVERBANKS – Belie TSL KLASSIKER BUCKELWALE Türkei Adrasan Gozo Marsalforn Kreuzfahrt mit Turks & Caicos Aggressor Thailand Madeira Schiffszeit: Ko Lanta Galo Resort Hotels 12.02. – 19.02.2011 » Tauchkreuzfahrten und Manta Diving Preis: US 3195,– incl. VP, Schnorcheln mit Buckelwalen. Nicht enthalten: Flug, Bali/Komodo Ägypten Transfers, Hotelübernachtung. Joes Tauchburg Tulamben »Hotel Fanadir El Quesir » Tauchkreuzfahrten »Dive Paradise Dahab Wir sind der Großfisch-Spezialist! im Komodo Archipel »Tauchkreuzfahrten Reisepreisversicherung bei der R + V! Info & Buchung: Waltraud Binanzer Herrenberger Str. 12, 71032 Böblingen Travel Service Lahr Tel. 0 70 31 / 22 59 04 / Fax 0 70 31 / 22 67 54 Ölgasse 4 · 77933 Lahr [email protected] eMail: [email protected] Telefon 07821-990992 www.taucher-reisen.de www.dietaucher.com

A NEW VISION Philippines

1.570 € Im legendären 1.590 Dolphin-House**** am White-Beach von Moalboal Resort & SPA & Tauchbasis Tauchen, Segeln, Tennis, Wasserski und mehr

Inkl. 15 Tauchgängen, Nitrox ohne Aufpreis, 17 Tage, 14 Nächte DZ-HP, Flug, alle Transfers Makro Paradies, jede Menge Schildkröten, intaktes Riff, kleine Gruppen. Vom Fetzenfisch bis zum Walhai. Walhai-Sichtungen 80–100/Jahr

Besuchen Sie uns auf der Tel.:boot 02010, 83 70/9 Halle 75 3, 52 Stand E69 SINCE 1971 Fax:Tel.: 0 83 70/9 75 5253 [email protected]: 0 83 70/9 75 53 [email protected] www.delphin-tours.de

46 sporttaucher 03• 2010 Anzeigenmarkt

Dive Guide

seit 1987am Roten - der KlassikerMeer

JASMIN DIVING SPORTS CENTER im Grand Seas Resort Hostmark Wie immer nach dem Motto Tauchen vom Feinsten Qualität muss nicht immer teuer sein...

...proﬁ tiert vom online Frühbucherrabatt... Kostenloser Transfer von allen Hotels in Hurghada. www.jasmin-diving.com www.aida-momo.com Hurghada - Red Sea - Egypt Grand Seas Resort Hostmark

Mobile: +20 (0) 12 244 78 97 +20 (0) 12 577 42 99 Tel/Fax: +20 (0) 65 3 460 334 [email protected]

sporttaucher 03 • 2010 47 DiveDive GGuideuiidde

NITROX FOR FREE!

Egypt Maldives Thailand Oman Galapagos Just a little bit closer! NEU: direkt ONLINE buchbar!

haben auch Sie das passende Gehäuse?

Buchungszentrale Deutschland phone: +49(0)89/384769-33 H&P GbR fax: +49 (0) 89 / 38 47 69-11 [email protected] Herrenberger Str. 54 Gerne vermitteln und buchen wir für Sie auch die 72202 Nagold Tel.: 07452/600 55 80 komplette Reise bei einem unserer Reisepartner! [email protected] www.uw-fotopartner.de www.subaqua-divecenter.com

VDST Online-Shop News VDST - Fleece-Jacke „Made in Germany“ VDST - Notfallrucksack Blaue Fleece-Jacke mit abnehmba- ren Ärmeln, 3 verschließbare Taschen (rechts, links und auf Brusthöhe) mit Größe 47 x 35 x 23 cm, inkl. rostfreier Edelstahlschließe, hochwertig 5 Modultaschen. Aus robus- gestickter Applikation auf dem Rücken und vorne links ein gesticktes tem roten PLANE-Gewebe VDST-Logo. € mit faltbarer Bodenwanne mit abnehmbarer Ab- Für je 59,90 trennung. Die Bodenwanne bietet Platz für Beat- mungsbeutel, Absaugpumpe, Intubationsbesteck und vieles mehr. Der Rucksack besitzt auf 3 Seiten gelbes Reflexmaterial. nur 47,50 € VDST - Polo-Shirt „Made in Germany“ VDST - Seidenkrawatten

Qualitäts–Polo-Shirt aus 100% Baum- wolle, hochwertig gestickte Larynx-Tubus SET Applikation auf dem Rücken und vorne links ein gesticktes VDST-Logo. Mit erforderlichem Zubehör In verschiedenen Variationen € Setpreis 19,90 € Für je 39,90 Für je 19,90 €

48 Bestellung per E-Mail: [email protected] · per Fax: 069 – 98 19 02 99 · im Online-Shop untersporttaucher VDSTShop.de 03• 2010 Anzeigenmarkt

Sun & Fun / Shops & Schulen / Drum & Dran / Kurz & Fündig / Hot Shots

Der Trockentauchanzug www.marion-tauchanzuege.de www.atemreglerservice-owl.de Weststraße 51 - 32657 Lemgo - Tel. 05261 62 51 XXXUBVDIFSTIPQQPIMEF

Tauchshop Förde-Tauchschule Kopsch über 40 Jahre sicheres Tauchen Service & Füllstation Peter Kopsch, staatl. anerk. TL $BEBRVFT$PTUB#SBWB Ausbildung CMAS 1SJWBU)BVT[VWFSNJFUFO V DST-mti-Tauchbasis FY[FM"VTTU SVIJHF-BHF 5BVDICBT „Fahrensodde“ Flensburger Förde JOEFS/ÊIF )BOEZ 5FM 'BY Geheimtipp für Tauchen im Ionischen Meer www.tauchen-kopsch.de · Fahrensodde 20 · Tel.: 04 61/6 35 52 · Fax: 04 61/6 73 32

Bundesweit Atemregler-Service www.optische-tauchmasken.de R. Mühlhausen · Tel.0 51 37-57 93 Oststraße 95 • 40210 Düsseldorf • Telefon: 0211/133327 www.tauchtechnik-seelze.de

10° über dem Äquator... Eine Insel im Pacific...fast noch unberührt vom Tou- rismus...es gibt sie wirklich...türkisblaues Wasser... Tauchflaschen-TÜV in Hannover! exotische Unterwasserwelten. Dies alles bieten wir in www.tauchflasche.de Sub Menorca unserem Familienunternehmen Bituon-Beach Resort mit dem wir uns wohltuend von den Angeboten der Dierk Kellner GmbH · Tel. 0511 485651 unter neuer Leitung: Reiseveranstalter abheben. Eigene PADI-Basis vor Ort. Brigitte Jensch + Dieter Payonk Info: Tel. 0 23 36/50 91 · Fax 91 33 51 www.bituon.com/eMail: [email protected] [email protected] tauchsport-braun.de Griechenland Zakynthos In gemütlicher Atmosphäre erlebt Ihr die schönsten und abwechslungsreichsten Tauch- gebiete im Ionischen Meer. Direktflüge • eigene Appartements • Kinderbetreuung • kein Touristenrummel und griechische Gastfreundschaft sind der Garant für einen schönen erholsamen Urlaub. Wir freuen uns auf Euren Besuch und sagen . . . herzlich willkommen. Peter Mohr und sein Team Infos & Buchung: Telefon 0 23 61/3 20 41 · Fax 37 17 78 e-mail: [email protected] · http://www.nero-sport.de www.sealux.de

Anzeigenschluss ist der 16. Juni 2010 Sporttaucher-Ausgabe 4/2010 Druckunterlagenschluss ist der 23. Juni 2010

sporttaucher 03 • 2010 49 Ausblick Mehr Schutz

Herausgeber für die Meere! Verband Deutscher Sporttaucher e. V. VDST-Geschäftsstelle, Berliner Str. 312, 63067 Offenbach, Tel.: 0 69 / 9 81 90 25, Fax: 0 69 / 98 19 02 98 E-Mail VDST e. V.: [email protected] und un ist es also so gekommen, wie es die HaiLife – dazu gehört auch der VDST – konnte VDST-Tauchsport-Service GmbH, N Pessimisten befürchtet haben: Keine erreichen, dass REWE keine Haiprodukte wie Tel.: 0 69 / 9 81 90 20, Fax: 0 69 / 98 19 02 99, einzige marine Tierart hat es unter den Schillerlocken mehr vertreibt. Damit hat es E-Mail GmbH: [email protected], Internet: www.vdst.de Schutz der UN-Artenschutzkonferenz ge- HaiLife geschafft, den deutschen Großhan- Verlag schafft! Zwar ist es in Doha auf der 15. CITES- delsmarkt weitgehend haiﬁ schﬂ eischfrei zu Publikom Z Verlagsgesellschaft mbH Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel Konferenz für die Elefanten, den Luchs, die bekommen – eine wichtige Voraussetzung, Tel.: 05 61 / 6 02 80-450, Fax: 05 61 / 6 02 80-499

Leguane und einige Pfl anzenarten gut ge- um die Nachfrage zu senken. Anschrift der Redaktion laufen, doch dies kann und darf uns über das Und was tut sich beim Schutz mariner Postfach 2249, 63171 Obertshausen Desaster bei den marinen Arten nicht hin- Lebensräume? Vor Kurzem wurde von der E-Mail: [email protected] wegtäuschen! Neben dem Heringshai hatten britischen Regierung mit 545.000 Quadrat- Chefredakteur (verantwortlich) auch der Weißspitzen-Hochseehai, der Dorn- kilometern das weltweit größte Meeresschutz- Ronald Brandt, Postfach 2249, 63171 Obertshausen, Tel.: 0 61 04 / 720 03, E-Mail: [email protected] hai, der Bogenstirn-Hammerhai, der Rote gebiet geschaffen! Der Chagos Archipel liegt Redaktion Thunfi sch und die Rote Koralle keine Chance inmitten des Indischen Ozeans, etwa 500 Ki- Nina Zschiesche, Tel.: 0911/ 9 37 36 38 (Mo.– Fr. 11–13 Uhr) auf besseren Schutz lometer südlich der Ma- E-Mail: [email protected] oder kontrollierbaren lediven und ist das Freie Mitarbeiter Handel! Alle Arten sind größte lebende Koral- Franz Brümmer, Ralph Schill, Konrad Meyne, Frank Ostheimer, Linus Geschke, Michael Böhm, Alena und Dietmar Steinbach, weiterhin dem kommer- lenriffsystem der Erde! Joachim Schneider, Ralf Sonntag ziellen Handel schutzlos Hier kommen weit mehr Layout ausgeliefert! als 200 Korallenspezies Heike Kleinhans, Cornelia Schüßler, Martin Will Was sind die Gründe für und mehr als 1.000 ver- E-Mail: [email protected] das Scheitern der An- schiedene Rifffi scharten Druck träge? Unisono werden vor. Im Schutzgebiet ist Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel von Delegierten, die vor neben dem kommerzi- Verantwortlich für Anzeigenverkauf und Vertrieb Ort waren, seien es die ellen Fischfang auch Dirk Wilke, Tel.: 05 61/ 6 02 80-444, Fax: 05 61/ 6 02 80-499 E-Mail: [email protected] Vertreter des IFAW oder der Abbau von Boden- Anzeigendisposition des NABU, die starken schätzen verboten. Zu Erika Metz, Tel.: 05 61/ 6 02 80-450, Fax: 05 61/ 6 02 80-499 ökonomischen Interes- diesem Erfolg für den E-Mail: [email protected] sen von Japan und ande- Erhalt der Biodiversität Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 1 vom 01. 01. 2010 ren Fischereinationen und gegen die industri- Abonnementenverwaltung genannt. Aber auch der elle Fischereiwirtschaft Sporttaucher-Leser-Service Berliner Straße 312, 63067 Offenbach wohl wenig überzeu- haben vor allem die Tel.: 0 69 / 9 81 90 25, Fax: 0 69 / 98 19 02 98 gende Auftritt der EU über 275.000 Unter- Bei Adress-Reklamationen wenden sich trug zu dem katastropha- zeichner der Petition – VDST-Mitglieder an die Geschäftsstelle des VDST: [email protected] len Abschneiden der marinen Arten bei. Die auch zahlreiche Sporttaucher – zur Errich- Verbreitete Aufl age EU schwächt sich durch die Notwendigkeit, mit tung dieses weltgrößten Meeresschutzgebie- 1. Quartal 2010: 58.143 Exemplare einer Stimme zu sprechen, selbst am meisten! tes beigetragen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher Die Konsequenz ist dann eine „Enthaltung“! Auch im Jahr der Biodiversität hat sich lei- usw. wird nicht gehaftet.

Da auf dem Weg zur Unterschutzstellung der nichts an dem schwierigen Unterfangen Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urhe- über die Artenschutzkonferenz wohl eher des Artenschutzes, gerade bei marinen Ar- berrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsge- unüberwindbare Hindernisse liegen, bedarf ten, geändert. Deshalb müssen wir gemein- setz und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Jede Ver- wertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages es weiterer Strategien, um das Überleben sam alle Möglichkeiten nutzen, um die Ar- unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über- dieser Arten auf unserem Planeten zu si- ten und ihre Lebensräume zu sichern, aber setzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und Ver- chern. Die direkte Unterschutzstellung ist auch durch unser Verhalten die Nachfrage arbeitung in elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt und Gestaltung – falls nicht ausdrücklich anders vermerkt – by VDST eben nur eine Möglichkeit des Artenschut- zu verknappen. Vielen Dank für euer vielfäl- und Publi kom Z. Der Sporttaucher ist das Mitgliedermagazin zes; Verknappung der Produktnachfrage tiges Engagement! und das offi zielle Organ des Verbandes oder Verhinderung des Verkaufes und der Deutscher Sporttaucher e. V. Er erscheint sechsmal jährlich und wird allen VDST- Schutz der Lebensräume sind zwei weitere. Euer Mitgliedern im Rahmen der Mitglied- So war eine weitere Aktion gegen den Ver- schaft geliefert. kauf von Haifi schprodukten erfolgreich, die- ISSN 0172-8555 ses Mal von Schillerlocken durch die Han- Franz Brümmer Fotos ohne Quellennachweis by VDST delskette REWE. Die Aktionsgemeinschaft Präsident

50 sporttaucher 1103 • 20092010

%HVWHOOKRWOLQH 0R)U 6D 'h66(/'25)(66(192(5'(.g/1 %HVWHOO)D[ 'HUEHVWH0DUHV $E\VVDOOHU=HLWHQ >$@0DUHV -HW]WQXU DEVROXWNDOWZDVVHUWDXJOLFK IHNRPSOHWW 1HPR6SRUW PHPEUDQJHVWHXHUWHHUVWH6WX (852 JHNDSVHOW .LW HPLW&:''U\ HUVWH6WXI IHQDXV0HWDOO EHLGH6WX 6XSHU)OH[6FKOlXFKH ZlUPHWDXVFKHQGHU6FKODXFKVFKXW] DOOHUEHVWH$WHPZHUWH

>%@.RVPRV >&@0DUHV 7DXFKIKUHU $E\VV 'HXWVFKODQG ([WUHPH6(7

-HW]WQXU >(@$TXDOXQJ -HW]WQXU 5HGOLQH& (852 >)@6XXQWR (852 *HNNR

>'@0DUHV 3UHVWLJH1776HW -HW]WQXU (852

-HW]WQXU -HW]WQXU (852 (852

$OOH$QJHERWHJOWLJDE(UVFKHLQHQGLHVHU$Q]HLJHXQGVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW >$@0DUHV1HPR6SRUW >&@0DUHV >(@$TXDOXQJ 'HNRUHFKQHULP8KUHQIRUPDW $E\VV([WUHPH 5HGOLQHF 5*%05HFKHQPRGHOO1LWUR[ELV $E\VV([WUHPH6WXIH 5ROOHUEODGHV5ROOHQHU 2)DUEH6LOEHU 0DUHV2FWRSXV$E\VV([WUHPH 'HQLHU1\ORQ6SLUDO]LSVFD (PSI9.(XUR 0DUHV&ROG:DWHU'U\.LW /LWHU7HOHNRSJULIIJURVVH)ORV 0DUHV6XSHU)OH[6FKOlXFKH VHQWDVFKHQ$XHQWDVFKHQ >%@7DXFKIKUHU XHEE\V$WHPUHJOHUWDVFKH ,QQHQWDVFKHQ 'HXWVFKODQG %HVW1U %HVW1U $XWRUHQ$OHQDXQG'LHWPDU (PSI9.(XUR (PSI9.(XUR 6WHLQEDFKGLHVFK|QVWHQ *HZlVVHULQ'HXWVFKODQG >'@0DUHV >)@6XXQWR*HNNR 6RNRPPHQ6LHKLQ« 3UHVWLJH1776HW $XVYHUNDXIV$QJHERW %HVW1U 0DUHV3UHVWLJH177 'HU6XXQWR=RRSNRPPW«GHU 0DUHV2FWRSXV3UHVWLJH *HNNRJHKW« 0DUHV$XWRPDWHQWDVFKH&UXLVH 'HNRUHFKQHU5*%05HFKHQ %HVW1U6HW PRGHOO1LWUR[ELV2« HPSI9.(XUR (PSI9.(XUR ZZZXQGHUZDWHUQRFRP

'h66(/'25) 92(5'( 0QVWHUVWU )UDQNIXUWHU6WU 'VVHOGRUI 9RHUGH GGRUI#XQGHUZDWHUQRFRP YRHUGH#XQGHUZDWHUQRGH

(66(1 .g/1EHL 8QVHU²+DQGEXFKGHV )URKQKDXVHUVWU 5LFKPRGVWU 2OLYDQGHQKRI 7DXFKVSRUWV¦LVWGD (VVHQ .|OQ HVVHQ#XQGHUZDWHUQRGH NRHOQ#XQGHUZDWHUQRGH MHW]WNRVWHQORVEHVWHOOHQ