GRATIS DU KANNST MEHR ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN

TECHNEWS.SATURN.AT MÄRZ 2018

TRENDS DIE NEUEN VR ERLEBEN SMARTPHONES ZU GAST IM MUSEUM DER DROHNEN ZUKUNFT TIPPS FÜR DIE NUTZUNG NEUER SCHWUNG GADGETS FÜR MEHR FITNESS ÖSTERREICHISCHE POST AG / FZ09Z038069F MS MULTICHANNEL RETAILING GESMBH., SCS-BÜROCENTER B2, 2334 VÖSENDORF 70 COVERSTORY Fit ins Frühjahr: maßgeschneiderte Wearables.

DEIN WEG. 46 INHALT DEIN ZIEL. IN DEINER HAND. 08 36 92 ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN AB 08 VR ERLEBEN 36 MWC 2018 70 FITNESSRATGEBER Zu Besuch im Ars Electronica Center, Entdecken Sie mit uns die Neuheiten Zeit für neue Wearables: MIT DEN TARIFEN VON dem Museum der Zukunft. vom „Mobile World Congress“. Entscheidungshilfe für den Kauf. RED BULL MOBILE. 16 KARRIERE 44 SATURN EXPRESS 76 SO GEHT’S! ,- News zur Lehre: Saturn bietet ein Kaufen ohne Kassen? Dieses Die Filter-Reinigung einer Kamera, 0 spannendes Arbeitsumfeld. innovative Projekt setzt Maßstäbe. in acht Schritten gezeigt. COVERFOTO: MEL-NIK/ISTOCK, HERSTELLER 18 FASZINATION KAFFEE 46 TECHNEWS 78 SMART HOME Internationale Meister der Aktuelle Storys, Trends und News, So profitieren Sie von den Annehm- Kaffeekultur im Porträt. präsentiert von technews.saturn.at. lichkeiten eines smarten Zuhauses. 26 INTERVIEW 50 ENTERTAINMENT 86 TV-KAUF Wir haben mit Parov Stelar über Nachschub fürs Heimkino, Game- Darauf sollten Sie bei der Anschaf- HUAWEI P10 LITE das „Erlebnis Vinyl“ gesprochen. Tipps und neue Musikalben. fung eines TV-Gerätes achten. 28 FOTO-PORTRÄT 64 NEUE KÜNSTLER 92 MULTICOPTER Wir erleben einen Tag mit dem Wir stellen die vielversprechendsten Hintergründe zur Drohnennutzung „Surface Book 2“ von Microsoft. Musik-Newcomer des Jahres vor. und neue Produkte. FOTOS: HERSTELLER, AEC, MEL-NIK/ISTOCK Mobile-Service-Pauschale € 21,90/Jahr. Gültig bis auf Widerruf. Entfall Aktivierungsentgelt (€ 29,90) WWW.REDBULLMOBILE.AT bei Erstanmeldung. Speichermedienvergütung € 3.-/ Mobil- telefon. 24 Monate Vertragsbindung. Preise in Euro inkl. USt. Angebot freibleibend und bis auf Widerruf, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Details auf www.redbullmobile.at/agb. SATURN MAGAZIN » 3

RBM180220_SaturnMM_A4_Huap10L_Sarah.indd 1 23.02.18 15:09 Das alles bekommst DU KANNST MEHR. du nur mit Sky. WORAUF WIR UNS IM MÄRZ FREUEN!

WOLFGANG BOGNER CHEFREDAKTEUR LOSLAUFEN! Der Frühling mobilisiert jetzt seine Kräfte, wir mobilisieren mit! Liebe Leserinnen, Sportliche Bewegung im Freien setzt Endorphine frei und tut gut. liebe Leser! Technikaffine Fitnessfans setzen dabei auf Unterstützung durch Tracker und Uhren und steigern dadurch ihre Motivation. aturn verspricht: „Du kannst mehr.“ Ein Satz, S der auf kurze MUSIK INSTAGRAMEN! und knackige Weise darlegt, ENTDECKEN! Sie haben Lust auf noch mehr welche Funktion Technik in Egal, wie Sie Ihren Musik- visuell ansprechende Inhalte? unserem Leben haben kann. genuss pflegen, live oder Wir auch! Unser Redaktions- Sie begeistert und inspiriert, team versorgt Sie jetzt auch gemütlich zuhause, mit sie hilft uns in Alltags- auf Instagram mit Ein- und Aus- Vinyl oder gestreamt, auf situationen, sie wird schlicht der Couch oder beim blicken, News und Produkt- zum Erlebnis. Diesem Ge- Sport – Musik ist Emotion infos. Surfen Sie vorbei unter: und Erlebnis pur! instagram.com/saturnaustria. danken folgend, haben wir FOTOS: HERSTELLER, CONTENT CREATION / WAGENEDER, GOLERO/ISTOCK, PAUL BRADBURY/ISTOCK, MARCO PIUNTI/ISTOCK BRADBURY/ISTOCK, GOLERO/ISTOCK, PAUL / WAGENEDER, FOTOS: HERSTELLER, CONTENT CREATION NEUES das Saturn Magazin neu TESTEN! gestaltet. „Du kannst mehr“, In den nächsten also auch im Magazin. Wochen erschein- Reportagen, Fotostrecken, en viele span- Interviews, Tipps, kurzum: nende Produkte. Saturn ist die sehr viel Lesestoff auf 100 perfekte Anlauf- spannenden Seiten, präsen- stelle für alle, die tiert in einer eleganten, neue Geräte vor ansprechenden Optik. Wir dem Kauf gerne wünschen Ihnen ein tolles Nur mit Sky siehst du die neuesten Filme kurz nach der Premiere in den Händen halten und sich so Leseerlebnis mit Ihrem sowie tausende Titel auf Abruf. Topaktuelle Serien, komplette ihre Meinung Saturn Magazin im März. Staffeln und die beste Senderauswahl in HD. Und mit Sky Go bilden. gibt’s dein Lieblingsprogramm auch für unterwegs.

Mehr Infos auf sky.at/alles Herausgeber und Medieninhaber: MS Multichannel DI (FH) Andrea Schlögl, Philipp Stewart, Mag. Gerlinde Vierziger Art-Direktion: Thomas IMPRESSUM Retailing Ges.m.b.H., 2334 Vösendorf, SCS- Pitters Stv. Art-Direktion: Roswitha Valis Lektorat: Nicole Makarewicz Fotoproduktion: Nicole Bürocenter B2, Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax: +43(0)1/699 07-99 702 Projektleitung: Wageneder Bildredaktion: Digidias Fotoredaktion – Christopher Urban Anzeigen: Christian und im Fachhandel. Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702 Anzeigenproduktion und Verrechnung: Herbert Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55 Erscheinungsweise: zehnmal jährlich, Abokontakt: Schachner, Tel. +43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout & Produktion: Content Creation [email protected], Verlagsort: Wien Hersteller und Herstellungsort: Leykam Druck GmbH. & Co GmbH, Bachlbergweg 84b, 4040 Linz, Tel.: +43/(0)732/700658-0, www.content-creation.at KG, 7201 Neudörfl. E-Mail: [email protected], Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner Stv. Chefredaktion: Judith Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird Hintersteiner Redaktion: Mag. Christine Buchinger, Mag. Michaela Hocek, Gregor Lorbek, keine Haftung übernommen. Mit Sky Go können Kunden (ausgenommen gewerbliche Abonnementverträge und Sky Ticket Kunden) einzelne Inhalte ihres Abonnements auf ausgewählten mobilen Geräten empfangen und abrufen – Internetverbindung erforderlich. Weitere Infos: skygo.sky.at/faq. Empfang nur in Österreich und Deutschland. Fotocredits siehe www.sky.at/bildnachweis

MA_AZ_Superiority_FEB_18_MM_Satru_Magazin_210x297abf_ET0803_V01.indd 1 15.02.18 17:01 MHSETV-00064 EBELTitelkampf_MEDIA-SATURN_210x297+5_l1.indd 1 im FernsehenbeiServusTV Zusätzlich ausgewählte Top-Spiele LIVE servushockeynight.com Alle Top-Spiele LIVEimInternetunter DER TITELKAMPF DIE PLAYOFFS LIVE 20.02.18 18:05

FOTOS: SOUTH_AGENCY/ISTOCK ERLEBEN DU KANNSTMEHR Oh my Darling! my Oh UMFRAGE DERMOBILE MARKETINGASSOCATION. AUCH MOBILESHOPPING NIMMTZU,SODIE WHATSAPP &ANDEREN INSTANTMESSENGERN. E-MAILEN SOWIEDIEVERWENDUNGVON TELEFONIEREN, FOTOGRAFIEREN,SURFEN, NUTZTEN SMARTPHONE-FUNKTIONEN SIND 94 % BESITZENZUMINDESTEINES.DIE MEISTGE- Ö DAS SMARTPHONEISTAUSDEMLEBEN DER STERREICHER NICHTMEHRWEGZUDENKEN: AKTUELL AUF TECHNEWS.SATURN.AT SATURN MAGAZIN Produkt Kaffee neuen „Surface Book 2“ 2“ Book „Surface neuen der Zukunft, dem Linzer Linzer dem Zukunft, der Zu Besuch bei Meistern Meistern bei Besuch Zu Ars Electronica Center. Electronica Ars Zu Gast im Museum Museum im Gast Zu Unterwegs mit dem dem mit Unterwegs der internationalender

VR erleben » 08 18 28

7 von Microsoft. - - Porträt Kaffeekultur. Meister ERLEBEN

VR ERLEBEN Zu Besuch im Museum der Zukunft.

VON ANDREA SCHLÖGL

irtual Reality befindet sich im Aufwind. So gut wie alle gesell- schaftlichen Disziplinen arbeiten und experimentieren aktuell V ­damit. Medizin, Tourismus, ­Gaming, Kino, Kunst, Industrie, Bildung, Werbung, Marketing und Co. loten emsig Museum der Zukunft. Ein Ort zum Entdecken aus, was VR „kann“. Wohin also wird die und Forschen: Das 2009 neu eröffnete Ars VR-Reise gehen? Wir haben uns für Sie um- Electronica Center in Linz. 38.500 gesehen – und zwar bei denen, die es wissen LED-Lampen erwecken die markante müssen, bei den Experten im „VRLab“ des Fassade zu pulsierendem Leben. Ars Electronica Center in Linz.

»»VR-labor Im hingebungsvoll gestalteten Ausstellungs- bereich des VRLabs dreht sich alles um die Frage, wie sich VR (Virtual Reality), AR (Augmented Reality) und MR (Mixed Rea­ EMOTIONEN lity) in Zukunft entwickeln werden. Eine wandfüllende Timeline präsentiert die WECKEN: ­VR-Meilensteine von den frühen Illusions- räumen im 18. Jahrhundert bis zu modernen GENAU DAS Datenbrillen – inklusive einiger historischer Schaustücke. Vor allem aber kann virtuelle SOLL VIRTUAL Realität hier intensiv erlebt werden. Besu- REALITY TUN. cher können in ganz unterschiedliche

FOTOS: ARS ELECTRONICA/ ROBERT BAUERNHANSL Welten eintauchen und dabei aktuelle

8 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 9 ERLEBEN

Datenbrillen, VR-Controller und Steuerungsgesten auspro bieren. Zu- dem ist das VRLab ein Ort des Aus- tauschs über die neuen Technologien – Besucher sprechen miteinander über ihre Ein drücke, Infotrainer- Innen warten mit Hintergrundinfos und Tipps auf. » ErlebnisStationen SCHWERELOS! PROJEKT „INEO“ Die Stationen des im Herbst 2017 Dieses Diplomprojekt von fünf Schülern der HTL Spengergasse in Wien entstand in eröffneten VRLabs werden von un- Zusammenarbeit mit Mitgliedern des Pensionistenklubs der Stadt Wien. Entwickelt terschiedlichen Künstlern, Forschern wurde ein Spiel, bei dem man als Astronaut Aufgaben löst, um eine Rettungskapsel und Gruppierungen „bespielt“ und für die Rückkehr zur Erde zu aktivieren. Die Idee dazu kam den jungen Spiele- regelmäßig gewechselt. Derzeit entwicklern bei einem Besuch bei den Großeltern. Da diese vieles nicht mehr „real“ reichen die Installationen von der erleben konnten, sollen ihnen virtuelle Welten andere Erfahrungen ermöglichen. Möglichkeit, schwerelos in einem Im Fokus des Projekts steht daher die Frage nach der optimalen Zugänglichkeit Raumschiff eine Mission zu erfüllen, und Benutzerfreundlichkeit von Spielen für Senioren. Prädikat: Beeindruckend! über dreidimensionales Malen bis hin zu einer Anwendung, die ethisch-moralischen Fragen nach- geht und einem Kunstwerk, das „binokulare Rivalität“ (die Wahr- PUBLIKUMSLIEBLING „TILT BRUSH BY GOOGLE“ nehmung des linken im Vergleich Besucher lieben das dreidimensionale „Microsoft Paint der Zukunft“. mit der des rechten Auges) unter- Sicherheits-Pass.Gold Dank der VR-Brille „HTC Vive“ und der passenden Controller wird der Raum zur Leinwand. Unzählige Pinsel, Farben, Hintergründe und Effekte sucht. Bei einem Exponat ist es warten auf ihren Einsatz beim interaktiven räumlichen Malen. Andere möglich, tief in den Körper zu Der maßgeschneiderte Rundum-Schutz Besucher können das aktuelle Geschehen auf einem großen Screen reisen. Hier sieht der Besucher etwa mitverfolgen. Fazit: Unterhaltsam und kreativ – hat auch uns gefallen. Details des menschlichen Herzens exklusiv für ARBÖ-Mitglieder aus nächster Nähe und neuen Blick- winkeln. Schnell wird klar, all das „Virtuelle“ hat echte Auswirkungen ● Schützt Ihre Familie, alle Fahrzeuge Ihrer Familie und Sie – körperliche und emotionale. Man empfindet eine beinahe kindliche ● Doppelte Versicherungssummen Freude, wenn man im virtuellen Raum spontan Kunstwerke erschafft und dazu den gesamten Körper einsetzt. Man spürt die „Abfahrt“, Jetzt Sicherheits-Pass.Gold bestellen und GRATIS wenn man eine Reise in das Innere ARBÖ-Mitgliedschaft bis 31. Dezember 2018 eines virtuellen Menschen unter- für Ihre Familie sichern.* nimmt. Man ist fasziniert, erstaunt und überrascht. Und so versunken, dass man vergisst, wie die eigenen Bewegungen dabei auf Außen- stehende wohl wirken mögen. Unser Fazit: Auf jeden Fall einen Besuch wert! Infos ✆ 050-123-123 und

FOTOS: NICOLE WAGENEDER / CONTENT CREATION GMBH / CONTENT CREATION FOTOS: NICOLE WAGENEDER auf www.sicherheitspass.at Das VRLab zeigt wechselnde Exponate. Aktuelle Infos finden Sie auf www.aec.at ARBÖ-Fan werden · · arboe123

* Angebot gültig bei erstmaligem Abschluss des Sicherheits-Pass.Gold. Voraussetzung: Leistungsberechtigte Familienangehörige werden dem ARBÖ bekanntgegeben und schließen eine Gratis-Mitgliedschaft – gültig bis 31. Dezember 2018 – ab. Die Beitrittserklärung für Familienangehörige wird separat per Post zugesandt. Die Gratis-Mitgliedschaft und somit auch die Leistungs berechtigung für Lebensgefährten/ Gatten und deren Kind/er endet automatisch am 31. Dezember 2018. Um die Familie und alle Kfz der Familie auch im Folgejahr zu schützen, ist neben der Bestellung des Sicherheits-Pass.Gold dann auch eine entsprechende Anschluss-Mitgliedschaft der Familienangehörigen Voraussetzung.

sp-gold mediamarkt 210x144 mm 02-2017.indd 1 21.02.18 14:49 KURZ GEFRAGT

MAG. CHRISTOPH KREMER Leiter des Ars Electronica Centers

Welche Anwendungsbereiche von Virtual Reality gibt es? » Schon jetzt gibt es praxistaugliche VR-Anwendungen, beispielsweise im Bereich Education, in der Werbung oder für die Team-Zusammenarbeit. Für die Ausbildung in der Medizin und für Facharbeiter beim Schweißen gibt es bereits nützliche VR-Module. Auch gemeinsame Problemlösungen über Kontinente hinweg sind schon jetzt Realität. Für das Beheben von Problemen bei Komponenten von CINEMATIC RENDERING: NEUE BLICKE AUF DIE WELT Industrieanlagen muss der zustän- Auch im „Deep Space“ des AEC gibt es Neues zu entdecken. Beim Vorzeige- AKTUELLE dige Ingenieur nicht mehr in den Flie- projekt von Siemens Healthineers werden faszinierende 3D-Darstellungen des ger steigen, sondern kann in einer menschlichen Körpers in einer atemberaubenden 8K-Auflösung gezeigt. VR-HARDWARE Liken & tolle Mixed-Reality-Anwendung mit den Dabei kommt ein völlig neues bildgebendes Verfahren names „Cinematic Fachleuten vor Ort interagieren. Rendering“ zum Einsatz. Es kombiniert die Computertomographie mit Preise gewinnen! Methoden der Filmindustrie. Dadurch ist es möglich, Organe, Knochen- Jetzt auf Facebook & Wie sieht die Zukunft von VR und Gewebsstrukturen etc. hochauflösend und realistisch darzustellen. HTC VIVE. Die Virtual-Reality- Instagram mitmachen! aus Ihrer Sicht aus? Algorithmen erkennen beim „Cinemetic Rendering“ die unterschiedlichen Brille entführt in faszinierende Gewinnspiel läuft bis 25.3.2018. » Die Anwendungen von VR gehen Gewebsstrukturen und stellen sie farblich optimal dar – das freut das Auge. Gamingwelten mit lebensechten aktuell und in Zukunft weit über Übrigens: Der weltberühmte Gollum aus „Der Herr der Ringe“ diente als Eindrücken. Das „Chaperone“- Gaming hinaus. VR-Applikationen Inspiration für diese realistische neue Darstellungsweise. Assistenzsystem sorgt dafür, werden in Zukunft immer interaktiver, dass man innerhalb der Spiel- ausgefeilter und omnipräsenter. fläche bleibt (max. 5 x 5 Meter).

Welche weiteren Chancen sehen Sie für VR? ACER VR. Eine VR-Brille für » Über VR kann man an Orte oder in „Windows Mixed Reality“- Situationen gelangen, die sonst Content mit zahlreichen schwer erlebbar wären – und bei- Features wie Gyroskop, spielsweise Fallschirmsprünge Accelerometer, Magneto- wagen, den Amazonas besuchen meter und einem und mehr. Das ist sicher auch für Annäherungssensor. ältere Personen interessant. Auch das Üben medizinischer Eingriffe oder von Situationen, die Angst aus- LENOVO EXPLORER. Powered by lösen, sehe ich als Nutzen. Alle „Windows Mixed Reality“. Zahlreiche VR-Anwendungen, die es schaffen, Anwendungen können mit diesem Gefühle auszulösen, werden es Virtual-Reality-Headset genossen leicht haben. Das öffnet auch der werden: die Schätze des Machu Werbewelt ein weites Feld. Picchu, eine Fahrt mit dem Heißluft- ballon – und selbstverständlich auch FOTOS: HERSTELLER, ARS ELECTRONICA – MARTIN HIESLMAIR/WWW.HIM.AT, NICOLE WAGENEDER / CONTENT CREATION GMBH / CONTENT CREATION NICOLE WAGENEDER FOTOS: HERSTELLER, ARS ELECTRONICA – MARTIN HIESLMAIR/WWW.HIM.AT, Games und weiteres Entertainment. Alle Fotos & Videos der KLIPP Trendkollektion Color Rebels auf www.klipp.at/trends 12 « SATURN MAGAZIN TOP-PROGRAM 2018

APRIL 18th 4STARTUPS 2018 SESSIONS: panels & keynotes covering the trending topics WED block chain / fast money vs. sustained entrepreneurship / corporate strategies pitching sessions, start-ups open mic, investors speed networking, fuck-up speech, exit success-story TARGET GROUP: students, entrepreneurs, start-ups & start-up supporting institutions, business angels, investors and corporates

APRIL 19th 4GAMECHANGERS 18 - 20 APRIL 2018 SESSIONS: panels & keynotes covering the trending THU topics “Disrupt the Disrupters” / artificial intelligence / MARXHALLE VIENNA climate change / e-mobility / e-commerce / smart city CEO-Speed networking, award show AUSTRIA TARGET GROUP: game changers of all ages, start-ups and corporates, stakeholders from the economy, industry & politics, art & culture, media industry, and many more

APRIL 20th 4FUTURE 2018 SESSIONS: panels & keynotes covering the trending FRI topics education / safer internet / e-sport / health / music / influencers E-Sports Tournament, Find Your Talent, speaker slam, Studio71, boot camp, B2C birthday party BE TARGET GROUP: young people and their parents, influencers, young speakers, a broad B2C audience, start-ups and corporates PART of the first two days, who are interested in the topics of day 3 OF IT!

GET YOUR TICKETS NOW THE INTERNATIONAL DIGITAL FESTIVAL FOR 4gamechgangers.io INFLUENCERS, REBELS, VISIONARIES, GAMECHANGERS & YOU.

4GC18_420x297_SatMM_L02.indd Alle Seiten 23.02.18 11:03 „DU KANNST MEHR“ ... ALS LEHRLING BEI SATURN! Vom Lehrling zum Geschäftsführer: das ist bei Saturn gelebte Praxis. Denn jedes Jahr haben viele Jugendliche und junge Erwachsene die Möglichkeit, ihre Karriere beim Technik-Planeten zu starten.

chwerpunkt der Aus- ­Einzelhandelskauffrau bzw. zum Matura bis zum berufsbeglei­ bildung sind neben Einzelhandelskaufmann mit Zu- tenden Studium – das bei guten fundiertem Wissen satzqualifikation als Multimedia- Erfolgen sogar mit einem rund um Themen wie Fachberater gestartet. Seit Herbst Stipendium gefördert wird – S innovative Haushalts- 2017 integriert Saturn als eines bietet Saturn jungen Berufs­ geräte, das smart vernetzte der ersten Unternehmen zudem einsteigern eine Reihe von Schu- Eigenheim und Fortbewegung den Schwerpunkt „Digitaler Ver- lungsmaßnahmen. Engagierte mit Hilfe von E-Mobility auch kauf“ in seine Ausbildung. Lehr- Köpfe haben damit gute Chancen die zunehmende Digitalisierung linge erhalten damit im Rahmen auf eine steile Karriere im im Handel. Auch für das kom- ihrer Verkaufstätigkeit nicht nur ­Unternehmen – vom Lehrling mende Lehrjahr sucht Saturn ak­ Kompetenzen in der Kunden­ zum Geschäftsführer ist keine tuell über 30 motivierte, Technik-­ beratung und Expertise in Sachen Seltenheit. „Karriere muss kein begeisterte Jugendliche und junge modernster Technik, sondern Wunschtraum sein. Viele der Erwachsene in ganz Österreich. auch fundiertes Wissen zu den Saturn-Führungskräfte­ waren Interessierte können sich ab Verbindungen von stationärem einst Lehrlinge – auch ich. sofort bewerben. und Online-Handel, zum Multi- ­Dabei habe ich das Rüstzeug channel-Angebot von Saturn so- ­bekommen, um mittlerweile » Lehre bei Saturn: inno­ wie zu den Einsatzmöglichkeiten erfolgreicher­ Geschäftsführer vativ und zukunftsweisend. von mobilen Endgeräten. meines eigenen Saturn-Standorts ­Gemeinsam mit dem Bundes­ zu sein“, bekräftigt Robert ministerium hat Saturn bereits » Vielfältige Karriere- Körper, Geschäftsführer von vor 15 Jahren die Lehre zur chancen. Von der Lehre mit Saturn Auhof Center. «

Weitere Informationen zum umfassenden Lehrangebot bei Saturn erhalten Interessierte unter www.saturn.at/lehre. DANIEL HINTERRAMSKOGLER FOTO: SATURN/

Servicepauschale € 22 jährlich. Aktivierungskosten € 19,99. *Aktion: € 9,99 Rabatt auf die monatliche GGB, gültig für die ersten 6 Monate in jedem MyHomeNet Tarif und 24 Monaten MVD, bei Erstanmel- 16 « SATURN MAGAZIN dung bis zum 20.05.2018. Danach wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs zum Zeitpunkt der Anmeldung vergebührt. Preise und Details auf t-mobile.at/homenet ERLEBEN

KAFFEE IST KULT Wer Kaffee in seiner Ganzheit begreifen will, muss raus in die Welt, muss mit Baristas ins Gespräch kommen und nach dem perfekten Espresso suchen.

VON MICHAELA HOCEK

in schöneres Muss kann Laptops zum ­Arbeiten an einen ge- es nicht geben. Das hat mütlichen Tisch mit einer guten Tas- sich wohl auch Horst A. se Kaffee zurückziehen. WLAN, sei Friedrichs gedacht, als Dank. Für Eileen Rinaldi, die Inha- E die Idee zu seinem Buch berin von „Ritual Coffee“ in San „Coffee Style“ geboren wurde. Also Francisco, ist „ein ­gutes Café immer hat er sich auf die Reise gemacht und ein Ökosystem, in dem eine Gemein- Menschen getroffen, die eine Leiden- schaft wachsen und gedeihen kann. schaft verbindet: Kaffee. Es kann ein kooperatives Meister- werk, aber auch Ausdruck eines Egos »»Destination Café sein“. Ihr Café sieht sie als „kollektive London, Berlin, San Francisco, Leistung“. Die ­Geschichte zweier ­Tokio und Melbourne sind nur Künstler, die zehn Jahre anonym Tür ­einige der globalen Hotspots, die an Tür wohnten und sich erst in täglich beweisen, dass Cafés und ­ihrem Café kennenlernten, erzählt sie Coffeeshops die kreativen Zellen immer wieder gerne. ­unserer Zeit sind. Um die liebevoll gestalteten Lokale mit hippem »»Kreative Querdenker ­Interieur und typografischen Deko- Was früher ein vorüber­gehender Stu- elementen entstehen neue Szenevier- dentenjob hinter der Kaffeetheke war, tel. Was gestern noch eine „schlechte“ ist heute­ oft eine bewusste Lebens­ Gegend oder ein heruntergekomme- entscheidung. Friedrichs traf den nes Industrieviertel war, ist plötzlich ­Kulturanthropologen ­Kevin Boh- der „place to be“. Warum? Weil sich lin, der das „Saint Frank Coffee“ im dort Menschen treffen und miteinan- Stadtviertel Russian Hill in San

FOTOS: GEBER86/ISTOCK der reden. Weil sie sich mit ihren Francisco betreibt und der fes-

SATURN MAGAZIN » 19 ERLEBEN

um schwarze Flüssigkeit in die Temperaturen beeinflussen ihn Tasse laufen zu lassen. Es geht permanent – sind Parameter, die um die Geschichten rund um Baristas gekonnt ausbalan cieren. FAUSTREGEL: den Kaffee – vom Strauch bis Espresso wird nicht einfach nur in die Tasse. Bohnen werden gemacht. Das tägliche Ziel ist JE HÖHER mit Akribie ausgewählt, haus- der „God Shot“, der perfekte eigene Mischungen mit Lei- Espresso. Dafür werden stän- DIE FARM denschaft zusammengestellt, dig der Mahlgrad nachjustiert, die richtige Röstung laufend die Wassertemperatur und der LIEGT, DESTO kontrolliert. Das Wissen um Druck der Espressomaschine an- den Kaffee als natürliche Zutat gepasst, die Kaffeemenge genau BESSER IST schwingt immer mit. Schließlich definiert, der ideale Druck auf gilt es, die 800 bis 1.000 Aro- den Siebträger überprüft und DER KAFFEE. men, die in der Bohne stecken, (nicht ganz uneigennützig) der optimal zu servieren. So gibt es Geschmack des fertigen Pro- Kaffee, der nach Erdbeeren in dukts mehrmals täglich geprüft. Schokolade duftet oder Grape- lieblos konsumierten Koffein- fruit-Noten verströmt. Auch » Kaffee & Storytelling kick zwischendurch. Die Kaf- saisonale Unterschiede und Kaffee ist im 21. Jahrhundert feekultur hat sich nachhaltig die ständige Veränderung von zum Lifestyleprodukt mutiert, verändert. Den Weg dahin eb- Kaffee – Feuchtigkeit, Zeit und er dient nicht mehr nur dem nete Alfred Peet, der Sohn Röstmeister. Sie balancieren mit altem Equipment Säure und Körper der Kaffeebohne perfekt aus. ULTRABLEND COOK VON KRUPS ten Überzeugung ist, dass „Kaf- BUCH-TIPP Kameramann in Kriegsgebieten KOCHEN UND MIXEN IN NUR EINEM GERÄT. fee eine eigene schöpferische an den Nagel hängte, um Kaffee Kraft besitzt und im Leben der COFFEE STYLE zu rösten. Heute ist er Inhaber öchstgeschwindigkeit für die Küche: Ausgestattet mit Nüsse kann man pulverfein zerkleinern und zu cremiger Nuss- HORST A. FRIEDRICHS Menschen eine Menge Potenzial von „Volcano Coffee Works“. Heinem außerordentlich kraftvollen Hochleistungsmotor milch verarbeiten. Mit der praktischen Auto-Clean-Funktion freisetzt“. Ähnlich ging es auch „Alchemy“-Chef Joe O’Hara Meister der Kaffeekultur mit 30.000 Umdrehungen pro Minute ist der Standmixer gelingt auch die Reinigung spielend leicht auf Knopfdruck. Alastair Hesp, der zu Studien- finden sich überall auf dem wechselte von Ölbohrinseln in Ultrablend Cook von Krups bestens geeignet für die Zuberei- zeiten als Kaffee röster angewor- Globus. Für das Buch „Coffee seine Londoner Rösterei. Inner- tung von Smoothies, Shakes, Crushed Ice sowie zahlreichen ben wurde. An der Universität Style“ hat Horst A. Friedrichs halb der Community gibt es weiteren Mixgetränken und Speisen. Das präzise Edelstahl- vermisste er „das Körperliche eine spannende Reise rund auch lebende Legenden wie messer Tripl’Ax Pro sorgt für optimale Mix- und Zerkleine- und Greifbare“. Am Kaffee ge- um die Welt angetreten. Walter Konnik. Der Deutsche rungsergebnisse. In Kombination mit der hohen Geschwin- fällt ihm, dass „man die direkte (Prestel Verlag, sammelt seit den Siebzigerjahren digkeit des Hochleistungsmotors werden die Zellstrukturen Konsequenz seiner Handlungen ISBN: 978-3-7913-8320-0) funktionsfähige alte Röstmaschi- von Obst und Gemüse mühelos aufgebrochen und wertvolle

sieht. Das Ganze hat auch eine nen, die so begehrt sind, dass sie FOTOS: HERSTELLER Mineralstoffe freigesetzt. Selbst Fasern von grünem Blatt- theoretisch-analytische Kompo- bis zu 30.000 Euro kosten. gemüse werden in feinste Partikel zerkleinert. nente, aber die ergibt wenigstens Sinn.“ Lauren Crabbe beendete gemeinsam mit ihrem Mann in » Kunst der Baristas Power für die Gesundheit ihre Medienkarriere, als sie be- ihrem „Andytown Coffee“ mit Für Baristas gibt es nach wie Weitere Besonderheit: seine einzigartige Kochfunktion. Ein merkte, dass sie in ihrem Ne- eigener Rösterei in San Francis- vor keine formale Ausbildung. Knopfdruck genügt, und die Gerichte werden bei Bedarf auf

benjob als Barista glücklicher co ihre koffein affine Kundschaft. Dennoch ist das Berufsethos PROMOTION bis zu 110 Grad erwärmt. Damit lassen sich auch nährstoffrei- war als in ihrer Tätigkeit als In London stieß Friedrichs auf so hoch, dass keiner nur auf che Suppen im Handumdrehen mixen und zubereiten. Sogar

Journalistin. Jetzt verwöhnt sie Olaf Wiig, der seinen Job als den Knopf drücken möchte, FOTOS: HORST A. FRIEDRICHS

20 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 21 ERLEBEN

eines holländischen Kaffeerös- mend bekannter und breitete ters. Er importierte anstelle sich aus. In Blockbustern tauch- günstiger Robusta-Sorten quali- ten die ersten „To-go“-Becher tativ hochwertigere Kaffeeboh- auf, und Sitcoms wie „Friends“ nen aus entlegenen Regionen der oder „Ellen“ nutzten Coffee- Welt und röstete sie in kleinen shops als Kulisse. Die dritte Mengen. So fand die Arabica- Welle der Kaffee(r)evolution be- Bohne ihren Weg in die Verei- gann, als Cafébesitzer direkt mit nigten Staaten – genauer gesagt, Kaffeefarmern in Kontakt tra- ins „Peet’s“ in Berkeley. Die ten, in Eigenregie kleine Mengen AM KAFFEERAD DREHEN. Kaffee enthält 800 zweite Welle der Spezialitäten- Kaffee importierten und neue bis 1.000 Aromen, die nicht leicht zu unterscheiden Spezialitätenkaffee. kaffees begann in den Achtziger- Varianten bei der Röstung der FOTOS: HORST A. FRIEDRICHS sind. Kaffeeverkoster, sogenannte „Cupper“ oder Anbau gebiete und Röstmischungen jahren in Seattle. Es wurde tren- Bohnen ausprobierten. Seither „Q Grader“ (das „Q“ steht für Qualität), sind begehr- erzählen ihre eigene Geschichten. dy, sich „auf einen Kaffee“ zu lautet die Devise: „Vielfalt und te Spezialisten, die von der „Specialty Coffee Asso- treffen. Starbucks wurde zuneh- Geschmack vor Masse“. « ciation“ zertifiziert werden. Zur Klassifizierung und Beschreibung der Aromen dient das „Coffee Tas- ter’s Flavor Wheel“ als visuelles Wörterbuch. Produkt-Empfehlungen ZUM THEMA KAFFEE FINDEN SIE AUF DER FOLGENDEN SEITE.

DESIGN BREW ADVANCED » Perfekte Brühtemperatur » Schnelles Aufbrühen » Direktes Brühen in die Tasse oder einen To-Go Becher KOMPAKTE » Optimale Benetzung des Pulvers » Regulierbare Durchlaufzeit des Erleben Sie die neue D60 Wassers und Tropfstopp PROFIKLASSE Art.-Nr.: 42706 FÜR ZU HAUSE Beim Kauf einer JURA D60 Piano Black kommen Sie in den Genuss einer Gratis-Packung Segafredo „Selezione Crema“ 500g Bohne.

D60 Piano Black inkl. Cappuccino auf eine Dreh DESIGN ESPRESSO PRO 500g Segafredo » Ideal für Espresso, Cappuccino, Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®) zur Optimierung Latte Macchiato u.v.m. „Selezione Crema“ der Extraktionszeit und für Spezialitäten in höchster » Professionelle Ulka-Espressopumpe Kaffeebar-Qualität » Thermo-Block-Heizsystem Schwerer Siebträger aus Edelstahl TESTSIEGER » Easy-Cappuccino-System für Cappuccino im Haus & Garten Test » Heißwasser-Funktion Handumdrehen Endnote 1,3 » Schwenkbare Milchschaumdüse sehr gut Art.-Nr.: 42709 Das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Gastroback Design Brew Advanced 42706 PERFEKTER KAFFEE Filter automatisch; CLARIS Smart liefert perfekte Außergewöhnliches, sehr gutes Bedienkonzept Wasserqualität Im Test: Filterkaffeemaschinen mit Glaskanne Ausgabe 2/2018 · www.hausgartentest.de VOLLES AROMA - Segafredo Zanetti „ Selezione Crema“ WIE HANDGEBRÜHT Großer Geschmack mit verführerisch samtiger Crema. Dank seiner mild-aromatischen Mischung und seiner speziellen Röstung ist Selezione Crema für alle Arten der Caffè-Zubereitung geeignet.

Weitere Infos auf www.gastroback.de Kaffeezubehör GESCHENKT beim Kauf einer PrimaDonna KAFFEEGENUSS HIER GEHT ES ZU DEN PRODUKTEN AUF SATURN.AT

STATEMENT-PIECE FÜR DIE KÜCHE ZEIT FÜR GENUSS Mit der „Dolce Gusto Lumio KP1305“ hat Die „S8 Moonlight Silver“ von Jura bereitet auto- 1 2 3 Krups ein Designerstück im Sortiment, das oder oder mit unterschiedlichen heißen und kalten matisch 15 individuell programmierbare Spezialitäten Plus Getränkespezialitäten aufwartet. zu. Das „AromaG3“-Mahlwerk, die „Smart Connect“- Bedienung und die integrierten Spül- und Reinigungs- programme sind besonders userfreundlich. WENN DIE Geschenke APP KAFFEE FÜR IHREN PERFEKTEN

19 BAR PUMPENDRUCK MACHT, ... KAFFEEMOMENT ... dann schmecken Cappuccino, Sie ist klein, aber kraftvoll: Die neue Latte Macchiato, Flat White, „Essenza Mini EN85.WAE“ von Caffè Latte & der Große Braune De’Longhi mit Kapselsystem ist besonders gut – wie die „Prima- perfekt für Espresso und Lungo. Donna Elite ECAM 650.55.MS“ KANNE ODER von De’Longhi mit der „Coffee Link“-App und dem patentierten TASSE? EINFACH „LatteCrema“-System beweist. SWITCHEN! Das Modell „HD7892/64“ von Philips ist Pad- und Filterkaffeemaschine in Beim Kauf einer PrimaDonna ECAM 650.85.MS, ECAM 650.75.MS, ECAM 650.55.MS, ESAM 6900.M, ECAM 510.55.M, einem. Dank der 2-in-1- ECAM 550.75.MS oder ECAM 550.55.SB schenkt Ihnen De’Longhi zusätzlich zu einem Kaffee-Set DeLuxe Pack Brühtechnologie können im Wert von € 179,99 EINES von 3 Geschenken gratis dazu. Aktion gültig vom 01. März bis 15. Mai 2018 AUS LIEBE ZUR BOHNE Sie das Schwarze Gold auf ausschließlich im österreichischen Fachhandel. Nähere Infos unter www.delonghi.at. Die „Evidence EA8908“ von Krups Knopfdruck kannen- oder hat einen automatischen doppelten tassenweise zubereiten. Mahlzyklus für große Kaffees. FOTOS: HERSTELLER

www.delonghi.at 24 « SATURN MAGAZIN Verwirkliche deine ERLEBEN IM INTERVIEW KOCHIDEEN Bestes Knetergebnis Kraftvoller Motor bis 1.700 Watt ERLEBNIS Mit über 20 Zubehörteilen erweiterbar Erhalte EIN GRATIS Zubehörteil beim Kauf einer Cooking Chef Gourmet (KCC9060S) oder einer Titanium Chef Küchenmaschine (KVL8320S/KVC7320S) VINYL im Zeitraum vom 1. März bis 15. Mai 2018. In jeder Ausgabe führen wir ein Inter- view zu einer besonderen Leidenschaft. Dieses Mal haben wir mit dem Musiker Mehr Infos und die Teilnahmebedingungen unter: Parov Stelar über Vinyl gesprochen. www.kenwoodaustria.at

VON WOLFGANG BOGNER

Wie zelebrieren Sie persönlich das „Erlebnis Vinyl“? » Bewusst Zeit nehmen, entspannen, dazu ein gutes Glas Wein – und eine Lieblingsplatte auflegen.

Was reizt Sie an Vinyl? » Es ist außer Schellack das erste Format, auf dem Musik gespeichert und abgespielt wurde. Der Reiz liegt darin, Platten abzuspielen, die 50 Jahre oder noch älter sind, und sich mit dem Knistern in eine andere Zeit zu versetzen.

Wie ist Ihre berufliche Sicht? » Es freut mich, dass die Wichtigkeit von Vinyl als geschichtsträchtiger Tonträger von vielen Musikliebhabern geschätzt wird, da die Schallplatte einen großen Stellenwert in meinem musikalischen Leben einnimmt.

Wie wichtig ist beim Hören das richtige Equipment? » Wichtig. Sowohl das Abspielgerät als auch die Pressung und die Länge der Musik auf einer Schallplatte haben Einfluss auf die Klangqualität. Es soll am Ende des Tages das dabei herausgekommen, was im Studio eingespielt wurde! ZUR PERSON Ihre erste Begegnung mit einer Schallplatte? Parov Stelar alias Marcus » Das waren die „Fine Young Cannibals“. Mit viel Schweiß be- Füreder ist DJ und Musiker. Mit haftet, für jeden Song musste ich fünf Stunden arbeiten (lacht). seinem markanten Elektroswing FOTO: JAN KOHLRUSCH wurde der Künstler zu Öster- reichs international erfolg- reichstem Musik-Act. 26 « SATURN MAGAZIN ERLEBEN

EIN TAG MIT ... DEM MICROSOFT SURFACE BOOK 2 Das perfekte Convertible – ein Praxischeck.

VON ANDREA SCHLÖGL (TEXT) UND NICOLE WAGENEDER (FOTOGRAFIE)

m Flow bleiben und das ­„Perfect Buddy“ muss Austausch check zeigt: Das „Surface Book 2“ ­eigene Potenzial bestmöglich und Kommunikation, Unter­ ist genau das – und mehr. ausschöpfen: Wir begleiten haltung und Information – Zeichnen, in Gaming-Vergnügen einen jungen Kreativen einen­ und vor allem mobiles kreatives eintauchen sowie anspruchsvolle I Tag lang durch sein Leben. ­Arbeiten „können“. Kurz, sein Video- und VR-Inhalte bearbeiten, Sein Arbeitsalltag erfordert es, Top-Device muss leistungsfähig, funktioniert damit genauso gut an unterschiedlichen Orten un­ wandelbar, angenehm zu hand­ wie Surfen oder Video­chatten. gehindert arbeiten und Ideen haben und auch optisch ein Unterwegs, im Office und frei umsetzen zu können. Sein ­Hingucker sein. Unser Praxis­ daheim. Sehen Sie selbst!

09:00 UNBESCHWERT UNTERWEGS: 08:00 MORGEN-KICK: Hurtig alles in die Tasche gepackt und ab in’s Beim Duft des frischen Kaffees kurz die Branchen- ­Getümmel. Das Magnesiumgehäuse des „Surface news checken, den Tag vorbereiten und schon jetzt Book 2“ ist leicht, der Akku langlebig. Daher schafft das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Dafür man damit auch lange Tage auf Achse mühelos. In der sorgen nicht zuletzt die „Arc Mouse“ (schmeichelt Tasche warten praktische Gadgets wie der „Surface der Hand) sowie das „PixelSense“-Display (schmei- Pen“, das „Surface Dial“ und die coole „Surface Arc chelt den Augen) des „Surface Book 2“. Mouse“ auf ihren Einsatz bei allen Abenteuern. FOTOS: NICOLE WAGENEDER / CONTENT CREATION GMBH / CONTENT CREATION FOTOS: NICOLE WAGENEDER SATURN MAGAZIN » 29 ERLEBEN

16:00 GAMING-ERLEBNISSE: Natürlich tut zwischendurch etwas Abwechslung gut. Ob man in 4K-Games oder „Mixed Reality“-Welten eintauchen oder Xbox-Duelle ausfechten möchte – das edle „Surface Book 2“ hat die nötige Power. Überall, jederzeit. Die Stereo- lautsprecher mit „Dolby Audio Premium“ bieten die best­ mögliche Klangqualität für Entertainment-Anwendungen.

09:30 LEISTUNGSFÄHIGES KREATIVSTUDIO: Im Office angekommen, heißt es, dem Entwurf noch den letzten Schliff zu verpassen ... Wie das geht? Ganz einfach! Mit einem Handgriff verwan- delt sich das „Surface Book“ in ein ­„Kreativ Studio“, also ein leistungs­ fähiges Tablet mit allen USB-An- schlüssen. Für schnelles und beque- mes Bearbeiten nutzt unser Kreativer das „Surface Dial“. Über ein Radial- menü zeigt der neuartige Controller jene Tools an, die im Workflow be­ nötigt werden. Übrigens: Die Power des „Surface Book 2“ ist super, das Rendern daher flott erledigt. FOTOS: NICOLE WAGENEDER / CONTENT CREATION GMBH, HERSTELLER / CONTENT CREATION FOTOS: NICOLE WAGENEDER

22:00 EINFACH PRAKTISCH: Auch als Tablet ist das „Surface Book 2“ 14:30 MEETING-MAGIE: verwendbar. Dazu die Tastatur ab- In Echtzeit mitskizzieren, Ideen aufschreiben, Dokumente koppeln und am Sofa oder im Bett kommentieren oder Scribbles direkt am Bildschirm an­ YouTube-Videos ansehen, Börsenkurse 10:30 NATÜRLICH ZEICHNEN: fertigen – nicht nur während Besprechungen ist das beobachten, ein neues Outfit shoppen, Schon wartet das nächste Projekt auf frische „Surface Book 2“ so angenehm verwendbar wie ein mit Freunden chatten ... der Verwand- Ideen. Mit dem „Surface Pen“ kann der Notizblock. Was immer dem Arbeitsfluss dient, der lungskünstler „Surface Book 2“ ist ­Designer direkt am Bildschirm zeichnen, ­Convertible-Held kann’s. Diese Arbeitsweise hat zu­ auch dafür perfekt geeignet. malen, skizzieren und Varianten ausprobieren. sätzlich den Vorteil, dass man immer alle Notizen, ­Skizzen und Co. digital dabei hat.

SURFACE BOOK 2 Das Microsoft-Hero-Produkt ist in einer 13,5- und einer 15-Zoll-Variante erhältlich. Zum Einsatz kommen ­Intel-Hochgeschwindigkeitsprozessoren sowie „NVIDIA GeForce“-GPUs für beste Grafikleistung. Die Akkulaufzeit beträgt bis zu 17 Stunden. Speicher steht bis zu 1 TB (PCIe SSD) zur Verfügung. Die präzise Toucheingabe erfolgt über ein 10-Punkt-Multitouch-G5-Display.

30 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 31 Die erste Vorteilswelt, die sich nur nach mir richtet!

Die zahlreichen Vorteile sind auf dieser Seite übersichtlich zusammengefasst. Meine Vorteile:

+ Mein Umtausch + Meine Lieferungen Mit MEIN SATURN habe ich die Einmal im Jahr bekomme ich einen Möglichkeit, ein Produkt 4 Wochen Einkauf gratis nach Hause geliefert. ab Kaufdatum umzutauschen. + Meine Technik im Überblick + Mein Willkommens-Gutschein Hier kann ich ein Bestands- Bei der Anmeldung zu MEIN SATURN verzeichnis meiner Technik gibt es einen Willkommens-Bonus. anlegen, um immer darüber Bescheid zu wissen, was + Mein Geburtstag mir fehlen könnte. Zum Geburtstag erhalte ich eine Überraschung von MEIN SATURN. + Meine Kundenkarte Mit der Kundenkarte kann ich + Mein Angebot alle Vorteile nutzen – mit der MEIN SATURN versorgt mich mit „Mobile Pocket“-App auch auf Angeboten, die mich besonders meinem Smartphone. interessieren.

Im März verlosen wir unter Die „SOE XS PURE“ vereint die Schönheit einer analogen Damenquartzuhr mit allem, was eine Fitness-Smartwatch TECHNIK allen Saturn-Fans einen smarten ausmacht: Das intergrierte OLED-„Digital Touch Display“ Preis. Die roségoldene XLYNE zeigt, wie es um Kalorienverbrauch und Aktivitäten (Schritte, DES Distanz) bestellt ist. Beliebt ist die integrierte Schlafüber- „SOE XW PURE“ vereint wachung, die Tief- und Leichtschlafphasen anzeigt. Auf der MONATS eleganten Smartwatch können Sie WhatsApp- und analoges Design mit digitalen Facebook-Botschaften oder auch E-Mails und SMS direkt Jeden Monat kann man Features: Schlaf-Tracking, am Handgelenk erhalten. Kompatibel ist die 70 g leichte bei MEIN SATURN geile Schönheit mit iOS- und Android-Smartphones. Technik gewinnen:! Schrittezähler und mehr.

Jetzt anmelden unter mein.saturn.at! BK_TheKings_POP_A4_RZ.indd 1 In allen teilnehmenden Restaurants. Solange der Vorrat reicht. 14.02.18 11:58

FOTO: SONY MUSIC ENTDECKEN DU KANNSTMEHR DAS VOLLESPEKTRUM ANGEF VIBRIERENDES LEBEN,SANFTEBALLADEN, PUNKTLANDUNG INDERMUSIKALISCHEN OBERLIGA. DES JAHRES.MIT„CAMILA“GELINGTIHREINE CAMILA CABELLOISTDIEENTDECKUNG A Star Born is NOCH MEHRNEWCOMER ABSEITE50! GESUNGEN VONEINER FASZINIERENDENFRAU. Ü HLEN, AKTUELL AUF TECHNEWS.SATURN.AT SATURN MAGAZIN Entdeckungsjagd gemacht. haben uns in Barcelona auf auf Barcelona in uns haben News-Portal von Saturn. von News-Portal Smarte Neuheiten: Wir Wir Neuheiten: Smarte Start in den Frühling. den in Start für einen verspielten

Highlights aus dem dem aus Highlights »

Coole Neuheiten 35 36 42 64 Technews Ein Blick auf die die auf Blick Ein MWC 2018 MWC Games ENTDECKEN

DIE TRENDS FOTOS: HERSTELLER DES MWC

Der „Mobile World Congress“ (MWC) in Barcelona begeistert alljährlich mit Neuigkeiten aus der Welt der mobilen Kom- munikation. Wir waren live dabei und verraten Ihnen, was Sie unbedingt wissen sollten.

VON GREGOR LORBEK UND ANDREA SCHLÖGL

36 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 37 PROMOTION

Messefieber. Zahlreiche Mobilfunk- Begeisterte informierten sich in Barcelona über

ENTDECKEN neue Geräte, wie etwa hier bei der Präsentation der neuen Samsung-Smartphones. HUAWEI MATE10 PRO WELTWEIT ERSTER KIRIN AI PROZESSOR

MIT DEM WELTWEIT ERSTEN KIRIN AI PROZESSOR BIETET DAS HUAWEI MATE10 PRO EIN SCHNELLERES, PERSONALISIERTES, MOBILES ERLEBNIS.

as Huawei Mate10 Pro zeichnet sich vor allem durch den neuen Kirin 970 Prozessor mit AI-Innovatio- nen, einen leistungsstarken Akku sowie gestochen Dscharfe Aufnahmen dank Leica Dual-Kamera aus. Damit per- formt das Smartphone intelligenter, schneller und hat eine bessere Energieeffizienz.

er „Mobile World Intelligenz aufwarten. Generell steigt, die Latenz wird geringer Sicher ist sicher Congress“ ist eine war AI (Artificial Intelligence) und es können immer mehr Für maximale Akkulaufzeit analysiert das smarte der bedeutendsten einer der großen Trends des Geräte gleichzeitig im selben Energiemanagement das persönliche Nutzerver- Fachmessen der MWC. Dadurch verbessert sich Netz online sein. Selbstfahrende halten und allokiert Ressourcen intelligent. Da- Mobilfunk- die Verwendung vieler Funk- Autos, aber auch VR-Brillen durch liefert der 4.000 mAh Akku dem Smart- branche. Bei tionen wie beispielsweise die profitieren von 5G-Verbin- phone genug Power, um problemlos durch Dunserem diesjährigen Besuch Smartphonekamera. Eine dungen. VR-Brillen werden in den ganzen Tag zu kommen. Außerdem ver- zeigte sich, dass Einsteiger- wichtige Rolle wird der neue Zukunft nicht mehr nur kabel- fügt das Smartphone über die Huawei Smartphones immer öfter mit 5G-Standard einnehmen – vor los, sondern ganz ohne An- SuperCharge Technologie. Diese besonders Top-Features wie Gesichts- allem für das IoT (Internet der bindung an einen PC oder ein sichere Schnellladetechnologie wurde sogar dem Ladekabel an die HUAWEI MateDock Docking Station erkennung und künstlicher Dinge). Denn die Bandbreite Smartphone funktionieren. vom TÜV Rheinland getestet und bezüg- angeschlossen. Dann wird mit der Verwendung eines HDMI- lich garantierter Sicherheit zertifiziert. oder VGA-Kabels eine Verbindung zwischen HUAWEI Mate- Dock Docking Station und Anzeigebildschirm hergestellt. Easy-Project Modus Als weiteres Highlight des Huawei HUAWEI Car Navigation Kit Mate10 Pro kommt der Easy-Projec- Eine zusätzlich erhältliche rotierbare, magnetische Halterung tion Modus. Dabei kann ein exter- für das HUAWEI Mate10 Pro sorgt für einen sicheren Halt ner Bildschirm angeschlossen wer- des Telefons auch auf holprigen Straßen. den – nicht nur um das Display des Smartphones zu spiegeln, Verfügbarkeiten sondern um es in einen Desktop- Genanntes Zubehör und Mate10 Pro – in den Farben Mid- Computer umzuwandeln. Persönliche Notizen, night Blue, Titanium Grau oder Mocha Brown – sind bei Anrufe und Nachrichten bleiben währenddessen privat. Das Saturn erhältlich. Smartphone kann dabei als Tastatur und Maus genutzt werden.

FOTOS: HERSTELLER http://consumer.huawei.com/at/ HUAWEI MateDock Station #HuaweiUltiMate SONY XPERIA XZ2 SONY XPERIA ALCATEL 5 NOKIA 8 SIROCCO XZ2 COMPACT Mit der HUAWEI MateDock Kino-Experience am Selfie-Held: Das ultra- Schmal, aus Edelstahl Docking Station kann das HUAWEI Mate10 Pro Smartphone: Das brand- Das „Xperia XZ2 Compact“ kompakte „Alcatel 5“ hat und mit ZEISS-Optik: Das neue „Xperia XZ2“ bietet ist in vielen Details seinem eine frontseitige Dual- „Nokia 8 Sirocco“ zählt zu ganz einfach mit einem externen Anzeigebild- volle Power für Enter- „großen Bruder“ ähnlich. Cam mit 120°-Weitwinkel- den schnellsten Smart- schirm, wie einem TV oder einem Monitor, verbun-

tainment. Es nimmt ein- Perfekt verarbeitete 5 Zoll, Modus. Praktisch: der phones am Markt. Das PROMOTION den werden. Dazu wird zuerst das Smartphone mit malige 4K-HDR-Videos die in jede Hosentasche automatische Wechsel pOLED-Display („plastic und brillante Fotos auf. passen – für ein „Immer- vom Porträt- in den Super- OLED“) ist 5,5 Zoll groß. dabei-Entertainment“ auf weitwinkel-Modus. Super: kabelloses Laden!

höchstem Niveau. GMBH FOTOS: HERSTELLER, CONTENT CREATION

38 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 39 3D-Selfie. Sonys Antwort auf Animojis: Beim „Xperia XZ2“ lassen sich nun auch mit der Frontkamera 3D-Selfies erstellen!

GALAXY S9 UND GALAXY S9+ Eine Kamera der Superlative: Samsungs neues Smartphone- Flaggschiff heißt „Galaxy S9“ (5,8 Zoll) bzw. „Galaxy S9+“ (6,2 Zoll). Überzeugend: Das „Super AMOLED Infinity Display“ (18,5:9) » Rückkehr eines Giganten pro Sekunde sorgen für unver- sowie der „Super Speed Dual Die beiden Top-Smartphones von gessliche Einblicke. Über Gesichts- Pixel Sensor“ mit 12 MP. Faszi- Samsung, das „Galaxy S9“ und das erkennung können animierte nierend: das Übertragen der Ge- „Galaxy S9+“, wurden einen Tag 3D-Avatare erstellt werden. Diese sichtsbewegungen auf animierte 3D-Emojis und der „Super Slow vor dem offiziellen Messebeginn „AR Emojis“ machen Chats und Motion“-Modus mit bis zu 960 vorgestellt. Der Fokus liegt klar Videos noch lebendiger. Bildern pro Sekunde. Praktisch: auf den besonders leistungsfähigen Der digitale Assistent „Bixby“ Kameras. So passt sich die variable » Rückkehr einer Legende erkennt via KI Objekte in Fotos, Blende wie das menschliche Auge Am MWC wurde das „Nokia 8110 rechnet Währungen um und automatisch an die jeweilige 4G“ präsentiert. Damit lässt Nokia übersetzt Sprachen in Echtzeit. Lichtsituation an. „Super Slow einen Helden der 90er-Jahre Motion“-Videos mit 960 Bildern wiederauferstehen:

NOKIA 8110 4G LG V30S THINQ ASUS ZENFONE 5Z HUAWEI Retrofeeling & moderne Kompakt, leicht und UND ZENFONE 5 MEDIAPAD M5 Features: Nokias smart: Das neue „V30S Die neuen 6,2-Zoll-Smart- Optimale Bild- und Video- „Banana Phone“ aus ThinQ“ (6 Zoll) von LG phones von Asus sind voll- darstellung: Das Hin- den 90ern wird mit dem setzt auf künstliche gepackt mit AI-Features gucker-Tablet „MediaPad „8110 4G“ neu aufgelegt. Intelligenz, die für wie „AI Photo Learning“ M5“ liegt perfekt in der Natürlich ist das beliebte optimale Fotoerstellung und „AI Scene Detection“. Hand. Mit Metall-Unibody, Kultgame „Snake“ verwendet wird. Dazu Ihre Screen-to-Body-Ratio 2.5D-Glas (10,8 Zoll) wieder mit dabei. werden Motive auto- ist bestechend: 90% und Lautsprechern von

matisch kategorisiert. Screen, nur 10% Rahmen! harman/kardon. FOTOS: HERSTELLER

40 « SATURN MAGAZIN ENTDECKEN Erlebe grenzenlose Freiheit im neuen Design

HTC VIVE PRO HTC macht VR kabellos: Mit der neuen „HTC VIVE Pro“ und dem „VIVE Wireless Adapter“ wird Virtual Reality grenzenlos. Cool: Die neu entwickelte Gesichtsmaske der „VIVE Pro“ ist angenehm zu tragen.

das „Banana Phone“, das im Film „Matrix“ be- verfügt. Huawei zeigte zudem das neue „Media- rühmt wurde. Als Spitzenmodelle präsentierte Pad M5“, ein leistungsstarkes Tablet, das in zwei Nokia „7 Plus“ & „8 Sirocco“. Leistungsstarke Größen auf den Markt kommt. Zum Start des Hardware und High-End-Design in einem Device! „MWC“ stellte Sony das „Xperia XZ2“ und das „Xperia XZ2 Compact“ als die neuen Stars » Produktivität und Entertainment der „Xperia“-Suite vor. Verbessertes Design, für Unterwegs schnellere Verbindungen, ein Fokus auf das Das „MateBook X Pro“ von Huawei ist ein ultra- Genießen von Entertainment-Inhalten und das dünnes Notebook, das mit dem „Huawei Full- Kreieren von wunderschönen Bildern machen View-Display“ über ein 3K-Touchscreen-Display die Sony-Geräte zu Top-Devices. «

LENOVO MIRAGE SOLO UND MIRAGE CAMERA Die „Mirage Solo“ von Lenovo ist eine Standalone-VR-Brille, die ganz ohne PC und Smartphone arbeitet. Mit der „Mirage Camera“ kann man selbst VR-Inhalte er stellen. Dabei hilft eine duale 13-Megapixel-Fischaugenkamera. FOTOS: HERSTELLER

HUAWEI MATEBOOK X PRO Das ultradünne Notebook „MateBook X Pro“ wiegt lediglich 1,33 kg. Die 3K-Auflösung, der 10-Punkte-Touchscreen und das smarte Energiemanagement überzeugen.

42 « SATURN MAGAZIN www.alcatel-mobile.com

18-8722_Anz_Alcatel A5_MediaSaturnMagazin_DinA4.indd 1 21.02.18 16:19 ENTDECKEN 1 SATURN 2

APP DOWNLOADEN (ANDROID, IOS) Im ersten Schritt wird EXPRESS die App aus dem jeweili- ZAHLUNGSART gen App-Store geladen. AUSWÄHLEN Einkaufen mit Beratung - und schneller Die QR-Codes auf der (KREDITKARTE, PAYPAL) linken Seite bringen Sie denn je? Ein neues, innovatives Konzept Im zweiten Schritt wäh- direkt zum Download. len Sie Ihre bevorzugte von Saturn macht es möglich. In Inns- Zahlungsmethode aus. Ob Kreditkarte oder bruck startet der erste Store, bei dem PayPal, beides funktio- direkt am Regal bezahlt wird. niert schnell und smart.

u kannst mehr - und das sogar und Produkte des täglichen Lebens wie schneller! Mit „SATURN Kopfhörer, Lautsprecher oder Zubehör Express“ eröffnet in Inns- können schnell und bequem erstanden wer- bruck (Sillpark Shopping den und die Bezahlung erfolgt einfach über Center) ein besonderer Store. die App. Auf die kompetente Beratung und 3 DSaturn kombiniert hier die Kernkompetenz das persönliche „Touch-and-Feel“-Erlebnis des stationären Einkaufens - persönliche muss trotzdem nicht verzichtet werden, Beratung - mit den Vorteilen digitaler Lö- denn Saturn-Fachberater stehen für alle 4 sungen. Denn wenn alle Fragen beantwor- Fragen vor Ort zur Verfügung. Somit posi- Android tet sind, bezahlt man direkt am Regal. Es tioniert sich Saturn einmal mehr als inno- PRODUKT- ist kein weiterer Check-out notwendig vatives Unternehmen, das die Vorteile digi- CODE SCANNEN (Funktionsweise siehe auch rechte Seite). taler Lösungen mit den Vorzügen des Damit bietet Saturn ein zukunftsweisendes, stationären Handels verbindet. Dieses neu- Im dritten Schritt wählen Sie nun Ihr Produkt und zeitsparendes Einkaufserlebnis, das gleich- artige Einkaufserlebnis sollte man sich iOS PER SMART- zeitig Maßstäbe setzt: Denn „SATURN nicht entgehen lassen. Entwickelt wurde die scannen den darauf ab- gedruckten Code. PHONE BEQUEM Express“ ist der erste kassa-freie Store in Innovation gemeinsam mit Mishipay, einem AM REGAL ZAHLEN ganz Europa. Eine Innovation, die für die Startup aus der MediaMarktSaturn- Kunden viele Vorteile bietet. Trendartikel Innovationsplattform Retailtech Hub. Im vierten Schritt zahlen Web App Sie das Produkt bequem am Regal und verlassen

FOTOS: SATURN mit Ihrem Produkt den innovavativen SATURN Express.

„ALS HÄNDLER FÜR DIE DIGITALE WELT PRÄSEN- TIEREN WIR NEUE LÖSUNGEN. SATURN „WIR WOLLEN UNSEREN EXPRESS IST EIN KUNDEN NEUE TECHNOLO- VÖLLIG NEUES EIN- GIEN SCHNELL ZUGÄNG- KAUFSERLEBNIS.“ LICH MACHEN. DAZU ARBEITEN WIR INTENSIV FLORIAN GIETL MIT STARTUPS ZUSAMMEN.“ CHIEF OPERATING OFFICER MEDIAMARKTSATURN AUSTRIA MARTIN WILD CHIEF INNOVATION OFFICER MEDIAMARKTSATURN RETAIL GROUP 44 « SATURN MAGAZIN ENTDECKEN TECHNEWS UND TRENDS VIDEO DES MONATS: MARRY ME

Künstliche Intelligenz. HAARREDUKTION IM KOMPAKTFORMAT KI gilt als Zukunftsthema. Die Dauerhaft glatte Beine – ein Wunsch, den viele folgende Grafik zeigt, wie stark Menschen hegen. Remington hat mit dem „Compact maschinenbasiertes Lernen Control HPL IPL3500“ ein kompaktes Haarentfernungs- bereits jetzt zum Einsatz kommt. gerät im Programm, das lichtbasierte HPL-Technologie Dazu wurden Smartphone-User in verwendet (HPL steht für „Home Pulse Light“). Die 16 Ländern von Deloitte befragt. sonnenarme Zeit eignet sich übrigens besonders gut für die Anwendung, daher sollten Sie jetzt gleich loslegen. KÜNSTLICHE INTELLIGENZ AM SMARTPHONE Diese KI-Anwendungen kennen beziehungsweise nutzen User auf ihren Handys: ehr Gefühl geht nicht ... Wie dieser junge Mann das Herz seiner Liebsten 50% TEXTERKENNUNG erobern will, ist unübertroffen. Gleich 35% m jetzt online diese ergreifende Geschichte ansehen ZUM VIDEO 39% und mitfiebern: Wird sie mit „Ja!“ antworten? NAVIGATION 24%

37% SPRACHASSISTENT 12% SPORTKOPFHÖRER VON BOSE Die neuen kabellosen In-Ear-Kopfhörer von Bose sind SPRACHSUCHE 31% 9% speziell an die Bedürfnisse von Sportlern angepasst. Gerade einmal 18 Gramm bringen die beiden Ohrhörer des „SoundSport Free“ von Bose gemeinsam auf die ÜBERSETZUNGEN 25% 11% Waage. Die Kombination mit den „StayHear+ Sport- Ohreinsätzen“ sorgt für optimalen und sicheren Sitz 25% im Ohr – sogar bei intensivem Training. DIKTIERFUNKTION 7%

E-MAILS AUTOMATISCH 23% SORTIEREN 12% AUTOMATISCHE 21% KALENDEREINTRÄGE 10% HAMMERGLAS – QUELLE: DELOITTE QUELLE: DELOITTE KENNTNIS VERWENDUNG SCHLAGFESTER DISPLAYSCHUTZ EINFACH MAL In einem Spezialver- ABHÄNGEN fahren hergestellt, schützt es mit einem Preisverdächtig: Mit dem „VT-E BT“ hat Härtegrad von 9H HASHTAG #SATURNTECHNEWS Pro-Ject den weltweit ersten kabellosen (härter als Stahl) das Als Top-Hashtag auf Instagram & Smartphones, Computer, Vertikal-Plattenspieler mit Topdesign und ein- Display. Für alle gängi- Co. stellen wir Ihnen in diesem Fotografie, Fitness, Gesundheit, gen Smartphones und fachem Set-up im Angebot. Auf der diesjährigen DES MONATS Monat #saturntechnews vor – er Musik und mehr erwarten Sie. bald auch für die brand- Auf Instagram kann man nun auch seinen führt direkt zu aktuellen Gadgets, Versäumen Sie keine Technik- „CES“ in Las Vegas wurde das Produkt mit dem neuen Samsung Galaxy S9/S9+. Näheres bei Saturn oder unter www.mline.com. Lieblingsthemen in Form von Hashtags folgen. Toptechnik und aktuellen Trends. News und folgen Sie uns gleich „Innovationspreis 2018“ ausgezeichnet.

Diesen Hashtag empfehlen wir Ihnen im März. Unzählige Inspirationen rund um jetzt: #saturntechnews. PROMOTION FOTOS: HERSTELLER, MONSITJ/ISTOCK

46 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 47 Guter Schlaf. Die App „Shleep“ bietet täglich ein kurzes KOCHEN IN XL

ENTDECKEN Das eigene Gitarren- Schlafcoaching, das die Manchmal muss es eben spiel mit der App Schlafqualität steigert. „Fretello“ verbessern: mehr sein: Mit der neuen KI macht’s möglich! Küchenmaschine „Chef XL Pro“ versorgt Kenwood Kochprofis und Hobbyköche mit einem echten Power- paket (1.700 Watt) und aus- reichend Volumen (6,7 Liter).

ERHOLSAMER STARTUP IM DIESE UND WEITERE STORYS AUF PORTRÄT: SCHLAF: TECHNEWS.SATURN.AT APP SHLEEP Die neue App „Shleep“ wurde von einer Schlafexpertin entwickelt und CLOSE-UP: GOPRO HERO6 BLACK PUTZKRAFT FRETELLO ALS GITARRELEHRER hilft, langfristig die Schlafqualität benteurer aufgepasst: Mit der „GoPro HERO6 Black“ fängt man Wer sich den Frühjahrsputz Menschen am Smartphone Gitarre gerechte Trainingspläne. Eine KI zu verbessern. Wie? Über ein A packende Momente brillant und auf einem neuen Level ein. Die leichter gestalten möchte, beibringen – und zwar so einfach errechnet das optimale Übungs- tägliches kurzes Videocoaching, Actioncam ist robust, wasserdicht – und sprachgesteuert! Der neue greift zum „Roomba 895“ wie möglich: Das Linzer Start-up tempo. In der Start-up-Show das hilft, die körpereigenen „GP1“-Chip sorgt für einen spürbaren Performance-Boost und beste von iRobot. Das Gerät ist kombiniert dazu in der App „2 Minuten, 2 Millionen“ brachte Signale zu hören. Mehr Be wegung, Bildqualität bei niedrigerem Energieverbrauch. 4K-Filme mit einer dank der starken Bürsten- „Fretello“ Musikunterricht und das Konzept satte 300.000 Euro. frische Luft und ausreichend Auflösung von 3.840 x 2.160 Bildpunkten und Fotos mit 12 MP in leistung für Haustierbesitzer smarte Technologien für Feedback, Die App ist für iOS und Android Flüssigkeit sind erste Schritte zur HDR-Qualität gelingen mühelos. „QuikStories“ übermitteln die besonders interessant.

Feinmotorikschulung und gehirn- verfügbar. Verbesserung des Schlafs. FOTOS: HERSTELLER eigenen Aufnahmen vollautomatisch an das Smartphone.

JETZT KAUFEN … SCHÜTZEN SIE AKTIV IHR DIGITALES

Beim Kauf einer CareStyle 3 oder 7 Dampfbügel- LEBEN – UND PROFITIEREN SIE JETZT station können Sie EINE von 20 KENWOOD VON +6 MONATEN GRATIS DAZU! kMix Küchenmaschinen KMX750RD im Wert Sie und Ihre Liebsten sind vielen digitalen Gefahren ausgesetzt. von 399,99 Euro gewinnen. Stoppen Sie diese Bedrohungen. Holen Sie sich den Rundumschutz Aktionszeitraum: 1. März bis 15. Mai 2018. von Norton™ Security Deluxe 5 Geräte – und profitieren Sie jetzt von zusätzlich 6 Monaten gratis. Schützen Sie mit nur einem Abo bis zu 5 PCs, Macs, Smartphones

… & GEWINNEN! und Tablets. Entscheiden Sie sich am besten sofort für erstklassige Rundum-Sicherheit, wo immer Sie gerade sind.

UND SO GEHTS: • Eine Braun Dampfbügelstation der CareStyle Serie 3 oder 7 zwischen 1. März und 15. Mai 2018 kaufen • www.braunhousehold.at besuchen und diese Dampfbügelstation von Braun registrieren JETZT • Die Rechnung hochladen • Nach Überprüfung der Produktdaten nehmen Sie am Braun ZUGREIFEN! Gewinnspiel teil • Die Gewinnspielbedingungen finden Sie auf www.braunhousehold.at

no-5D+6Mths_Anzeige_MM-Saturn_v5.indd 1 20.02.18 17:12 SEHEN STAR DES FILME UND SERIEN MONATS TOM CRUISE Topaktuelle Der Mitfünfziger gehört zu den Royals von Filme & Serien Hollywood. Obwohl er aufgrund seines Glaubens (Scientology) in der Kritik steht, liebt ihn das Publikum. Zudem beweist er Einfach auf Abruf. immer wieder, dass er in allen Genres Zu Hause oder unterwegs. (Komödien, Dramen und Action-Filmen) zu Hause ist. In brillantem HD.

Kraftpaket. Cruise ist sich nicht zu schade, auch körperlich an seine Grenzen zu gehen. In seinem neuen Film „Mission: Impossible – Fallout“ (Kinostart: 2. August) kann man sich wieder auf atemberaubende Stunts des Superstars gefasst machen.

Thor: Tag der Entscheidung MORD im März IM ZUG Meisterdetektiv Hercule Poirot ist gefragt. Im Orientexpress ist ein Mord geschehen. Einer der elf Mitreisenden hat den Gangster Edward Ratchett getötet. Der Zug steckt im Schneesturm Britannia, Staffel 1 fest – und mit ihm der Täter. Doch die im März Düsteres Remake Verdächtigen könnten unterschiedlicher IN DERRY GESCHEHEN UNHEIMLICHE DINGE. nicht sein. Jetzt ist Köpfchen gefragt. IMMER MEHR KINDER VERSCHWINDEN. NUR EINE Auch auf 4K-BD. GRUPPE VON SIEBEN JUGENDLICHEN SCHEINT ZU WISSEN, WAS LOS IST. DENN IN GESTALT DES CLOWNS PENNYWISE MACHT „ES“ DIE NEU AUF 4K STADT UNSICHER – WIE SICH HERAUSSTELLT, NICHT ZUM ERSTEN MAL. AUCH AUF 4K-BD. Girls Night Out im März TRAILER JIGSAW THE LEGO NINJAGO MOVIE » STUDIOCANAL » WARNER TIPP Nach einer Reihe grausamer Im dritten LEGO-Kinofilm gibt es Morde wird klar, dass der Jigsaw- ein Wiedersehen mit vielen be- AM 24. MAI 2018 KOMMT Mörder wieder sein Unwesen kannten Gesichtern. So gehen die Kong: Skull Island treibt. Doch der sollte eigentlich fünf Freunde Lloyd, Jay, Kai, Zane im März „SOLO: A STAR WARS STORY“ schon lange tot sein. Setzt ein und Nya tagsüber in die Schule INS KINO. DEN TRAILER Schüler womöglich die Arbeit und bekämpfen nachts unter der des Meisters fort? Die Spiele Führung von Kung-Fu-Meister Wu Jetzt sichern: DAZU SEHEN SIE AUF haben erneut begonnen. das Verbrechen. 01 49 166 999 | sky.at TECHNEWS.SATURN.AT DISNEY TINE / ZUMA PICTUREDESK.COM, STUDIOCANAL, FOX, WARNER, FOTOS: DENNIS VAN Fachhandel

© 2017 Marvel, © Sky UK Ltd., © 2017 Columbia Pictures Industries, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved., © 2017 Warner 50 « SATURN MAGAZIN Bros. Entertainment Inc., Legendary Pictures Productions, LLC and RatPac-Dune Entertainment LLC. All rights reserved.

MA_SATURN_DVD_Tipp_70x297abf_ET_0803_2018_V01.indd 1 21.02.18 09:04 EIN DUELL, DAS STREAMING GESCHICHTE UPDATE SCHRIEB » JESSICA JONES KOMMT Über zwei Jahre ist es her, seit die Die Wimbledon Championships, das Thor – erste Staffel von „Jessica Jones“ bei traditionsreichste Tennisturnier der Tag der Netflix lief. Am 8. März startet nun Welt, stehen vor der Tür. Björn Borg, Entscheidung endlich die 2. Staffel. der beste Tennisspieler der Welt, will (Disney) sie zum fünften Mal gewinnen. Doch er ist ausgebrannt. Außerdem setzt ihn die aufbrausende Art seines Kontrahenten John McEnroe unter Druck. Drohen die beiden an ihren Ansprüchen­ zu zerbrechen? Das Duell der Ausnahmesportler beschäftigte im Borg/McEnroe  Jahr 1980 die Menschen weltweit. (Universum) GÖTTERDÄMMERUNG » HARTE REALITÄT ieder einmal sorgt Loki für Chaos. Bei seinem Versuch, Das Warten hat ein Ende. Jetzt ist Asgard zu erobern, werden mächtige Feinde entfesselt – die dritte Staffel der Erfolgsproduk- W auch die rachsüchtige Hela. Als Thor wieder für Ordnung tion „Gomorrha – Die Serie“ auf Sky sorgen will, kommt es zum Kampf mit Hela. Thor unterschätzt die angelaufen. Jeden Dienstag gibt es Feindseligkeit­ der einstigen Verstoßenen. Ihn verschlägt es nach neue Folgen. ­Sakaar, einen barbarischen Planeten unter der Herrschaft des skrupel- SCHLACHTFELD BÖRSE losen Grandmasters.­ Hier muss sich der Donnergott als Gladiator » Der brutale Machtkampf zwischen beweisen. Zu seinem Glück trifft er auf Mitstreiter. Manche meinen, Bobby „Axe“ Axelrod und Chuck dass das dritte Solo-Abenteuer von Thor die bisher beste Adaption sei. Rhoades geht in die nächste Runde. Sicher ist, dass sich wieder eine ganze Riege von Hollywoodstars in Am 26. März startet die dritte Staffel Spiellaune versammelt hat. Auch auf 4K-BD. von „Billions“ auf Sky.

» Krimivergnügen mit famosem Ensemble.« – TV DIREKT THE HANDMAID´S TALE » FOX Im Amerika der Zukunft haben christliche Fundamentalisten das Sagen. Die wenigen fruchtbaren Frauen werden als Staatseigentum betrachtet.

THE SECRET MAN » UNIVERSUM Die USA 1972: Die Atmosphäre ist durch Vietnamkrieg und ­Bürgerrechtsbewegung aufge- heizt. Dann kommt „Watergate“. Doch wer steckt dahinter?

VIKINGS STAFFEL 4-2 » FOX JETZT ALS DVD, BLU-RAY, DYLAN O’BRIEN MICHAEL KEATON UND TAYLOR KITSCH JETZT ALS Ragnar hat vor Paris eine © 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten. schmachvolle Niederlage erlitten. © 2018 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Alle Rechte vorbehalten. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX und ihre Logos sind Eigentum der Sein Erbe droht zu zerfallen. Die STEELBOOK UND Twentieth Century Fox Film Corporation und werden mit deren Erlaubnis genutzt. 4K ULTRA HD BLU-RAY, Spannungen zwischen seinen

Söhnen nehmen zu. STUDIOCANAL, FOX, UNIVERSUM GIESBRECHT/NETFLIX, DISNEY, FOTOS: DAVID © 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © 2018 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Alle Rechte vorbehalten. 4K UHD BLU-RAYTWENTIETH CENTURY FOX, FOX und ihre Logos sind& Eigentum DVD der Twentieth Century Fox Film Corporation und werden mit deren Erlaubnis genutzt.

© 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © 2018 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Alle Rechte vorbehalten. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX und ihre Logos sind Eigentum der Twentieth Century Fox Film Corporation und werden mit deren Erlaubnis genutzt. WAS ENTDECKEN SONST NOCH KOMMT SERIEN DER BÄR ALS » THE 100 - STAFFEL 4 NACHBAR Paddington hat sich in seiner » OUTLANDER - STAFFEL 3 neuen Heimat London bereits bestens eingelebt. In der Nachbar- HINTER DEN » BROTHER- American HOOD - schaft hat er schon viele Freunde KULISSEN Assassin STAFFEL 2 gewonnen. Als ein großer Geburts- (Studiocanal) tag vor der Tür steht, will Padding- DISNEYKLASSIKER FILME ton ein ganz besonderes Geschenk WIRD NEU VERFILMT » FACK JU kaufen. Doch das Geld ist schwer WUT ALS ANTRIEB GÖHTE 3 verdient. Auch auf 4K-BD. Nicht nur, dass Disney seine Zeichentrickklassiker als Realverfilmungen ins Kino bringt, auch andere Kassen- Mitch Rapp verliert durch einen Terroranschlag seine » BAD MOMS 2 Freundin. Er sinnt auf Rache. Das macht sich die CIA zu schlager vergangener Tage werden neu aufgerollt. So Nutze und setzt ihren alten Haudegen Stan Hurley darauf » HIGH wie „Mary Poppins“, die im Herzen von Walt Disney SOCIETY an, Rapp zu trainieren. Rapps Wut soll genutzt werden, einen besonderen Platz einnahm. Emily Blunt damit er die Terroristen findet, verfolgt und ausschaltet. » DER DUNKLE übernimmt den Part des Kindermädchens. Bald können Rapp und Hurley erste Erfolge vorweisen – KRISTALL 4K Paddington 2 sie sind einer Verschwörung auf der Spur. Auch auf 4K-BD. (Studiocanal) FOTOS: DISNEY, STUDIOCANAL FOTOS: DISNEY,

»WER VIKINGS NOCH NICHT GESEHEN HAT, SOLLTE DAS DRINGEND NACHHOLEN.«

Berlin Falling – GIGA.DE Was Tiere lieben, (Warner) gibt’s bei uns Egal ob Hundekörbchen, Katzenspielzeug oder Nahrung: Bei Fressnapf findest du alles, was MODERNER HELD deinen Liebling glücklich macht. ie Geister der Vergangenheit verfolgen den ehe- maligen Elitesoldaten Frank. Er bekommt den D Schrecken des Krieges nicht aus dem Kopf und lebt in einer Brandenburger Bruchbude – völlig auf sich alleine Jetzt noch günstiger! gestellt. Als er nach langer Zeit endlich seine Tochter wieder- sehen darf, macht er sich mit dem Auto auf den Weg zu ihr nach Berlin. Er nimmt einen An halter mit, der nicht der zu sein scheint, für den er sich ausgibt. Frank gerät erneut in Gefahr. Er soll für Terroristen einen Anschlag verüben. Die Idee zu dem rasanten Actionthriller stammt vom deutschen Schau- SEASON 4 | VOLUME 2 spieler Ken Duken. Er über nimmt nicht nur die Hauptrolle, ..

FOTOS: WRNER, FOX, UNIVERSUM sondern auch die Regie – sein Debüt hinter der Kamera. AB 1. MARZ ALS BLU-RAY UND DVD!

VIKINGS Season 4 © 2016-2017 TM Productions Limited / T5 Vikings IV Productions Inc. Eine Ireland-Canada Co-Produktion. Das Vikings “V” Logo © 2013 A&E Television Networks, LLC. Alle Rechte vorbehalten. VIKINGS ist eine Handelsmarke von TM Productions Limited. © 2017 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Alle Rechte vorbehalten. TWENTIETH CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT, FOX und deren Logos TM sind Warenzeichen von Twentieth Century Fox Film Corporation und ihrer zugehörigen Unternehmen.

RZ_Anz_210x144_Media_Saturn_DTP_08032018.indd 1 21.02.2018 08:03:58 ENTDEKCEN

Gravel (Koch Media) SPIELEN Ein- und Mehrspieler GAMES & NEWS PS4, Xbox One, PC

MACHT- KÄMPFE In vier unter- schiedlichen Disziplinen ÜBERLEBEN IN EINER kann im Off- road-Rennspiel FREMDEN WELT „Gravel“ gegen Es ist das erste „Metal Gear“, das nach echte oder com- dem Ausstieg von Entwicklerikone Hideo putergesteuerte DIE KUNST DES Kojima bei Konami auf den Markt kommt. Gegner gefahren „Metal Gear Survive“ versteht sich dabei werden. Die als Stealth-Koop-Spiel mit Tower- Defense- Schauplätze SCHWINDELNS Elementen. Das Überleben ist eine echte variieren rantics“ ist Teil der „Play- Herausforderung: Ressourcen sind knapp, Metal Gear zwischen Link“-Reihe von Sony. Bei Nahrungsmittel müssen richtig zubereitet Survive weitläufigen den unter diesem Namen (Konami) F werden und Kristall-Zombies lauern über- Ab 16 Jahren, Arealen und veröffentlichten Titeln steht das all. In der frei erkundbaren Welt muss ein Mehrspieler engen Strecken gemeinsame Spielen im selben Gegenmittel für eine mysteriöse Infektion PS4, Xbox One, in der Natur. Raum im Vordergrund. Über eine PC gefunden werden. App bekommt man die Möglichkeit, auf der flucht mit dem Spiel zu interagieren. Je MIT „A WAY OUT“ GEHT PUBLISHER EA ZURÜCK nach Aufgabe spielt man dabei IN DIE ZUKUNFT. DAS KOOPERATIVE GEFÄNGNIS- mit- oder gegeneinander. In AUSBRUCHS-SPIEL KANN NUR ZU ZWEIT „Frantics“ geht es vor allem um GESPIELT WERDEN – OFF- SOWIE ONLINE. Letzteres – und um die Kunst des DURCH TAKTISCHES ZUSAMMENSPIEL SCHAFFT Schwindelns. In 15 Minigames MAN ES, GEMEINSAME ZIELE ZU ERREICHEN treten bis zu vier Spieler UND AUS DER HAFT ZU ENTKOMMEN. gegeneinander an und geben in Bewerben, die von Actionkämpfen Payday 2 bis zu Strategiewettbewerben so (505 Games) ziemlich alles zu bieten haben, ihr Ab 18 Jahren, Bestes. Einige Teilnehmer erhalten Mehrspieler von Zeit zu Zeit geheime Missionen, Switch die dazu auffordern, das Spiel zu » VORFREUDE » UMFANGREICH sabotieren oder andere Mitspieler Das mit Spannung erwartete Das britische Studio Auto- Spiel „Red Dead Redemption maton hat „Mavericks: Proving BANKÜBERFALL heimlich zu unterstützen. NEWS 2“ hat ein Release-Datum: Grounds“ für 2018 ange- Der actiongeladene Koop-Shooter „Payday 2“ kommt nach PC, Xbox NEUIGKEITEN den 26. Oktober 2018. kündigt. Hier kämpfen 400 und PlayStation nun auch für die Nintendo Switch auf den Markt. Die Frantics Spieler gleichzeitig um „Crimewave Edition“ beinhaltet im Vergleich zur ursprünglichen Version (Sony) » BURNOUT den Sieg. Mehrspieler RUND UMS des Spiels über 50 Updates und DLCs. Diese erweitern die Möglich- Das Rennspiel „Burnout Para- PS4 THEMA GAMING dise“ erhält voraussichtlich » NOSTALGIE keiten, den geplanten Banküberfall zu perfektionieren. Denn genau darum Mitte März eine Neuauflage Knapp 20 Jahre nach dem Er- geht es in „Payday 2“. Gemeinsam mit drei Freunden kämpft man sich und kommt für PC, Xbox One scheinen ihres ersten Ablegers von Überfall zu Überfall, um immer wertvollere Beute zu ergattern. und Playstation 4 – das bestä- erhält die Jump’n’Run-Serie

tigt Publisher EA in einer „Spyro the Dragon“ noch heuer GAME, SONY FOTOS: 505 GAMES, KKONAMI, THE STATION Presseaussendung. eine umfassende Neuauflage.

56 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 57 ENTDEKCEN SO WIRD'S GEMACHT MONSTERJAGD FÜR ANFÄNGER Im umfangreichen Action-Spiel „Monster Hunter: World“ kämpfen Spieler gegen immer mächtigere Kreaturen. Nur mit den richtigen Ressourcen, starken Waffen und ausreichend Heiltränken hat man eine Chance, die Biester zu erlegen.

Abwechslungsreich. Quests und Gegner sind alles andere als monoton. Der eigene Spielstil und die Ausrüstung müssen also den jeweiligen Monstern angepasst werden. Bei der HARDWARE- Spurensuche helfen Spähkäfer, wichtige Informationen über die Bestien zu finden. Im Monsterlexikon können die TIPP gesammelten Hinweise nachgelesen werden. So kann man Mit der „GAME CAPTURE sich besser auf bevorstehende Kämpfe vorbereiten. Apropos Vorbereitung: Im Trainingsraum können sämtliche Waffen- HD60“ von Elgato kann klassen in aller Ruhe ausprobiert werden. Um im Kampf nicht Gameplay in hochauf- zu schnell zu Boden zu gehen, sollte man die Augen immer lösendem Full-HD mit nach Honig offen halten. Dieser wandelt Tränke in stärkere Mega-Tränke um, die mehr Gesundheit regenerieren. 60 Bildern pro Sekunde SETZT DIE SEGEL! aufgenommen und auf einen ans von Piratenspielen haben Grund zur Freude: Das Microsoft-Studio PC oder Mac übertragen Rare bringt am 20. März 2018 „Sea of Thieves“ für Xbox One und den werden. Mit einem Klick F PC auf den Markt. Das auf Multiplayer ausgelegte Action-Adventure streamt man live auf Twitch entführt Spieler in eine offene Welt in der Karibik. Es warten Rätsel, Schatz- bzw. YouTube oder speichert truhen, unbekannte Gewässer und exotische Kreaturen. Wie man im Spiel seine Highlights auf der vorgeht, bleibt der Crew überlassen. Möchte man Versorgungsschiffe reparieren, um anschließend mit ihnen zu handeln, oder ist man lieber auf der lokalen Festplatte. Suche nach anderen Teams, um ihnen ihre erbeuteten Schätze zu entreißen? Stellt man sich erfolgreich den Gefahren der See, warten Ruhm und Ehre.

VORSCHAU „Die perfekte Kombination aus Herausforderung, NINTENDO LABO Realismus und Rollenspiel.“ Mit ihrem neuesten Projekt überraschten die Genies bei Nintendo Anfang des Jahres die Gamingwelt. „Nintendo Labo“ lässt Spiele künftig lebendig werden. Die Bastelsets PAST CURE NI NO KUNI 2: aus Karton werden der Anleitung nach zusammengebaut und » PHANTOM 8 STUDIO SCHICKSAL EINES mit den „Joy-Con“-Controllern und dem Tablet der „Switch“- Während seiner Zeit KÖNIGREICHS Konsole verbunden. Mit der im Gefängnis wurde » BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT dazugehörigen Software Ex-Special-Force- Die Fortsetzung des Agent Jan Opfer von PS3-Rollenspiels werden die „Toy-Con“- Menschenversuchen. „Ni No Kuni“ erzählt Modelle dann zum Leben Seine daher stam- die Geschichte von erweckt. Das „Robo-Set“ menden Fähigkeiten Evan, der schon als lässt Spieler ihre eigenen wie Telekinese und Junge zum König wird. Roboter bauen und steuern. Gedankenmanipu- Nun reist er durchs lation nutzt er, um Land, um das Volk von Die ersten Sets für Rache an seinen seinen Fähigkeiten zu „Nintendo Labo“ kommen Feinden zu nehmen. überzeugen. am 27. April. 1 Spieler, Ab 12, 1 Spieler,

Für: PS4, Xbox One, PC Für: PS4, PC NINTENDO FOTOS: KKOCH MEDIA, ELECTRONIC ARTS, PHANTOM STUDIO, BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT, Jetzt erhältlich! PC

58 « SATURN MAGAZIN © 2017 Warhorse Studios s.r.o., Kingdom Come: Deliverance® is a trademark of Warhorse Studios s.r.o. Co-published by Deep Silver. Deep Silver is a division of Koch Media GmbH, Austria. Deep Silver and its respective logos are trademarks of Koch Media GmbH. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. All rights reserved. “2”, and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. “Ø” is a trademark of the same company.

Ddmm.indd .. HÖREN MUSIK UND KONZERTE KREISKY STELLEN IHREN NEUEN BASSISTEN VOR Zwölf Jahre lang hat Gregor Tischberger für Kreisky in die Basssaiten gegriffen. An seine Stelle tritt künftig Helmuth „Lelo“ Brossmann (Heinz aus Wien, Destroyed NEWCOMERIN DES but Not Defeated), der die Band in der Vergangenheit immer wieder bei Live- MONATS: RAPPERIN auftritten unterstützt hat. Auf dem MAVI PHOENIX aktuellen Kreisky-Album „Blitz“ ist Gregor Tischberger noch zu hören. Abschied auf Die Linzer Musikerin ist Raten: Er wird der Band weiterhin als nicht nur in ihrer Heimat musikalischer Berater zur Seite stehen. ein Shooting Star, sie findet auch in Spanien immer mehr Anhänger. KREATIVES Nachdem sich ihr Song RECYCLING „Aventura“ im Werbeclip Nicht immer führt die neueste Studio- einer iberischen Be- technik alleine zum perfekten Album. kleidungsfirma als Hit Diese Theorie belegt Jack White mit entpuppte, folgte der seinem dritten Solowerk „Boarding House Reach“. Die Songideen zeichnete Ritterschlag: Sie wurde der Rockmusiker mit einem Tonband- für das renommierte gerät auf, das er sich im zarten Alter von frische Töne 15 Jahren zugelegt hatte. Dieser Mini- DIE EDITORS HABEN IHRE MUSIKALISCHE Primavera Sound Festival (30. Mai bis 3. Juni) in malismus begleitet Jack White schon BALANCE GEFUNDEN. DIE VERTRETER DES sein ganzes Leben lang: Das erste DUNKLEN INDIE-ROCK BRINGEN AUF IHREM Barcelona verpflichtet. Album der White Stripes entstand am NEUEN ALBUM „VIOLENCE“ ROHE ROCK- Dachboden seines Elternhauses. KLÄNGE UND MELODISCHE PASSAGEN IN EINKLANG. ALS KLANGLICHER ANKER DIENT DIE STIMME VON SÄNGER TOM SMITH. THE DECEMBERISTS THE BREEDERS ALBERT HAMMOND JR. THE FRATELLIS » I’LL BE YOUR GIRL » ALL NERVE » FRANCIS TROUBLE » IN YOUR OWN SWEET TIME Raus aus der Komfort- Ein Treffen anlässlich des Der Rhythmus-Gitarrist der Das schottische Trio hüllt zone und rein in ein neues 20-jährigen Jubiläums US-Rockband The Strokes seine humorvollen Texte Abenteuer: Nach 17 ihres Albums „Last verarbeitet auf diesem Solo- diesmal in ein Crossover Jahren Bandgeschichte Splash“ hat die Band um album das Wunder seiner aus britischem Rock und holten sich die Indie- Kim Deal (Pixies) im Jahr Geburt und das tragische US-Pop der 1970er. Das Rocker erstmals musika- 2013 wieder zusammen- Schicksal seines Zwillings- Ergebnis ist ein tanzbares lische Inspirationen bei geführt. In Studio-Sessi- bruders. Fazit: Der ab- und unterhaltsames Bands wie New Order ons entstanden elf groß- wechslungsreiche Rock Album, das zum Immer- und Roxy Music. artige neue Songs. geht richtig gut ins Ohr! Wieder-Hören einlädt. Rough Trade/Beggars Group 4AD/Beggars Group Red Bull Records Sony

ALT-J DAVID BOWIE JAMIROQUAI » THIS IS ALL YOURS (Rough Trade) » THE NEXT DAY (Sony) » TRAVELLING WITHOUT MOVING (Sony) Das zweite Album der britischen Zehn Jahre lang mussten die Fans des Die Platte der Acid-Jazzer zählt zu Rockband dreht sich um die Stadt Musik-Chamäleons auf neue Songs den erfolgreichsten Funk-Alben der „Nara“ in Japan. Das knallbunte Cover warten. Auf „The Next Day“ kehrte Musikgeschichte. Mit Geräuschen wurde von Drummer Thom Sonny David Bowie nach Ausflügen in Pop wie Motorenlärm zelebriert Frontmann

Green beigesteuert. und Industrial zur Rockmusik zurück. Jay Kay seine Liebe zu Sportwagen. GMBH, NILS MÜLLER, INGO PERTRAMER, GMBH, SONY/CONTENT CREATION CREATION WARNER/CONTENT FOTOS: RAHI REZVANI, RED BULL RECORDS, SONY 4AD/BEGGARS GROUP, IROUGH TRADE/BEGGARS GROUP, JAMES SWANSON, DAVID

MEHR ZUM THEMA VINYL AUF 60 « SATURN MAGAZIN TECHNEWS.SATURN.AT SATURN MAGAZIN » 61 BATTLE TICKETS ZU GEWINNEN Gewinnen Sie Tickets für unsere Konzert- OF THE Highlights! Zum Mitmachen senden Sie einfach bis 25. März 2018 eine E-Mail mit dem entspre- BANDS chenden Kennwort an [email protected].

THE NATIONAL VS. ARCADE FIRE 1999 GRÜNDUNGSJAHR 2002 KENNWORT: DAVID HASSELHOFF KENNWORT: THE BASEBALLS 2010 JAHR DES DURCHBRUCHS 2004 FOTOS: BARRACUDA MUSIC, VIKTOR SCHANZ 5 BANDMITGLIEDER 6 7 ALBEN 5 DAVID HASSELHOFF Indie-Rock mit dunkel gefärbten STIL Indie-Rock mit oft Seit Beginn der 1980er-Jahre hat „The Hoff“ einen THE BASEBALLS Fixplatz in den CD- und DVD-Regalen. Jetzt kommt Stimmungslagen. euphorischen Hymnen. Mit ihrem Best-of-Album zum zehnjährigen Bandjubiläum sind die die Fernseh- und Musik-Kultfigur mit einer eigenen The System Only Dreams in Total Darkness LÄNGSTER SONGTITEL Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) Rock’n’Roller Sam, Digger und Basti unterwegs auf den großen Show wieder nach Österreich. SATURN Magazin Abel Haiti Bühnen. In ihrem ureigenen Stil packen Sie die Chart-Hits der KÜRZESTER SONGTITEL verlost 1x2 Tickets für das Konzert in Linz. 2000er-Jahre in echten Rockabilly-Sound der 1950er-Jahre. Mit Aaron und Bryce Dessner sowie Die Masterminds Win Butler und FAMILIENBANDE 4. Mai, TipsArena, Linz Bryan und Scott Devendorf sind Régine Chassagne sind ein Ehepaar, SATURN Magazin verlost 1x2 Tickets für das Konzert in Wien. zwei Brüderpaare in der Band. zudem spielt Wins Bruder Will in der Band. 13. April, Gasometer, Wien The National gelten als absolute WISSENSWERTES David Bowie war ein großer Fan der Band. Auf Lieblingsband von Barack Obama. dem Song „Reflektor“ sang er die Backing Vocals. Sleep Well Beast (2017) AKTUELLES ALBUM Everything Now (2017)

11. Juli, Donaulände, Linz KONZERTTERMIN 18. Juni, Stadthalle, Wien KONZERTE TICKET TICKETS FÜR ALLE KONZERTE IN IHREM SATURN TICKET

SON LUX VEGA MOBY DAVID BYRNE » BRIGHTER WOUNDS » V » EVERYTHING WAS BEAUTIFUL, » AMERICAN UTOPIA BOB DYLAN WANDA AND NOTHING HURT Glück, Liebe und Trauer: Nach dem Erfolg seines Neue Songs des früheren Bob Dylan ist wohl einer der wichtigsten Mit ihrem Album „Niente“, der dritten Der Sänger und DJ kehrt Das Leben mit all seinen Studiowerks „Kaos“ ver- „Talking Heads“-Sängers: Songschreiber des Jahrhunderts und Produktion innerhalb von vier Jahren, Höhe- und Tiefpunkten öffentlicht der deutsche zu seinen Wurzeln zurück Mit seinem Werk, das Teil hat bereits Generationen bewegt. tourt die heimische Band durch Europa. hat das umtriebige Band- Rapper ein neues Album. und verwebt erneut Soul, des Multimediaprojekts 13.4., Salzburgarena 14.4., Olympiahalle, Innsbruck projekt um Ryan Lott Für die Aufnahmen holte Trip-Hop und elektro- „Reason To Be Cheerful“ zu einem persön lichen Vega seine Kollegen Face, nische Sounds zu einem ist, möchte der Musiker und intensiven Album Casper und Moses druckvollen und orches- positive Stimmung in KREISKY JENNIFER ROSTOCK inspiriert. Pelham ins Studio. tralen Kunstwerk. der Welt verbreiten. Nach vier Jahren Pause ist die Wiener Zum zehnjährigen Jubiläum geht die Warner City Slang Universal Warner Indie-Rock-Band wieder da – und zwar deutsche Band mit ihrem sechs Alben mit ihrem brandneuen Album „Blitz“. umfassenden Song-Katalog auf Tour. 19.4., WUK, Wien 28.4., Gasometer, Wien

LENNY KRAVITZ NOVA ROCK FESTIVAL Der Rockmusiker und Schauspieler Headliner des viertägigen Rockfestivals arbeitet fleißig an seinem Album, sind 2018 Die Toten Hosen, Avenged das im Frühling 2019 erscheinen soll. Sevenfold, Volbeat und Iron Maiden. Zuerst aber geht er auf Europa-Tour. 14.-17.6., Pannonia Fields,

FOTOS: GRAHAM MACINDOE, GUY AROCH, CITY SLANG, UNIVERSAL, WARNER, FOTOS: GRAHAM MACINDOE, GUY AROCH, CITY SLANG, UNIVERSAL, WARNER, ist kostenlos. Der Rechtsweg ausgeschlossen. Teilnahme Der Gewinn wird unter allen Einsendungen verlost. Die Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Teilnahmeschluss ist der 25. März 2018. 9.6., Wiener Stadthalle Nickelsdorf JENNIFER WEIST VON JENNIFER ROSTOCK

62 « SATURN MAGAZIN ENTDECKEN CAMILA CABELLO

Wenn die erste Single-Auskopplung „Havana ft. Young Thug“ wochenlang auf Platz zwei der „Billboard Hot 100“ rangiert und der Insta­gram-Post #CAMILAoutJanuary12 zur I An­kündigung des neuen Albums in Rekordzeit N mehr als eine Million Likes erzielt, ist es kein A Wunder, dass der 20-jährigen US-amerika­ R nischen Sängerin mit kubanischen Wurzeln CHARLIE EG eine große Karriere vorausgesagt wird. EN Hitformel: Latino-Pop + emotionale Texte + gekonnte Falsett-Höhen. PUTH Die Oberösterreicherin, die Wien zu ihrem ­Lebensmittelpunkt gemacht hat, ist im Umfeld Mit der Single „Attention“ zog er die von Marianne Mendt, Norbert Schneider, Lylit, maximale Aufmerksamkeit auf sich. Conchita und vielen anderen heimischen Das Video wurde in weniger als 24 ­Künstlern musikalisch herangereift. Die zündende Stunden drei Millionen Mal angeklickt. Idee, im Dialekt zu singen – und damit der Mut, Seine Live-Performances sind legen- endlich eigene Musik zu machen – sind ihr im där. Musikalische Kooperationen mit Schönbrunner Schlosspark gekommen. Meghan Trainor, Selena Gomez und Hitformel: Herzerwärmende Mundart + Galls­ vor allem Wiz Khalifa haben den pacher Bodenständigkeit + saubere Höhen Karriereturbo ordentlich angeheizt. Hitformel: Soft-Soul + rhythmisches Raunzen + wohldosierter Funk FOTOS: SONY, JIMMIE FONTAINE, SONY, XAVIER DE NAUW, ANDRE KARSAI DE NAUW, XAVIER SONY, JIMMIE FONTAINE, FOTOS: SONY,

DEVA MAHAL

„Wie der Vater, so die Tochter.“ Lässt sich hohe Gesangskunst so leicht erklären? In diesem Fall vielleicht. Denn mit ihrem Debütalbum „Run Deep“ NEWCOMER zieht die Tochter des Bluesmusikers Taj Mahal sämtliche Register aus Soul, Rock, Gospel, Rap und Indie-Pop. Die Vermutung liegt also nahe, dass ihr Rhythmus und ­Emotionalität in die Wiege gelegt wurden. Hitformel: Blues-Gene + R’n’B-Timbre + Story- 2018 telling vom Feinsten KHALID Diese zehn Jungtalente haben definitiv das Zeug dazu, noch in diesem Jahr ihr persönliches Hitwunder Wenn ein 20-Jähriger bereits als Vorgruppe von Lorde weltweit unter- wegs war, kürzlich von „GQ“ gefeatured wurde und schon mit fünf zu erleben und eine Menge Fans zu generieren. Grammy-Nominierungen – u.a. für seine erste Single „Location“ – auf sich aufmerksam machte, verwundert es nicht, dass sein aktuelles Album „American Teen“ extrem gerne gehört wird. VON MICHAELA HOCEK Hitformel: Schüchterne Präsenz + gechillte Melodien + Soul-Stimme

64 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 65 LEWIS CAPALDI DECLAN Aus Bathgate in Schottland brach er auf, um die Musikbühnen dieser Welt zu erobern. Die Texte MCKENNA ENTDECKEN und Melodien des Singer-Songwriters gehen unter die Haut. Seine EP „Bloom“ ist eine Sammlung von Das Glastonbury Festival 2015 wird dem Briten wohl für immer in Erinnerung Songs, die das Leben schrieb. Entstanden sind bleiben, denn da schnupperte er bei der „Emerging Talent Competition“ Hits wie „Fade“ und „Mercy“, die in London, New erstmals Bühnenluft. Seither hat die Musik ihn nicht mehr losgelassen, York und Los Angeles aufgenommen wurden. und er liebt es, gesellschaftskritische Texte zu performen. Hitformel: Rauchig-tiefe Tonlage + Herz- Hitformel: Flotter Gitarrensound + Songwriter-Talent + erfrischende Jugend Schmerz-Texte + Fokus auf Klavier und Gitarre

SIGRID

Die Norwegerin ist die vielversprechende neue Vertreterin des Scandi- HAIYTI pop. Aufgewachsen ist sie mit der Musik von Neil Young, Joni Mitchell und Richard Baker. Die 21-Jährige ist eine der jüngsten Künstlerinnen, Die Hamburgerin Ronja Zschoche die es an die Spitze der „Sound of“-Liste der BBC (in ihrem Fall 2018) rappt in unge wohnten Tönen und suhlt geschafft hat. Übrigens wie ihr Idol Adele, dem diese Ehre 2008 zu- sich in erstklassigem Trash-Sound. Mit teilwurde. „Strangers“, „Plot Twist“ und „Don’t Kill My Vibe“ sind „Montenegro Zero“ hat sie Lieder, die man unbedingt gehört haben sollte. ihr neues Album am Start, das – Hitformel: Starke Lyrics + elektronische Beats + jugendliche unterstützt von imagegerechten Videos Stimmgewalt – nicht vermuten lässt, dass hier eine Kunststudentin am Werk ist. Hitformel: deutscher Hip-Hop + Gangsta-Rhythmen + Kiez-Kult

SUPERORGANISM

Musikalische Querdenker aus Japan, Neuseeland, Südkorea, Australien und STANDING OVATIONS dem Vereinigten Königreich haben sich über das Internet zu einer Band formiert, GROSSEN APPLAUS GIBT ES FÜR DIE NEUEN, die jetzt in London beheimatet ist. Ihre VIELSEITIGEN STANDHERDE VON GORENJE. Debütsingle „Something For Your M.I.N.D.“ wurde auf SoundCloud zum odernes Design trifft hohen techni- Griffe und Glas bleiben kalt. Ausgezeich- Selbstläufer. Seither feilen die acht FOTO: HERSTELLER Mschen Komfort: Das Prinzip des nete Backergebnisse kommen durch die Ausnahmekünstler mit selbst produ- „ClosedDoor-Grilling“ ermöglicht Gril- stark reflektierende Emaille und das Mul- zierten audiovisuellen Gustostückerln len mit komplett geschlossener Ofentür. tiAir-Smartsystem auf den Tisch. Er er- weiter an ihrem Kultstatus. Für das Mehr an Sicherheit sorgt die Tem- möglicht das gleichzeitige Zubereiten Hitformel: Multi-Kulti-Band + eigen- peraturregelung von Ofen und Knebeln – mehrerer Gerichte auf vier Ebenen. williger Klangkosmos + Synthie-Sounds FOTOS: UNIVERSAL, JORDAN HUGHES, SONY PROMOTION

66 « SATURN MAGAZIN WWW.ISY-ONLINE.EU Elektrozubehör fürLäufer von ISY TRACK RUNNING MADEISY 5km5km MENUMENU LAPLAP TIME TIME ROUNDS ROUNDS für Smartphones ISB-2001 SportArmband für Action Cams IAA-1400 Kop alterung EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI SATURN BEI ERHÄLTLICH EXKLUSIV

FOTO: MARTIN-DM/ISTOCK ERFAHREN DU KANNSTMEHR Voll das leben! IDEALE BEGLEITER: SIEMOTIVIEREN,UNTERST SMARTWATCHES UNDFITNESSTRACKER SINDDAFÜR UNTERWEGS SEIN,SICHSP NEUES AUSPROBIERENUNDUNBESCHWERT ENERGIE. DERFR SOLLTEN, ERFAHREN SIEAUFDENN UND SEHENGUTAUS. WASSIEBEIMKAUFBEACHTEN Ü HLING MACHTLUSTAUFMEHR: Ü REN &KRAFTTANKEN. Ä CHSTEN SEITEN. AKTUELL AUF Ü TZEN – TECHNEWS.SATURN.AT SATURN MAGAZIN Produkten im Eigenheim Eigenheim im Produkten Die WM kommt! Darauf Darauf kommt! WM Die Multicopter-Produkte sollten Sie jetzt beim beim jetzt Sie sollten Wie Sie von smarten smarten von Sie Wie

Smart Home Smart » profitieren können. und Tipps zu ihrer ihrer zu Tipps und

Fernseher 69 78 86 92 TV-Kauf achten. Drohnen Verwendung. COVERSTORY DIGITALE TRAINER

Sie sorgen auf jeden Fall für mehr Bewegung. Aber welches Modell das richtige ist, kristallisiert sich oft nicht auf Anhieb DIE LEISTUNG ­heraus. Wir verraten, worauf es bei der Auswahl ankommt. KOMMT MIT DEM GADGET. VON MICHAELA HOCEK

in paar Bewegungs- nach Hause zu gehen, einen lisierung ist hier das Zauberwort, tipps von Sport­ Abendspaziergang zu machen – das selbst Bewegungsmuffel wissenschaftler Hans übrigens mein persönlicher motiviert.­ Holdhaus stimmen ­Geheimtipp, denn er ist ideal, E auf das Thema ein: um den Tag Revue passieren zu »»Tracker oder „Mehr Schritte gehen – egal, wo lassen und Dinge zu verarbeiten Smartwatch man ist, ob zuhause, im Büro, im – oder statt die Kollegin anzu­ Die beiden Kategorien unter- Urlaub etc. Entscheidend ist die rufen, zu ihr ins Büro zu gehen. scheiden sich am auffälligsten Umsetzung, also das tatsächliche Das Einfachste ist, sich das durch ihr Design. Fitnesstracker TUN! Es liegen viele versteckte ­Gehen als Ritual anzugewöhnen, sind schmale Armbänder, die Möglichkeiten im Alltag, z.B. z.B. beim Telefonieren immer ­gesundheitsrelevante Daten die Stiege: Meist wird diese in aufzustehen und herumzugehen. ­aufzeichnen, während Smart­ ­unserer Umgebung kaum mehr Sobald das Telefon läutet, wird watches herkömmlichen Arm- benutzt, vor allem, wenn die man an die Bewegung erinnert!“ banduhren ähneln. Allerdings ‚Einladungen‘ (Aufzüge, Roll- Setzt man diese Anregungen um, mit dem großen Benefit, dass treppen etc.) rundherum so an- ist es ein Leichtes, sein mobiles sie neben der Uhrzeit auch Be­ ziehend sind. Genau hier kann Tagespensum zu erreichen. Am nachrichtigungen über E-Mails, jeder im Alltag den entscheiden- Ende wird man mit der positiven WhatsApp-Nachrichten und den Unterschied machen und Anzeige verbrauchter Kalorien, SMS anzeigen und Anrufe mehr Bewegung integrieren. zurückgelegter Distanzen und ­annehmen können. Natürlich Auch eine Station früher auszu- ­gemachter Schritte auf Tracker zeichnen auch sie Fitnesswerte

FOTOS: MEL-NIK/ISTOCK steigen oder vom Büro zu Fuß oder Smartwatch belohnt. Visua- auf. Um das Schlafverhalten

70 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 71 COVERSTORY

KURZ GEFRAGT

fer, Wanderer, Yogi, Radfahrer, Schwimmer oder Kraftsportler ist, auf Cardiotraining setzt oder VITALWERTE & HANS einen Mix aus mehreren Diszi- HOLDHAUS plinen für sich entdeckt hat, NOTIFICATIONS Sportwissen- stehen unterschiedliche Fitness- schaftler tracker und Smartwatches zur IM BLICK. Multisport. Abwechslung und Auswahl. Es gibt sogar Fitness- genaue Analysen steigern das Assistenten, die Workouts Wie praktisch sind Fitness- individuelle Niveau. vorschlagen und die optimale strahlung Wert legen. Begeis- tracker/Smartwatches mit Multisport-Funktionen für Abfolge von Übung und Ent- terte Wassersportler brauchen Hobbysportler? spannung empfehlen, um die ein wasserdichtes Gerät. Wer Die Zahl an Trackern und Watches Trainingseffekte zu optimieren. sein Leistungsniveau steigern ist in letzter Zeit sehr gestiegen. Es möchte, kann auf Sport-Tools wird daher immer schwieriger, das Entscheidung: Wer sich viel im wie Beschleunigungsmesser, „Richtige“ für sich zu finden. Auch Freien bewegt, sollte auf genaue „VO2max“ (maximale Sauer- die Messgenauigkeit ist ein wichtiges GPS- und GLONASS-Ortung, stoffaufnahme) oder „Pace“ Thema. Immerhin will man ja richtige barometrische Höhenmesser und (benötigte Zeit für bestimmte Daten bekommen, die man für sein eine gute Lesbarkeit des Displays Distanzen) besondere Auf- persönliches Training nutzen kann. auch bei starker Sonnenein- merksamkeit legen. « Diese sollten möglichst kor rekte Informationen liefern, sonst kann man schnell am persönlichen Ziel vorbeilaufen. kümmern sich bei den neuen Zeitmesser angelehnt oder in Generationen sowohl Tracker digitalem Retrocharme er- ® Wie kann man damit seine als auch Smartwatches. hältlich. Displaydesigns ken- MEDITOUCH 2 nen bei manchen Modellen individuelle Leistung steigern? OPTIMALES GESUNDHEITSMANAGEMENT MIT MEDISANA. Die meisten Tracker haben eingebaute Entscheidung: Will ich ein kaum Grenzen – selbst Bilder Erinnerungsmöglichkeiten, die helfen, dezentes Armband oder eine aus der eigenen Fotogalerie kontinuierlicher Sport zu treiben. Für kompakte Uhr? Möchte ich können verwendet werden. enaue Messergebnisse sind die reagiert und somit Störeinflüsse durch 90 % der Bevölkerung das Wichtigste. mich nur auf die Aufzeich- FOTOS: HERSTELLER GGrundlage für jede Diabetesthera- andere Substanzen minimiert. Zudem Je nach Ziel können eine Smartwatch nung von Fitnessdaten kon- Entscheidung: Will ich pie, denn auf ihrer Basis werden Behand- verfügen die Teststreifen über eine Unt- oder ein Tracker nur die Basis sein, zentrieren oder möchte ich meinen digitalen Trainer lungsentscheidungen getroffen und erfüllungserkennung, die eine Messung nicht aber „Overall-Helfer“, die alles meinen digitalen Trainings- tagtäglich rund um die Uhr Maßnahmen angepasst. Die neuen Me- bei zu geringer Blutmenge verhindert. So abnehmen oder bestimmen. assistenten auch für Social- tragen? Soll er zu jedem diTouch® 2 Teststreifen basieren auf einer liefert MediTouch® 2 noch genauere Media-Aktivitäten und be- Anlass tagsüber wie abends verbesserten Enzymzusammensetzung Messergebnisse und gibt Diabetespatien-

Welche Tipps haben Sie? rufliche Zwecke verwenden? passen oder hauptsächlich PROMOTION (GDH-FAD), die spezifisch auf Glukose ten das sichere Gefühl, optimal in Ihrem Nicht alles glauben, was die Tracker beim Sport unterstützen? Gesundheits-Management unterstützt vorgeben, sondern auch den ge- » Lifestyle Soll er ein modisches State- zu werden. sunden Hausverstand einsetzen. Fitnesstracker und Smart- ment sein? Wie viel Indivi- Ideal finde ich die regelmäßigen watches gibt es in klassi- dualität erwarte ich mir? Anbindung an VitaDock® Online „Summaries“ wie z.B. Tages- oder schem Schwarz und Weiß, in Über den integrierten USB-Anschluss Wochenauswertungen. Diese finde bunten Varianten, mit Leder, » Sport können die Messdaten an VitaDock® ich sehr hilfreich. Sie können das Edelstahlband oder in Gold- Multifunktion ist das Be- übertragen werden und dann bequem Training positiv beeinflussen, weil und Platinausführung. Die sondere, das allen neuen mit dem PC, iPhone®, iPod touch® oder die Tätigkeiten visualisiert werden. Zifferblätter sind klassisch Modellen gemein ist. Je iPad® ausgewertet und in übersichtli- schnittswertberechnung, Testerinne- an traditionell-mechanische nachdem, ob der Träger Läu- chen Darstellungen überwacht werden. rung und Mahlzeitenmarkierung ist Ausgestattet mit vielen weiteren nützli- MediTouch® 2 ein optimaler Begleiter chen Funktionen wie einer Durch- für Ihren Diabetes-Alltag. Produkt-Empfehlungen ZUM THEMA FITNESS FINDEN SIE AUF SEITE 74 FOTOS: HERSTELLER, MSB AUSTRIA

72 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 73 FITNESS-PROFIS HIER GEHT ES ZU DEN PRODUKTEN AUF SATURN.AT SPORTLICHER CHIC „Fitbit Charge 2“ ist ein schlichter Tracker, der es in sich hat: Gemachte Schritte, zurückgelegte Distanzen, verbrannte Kalorien, absolvierte Etagen, aktive Zeit und Bewegungserinnerungen sind die Hauptfunktionen dieses Modells. UNIVERSALTALENT Die GPS-Multisport-Smartwatch „Garmin fēnix 5“ mit praktischen Wechselarmbändern unterstützt mit vorinstallierten Aktivitätsprofilen. StartNow

DESIGNSTARK TRAINIEREN Die wasserdichte „Samsung Gear EINFACH Sport“ gibt nicht nur situationsbezogene Übungstipps, sondern bewahrt auch mit INTUITIV kontinuierlicher Pulsmessung den Über- Mit optischem Sensor zur Pulsmessung, blick. Das 1,2 Zoll große AMOLED- Musiksteuerung, IP67-Zertifizierung, Display beweist mit variablen Zifferblatt- diversen Fitnessfunktionen und Schlaf- oberflächen Chamäleon-Qualitäten. phasen-Überwachung sowie Nach- richtensteuerung ist „Easyfit HR Plus“ vívofit® 4 vívosportTM von Cellularline einfach zu handhaben. UNTER ALLEN BEDINGUNGEN vívoactive® 3 Das ganztägige Stress-Level- Tracking ist ein Top-Feature der „Garmin vívosport“, um den MULTIFUNKTION eigenen Körper besser kennen- Mit „PurePulse Herzfrequenz“-Feature zulernen. Der „Chroma Display- und automatischer Aktivitäts- und Schlaferkennung ist die „Fitbit Ionic“ Farb-Touchscreen“ ist auch bei rund um die Uhr einsatzbereit. Sonne gut ablesbar. Mit GPS. FOTOS: HERSTELLER FOTOS: HERSTELLER

74 « SATURN MAGAZIN garmin.com ERFAHREN

SENSOR- REINIGUNG IN ACHT SCHRITTEN

Staub, Schwebeteilchen oder Blütenpollen auf dem Sensor? 1 OBJEKTIV AB Nehmen Sie das In wenigen Schritten gelingt die manuelle Reiniung Objektiv­ ab.

mit einem Sensor-Reinigungsset. 2 SPIEGEL HOCH Klappen Sie den Spiegel hoch (z.B. mittels VON ANDREA SCHLÖGL (TEXT) UND NICOLE WAGENEDER (FOTOGRAFIE) ­Reinigungsmodus).

FOTOS: CONTENT CREATION/ NICOLE WAGENEDER FOTOS: CONTENT CREATION/ 3 SENSOR FREI Der Sensor liegt nun frei. 1 Vorsichtig mit dem Blase­ balg Staub abblasen.

4 REINIGEN Öffnen Sie die Vakuum- verpackung des Sensor- pinsels. Ziehen Sie den Pinsel von einer Sensor- seite zur anderen. ­Wiederholen Sie den Vorgang mit der anderen Pinselseite in die ent­ gegengesetzte Richtung. 7

5 NASS REINIGEN� WEITERE HACKS AUF Hartnäckige Flecken TECHNEWS.SATURN.AT/HACKS entfernt man mit einem 2 3 frischen Pinsel und 5 ­einem Tropfen Reini- 8 gungsflüssigkeit 6 (vgl. Schritt 4).

6 TROCKNEN Mit einem frischen Pinsel Rückstände vom Sensor entfernen (vgl. Schritt 4).

7 SPIEGEL RUNTER Klappen Sie den Spiegel nach unten. Schalten Sie 4 dazu die Kamera aus FOTOS: und wieder ein. 8 GUT LICHT!

76 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 77 ERFAHREN DER GROSSE SMART-HOME- RATGEBER Sie wollen Ihr Zuhause zu einem Smart Home upgraden, wissen aber nicht, was möglich ist und wo Sie anfangen sollen? In unserem Ratgeber stellen wir Ihnen sieben Situationen vor, in denen ein Smart Home hilfreich ist.

VON GREGOR LORBEK

mart Homes sind eine vernetzen und über das Smart- mit der Aufzeichnung. Die Daten super Sache: Innova- phone von unterwegs steuern. werden verschlüsselt und über tive Technologien, eine sichere Internetverbindung vernetzt und über das » sicherheit in einer Cloud gespeichert. Über S Smartphone jederzeit Smarte Sicherheitskameras helfen ein eingebautes Mikrofon und zugänglich, mit dem Zweck, bei der Überwachung des Eigen- integrierte Lautsprecher kann Ihnen das Leben zu verein- heims – im Innen- und Außen- man mit seinem Zuhause jeder- fachen. Bei all den Anbietern, bereich. Die Logitech „Circle 2“ zeit Kontakt aufnehmen. unterschiedlichen Sensoren und verfügt beispielsweise über eine unzähligen Gadgets verliert man Full-HD-Kamera, die in einem » smartes schloss allerdings schnell den Überblick. 180-Grad-Winkel alles aufnimmt, Mit der „Nuki Home Soluti- Wenn man über Smart Homes was ihr vor die Linse kommt. So on“ wird das Smartphone zum spricht, unterscheidet man für wie die meisten smarten Über- Wohnungsschlüssel. Das smar- gewöhnlich drei große An- wachungskameras, verfügt auch te Schloss öffnet die Tür, wenn wendungsbereiche: Sicherheit, die „Circle 2“ über ein WLAN- Sie nach Hause kommen und Energieeffizienz und Lebens- Modul. Damit ist sie immer schließt sie, wenn Sie gehen. qualität. Für jedes dieser Gebiete online und kann Benachrichti- Über die „Nuki“-App lassen gibt es intelligente Helfer, die gungen in Echtzeit an Ihr Mobil- sich Zutrittsberechtigungen überwachen, regulieren, verteilen telefon senden. Werden über vergeben (falls Sie Freunden

oder messen. Die einzelnen Pro- Sensoren Bewegungen registriert, oder Familienmitgliedern vor- FOTOS: FOTOS: dukte lassen sich miteinander beginnt das Gerät automatisch übergehenden Zugang zur

78 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 79 ERFAHREN PROBLEME UND LÖSUNGEN

FLEXIBEL. Über eine Verbindung mit dem Smartphone lassen sich die meisten Produkte des Smart ICH MÖCHTE Home auch von unterwegs steuern. SMART ABSPERREN. Mit dem Türschloss von Nuki steuert man den Eingang von unterwegs.

Basisstation wird über ein ­Netzwerk­ ­- ICH MÖCHTE UNTER- WEGS EIN SICHERES kabel mit dem Router ­verbunden GEFÜHL HABEN. und in eine Steckdose ­gesteckt. Wei- Logitechs „Circle 2“ tere Adapter-Stecker können an- überwacht auf smarte schließend im ganzen Haus auf das Weise das Eigenheim. Internetsignal zugreifen.­ Sie dienen als WLAN-­Verstärker und bieten gleichzeitig einen­ Fast-Ethernet-An- schluss für kabelgebundenes Internet. ICH MÖCHTE MUSIK IM GANZEN HAUS. »»wassermelder Über WLAN lassen sich Sie möchten keine feuchten Überra- die „Sonos One“ verbin- schungen erleben? Smarte Wasser- den und zentral steuern. wächter wie der „Home Control Wassermelder“ von ­Devolo

IST DER FERNSEHER AUS? Die Funksteckdose „Eve Wohnung ermöglichen möchten). Au- Energy“ von Elgato lässt ßerdem kann das Schloss fern­gesteuert sich via Handy steuern. werden. Im Sperrprotokoll ist zudem DEVOLO – ersichtlich, wer die Türe ­zuletzt auf- oder zugesperrt hat. Im Falle eines ICH MÖCHTE Stromausfalls sorgen vier AA-Batte- ENDLICH WLAN ÜBERALL! KABELGEBUNDENES rien für eine unabhängige Stromvers- INTERNET IM VOLLE WLAN-POWER IM GANZEN HAUS. GANZEN HAUS. orgung. Devolos „dLAN“-Stecker verteilen das Internet im »»musik im ganzen haus owerline-Systeme sorgen für ein nen Satelliten. Zuerst steckt man ganzen Haus. Zu einem smarten Lautsprechersystem P flächendeckendes und schnelles die Basis in eine freie Wandsteck- gekoppelte Boxen können entweder WLAN in der gesamten Wohnung dose und verbindet sie per LAN- einzeln angesprochen und unabhängig und im ganzen Haus. Die clevere Idee Kabel mit dem Router. Danach voneinander bedient werden oder hinter der Technik: Sie nutzen den steckt man den Satelliten auf der IST ALLES IM ­denselben Song gleichzeitig im ganzen Stromkreislauf wie ein langes Daten- Etage in eine freie Wandsteckdose, TROCKENEN? Haus abspielen. Die „Sonos One“- kabel. Der Vorteil: Da es sich um eine wo ein schneller Internet-Hotspot Der „Home Control“-Was- Lautsprecher lassen sich über das kabelbasierte Technik handelt, sind benötigt wird. Die Systeme eignen sermelder von Devolo re- WLAN-Netzwerk verbinden. Über Wände oder Stahlbetondecken kein sich für Wohnungen und Häuser agiert auf Feuchtigkeit. eingebaute Mikrofone und dank der Hindernis mehr – und an jeder mit 100, 200 und mehr Quadrat- Integration von Amazons smarter Steckdose steht ein frischer WLAN- metern. Die Leistung ist optimal ­Assistentin „Alexa“ ist sogar eine Zugangspunkt zur Verfügung. für 4K-Videostreaming, Gaming

­Bedienung per Spracheingabe möglich. FOTOS: HERSTELLER und für den schnellen Zugriff auf ICH MÖCHTE Streaming, Gaming & die NAS. große Downloads ENERGIE SPAREN. »»stabile Mit devolo Powerline: Smarte Heizkörperthermos- Internetverbindung Ein devolo Powerline Starter Kit Mehr Infos auf: Im ganzen Haus steht schnelles tate von Bosch regeln die Die „dLAN“-Produkte von Devolo beinhaltet eine Basisstation und ei- www.devolo.at WLAN zur Verfügung. Raumtemperatur. verteilen Ihr Internet vom Router über

das Stromnetz ins ganze Haus. Die FOTOS: HERSTELLER PROMOTION

80 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 81 WOHLIG WARM. Ein smartes ­Thermostat senkt die Energiekosten und überwacht bzw. reguliert die FRAGEN RUND UMS Raumtemperatur­ automatisch. SMART HOME

KANN EIN SMART-HOME- Je nach persönlichen Anforderungen können Sie SYSTEM GEHACKT WERDEN? sich das jeweils beste Produkt heraussuchen. Ja. Alles, was online ist, kann gehackt werden. Das ist aber noch lange kein Grund zur Sorge. WIE SICHER SIND MEINE DATEN? Der Aufwand, um Zugriff auf ordentlich eingerich- Keine Frage, smarte Gadgets haben Zugriff auf sehr tete Systeme zu erhalten, ist enorm groß. Der private Daten. Deren Schutz ist den Anbietern von Vorgang des Hackens ist alles andere als leicht Smart- Home-Produkten aber sehr wichtig. Werden und für den ge­wöhnlichen Einbrecher ein Ding der beispielsweise ­Videoaufnahmen in eine Cloud hoch­ Unmöglichkeit. geladen, werden sie vor dem Upload verschlüsselt. Informieren Sie sich im Vorhinein über die genauen ALL-IN-ONE-LÖSUNG ODER Bestimmungen.­ „FLECKERLTEPPICH“? Sofern Sie Ihr Heim nicht erst bauen und eine WAS IST EINE BRIDGE? umfassende Smart-Home-­Lösung vom Fundament Bridge, Gateway oder Kontrollzentrum: Die zentrale weg einplanen können, müssen Smart-Home-Pro­ Steuereinheit, die mehrere Produkte desselben dukte nachträglich eingerichtet werden. Die Pro- Herstellers ver­bindet und miteinander kommunizie- duktpaletten der Hersteller sind sehr vielseitig. ren lässt, hört auf diverse Bezeichnungen. und ihre Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth ® registrieren bereits kleinste überwacht und Schäden in den durch den Stecker fließt. Mit ei- Wasseransammlungen. Das Wohnräumen vorgebeugt werden. nem Klick lassen sich Schalter ein- SM A RT-HOM E- Gerät läuft batteriebetrieben­ oder ausschalten. Dank der Apple- und lässt sich auch ­verwenden, »»Strom sparen „HomeKit“-Technologie werden PRODUKTE GIBT wenn keine Steckdose in der Mit Funksteckdosen wie der „Eve Sprachbefehle­ mit „Siri“ unter- Nähe ist. Die Wasch- oder Energy“ von Elgato sehen Sie auf stützt. Die Verbindung zu iPhone ES FÜR ALLE ­Geschirrspülmaschine kann einen Blick, wie viel Strom ­gerade bzw. iPad läuft über Bluetooth. LEBENSLAGEN. LEGENDÄRER SOUND. JETZT SMART. plankenauer.at Lerne die Familie der fastbox.at sprachgesteuerten »»smart heizen Smarte Thermostate messen die aktuelle Raum- JBL-Lautsprecher kennen. temperatur des Zimmers und passen sie selbst- Außergewöhnlicher Sound mit der ständig an die ­festgelegte Wunschtemperatur Intelligenz von Google Assistant*. an. Beim Funk-Heizkörperthermostat von Bosch können zudem zeit­gesteuerte Tempera- turprogramme eingestellt werden. So sparen Sie tagsüber Energie und kommen nach der Arbeit dennoch in eine warme Wohnung. ­Sensoren ­erkennen schnell abfallende ­Temperaturen – WAS IHR AUTO BRAUCHT. zum Beispiel bei geöffneten Fenstern – und passen die Heizleistung automatisch an. Das

FOTO: CHALABALA/ISTOCK spart zusätzlich Energie. « Reifen, Felgen, Kfz-Service, Reparaturen und so weiter. Wer kann, der kann. Plankenauer und Fastbox. Über 30x in Österreich. © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. Die Wortmarke Bluetooth Wortmarke Die die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. Incorporated, JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Alle Rechte vorbehalten. Incorporated. © 2017 HARMAN International Industries, *Google Assistant wird in Österreich derzeit nicht unterstützt. Ankündigung erfolgen. Aussehen können ohne vorherige kationen und Spezifi Änderungen an Merkmalen, Andere Marken oder Handelsbezeichnungen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Incorporated erfolgt in Lizenz. Jegliche Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Inc. SIG,

PNENERTOMediaaturn mm.indd ..

LinkSerie_105x297_200218.indd 1 21.02.18 08:00 ERFAHREN GESCHICHTEN TIPPS ERLEBEN. UND TRICKS GESCHICHTEN 1 DRUCKEN. Einzigartige Momente 2 verwandeln sich auf Knopfdruck in wunderschöne Bilder – 3 ganz einfach.

1 KANN ICH MIT DEM KÜHLSCHRANK STROM SPAREN? Energiesparend ist es, Speisen abkühlen zu lassen, bevor Sie sie hineinstellen. Regelmäßiges Abtauen sowie einige Zentimeter Abstand zwischen Rückseite und Wand helfen ebenfalls.

2 WIE MACHE ICH SCREENSHOTS MIT DEM HUAWEI-HANDY? Bei allen neueren Huawei-Modellen erstellen Sie einen Screenshot, indem Sie zwei Mal mit dem Fingerknöchel auf den Bildschirm klopfen.

3 WIE VERLÄNGERT MAN DIE AKKU- LAUFTZEIT BEI SMARTPHONES? Schalten Sie den Energie sparmodus ein- und GPS sowie Bluetooth bzw. WLAN aus. Oft hilft es, automatische Hintergrundaktualisierungen zu verhindern.

EXPERTEN-WISSEN PIXMA TS5055 Ich suche ein neues Kochfeld. Welche Vorteile haben die Welche Unterschiede gibt es? verschiedenen Techniken? » An erster Stelle sollte für Sie die Überlegung » Die klassischen Stahlkochfelder stehen, ob Sie Stahl-, Ceran-, Induktions- oder sind kostengünstig, aber schwieriger Gastechnik bevorzugen. Die nächste Frage ist, zu reinigen. Ceran- und Glaskeramik- ROBERT wie viele Kochplatten bzw. -felder Sie benötigen. kochfelder mit Wärmestrahlungs- oder STANIA Welche Abmessung darf das Gerät haben? Soll Induktionstechnik bieten u.a. verminderte Technik-Berater es zum Aufstellen oder Einbauen sein? Manch- Verbrennungsgefahr. Induktionsherde bei Saturn Salzburg mal kann es sich an bieten, zu einer Herd-Kombi- benötigen allerdings spezielles Koch- nation zu greifen. Überlegen Sie auch, ob Sie geschirr. Gasplatten haben eine gut zusätzliche Funktionen wie beispielsweise dosierbare Hitze, benötigen aber einen integrierten Abzug wünschen. einen separaten Anschluss. Perfekt für den FOTOS: DEEPBLUE4YOU/ISTOCK, CONTENT CREATION GMBH, ASBE/ISTOCK, MARTIN-DEM/ISTOCK, SATURN GMBH, ASBE/ISTOCK, MARTIN-DEM/ISTOCK, SATURN FOTOS: DEEPBLUE4YOU/ISTOCK, CONTENT CREATION kostenlosen Bastelspass

84 « SATURN MAGAZIN ERFAHREN

PHILIPS OLED873. Dieser OLED-TV über- zeugt dank P5-Bildengine mit guter Bildschärfe und Detailzeichnung sowie sauberer Bewe- gungswiedergabe. Dreiseitiges Ambilight verleiht ANLEITUNG dem Fernsehen eine neue Dimension. „HDR Perfect“ sorgt für Kontrast, Farben und Schärfe. FÜR PERFEKTE TV-ABENDE

Die Fußball-WM-Endrunde der Herren in Russland nähert sich mit großen Schritten. Das bedeutet Abende mit Freunden vor dem heimischen TV. Wir haben eine Regel- kunde für moderne Fernseher zusammengestellt.

VON PHILIPP STEWART

werden gestochen scharf wieder- bei aktuellen Fernsehern meist neuen Fernseher kauft, sollte gegeben. Manche Hersteller über ausgezeichnete Upscaler unbedingt darauf achten, dass nennen ihre UHD-Fernseher freuen. Diese rechnen das schon HDR an Bord ist. Die hohe Auf- auch 4K-Geräte. Das ist nicht scharfe Full-HD-Bild für UHD lösung kommt dadurch spürbar ganz korrekt, denn 4K be- zusätzlich hoch. besser zur Geltung. Zur Über- zeichnet eigentlich den digitalen tragung von Bild- und Ton- portliche Großereig- vorn behalten“. Doch was be- OLED-Displays sind in der Kinostandard. Er hat durch sein » HDR ein Muss? nisse sind Techno- deutet das? Lage, viel mehr Farben darzu- Seitenverhältnis (19:10) ein etwas Die Abkürzung steht für logie-Booster. Die stellen als bisherige Video- und breiteres Bild (4.096 x 2.160 „High Dynamic Range“ (hoher Fußball-Weltmeister- » UHD oder 4K? TV-Normen zuließen. Außer- Pixel). Um aus den Aufnahmen Kontrastumfang). Fernsehgeräte HDR SORGT S schaft in Russland Realistische Wiedergabe, ge- dem steigt die Zahl der Bilder von 4K-Kameras ein UHD-Bild mit dieser Technik können mehr bildet da keine Ausnahme. Der stochen scharfe Bilder und pro Sekunde. Zerlegen gängige (3.840 x 2.160 Pixel) im 16:9- Farbabstufungen und stärkere NOCHMAL FÜR Weltfußballverband hat ankün- stärkere Kontraste – dafür Videosysteme eine Szene in Format zu gewinnen, lässt man Kontraste anzeigen als Geräte digt, alle 64 Spiele der Fußball- stehen UHD (Ultra High maximal 50 oder 60 Auf- die überzähligen Pixel rechts ohne HDR. Diese Option wird EIN DEUTLICH Weltmeisterschaft 2018 in 4K/ Definition) bzw. 4K. Ein nahmen pro Sekunde, sind mit und links weg. Der Konsument in viele Fernseher eingebaut. Sie Ultra-HD und HDR zu produ- wesentlicher Vorteil gegenüber UHD theoretisch bis zu 120 bekommt davon nichts mit, kommt heute hauptsächlich in BESSERES zieren. Der Weltverband möch- HDTV ist die vierfach höhere Bildwechsel möglich. Schnelle denn die Qualität leidet nicht High-End-Modellen zum Ein- BILD.

te „in dieser Branche die Nase Auflösung. Flüssigkristall- und Bewegungen, etwa beim Sport, FOTOS: HERSTELLER darunter. Zudem darf man sich satz. Tipp: Wer sich jetzt einen

86 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 87 ERFAHREN

1.920 Pixel 3.840 Pixel

MEHR INFO. Fernseher mit UHD-Auflösung verfügen über viermal so viele Bild- 2.160 Pixel 1.080 Pixel 1.080 punkte (Pixel) wie herkömm- liche High-Definition-Fern- seher. Das Bild wird schärfer.

signalen auf den Fernseher dient horizontaler Blickwinkel zu Bild. Am einfachsten lässt sich wie bisher der HDMI-Anschluss. empfehlen. Der sollte bei über 170 das mit Surround-Boxen oder Allerdings können nur Buchsen Grad liegen, bei möglichst kon- einer Soundbar lösen, die gegen- der jüngsten Generation die stanten Kontrasten ohne Farb- über den eingebauten TV-Boxen volle Qualität übertragen. Seit verfälschungen. Eine Time-Shift- auf jeden Fall ein Upgrade sind. Version 2.0 unterstützt der Funktion kann ebenfalls nicht 5.1- oder 7.1-Anlagen benötigen HDMI-Standard UHD-Videos schaden. Kommt ein Gast zu spät mehr Zeit bei der Installation. FÜR DIE OHREN. Flache Fernseher mit der erweiterten Farbpalette oder klingelt der Pizzabote, kann Jede Box muss an der dafür vor- haben keinen Platz für satte Boxen. Das und bis zu 60 Bildwechseln pro man das Spiel pausieren. Verfügt gesehenen Position im Raum ist auch nicht ihre Hauptaufgabe. Dafür Sekunde. Das extrahelle und der TV über „USB Recording“, stehen. Der Lohn: Im Zentrum gibt es Surroundanlagen und Soundbars. Diese sorgen für akustische Atmosphäre. kontrastreiche HDR-Bild setzt reicht ein einfacher USB-Stick als wird satter Rundum-Klang ge- sogar „HDMI 2.0a“ voraus. Speichermedium. boten. Soundbars als Komplett- lösungen sind bei beschränkten » Interessante » Die Sache mit dem Platzverhältnissen besonders Zusatzfeatures. Sound. praktisch. Sie müssen meist nur Damit auch in größerer Runde Satter Raumklang ist für einen per HDMI an den Fernseher an- jeder einen guten Blick auf den gelungenen TV-Abend mindes- geschlossen werden. Eine lang- HIER GEHT ES ZU TV hat, ist ein möglichst weiter tens so wichtig wie ein scharfes wierige Installation entfällt. DEN PRODUKTEN AUS DIESEM ARTIKEL.

MIT DIESEN LG OLED E7N SAMSUNG MU8000 SONY KD-65XE9305 Perfekte Farben auf per- UHD-TV mit HDR-Unter- Dieser LED-TV besticht mit TVS BLEIBT fektem Schwarz dank stützung. Akkurater Farb- intelligenter Hintergrund- selbstleuchtender Pixel. raum und sattere Farben beleuchtung, hoher Brillanz MAN AM „Dolby Atmos“ und „Dolby dank „Dynamic Crystal und dem 4K-HDR-Pro- Vision“ wiedergabefähig. Color“. „Precision“ und zessor „X1 Extreme“, der BALL. „Active HDR“ sorgt für „Ultra Black“ sorgen für unglaublich realistische realistischere Farben. dunkle Schwarztöne. Bilder garantiert. FOTOS: HERSTELLER, SCYTHER5/ISTOCK

88 « SATURN MAGAZIN ERFAHREN

PARTYSTIMMUNG. Zusammen mit Freunden macht Fußballschauen­ mehr Spaß. TVs mit großem­ Betrachtungs-­ winkel ­garantieren allen ein gutes Bild.

Laut derzeitigem Stand beginnen alle Spiele zwischen 12 Uhr mittags und 20 Uhr abends. Vor ­allem bei den früheren Spielen könnte die Helligkeit zum Spaßverderber ­werden. Hier muss der Fernseher Schwerstarbeit verrichten. Den Stromsparmodus sollte man also HIGH-END-TV ausschalten. Der TV benötigt die Die Vorzüge des „Samsung Q8F“: volle Licht- und Energieleistung. Zudem sollte man den Kontrast er- Lebens­echte Farben dank „Quantum Dot höhen und gerne etwas mehr Farbe Color“-­Technologie, „Ultra Black“ und geben, sonst wirkt das Bild blass. „Supreme UHD Dimming“ für tiefste Unser Tipp: Wer eine Gartenparty Schwarzwerte & mehr Details mit beson- mit Public Viewing plant, sollte ders hoher Helligkeit durch „HDR 1500“. ­einen Probelauf durchführen. Späte Pannen können schnell die Stim-

FOTOS: HERSTELLER, SOUTH_AGENCY/ISTOCK mung killen. «

DER OPTIMALE SITZABSTAND »»Schnelle Reflexe. »»Der TV im Freien. FULL-HD-TV-ABSTAND Besonders gefordert sind TVs, Gehen wir davon aus, dass es im wenn das Spiel schnell wird. 32˝ 102 – 123 cm Sommer angenehm warm ist, Geht man davon aus, dass in 40˝ 136 – 164 cm spricht nichts gegen ein Public Russland ein rasanter Fußball Viewing im kleinen Rahmen im 50˝ 170 – 205 cm gespielt werden wird, müssen eigenen Garten. Achtung: Nur Fernseher die Bewegungen der 55˝ 188 – 225 cm keinen Eintritt verlangen oder Spieler und die Flugbahn des 65˝ 222 – 266 cm Getränke und Speisen verkaufen, Balls sauber darstellen können. sonst gilt die Veranstaltung als Sonst sehen der Pass in die Tiefe UHD-TV-ABSTAND kommerziell und es fallen rasch wie ein Komet und ein ­Lizenzgebühren bei der FIFA an. 32˝ 55 – 66 cm

schneller Flügelflitzer wie der Stellt man aber den Fernseher in Symbolfoto Zeichentrick-Roadrunner aus. 40˝ 68 – 82 cm den Garten oder auf die Terrasse Idealerweise sollte man auf einen 50˝ 85 – 103 cm und lädt einige Freunde zum ge- Fernseher mit einer höheren meinsamen Schauen ein, spricht DER ERSTE BMW X2. 55˝ 94 – 113 cm Wolfgang Denzel Auto AG Bildwiederholfrequenz (Hertz) nichts dagegen. Außer vielleicht Erdbergstraße 189-193 Gumpendorfer Straße 19 Wetzelsdorfer Straße 35 Feldkirchner Straße 90 setzen. 100 oder 200 Hz sind das 65˝ 111 – 133 cm die äußeren Einflüsse, wie zum 1030 Wien 1060 Wien 8052 Graz 9027 Klagenfurt Tel.: 01/74 020-0 Tel.: 01/588 78-0 Tel.: 0316 / 507-5038 Tel.: 0463/45 400-0 Minimum – mehr schadet nicht. Beispiel das Umgebungslicht. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.denzel.at Mehr erfahren unter bmw.at/X2 90 « SATURN MAGAZIN BMW X2: von 103 kW (140 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt Freude am Fahren von 4,5 bis 6,2 l / 100 km,CO2-Emissionen von 118 bis 142 g CO2 / km.

n18-x2-1_denzel-alle_210x144_1_MO.indd 1 19.02.18 10:26 ERFAHREN

VON PHILIPP STEWART

it der „Mavic Air“ hat DJI eben erst eine beson- ders kompakte, M 430 g leichte ­Kameradrohne vorgestellt. Sie kann 4K-Videos mit bis zu 30 und Full-HD-Videos mit bis zu 120 Frames pro Sekunde auf­ nehmen. Mittels Sphärenfunktion lassen sich 25 Einzelaufnahmen der 12-Megapixel-Kamera zu ­einem 32-Megapixel-Panorama zusammenfügen. Die maximale Flugzeit soll 21 Minuten betragen. Das sind beeindruckende Zahlen, die zeigen, dass die Entwicklung bei Drohnen rasend schnell vor- anschreitet. Das kommt bei den Konsumenten gut an. Das Ge- schäft mit den Drohnen boomt. Laut dem aktuellen „Branchen­ radar“-Bericht 2017 über Drohnen in der DACH-Region (Deutsch- land, Österreich, Schweiz) wuchs der Markt für gewerbliche Droh- nen mit einem Eigengewicht von mindestens zwei Kilogramm ­gegenüber 2016 um 14 Prozent. In Österreich gingen laut Auf­ zeichnungen 1.050 der unbe- mannten Flugobjekte über den Ladentisch. Bei kleineren Droh- MODERNE nen dürften die Absatzzahlen um ein Vielfaches höher sein.

»»Spielzeug mit speziellen Auflagen Die Einsatzmöglichkeiten sind DROHNEN vielfältig. Die Foto- und Video- technik wird immer besser, die Drohnen liegen nach wie vor im Trend. Kameras und damit die Drohnen werden immer kleiner. Schnell Für Hobbypiloten gelten allerdings vom Balkon aus einen Rundflug ­strenge Vorschriften. Was ist erlaubt? über die Siedlung machen? Die Kirchturmspitze einmal genauer unter die Lupe nehmen? Und:

FOTOS: HERSTELLER Lebt in der Nachbarsiedlung

92 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 93 DROHNEN ALS MOBILE KAMERAS Befolgt man diese grundsätzlichen Regeln, dann steht dem Einsatz der Drohne nichts mehr im Weg.

WETTER BEACHTEN DIE RICHTIGE 1 Das Wetter kann mitunter zum gefährlichen 3DROHNE Spielverderber werden. Daher vor dem Start die Anfänger sollten zu kompakten Modellen aktuelle Wetterlage prüfen. Vor allem der Wind mit ausgereiften Automatik- und Securi ty- ist dabei zu beachten. Immer mit dem Rücken features (wie z.B. einer Rückkehrfunktion zur Sonne stehen. Dann kann man die Drohne oder einer Kollisions-Erkennung) greifen. im Blick behalten und die Fotos und Videos Modelle mit einer schnellen Optik sind zu werden nicht zu hell. empfehlen. Eine gewisse Robustheit schont die Geldbörse. PANORAMAFOTOS 2 Mit Multicoptern kann man atemberau- KARDANISCHE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN bende Panoramafotos anfertigen. Dazu die 4AUFHÄNGUNG 5 Bei der Aufnahme für die höchstmögliche Qualität auf den Kamera seitlich über die Szene bewegen und Der Ausdruck klingt schräg, verhindert niedrigst möglichen ISO-Wert und die kürzest mögliche Be- Bilder aufnehmen. Jeweils die Hälfte der aber genau eine solche Lage. Denn ein lichtungszeit setzen. Das „RAW“-Format erlaubt große Auf- Bildausschnitte sollte sich überlappen. Am „Gimbal“ oder „Kardan“, wie diese Vor- nahmen und bietet umfangreiche Nachbearbeitungsmöglich- TAGESZEIT Computer lassen sich diese Bilder dann zu richtung auch genannt wird, sorgt für ein keiten. Für kontrastreiche Szenen eignet sich der Aufnahme- 6 Die Goldene Stunde kurz nach einer tollen Aufnahme zusammensetzen. wackelfreies Bild. „Bürstenlose“ Kardans modus „AEB“ (Auto Exposure Bracketing) anstelle der Option Sonnenauf- oder kurz vor Sonnenunter- stabilisieren besser und rascher als für HDR-Aufnahmen. Hier wird eine Reihe von Fotos mit unter- gang bietet eine besonders attraktive Vertreter mit Servomotoren. schiedlichen Belichtungseinstellungen aufgenommen. Am Lichtqualität. Ein Propellerschatten wirkt Computer lassen sich diese dann harmonisch zusammenfügen. sich weniger gut auf Aufnahmen aus. Also nicht direkt ins Sonnenlicht fliegen.

nicht der Schwarm aus der Schule? versicherung für die Drohne erfor- Produkt-Empfehlungen ZUM THEMA DROHNEN FINDEN SIE AUF DER FOLGENDEN SEITE. Doch genau da hört der Spaß auf. APP-TIPP derlich. Diese Drohnen unterliegen Hobby- wie auch professionelle DROHNEN-INFO iOS, ANDROID dem Luftfahrtgesetz, die maximal Drohnenpiloten sind in Österreich erlaubte Flughöhe beträgt 150 Meter einem der strengsten Gesetze zum bei ständigem Sichtkontakt. Orte in Einsatz unbemannter Flugobjekte Flughafennähe, Militäreinrichtungen EXTRA LANGER FLUGSPASS unterworfen. und dicht bebaute Gebiete zählen für Drohnen zu den absoluten GARANTIERT Wer seine Drohne steigen » Kleine Regelkunde Sperrzonen. Privatgründe dürfen nur DREIMAL SO LANGE FLIEGEN WIE MIT Auch, wenn die Gesetzeslage nicht lassen will, sollte sich zuerst mit Genehmigung des Eigentümers mit der Rechtslage vertraut VERGLEICHBAREN QUADROCOPTERN. immer ganz eindeutig oder teils machen. Nie war es ein- beflogen werden. Ohne Bewilligung schwer zu interpretieren ist, manche facher, als Drohnenpilot mit einer Drohne in Österreich zu er Camera-Copter „Demon“ von Revell bindung mit dem easy to Grundregeln sollte man beim aktuelle Informationen über fliegen, stellt eine Verwaltungs- DControl bietet mit zirka 20 Minuten fly-Höhenkontroll-Assistenten Umgang mit Drohnen stets be- sichere Aufstiegsmöglich- übertretung dar. Das Strafausmaß FOTOS: HERSTELLER Flugzeit einen außergewöhnlich langen Flug- und der Start- und Landehilfe herzigen. Bis 250 Gramm gelten keiten für Drohnen zu beträgt bis zu 22.000 Euro. Auch der spaß! Durch seinen Hochleistungs-Akku ist der Demon zudem besonders erhalten, als mit der Drohnen als Spielzeug und dürfen ÖAMTC-App „Drohnen- gewerbliche Betrieb von Drohnen und einer speziellen Motor-Propeller- angenehm zu steuern. Ausstattung: auf eine Maximalhöhe von 30 Info“ (für Android und iOS). erfordert eine Betriebsbewilligung Getriebe-Kombination wird diese lange 720p HD-on-Bord-Kamera, 6-Axis- Metern steigen. Ab 250 Gramm sind Sie informiert via inter- der Austro Control. Genaue Flugzeit erreicht. So kann sich der Pilot Gyro, Geschwindigkeitsstufen, Flip- eine Bewilligung von Austro aktiver Landkarte über die Infos zur Rechtslage gibt es auf ganz entspannt auf die Aufnahme von Bild- Funktion, Headless-Mode und eine jeweiligen Möglichkeiten zur www.austrocontrol.at PROMOTION Control sowie eine Haftpflicht- « FOTOS: HERSTELLER und Videomaterial konzentrieren. In Ver- 4CH-GHz-Fernsteuerung. Drohnennutzung und über die Flugrechte. Denn die sind in Österreich ganz genau geregelt – und ein 94 « SATURN MAGAZIN Verstoß wird teuer. SATURN MAGAZIN » 95 AB IN DIE LUFT HIER GEHT ES ZU DEN PRODUKTEN AUF SATURN.AT GOODBYE BAD HAIR DAYS

FÜR KÜNFTIGE RENNPILOTEN KHA102 P WARMLUFTBÜRSTE Professionelle Drohnenpiloten steuern ihre Flugobjekte per First-Person-View. Die „Parrot Mambo FPV“ ist dafür das ideale Einsteigergerät. Dazu gibt es eine 720p-HD-Kamera, einen Hochleistungsakku für bis zu 10 Minuten Flug- zeit und zwei Steuermodi für Rennen und Drift. SUPERMAN DER DROHNEN DIESE Die „Mavic Air“ von DJI ist mit bis zu 21 Minuten Flugzeit und 68 km/h der Superstar KLEINE unter den Drohnen. Sowohl Copter als auch Fernbedienung lassen sich zusammenfalten. KOMMT Kamera als Glanzstück. Vor allem die Kameraeinrichtung ist ein wahrer Genuss. Die GROSS 4K-Optik ist auf einem dreiachsigen Gimbal montiert und erlaubt erstklassige HDR- sowie RAUS Panoramaaufnahmen mit 32 MP. FÜR VIELE SITUA- NOW YOU SEE ME TIONEN BESTENS Die kompakte „Revell C-me“ in Rot GERÜSTET IST passt in die Hosentasche und liefert MAN MIT DER mit ihrer hochwertigen Kamera tolle HD-Aufnahmen. Die einfache Steue- DJI SPARK ALPINE rung der Flugmodi erfolgt über GPS. WHITE. SIE FLIEGT BIS ZU 16 MINUTEN UND KHS402 P HAARGLÄTTER KHC502 P LOCKENSTAB 50 KM/H SCHNELL. ZUDEM HAT SIE EINE AUTOMA- TISCHE RÜCK- FÜR RASCHE KEHRFUNKTION. EINSÄTZE In wenigen Augenblicken ist die „Revell Flitt Black“ einsatzbereit. Arme aus- LEISER FLIEGER klappen, einschalten und abheben. Die Flugzeit von bis zu 30 Minuten, Außerdem passt sie in die Hosentasche. eine Geräuschreduktion um 60 Dank einfacher Handhabung und intui- Prozent und eine stabilisierte 4K-Cam tiver App auch für Anfänger geeignet. machen die „Mavic Pro Platinum“ von DJI zu einer tollen Allrounderin. FOTOS: HERSTELLER KOENIC HAARPFLEGEPRODUKTE

96 « SATURN MAGAZIN www.koenic-online.com Exklusiv erhältlich bei Saturn ZUKUNFT ERLEBEN

PRESENTED BY

MEHR TECHNEWS VON SATURN: TECHNEWS.SATURN.AT Das News-Portal von Saturn liefert Ihnen täglich Trends, Tipps und Neuheiten.

TWITTER.COM/ SATURNAUSTRIA Infos in Echtzeit gibt es auf unserem Twitter-Kanal.

YOUTUBE.COM/ SATURNAUSTRIA Produkt-News und Tipps in Videoform.

INSTAGRAM.COM/ SATURNAUSTRIA Fotos, Videos und Hintergründe aus mission mars unserer Redaktion. DIE WÜSTE OMANS DIENTE IM FEBRUAR ALS FACEBOOK.COM/ SATURNAUSTRIA INKLUSIVE MARS-TESTGELÄNDE. „AMADEE-18“ HEISST DAS Werden Sie Teil der 1x Heineken 0,33l INTERNATIONALE FORSCHUNGSPROJEKT, IN DEM großen Facebook- DAS ÖWF (ÖSTERREICHISCHES WELTRAUM FORUM) Community von Saturn. EINE BEMANNTE MISSION AUF DEM MARS SIMULIERTE. INFOS ZUM PROJEKT FINDEN MAGAZIN.SATURN.AT Das Saturn Magazin online SIE AUF WWW.OEWF.ORG. aufbereitet für Smart- phone, Tablet und PC. AVENGERS: INFINITY WAR

Die Lieblingsalben Notebook-Nachschub 26. APRIL, 20.30 UHR DAS NÄCHSTE 1 österreichischer 3 im Frühling Pop-Künstler SATURN MAGAZIN Tipps für Tipps für die 4 gesundes Kochen 2 Smartphone- ERSCHEINT AM 05.04.2018 Fotografie Faszination 5 Instagram MIT DIESEN THEMEN: FOTOS: FLORIAN VOGGENEDER / ÖWF Mit freundlicher Unterstützung von:

98 « SATURN MAGAZIN Weitere Infos unter www.cineplexx.at DER NEUE ŠKODA KAROQ. ANOTHER WAY.

Beschreiten Sie neue Wege mit dem ŠKODA KAROQ: Das neueste Mitglied der ŠKODA Familie wartet mit einzigartigen Innovationen und Simply Clever Details auf, die Sie mit Sicherheit überzeugen werden. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt von den Highlights begeistern. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb.

Symbolfoto. Stand 03/2018. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,4–5,6 l/100 km. CO2-Emission: 117–138 g/km.

skoda.at facebook.com/skoda.at youtube.com/skodaAT instagram.com/skodaAT

KAROQ2_210x297_Mediamarkt_Saturn.indd 1 22.02.18 09:25