Poezijos pavasaris Poetry Spring

Tarptautinis poezijos festivalis  Birželio 27–liepos 11 International poetry festival  June 27–July 11

2021 1 kvietimas-programa PROGRAMME-INVITATION

Poezijos pavasaris Poetry Spring 2021

Tarptautinis poezijos festivalis International poetry festival Birželio 27–liepos 11 June 27–July 11

2 Rengėjai

Projektą finansuoja Partneris Birželio 27 June 27 P A T K P Š S 18.00 Tarptautinio 18.00 OPENING CEREMONY OF poezijos festivalio THE INTERNATIONAL Birželis „Poezijos pavasaris“ POETRY FESTIVAL POETRY 21 22 23 24 25 26 27 atidarymas VU Botanikos SPRING. Botanical Garden of 7 psl. sode (Vingio parkas, ) Vilnius University, Vingio Park, Vilnius. Liepa 28 29 30 1 2 3 4 18.00 Tarptautinio poezijos 18.00 OPENING CEREMONY OF 8 psl. 9 psl. 11 psl. 14 psl. 17 psl. 18 psl. 20 psl. festivalio „Poezijos THE INTERNATIONAL pavasaris“ atidarymas POETRY FESTIVAL POETRY 5 6 7 8 9 10 11 Nacionalinio Kauno dramos SPRING. National teatro balkone ir Laisvės alėjoje Drama Theatre balcony and 21 psl. 22 psl. 22 psl. 23 psl. 25 psl. 29 psl. 33 psl. (Laisvės al. 71, Kaunas) Laisvės Ave. Laisvės Ave. 71, Kaunas.

18.00 Tarptautinio poezijos 18.00 OPENING CEREMONY OF festivalio „Poezijos THE INTERNATIONAL pavasaris“ atidarymas POETRY FESTIVAL POETRY LRS Klaipėdos skyriaus namuose SPRING. Lithuanian Writers’ (Aukštoji g. 9, Klaipėda) Union Klaipėda section house, Aukštoji St. 9, Klaipėda.

21.00 Virtualus poezijos tiltas: 21.00 A virtual bridge of poetry: Klaipėda, JAV, Didžioji Britanija, Klaipėda, USA, Great Britain, Į tarptautinio poezijos festivalio All international poetry festival Švedija (Danės uostelis, prie Sweden. Danė harbor, near the „Poezijos pavasaris“ renginius Poetry Spring events are free and sukamo tiltelio, Klaipėda) swing bridge, Klaipėda. įėjimas nemokamas open to the public 7 Birželio 28 June 28 Birželio 29 June 29

17.00 „Eilės liejasi laisvai...“ Klaipėdos 17.00 Poems Run Free: poetry readings 12.00 Borutaičių draugijos poezijos 12.00 Poetry festival of Borutaičiai apskrities viešosios Ievos in the Little Yard of Klaipėda šventė „Laisvo vėjo valia Society. Kazys Boruta’s Simonaitytės bibliotekos District Ieva Simonaitytė Public gausti“ (Kazio Borutos sodyba, homestead, Ražiškės village, Mažajame kiemelyje Library. H. Manto St. 25, Ražiškių k., Garliavos apyl. sen., Kaunas district. (H. Manto g. 25, Klaipėda) Klaipėda. Kauno r.)

18.00 Almanacho „POEZIJOS 18.00 Presentation of the almanac 12.00 Poezijos pavasario 12.00 POETRY SPRING in PAVASARIS 2021“ su POETRY SPRING 2021 šventė Dieveniškių istorinio Dieveniškės Historical kompaktine plokštele „POEZIJA and the CD POETRY AND regioninio parko lankytojų Regional Park Visitors’ Centre. IR BALSAS“ pristatymas. VOICE. Presentation of the Prize, centre Poškonyse (Centrinė g. 2, Centrinė St. 2, Poškonys village, Premijos už geriausią esė awarded for the best almanac essay. Poškonių k., Šalčininkų r. sav.) Šalčininkai district. almanache įteikimas ir festivalio Presentation of the Organizers’ rengėjų prizo už literatūros sklaidą Prize for the promotion of 12.00 Literatūros renginys, skirtas 12.00 A literary event to mark the įteikimas Rašytojų sąjungos kieme literature. Writers’ Union yard, Fausto Kiršos 130-osioms 130th birth anniversary of the (K. Sirvydo g. 6, Vilnius). K. Sirvydo St. 6, Vilnius. gimimo metinėms paminėti poet Faustas Kirša. Antalieptė Rašytojų klube bus atidaryta Opening of the exhibition of Antalieptės daugiafunkciame multifunctional center. A. Žilėno dailininkės Deimantės poetry books’ illustrations by the centre (A. Žilėno g. 1, St. 1, Antalieptė eldership, Rybakovienės poezijos knygų artist Deimantė Rybakovienė: Antalieptės sen., Zarasų r.) district. iliustracijų paroda „Balti laukai“ White Fields. Writers’ Club Hall, (K. Sirvydo g. 6, Vilnius). K. Sirvydo St. 6, Vilnius. 17.00 Literatūros ir muzikos 17.00 I Am a Trembling Man of Hope: vakaras „Aš virpantis vilties an evening of literature and 19.30 Vakaras poetui Aidui Mosėnui 19.30 An evening of poetry readings žmogus...“, skirtas poetui music in memory of the poet (1968–2017) atminti „Tyliai in memory of the poet Aidas Faustui Kiršai. Zarasų rajono Faustas Kirša. Presentation of einančios dienos nusineša viską“ Mosėnas (1968–2017). savivaldybės literatūrinės the Zarasai District Municipality (S. Šimkaus g. 17A., Klaipėda) S. Šimkaus St. 17A, Klaipėda. Felikso Jakubausko premijos Feliksas Jakubauskas Literary įteikimas metų literatui Zarasų Award, awarded for the Artist

8 9 rajono savivaldybės viešojoje of the Year. Zarasai District Birželio 30 June 30 bibliotekoje (D. Bukonto g. 20, Municipality Public Library. Zarasai) D. Bukonto St. 20, Zarasai. 11.00 Poezijos pavasario 11.00 POETRY SPRING readings šventė „Man patiko tik vandenys to mark the Year of the poet 17.00 Vytauto Brenciaus skaitymai 17.00 Under the Sign of Wanderings: gilūs...“, skirta poeto Vytauto Mačernis. „Po klajonių ženklu“ Šaukliuose, traditional Vytautas Brencius’ Mačernio metams Veisiejų re- Regional Park Visitors’ Centre, poilsiavietėje prie Lelijų poetry readings. Šaukliai, a gioninio parko lankytojų centre Santarvės St. 9, Veisiejai, tvenkinio (Šaukliai, Skuodo r.) camping site near the Lelijų (Santarvės g. 9, Veisiejų m., district municipality. pond. Šaukliai, Skuodas district. Lazdijų r. sav.)

18.00 Poezijos skaitymai „Po 18.00 Under the Umbrella of the 12.00 Poezijos pavasaris 12.00 POETRY SPRING in the lietuvių kalbos ir kultūros Lithuanian Language and Kalnujų Šv. Viktoro bažnyčios remains of St. Victor skėčiu“ – lietuvių poeziją skaito Culture: a poetical concert. griuvėsiuose (Pušyno g. 9A, Church. Pušyno St. 9A, Kalnujai, užsieniečiai iš viso pasaulio Lithuanian poetry, read by Kalnujai, Raseinių r.) district. Konstantino Sirvydo skvere foreign-born artists from all over Vilniuje the world. Konstantinas Sirvydas 13.00 Poezijos pavasaris 13.00 POETRY SPRING in Lomiai. square, Vilnius. Lomiuose (Lomių k., Mažonų Lomiai village, Mažonai sen., Tauragės r.) eldership, Tauragė district. 18.00 Vakaras-koncertas: Poezijos 18.00 An evening concert: The pavasario laureatai laureates of POETRY SPRING 14.00 Poezijos pavasario 14.00 POETRY SPRING readings ir kamerinis ansamblis „AR’s and the Chamber Ensemble šventė „Man patiko tik vandenys to mark the Year of the poet musica“ Lietuvos mokslų AR’s Musica. The Big Hall of gilūs...“, skirta poeto Vytauto Vytautas Mačernis. Lazdijai town akademijos Didžiojoje salėje Lithuanian Academy of Sciences, Mačernio metams Lazdijų miesto park, Seinų St. 1, Lazdijai. (Gedimino pr. 3, Vilnius) Gedimino Ave. 3, Vilnius. parke (Seinų g. 1, Lazdijai)

10 11 15.00 Poezijos popietė „Lietuvos 15.00 An afternoon of poetry readings: 17.00 Vakaras „Išėjusiems“ Rašytojų 17.00 For Those Who Are Gone: an Nepriklausomybės Akto The Poets Signatories of the Act klube (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) evening of poetry readings. signatarų ir Seimo narių of Independence of and Writers’ Club, K. Sirvydo St. 6, poezijos skaitymai“ Seimo the Poets Members of Parliament Vilnius. rūmų Didžiajame kieme Read Their Poetry. The Big Yard (Gedimino pr. 53, Vilnius) of the Seimas House. Gedimino 17.00 Poezijos ir muzikos valanda 17.00 An hour of poetry and music. Ave. 53, Vilnius. Lietuvos aklųjų bibliotekoje Lithuanian Library for the Blind, (Skroblų g. 10, Vilnius) Skroblų St. 10, Vilnius. 16.00 Poezijos pavasario 16.00 POETRY SPRING readings šventė „Man patiko tik vandenys to mark the Year of the poet 17.00 Poezijos pavasaris 17.00 POETRY SPRING in Kėdainiai gilūs...“, skirta poeto Vytauto Vytautas Mačernis. Teizai library. Kėdainių Mikalojaus Daukšos Mikalojus Daukša Public Library Mačernio metams Teizų Tiesioji St. 33, Teizai village, viešosios bibliotekos kiemelyje yard. Didžiosios Rinkos sq. 5, bibliotekoje (Tiesioji g. 33, Šventežeris eldership, Lazdijai (Didžiosios Rinkos aikštė 5, Kėdainiai. Teizų k., Šventežerio district municipality. Kėdainiai) sen., Lazdijų r. sav.) 18.00 Ekskursija „Žodžio meistrai 18.00 The Masters of Word in Kaunas 16.00 Poezijos pavasaris 16.00 POETRY SPRING in Kauno senamiestyje“. Ekskursijos Old Town: an excursion. Betygalos bendruomenės Community House yard. pradžia – prie Istorinės LR Excursion begins near the namų kiemelyje (Dubysos g. 8, Dubysos St. 8, Betygala, Raseiniai Prezidentūros Kaune (Vilniaus g. Historical Presidential Palace Betygala, Raseinių r.) district. 33, Kaunas) of the Republic of Lithuania. Vilniaus St. 33, Kaunas. 17.00 Onos Dovidavičiūtės-Pučenios 17.00 Traditional poetry readings in skaitymai Juodkrantėje memory of Ona Dovidavičiūtė- 18.00 Poezijos ir muzikos valanda 18.00 Memories from the Future: an (Liudviko Rėzos kultūros centras, -Pučenia. Liudvikas Rėza „Prisiminimai apie ateitį“, hour of poetry and music to L. Rėzos g. 8B, Juodkrantė) Cultural Centre, L. Rėzos St. 8B, skirta Marcelijaus Martinaičio mark the 85th birth anniversary of Juodkrantė. 85-osioms gimimo metinėms the poet Marcelijus Martinaitis. Vilniaus apskrities Adomo Vilnius District Adomas Mickevičiaus viešojoje Mickevičius Public Library, bibliotekoje (Trakų g. 10, Vilnius) Trakų St. 10, Vilnius. 12 13 18.00 Poezijos vakaras Tauragės Pilies 18.00 An evening of poetry readings in 13.00 Poezijos šventė „Tylios mano 13.00 Silent Are My Songs: poetry kiemelyje (S. Dariaus ir S. Tauragė Castle yard. S. Dariaus ir dainos...“, 45-osios Zigmo Gėlės festival and the presentation Girėno g. 5, Tauragė) S. Girėno St. 5, Tauragė. premijos įteikimas už geriausią of the 45th Zigmas Gėlė Award 2020 metų poezijos debiutą for the best poetry debut of 19.00 jaunųjų poetų kūrybos ir 19.00 Spring in Verses: poetry readings Šiaulių rajono literatūros muziejuje 2020. Šiauliai District Literary dainuojamosios poezijos vakaras and sung poetry with young Naisiuose (Naisiai, Šiaulių r.) Museum, Naisiai, Šiauliai district. „Sueiliuotas pavasaris“ Rašytojų generation poets. Writers’ Union sąjungos kieme (K. Sirvydo g. 6, yard, K. Sirvydo St. 6, Vilnius. 13.00 Poezijos skaitymai „Sužaliuos 13.00 Poetry readings in the poet Vilnius) širdies šakelė tik savoj padangėj“ Salomėja Nėris’ native land, /S. Nėris/ Kiršuose, Salomėjos Kiršai, Vilkaviškis district. Nėries tėviškėje (Vilkaviškio r.) Liepos 1 July 1 14.00 Poezijos popietė Pikeliuose 14.00 An afternoon of poetry readings 11.00 Poezijos pavasario svečių 11.00 Reception for the poets (Kaubrių g. 12, Pikeliai, in Pikeliai. Kaubrių St. 12, priėmimas Vilkaviškio rajono participating in POETRY Mažeikių r.) Pikeliai, Mažeikiai district. savivaldybėje (S. Nėries g. 1, SPRING. Vilkaviškis District Vilkaviškis) Municipality, S. Nėries St. 1, 15.00 Poezijos pavasaris 15.00 POETRY SPRING in Vilkaviškis. Jurbarko rajono savivaldybės District Municipality Public viešojoje bibliotekoje (Vilniaus g. Library. Vilniaus St. 4, Jurbarkas. 12.00 Poezijos pavasaris 12.00 POETRY SPRING in 4, Jurbarkas) Smalininkų kultūros centre Cultural Centre. (Nemuno g. 30, Smalininkai, Nemuno St. 30, Smalininkai, 17.00 Poezijos ir muzikos vakaras 17.00 Let the Bird of POETRY Jurbarko r.) Jurbarkas district. „Teskamba Poezijos SPRING Sing: an evening of pavasario paukštės giesmė“ poetry and music. Mažeikiai 12.00 Poezijos vidurdienis Bugeniuose 12.00 An afternoon of poetry readings Mažeikių rajono savivaldybės District Municipality Public (B. Kauno-Kaunackio g. 18, in Bugeniai. B. Kauno-Kaunackio viešosios bibliotekos kiemelyje Library yard, Laisvės St. 31, Bugeniai, Mažeikių r.) St. 18, Bugeniai, Mažeikiai (Laisvės g. 31, Mažeikiai) Mažeikiai. district.

14 15 17.00 Moterų poezijos popietė 17.00 An afternoon of poetry readings 19.00 Slemo vakaras kartu su Kauno 19.00 A slam session with participation „Dainuok gyvenimą lengvutį“ by women poets in the poet menininkų namais Kauno of Kaunas Artists’ House. Kaunas S. Nėries memorialiniame S. Nėris’ Memorial Museum. kultūros centro terasoje Cultural Centre terrace, Kęstučio muziejuje (S. Nėries g. 7, Kaunas) S. Nėries St. 7, Kaunas. (Kęstučio g. 1, Kaunas) St. 1, Kaunas.

17.30 Poezijos ir muzikos vakaras 17.30 POETRY SPRING in Šiauliai: „Poezijos pavasaris an hour of poetry and music in Liepos 2 July 2 Šiauliuose“ Šiaulių „Aušros“ Venclauskiai House-Museum, a muziejaus Venclauskių namuose- branch of Šiauliai Museum Aušra. 16.00 Poezijos pavasario 16.00 POETRY SPRING readings in -muziejuje (Vytauto g. 89, Šiauliai) Vytauto St. 89, Šiauliai. skaitymai Mielagėnų kaime Mielagėnai village. Bažnyčios St. 4, (Bažnyčios g. 4, Mielagėnai, Mielagėnai, district. 17.30 Poezijos vakaras „Po poezijos 17.30 Under the Wing of the Bird of Ignalinos r.) paukštės sparnu“, Salomėjos POETRY SPRING: presentation Nėries literatūrinės premijos of Salomėja Nėris Literary Prize. 16.00 Poezijos pavasario 16.00 POETRY SPRING readings in įteikimas Vilkaviškio kultūros Vilkaviškis Cultural Centre, skaitymai Kazitiškio kaime Kazitiškis village. Parko St. 7, centre (Vytauto g. 28, Vytauto St. 28, Vilkaviškis. (Parko g. 7, Kazitiškis, Kazitiškis, Ignalina district. Vilkaviškis) Ignalinos r.)

18.00 Poezijos valanda Veliuonos 18.00 An hour of poetry readings in 17.00 „Poetų pievelė“ – poezijos 17.00 Poets’ Lawn: poetry readings bibliotekoje (Juškos g. 1, Veliuona library. Juškos St. 1, skaitymai ir pašnekesiai Vytauto and talks in Vytautas Magnus Veliuona, Jurbarko r.) Veliuona, Jurbarkas district. Didžiojo universiteto Botanikos University Botanical Garden. sode (Ž. E. Žilibero g. 6, Kaunas) Ž. E. Žilibero St. 6, Kaunas. 19.00 Eilėraščių ir dainų vakaras 19.00 Upinės: an evening of poetry „Upinės“. Juditos Vaičiūnaitės, readings. Poems by the poets 17.00 Skaitymai „Išėjusiems“ Skulptūrų 17.00 For Those Who Are Gone: poetry Indrės Valantinaitės eilėraščiai ir Judita Vaičiūnaitė and Indrė parke (Klaipėda) readings in Klaipėda Sculpture Park. senosios liaudies dainos, sutartinės Valantinaitė, the Lithuanian ir melodijos Rašytojų sąjungos archaic folk songs, glees and 17.00 Poezijos ir muzikos vakaras, 17.00 An evening of poetry and music to kieme (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) melodies. Writers’ Union yard, skirtas poeto Vytauto Mačernio mark the 100th birth anniversary K. Sirvydo St. 6, Vilnius. 100-osioms gimimo metinėms of the poet Vytautas Mačernis. 16 17 Taikomosios dailės ir dizaino Museum of Applied Arts and Liepos 3 July 3 muziejuje (Arsenalo g. 3A, Vilnius) Design, Arsenalo St. 3A, Vilnius. 12.00 Pasisveikinimas eilėraščiais 12.00 Poetical greetings in Kapčiamiestis 18.00 Poezijos pavasaris 18.00 POETRY SPRING in the Kapčiamiesčio aikštėje (Vytauto square. Vytauto St. 2, Rumšiškių kultūros centro courtyard of Rumšiškės Cultural g. 2, Kapčiamiestis, Lazdijų r.) Kapčiamiestis, Lazdijai district. kiemelyje, Jono Aisčio Centre. Presentation of Jonas literatūrinės premijos įteikimas Aistis Literary Award. Rumšos 13.00 Poezijos pavasario 13.00 POETRY SPRING readings in a (Rumšos g. 37, Rumšiškės, St. 37, Rumšiškės, Kaišiadorys skaitymai Geležinkelių muziejaus railway wagon of Railway Museum. Kaišiadorių r.) district. traukinio vagone (Geležinkelio Railway Museum field exposition, stoties 1 peronas, Geležinkelių Geležinkelio St. 2, Vilnius. 18.00 Poezijos pavasaris 18.00 POETRY SPRING in Dūkštas. muziejaus lauko ekspozicija, Dūkšte (Laisvės a. 25, Dūkštas, Laisvės sq. 25, Dūkštas, Ignalina Geležinkelio g. 2, Vilnius) Ignalinos r.) district. 14.00 Poezijos skaitymai ir parodos 14.00 Poetry readings and a visit to 18.00 Poezijos skaitymai Vilkijos 18.00 Poetry readings at the „Šiuolaikinė lietuvių poezija: the exhibition Contemporary Nemuno atodangoje prie senosios exposure, near the old presbytery. eilėraščiai mieste“ lankymas Lithuanian Poetry: Poems in klebonijos (Vilkijos apyl. sen., Vilkija eldership, Kaunas district. Valstybės pažinimo centre the City. The Centre for Civil Kauno r.) (Totorių g. 28, Vilnius) Education, Totorių St. 28, Vilnius. 19.00 „Akla valtis“: iš slaptų sodininko 19.00 The Blind Boat: from the secret užrašų. Poetinis, perkusinis sketchbook of a gardener. 16.00 Poezijos skaitymai „Poezija – 16.00 Poetry as a Means of vyksmas. Gyčio Norvilo poezija Poetical and percussive kaip bendravimo būdas: „Naujoji Communication: Naujoji kalbasi su Arkadijaus Gotesmano happening. A conversation Romuva“, „Pašvaistė“, „Slinktys“ Romuva, Pašvaistė, Slinktys. perkusija Rašytojų sąjungos between Gytis Norvilas’ poetry Kapčiamiesčio mokyklos kieme, Poetry readings in Kapčiamiestis kieme (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) and Arkadijus Gotesman’s ant Ančios upės kranto (Taikos g. School yard, on the Ančia percussion. Writers’ Union yard, 11, Kapčiamiestis, Lazdijų r.) river bank. Taikos St. 11, K. Sirvydo St. 6, Vilnius. Kapčiamiestis, Lazdijai district.

18 19 18.00 Naktiniai skaitymai prie laužo 18.00 A night of poetry readings near 15.00 „Geros poezijos popietė“ 15.00 Good Poetry: an afternoon of VU Botanikos sode (Vingio a fireplace. Vilnius University Grigiškių Šv. Dvasios koplyčioje poetry readings. Grigiškės parkas, Vilnius) Botanical Garden, Vingio Park, (Kovo 11-osios g. 36, Grigiškės) Chapel of the Holy Spirit, Kovo Vilnius. 11-osios St. 36, Grigiškės.

Liepos 4 July 4 15.00 Kačerginės poezijos žydėjimo 15.00 Kačerginė Poetry Blossom šventė V. Mykolaičio-Putino Festival. V. Mykolaitis-Putinas 12.30 Poezijos skaitymai, skirti Lesios 12.30 Poetry reading to mark the 150th skulptūrinių suolelių parke park of sculptural benches. Ukrainkos 150-osioms gimimo birth anniversary of the poet (V. Mykolaičio-Putino g., V. Mykolaičio-Putino St., metinėms Vilniaus Unitų (Švč. Lesia Ukrainka. Vilnius Uniates Kačerginė, Kauno r.) Kačerginė, Kaunas district. Trejybės) bažnyčioje (Aušros (the Holy Trinity) Church, Vartų g. 7B, Vilnius) Aušros Vartų St. 7B, Vilnius. 16.00 Poezijos pavasaris 16.00 POETRY SPRING near Lake Punske prie Punios ežero Punia. Punsk, Poland. 13.00 Sakralinės poezijos valanda 13.00 An hour of sacral poetry (Punskas, Lenkija) Kauno Šv. Mikalojaus in Kaunas St. Nicholas (Benediktinių) bažnyčioje (Benedictine) Church. 17.00 Poečių skaitymai prie Žemaitės 17.00 Poetry readings by women poets. (Benediktinių g. 8, Kaunas) Benediktinių St. 8, Kaunas. (Gedimino pr. 29B, Vilnius) Near a monument to the writer Žemaitė, Gedimino Ave. 29B, 14.00 Poezijos pavasaris A. ir 14.00 POETRY SPRING in the Vilnius. M. Miškinių literatūrinėje- literary-ethnographical -etnografinėje sodyboje homestead of A. and 18.00 Poezijos pavasaris prie 18.00 POETRY SPRING near Lake Juknėnuose, Antano Miškinio M. Miškiniai. Presentation Dauniškio ežero Utenoje Dauniškis in . literatūrinės premijos įteikimas of Antanas Miškinis Literary (Juknėnų k., Daugailių sen., Award. Juknėnai, Daugailiai Utenos r.) eldership, Utena district.

20 21 Liepos 5 July 5 Liepos 7 July 7

15.00 Stasio Jonausko skaitymai 15.00 Poetry readings in memory 11.00 Skaitome vaikams ir žaidžiame 11.00 Poetry readings for children Gėsaluose, Stasio Jonausko of the poet Stasys Jonauskas. su vaikais Girulių bibliotekoje and play time in Giruliai library. gimtojoje sodyboje Stasys Jonauskas’ homestead, (Šlaito g. 10A, Klaipėda) Šlaito St. 10A, Klaipėda. (S. Jonausko g. 12, Gėsalai, S. Jonausko St. 12, Gėsalai, Skuodo r.) Skuodas district. 15.00 Poezijos skaitymai prie Bernardo 15.00 Poetry readings near a Brazdžionio paminklo Pasvalyje monument to the poet Bernardas 18.00 Poezijos skaitymai „Baltarusių 18.00 Belorussian Poets Return to (Svalios ir Lėvens santaka, Brazdžionis in Pasvalys. Close poetai grįžta į Žvėryną“ Mildos Žvėrynas: poetry readings. Pasvalys) to confluence of the Svalia and skverelyje (Kęstučio / Liubarto Mildos Sq., at the crossing of Lėvuo rivers. Pasvalys. gatvių kampas, Vilnius) Kęstutis St. and A. Mickevičiaus St., Vilnius. 17.00 Poezijos ir muzikos vakaras 17.00 Poems Which Became Songs: an 19.00 Skaitymų vakaras 19.00 Duets +: poetry readings. „Posmai, virtę dainomis“ Girulių evening of poetry and music in „Duetai +“ Rašytojų klube Writers’ Club, K. Sirvydo St. 6, bibliotekoje (Šlaito g. 10A, Giruliai library. Šlaito St. 10A, (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) Vilnius. Klaipėda) Klaipėda.

18.00 Poezijos skaitymai „Didžiųjų 18.00 Poetry readings in the rural Liepos 6 July 6 Vileišių Mediniuose“ (kaimo holiday house Pelėdų medus. turizmo sodyba „Pelėdų medus“, Vileišių St. 9, Mediniai village, 18.00 Baltijos šalių poetų skaitymai. 18.00 Readings by the poets from the Vileišių g. 9, Medinių k., Pasvalys district. Literatūros žurnalo „No More Baltic countries. Presentation Pasvalio r.) Amber“ (The Baltic Literary of the literary magazine No Review) pristatymas Rašytojų More Amber (The Baltic Literary 18.00 Dvikalbiai poetų skaitymai 18.00 Bilingual poetry readings by sąjungos kieme (K. Sirvydo g. 6, Review). Writers’ Union yard, Prancūzų institute Lietuvoje the Lithuanian poets. French Vilnius) K. Sirvydo St. 6, Vilnius. (Didžioji g. 1, Vilnius) Institute in Lithuania, Didžioji St. 1, Vilnius.

22 23 19.30 Skaitymų vakaras „Duetai +“ 19.30 Duets +: poetry readings. 14.00 Vilniaus miesto mero 14.00 Reception hosted by the Rašytojų klube (K. Sirvydo g. 6, Writers’ Club, K. Sirvydo St. 6, Poezijos pavasario Mayor of Vilnius for the poets Vilnius) Vilnius. svečių, poetų priėmimas ir mero participating in POETRY premijos įteikimas Vilniaus SPRING and invited guests. rotušėje (Didžioji g. 31, Vilnius) Presentation of the Vilnius Liepos 8 July 8 Mayor Award. Vilnius Town Hall, Didžioji St. 31, Vilnius. 11.00 Poezijos skaitymai vaikams 11.00 Poetry readings for children to „Dainuosiu vien viltį, vien laimę, mark the 125th birth anniversary 14.00 Poezijos šventė „Gražios meilės 14.00 Poetry festival to mark the 140th svajonę“, skirti Juliaus Janonio of the poet Julius Janonis. būta“, skirta rašytojos Julijos birth anniversary of the poet 125-osioms gimimo metinėms The Creative Activity Centre Pranaitytės 140-osioms gimimo Julija Pranaitytė. Saliamonas kūrybos centre „Baltapinė“ Baltapinė, Grigiškės library yard, metinėms Saliamono Banaičio Banaitis’ native land, Vaitiekupiai Grigiškių bibliotekos kieme Kovo 11-osios St. 28, Grigiškės. tėviškėje Vaitiekupių kaime village, Šakiai eldership. (Kovo 11-osios g. 28, Grigiškės) (Šakių sen.)

11.00 Tarptautinė poetų ir literatūros 11.00 Fear and Courage in the Paper 16.00 Poetinė vasara signataro Jono 16.00 Poetical summer in the native kritikų konferencija „Popierinio World: an international conference Vailokaičio tėviškėje Piktžirnių land of the Signatory Jonas pasaulio drąsa ir baimė“ Lietuvos of poets and literary critics. kaime (Sintautų sen., Šakių r.) Vailokaitis. Piktžirniai village, rašytojų sąjungos Baltojoje salėje Lithuanian Writers’ Union White Sintautai eldership, Šakiai (K. Sirvydo g. 6, Vilnius) Hall, K. Sirvydo St. 6, Vilnius. district.

11.30 Poezijos pavasario 11.30 Reception for the poets 17.00 Skaitymai „Tarp tiltų“ Klaipėdos 17.00 Between Bridges: poetry readings svečių priėmimas Šakių rajono participating in POETRY miesto savivaldybės Imanuelio in Klaipėda City Municipality savivaldybėje (Bažnyčios g. 4, SPRING. Šakiai District Kanto viešosios bibliotekos Immanuel Kant Public Library, Šakiai) Municipality, Bažnyčios St. 4, vasaros skaitykloje Karlskronos the summer reading space in Šakiai. aikštėje (Klaipėda) Karlskrona square, Klaipėda.

24 25 18.00 Poezijos pavasario 18.00 Poetry readings by the guests stogastulpio poetei Elenai roofed pillar to the poet Elena svečių vakaras ir premijų participating in POETRY Mezginaitei (Ateities g. 3, Mezginaitė. Ateities St. 3, vertėjams įteikimas Taikomosios SPRING. Translators’ awards Laibgaliai, Rokiškio r.) Laibgaliai, Rokiškis district. dailės ir dizaino muziejuje ceremony. Museum of Applied (Arsenalo g. 3A, Vilnius) Arts and Design, Arsenalo St. 13.00 Poezijos pavasaris 13.00 POETRY SPRING in Žagarė 3A, Vilnius. Žagarės dvaro rūmuose Manor. Malūno St. 1, Žagarė, (Malūno g. 1, Žagarė, Joniškio r.) Joniškis district.

Liepos 9 July 9 15.00 Poezijos pavasario šventė 15.00 POETRY SPRING festival and ir Šilalės rajono savivaldybės the presentation of the Dionizas 11.00 Poezijos reveransai prie 11.00 Poetical Homages near the Dionizo Poškos premijos Poška Prize, awarded by Šilalė Didžiosios Akmenos rėvos Didžioji Akmena river bank. įteikimas Bijotuose prie Dionizo Municipality. Dionizas Poška (Akmenos upės pakrantė, Pūtvė village, Šilalė district. Poškos Baublių muziejaus Museum of Baubliai, Bijotai, Pūtvės k., Šilalės r.) (Bijotų k., Šilalės r.) Šilalė district.

11.00 Poezijos pavasario 11.00 Reception for the poets 15.00 Poezijos pavasario 15.00 Under a Minister’s Oak: poetry svečių priėmimas Joniškio rajono participating in POETRY skaitymai „Po ministro ąžuolu“ readings in Juozas Urbšys Centre savivaldybėje (Livonijos g. 4, SPRING. Joniškis District Juozo Urbšio visuomeninės minties of Social Thought and Culture, Joniškis) Municipality, Livonijos St. 4, ir kultūros centre (Čiūrų k., Zaosės Čiūrai, Zaosė grange, Panevėžys Joniškis. vnk., Panevėžio r.) district.

12.00 Poezijos skaitymai Panevėžio 12.00 Poetry readings in Panevėžys 15.00 Poezijos popietė „Gyvenimo 15.00 An afternoon of poetry to mark aklųjų bibliotekoje Library for the Blind. Staniūnų ugnis būties keliais plasnoja“, the 100th birth anniversary of the (Staniūnų g. 66, Panevėžys) St. 66, Panevėžys. skirta poeto Vytauto Mačernio poet Vytautas Mačernis. Pilaitė 100-osioms gimimo metinėms Mound, Vilnius. 13.00 Poezijos pavasaris 13.00 POETRY SPRING in Rokiškis ant Pilaitės piliakalnio Vilniaus Rokiškio krašte: „Provincijos region. Province Tango in mieste tango Laibgalių kaime“, prie Laibgaliai Village. Near a

26 27 16.00 Poezijos pavasaris 16.00 POETRY SPRING in Rokiškis 18.00 Poezijos pavasaris 18.00 POETRY SPRING in Rokiškio krašte: poezijos region. Poetry readings in the Eduardo Jonušo namuose Nidoje Eduardas Jonušas’ House. skaitymai Rokiškio rajono Rokiškis District Municipality (E. A. Jonušo g. 1, Nida) E. A. Jonušo St. 1, Nida. savivaldybės viešosios bibliotekos Public Library yard of Paulius Pauliaus Širvio kiemelyje Širvys. Nepriklausomybės sq. 16, 18.00 Slemas (tema: „Poezija ir lytis“) 18.00 Poetry and Gender: a slam session (Nepriklausomybės a. 16, Rokiškis. bare „Meat Lovers Klaipėda“ in the Meat Lovers Klaipėda bar. Rokiškis) (Senoji prieplauka, Šiaurinis The Old Ferry Wharf, Klaipėda. ragas, Klaipėda) 17.00 poezijos Pavasario 17.00 POETRY SPRING readings in skaitymai Joniškio Raudonojoje the Red Synagogue of Joniškis. 18.00 „Poezijos pavasario“ 18.00 ANNOUNCEMENT OF sinagogoje (Miesto a. 4B, Miesto sq. 4B, Joniškis. laureato vainikavimas, THE POETRY SPRING Joniškis) Kauno miesto savivaldybės LAUREATE. Presentation of the Maironio premijos įteikimas Maironis prize and an evening 17.00 Poezijos skaitymai Antano Jonyno 17.00 Poetry readings in the garden Maironio lietuvių literatūros of poetry readings in the garden memorialinio muziejaus sode of Antanas Jonynas’ Memorial muziejaus sodelyje (Rotušės a. 13, of Maironis literature museum. (Liškiavos g. 17, ) Museum. Liškiavos St. 17, Alytus. Kaunas) Rotušės sq. 13, Kaunas.

17.00 Poezijos pavasaris 17.00 POETRY SPRING in 18.30 Kuriančių moterų 18.30 Women Are Poems: poetry Šveicarijoje: LR nuolatinėje Switzerland. The Permanent bendruomenės „Women are readings with the women atstovybėje Ženevoje (Chemin Mission of the Republic of poems“ skaitymai Vilniaus Paupio creators. Aukštaičių St. 12, near Louis-Dunant 15, 4 aukštas, Lithuania in Geneva, Chemin rajone prie knygyno „Tylos“ the bookshop Tylos, Vilnius. 1202 Ženeva, Šveicarija) Louis-Dunant 15, 1202 Geneva, (Aukštaičių g. 12, Vilnius) Switzerland.

18.00 Poezijos skaitymai Bistrampolio 18.00 Poetry readings in Bistrampolis Liepos 10 July 10 dvare (Bistrampolio g. 1, Mansion. Bistrampolio St. 1, Kučių k., Panevėžio r.) Kučiai village, Panevėžys district. 10.00 Skaitymai laive „Eilės ant 10.00 Poems on Water: poetry readings vandens“ (Klaipėda) on board the ship. Klaipėda.

28 29 11.00 Poezijos pavasaris 11.00 POETRY SPRING in a library. 13.00 Poezijos pavasaris 13.00 POETRY SPRING in Akmenė bibliotekoje. Diskusija „Poezijos Discussion Poetry Readers: Who Akmenės rajono savivaldybės District Municipality Public skaitytojai – kas jie?“ (Telšių r. Are They? Telšiai Municipality viešojoje bibliotekoje Library. V. Kudirkos St. 9, savivaldybės Karolinos Public Library of Karolina (V. Kudirkos g. 9, Naujoji Naujoji Akmenė. Praniauskaitės viešoji biblioteka, Praniauskaitė. Respublikos St. 18, Akmenė) Respublikos g. 18, Telšiai) Telšiai. 14.00 Poezijos pavasaris 14.00 POETRY SPRING in Motiejus 12.00 Poezijos pavasario 12.00 A poetry stop in Anciūnai library Kretingos rajono savivaldybės Valančius Kretinga District stotelė Anciūnų bibliotekos yard. Didžioji St. 46, Anciūnai Motiejaus Valančiaus viešosios Municipality Public Library. kiemelyje (Didžioji g. 46, village, Zibalai eldership, bibliotekos lauko erdvėje J. K. Chodkevičius St. 1B, Anciūnų k., Zibalų sen., Širvintų r.) Širvintos district. (J. K. Chodkevičiaus g. 1B, Kretinga. Kretinga) 12.00 Poezijos šventė Radviliškio 12.00 Poetry festival in Radviliškis rajono savivaldybės viešosios District Municipality Public 14.00 Poezijos pavasaris 14.00 POETRY SPRING in bibliotekos Konferencijų salėje Library Conference Hall. Šveicarijoje: skaitymai Bazelyje Switzerland. Poetry readings in (S. Dariaus ir S. Girėno g. 9, S. Dariaus ir S. Girėno St. 9, (Pfarramt St. Clara, Lindenberg Basel, Or Pfarramt St. Clara, Radviliškis) Radviliškis. 8, 4058 Bazelis, Šveicarija) Lindenberg 8, 4058 Basel, Switzerland. 12.00 Poezijos pavasario 12.00 POETRY SPRING homage reveransas poetui Vytautui to the poet Vytautas Mačernis. 14.00 Poezijos pavasaris 14.00 POETRY SPRING in Nevarėnai Mačerniui Telšių Žemaitės Telšiai Žemaitė Gymnasium Nevarėnų bibliotekos kiemelyje library yard. Liepų St. 34, gimnazijos skverelyje prie square, near a monument to the „Keims kitep“ (Liepų g. 34, Nevarėnai, Nevarėnai eldership, paminklo Vytautui Mačerniui poet Vytautas Mačernis. Šviesos Nevarėnai, Nevarėnų sen., Telšių r.) Telšiai district. (Šviesos g. 15, Telšiai) St. 15, Telšiai. 14.00 Poezijos pavasaris 14.00 POETRY SPRING in 12.00 Poezijos pavasaris 12.00 POETRY SPRING in Salantai Valkininkuose (Vilniaus g. 37, Valkininkai. Vilniaus St. 37, Salantų miesto bibliotekoje town library. M. Valančiaus St. 5, Valkininkai, Varėnos r.) Valkininkai, Varėna district. (M. Valančiaus g. 5, Salantai) Salantai.

30 31 14.00 Poezijos pavasaris 14.00 POETRY SPRING in Šilavoto 18.00 Poezijos pavasaris 18.00 POETRY SPRING in Telšiai Šilavoto Davatkyne (Prienų r.) Davatkynas. district. Telšiuose, Katedros aikštėje Cathedral square. Telšiai. (Telšių r. savivaldybės Karolinos 14.00 Poezijos pavasario stotelė 14.00 POETRY SPRING stop in Praniauskaitės viešoji biblioteka, Širvintų kultūros centro ir rajono Širvintos District Municipality Respublikos g. 18, Telšiai) savivaldybės Igno Šeiniaus viešosios Ignas Šeinius Public Library yard. bibliotekos vidiniame kiemelyje I. Šeiniaus St. 4, Širvintos. 18.00 Poezijos skaitymai Tado 18.00 POETRY SPRING readings (I. Šeiniaus g. 4, Širvintos) Ivanausko Obelynės sodyboje- in Tadas Ivanauskas Obelynė -memorialiniame muziejuje homestead-memorial museum. 15.00 Poezijos pavasaris 15.00 POETRY SPRING in Baisogala (Obelynės g. 2, Ringaudai, Obelynės St. 2, Ringaudai, Baisogalos Komaro dvaro parke Komaro Mansion Park. Kauno r.) Kaunas district. (R. Žebenkos g. 12, Baisogala, R. Žebenkos St. 12, Baisogala, Radviliškio r.) Radviliškis district. 19.00 Poezijos šventė Lakštingalų slėnyje 19.00 Poetry festival in the Lakštingalų Papilėje (J. Basanavičiaus g. 6, Valley. J. Basanavičiaus St. 6, 16.00 Poezijos pavasaris 16.00 POETRY SPRING in Kivyliai. Papilė, Akmenės r.) Papilė, Akmenė district. Kivyliuose (Tulpių g. 12, Tulpių St. 12, Kivyliai, Akmenė Kivyliai, Akmenės r.) district. 19.00 Poezijos pavasaris 19.00 POETRY SPRING in Birštonas. Birštone (B. Sruogos g. 2, B. Sruogos St. 2, Birštonas. 16.00 Poezijos pavasaris LRS 16.00 POETRY SPRING in Birštonas) Klaipėdos skyriaus namuose Lithuanian Writers’ Union (Aukštoji g. 9, Klaipėda) Klaipėda section house. Aukštoji St. 9, Klaipėda. Liepos 11 July 11

17.00 Poezijos pavasaris 17.00 POETRY SPRING in Elektrėnai 17.00 Baigiamasis 17.00 CLOSING CEREMONY OF Elektrėnų savivaldybės literatūros Municipality Literature and tarptautinio poezijos THE INTERNATIONAL ir meno muziejuje (Rungos g. 24, Art Museum. Rungos St. 24, festivalio „Poezijos POETRY FESTIVAL POETRY Elektrėnai) Elektrėnai. pavasaris“ vakaras SPRING in Vilnius town Hall, Vilniaus rotušėje (Didžioji g. 31, Didžioji st. 31, Vilnius. Vilnius) 32 33 Rėmėjai

Dailininkas Arvydas Kašauskas

Dailininkas Gerardas Šlektavičius

Dailininkė Birutė Stančikaitė

Partneriai

Akmenės rajono Alytaus miesto Birštono Elektrėnų Ignalinos rajono Joniškio rajono Jurbarko rajono Kaišiadorių rajono savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė

Kauno rajono Kėdainių rajono Kretingos rajono Lazdijų rajono Mažeikių rajono Neringos Panevėžio rajono Pasvalio rajono savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė

Prienų rajono Radviliškio rajono Raseinių rajono Rokiškio rajono Skuodo rajono Šakių rajono Šalčininkų rajono Šiaulių rajono savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė

Šilalės rajono Širvintų rajono Tauragės rajono Telšių rajono Utenos rajono Varėnos rajono Vilkaviškio rajono Zarasų rajono savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė savivaldybė 36