ČÍSLO 6 / ÚNOR 2019 / 136. SEZONA 2018–2019 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ

Jáchym Topol 06 Rozhovor o Kouzelné zemi Erbenova Kytice 12 poprvé v Národním divadle Připravujeme novou premiéru Labutího jezera 22 / Foto: M. Pudelka M. země / Foto: Kouzelná Vizuál k inscenaci

Opera Činohra Balet

PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES

NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE THE NATIONAL THEATRE Bedřich Smetana Slavnostní koncert při příležitosti Karel Jaromír Erben Kylián – Mosty času / Bridges of Time Libuše 100. výročí vzniku Československa Kytice / A Bouquet Žalmová symfonie Dirigent: Jaroslav Kyzlink Část I. Režie: SKUTR / Symphony of Psalms Režie: Jan Burian Dirigent: Jaroslav Kyzlink 28. 2. & 1. 3. 2019 Bella Figura 14. & 16. 9. 2018 Sbor a Orchestr Národního divadla Petite Mort 21. 9. 2018 Šest tanců / Sechs Tänze Ernst Krenek STAVOVSKÉ DIVADLO / Hudba: Igor Stravinskij / Lukas Foss, Jonny spielt auf /Jonny vyhrává Adventní koncerty THE ESTATES THEATRE Giovanni Battista Pergolesi, Alessandro Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Dirigent: Jan Chalupecký Stefan Zweig Marcello, Antonio Vivaldi, Giuseppe Režie: David Drábek Orchestr Národního divadla Torelli / Wolfgang Amadeus Mozart 24. & 26. 1. 2019 2., 9., 16. & 23. 12. 2018 Netrpělivost srdce / / Beware of Pity Choreografie: Jiří Kylián Sergej Prokofjev Matiné k 195. výročí narození Režie a dramatizace: Daniel Špinar Hudební nastudování: Jaroslav Kyzlink Láska ke třem pomerančům / Bedřicha Smetany 8. & 9. 11. 2018 Dirigenti: Jaroslav Kyzlink / David Švec / L’ amour des trois oranges) Dirigent: Petr Kofroň 11. 10. 2018 Jáchym Topol Dirigent: Christopher Ward 23. 2. 2019 Labutí jezero / Swan Lake Režie: Radim Vizváry Kouzelná země / Night Work Giuseppe Verdi Režie: Jan Mikulášek Hudba: Petr Iljič Čajkovskij 16. & 19. 5. 2019 Requiem Dramatizace: Jan Mikulášek, Choreografie: John Cranko Bedřich Smetana Dirigent: Jaroslav Kyzlink Marta Ljubková, Jan Tošovský Hudební nastudování: Václav Zahradník Dalibor Sbor a Orchestr Národního divadla 14. & 15. 2. 2019 Dirigenti: Václav Zahradník / Sergej Dirigent: Jaroslav Kyzlink 5. 4. 2019 Poluektov Molière Režie: Jiří Nekvasil 28. & 29. 3. 2019 27. & 29. 6. 2019 Misantrop / The Misanthrope STAVOVSKÉ DIVADLO / Režie: Jan Frič THE ESTATES THEATRE 23. & 24. 5. 2019 STAVOVSKÉ DIVADLO / STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Mozartovy narozeniny 2019 THE ESTATES THEATRE Orchestr Národního divadla NOVÁ SCÉNA / Kafka: Proces / Kafka: The Trial Ludwig van Beethoven 27. 1. 2019 THE NEW STAGE Hudba: Antonio Bononcini, Dietrich Fidelio Buxtehude, Henryk Górecki, Carlo Rudolf Medek – Jiří Havelka – Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Gesualdo, Tarquinio Merula, Claudio – Marta Ljubková Režie: Vera Nemirova FORUM KARLÍN / Monteverdi, Modest Musorgskij 22. & 23. 9. 2018 THE FORUM KARLÍN Plukovník Švec / Colonel Švec Choreografie: Mauro Bigonzetti Režie: Jiří Havelka Richard Wagner 13. & 14. 6. 2019 25. & 26. 10. 2018 Mozart a ti druzí / Mozart Faszination Wagner and the Others Dirigent: Matthias Fletzberger Emil Hakl Michael Nyman Orchestr Státní opery Návštěva / The Visit Letters, Riddles and Writs / 25. & 26. 10. 2018 Režie: Jan Frič / Dopisy, hádanky a příkazy 22. & 23. 11. 2018 Steven Stucky Vánoční koncert Státní opery Laterna magika The Classic Style / Klasika Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Daniel Špinar Dirigent: David Švec Sbor a Orchestr Státní opery Za krásu / For Beauty Režie: Alice Nellis 17. & 18. 12. 2018 Režie: Daniel Špinar 14. & 15. 3. 2019 4. & 7. 4. 2019 Richard Wagner Zlato Rýna / Das Rheingold Ascanio Celestini PREMIÉRY / PREMIERES NOVÁ SCÉNA / koncertní uvedení opery Proslov k národu / THE NEW STAGE Dirigent: Andreas Sebastian Weiser / Speech to the Nation Orchestr Státní opery Režie: Petra Tejnorová NOVÁ SCÉNA / Pavel Novotný, Petr Wajsar 23. & 26. 5. 2019 6. & 7. 6. 2019 THE NEW STAGE Tramvestie Zahrada / The Garden Dirigent: Richard Hein Režie: Pavel Knolle Režie: Marek Bureš PRAŽSKÁ KŘIŽOVATKA / PRAGUE CROSSROAD Scénář: Pavel Knolle, David Stránský, 17. 4. 2019 Štěpán Pechar, Lukáš Trpišovský Komorní koncerty v kostele sv. Anny Choreografie: David Stránský, Štěpán Orchestr Národního divadla Pechar 2. 10. & 15. 12. 2018, 2. 2. & 14. 4. 2019 20. & 21. 12. 2018

JATKA78 Slavnostní koncert při příležitosti 100. výročí vzniku Československa Část II. Dirigent: Ondrej Olos Orchestr Národního divadla 13. 11. 2018 Premieres Premiéry FOR THE 2018–2019 SEASON SEZONY 2018–2019 ÚVODNÍK

Vážení diváci, milovníci Činohry ND, FOTO: J. HROMÁDKO J. FOTO: sezona se přelamuje do druhé poloviny inscenaci adaptaci Erbenovy Kytice (mimo- a Činohra přichází s dalšími premiérami – chodem poprvé v ND vůbec!). Sbírka balad v nejbližších týdnech budou hned tři. s hororovým a mytickým nádechem – taky Všechny jsou tituly českého původu, což je v nich nejde o míň než o lásku – představuje zvlášť případné v době, kdy jsme oslavili příležitost pro naši nejlepší hereckou gardu; sto let vzniku republiky a kdy se začínáme kromě jiných se tak můžete těšit na Ivu Jan- chystat na zásadní připomenutí listopadu žurovou, Janu Preissovou, Janu Bouškovou, 1989. Nejde nám o inscenace, které bu- Taťjanu Medveckou či Františka Němce. dou plnit povinné položky v plánech oslav, Rovněž březnová inscenace se věnuje české nýbrž o způsob, jak připomenout stále živou látce, budeme se v ní vyrovnávat s géniem historii (jako třeba v případě Plukovníka tuzemského divadla Karlem Hugem Hilarem. Švece) a také jak s divadlem spojit význam- Nejvýznamnější český režisér meziválečné né figury současné literatury. Tím prvním éry, zvichřenec, šílenec, doslova maniak pokusem byla Návštěva Emila Hakla, kterou divadelní tvorby – to je skvělé sousto pro si diváci nesmírně oblíbili, a tak je do června postmoderní dobu, která nám dovoluje vyprodaná, tím druhým bude Kouzelná země, podívat se na jeho tvorbu, na jeho myšlenky na niž se poprvé můžete podívat v polovině tu prizmatem kabaretu, tu osobní zpovědi, tu tohoto měsíce. Je to jevištní úprava románu bláznivého improvizovaného čísla. K. H. Hila- Jáchyma Topola Noční práce, adaptoval ho rovi, někdejšímu uměleckému šéfovi Činohry Jan Mikulášek pro Stavovské divadlo. Prózy ND, vzdám hold na Nové scéně v inscenaci Jáchyma Topola jsou mnohovrstevnaté, Za krásu – přes hranice času se pokusím říct komplikované, ale o to vzrušivější; do značné jemu, že některé věci se v ND nemění, a vám, míry proto, že v sobě spojují dějiny naší země jak velká věc je divadlo. V jakékoliv době. napříč historií, a to často v jediném okamži- Do té naší, obzvlášť turbulentní, vám přeju ku. Strhující příběh o dvou bratrech, kteří hodně sil a odvahy. Přijďte se s námi podívat se ocitají v tatínkově rodné vesnici v srpnu na to, co znamená současné české divadlo. 1968, není obyčejnou ságou o vpádu vojsk Varšavské smlouvy, ale zachycuje panopti- kum české povahy. Na českou tradici odjinud půjde režijní duo Daniel Špinar, SKUTR v historické budově Národního diva- umělecký ředitel Činohry dla, kde na sklonku měsíce uvedeme v jeho Národního divadla

3 ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE

Národní divadlo oceněno za diváckou TUREK J. FOTO: zkušenost ve studii „V rytmu zákazníka“

Národní divadlo bylo se stejným počtem bodů jako Státní hrady a zámky oceněno na první pozici za zákaznickou zkušenost v kategorii ve- řejný sektor. Vyplývá to ze studie KPMG, české pobočky švýcarského družstva pro poradenství a audit, nazvané „V rytmu zákazníka“, která hodnotí deset odvětví české ekonomiky. Sou- částí publikace je i přehled 100 značek posky- tujících nejlepší zákaznickou zkušenost. NÁŠ HLEDIŠTNÍ PERSONÁL, FOTO: ARCHIV FOTO: PERSONÁL, NÁŠ HLEDIŠTNÍ

Metodika KPMG Nunwood popisuje Národní divadlo si zakládá na dob- zákaznickou zkušenost pomocí ře vyškoleném, sympatickém šesti pilířů. Konkrétně jde o perso- a v neposlední řadě empatickém nalizaci, integritu, očekávání, řeše- hledištním personálu. Spolu s pra- ní problémů, čas a úsilí a empatii. covníky v pokladnách a v oddělení Každou oblast hodnotí indexem objednávek to je totiž právě on, od 1 do 10. s kým návštěvníci čtyř scén Národ- Férový přístup (integrita) je dle ního divadla přicházejí do kontaktu zjištění studie pro Čechy nadále nejdříve. Národní divadlo ročně prodá 550 hodnocení jednotlivých odvětví stěžejní, roste ale význam perso- Důležité je rovněž kvalitní občerst- až 600 tisíc vstupenek. Ke zhruba i profily úspěšných značek najdete nalizace a empatie. Zásadní důle- vení a profesionální gastronomický třísetmilionovým výnosům může na www.nejlepsi.cx. žitost osobního rozměru dokládají servis. V tom Národnímu divadlu Národní divadlo přičítat i tržby, komentáře respondentů – čeští značně pomáhají i jeho partneři. které generuje e-shop. Zájem je Data studie ukazují, že i přes zákazníci oceňují lidský, nerobotic- Například díky společnosti Master o dárkové poukázky, jež si obda- postupující digitalizaci je lidský ký přístup a „něco navíc“. Card si mohou diváci objednat rovaný vymění za představení dle element pro dosažení vynikající Jasnými premianty veřejného občerstvení na přestávku u speci- svého výběru, ke koupi jsou i různé zákaznické zkušenosti nezbytný. sektoru jsou kulturní instituce, álních kiosků, kde svou objednávku upomínkové předměty k jednot- Je tomu tak ze tří důvodů: konkrétně Národní divadlo a Státní rovnou zaplatí bezkontaktní kartou. livým inscenacím nebo k historii hrady a zámky. Jejich průměr O pauze jdou bez nutnosti čekat a současnosti Národního divadla. 1) Obavy z nových technologií jednotlivých pilířů (7,7) by je v žeb- ve frontě rovnou k určeném stolku, Sběr dat pro studii „100 nejlepších může člověku pomoci překonat říčku top 100 katapultoval dokonce kde je pro ně vše nachystáno. zákaznických zkušeností v Česku“ nejlépe zase jiný člověk. do první desítky. Obě instituce V historické budově Národní- probíhal v druhé­ polovině roku 2) Správné využití technologií vynikají nad zbytkem sektoru ho divadla na Národní třídě se 2018 na více než pětitisícovém vytváří více prostoru pro mezi- především v pilíři očekávání, tzn. ve službě střídá zhruba osm reprezentativním vzorku popu- lidskou interakci. zákazníci očekávají kvalitní kul- desítek uvaděčů, kteří zajišťují lace. Respondenti hodnotili 192 3) Kontakt s člověkem pak turní zážitek a také ho dostanou. hladký průběh návštěvy 45 minut komerčních značek a 14 organizací zůstává klíčovým prostředkem Národní divadlo má rovněž dobrý před představením, následně sa- ve veřejném sektoru. Všichni měli pro „vytvoření blízkosti“, díky výsledek v pilíři čas a úsilí – diváci mozřejmě v průběhu představení se značkou kontakt v posledních níž může vzniknout dlouhodobý si v hodnoceních často pochva- a těsně po něm. Díky absolvova- šesti měsících – pouhá znalost vztah, o který by značky měly lovali jednoduchý a rychlý nákup ným školením vědí, jak reagovat brandu pro zařazení do studie usilovat. vstupenek. při různých situacích. nestačila. Detailní pořadí a skóre,

O KPMG Česká republika

KPMG je celosvětová síť poradenských společností poskytujících služby v oblasti auditu, KPMG Česká republika zahájila svou činnost v roce 1990, v současné době má více než daní a poradenství. KPMG patří společně s firmami PricewaterhouseCoopers, Deloitte 1 000 zaměstnanců a kanceláře v Praze, Brně, Českých Budějovicích a Ostravě. Jako a Ernst & Young do tzv. Velké čtyřky auditorských firem a její počátky se datují již součást celosvětové sítě poradenských společností může KPMG Česká republika využít od r. 1867. KPMG je zkratka jmen původních společníků zakládajících firem. znalosti a zkušenosti více než 200 tisíc odborníků, kteří působí ve 154 státech světa.

4 Hostování Opery ND v Japonsku

Opera Národního divadla v prů- běhu ledna absolvovala turné v Japonsku s inscenací Mozartovy opery Figarova svatba, která měla nedávno premiéru ve Stavovském divadle v režii Magdaleny Švecové. V Japonsku se odehrálo 14 představení v 10 městech včet- ně Tokia a Osaky. Zpět do vlasti se soubor vrátil 22. ledna, v únoru již bude opět hrát na našich scénách. Na Figarovu svatbu se opět můžete těšit od 19. dubna ve Stavovském divadle.

> Vít Šantora, Jana Horáková Levicová, Ladislav Mlejnek, Alžběta Vomáčková, Jana Sibera, Eva Kývalová, Roman Janál, Enrico Dovico, Miloš Horák, Eva Mei, Jaro- slav Březina, Jan Štáva a ředitel japonské umělecké agentury pan Kobayashi Foto: archiv

ND Café „O jevištních technologiích“ Komentované a nová prohlídka „Fundus, frak a fiží“! prohlídky

Začátkem ledna 2019 měli účastníci ND Café možnost diskutovat s ko- Národní divadlo nabízí pro veřejnost i v novém roce oblíbené komentova- repetitorem Opery a vedoucím hudební přípravy ND Zdeňkem Klaudou né prohlídky. Věnovat se vám budou naši ochotní a zkušení průvodci, kteří o jeho umělecké profesi. V únoru si naopak na své přijdou milovníci vám představí celý interiér budov, podají výklad o historii i současnosti technických vymožeností. Ve středu 6. února 2019 v 17.30 v zadní části budov Národního divadla, Nové scény a Stavovského divadla. kavárny NONA na Nové scéně nám vedoucí údržby jevištních technologií Provádíme také prohlídky pro předškoláky, pro handicapované – pro Jiří Michálek představí všechny jevištní technologie Národního divadla zrakově, sluchově, mentálně i tělesně postižené. Jsme rádi, že pro- a své vyprávění doprovodí ilustračními fotografiemi z veřejně nepřístup- hlídky měly v loňském roce úspěch, provedli jsme divadlem okolo ných míst. Přijďte a dozvíte se mnoho zajímavostí o jednotlivých částech 23 750 návštěvníků. Můžeme nabídnout i cizojazyčné prohlídky, a to rafinovaného soukolí divadla. Akce je veřejně přístupná a zdarma. v němčině, angličtině, španělštině, ruštině, francouzštině, nizozemštině Mnozí diváci by se rádi podívali do míst, kde jsou uloženy kostýmy ND. a dokonce i v norštině. Toto přání jsme vyslyšeli a již v pondělí 4. 2. 2019 od 17–18.00 se deset Prohlídku vám „ušijeme na míru“ dle možností skupiny po domluvě zájemců podívá do areálu u Apolináře, kde se nachází náš tzv. fundus. s koordinátory prohlídek. Únorový pilotní termín je sice zcela vyprodán, ale věříme, že vám brzy nabídneme termíny další. Milou průvodkyní mezi „štendry" nám bude Kontakty včetně ceníku naleznete na webu ND garderobiérka Kateřina Hagarová. www.narodni-divadlo.cz/cs/prohlidky. FOTO: ARCHIV FOTO: ARCHIV FOTO:

5 TÉMA

Mám tři sekery, hodně dříví a všude po těle zranění

Ve světové premiéře chystá Národní divadlo dramatizaci románu spisovatele JÁCHYMA TOPOLA Noční práce. Připravili ji pod názvem Kouzelná země režisér Jan Mikulášek a dramaturgyně Marta Ljubková. V rozhovoru k chystané premiéře odpovídal autor románu třeba na to, jaký má vztah k adaptacím svých děl, v jakém stavu psal Noční práci, co pro něj znamená venkov nebo co musel vykonat, aby si jako kluk směl koupit vytouženou vzduchovku. FOTO: O. NĚMEC O. FOTO: Nelze přehlédnout, že Noční práce v dramati- zaci Mikuláška a Ljubkové se jmenuje Kouzel- ná země. Jak změnu titulu vnímáte? Je to úplně v pořádku, protože jsem zvyklý, že když na základě knihy vzniká film nebo diva- delní hra nebo když kapela z knihy něco vyzobe a nazpívá, mají tvůrci, kteří původní věc vlastně dotvářejí, přirozené právo, aby se jejich práce jmenovala po jejich. Aby román, který je studni- cí inspirace, využili, jak chtějí, ale aby se od něj trochu odstřihli a naznačili, že měli volnost naložit s ním po svém. Je pravda, že ze začátku mi připadalo nemožné, aby se moje knížky v překladu jmenovaly jinak. Ale zvykl jsem si na to, protože nebylo vyhnutí. Když vyjde knížka pod názvem Sestra v zemi, kde zrovna Sestra je špionážní bestseller, tak můj román prostě pojmenují jinak. Už jsem se otřískal.

Jaké máte zajímavé jiné názvy? Třeba u románu Kloktat dehet se spousta překladatelů zarazila, že jeho název působí vulgárně a sprostě – a tak italsky se jmenuje Socialistický cirkus. Největší patálie ale byla s knížkou Chladnou zemí. Ta se původně jme- novala Ďáblova dílna, což se mi hrozně líbilo, protože mě to upomínalo na různé morytáty a pimprlová divadla, byl v tom ironický odstup. Jenže když knížka měla vyjít, volal mi naklada- tel Viktor Stoilov, že pod názvem Ďáblova dílna vychází životopis židovského chlapíka, který v Sachsenhausenu vyráběl falešné bankovky. Tajemník tohohle pána mě prosil, abych titul svojí knížky změnil, takže jsem uctivě sklapnul podpatky, šel na šest piv a knížku nakonec pojmenoval Chladnou zemí. A to se zase nelí- bilo ve Skandinávii, protože to vypadalo jako další z mnoha jejich knih o Amundsenovi, tak mi to zase pojmenovali jinak. Těch peripetií je strašně moc, musíte se jimi bavit.

To jsou překlady, ale práce pro divadlo je přece jenom ještě něco jiného. Není. Pokud někdo dělá divadelní hru z mé knihy, jsem poctěn a nadšen, ale ať si to udělá po svém. Ať mi nevolá, ať mi nepíše, ať se na nic neptá. Vždyť já už dávno mám v hlavě něco jiného. Navíc je to pro mě těžké. Když v Divadle Na Zábradlí dělali mou hru Cesta do Bugulmy, chodil jsem na zkoušky a upravo- val text podle jejich požadavků, což bylo velmi namáhavé. Nechtělo se mi, já jsem zvyklý se- dět sám a dělat si texty po svém a ne se pořád dokola o textu bavit. To dobře znám z práce v časopise, z redakcí reportáží. Tam ale debatu nad textem uznávám, protože když píšete pro noviny, je to vždycky kolektivní práce. Editor dodá titulek, text různě okrájí a tak. Ale když jde o moje vnitřnosti, o moje psaní, tak je to něco jiné- ho. Čili prostě to divadlu nebo filmu prodám – a ať si to udělají, jak chtějí a potřebují. To je velkorysý přístup. Máte nějakou hranici, zde nežijí burani, nýbrž lidé, kteří mají prachy všecko přežene. Takže tenhle zmatek, v němž kdy byste řekl, že tohle už ne? na takovouhle telku. Je to zničení venkova a sa- pražský kluk přesídlí na venkov a musí se Kdybych měl pocit, že člověk, který za mnou mot, i když možná moje děti budou na tohle, co vyrovnávat s tamními kluky, ve mně je. přišel, že nějakou mou věc udělá, po ní klouže my považujeme za hrůzu, reagovat zakaleným a věc sama ho nezajímá. Zatím mám štěstí, že zrakem a dojatou vzpomínkou, jaký byl ten Jací byli tamní kluci na Pražáka? když někdo přišel, byl to člověk nějak spříz- život ještě fajn! Hrozní, celá ta parta kolem bratrance Česti. něný. Sám ale už chci dělat něco jiného, mám Jednak od tří let hulili, jednak se ničeho hlavu jinde. Ale abych si pořád nestěžoval, Zmínil jste posvátno obyčejného života, jehož na rozdíl od nás nebáli – ani krav, ani psů. že moje knihy vycházejí v překladech a že se je Noční práce plná. Takové té zvláštní ne snad Anebo se tam děly věci jako z Mrazíka: šlo se z nich dělají divadelní hry a filmy a že mě to přímo rituality, ale oněch návratů k pohanství. do lesa, tam kluci vzali velké klacky, vyhodili je brzdí v nové tvorbě – já se na Kouzelnou zemi Snad ano. Přiznám se, že z mých knih je do vzduchu a nechali si je spadnout na hlavu. samozřejmě těším a strašně chci jít se svými tahle pro mě nejzamotanější. Vracím se k ní Byly to hrozné pecky, ale nesměls brečet, dětmi do Národního divadla, když jsem zároveň výjimečně, prožil jsem ji jako halucinaci. Bylo protože brečely holky. Nebo ty rituální rvačky … uveden na plakátech. To bude skvělé. mi tehdy jedno, jestli to někdo bude číst, anebo Pamatuju si, že jsem musel zmlátit Vašíka ne. Nezajímalo mě to. Teď stejně jako u jiných z obchoďáku, jinak jsem si tam nesměl koupit Noční práce neboli Kouzelná země se svých knih lituju, že jsem si nedal víc práce vzduchovku. To byl syn provozního a s námi se odehrává v Poříčí nad Sázavou, že? třeba s časovými rovinami (i když ve druhém všemi se pral, byl poloblbej, ale hrozně velkej. To právě je ta životní legrace, toto místo je pro vydání jsou nějaké úpravy), byl to prostě svo- A bratranec Česťa mi oznámil, že na vzduchov- mě obrovský inspirační zdroj, bez něj by Noční bodný výron. Ano, jsou tam zachyceny dětské ku nemám nárok, dokud Vašíka neskolím. Do- práce nebyla. Jako kluci jsme s bráchou byli úzkosti z válečných věcí, myslím si, že je tam teď si pamatuju na tu zoufalou půtku a mračna každé­ léto do této vesnice vhozeni a žili se zví- důležitý vztah kluka, který se blíží ke starší prachu, na to, jaký je můj soupeř obr, ale jak já řaty, opilci v hospodě, se staříky, kteří vzpomí- holce, je tam Polka jako takový ten správný ho v tom svém nadržení masím, dokud jsem ho nali na první světovou válku a našeho zastře- trickster… ale hele, já si tu knížku vlastně moc nesejmul. Pak jsem si konečně směl jít koupit leného pradědečka. No prostě žili jsme celý nepamatuju. vzduchovku – kterou mi ale bratranec Česťa tenhle maglajz, který se sice děl za socialismu nakonec stejně zabral. a nepředstavoval kdovíjaký košatý venkovský Psal jste ji před dvaceti lety, byla to halucina- život, který ale teď zpětně mi připadá strašně ce, přitom mluvíte o úzkostech … To už se možná moc dojímáme nad uplynulým bohatý. Když to žiješ, tak se tím dusíš, furt jsi Mně se tehdy rozpadlo takové to mé beat- dětstvím. vystaven kontaktu s kdekterou tetou a strejdou nictví, které je znát v Sestře nebo v Andělovi. Máte pravdu. Nechci se dostat do pasti, do kte- a Jarunou a Marunou, ale zpětně i tohle vidím ré padají mnozí městští intelektuálové, když jako bohatství. začnou opěvovat život na venkově, protože Nechci se dostat do pasti, tam jednou za čas přijdou do hospody a místní Venkov přitahoval i vašeho otce. Oba jste ho se s nimi baví a intoši najednou mají blažený literárně zachycovali jako fascinující prostor, do které padají mnozí pocit: jé. Je to falešné. což je tradiční linka české literatury, prozaické městští intelektuálové, i dramatické. Jaký vztah k venkovu měl váš Takže jak to je? Co je vesnice dneška? bratr? když začnou opěvovat Nevím. Jistě vím jenom to, že skoro všude jsou Myslím, že brácha umřel dřív, než si ho mohl život na venkově, protože kulturní skupinky. Jezdil jsem vloni zase hodně vytvořit. On strašně brzo začal být rockerem po čteních s poslední knihou Citlivý člověk, a k tomu je potřeba město. A už je jedno, jestli tam jednou za čas přijdou zažil jsem asi padesát vystoupení a vždycky to je Praha, Jihlava, Olomouc nebo Brno, on do hospody a místní se s nimi v takových místech jako Sobotka nebo Rožnov prostě žil život bohémského rockera. Vždycky pod Radhoštěm, kde to my Pražáci známe když měl brácha nějaký zdravotní karambol, baví a intoši najednou mají málo. A tam všude jsou lidi, kteří čtou knihy říkal jsem mu „budem chodit plavat“ nebo „pů- blažený pocit: jé. a zajímají se a budují v tom venkovském pásu jdem do lesa“. Jenže v lese, kde já jsem se sna- svůj svět. Takže je to tak, že ten náš venkovský žil pohybovat po způsobu Mohawků a hrozně život se bude vždycky odehrávat na takovýchto jsem si to užíval, on ušel dvacet metrů a začalo Žil jsem městský život, ve kterém jsem už ostrovech. Úplně venkov nenahlídneme. ho to štvát, všecky ty bodláky tam. My spolu nechtěl pokračovat. Chodil jsem po hospodách, chodili i do tajného skautského oddílu. Ale po klubech, jezdil do Berlína a do New Yorku Jak tyhle ostrovy, o nichž mluvíte, vnímáte někdy kolem třinácti čtrnácti to Filipa začalo a nedokázal si sám sebe představit tak, jak s vidinou letošního třicátého výročí sametové rozčilovat, protože on zkrátka byl ten kaváren- žiju teď. Mám tři sekery, hodně dříví a všude revoluce? sko-hospodskej typ. Umřel v osmačtyřiceti… po těle zranění. Ale mě to jezevcovství baví. Je Mám pocit, že jsem se octnul ve stroji času, že ale kdo ví? Možná by na stará kolena se mnou to styl života, který jsem před těmi dvaceti lety to, co jsem zažíval celé své mládí až do pěta- do Poříčí jezdil. Ale rozumím mu. Víte, táta má objevoval a nevěděl o něm, že mě zaujme. dvaceti let, se pomalu vrátilo. Že z toho stále úžasný verš, který si v občasných opilostech bolševického Ruska k nám jde zmar. To nebez- opakuji: „Viděl jsem ten pradávný, neuvěřitelný Noční práce je o osmašedesátém, přinejmen- pečí, že tě klidně zmlátí a zavřou za básničky život, jehož mluvčím je Homér a vykupitelem ším je to její výchozí bod. nebo za to, že hraješ na kytaru a zpíváš v ka- Kristus.“ V šestnácti jsem tím patosem s očima Osmašedesátý ve mně byl silně přítomen, je to pele, to šlo ze Sovětského svazu, to je sovětský v sloup opovrhoval; až teď vím, co táta myslel. takový předěl, možná až mánie. Jsem poslední model, ke kterému se po desítkách let přiklání generace, která si ho pamatuje. Bylo mi šest, náš vrcholný představitel, prezident… Nevím, Takže ve vztahu k venkovu jste se sebou tehdejší dění mám pořád v hlavě: tanky, vý- jestli je to obrovské zklamání mého života, již smířen. střely. Tak jsem to použil. Ostatně taky je v tom spíš to vnímám se skepsí a humorem, ale to, Ne úplně, mám averzi vůči cyklistům. Já jsem dobrodrůžo z neznáma. Totéž co táta, který nás co se děje, je na prahu neuvěřitelna a bude to sportovní člověk, vyrostl jsem v sedle, ale taky v osmašedesátém v létě odvezl z Prahy na ves, tam ještě nejmíň pět šest let, než to případně jsem zvyklý hodně chodit. Ať už kolem Sázavy, totiž udělalo víc lidí. Má o tom pěkné poznámky vymizí. Ačkoli to, že komunisti vymřou, jsme si nebo po Beskydech jsem zvyklý urazit štreku třeba Bohumil Hrabal. Oni se báli, že existuje říkali už v roce devadesát jedna, že ano. do hospody, ujít kilometry lesem a vnímat seznam intelektuálů, kteří půjdou na Sibiř; nic život. Dneska do takové hospody přijdete a je nevěděli. Hrabal dobře popisuje, že z Prahy Takže co teď? obsypaná dvanácti lidmi v marťanských ob- plné demonstrací a peticí intelektuálové utíkali Jedu do Berlína psát další knihu. lečcích, což je fakt drsný. Je to očividná změna na venkov. Vždyť já vychodil první třídu v Poříčí prostředí. Navíc je tam obvykle puštěna na plný nad Sázavou, čekali jsme tam, co bude. Rodiče Lukáš Novosad, Jan Tošovský pecky televize, protože to přece je důkaz, že emigrovat nechtěli, a tak čekali na vsi, až se

8 Činohra

Umělecký ředitel Činohry: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ

Jiří Adámek Nová Atlantida Kam směřuje náš svět?

Režie: Jiří Adámek Hrají: Taťjana Medvecká, Vladimír Javorský, Magdaléna Borová, Pavla Beretová, David Matásek, Filip Kaňkovský, Pavol Smolárik j. h., Petr Vančura j. h. a další

Poslední reprízy: 8. a 21. února, 25. března a 8. dubna 2019 Derniéra: 12. května 2019 na Nové scéně

× Vladimír Javorský Foto: P. Neubert ČINOHRA > PREMIÉRA

Jáchym Topol

Dramatizace: Jan Mikulášek, Marta Ljubková Jevištní adaptace románu Jáchyma Topola Noční práce evokuje přízračný svět české Režie: Jan Mikulášek Dramaturgie: pohraniční vesnice v čase okupace ČSSR vojsky zemí Varšavské smlouvy. Na ploše Jan Tošovský, Marta Ljubková několika srpnových dnů sledujeme dětským pohledem bratrů Ondry a Malýho vše Scéna: Marek Cpin podstatné, čím mohla typická česká vesnice projít – válku, odsun, kolektivizaci, ale Kostýmy: Kateřina Štefková také hony na čarodějnice, pogromy, masopustní orgie … Světelný design: Ondřej Kyncl

Hrají: Johanna Tesařová, Lucie Juřičková, „Noční práce patří podle mého soudu k tomu nejzdařilejšímu v české próze po roce 1989.“ Tereza Vilišová, Jindřiška Dudziaková, Marta Ljubková v recenzi na román Kloktat dehet čili román následující Noční práci David Prachař, Pavel Batěk, Filip Kaňkovský, Matyáš Řezníček a hosté „Čtenář nemusí znát z předchozího Topolova psaní ani slovo, aby pro něj četba Noční práce byla silným zážitkem.“ Robert Mikluš, Václav Vašák, Jaromír Slomek v recenzi na román Noční práce Martin Dědoch, Oskar Hes, Jan Nedbal, Kateřina Dvořáková, Veronika Lapková, „ Možná se právě takhle dá nejlépe zaútočit na branku světové literatury.“ Mikuláš Převrátil / František Souček Viktor Šlajchrt v recenzi na román Noční práce

Světové premiéry „ Už léta se snažím Jáchyma Topola přimět k tomu, aby napsal divadelní hru … Topol staví struktury neskutečné- 14. a 15. února 2019 ho s pirandellovskou bravurou.“ ve Stavovském divadle Jan Vedral v anketě Kniha roku 2005 nad románem Kloktat dehet „ Topol je vypravěčský šaman.“ Jiří Hrabal v anketě Kniha roku 2005 nad románem Kloktat dehet >

Jindřiška Dudziaková a David Prachař „ Spisovatel, který nemá žádné nedobré výkyvy.“ Foto: M. Špelda Vladimír Justl v kostce o psaní Jáchyma Topola 10 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

Karel Hugo Hilar – Daniel Špinar

Režie: Daniel Špinar Dramaturgie: Marta Ljubková V soupisu inscenátorů se v současné době jako první uvádí položka režie – a nikomu Scéna: Lucia Škandíková to není ani divné, ani podezřelé. Dominující profese, která určuje celkové vyznění díla, Kostýmy: Linda Boráros ovlivňuje jeho textovou, výtvarnou a hereckou složku i složky ostatní, je však „vynále- Světelný design: Karel Šimek Hudba: Matěj Kroupa zem“ v dějinách divadla docela novým. Pozice režiséra tak, jak ji chápeme dnes, se začala etablovat teprve na začátku dvacátého století. Hrají: Martina Preissová, Jana Stryková, Alena Štréblová K prvním třem zásadním režisérům v historii moder- erotické čtivo – chtěl věnovat právě psaní, jsa pravým ního českého (či přesněji československého) divadla pražským dandym, redaktorem časopisu Moderní Světové premiéry patřil Karel Hugo Hilar. Prvním a nejstarším byl život a vydavatelem Moderní bibliotéky, překladatelem předčasně zemřelý František Zavřel, který se svým a člověkem se skvělým rozhledem po literatuře doma 14. a 15. března 2019 expresionistickým rukopisem prosadil v Německu. i v zahraničí. Nicméně nakonec ho zlákalo divadlo; na Nové scéně Druhým byl o deset let mladší Jaroslav Kvapil, dra- od práce dramaturgické byl už jenom krok k první re- matik a umělecký ředitel Činohry ND. Tím třetím byl žii. Ta v té době neznamenala až tolik, šlo hlavně o to, Karel Bakule, totiž … Karel Hugo Hilar, který se svého aby do sebe herci na jevišti nenaráželi … rodného jména zbavil už v roce 1911. Tehdy pracoval Sveřepý, energický, zaťatý, tvrdohlavý, vysoký a jaksi ve Vinohradském divadle jako lektor a dramaturg „hranatý“ umělec nejen že na Vinohradech natolik a měl za sebou básnický i prozaický debut a rozjetou uchvátil Zdenku Baldovou, že se za něj brzy provdala, kariéru divadelního referenta. Od mládí se – i pod vli- ale doslova rozvrátil celé divadlo. Z divadla v kri- vem svého literárně činného otce, po němž nám zbylo zi, které s diváckou nepřízní zápasilo nabídkou co nejpodbízivějších titulů, udělal scénu, jež mohla směle konkurovat tehdejší „první činohře“. A právě do ní byl Hilar v roce 1921 povolán, aby znovunavrátil Činohře ND její někdejší lesk: po odchodu Jaroslava Kvapila do veřejného života v sezoně 1918/1919 (pracoval tehdy jako sekční šéf na ministerstvu školství a národ- ní osvěty) totiž divadlu šéfovali herci. A tak sem vletěl uragán s pevnou režijní rukou, divadlu cele oddaný. Od té doby se začala psát nová kapitola dějin Činohry ND, spjatá právě se jménem tohoto despoty, za nímž do Národního divadla přišli například Václav Vydra, Bedřich Karen, zmíněná Zdenka Baldová nebo třeba Václav Vojta či Leopolda Dostalová. Hilarova umělecká tvorba v ND byla poznamenána dvěma mrtvicemi, ta první v roce 1924 ho na dlouhou dobu upoutala na lůžko, ta druhá v roce 1935 pro něj byla osudná. Přesto zde vytvořil bezmála čtyři desítky režií, ale zároveň představil českému obecenstvu řadu světových dramatických jmen (miloval Luigiho Piran- della a Eugena O’Neilla), obnovil ansámblovou souhru a naprosto inovoval divadelní tvorbu jako takovou – propojil výtvarnou složku s tou textovou, staré hry inscenoval se zcela současným podtextem a hlavně: popřel dominanci literatury nad divadlem. Po roce 1948 se na jeho odkaz pozapomnělo, teprve v šedesátých letech se konala zásadní hilarovská kon- ference a až my si můžeme číst v mimořádném výboru jeho textů s lakonickým názvem O divadle (Divadelní ústav, 2002). I proto je logické, že v době, kdy se znovu tážeme po smyslu divadla – a po smyslu Národního divadla zvlášť – přicházíme s inscenací Za krásu sesta- venou z Hilarových textů, inspirovanou jeho životem a tvorbou a zamýšlenou jako pocta velkému tvůrčímu duchu, jehož odkaz je živý i po sto letech.

> Karel Hugo Hilar Marta Ljubková Foto: Galerie Langhans

11 ČINOHRA > PREMIÉRA

Dramatizace: SKUTR, Ilona Smejkalová Režie: SKUTR Dramaturgie: Ilona Smejkalová Scéna: Jakub Kopecký Kostýmy: Simona Rybáková Hudba: Petr Kaláb Pohybová spolupráce: Jan Kodet

Hrají: Iva Janžurová, František Němec, Jana Preissová, Taťjana Medvecká, Jana Boušková, Jan Bidlas, Csongor Kassai j. h., Pavlína Štorková, Pavla Beretová, Igor Orozovič, Jana Pidrmanová, Lucie Polišenská, Radúz Mácha, Patrik Děrgel, Anna Fialová j. h.

Premiéry 28. února a 1. března 2019 v Národním divadle

Karel Jaromír Erben

Duše může vzpomínat na několik věcí najednou

MARTIN KUKUČKA, temperamentní Slovák z Púchova, a LUKÁŠ TRPIŠOVSKÝ, introvertní Čech z Prahy, se potkali před téměř dvaceti lety na DAMU a od té doby spolu tvoří režijní dvojici SKUTR. V předminulé sezoně se představili na jevišti Stavovského divadla titulem Krvavá svatba, na konci února uvedou v Národním divadle osobitou variaci Erbenovy Kytice. Byť jejich inscenace pečlivě vychází z klasikova textu, >

při zkoušení s herci Činohry se opět ponořili do jejich osobních příběhů, Lukáš Trpišovský, Martin Kukučka zážitků i nepříjemných rodinných traumat … Foto: M. Špelda

12 A tam už se dostáváme blízko k rituálům i k pochopení jejich přesahujícího smyslu. Naše inscenace jsou pro někoho možná těžko popsatelné, divák si může klást otázku, o čem že to bylo? Ale mám zkušenost, že i když inscenace někomu přijde myšlenkově řídká, stejně nepopře její intenzivní emoci. I naše paměť udrží zejména emocionální zážitky, ať už kladné, nebo záporné.

Rozumím, o podobných zážitcích vyprávějí i mýty a pohádky, koneckonců i Bible. Kukučka: Je o nás známo, že pokud v našich inscenacích ztvárňuje někdo mrtvolu, zahraje si pravděpodobně nejvíc. (Směje se.) Nejde o posedlost či fascinaci smrtí, spíš nás zají- má dematerializace těla – vzpomínka na tělo s živým duchem je pro nás svobodnější. Ne- rad používám surrealismus, ale duše může vzpomínat na několik věcí najednou. Někdy se v životě zbytečně limitujeme, protože něco považujeme za reálné, zatímco ostatní za zanedbatelné.

Do Krvavé svatby jste duchy dodávali, v Kytici jsou „předepsáni“ autorem. Záro- veň oba texty jsou postaveny na silných a dominantních ženách, muži jsou v nich jakoby do počtu. Trpišovský: Jistě, Kytice jako by na Krvavou svatbu navazovala. Kukučka: Ale zatímco do Krvavé svatby jsme náš slovanský folklór implantovali, v Kytici funguje přirozeně. Jeden rozdíl tam ovšem je – v Krvavé svatbě způsobuje smrt brutální změnu lidské existence, zatímco Kytice řeší téma svědomí, to, co si pak sami po činu, či dokonce zločinu musíme odžít a protrpět. A často jde o zážitky téměř hororové.

Kytice je pro většinu Čechů téměř kultovní sbírkou. Je kniha stejně známá i na Slo- vensku, Martine? Kukučka: Ale ano. Třeba verše „šiju, šiju si botičky“ určitě. Ale jde spíš o jednu z „podob- ných knih“, rozhodně ne dílo zásadní. Ostatně Slováci mají mnohem víc dochovaných balad než Češi, aspoň si to myslím. Slovenský Existuje technika, jak se bavit o intimních materiál způsobem, že „očešeme třešeň a pak folklór je možná i živější, tím pádem má i víc věcech, aby to hercům nebylo nepříjemné z toho uděláme marmeládu“. Rádi herce poslou- knih, které jsou jím inspirovány – od lidových a trapné? cháme, protože jejich příběhy nás zajímají. sbírek až po Dobšinského pohádky. Ale těžko Lukáš Trpišovský: Nevím, jestli existuje, ale bych hledal podobné dílo, ekvivalent Kytice máme s tím s Martinem určitou zkušenost, Je pravda, že během zkoušení s vámi mám na Slovensku. Tedy knihu, která ve vás oka- podobné projekty zkrátka děláváme. Většinou se často pocit jako na rodinných konstelacích či mžitě vyvolá „wow“ dojem. o intimních věcech začínáme jen zlehka bavit. terapiích. Lidé se otevírají sobě navzájem, ob- Nejde o trumfování v síle prožitků, spíš jejich čas se uvolňují, objímají, hlasitě smějí, brečí… A v čem se liší český a slovenský folklór? přinášení a řetězení reakcí. Pak přijde často fáze, Kukučka: Ano, podobný efekt funguje – sám vy- Kukučka: Živý folklór začíná od Moravy kdy herci zjistí, že se s jejich intimitami bude dál pravěč je překvapen, že jeho vyprávění vůbec ně- na východ a jihovýchod. Krásně je to vidět pracovat. Tehdy je potřeba vydržet a neleknout se, koho zajímá. Vznikne prostor, kde si lidé mohou například v hudbě. V momentě, kdy převá- že se o vás ostatní něco pikantního dozvědí. V ur- sdělit věci, na něž jinak není čas. Do inscenace se ží durová harmonie, začnou se z lidových čitou chvíli se vše přecvakne a herci své osobní tak nakonec nedostanou příběhy nejzajímavější, skladeb vytrácet baladické příběhy a hluboká příběhy začnou vnímat, jako by šlo o napsaný ale sdělení, na která vznikly nejspontánnější melancholie. Právě v tom se český a morav- scénář nebo danou roli. Metoda je tedy jasná – reakce. Historka, jež při vyprávění přinesla efekt ský i slovenský folklór tolik liší. Paradoxně neustoupit a dostat se do fáze, kdy se z „osobní- biliárové koule a všechny rozstřelila. totiž právě hluboká, teskná melancholie vy- ho“ materiálu stane v podstatě „pracovní“ text. tváří skutečnou živost folklóru. Zdá se mi, že Ve Stavovském divadle máte za sebou Krvavou Češi nemají vnitřní potřebu tančit. Stačí jim Takže svým způsobem nejdřív zafunguje šok? svatbu, teď zkoušíte Kytici – dílo, kde smrt a ri- večer jít ven, do hospody, pít pivo a povídat si. Martin Kukučka: Ano, ale ten má několik fází. tuály spojené s koloběhem života fungují jako A mají pocit příjemně stráveného večera. Ale Na začátku nám herci většinou nevěří, že jejich jedny z určujících prvků pospolitosti. Náhoda, fyzickou potřebu dostat ze sebe emoce ven zážitky skutečně použijeme. Pak často někdo nebo vás takové příběhy prostě zajímají? hřmotem, vykřičet je… to neznají. Přitom to přijde s naprosto bizarním příběhem nebo zku- Trpišovský: Zajímají nás témata, která se dotýkají není tak, že by se Češi velkých emocí báli, ale šeností, která vše rozčísne, a ostatní ho obdivují, imaginace a vnitřního světa. Tak se nejlépe zjistí, možná je jen k životu nepotřebují. že to na sebe vůbec prozradil. Funguje i drobná jak se člověk střetává s realitou, kam sahá jeho herecká soutěživost. Ale nesbíráme u herců paměť věcí, ale i paměť osobní a společenská. Ilona Smejkalová

13 14 ČINOHRA >ZPRÁVY a o pár letpozdějijsemsitak vat pozadu, trendům vyjítvstříc Rozhodl jsemsetedynezůstá- do Národního divadla uspíšil. Tím semůjepochálnípříchod akonického dudáka nepříjemné zranění nohy. Karla Dobrého, kterýsipřivodil jako záskok za zraněného šeného Lesa nazkoušením Ostrovského vstoupit jako členČinohry jsem měldo Národního divadla původnímu plánu, podlenějž O pár letpozdějijsem–oproti ve hře Záskokúlohou Vlasty . jsem jak vadlu JáryCimrmana. Začal k divadlu. Přesněji řečeno k Di vánočním besídkám přičichl jsem navštěvoval, jsemdíky Na hudebním gymnáziu, které Záskok Filip Kaňkovský U SODOVKY do divadel. a třebas o berlích, utíkáme života, zekterého takrádi, a radosti z práce i z běžného Přeji všem hodnězdraví, síly záskok něco sdělit. Noha–divadlo – nějaká jinávidoucísílasnaží jestli semisnadosud, Bůhči ve hře A tak nyní vesele účinkuji zachována. na nohu. Vždyť tradice mábýt – jeopětvkusně situováno i jeho zranění, které –jakjinak kolegovi FilipuRajmontovi Děkuji proto za tutopříležitost zaskakovat v roli Hospodského. v této nádhernéinsc něk Svěrák), nenapadlomě, že text bratří Mrštíků citujeZde- jak cha, neustáleoslovuje Vlastu Prácheňského,potažmo Vavro - Záskok začátky i na to, jakve hře si přitomna své ochotnické ši v hlavní roli (vzpomněl jsem a s úžasnou P dově ND, v režii JanaMikuláška miéru Když jsempředloni vidělpre- adrenalinu jaksepatří. mohli zaskočit a užítsidávku nohy, aby za měkolegové pořídil velice nehezké zranění o Maryšu a jak legendárně o Maryšu a jaklegendárně – naskočil do rozezkou- Mary Maryša a přemýšlím,

… postava KarlaInfelda Str o náctiletý ochotník o náctiletýochotník pevnostBoyard? v historické bu- avlou Beretovou enaci budu enaci budu

é é

-

Pohádka na Nové scéně FOTO: ARCHIV [email protected]. rezervace a domluvatermínunutnána mailu pro studentystředních a vysokých škol. Předchozí W pisech, přičemž jehojménojeJ. Nestranný potkalo hneddvojí neštěstí:mánapsatčláneko Ruko - odpovědět společněs fiktivnímnovinářem, kterého workshopu dá o Češíchdříve a dnes? V diskusním a divadelním od domněnek? Cointerpretace těchtopamátekvypoví- interpretovat historickou skutečnost? Jakodlišitfakta divý. Jaksevyznatv historickýchpramenech a jak dodnes neukončený a úhrnemtěžko objektivněprav boj o významčeského národa, bojdefactopolitický, zelenohorský. Ze zápasuo jejichpravost sezáhy stal historie –sporo Rukopis královedvorský a Podíváme sena jednuz největších detektivek naší vaše kritické myšlení Nová dílnaprověří Spor o pravdu – ND+ Uvádíme 24. února 2019 od 16.00na Nové scéně Délka představení: 40minut, vhodnépro dětiod 4let Hrají: cenu poroty na festivalu Skupova Plzeň 2016. Puppetry Artv polském městěBielsko-Biała a zvláštní výkon pro Doru Bouzkovou na přehlídce Festival of ocenění za nejlepšípředstavení pro děti a za herecký běhy a od srdce sezasmějí. Inscenace vloniobdržela smrtečky a smrťácischázejí, společně sivyprávějí pří- potřeba sebát, budesetančita zpívat. Pohádka, kde se Muertos, mexický sváteční Denmrtvých. Nebudeale malé LupityGonzález, kde právě začínáDíadelos na barevnou oslavu Dušiček. Dětisepodívají do rodiny Veselá výprava souboruLoutky bezhranic do Mexika Příběhy maléLupitiny González orkshop s lektorem JanemMrázkem je určen Dora Bouzková / Spor o pravdu sena tytootázky pokusíme Jiřina Vacková

Rukopis

…

- 25. února 2019v 18.00ve foyer Nové scény Colours ofOstrava ti s největšími akcemi v Česku, napříklads festivaly rý sePRvěnuje dlouhoa kromě divadla mázkušenos- (Činohra ND). JejichdebatumoderujeJiříSedlák, kte - Zuzana Hošková (Jatka78) a Kateřina Ondroušková scéně sesejdouMadlaZelenková (StudioHrdinů), které pracují pro zcela odlišnétypy divadel: na Nové internetu a sociálníchsítí?Seznamteses píáristkami, tí? JakvypadaloPRdříva jakseproměnilo po nástupu píáristy a jaké jsoudnešnívýzvyve stycích s veřejnos- představit za práci? Proč vlastnědivadla potřebují své širokou veřejností a institucí“. Cosipodtakovými slovy která sikladeza cíloboustrannou komunikaci mezi jedné z definic„soustavnou dlouhodoboučinností, můžeme přeložit jako vztahy s veřejností, jepodle PR nebolipublicrelations –termín, kterýsido češtiny divadlo PR? Proč potřebuje ND Talks:

nebo LetníLetná.

FOTO: ARCHIV LOUTKY BEZ HRANIC FOTO: ARCHIV KLUB PŘÁTEL ČINOHRY

Vážení členové Klubu přátel Činohry ND, v poklidném zimním čase vás srdečně zveme do hledišť ND a věříme, že vám soubor Čino­ hry nabídne nové a zajímavé divadelní zážitky. V únoru 2019 nepropásněte předpremiéru nového titulu Kouzelná země se sníženým vstupným ani příleži- tost navštívit jiná představení, na která můžete uplatnit slevy našeho klubu.

PŘEDPREMIÉRA SNÍŽENÉ VSTUPNÉ 290–130 KČ

13. února 2019 v 19.00 ve Stavovském divadle J. Topol: Kouzelná země aneb Příběh země, v níž je možné úplně všechno …

30% SLEVA

5. února 2019 v 19.00 ve Stavovském divadle R. Lenkiewiczová: Noční sezóna aneb Tragikomedie o lidech, kteří jsou možná ještě živí.

17. února 2019 ve 13.00 ve Stavovském divadle V. K. Klicpera, M. Šotek: Mlynářova opička Předposlední uvedení rodinné komedie (derniéra v březnu)

JEDNOTNÉ VSTUPNÉ 100 KČ > 21. února 2019 ve 20.00 MANON LESCAUT na Nové scéně Patrik Děrgel a Jana Pidrmanová J. Adámek: Nová Atlantida Foto: P. Borecký aneb Pátrání po tom, kam směřuje náš svět … (derniéra Blahopřání v květnu 2019)

Na jednu legitimaci si za zvý- Páťo! Tak tobě je třicet! To znamená, že už je dost dáv- hodněnou cenu můžete zakoupit 24. února slaví třicáté narozeniny herec no den, kdy jsem tě viděla poprvé. To jsi ještě nevěděl, dvě vstupenky na pokladnách PATRIK DĚRGEL – aktuálně náš Rytíř des jestli být, anebo nebýt, kdo je růže hozená do kostela, ND. Grieux z Manon Lescaut, Králík z Modré- že rohlíkem, rohlíkem nejsi, a tvoje V.I.P. tvář ještě ne- ho ptáka, Lysandr ze Snu čarovné noci, měla známý hlas. No, za tu dobu se ti povedlo hodně Rezervace vstupenek: Jana Tycová Ženich z Krvavé svatby, Wickham z Pýchy věcí. Ale ze všeho nejvíc jeden malý človíček, který má Klub přátel Činohry ND a předsudku, Shane ze Jsme v pohodě už od narození tu stejnou šibalskou jiskru v oku jako ty Ostrovní 1 a Patrik ze Zbyhoně!. a taky tu tvou pověstnou radost ze života. A já ti moc 112 30 Praha Gratulujeme! přeju, aby tě ta tvá radost neopouštěla ani teď, když už T +420 224 901 419 jsi ten velkej kluk! [email protected]

Všechno nejlepší, můj Rytíři des Grieux! Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Jana Pidrmanová

15 ČINOHRA > ZPRÁVY

Výstavy FOTO: ARCHIV AUTORA ARCHIV FOTO: (2008, SERIGRAFIE) 11 LINIÍ (2008, Z OBRAZU ZDEŇKA SÝKORY DETAIL

Zdeněk Sýkora: Mario Del Curto: Linie, které jsme neviděli Future – Nature

Liniové obrazy maloval Zdeněk Sýkora (1920–2011) více než třicet let, Švýcarský fotograf Mario Del Curto vytvořil soubor více než padesáti tisíc poslední vznikly roku 2006. Můžeme je najít nejen v prestižních galeriích, fotografií, jímž dokumentuje různé podoby a funkce zahrad z celého svě- ale také ve veřejném prostoru – například jako monumentální malby ta, přičemž prezentovaný výběr pětadvaceti unikátních snímků se zamě- ve vstupní hale Řízení letového provozu v Jenči. Nikdy jsme však neměli řuje na oázy vegetace v betonovém labyrintu megapolí. Souběžná výstava možnost uvidět ty linie, které sice byly součástí předem definované Future – Nature: Rostliny budoucnosti v Galerii Věda a umění na Národní číselné partitury všech obrazů a v nich také začínaly, které však tento třídě představí Del Curtovy fotografie z Vavilovova institutu v Rusku, vymezený prostor opustily a vydaly se mimo plátno. František Pecháček který již sto let usiluje o kultivaci plodin, jež mají zachránit lidstvo před se ve své videoinstalaci pokusí právě tyto linie vizualizovat. Videogalerie hladověním. Autorovy snímky zde doprovodí prezentaci výzkumu českých Nové scény tak po roce přináší další zajímavý vhled do Sýkorovy tvorby. vědců, kterým se podařilo rozluštit genetický kód pšenice.

Výstava bude k vidění ve Videogalerii Nové scény od 15. února Část výstavy Future – Nature bude k vidění na náměstí Václava Havla do 28. dubna 2019 od 7. do 28. února 2019

Tvůrčí dílny Laterny magiky Zahrada Co vidím, když nevidím?

Také máte své tajné místo? Místo, kde se můžete ukrýt a snít? Svoji tajnou Co všechno vidíte, když zavřete oči? Tma pod víčky může být mnohem ba- zahradu? A nemusí to být zrovna zahrada plná stromů a květin, kterou revnější, než se zdá. Před návštěvou představení inscenace Vidím nevidím obývá protivný kocour. Může to být třeba stará lavička v parku nebo se s nejmladšími diváky hravě naladíme na její téma a zkusíme se vcítit peřina, pod kterou se schováte s knížkou a baterkou v ruce, nebo střecha do hlavní postavy – nevidomé Agátky. paneláku, na kterou tajně vylezete, abyste se podívali na světla velko- města. Zkrátka cokoli … Objevme společně svět tvořený pořádnou porcí Tvůrčí dílna pro dospělé a děti od 5 let, hodinu před představením fantazie – a možná se společně i trošičku bojme … inscenace Vidím nevidím. Aktuální termíny do konce sezony: 3. února, 10. března, Tvůrčí dílna pro dospělé a děti od 7 let, hodinu před představením 14. dubna a 1. května 2019 inscenace Zahrada. Aktuální termíny do konce sezony: 23. února, 30. března, Kapacita obou dílen je omezená, předchozí rezervace míst nutná 1. dubna a 2. června 2019 na mailu [email protected].

16 Laterna magika

Vedoucí uměleckého souboru: PAVEL KNOLLE Cocktail 012 – The Best Of Námět a dramaturgie: Václav Janeček, Zdeněk Prokeš Režie, střih, kamera: Jan Loukota Hudba a zvukový design: Stanislav Abrahám Scéna: Miloslav Heřmánek Kostýmy: Jarmila Konečná, Pavel Knolle, Roman Šolc, Šárka Hejnová, Jan Skalický, Pavel Ivančic Editace a postprodukce: Matěj Hájek

Náš taneční koktejl je reprezentativní přehlídkou nejrůznějších témat a uměleckých postupů, které Laterna magika využívá. Nechybí tu současný tanec ani baletky na špičkách, soudobá hudba i W. A. Mozart, slavná Krkolomná jízda z roku 1963 i ukázky ze zcela nedávných projek- tů. Filmové dotáčky diváky zavádějí na místa spojená s historií Laterny magiky a program završuje krátká show Code58.08, ve které nechybí pohled do zákulisí, retro taneční výstup ani nové technologie!

Uvádíme 15. a 16. února ve 20.00 na Nové scéně

× Zuzana Herényiová, David Stránský Foto: M. Volf LATERNA MAGIKA > OHLÉDNUTÍ ZA PREMIÉROU > Z představení Foto: H. Smejkalová a S. Gherciu

>

Děkovačka po představení Foto: Tansi Makele

Zahrada Ohlasy na premiéru

Uvádíme Premiérou inscenace Zahrada jsme završili rok 60. výročí vzniku Laterny 22. a 23. února, magiky. Předvánoční nadílka pro diváky všech věkových kategorií nás 29., 30. a 31. března 2019 bude provázet i v novém roce. Tanečně vizuální projekt šitý Laterně ma- na Nové scéně gice na míru otevírá skrze prvotní inspiraci Jiřím Trnkou dveře ke vzpo- mínkám a asociacím, které má každý z nás spojený s tajemnou zahra- dou svého vlastního dětství. Zkuste to s námi!

Čtyři kamarádi se do Zahrady vrací jako dospě- Divák má stálou možnost vlastního asociování, vzpo- lí a znovu rozeznívají své vzpomínky na dětství mínaní na svoji zahradu a navracení se do pocitů, kdy a na dobrodružství, jež dnes působí banálně, ale byl dítětem. tenkrát znamenala celý vesmír. Zahrada je v tomto případě symbolem dítěte, kterým jsme všichni byli, Na nové inscenaci Laterny magiky lze také pozitivně ale někdy máme potíž si na to rozpomenout. A insce- hodnotit projekce, které zde fungují jako plnohodnotná nace Laterny magiky nám toto naše vnitřní dítě chce složka představení. V tomto ohledu ctí autoři tradici připomenout. Laterny magiky a zároveň využívají vhodným způso- bem moderní technologie. Ilustrace Terezy Bartůňkové, zvláště rozkvétající zahrada, jsou vizuální pastvou a celé představení je Lenka Trubačová, OperaPLUS důstojným holdem Jiřímu Trnkovi, byť se vůči jeho rukopisu autoři záměrně vymezují.

Soňa Hanušová, Kulturio.cz

18

DANIELA KOMATOVIĆ DESIGNÉRKA ŠPERKŮ

JSME TVŮRCI EXKLUZIVNÍCH BANKOVNÍCH SLUŽEB PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ KLIENTY

Neprodáváme bankovní služby, ale vytváříme je na míru vašim individuálním potřebám. Máme k dispozici zkušené privátní bankéře, vlastní analytický tým a portfolio manažery, kteří i pro vás navrhnou unikátní řešení, jak udržet a rozvíjet hodnotu vašeho majetku.

www.fwr.cz

190x277_inzerce_FWR_Komatovic_V2.indd 1 18/01/2019 09:06 Balet

Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ

Timeless

SERENADE Choreografie:George Balanchine Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Hraje Orchestr Státní opery

SEPARATE KNOTS Choreografie:Emanuel Gat Hudba: Fryderyk Chopin Klavír: Martin Levický

SVĚCENÍ JARA (LE SACRE DU PRINTEMPS) Choreografie:Glen Tetley Hudba: Igor Stravinskij Hraje Orchestr Státní opery

1. a 2. února se rozloučí se svou kariérou v Národním divadle dlouholetý první sólista Baletu MICHAL ŠTÍPA. Naposledy zatančí part Otce ve Svěcení jara, a to s Nikolou Márovou, svou osudovou taneční partnerkou. Přijďte Michalovi poděkovat za nádherné role a chvíle, které nás zvedaly ze sedadel, doháněly k slzám či naopak k euforii. Po představení (2. února) se uskuteční autogra- miáda s Michalem Štípou ve slavnostním foyer na 1. balkoně.

Uvádíme 31. ledna, 1. a 2. února, 18., 19. a 21. dubna 2019 v Národním divadle

× Michal Štípa a Nikola Márová Foto: A. Rasmussen BALET > PŘIPRAVUJEME

Labutí jezero

Labutí jezero se stalo nedílnou součástí divadelní kultury. Když se někoho na ulici zeptáte, co si pod ním představí, řekne vám: „Je to balet!“ Kdyby odpověď zněla „Nevím“, asi byste se tomu divili. Překvapilo by vás, kdyby tento titul vůbec neznal. Představte si, že byste oznámili nějakému Italo- vi, že nepijete espresso. Údiv na jeho tváři by byl asi podobný…

Choreografie:John Cranko Do Národního divadla na Labutí jezero vás mohou naci s ostatními tituly rozšiřuje dramaturgii souboru Hudba: Petr Iljič Čajkovskij přivést různé důvody, například zvědavost, chuť se a otevírá nové možnosti různosti tanečních stylů Nastudování: Birgit Deharde, Andria Hall Umělecká supervize: Reid Anderson pobavit nebo navštívit Národní divadlo. A třeba se do budoucna. Jsme hrdí na to, že po Stuttgartském Scénografie: Martin Černý nemůžete dočkat choreografie Johna Cranka. Možná baletu jsme první velký soubor na světě, jenž má Kostýmy: Josef Jelínek jste obdivovateli našeho souboru a jako opravdoví fa- Crankovu verzi Labutího jezera v repertoáru. A není Světelný design: Pavel Dautovský noušci, milovníci baletu, prostě chcete vidět třináctou to první Crankův titul, který se na prknech pražské- Projekce: Lunchmeat verzi tohoto titulu. ho Národního divadla objevuje. Velkého úspěchu se Hraje Orchestr Státní opery dočkaly i balety Zkrocení zlé ženy a Oněgin. Hudební nastudování: Václav Zahradník Poprvé budou na uvedení tohoto stěžejního Crankova Dirigenti: díla spolupracovat místní tvůrci – o kostýmy se posta- Všichni už se na nevšední uvedení Labutího jezera Václav Zahradník / Sergej Poluektov rá Josef Jelínek a o scénografii Martin Černý. připravujeme – tanečníci, baletní mistři, technický Už minulou sezonu se soubor Národního divadla začal personál, designéři, garderoba atd. A na březnovou Česká premiéra intenzivně věnovat klasice (příkladem je La Fille mal premiéru vás už nyní srdečně zveme! 28. března 2019, gardée). Letos chceme důležitost klasiky opět vyzdvih- nout, neboť právě ona je základem interpretačních Když je řeč o oblékání – jistě mi dáte za pravdu, že 2. premiéra dovedností tanečníků. A právě Labutí jezero je skvělá jedním z nejdůležitějších kousků našeho šatníku jsou 29. března 2019 příležitost! džíny. Je to klasika, která nikdy nevyjde z módy a která v Národním divadle tvoří základ, na němž lze postavit celý styl. Labutí Crankova verze je neobyčejná a zároveň jednoduchá jezero má podobnou roli! Žádný soubor, který se chce a není potřeba o ní dlouze hovořit. Je to jeden z nejdů- dotknout samých základů baletního umění, se bez to- ležitějších celovečerních baletů, které neodmyslitelně hoto tradičního díla neobejde. Je to zkrátka fenomén. patří do repertoáru všech velkých divadelních domů.

Soubor Baletu Národního divadla tak na jeviště přináší Filip Barankiewicz dílo zásadního významu, je to milník, který v kombi- umělecký šéf Baletu Národního divadla Labutí jezero pro malé i velké

Připravit se na zhlédnutí toho- to ikonického baletu se vyplatí. Zveme vás na setkání na baletním sále, kde díky předním sólistům získáte vhled nejen do inscenace a choreografické tvorby Johna Cranka, ale i do interpretační histo- rie Labutího jezera. Labutí jezero je základním kame- nem baletu, milníkem, výzvou, ryzí krásou. Dílnu připravujeme ve dvou verzích: rodinnou, vhodnou pro děti a jejich rodiče, prarodiče a dílnu 12+, která je vhodná pro dospělé a fanoušky baletu starší dvanácti let.

Naučíme se rozlišit bílou a černou labuť nejen podle barvy, zamě- říme se na princovu lásku, ale i zradu a přísahu. Víte, kdy hovořil Čajkovskij o minutě absolutního štěstí a že prvním choreografem Labutího jezera byl Čech? Zkusí- te se proměnit v labutě i prince, ukážeme si adagio, pas de quatre, fouettés …

Cena: 180 Kč Kde: v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Rezervace nutné na: [email protected] nebo [email protected]

Aktuální termíny: × Dílna 5+: 24. února 2019 Vizuál k inscenaci Dílna 12+: 24. února 2019 Foto: Alexandre Katsapov & Mário Bakuš – The Queens Časy budou upřesněny.

23 BALET > OSOBNOST

Fenomén John Cranko

Dva Crankovy celovečerní baletní opusy, ského státního divadla ve Stuttgartu. Jako „Ein K premiéře baletního inspirované slavnými literárními předlohami, Stuttgarter aus Südafrika“ („Stuttgarťan z Jižní byly v uplynulých sezonách také na repertoáru Afriky“ podle německé televize ZDF) vnesl evergreenu Baletu Národního divadla. Komediální Zkrocení do provinčního prostředí s dávnou tradicí Je- zlé ženy podle W. Shakespeara, s hudbou ana Georgese Noverra profesionalitu britského Životní cesta britského choreografa a baletní- D. Scarlattiho v aranžmá U. Stolze, a dramatic- stylu. Působil jako pedagog, choreograf a reži- ho šéfa Johna Cranka, tvůrce „stuttgartského ký Oněgin, inspirovaný Puškinem a na hudbu sér v baletní škole a baletním souboru Würten- baletního zázraku“, byla krátká. Zemřel v roce P. I. Čajkovského. Choreografickou paletu stutt- berského státního divadla, v Noverrově taneční 1973 na vrcholu tvůrčích sil ve svých čtyřiceti gartské provenience rozšíří letos Labutí jezero společnosti (Noverre-Geselschaft), spolupra- šesti letech při návratu baletu Würtenberského P. I. Čajkovského v tradičním klasickém pojetí, coval s televizí (německou ZDF i britskou BBC), Státního divadla z amerického turné, na cestě osobitě ztvárněném Johnem Crankem. londýnským Královským baletem, organizoval letadlem z Philadelphie do Stuttgartu. Zpráva Stuttgarter Ballettwoche a k tomu ještě stačil o jeho odchodu zasáhla celý baletní svět, od roku 1967 zastávat místo šéfchoreografa tehdy rozdělený „železnou oponu“ na „Západ“ „Ein Stuttgarter Bavorského baletu v Mnichově. Ve Stuttgartu a „Východ“. vytvořil soubor skvělé interpretační úrovně, Články z denního tisku i odborných tanečních aus Südafrika“ s vynikajícími sólisty (zejména s Marcií Hay- časopisů šedesátých let minulého stole- dée, označenou přívlastkem „Cranko-Ballerina tí oživují dodnes vzpomínky na atmosféru Časopis Le Mond nazval Johna Cranka par excellence“), a tvořivým baletním kolek- baletních představení, zakončených skando- „jedinečným novátorem baletní historie“. Jeho tivem. V jeho líhni vyrůstaly osobnosti jako váním nadšeného obecenstva. Jméno „Cranko, baletní odkaz je stejně barvitý, jako byl jeho John Neumeier, Jiří Kylián, William Forsythe Cranko, Cranko“ volalo obecenstvo za dopro- život. Narodil se v Rustenburgu v Jihoafrické a Vladimír Kloc. Z Crankova uměleckého od- vodu rytmického tleskání nejen v zemích tzv. republice roku 1927, v Kapském Městě studo- kazu, pod vedením Marcii Haydée, vzešla nová východního bloku, ale i v Paříži a New Yorku. val na University Ballet School a v roce 1945 baletní generace, k níž patří Reid Anderson, Deník New York Herold Tribune napsal po fran- vytvořil svou první choreografii – Stravinského Glen Tetley, Tamas Detrich a také současný šéf couzském turné v roce 1966: „Stuttgartský Příběh vojáka. O rok později, po úspěchu polky Baletu Národního divadla Filip Barankiewicz. balet je nejlepší na kontinentu, po londýnském Tritsch-Tratsch na známou skladbu Johan- Crankův odkaz má pro český balet dvojí vý- Královském baletu a moskevském Baletu Bolšoj na Strausse, odjel do Londýna, aby se stal znam: nejen umělecký, ale také osvětový. Bez je to nejlepší soubor, který kdy Paříž viděla“. studentem Sadler’s Wells School a tanečníkem Crankova osvíceného vztahu k tvorbě taneční Recenzent v L’Aurore konstatoval: „Žádný v Sadler’s Wells Theatre Ballet – Sadler’s partitury a jeho spolupráci s choreologem by superlativ nemůže popsat nádherné okamžiky, Wells Ballet v Covent Garden. Záhy, po profesi- jeho díla v původním tvaru dnes již neexisto- které jsme se Stuttgartským baletem zažili … onální praxi tanečníka, se od svých třiadvaceti vala. Měla by osud, jakého se dočkala tvorba Divil bych se, kdyby se Stuttgartský balet záhy let věnoval choreografii v renomovaných balet- českého choreografa Saši Machova (v jehož nestal nejlepším v Evropě.“ ních souborech. Soupis jeho děl z této doby londýnské legendární inscenaci Smetanovy Po dalších čtyřiceti šesti letech, které letos uvádí Sadler’s Wells Ballet, Ballet Rambert, Prodané nevěsty John Cranko tančil v roce uplynou od Crankovy smrti, s obdivem zazna- New York City Ballet, Paris Opera, Teatro alla 1947) a dalších neméně talentovaných tvůrců menáváme, kolik baletních inscenací přežilo Scala Milan, a další domácí i zahraniční scény. – byla by zapomenuta. svého tvůrce a stalo se trvalou součástí re- Mimořádný ohlas vyvolaly Crankovy verze ce- pertoáru renomovaných divadel celého světa. lovečerních dějových baletů Brittenův Princ ze Jana Hošková Jsou to inscenace krátkometrážní i celove- země Pagod (Royal Ballet London, 1957) a Pro- černí, kreace čistě taneční i baletní příběhy kofjevův Romeo a Julie (La Scala Milan,1958). rozmanitých divadelních žánrů. Uplatňují Cran- Na počátku šedesátých let John Cranko (po ne- > kovu oduševnělost, smysl pro humor, citovou úspěchu své inscenace Antigony v Londýně) John Cranko hloubku a do detailů vytříbenou formu. přijal nabídku na místo šéfa baletu Würtenber- Foto: K. Hanne

24

BALET > UVÁDÍME Romeo a Julie Malý osten touhy po velké vlasti

Prokofjev byl nejen vynikající hudební skladatel, ale Jaká je tedy Prokofjevova hudba? Rozhovor s dirigentem také klavírista a nejlepší interpret svých děl. Slyšel Pro mě jako interpreta, myslím tedy ve smyslu diri- VÁCLAVEM ZAHRADNÍKEM jste někdy hraní ze záznamu? genta, je Prokofjevova hudba velice nápaditá. Je to o životě a díle Sergeje Nikdy jsem neměl šanci slyšet Prokofjeva hrát na klavír skladatel opravdu vynalézavý: pracuje s tématy, moti- Prokofjeva, touze po do- ani ze záznamu, a samozřejmě živě také ne. Minuli vy a až tak moc se nestará o formu nebo instrumenta- mově a slavném baletu jsme se v čase. Vím ale od Františka Maxiána mladšího, ci. Přijde mi, že ho více zajímala jistá zvukomalebnost. Romeo a Julie. jehož otec s Prokofjevem vystupoval, který mi říkal, že Nejvíce si na Prokofjevově hudbě cením invence byl vynikající, brilantní klavírista. Dalo by se říci, že hrál a nekonečné plejády fantastický motivů. Dnes bychom takovým kouzelnickým způsobem na piano a tomu řekli, že to byl skutečný hitmaker. Hudba: Sergej Prokofjev i přizpůsoboval svoji skladbu. Jeho klavírní koncerty Choreografie a režie:Petr Zuska jsou interpretačně velmi náročné a podle mého názoru Prokofjev je také autorem mnoha baletů, jako je Scéna: Jan Dušek Kostýmy: Roman Šolc také posluchačsky. Rozhodně jsou náročnější na po- Ocelový skok, Marnotratný syn, Na Dněpru, Romeo Světla: Pavel Dautovský, Petr Zuska slech než jeho symfonická díla či balety nebo opery. a Julie, Popelka nebo Kamenný kvítek. O kterém Hudební nastudování: Václav Zahradník z nich byste mohl říci, že je nejnápaditější? Dirigenti: Prokofjev se narodil i studoval v carském Rus- Slyšel jsem opravdu všechny, některé ve formě suity. Václav Zahradník / Sergej Poluektov ku, poté odjel do Ameriky a zakotvil v Paříži. „Mé Popelku, Kamenný kvítek jsem měl dokonce tu čest Hraje Orchestr Státní opery inspiraci nesvědčí cizí vzduch, protože jsem Rus, a to dirigovat a Romea a Julii dokonce ve více verzích. Mu- nejhorší pro člověka jako jsem já, je život v exilu,“ sím říci, že Romeo a Julie je opravdu nejlepší, vrchol Poslední prohlásil Prokofjev. jeho kompoziční práce. Je tam zároveň i nosné téma Co se týče Prokofjeva, vycházím z pamětí Šostakovi- Shakespearovo, které vede celý příběh. Toto geniální představení v sezoně: čových sepsaných Semjonem Volkovem, který vypráví činoherní drama je zkrátka nadčasové a ve spojení 11. a 12. února 2019 o tom, že hrál trochu vabank – snažil se prosadit s fantastickou hudbou Prokofjeva nepřekonatelné. v Hudebním divadle Karlín v Americe, stejně jako Rachmaninov nebo Stravinskij. Toto dílo společně s operou Ohnivý anděl považuji Bohužel se mu to do té míry nepodařilo. Myslím si, že za vrcholné vzepjetí jeho umělecké tvorby a kompo- jeho návrat do Sovětského svazu mohl být i kalkulem. ziční práce. Nicméně politická situace během prověrek ve 30. letech se dramaticky zhoršila a pro něj i možnost se Jaký byl tenkrát důvod odmítnutí inscenovat Romea rozhodovat, zda někam odejít, vlastně skončila. Pokud a Julii ve Velkém divadle v Moskvě a následně v le- vím, zemřel ve stejný den jako Stalin a jeho úmrtí ningradském Kirovově divadle? se muselo utajit o týden, aby nepředčil smrt vůdce. Myslím si, že jeho hudba působila v té době příliš diso- S vlastní zkušenosti s ruskými občany mohu říci, že nantně, moc smutně. Celá nálada a instrumentace jim i když žijí spokojeně v zahraničí, tak stejně v sobě přišla navíc strašně moc moderní, a tak měli pocit, že vždycky mají malý osten touhy po svojí velké vlasti. konvenční sovětské publikum té doby by nemělo šanci hudbu přijmout. Dá se charakterizovat ruský hudební skladatel? Všeobecně, člověk pozná ruského skladatele bez Proč se nakonec světová premiéra Romea a Julie ohledu na to, zda je to Prokofjev, Glazunov, Stravinskij, odehrála v Čechách, v Brně? Šostakovič nebo Čajkovskij, na první poslech. Všechny Prokofjev již měl zkušenosti s Československem. Kon-

> poznamenala národní hudba a folklor, který byl v je- certoval tu, měl tu kontakty a hlavě Československo Václav Zahradník jich době nesmírně živý a byl v carském Rusku, potom končící první republiky bylo prosperující a otevřené Foto: M. Divíšek i dál v Sovětském svazu součástí každodenního života. místo novým idejím a myšlenkám. V postavě Ivo Váni Psoty jsme měli choreografa světové úrovně, který měl velké zkušenosti ze světa a věděl, že je třeba vytvářet nové věci – proto se toho vůbec nebál. Vždyť první Julie byla například bez špiček. Zkrátka, nálada končící první republiky byla natolik otevřená světu, že jsme si mohli dovolit v té době uvést toto moderní dílo a dokonce ani ne v hlavním městě. V Brně byla spo- lečnost již natolik otevřená a erudovaná, že dokázala přijmout takové inovace.

Která část tohoto baletu vás nejvíce dojímá? Na nejslavnější místa, jako je balkonová scéna nebo ples, se posluchači samozřejmě nejvíce těší. I já je mám moc rád a užívám si dirigování. Pak je to scéna v ložnici z původně tříaktové verze, ta mě nejvíce láká. Mám nejradši tuto dramaturgii, protože jde o uzavře- ný divertisment. Evokuje mi renesanční náladu, ale přesto cítím, jak je ta hudba moderní.

Helena Bartlová

26 BALET > UVÁDÍME

Brel–Vysockij–Kryl Sólo pro tři Pravda s páskou na očích

Hudba: Jacques Brel, Vladimir Vysockij, Karel Kryl Hrdinství. Kolik podob muže mít hrdinský čin? Od nenápadného a tichého slova až Choreografie a režie:Petr Zuska Scéna: Jan Dušek po zdatný fyzicky výkon. Můžete být hrdinou uprostřed vřavy, nicméně stejnou dávku Kostýmy: Lucie Loosová odvahy a osobního nasazení potřebujete i pro ta hrdinství uprostřed všedních dnů. Světelný design: Někdy se stačí jen podepsat … Petr Zuska, Pavel Kremlík Zvuková režie: Zbyněk Perla Překlady básní: Jiří Dědeček Autor inscenace, choreograf a režisér Petr Zuska vždy Petru Zuskovi se povedlo ukázat na naši zbabělost patřil a patří k těm, kteří byli ochotni kvůli pravdě a pokrytectví. Udělal to s velkým uměleckým vkladem Obnovená premiéra a lidským ideálům vystoupit ze své komfortní zóny, a mistrovskou grácií. Už přes deset let se všichni do- 22. února 2019, křičet okolo sebe: lidi, probuďte se … jímáme v hledišti, husí kůže naskakuje, slzy tryskají … dále uvádíme Obdivovali jsme výkony nejen Alexandra Katsapova Když v roce 2007 tvořil kultovní Sólo pro tři, mluvil a Michala Štípy, ale i celého souboru, který tančil vždy 23. února sice ústy Brela, Vysockého a Kryla, zhůry ovlivněn naplno a s maximálním nasazením. Dnes je vystřídá a 10. března 2019 predčasnou smrtí dalšího velkého barda a svého nová generace, těšíme se na nové obsazení a věřte, ve Stavovském divadle kamaráda, herce Borise Rösnera, nicméně pravdu opět budeme cítit tu obrovskou energii a smekneme vložil do každého pohybu, nápadu, režijního sledu. před hrdinstvím, o kterém se na jevišti tančí. Děvčátko A je to znát. Sólo pro tři je o hrdinství – jdeme do boje s páskou na očích? v prvním jednání a prohráváme stejně tam, jako pak v intimním pekle našich domácích válek, u jednoho A pak? Už před deseti lety Petr Zuska křičel: stolu (v dějství druhém). Víme, že to, co se odehrává Lidi, proberte se! > na jevišti, není jen jako, je to pravdivější než všechny A dnes? Co uděláme dnes? Kde jste, hrdinové? Alexandre Katsapov a soubor Baletu ND falše, které pak hrajeme ve svých životních hrách, Foto: P. Hejný jedno už, na kolik dějství je dělíme. Kateřina Hanáčková

27 28

FOTO: R. A. SÁNCHEZ BALET >ZPRÁVY I pro nástobyl krásný sen. pro vyprodané sevillské hlediště. ovace jednohotisíce a osmisetnadšenýchšpanělskýchdiváků a tančit Pro souborBaletuNárodního divadla bylo osvěžujícím zážitkem sklízet aby siinscenaci vychutnalo. v závěru své reflexe přirovnává LaBayadère ke snu a zve publikum, Východ a Západskrzesymbolbaletnísuknětutu. MartaCarrasco pak a Západ spojenýtutu(OrienteyOccidenteunidosporeltutú)a v níspojuje Rosalía Gómezpublikovala recenzi na diariodesevilla.es s názvem Východ ceti tanečnicemi, které představil BaletND. Maestranza možnostzažítprvně. Alespoň tedyv provedení sečtyřiadva - pro španělskýdeníkABCnapsala, žeobraz Království stínůmělodivadlo ND uvedl, byla připravena třirůznáobsazeníhlavních rolí. MartaCarrasco více nežšedesáttanečníků. Navíc pro čtyři představení, která zdeBalet Hostovat s tímtotitulemznamenalovypravit do Teatro delaMaestranza říká uměleckýšéfFilipBarankiewicz. kostarickému SanJosé, Havaně a Sevilleprohřála a posílilasluncem!“ spolupráce s místním, velmikvalitním orchestrem. Tato sezonanásdíky vzpomínky na letošníturnédo Španělskav násmimojinéumocňujetaké a pozitivní reakce sevillského publika jsmesiopravdu vychutnávali. Krásné klasickým titulemtypuLaBayadère. Jsmeza takovouto příležitostvděčni reprezentovat v zahraničí s velkýmsouborem, jako jeBaletND, a s čistě „V dnešní dobějetéměřnemožnéobdržettakové pozvání a mítpříležitost ze svého repertoáru, výpravný baletLaBayadère. tohoto regionu, krásného historického městaSevilla, přivezl klasickýtitul na začátku lednastrávil ve slunečné jihošpanělské Andalusii. Do centra Louskáček – Vánoční příběh, odcestoval soubor na turné. Mrazivý týden třemi představeními uzavřel sériiosmnáctivyprodaných repríz inscenace Balet Národního divadla vkročil do roku 2019velkolepě. Hnedpoté, co Sen o Bajadéře v Andalusii Michael Kořínek Španělsko 2019 Balet NDon Tour

(Mozartův salonekna 1. balkoně) Brel–Vysockij–Kryl Romeo a Julie:12. února v 18.30, HudebnídivadloKarlín (hlavní foyer) Timeless: 2. února v 18.30, Národní divadlo (foyer na 1. balkoně) Dramaturgické úvody a hlavními protagonisty. 12. února večer připravujeme autogramiádu s Petrem Zuskou Termíny: 11. a 12. února v 15.30a ve 20.00 ní odvěkého soubojea smíření dvou šlechtickýchrodů, Monteků a Kapuletů. milenců, s nádhernouhudbouSergeje Prokofjeva. Nenechtesiujítvyprávě- choreografa a režiséra Petra Zusky na motivyShakespearových věčných Jedna z posledníchpříležitostíspatřitv tétosezoněcelovečerní balet Dramaturgický úvod a autogramiáda v Hudebním divadle Karlín Poslední Romeo

/

Sólo pro tři: 23. února v 18.30, Stavovsképro divadlo Sólo

SÓLO PRO TŘI, FOTO: P. HEJNÝ FOTO: M. DIVÍŠEK

Opera

Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ SMEJKALOVÁ H. FOTO: Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER

MASSENET WERTHER PŘÍBĚH ROMANTICKÉ LÁSKY

DIRIGENT: PETR KOFROŇ REŽIE: WILLY DECKER REPRÍZY: 7. A 16. ÚNORA, 24. DUBNA A 7. KVĚTNA 2019

Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Český rozhlas Vltava, Svět a divadlo, Harmonie, Hudební rozhledy, KlasikaPlus.cz OPERA > UVÁDÍME

Richard Wagner

Hudební nastudování: Constantin Trinks Režijní koncepce a scéna: Wolfgang Wagner Režie obnoveného nastudování: Katharina Wagner Kostýmy: Thomas Kaiser Lohengrin Sbormistr: Pavel Vaněk, Adolf Melichar Světelný design: Marc Löhrer Sbor Národního divadla, Sbor Státní Opery, Nové nastudování Lohengrina je už pro dílo samotné příslibem Orchestr Národního divadla povznášejícího zážitku pro každého operního diváka, který Obnovené nastudování inscenace Wolfganga očekává hudební krásu, silné emoce a napínavý příběh. Wagnera uvedené na Bayreuthských slavnostech v roce 1967. V únoru se po třech měsících vrací na scénu, kde se ve dvou termínech (22. a 24.) představí v titulní roli ANDREAS SCHAGER, Uvádíme DANA BUREŠOVÁ v roli Elsy von Brabant, ELIŠKA WEISSOVÁ 17., 22. a 24. února, v roli Ortrudy a jako vzácný host THOMAS JOHANNES MAYER 20. dubna a 4. května 2019 v roli Friedricha von Telramund. v Národním divadle FOTO: J. GULYÁS J. FOTO:

Několik slov Andrease Schagera

Fascinace klasikou je nějak přítomna v každém člověku.

Vyrůstal jsem na farmě, klasickou hudbu jsme vůbec neposlouchali.

V devatenácti jsem neuměl noty – a dnes zpívám po celém světě Wagnera.

30 Odpovídá Dana Burešová V Lohengrinovi vystupujete jako Elsa – z di- váckého hlediska vám tato role vyloženě sedne pěvecky i charakterově. Cítíte to stejně, je vám tato role blízká? Role Elsy je pro mne hudebně gradací role Alžběty z Tannhäusera. Wagnerova hudba je úžasná, plná zvratů, které mne nikdy neomrzí. Stejně tak jako vývoj celé postavy ovlivňované jednáním nejbližšího okolí. Elsu mám moc ráda.

V listopadu jste si zazpívala po boku němec- kého barytonisty Thomase Johanesse Mayera – v únoru si společně zazpíváte znovu, navíc po boku Andrease Schagera, o kterém se říká, že je v současné době jedním z nejlep- ších wagnerovských tenoristů – s ním budete stát na jevišti poprvé? Ano, na Lohengrina v podání Andrease Schagera se moc těším. Každé setkání s novým předsta- vitelem Lohengrina je pro mne inspirací. Elsu jsem nastudovala poprvé a těší mne objevovat další zákoutí té role za přispění dalších kolegů. Je pěkné, když se daří zvát do Národního diva- dla takové osobnosti. FOTO: I. SOCHOROVÁ I. FOTO: FOTO: ARCHIV ND ARCHIV FOTO:

Odpovídá Eliška Weissová Ztvárňujete na různých jevištích silné ženské charaktery – Libuši, Kostelničku, v Praze v Lohengrinovi Ortrudu. Jste taková i v sou- kromí? Asi ano … Mnoho situací prožívám srdcem, ale v dnešní době není možné být jen emocionální. Člověk musí být realista a praktik.

Jaká je role Ortrudy, má pro vás nějaká zvláštní úskalí? Ortruda je úžasná, emocionální role. Velmi ráda ji zpívám. Asi nejtěžší je duet s Telramundem ve 2. jednání. Je velmi deklamační. Naopak jako ryba ve vodě se cítím např. v závěru 3. jednání.

Jak se těšíte na pěvecké partnery dvou úno- rových večerů – Andrease Schagera a Tho- mase J. Mayera? S panem Mayerem jsem již zpívala a bylo to vel- mi emocionální a motivující představení. Pana Schagera jsem viděla poprvé naživo na koncer- tě v Praze a naprosto mě uchvátil. Těším se velmi.

Eva Sochorová

31 OPERA > LOHENGRIN

Nechci hrát dobré, nebo špatné. Takovéhle rozdělení v životě neexistuje. Každý z nás má v sobě obojí. FOTO: SOUKROMÝ ARCHIV SOUKROMÝ FOTO:

Rozhovor Německý barytonista THOMAS JOHANNES MAYER už řadu let patří k vý- s Thomasem J. Mayerem znamným evropským sólistům, zejména v operách Richarda Wagnera a Ri- charda Strausse, ale i Giuseppe Verdiho a dalších autorů. Na letošním festi- valu v Bayreuthu účinkoval jako Amfortas v Parsifalovi, také letos debutoval Thomas J. Mayer původně vystudoval historii, německou literaturu, hudební výchovu a filozofii jako Sir John Falstaff ve Vlámské opeře v Antverpách a Gentu … V Deutsche a až poté se začal na Hudební akademii v Kolíně Oper v Berlíně a v Královské opeře Covent Garden v Londýně v současnosti nad Rýnem věnovat studiu zpěvu. Po prvních zpívá Telramunda ve Wagnerově Lohengrinovi. A právě v této roli hostuje angažmá v Řeznu a Darmstadtu úspěšně de- v pražském Národním divadle. V Paříži se v lednu poprvé představil divá- butoval v Městském divadle v Basileji jako Don kům jako Vodník v Rusalce. Giovanni. Brzy si vysloužil uznání za Wotana v Prstenu Nibelungově v Karlsruhe a za ztvárně- ní titulní role v Hindemithově Malíři Mathisovi. Vzhledem k různým rolím, které zpíváte, se V roli Wotana jsem asi nejvíc doma. A zpíval V titulní roli Bergovy opery Vojcek vystoupil vás vlastně musím zeptat, jestli jste baryton, jsem ho už ve více než dvou stech šedesáti v milánské La Scale, kde byl pak v prosinci nebo spíše basbaryton. Zdá se, že byste mohl představeních. Falstaff je také hodně zajíma- 2008 obsazen jako Posa v nové inscenaci Dona být to i ono … vý, ale není to ve skutečnosti opravdová buffo Carlose. V sezoně 2008/09 přijal angažmá To je docela přesné. Nemohu říct, že s tím role. Je to postava ambivalentní, protože také v Hamburské státní opeře. Od roku 2010 je mám nějaký problém. Jsem hodně flexibilní. dost tragická. Ano, vždycky můžete najít nějaké na volné noze. Čeká ho Valkýra v Lipsku, Salome Mám vysoké tóny, takže můžu vlastně skoro podobnosti, ale když jdete opravdu do hloubky v Berlíně, Lohengrin v Londýně, Arabella v Mni- snadno zpívat vysoko položené party. Zpíval psychologických aspektů role, do samé podsta- chově … a v létě opět Parsifal v Bayreuthu. jsem Einsteina v Netopýrovi, což je i pro baryton ty role, tak potom se dostanete k opravdu velmi dost vysoko, ale zároveň mám ve svém hlase jedinečným stránkám postav – a to mě opravdu k dispozici i hodně hluboký rejstřík a tmavé hodně zajímá. Tyhle nuance se mi líbí a užívám barvy, takže opravdu můžu zpívat obojí. Ale si je. Opravdu si užívám, když mohu být nějakou úplně nejdůležitější pro mě je dostat se dovnitř postavou na pódiu. role, to znamená pokusit se zachytit její smysl a identifikovat se s postavou, kterou hraju. Prá- Takže tohle bylo přítomno jako hlavní motiva- vě to je pro mě důležitější než uvažování o tom, ce už na začátku, když jste se rozhodoval, že jestli jsem bližší pro nějaký hlasový obor, nebo budete operní zpěvák? pro jiný. Pro mě je hodně důležité, jestli se mi To úplně říci nemohu. Po celý život zpívám. charakter postavy líbí, nebo nelíbí. Začínal jsem popem, veškerými možnými typy hudby, jenom klasikou vlastně na začátku ne. Postavy, které zpíváte, jejich charaktery, mají poměrně široké rozpětí, Jsou až protiklad- Ale když jste potom šel studovat zpěv… né. Bůh Wotan – a proti němu komický rytíř … tak potom jsem se samozřejmě musel učit, Falstaff … jak opravdu otevřít hlas, jak zpívat legato

32 a všechny tyhle technické věci. To bylo pro mě jak komponovat, jak hudbou zachytit psycho- nebo jako Schönberg. Nikdy neztratil zakotvení nové, ale je pravda, že vždycky jsem chtěl také logické aspekty života – ale je to samozřejmě v tradici, vždycky byl někým „mezi“. Libreta být na scéně a mít radost nebo potěšení z hraní. úplně odlišná možnost jak tak činit, jak opravdu jeho oper nejsou tak úplně mým šálkem čaje, Dokonce z hraní těch různých špatných chlapí- jít pod kůži věcem. Wagner je jiný. Buď ho prostě to musím přiznat, respektive nemají tu sílu jako ků. Ano, byl to můj cíl, moje vize. Užívat si to. milujete, nebo ne. Wagner vždycky přichází Wagnerova libreta. Když cituji něco z Wagnera, s velkým kladivem a opravdu vás nutí milovat vím, o které dílo jde. U Straussových oper jazyk A umožňovat totéž posluchačům? ho. Verdi a Puccini, tedy belcanto, to je něco takové síly nedosahuje. Ano, předávat svůj prožitek a radost lidem; uka- jiného. M-pa-pa… M-pa-pa… Proč ne. Ale nikdy zovat jim nové aspekty lidských bytostí, které to nebylo tak silné, aby se mě to dotýkalo tak V Praze ztvárňujete Telramunda. Patří k va- nejsou nikdy černobílé, černé a bílé. Když hraju intenzivně jako Wagner. šim oblíbeným, už dlouho zpívaným rolím? nějaké špatné chlapíky, tak samozřejmě chci Není úplně tou nejoblíbenější. O deset let pozdě- veřejnosti maličko také ukázat, že s nimi může Čím to je? ji by Wagner takovou postavu charakterizoval mít i nějakou sympatii. V určitém bodě identifi- Hudba Richarda Wagnera se mě dotýká mno- jinak. Lohengrin je přece jen ještě dřívější opera. kace s rolí je přítomno i tohle. Mě nezajímá hrát hem silněji, aniž bych uvažoval o harmonii, U téhle role opravdu hrozí nebezpečí, že ji udě- dobré, nebo špatné. Takovéhle rozdělení v živo- o hudbě… láte černobíle. Ve třetím dějství už není důležitý. tě neexistuje, takhle černobílé, černé a bílé, to V prvních dvou má docela velké proslovy, je to nikdy v životě vyhrocené nemáme. Každý z nás Může to být tím, že hovoříte německy? kladná postava, čestná a poctivá, je zbožný… má v sobě obojí. Samozřejmě že je to obrovská výhoda – Podstatné je ale to, co se událo před dějem a němčinu mám hodně rád. Němčina, kterou opery. Telramund miloval Elsu a ještě stále ji Zpíváte v nejrůznějších divadlech po Evro- tvořil a psal Richard Wagner, je velmi zvláštní. miluje, ale byl odmítnut. Zajímavé vztahy, které pě a po světě. Je přesto správná otázka, že On často vymýšlel úplně nový jazyk, užíval slo- však na scéně moc ukázat nemůžeme … Wagnerovo divadlo v Bayreuthu je opravdu va, která by dneska nikdo neužíval a která byla něco zcela speciálního, naprosto odlišného zvláštní dokonce i v jeho vlastní době, v době Přesto si snad i tuhle roli dostatečně užíváte. od všech ostatních divadel? kdy komponoval. Já jsem romantik a hodně Poprvé jste zde vystoupil v listopadu, v únoru Pokud opravdu milujete Wagnerovu hudbu, tak se k jazyku devatenáctého století v německé vás čekají další dvě představení? potom zkušenost v tomto obzvláštním, napros- literatuře vztahuji. Musím říci, že vůbec řeč Ano. Jsem poctěn, musím říct, že Prahu mám to výjimečném divadle musíte zažít. Zazpívat si a jazyk jsou pro mě hodně důležité. Když Wag- moc rád. Je jedním z mých nejoblíbenějších tam. Wagner měl vizi, žil pro myšlenku postavit nera srovnávám s Verdim … Verdi užíval hodně měst. Poprvé jsem tu byl jako dítě, před něja- operní divadlo, žil pro ni naprosto naplno a šlo námětů ze Shakespeara. Ale vždycky, když kými pětatřiceti lety. A pak jako mladý člověk, mu o to, aby tam byla naprosto ideální akustika libreta jeho oper srovnáte se Shakespearovým student historie, jsem několikrát přijel opravdu pro zpěváky – aby byli dobře slyšet. originálem, s původní verzi, tak to vždycky studovat, nejméně pětkrát nebo šestkrát. V Pra- trošku ztrácí. Kvalita řeči a jazyka není opravdu ze cítím, jak byla vždycky propojena s němec- A je to tak doopravdy? tak vysoká – je to taková spíš konverzační kým živlem. A v době Karla IV. vaše město bylo Když jste v publiku, tak to samozřejmě vnímáte. úroveň. Prostě vám to předává příběh a námět, dynamické, kulturní a humanistické centrum, Žádné podobné divadlo na světě není. zní to dobře, ale není to v pravém slova smyslu byla tu první středoevropská univerzita … Praha taková krása slov. Na prvním místě je hudba. té doby se mi jeví jako prototyp moderního A z pohledu nebo poslechu zpěváka? Wagner to má naopak. Wagner nejdřív vymýšlel města. Takže už jsem tu byl mnohokrát na ná- Když zpíváte v Bayreuthu poprvé, jde o velmi své básně a teprve potom k nim přidával hudbu. vštěvě – ale poprvé tu zpívám! zvláštní zkušenost. Musím říci, že dostáváte Obojí pochází od něj. zpátky hodně velkou ozvěnu svého hlasu. Máte Petr Veber, KlasikaPlus.cz (kráceno) pocit, že jste v koupelně. Všechno jde zpátky A jak je to s Richardem Straussem? k vám, slyšíte sám sebe skoro na stejné úrovni Jeho opery jsou expresivnější. Strauss je úžas- jako na té, na které zpíváte, což je pochopitelně ný skladatel. Kvůli hudbě, kvůli barvám. Jeho velmi zvláštní pocit. Musíte si na to zvyknout, hudba je romantická, tradiční, zároveň součas- > ale po dvou třech zkouškách už to potom je ná, možná můžeme říci experimentující. Ale Thomas J. Mayer jako Telramund na jevišti ND docela normální, přivyknete. Prostě se naučíte, nikdy nezašel tak daleko jako Berg ve Vojckovi Foto: D. Jäger jak poslouchat sama sebe.

Takže Wagner byl od začátku vaší kariéry přítomen hodně silně? Musím říct, že byl vždycky na mé straně, nebo že jsem já byl na jeho straně. Pamatuji si, když jsem měl první hodinu zpěvu, že jsem na ni přinesl monolog Sachse, scénu Wotanova loučení a monolog Holanďana. Moje profe- sorka se smála a říkala: „Teď bys měl jít domů a přemýšlet o tom; je absolutně příliš brzo na to, abys tohle zpíval …!“ Bylo mi sotva pětadvacet. Byl jsem trošku zklamán, ale nakonec jsem té kritice porozuměl … Nicméně na konci jsem právě to stejně vždycky chtěl dělat. To je opravdu hudba, která se mně líbí, které rozumím. Ostatně od Wagnera byla i první opera, kterou jsem kdy vůbec slyšel. Bludný Holanďan. O onoho okamžiku – a bylo mi asi jedenáct – jsem měl pocit, že to je to, co chci. Patos, který tahle hudba má … Dojem, který na vás dělá … Asi to byl takový ten „Aha Efekt“. Aha! Tak tohle je opera …!

A Verdi, Puccini a další? Samozřejmě, že stejně tak mám rád Pucciniho a Verdiho a Richarda Strausse. Když zpívám Verdiho, tak si říkám – ano, i tohle je způsob,

33 OPERA > PŘIPRAVUJEME

MOZART … A TI DRUZÍ V REŽII ALICE NELLIS A V HUDEBNÍM NASTUDOVÁNÍ DAVIDA ŠVECE S ORCHESTREM NÁRODNÍHO DIVADLA FOTO: J. GULYÁS J. FOTO: MECENÁŠSKÝ KLUB NÁRODNÍHO DIVADLA

Máme Návštěva vybráno! zkoušky Zahrady

Upřímně děkujeme všem mecenášům, kteří se v roce Na začátku prosince se mecenáši sešli na zkoušce 2018 rozhodli finančně podpořit Národní divadlo. inscenace Laterny magiky Zahrada. Mecenáši zažili, V Mecenášském klubu jsme v loňském roce při- jak se kombinuje pohyb na jevišti s projekcí, viděli vítali 115 členů, z jejichž darů se celkem vybralo tanečníky Laterny magiky přímo v procesu zkoušení 2 305 953 Kč. Po odečtení účelových darů zbývá a ještě před premiérou se dozvěděli detaily (dokonce k rozdělení 1 924 133 Kč, což je nejvíce v historii i ty tajné!) z představení. Našim mecenášům se věno- Mecenášského klubu ND. O rozdělení této částky mezi vali sami autoři představení – Pavel Knolle, David umělecké soubory Národního divadla rozhodne Výbor Stránský a Štěpán Pechar. Po zkoušce si mecenáši Mecenášského klubu ND, který se sejde 18. února ve velmi přátelské atmosféře popovídali v kavárně 2019. Ve Výboru zasednou mecenáši napříč všemi NONA. Inscenace byla připravena k 60. výročí souboru donátorskými skupinami a vedení Národního divadla. Laterny magiky a Mecenášský klub podpořil tuto O tom, které projekty podpoří Mecenášský klub ND inscenaci částkou 80 000 Kč.

v letošním roce vás budeme informovat v příštím čísle > našeho magazínu. Nezapomeňte sledovat také naše Pavell Knolle, David Stránský a Štěpán Pechar s úsměvem webové stránky a facebook, kde se o rozdělení výnosu odpověděli i na ty nejzvídavější otázky mecenášů dozvíte již den po zasedání Výboru! Foto: P. Smejkalová

Máte-li chuť aktivně se účastnit na naší první scéně, nahléd- nout do zákulisí a ještě více se přiblížit divadlu, vstupte mezi mecenáše … těšíme se na vás!

Kontakt: [email protected] www.mecenasiND.cz

Další zajímavosti sledujte na internetových stránkách nebo na Facebooku a Instagramu.

35 1

KALEIDOSKOP

Adventní koncerty 2 3

Adventní koncerty v Národním divadle s hudbou vánoční doby a Českou mší vánoční Jakuba Jana Ryby se staly již tradicí.

1 Sólistky Maria Kobielska, Stanisla- va Jirků, dirigent Jan Chalupecký, sólisté Josef Moravec a Pavel Švingr 2, 3 Letošními adventními koncerty jsme podpořili Středisko výcviku 4 vodicích psů Sjednocené organiza- ce nevidomých a slabozrakých ČR sídlící v pražských Jinonicích. Dies numini et principi

V Pražské křižovatce (kostel sv. Anny) jsme v polovině prosince uvedli druhý komor- ní koncert, který byl tentokrát věnován odkazu skladatele Augustina Šenkýře (1736), představiteli pozdního baroka.

4 Krásný prostor kostela sv. Anny a účinkující: Jakub Koś, Roman Hoza, Markéta Böhmová, Stanisla- va Jirků, dirigent Zdeněk Klauda, který řídil Orchestr ND, Yukiko Kinjo a Michaela Zajmi 5 Jakub Koś, dirigent Zdeněk Klauda, Michaela Zajmi, Markéta Böhmová a Roman Hoza 5 6 6 Ředitelka Opery ND a SO Mgr. Sil- via Hroncová, violistka Kamila Puteany a umělecký ředitel Opery ND a SO Petr Kofroň s chotí

36 7 178

9 10

Vánoční koncert 11 12 Státní opery

Bohatá nadílka koncertů pokračovala v prosinci koncertem ve Foru Karlín. Na programu byla díla Wolf- ganga Amadea Mozarta, Ernö Dohnányiho a Luboše Fišera.

7 Celkový záběr na scénu ve Foru Karlín 8 Soňa Červená, Simona Houda Šaturová, dirigent Andreas Se- 13 bastian Weiser, Michal Bragagnolo a Roman Vocel 9 Soňa Červená (recitace) a Simona Houda Šaturová 10 Michal Bragagnolo a Roman Vocel 11 Na klavír hrál Marek Kozák 12 Dramaturgyně Opery Jitka Slaví- ková, dirigent Andreas Sebastian Weiser, šéfsbormistr Opery SO Adolf Melichar, ředitelka Opery ND a SO Mgr. Silvia Hroncová, klavírista Marek Kozák, Soňa Čer- vená, Roman Vocel, Simona Houda Šaturová a Michal Bragagnolo Zahrada v premiéře Laterny magiky

K vyvrcholení oslav 60. výročí existence Laterny magiky soubor nastudoval inscenaci Zahrada, která byla inspirová- na slavnou Trnkovou stejno- jmennou knihou.

14 15 13 Děkovačka 14 Na snímku zprava: vedoucí uměleckého souboru Laterny ma- giky a spolutvůrce Zahrady Pavel Knolle, výtvarnice filmu a animace Tereza Bartůňková a autor anima- ce a projekce Erik Bartoš 15 Ředitelka Činohry ND Ing. Jana Dvořáková, PhD. a ředitel Národní-

FOTO H. SMEJKALOVÁ H. FOTO ho divadla prof. Jan Burian

37 16 17

KALEIDOSKOP

18

Luděk Vele se loučí se stálým angažmá

Zpěvák Luděk Vele se na konci roku 2018 rozloučil s jevištěm Národního divadla jako stálý člen souboru a sólista Opery ND. Do angažmá nastoupil v roce 1983, na svém kontě má dlouhou řadu významných rolí basového oboru, je laureá- tem Cen Thálie 1995 a 1996.

19 16 Rozloučil se svou slavnou rolí Kecala v Prodané nevěstě, kde navazoval na svůj vzor, Mistra Eduarda Hakena 17 Potlesk od kolegů a sboru 18 Poděkování pěvce divákům 19 Ovace publika ve stoje 20 Luděk Vele s kolegy a členy or- chestru po představení 21 Dramaturgie Opery ND připravila na jeho počest výstavu.

S charismatickým pěvcem se však neloučíme zcela – diváci ho dále mo- hou vídat v inscenacích Sternenhoch, Příhody lišky Bystroušky a dalších. Doufáme, že neodmítne ani role jako vítaný host. Děkujeme, Mistře Vele!

20 21

38 DIVADELNÍ KRONIKA FOTO ARCHIV FOTO

Blahopřejeme

KAREL HANUŠ Karel Hanuš * 90 let Miroslav Doležal * 100 let (14. 2. 1929), sólista Opery ND v letech 1970–1991. Jeho talent se uplatnil i v roz- hlase, televizi a na koncertních pódiích. Z rolí: Vodník (Rusalka), Kněz Grigoris (Řecké pašije), Malina (Tajemství), Figaro (Figarova svatba). K 90. narozeninám blahopřejeme! V roli Beneše, Čertova stěna, 1974. Vzpomínáme

MIROSLAV DOLEŽAL (10. 2. 1919–12. 4. 2009), herec a člen Či- nohry ND (od r. 1948 do 1990). Disponoval melodickým barytonem, proto se uplat- ňoval také jako recitátor, v rozhlase a jako pedagog. Miloval operu a sport (r. 2000 získal Olympijský řád za celoživotní čin- nost ve sportu). Z rolí: titulní Radúz, Fran- cek (Maryša), Myrtilos (Námluvy Pelopovy). V roli Vévody, Jak se vám líbí, 1970

LUBOŠ OGOUN (18. 2. 1924–14. 2. 2009), tanečník, choreo- graf, pedagog. Svůj život věnoval nejen baletu, ale též sportu a gymnastice (také jako trenér). Jeho umělecká tvorba je úzce spojena s Laternou magikou. R. 1998 Luboš Ogoun * 95 let / † 10 let Otakar Ostrčil * 140 let získal cenu Nadace ČLF za celoživotní tvorbu. V roli Princova přítele, Labutí jezero, 1951

OTAKAR OSTRČIL (25. 2. 1879–20. 8. 1935), hudební skla- datel, dirigent. R. 1919 byl povolán jako dramaturg do ND tehdejším šéfem opery K. Kovařovicem. Krátce po Kovařovicově smrti byl jmenován šéfem Opery (1920) a v této funkci setrval až do své smrti. Civilní snímek.

JIŘÍ PAUER (22. 2. 1919–21. 12. 2007), hudební sklada- tel, umělecký šéf Opery ND (1965–1967), ředitel ND (1979–1989). Je autorem oper i baletů (např. Žvanivý slimejš, Zuzana Vojířová, Zdravý nemocný, Ferda Mravenec). Civilní snímek.

ACHILLE VISCUSI (27. 2. 1869–1. 7. 1945), v l. 1901–1912 první tanečník, baletní mistr a choreograf ND. Z rolí: Coppelius (Coppelia), Princ (Labutí jezero). Z choreografií: Princezna Hyacinta, Excelsior, Z pohádky do pohádky. Na snímku jako Cikán z Biscaye, Princezna Hyacinta, 1911 (s M. Dobromilovou). Jiří Pauer * 100 let Achille Viscusi * 150 let 39 Ryby a mořské speciality

Ryby a mořské speciality Čerstvé ryby pro vaše mistrovská díla.

www.nowaco.cz www.bidvestfs.cz 12 Vysvětlivky piktogramů: zmrazené chlazené suché

GC_podzim_zima_2016_bez_cen.indb 12 30.9.16 16:04 Čerstvé ryby pro vaše KALENDÁŘEmistrovská díla. ZA ZVÝHODNĚNOU CENU Nástěnné kalendáře na rok 2019 (Kalendář Baletu, Kalendář Činohry, Kalendář Kostým na scénu, Kalendář Opera Nabucco) původní cena 219 Kč vč.www.bidvestfs.cz DPH, nová cena 129 Kč vč. DPH 12 Vysvětlivky piktogramů: zmrazené chlazené suché Diář Kostým na scénu GC_podzim_zima_2016_bez_cen.indb 12 30.9.16 16:04 Původní cena 129 Kč vč. DPH, nová cena 99 Kč vč. DPH

Kostým na scénu! 2019 Kalendář s kostýmními návrhy z fondu Archivu Národního divadla V PRVNÍ ŘADĚ DOBRÝ PARTNER.

montáž v první řadě.indd 3 08.12.17 11:33 TEĎ MUSÍ HRÁT, ALE POTOM SI JE DOČTE

Kulturní zpravodajství v Mladé frontě DNES sleduje denně téměř 600 000 čtenářů.

OSLNIVÁ KLASIKA. NESMRTELNÁ HUDBA. DON QUIJOTE CHOREOGRAFIE CARLOS ACOSTA PODLE MARIA PETIPY HUDBA LUDWIG MINKUS PŘÍMÝ PŘENOS 19. 2. 2019 www.baletvkine.cz S P E C I Á L

BĚŽNÝ ŽIVOT A DRAMATA 1988: CESTA KE 1988NA KONCI HUSÁKOVY ÉRY SVOBODĚ ZAČÍNÁ

130 STRAN cesta ke svobodě začíná POUTAVÉHO ČTENÍ O TOM, JAK SE ŽILO TOPOL, TŘEŠTÍKOVÁ, MALÝ, NAČEVA, ŠIMEČKA, RUPNIK, LUCAS, PLATZOVÁ, SUK,ROZHOVORY MARHOUL, APITHART, ESEJE: RAKUŠANOVÁ, V ROCE, KTERÝ PŘEDZNAMENAL SEDLÁČKOVÁ, PLACÁK, PALÁN, PADEVĚT, BARTLOVÁ,

FORMÁNEK, SVATOŠOVÁ BUDOUCNOST ČESKA. obal_1988_special_1_2.indd 1 A DALŠÍ

23.11.2018 14:23:39

V PRODEJI PŘES SMS

OBJEDNÁVEJTE JEDNODUŠE PŘES SMS | SPECIÁL VÁM DORUČÍME ZDARMA AŽ DO SCHRÁNKY Zprávu ve tvaru: 1988 JMENO PRIJMENI ULICE C.P. OBEC PSC zašlete na číslo 902 11. Objednací SMS jsou zpoplatněny podle běžného tarifu vašeho mobilního operátora. Cena SMS služby včetně doručení výtisku do vaší schránky na libovolnou adresu v ČR je 99 Kč vč. DPH. Službu technicky zajišťuje ATS Praha. Infolinka 296 363 199 v pracovní dny 8.00–17.00, www.platmobilem.cz.

www.xantypa.cz OBCHODNÍ INFORMACE

Národní divadlo jde vstříc seniorům i mladým milovníkům divadla

Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65+ možnost Národní divadlo nabízí mladým divákům do 26 let vstupenky zakoupit vstupenky s 50% slevou na všechna představení ND*. s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou senioři využít rovněž naši speciální nabídku Kromě této slevy mohou mladí diváci do 26 let využít rovněž naši na vybraná představení v únoru 2019: speciální nabídku na vybraná představení v únoru 2019.

ČINOHRA LATERNA MAGIKA ČINOHRA LATERNA MAGIKA Netrpělivost srdce Cocktail 012 – The Best of Krvavá svatba Human Locomotion 6. 2. v 19.00, Stavovské divadlo 15. 2. ve 20.00, Nová scéna 16. 2. v 19.00, Stavovské divadlo 14. 2. ve 20.00, Nová scéna (přízemí 200 Kč) (300 Kč střed) (přízemí 200 Kč) (200 Kč střed) Mlynářova opička Faust 17. 2. ve 13.00, Stavovské divadlo BALET 21. 2. v 19.00, Stavovské divadlo BALET (přízemí 200 Kč) Romeo a Julie (přízemí 200 Kč) Romeo a Julie Nová Atlantida 11. 2. v 19.00, 11. 2. v 19.00, 21. 2. v 20.00, Nová scéna Hudební divadlo Karlín OPERA Hudební divadlo Karlín (celé hlediště 100 Kč) (II. balkon 200 Kč) Don Hrabal (II. balkon 200 Kč) 7. 2. a 27. 2. ve 20.00, Nová scéna OPERA (celé hlediště 100 Kč) Ivan Kusnjer a jeho žáci Poprask v opeře 2. 2. v 19.00 Pražská křižovatka 28. 2. v 19.00, Stavovské divadlo (celé hlediště 100 Kč) (II. balkon 350 Kč) Don Hrabal 7. 2. a 27. 2. ve 20.00 Nová scéna (celé hlediště 100 Kč)

Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (senior + doprovod) na každé představení v nabídce. uplatnit až na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: 224 901 448, [email protected] Rezervace: 224 901 448, [email protected]

* Národní divadlo a Stavovské divadlo – I. a II. galerie | Nová scéna – místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při redukovaném hledišti (činohra) | Hudební divadlo Karlín – místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem

a představení hostujících souborů.

>

DON HRABAL Roman Janál Foto: H. Smejkalová

Změny v předplatném 2018/19

SEN1 (Seniorský cyklus 1) Romeo a Julie (balet) Představení se místo původ- ně plánovaného 27. 11. 2018 odehraje 12. 2. 2019 od 15.30 hodin.

SEN2 (Seniorský cyklus 2) Příhody lišky Bystroušky Představení se místo původ- ně plánovaného 26. 5. 2018 odehraje 15. 2. 2019 od 18 hodin.

44

>

VERTIGO Adam Zvonař a Kristýna Němečková Foto: M. Divíšek

>

HUMAN LOCOMOTION Eva Zápotocká, Tereza Chábová, Lucie Šimůnková Foto: H. Smejkalová >

CUBE Viktor Svidró, Zuzana Herényiová, Eva Zápotocká Foto: H. Smejkalová Nová scéna v pohybu – balíček pro milovníky tance!

Máte rádi současný tanec? Pak byste si neměli nechat ujít trojlístek současného tance a tanečního divadla na Nové scéně. Tři nejprogresivnější inscenace z repertoáru Laterny magiky a Baletu ND můžete nyní získat s více než 25% slevou a vybírat můžete ze všech aktuálních termínů.

Laterna magika Baletní soubor Cena za balíček 3 vstupenek: vás v inscenaci Human Locomotion zve v inscenaci Vertigo představuje tři odlišné do Ameriky 19. století, do světa vědy, techniky, choreografie. Co je však spojuje, je nadšení 1 190 Kč ale i dostihových sázek. V příběhu ambiciózní- pro tanec, který může způsobovat až závrať střed ho fotografa vynálezce Eadwearda Muybridge z krásy. (Marek Daniel) není nouze o dramatické zvraty 990 Kč i skvělé taneční výkony. V inscenaci Cube si vnitřní kraje Nové scény tvůrci s důmyslným využitím nakloněné scény, projekcí a videomappingu pohrají s vaší fantazií. 890 Kč Co je iluze, a co skutečnost? Na to musíte už vnější kraje hlediště Nové scény přijít sami.

45 PROGRAM > ÚNOR / FEBRUARY 2019

NÁRODNÍ HUDEBNÍ DIVADLO DIVADLO KARLÍN

1. Pá/Fri Timeless 19.00 5. Út/Tue Nabucco OK 19.00 Timeless 14.00 11. Po/Mon Romeo a Julie / Romeo and Juliet VII 19.00 2. So/Sat Timeless ND+ 19.00 Romeo a Julie / Romeo and Juliet SEN1, Š4 15.30 12. Út/Tue Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen ROD4 11.00 Romeo a Julie / Romeo and Juliet 20.00 3. Ne/Sun La traviata 19.00 19. Út/Tue Turandot O2 19.00 4. Po/Mon nehraje se / no performance 25. Po/Mon Turandot VI 19.00 5. Út/Tue Maryša / Marysha ENG 19.00 26. Út/Tue La traviata 19.00 6. St/Wed La traviata 19.00 7. Čt/Thu Werther ND+ XVII 19.00 8. Pá/Fri Manon Lescaut ND+ 19.00 9. So/Sat Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen ROD2 11.00 PRAŽSKÁ So/Sat Prodaná nevěsta / The Bartered Bride VŘ 19.00 KŘIŽOVATKA – Prodaná nevěsta / The Bartered Bride ROD6 11.00 10. Ne/Sun KOSTEL SV. Sen čarovné noci / A Midsummer Night´s Dream ENG 19.00 11. Po/Mon nehraje se / no performance ANNY 12. Út/Tue nehraje se / no performance 13. St/Wed Macbeth 19.00 14. Čt/Thu Rusalka 19.00 15. Pá/Fri Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen SEN2 18.00 Opera nás baví – Verismus / Opera Is Fun! XI 10.30 16. So/Sat Werther 19.00 2. So/Sat Ivan Kusnjer a jeho žáci 19.00 17. Ne/Sun Lohengrin ND+ 17.00 18. Po/Mon Carmen 19.00 19. Út/Tue nehraje se / no performance 20. St/Wed nehraje se / no performance 21. Čt/Thu Macbeth II 19.00 22. Pá/Fri Lohengrin ND+ OHV 18.00

Matiné k 195. výročí narození Bedřicha Smetany / th 11.00 23. So/Sat Matinée marking the 195 anniversary of Bedřich Smetana’s birth Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice 19.00 24. Ne/Sun Lohengrin ND+ IV 17.00 25. Po/Mon nehraje se / no performance 26 Út/Tue Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 27. St/Wed Kytice / A Bouquet (předpremiéra / preview) ND+ 19.00 28. Čt/Thu Kytice / A Bouquet (1. premiéra / 1st premiere) ND+ ČP 19.00

Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Anglické titulky v Činohře ND+ Více na www.ndplus.cz ENG English-friendly Dramas 46 Únor / February 2019

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. Pá/Fri Don Giovannni 19.00 1. Pá/Fri Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 2. So/Sat Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 2. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 Modrý pták / The Blue Bird ND+ 13.00 3. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND+ 17.00 3. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 4. Po/Mon Vidím nevidím / As Far as I See ND+ Š1 10.00 4. Po/Mon Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes ENG XV 19.00 5. Út/Tue Jsme v pohodě / New Century 20.00 5. Út/Tue Noční sezóna / The Night Season 19.00 6. St/Wed Plukovník Švec / Colonel Švec ND+ ENG 20.00 6. St/Wed Netrpělivost srdce / Beware of Pity ND+ ENG XVI 19.00 7. Čt/Thu Don Hrabal 20.00 7. Čt/Thu nehraje se / no performance 8. Pá/Fri Nová Atlantida / New Atlantis ENG 20.00 8. Pá/Fri Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 9. So/Sat Návštěva / The Visit 20.00 X, XIX 14.00 10. Ne/Sun Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 9. So/Sat Malá mořská víla / The Little Mermaid V 18.00 11. Po/Mon Jsme v pohodě / New Century 20.00 10. Ne/Sun Popelka (La Cenerentola) ND+ VIII 19.00 12. Út/Tue nehraje se / no performance 11. Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator ENG Š5 19.00 13. St/Wed Don Hrabal 20.00 12. Út/Tue Don Giovannni 19.00 14. Čt/Thu Human Locomotion 20.00 13. St/Wed Kouzelná země / Night Work (předpremiéra / preview) ND+ 19.00 15. Pá/Fri Coctail 012 – The Best of 20.00 14. Čt/Thu Kouzelná země / Night Work (1. premiéra /1st premiere) ND+ ČP 19.00 16. So/Sat Coctail 012 – The Best of 20.00 15. Pá/Fri Kouzelná země / Night Work (2. premiéra /2nd premiere) 19.00 17. Ne/Sun Sternenhoch 20.00 16. So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding ENG 19.00 18. Po/Mon Plukovník Švec / Colonel Švec XIV, XX 20.00 Mlynářova opička / The Miller’s Monkey 13.00 19. Út/Tue Návštěva / The Visit 20.00 17. Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 20. St/Wed Cube 20.00 18. Po/Mon nehraje se / no performance 21. Čt/Thu Nová Atlantida / New Atlantis ND+ 20.00 19. Út/Tue Netrpělivost srdce / Beware of Pity Č4 19.00 22. Pá/Fri Zahrada / The Garden 20.00 20. St/Wed Kouzelná země / Night Work ND+ Č1 19.00 Zahrada / The Garden ND+ XII 17.00 23. So/Sat 21. Čt/Thu Faust ND+ 19.00 Zahrada / The Garden 20.00

Brel–Vysockij–Kryl / Sólo pro tři / Příběhy malé Lupitiny González (Loutky bez hranic) / 22. Pá/Fri 19.00 16.00 Brel–Vysockij–Kryl / Solo for Three 24. Ne/Sun Story of a little Lupita Gonzalez

Brel–Vysockij–Kryl / Sólo pro tři / Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman ND+ 20.00 ROD3 14.00 Brel–Vysockij–Kryl / Solo for Three ND+ 25. Po/Mon nehraje se / no performance 23. So/Sat Brel–Vysockij–Kryl / Sólo pro tři / 26 Út/Tue nehraje se / no performance 19.00 Brel–Vysockij–Kryl / Solo for Three 27. St/Wed Don Hrabal 20.00 24. Ne/Sun Noční sezóna / The Night Season 14.00 28. Čt/Thu nehraje se / no performance 25. Po/Mon Don Giovannni 19.00 26. Út/Tue nehraje se / no performance 27. St/Wed Valmont 19.00 28. Čt/Thu Poprask v opeře (Viva la Mamma) 19.00

Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra

47 PROGRAM > BŘEZEN / MARCH 2019

NÁRODNÍ HUDEBNÍ DIVADLO DIVADLO KARLÍN

1. Pá/Fri Kytice (2. premiéra ) / A Bouquet ( 2nd premiere) 19.00 4. Po/Mon Nabucco 19.00 2. So/Sat Libuše ČFND 19.00 5. Út/Tue La traviata VŘ, I 19.00 3. Ne/Sun Madama Butterfly 19.00 18. Po/Mon Nabucco 19.00 4. Po/Mon Maryša / Marysha ENG 19.00 19. Út/Tue Turandot 19.00 5. Út/Tue Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG XVI 19.00 6. St/Wed Maškarní ples (Un ballo in maschera) DV1 19.00 7. Čt/Thu Jonny vyhrává (Jonny spielt auf) XVIII 19.00 8. Pá/Fri Manon Lescaut XV 19.00 9. So/Sat Sen čarovné noci / A Midsummer Night’s Dream 17.00 10. Ne/Sun Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice XII 14.00 11. Po/Mon nehraje se / no performance 12. Út/Tue nehraje se / no performance 13. St/Wed Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 14. Čt/Thu Kytice / A Bouquet ND+ Č4 19.00 15. Pá/Fri Andrea Chénier 19.00 16. So/Sat Maškarní ples (Un ballo in maschera) 19.00 17. Ne/Sun Bohéma (La bohème) 19.00 18. Po/Mon Andrea Chénier 19.00 19. Út/Tue Rusalka 19.00 20. St/Wed Jonny vyhrává (Jonny spielt auf) NO 19.00 21. Čt/Thu nehraje se / no performance 22. Pá/Fri Její pastorkyňa / Jenůfa O2 19.00 23. So/Sat nehraje se / no performance Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen ROD7, X, XIX 11.00 24. Ne/Sun Carmen 19.00 25. Po/Mon Manon Lescaut 19.00 26 Út/Tue Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 27. St/Wed Její pastorkyňa / Jenůfa DV2 19.00 28. Čt/Thu Labutí jezero (1. premiéra) / Swan Lake (1st premiere) BP 19.00 29. Pá/Fri Labutí jezero (2. premiéra) / Swan Lake (2nd premiere) 19.00 30. So/Sat Maryša / Marysha ROD4 14.00 31. Ne/Sun Labutí jezero / Swan Lake 19.00

Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Anglické titulky v Činohře ND+ Více na www.ndplus.cz ENG English-friendly Dramas 48 Březen / March 2019

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. Pá/Fri Kouzelná země / Night Work Č2 19.00 1. Pá/Fri Sólo pro nás dva / Solo for the Two of Us 20.00 2. So/Sat Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes 19.00 ROD5 16.00 2. So/Sat Sólo pro nás dva / Solo for the Two of Us 3. Ne/Sun Modrý pták / The Blue Bird ND+ 13.00 20.00 Ne/Sun Audience u královny / The Audience 19.00 Malá mořská pohádka (T601) / A short Sea Fairy Tale (T601) 16.00 3. Ne/Sun 4. Po/Mon Faust ND+ EX2 19.00 Human Locomotion 20.00 5. Út/Tue Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ 19.00 4. Po/Mon Jsme v pohodě / New Century ND+ ČS1 20.00 6. St/Wed Krvavá svatba / Blood Wedding ENG 19.00 5. Út/Tue Sólo pro nás dva / Solo for the Two of Us NDS 20.00 7. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 6. St/Wed Human Locomotion 20.00 8. Pá/Fri Poprask v opeře (Viva la Mamma) 19.00 7. Čt/Thu nehraje se / no performance 9. So/Sat Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 8. Pá/Fri Cube 20.00

Brel–Vysockij–Kryl /Sólo pro tři / 9. So/Sat Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 SEN3 14.00 Brel–Vysockij–Kryl / Solo for Three 10. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND+ 17.00 10. Ne/Sun Brel–Vysockij–Kryl /Sólo pro tři / 11. Po/Mon Plukovník Švec / Colonel Švec ND+ ENG 20.00 XIII 19.00 Brel–Vysockij–Kryl / Solo for Three ND+ 12. Út/Tue Zbyhoň! 20.00 11. Po/Mon Netrpělivost srdce / Beware of Pity ND+ ENG ČS2 19.00 13. St/Wed Za krásu (předpremiéra) / For Beauty (preview) 20.00 12. Út/Tue Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes ENG 19.00 14. Čt/Thu Za krásu (1. premiéra) / For Beauty (1st premiere) ND+ ČP 20.00 13. St/Wed nehraje se / no performance 15. Pá/Fri Za krásu (2. premiéra) / For Beauty (2nd premiere) 20.00 14. Čt/Thu Don Giovanni OHV 19.00 16. So/Sat Malý princ / The Little Prince 20.00 15. Pá/Fri Kouzelná země / Night Work Č3 19.00 17. Ne/Sun Malý princ / The Little Prince 17.00 Opera nás baví: Bedřich Smetana / Opera Is Fun! XI 11.00 Malý princ / The Little Prince Š2 10.00 16. So/Sat 18. Po/Mon Fidelio 19.00 Žádný člověk / No Man 20.00 17. Ne/Sun Poprask v opeře (Viva la Mamma) OO 14.00 19. Út/Tue Žádný člověk / No Man 20.00 18. Po/Mon nehraje se / no performance 20. St/Wed Cube 20.00 19. Út/Tue nehraje se / no performance Cube Š4 10.00 21. Čt/Thu 20. St/Wed Ceny Czech Grand Design / Czech Grand Design 20.00 Sternenhoch 20.00 21. Čt/Thu Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) 19.00 22. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 22. Pá/Fri Fidelio ROV 19.00 Kouzelný cirkus / Wonderful Circus ROD1 14.00 23. So/Sat 23. So/Sat Popelka (La Cenerentola) 19.00 Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 24. Ne/Sun Fidelio XVII 19.00 24. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See 17.00 25. Po/Mon Noční sezóna / The Night Season III 19.00 Vidím nevidím / As Far as I See 10.00 26 Út/Tue Mlynářova opička (derniéra) / The Miller’s Monkey (last time) ND+ 19.00 25. Po/Mon Hovory s …. / Talking with 15.00 27. St/Wed nehraje se / no performance Nová Atlantida / New Atlantis ENG 20.00 28. Čt/Thu nehraje se / no performance 26 Út/Tue Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman 20.00 29. Pá/Fri Netrpělivost srdce / Beware of Pity 19.00 27. St/Wed Návštěva / The Visit ND+ 20.00 30. So/Sat Don Giovanni 19.00 28. Čt/Thu Don Hrabal 20.00 31. Ne/Sun Faust ND+ 14.00 29. Pá/Fri Zahrada / The Garden SEN4 20.00 Zahrada / The Garden ND+ 17.00 30. So/Sat Zahrada / The Garden 20.00 31. Ne/Sun Zahrada / The Garden 20.00

Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra

49

SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- NÍM RESPEKTUJE DIVÁK INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- HO PŘEDSTAVENÍ. ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- www.narodni-divadlo.cz, www.national-theatre.cz www.national-theatre.cz, www.narodni-divadlo.cz IOUR IN THE AUDITORIUM INFORMACE: INFORMATION: AND ADJACENT PREMISES [email protected], +420 224 901 448 (po–ne 10–18) [email protected], +420 224 901 448 (Mon–Sun 10–18) OF THE THEATRE THE Od 1. 2. do 28. 2. 2019 jsou v prodeji vstupenky na představe- From 1. 2. 2019 to 28. 2. 2019, you can purchase tickets VISITOR RESPECTS THE ní Baletu, Činohry, Laterny magiky na všech scénách a Opery for Ballet, Drama and Laterna magika performances on all CONVENTIONS EXPECTED na Nové scéně uváděné do 31. 7. 2019, na představení Opery the stages and Opera performances at the New Stage until WHEN ATTENDING A THEA- mimo Novou scénu uváděné do 31. 7. 2019. 31. 7. 2019, and tickets for Opera performances on all the stages except the New Stage until 31. 7. 2019. TRE PERFORMANCE.

POKLADNY THE BOX OFFICES Hlavní pokladna Národního divadla, Národní 4, Praha 1 (po–pá 9–18, so–ne 10–18), zde také The Main Box Office of the National Theatre, pokladna předplatného Národní 4, Prague 1 (Mon–Fri 9–18, Sat–Sun 10–18) BUDOVY ND I PARKING Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po–ne 10–18) The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon–Sun 10–18) JSOU UPRAVENY PRO Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po–pá 9–13.30, Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon–Fri BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. 14–19, státní svátky, so–ne 2 hodiny před představením) 9–13.30, 14–19, Public Holiday, Sat–Sun 2 hours before the THE ENTRANCE TO THE start of the performance) NATIONAL THEATRE Večerní pokladny BUILDINGS AND PARKING Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je Evening box offices: otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před On play day of the New Stage is the Main Box Office of the IS MODIFIED TO ENABLE začátkem představení otevírají pokladny v historické budově National Theatre at the foyer of the New Stage open until BARRIER-FREE ACCESS! ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední před- the beginning of the performance. 45 minutes before the stavení lze zakoupit v denních pokladnách. beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre

PARKING NÁRODNÍ DIVADLO PARKING CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO–NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, 136. SEZONA ND OSTROVNÍ 1, PRAHA 1 PARKING FEES (MON–SUN) AT THE NATIONAL THEATRE INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ 1.– 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 NÁRODNÍHO DIVADLA Každá další hodina: 20 Kč/hod. 1st–8th hour of parking: CZK 50/parking hour. Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou Each additional hour: CZK 20/parking hour. Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar hodinu parkování. The price includes VAT and also always applies to each Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. started parking hour. Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová One-day parking fee: CZK 720. Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink parkování: Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from Hudební ředitel SO: – držitelé průkazek ZTP a ZTP/P the total parking time upon presenting: Andreas Sebastian Weiser Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz – předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, – severe health disability card které se koná ve dni parkování. – valid subscriber ticket for the performance taking place on Vychází 10× ročně, Praha the day of parking. +420 224 901 320, +420 224 901 443 Vydavatel: Národní divadlo +420 224 901 320, +420 224 901 443 Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 IČ 00023337 ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY Redaktoři a autoři informačních textů REGULAR GUIDED TOURS souborů (není-li uvedeno jinak): • speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, Činohra, Nová scéna a Laterna magika: studenty a mladé diváky (s. 45) Guided tours take place at the National Theatre historical Kateřina Ondroušková, T 224 901 236 • 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti building, the New Stage and the Estates Theatre. For more [email protected], do 15 let věku information, visit our website or contact the coordinators: Kristýna Klimešová, T 224 901 407 kr. [email protected], • 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje National Theatre and New Stage: Lukáš Novosad, T 224 901 263 • 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku [email protected], tel. 778 449 535 [email protected], a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa Estates Theatre: Lucie Kocourková, M 601 338 154 • 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa [email protected], tel. 778 449 536 [email protected] • 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na před- Opera: stavení Činohry ND Eva Sochorová, T 224 901 852 [email protected] • speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných Balet: SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti Helena Bartlová, T 224 902 527 rezervace a při nákupu 30 minut před představením [email protected] • slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; Obchodní informace: nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostová- Jiří Adamík, T 224 901 520 ní (není-li určeno jinak) [email protected] Redakce programových stránek: • slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníže- Markéta Houdková, T 224 901 603 nou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle [email protected] • slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplat- ného Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová [email protected], T 224 901 537 Grafická úprava, prepress: PRAVIDELNÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. V Národním divadle, na Nové scéně a ve Stavovském divadle organizujeme pravidelné komentované prohlídky. Toto číslo vychází: 31. 1. 2019 Více informací na webu ND nebo u koordinátorek: Redakční uzávěrka: 10. 1. 2019 Národní divadlo a Nová scéna: Programová uzávěrka: 22. 1. 2019 Příští číslo vyjde: 28. 2. 2019 [email protected], tel. 778 449 535 Stavovské divadlo: ISSN: 1212-1045 [email protected], tel. 778 449 536 MK ČR E 12722 50 PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNEŘI INSCENACÍ

PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ

HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci …

Devátá a zatím poslední inscenace Shakespearovy komedie Jak se vám líbí měla v ND premiéru na Nové scéně v březnu 1991. Nastudoval ji v překladu Martina Hilského režisér Ivan Rajmont. Moudrý melancholik s pesimistickým myšlením, pověstný svými hlubokými úvahami, Jacques byl v alternacích ztvárňován Rudolfem Hrušínským a Jiřím Kodetem. Záhy k nim přibyl i LADISLAV MRKVIČKA, který v Národním divadle touto rolí začínal.

Ladislav Mrkvička byl členem Činohry Národního divadla od roku 1991, kam přešel po úspěšných letech v Diva- dle Petra Bezruče, Divadle S. K. Neumanna a Divadle Na zábradlí. Po roli Jaquesa v ND následovaly další: např. Rudá tvář (Bílý muž a Rudá tvář), Fabrizio (Mirandolína), Ďábel (Zázračný mág), Dědek z Dovru a Master Cotton (Peer Gynt), Teiresiás (Oidipús vladař), Lepidus (Antonius a Kleopatra), Helmuth Rode (Na miskách vah), Angelo (Komedie omylů), Menenius Agrippa (Coriolanus), Divíšek (Otec), Fistula (Pokoušení), Dr. Dorn (Racek), Šašek (Deváté srdce), Karp (Les) a řada dalších. Stálé angažmá v Národ- ním divadle ukončil v roce 2016. Posluchači znají jeho hlas z rozhlasu, má na svém kontě desítky rolí ve filmech a televizních inscenacích a seriá- lech. V roce 2012 získal ocenění Za celoživotní mistrovství v dabingu. V listopadu 2015 udělila nadace Život umělce L. Mrkvičkovi cenu Senior Prix za celoživotní mistrovství.

Ladislav Mrkvička oslaví 2. února své 80. narozeniny. Gratulujeme, za jeho krásné role děkujeme a především přejeme co nejvíce zdraví a elánu!

Ladislav Mrkvička (Jacques), Jak se vám líbí, 1991 Foto: O. Pernica