BIBLIOTHEQUE CANTONAL] Mardi CASE POSTALE 102 25 octobre 1994 1951 SI ON N° 78 - 134'anné e Bi-hcbdoniad. lire fond( en 1861 Rédaction - Info: Tél. (026) 22 65 76 Union de Banques Suisses Wl VF£D£f?E Fiix (026) 22 49 18 Fr. 1.50 ionihey - Martigny - Sion - Sierre JA Sierre Journal d'information du Valais romand

\he toiAfr des communes valctisccriries I Assemblée d%i PRD CL Sxcm Oui à la LAMal et aux Les Agettes, mesures de contraintes Les délégués du PRD dant déjà un pas dans la bonne di­ étaient réunis samedi à Sion pour rection. Le conseiller d'Etat Burk- les mélèzes se prononeer sur ces trois objets, hard Vetsch (SG) a estimé qu'il n'y soumis au peuple le 4 décembre a pas d'autre solution pour l'ave­ prochain. Les oppositions ne se nir que d'accepter cette loi. Pour le sont guère manifestées dans les conseiller national Philippe Pi- débats qui ont précédé les prises doux (VD), cette loi permet davan­ de position. tage de justice sociale. Pour l'assurance maladie, il a sur­ tout été question des coûts que la Le danger loi révisée entraînerait pour l'Etat. Selon le conseiller national de l'incertitude Ernst Cincera (ZH), la loi actuelle Soutenant également la nouvelle est meilleure que celle proposée. Il loi, le conseiller fédéral Kaspar a invité les délégués à relire le tex­ Villiger a fait part de quelques te soumis au vote pour s'en con­ craintes. « Le danger est grand que vaincre. dans l'incertitude l'électorat dise La conseillère nationale Trix Ile- non», a-t-il déclaré, «il faut dire berlein (ZH) a admis que la nou­ oui à la nouvelle loi, avec ou sans velle loi ne répondait pas à tous les enthousiasme». postidats. Elle représente cepen­ Suite en p. 3

Les Agettes. une commune déliciezisement discrète et paisible à, vivre.

L'immense cône de Thyon avec, en son centre, Sur la, imtte. Sion-Nendaz, il faut quitter le tronçon princi­ la célèbre piste, de l'Ours, se partage en plu­ pal à Turin pour gravir le co­ teau. D'abord, Salins vous ac­ sieurs communes. cueille puis, bientôt, la vue sur Nendaz et Veysonnaz à l'ouest, Salins et Les la vallée du Rhône est si belle Les délégués du, PHIJS en, assemblée à, Sion. que vous en oubliez les villages Agettes au centre et Veœ à l'est. traversés. A coup sûr, Veysonnaz est la plus connue de Soudain, Les Agettes sont si­ gnalées. Comment, vous dites- \j\ssemblée du PRD ces copropriétaires, Coupe du monde et tou­ vous, ce hameau est une com­ mune? Il a donné son nom au risme obligent. Les Agettes, elle, est la plus territoire mais c'est devenu au­ Oui à la «formule magique» discrète. jourd'hui la plus petite concen­ tration habitée de la commune. Pourtant, la fameuse piste de l'Ours se situe Le centre, lui, se situe à la Ver- sans céder au chantage sur son territoire. naz. Mais ne vous y trompez pas. La, «formule magique. » tional Pascal Couchepin, prési­ D'où vient donc cette dicrétion ? Dans ces espaces de mayens où ne sera pas remise en question dent du groupe PRD aux le mélèze est roi, vous décou­ par le Parti radical-démocrati­ Chambres, a plaidé en faveur A première vue, on découvre les villages qui vrirez des chalets splendides, que (PRD) suisse. du consensus, supérieur à la composent cette commune sans trop savoir certains anciens, l'un porte le Dans son discours d'introduc­ confrontation. nom du Castel. tion à l'assemblée des délégués sous quelle juridiction ils se trouvent. Suite en p. 4 samedi à Sion, le conseiller na­ Suite en p. 3

ASSEMBLEE DU CAS SOMMAIRE Cap sur l'avenir IRéun/isRéunis enen assemhlée Le club a franchi un pas décisif En outre, les délégués ont exprimé Igénérale ordinaire samedi à Mar­ pour devenir une association mo­ la volonté de professionnaliser le tigny, les délégués du Club Alpin derne. Il sera dorénavant possible domaine du secours en montagne ^^ Suisse (CAS) ont décidé de s'ouvrir d'adhérer au CAS dès l'âge de 10 en collaboration avec la Garde aé­ davantage à la jeunesse et aux for­ ans (au lieu de 18 ans), avec droit rienne suisse de sauvetage mes modernes des sports de mon­ de vote dès 16 ans. 1996 sera « l'an­ (REGA). Un chef à temps partiel AGENT GÉNÉRAL POUR LE VA1AJS tagne. née de la jeunesse du CAS». a été élu. p. 7

—^^— TOXICOMANIES GARAGE OLY M PIC I Axer sur la prévention ILes initiatives se multi­ semaine, une conférence est gramme interactif destiné aux A.ANTILLE plient en Valais afin de lutter prévue à Saint-Maurice. adolescents en priorité. SIERRE - SiON - MARTiCNY contre la consommation de Sous l'égide de la Ligue valai- Eniïn, l'Association de person­ drogues, l'un des fléaux de la sanne contre les toxicomanies nes concernées par les problè­ fin de ce XX" siècle. (LVT), les établissements scolai­ mes liés à la drogue (APCD) re­ La campagne «Prévention dro­ res reçoivent une orientation à crute de plus en plus gue » a repris du service. Cette travers le «Café Saigon», pro­ de sociétaires. p. 2, 6 et 8 EOHFEDERE Mardi 25 octobre l!)i)4

PHAS s'attaque aux ridules du contour des yeux Vous savez certainement par ex­ lopper un produit similaire pour que les agents conservateurs ont périence que les ridules et le relâ­ le contour des yeux. Celui-ci a spé­ été choisis d'après des critères chement cutané se manifestent cialement été créé pour soigner hypoallergéniques. Par ailleurs, cette partie extrêmement délicate «Exigence Contour des Yeux» pré­ CENTRE 000^7^ très tôt sur le contour des yeux. Tél ( Ayant déclaré la guerre à ces si­ du visage. sente un coefficient pli voisin de Ouver-t san s interruptio«nter'P n gnes de vieillissement précoces, L'effet de ce nouveau produit est celui des larmes, garantissant ain­ si une tolérance optimale même PUAS présente son nouveau pro­ immédiatement perceptible et vi­ Ouvert le w U$HWG duit « Exigence Contour des Yeux » ! sible. par les yeux les plus sensibles. Effectivement le succès remporté Enfin, pour garantir la tolérance Exigence Contour des Yeux est cheveux courts pU par la ligne de soins du visage ophtalmologique, les principes vendu Er. 37.— dans les pharma­ «Exigence» a incité PHAS à déve­ actifs, les corpuscules gras ainsi cies ayant un dépôt PHAS. Cheveux courts Cors aux pieds: 4 femmes sur 10 en souffrent PEBWM^TE^ Provoqués par les chaussures non seulement disgracieux, ils minutes déjà, le cor peut être enle­ qui sacrifient plus à la mode qu'au peuvent, dans certains cas, s'infec­ vé à l'aide d'une petite lime. Toute­ confort ou aux exigences anato- ter et provoquer certaines compli­ fois, pour des cas rebelles, plu­ miques, les cors aux pieds et au­ cations cutanées douloureuses. sieurs applications faites à inter­ tres durillons font souffrir 4 fem­ Le nouveau coricide Saltrates per­ valles réguliers sont nécessaires. mes sur 10. met des soins rapides, efficaces et Coricide Saltrates, en vente en Les cors non traités à temps sont indolores. Après une dizaine de pharmacie et droguerie: Fr. 9.—.

% La nouvelle mode d'automne de la Haute Coiffure Française ÉESDE La mode capillaire d'automne En effet, la saison placée sous le si­ nuque sont effilées, avec liberté de MAV créée par la Haute Coiffure Fran­ gne de la coupe courte dégradée. choisir des longueurs différentes çaise est à la fois excentrique, exu­ La bavSe assouplie et siliconée est pour cette dernière. Le volume bérante et insolite. Elle joue sur travaillée pour obtenir un boucla­ peut être mis en valeur par un Cédrine toutes les facettes du thème de la ge inversé. La version «Techno» brushing, une mousse de coiffage ...- r,ourr la r»«r" saison: le baroque. De plus, le repose sur une coupe stone circu­ et un méchages. Bien entendu, ces catlationn po" ^ ° Jemoiselles nouvelles coiffures appellent de $e nom des coiffures se décline en laire, légèrement dégradée, qui nnsd'honneur «Hard», «Techno», «New Age» et encadre le visage sans découvrir nouvelles teintes: or, argent, ou «N'Roll»! le front ni la nuque. La frange et la cuivre en hommage au baroque! (dès tout) ur de td; (Petit ratnone de la Gare Nouvel cLwto'mcite CLJIAS Solis 38, avenue ûe^ 5 38 TélA,. 1026(026)2) 2 78 s-,mplon 3 Vitalité et entrain assurés pour tout l'hiver Notre corps et notre esprit sont les minéraux nécessaires au corps nés, 1 orange pelée et en quartiers, encore emplis des bienfaits d'un humain pour lui redonner son ca­ placez le tout dans l'automate. Le été inoubliable. Mais les premiers ractère performant. Peu importe jus s'écoule directement dans le signes annonciateurs de la saison le fruit ou le légume, pourvu qu'il verre, alors que la pulpe finit clans apparaissent et notre vitalité s'en soit frais et naturel. Grâce au nou­ un récipient de rétention. ressent vel automate à jus SOLIS, vous L'automate à jus SOLIS, d'une Pour conserver à noire organisme réussissez rapidement et propre­ commande et d'un entretien ai­ santé et bien-être, il faut non seu­ ment des boissons superbes et très sés, dispose d'un récipient ac­ lement du mouvement et une ali­ énergétiques. Par exemple, prenez cueillant 950 cm3 de fruits et légu­ mentation équilibrée, mais aussi 2 pommes coupées en tranches fi- mes pressés, et développe une un apport quotidien en vitami­ puissance de 300 W. En vente dans nes. Or légumes et fruits contien­ les commerce spécialisés et les nent toutes les vitamines et tous ANGELIQUE TERCIER grandes surfaces : Fr. 95.—.

VOS LUNETTES AU JUSTE PRIX! à l'achat d'une paire de lunettes à verres progressifs ou double foyer, votre opticien VISION 7 SA:

IMMEUBLE LE ROND-POINT RUE DU LÉMAN 12 ooo 1920 MARTIGNY ... votre deuxième pairede lunettes de TÉLÉPHONE 026 / 23 15 15 lecture adaptée à votre vue !

Autos-Motos-Mies au CERM Café Saigon à l'Ecole de Commerce Une campagne de préven­ Quant aux 240 élèves de tion a été entreprise du 10 au l'Ecole de Commerce, ils ont 26 octobre à l'Ecole de Com­ pu faire leur choix parmi merce de Martigny par la Li­ cinq ateliers (drogue; sport, gue valaisanne contre les dopage et alimentation ; rela­ toxicomanies. tions affectives; le Sida; com­ L'action a d'abord touché le munication parents/adoles­ corps enseignant à travers cents). Une demi-journée leur une conférence de MM. Jean- a été entièrement consacrée le Daniel Barman, directeur de 20 octobre avec la participa­ la LVT, et Jean-François de tion de sportifs de renom, tels Preux, chef de la section des Christophe Bonvin, Stephan stupéfiants à la Police canto­ Volery, etc. Enfin, les élèves nale. Les parents ont eu l'oc­ ont pu avoir libre accès du­ e casion de suivre un exposé du La 4 édition d'Autos-Motos-Folies a connu un vif succès samedi et rant tous ces jours au fameux dimanche au CERM de Martigny. Les curieux sont venus nom­ psychologue Maurice Nan- chen sur le thème «Relations «Café Saigon» de la LVT ins­ breux voir et admirer les véhicules insolites exposés, une, centaine Les élèves au « Café Saigon > au total. entre parents et adolescents ». tallé dans le hall de l'école. EOHFEDERE MMard i 25 octobre li)!)4 H DEBAT D'IDEES

„,• Adolphe Ribordy Assemblée des délégiAés du, PRD -à, Sion Session parlementaires ProtGCtiOIl d.6 l'âÎT difficile pour le gouvernement Le Service cantonal de la pro­ tection de l'environnement Oui a la LAMal et aux Commissions communique que le plan de mesures contre la pollution de l'air a été adopté par le Conseil permanentes d'Etat Le gouvernement s'est mesuren s de contrainte ^.Lne fait pas bon, par Suite de la l page pas satisfaites basé sur le rapport fourni par les temps qui courrent, être le Forum de l'air, organisme constitué de représentants des membre de la elas.se politi­ La .session du Grand Con­ seil valaisan qui a débuté hier milieux privés et publics con­ que. s'annonce difficile pour le gouver­ cernés par la protection de l'air. L'élaboration et la concrétisa­ Le Grand Conseil ces nement. Elle est exclusivement consacrée au programme gouver­ tion du plan nécessiteront un jours, les Chambres fédéra­ nemental et au plan financier montant global de l'ordre de 2 millions de francs. les demain, s'essayent à gé- 1995-1998, très critiqués par les commissions permanentes du ier des déficits colossaux. parlement Droits acquis, absence de Une semaine après la commission Secrétaire politique licenciements, tâches léga­ des finances, c'est la commission de gestion qui délivre ses criti­ pourkPSVR les, subventions, taxes nou­ ques. Les objectifs du programme velles, etc., impossible de gouvernemental sont ambitieux, Le Parti socialiste du Valais romand (PSVRj mais le plan financier ne permet gérer l'ensemble sans met- pas de les réaliser, écrit-elle dans a engagé un secrétaire imlitique pour faire Ire en cause l'édifice. son rapport Même à moyen ter­ face à des lâches toujours plus lourdes. Cette Autour du président Steinegger, on reconnaît no­ Au fil des ans, les imbri­ me, l'équilibre financie n'est pas démarche vise à améliorer la position du tamment le président du, Groupe aux Chambres. atteint cations ont compliqué tou­ Pascal Couchepin, et le conseiller fédéral Villiger. parti dans le canton. Les fonds wcueillis au­ près des membres ont permis de mer un tes entreprises de rationali­ Pas assez réaliste poste à mi-temps pour une période de qua- sation. La. nouvelle loi, sur l'assu­ étrangers sont des requérants rance maladie n'opérera aucun d'asile», a déclaré le président (re ans au moins. Le PSVR a porté son choix Imaginez! miracle et les coûts supplé­ clu PRD, Franz Steinegger. Il Pour aboutir aux objectifs fixés, il sur Christian Broccard. Président de la sec­ La crise touche les entre­ mentaires pour l'Etat seront en s'est dit convaincu qu'une ap­ aurait été préférable de faire preu­ partie à charge des assurés. De plication de mesures répressi­ ve de davantage de modestie et de tion valaisannedu WWF.il a donné m prises de construction. nombreux citoyens au revenu ves, thérapeutiques et d'assis­ fixer des lignes directrices plus démission pour se consaewàsa nouvelle L'entrepreneur, gros contri­ modeste profiteront de cette tance conduira à une détente réalistes. Pour la commission de tâche. nouvelle loi. La modification sur le front de la drogue. gestion, qui rejoint celle des finan­ buable et grand employeur, ces, l'équilibre financier au terme du système de subvention pro­ Oratrice invitée, la conseillère du plan quadriennal est une né­ demande à la commune de voquera une augmentation des nationale socialiste Angeline cotisations pour ceux dont le cessité impérative. construire l'abri de protec­ Fankhauser (PS/BL) a qualifié CAS déboute revenu est élevé. La hausse sera cette loi de discriminatoire et tion civile. en moyenne de 17% pour les dangereuse pour les libertés Fonctionnaires parleTF Le canton subventionne­ assurés non subventionnés, a fondamentales. Même les ci­ dit M. Villiger. toyens suisses qui veulent dé­ dans le collimateur Le Tribunal fédéral a rejeté, le ra, comme la Confédéra­ fendre les étrangers ou les re­ 10 octobre dernier, le recours déposé par le Club Alpin Suisse tion. quérants d'asile risquent d'en Les deux commissions proposent (CAS) dans l'affaire de la cabane Un oui subir les conséquences, a-t-elle de s'atteler au statut des fonction­ Voilà le schéma habituel de Panossière. La section gene­ de raison estimé. naires. Le gouvernement veut pour les STEP, les routes, voise du CAS avait fait recours déjà réduire de dix pourcent l'ef­ suite au refus de la commune les remaniements parcellai­ Par 110 voix contre 31, les délé­ fectif du personnel. En quatre ans, de Bagnes de mettre à l'enquête Se donner les moyens l'administration perdra ainsi 200 res, certains aspects de l'en­ gués ont suivi le conseiller fé­ son projet Elle avait déjà été dé­ déral. Ils ont en revanche ba­ de sanctionner à 250 employés à raison d'environ boutée par le Conseil d'Etat va­ seignement, les assurances, layé à l'unanimité moins une 60 par année. Cette mesure ne pro­ laisan et par le Tribunal canto­ voquera pas de licenciements. etc. abstention l'initiative du Parti Répondant aux questions, le nal. Le jugement du TF devrait socialiste et de l'Uniion syndica­ La commission de gestion veut al­ permettre à un autre projet de Toucher une règle, une conseiller fédéral Jean-Pascal le suisse «pour une saine assu­ Delamuraz a expliqué que cette ler plus loin. Il faut établir une voir le jour. La cabane de Pa­ subvention, c'est lézarder rance maladie ». Elle n'a pas fait loi n'était pas une agression nouvelle échelle des salaires, sup­ nossière avait été détruite en l'objet d'un débat primer les indemnités de fonction tout l'édifice. contre la volonté d'ouverture. 1988 par une avalanche. De­ Elle est dirigée contre ceux qui et le principe du renchérissement puis, un abri provisoire a été Aussi n'est-il pas éton­ séjournent illégalement en automatique. La commission des installé sur le site. Deux projets nant que certains, la gau­ Etrangers Suisse. Il faut pouvoir les sanc­ finances demande elle aussi une sont en concurrence pour sa re­ tionner pour éviter que l'Etat nouvelle conception salariale et construction, celui du CAS et che notamment, se jettent et drogue ne devienne une passoire, a-t-il menace de proposer un blocage celui de l'Association des Amis dans une fuite en avant déclaré. intégral des salaires. de Panossière. La discussion a été moins four­ Malgré la cure prévue par le gou­ Plus d'impôts, plus de nie sur les mesures de con­ Au vote, les délégués ont décidé vernement la massa salariale taxes! traintes en matière de droit des de soutenir la loi sur les mesu­ augmentera encore de un pour- étrangers. L'accent a surtout res de contraintes en matière cent par année. Pour les deux Education routière Ainsi, on maintient le été mis sur le Letton où « la moi­ de droit des étrangers par 130 commissions, c'est trop. Elles veu­ système, voire on peut le tié des trafiquants de drogue voix contre deux, (ats) lent que le statut du personnel en­ Les conducteurs fautifs des can­ tons du Jura, de Neuchâtel, du renforcer. seignant soit revu au même titre que celui des fonctionnaires. Valais et de Vaud seront « réédu­ Mais il y a un hic. assemblée d%t JPFUD qués» dès fin octobre dans un Plus d'impôts et de taxes, bus. Les conducteurs astreints Non à une fiscalité à suivre les cours devront c'est toucher les entreprises Oui à la «formule magique» plus lourde payer les frais de leur poche. Ils déjà affaiblies et chacun devront ainsi débourser 250 francs par journée suivie. d'entre nous au pouvoir sans céder au chantage Une autre pierre d'achoppement d'achat précaire. du plan gouvernemental égale­ Suite de la lrc page ment critiquée par les commis­ ^Alors, au heu de freiner L'adhésion, du PRD au des délégués du PRD avait en effet sions est la priorité des investisse­ Musiques les dépenses pour équili­ consensus ne doit pas «faire de rejeté par 22 voix contre deux une ments. La commission de gestion nous de tendres agneaux victimes motion des jeunes radicaux zuri­ estime que le programme gouver­ brer les comptes, dans l'at­ du Bas-Valais du chantage à la rupture de nos chois, qui voulaient soumettre nemental ne permet pas de con­ tente de jours meilleurs, on adversaires », a déclaré M. Couche- cette question à l'assemblée de sa­ naître toutes les priorités. Une Les membres de la Fédération constation s'impose pourtant: les tergiverse, on «compromi­ pin. Un tel cas entraînerait la dis­ medi. des musiques du Bas-Valais parition du système. Un système M. Couchepin a également évoqué objectifs ne pourront pas être at­ étaient réunis samedi à Mon- se». majoritaire . serait néanmoins les futures élections fédérales de teinte. they en assemblée générale. synonyme de déstabilisation de L'année prochaine, le rassem­ A défaut de priorités bien 1995. Dans cette optique, le PRD La commission de gestion s'atta­ l'Etat car, à long terme, minorité est à la fois soucieux et serein. Les que encore à la volonté du Conseil blement aura lieu sur les bords définies, on va vers une dé­ politique et minorité linguistique problèmes de société et de l'Etat d'Etat de supprimer la compensa­ de la Vièze, les 26,27 et 28 mai. gradation programmée. coïncideraient sont sans comparaison avec ceux tion de la progression à froid. La La Lyre montheysanne mettra Les délégués ne se sont pas pro­ de ces dernières années. Toutefois, position du Valais, en matière de sur pied ce rendez-vous. Le pré­ C'est vrai que le gouver­ noncés sur le maintien ou non de a estimé M. Couchepin, la sérénité charge fiscale, s'est améliorée. La sident du CO est M. Bernard nant qui voudrait trancher la «formule magique» au Conseil découle des bonnes options prises mesure prévue par le gouverne­ Premand. fédéral. Vendredi soir, le conseil par le parti durant cette législature. ment met ce progrès en péril, (ate) dans le vif ferait une pério­ de de quatre ans. Adieu la réélection ! CONFEDERE Editeur: Coopérative -Le Confédéré» Alors, personne ne sait Vers de difficiles négociations Rédacteur responsable: Adolphe Ribordy Rédaction - Administration: où il va, mais on y va cahin- 11, r. du Grand-Verger (1" étage), 1920 Martigny Le sécréta/ire. central ventions, les syndicats mettroAt syndicats devront analyser correc­ Case postale 216 - CCP 19-58-3 9 réd. (026) 22 65 76 - fax 22 49 18 cahant FCTC Bernard Briguet estime que tout en œuvre pour revaloriser les tement la situation. Sans eupho­ Publicité: ola Orell Fussli Publicité SA, « les négociations entre partenaires salaires, pour diminuer l'horaire rie, ni alarmisme ». Et de conclure : 27, rue de la Délèze 1920 Martigny, e (026) 22 56 27 - Fax 22 15 17 sociaux s'avéreront tout particuliè­ hebdomadaire et atteindre enfin la «Sauvegarder un partenariat so­ Composition: Imprimerie Cassaz-Montfort SA, Martigny rement difficiles cet automne». Il fameuse barre des 40 heures». M. cial performant me semble l'uni­ Télélax22 9297 explique que «dans le cadre du re­ Briguet souhaite qu'« autour de la que voie pour sortir de cette moro­ Impression : nouvellement de certaines con­ table de négociations, patrons et sité ambiante». Impress SA, Sierre BONEEDffiL Mardi 25 octobre 1!)94

LES COMMUNES VALAISANNES L6S A£6tt)6S se présente à vous...

Suite de la ±re page Les Agettes, les mélèzes Entretien avec M. Stéphane Crettaz, C'est qu'ici, depuis très long­ sont appréciées tant il s'en déga­ président des Agettes temps, les bonnes familles sédu- ge une poésie toute pastorale. noises, évoque en tête, viennent Comme ces lieux situés entre la Monsieurle Président, depuis en été prendre; le frais lorsque le plaine industrieuse et le touris­ quand exercez-vous des fonc­ soleil écrase la plaine du Rhône. me de masse, Les Agettes a subi tions au sein de lo commune C'est peut-être de cette fréquen­ les difficultés dues à l'exode de des Agettes ? tation avec les aristocrates sédu- ses enfants. — Je suis un jeune président nois que Les Agettes a gardé cet­ Aujourd'hui, on redécouvre à r te discrétion. quelques minutes des centres, le Je suis entré en fonction le l' Aujourd'hui, Les Agettes bénéfi­ plaisir qu'il y a de vivre dans ces janvier 1993 et ai été désigné cient de la réputation de Veyson­ endroits discrets et accueil­ directement comme président naz, de Thyon, des Collons si­ lants. Les Agettes voit sa popula­ — Quelle est la composition du tués tout à côté, mais elle se gar­ tion augmenter. Conseil? de bien de trop se montrer. Et puis, il faut bien le dire, — Nous sommes cinq mem­ Le hasard du découpage politi­ quand dans les coloris d'un au­ bres, dont deux démocrates- que l'a fait figurer dans le dis­ tomne ensoleillé, à plus de 1000 chrétiens, deux mouvement- trict d'Hérens, mais tout la ratta­ mètres, abrité sous un mélèze démocratique et un radical-so­ che à Sion. plusieurs fois centenaire, vous cialiste. L'ambiance de travail voyez Sion à vos pieds et la plai­ Ses 250 chalets disent bien que est excellente. ce territoire est prisé pour sa ne du rhône comme un dessin douceur, ses ombrages, ses re­ de géographie, vous comprenez — Présentez-nous votre com­ plats. mieux l'expression prendre de mune ? En observant bien, vous remar­ la hauteur. Vous n'avez plus rien — Notre commune se situe quez ici une piscine, là un chalet à prouver et appréciez la vie et le dans une fourchette d'altitude luxueux et toujours cette extrê­ cadre de vie que vous offre Les de 700 à 2100 m. me discrétion. Agettes. Plusieurs villages ou hameaux Les promenades sur les bisses ADOLPHE RIBORDY la composent. Crête-à-1'Oeil, Le Coin, La Vernaz, qui est devenu le village principal et Les Aget­ tes, qui a donné son nom à la commune et qui est au­ jourd'hui le plus petit des ha­ meaux.

Propos recueillis par 1981 VEX encore par un plan de zone da­ — Oui, nous disposons de la Natel(077)28 78 81 ADOLPHE RIBORDY tant de 1974. salle de gymnastique et d'un Du point de vue routier nous terrain de football intercom­ Et puis, il faut signaler, à part sommes reliés à tous nos voi­ munal entre Salins, Veysonnaz ces lieux d'habitat la présence sins, Vex, Veysonnaz, Salins. et Les Agettes et également de 250 chalets situés entre l'al­ Nous avons une liaison par le d'un club intercommunal. Les titude 1100 et 1500 m. bas de la commune et par le jeunes de la commune s'adon­ Il faut savoir aussi que les haut Les desservances, d'une nent donc au football et au ski à Mayens-de-Sion sont pour moi­ manière générale, sont bonnes, travers le Ski-Club Thyon-Vey- tié situés sur le territoire de la tant sur le plan intercommu­ sonnaz. Les dames s'adonnent visavis commune des Agettes et l'autre nal que communal. Sur le plan à la "gym et nous disposons moitié sur la commune de Vex. des transports publics nous bé­ d'une société de chant qui pra­ a deux pas de chez vous ! — Quel est le caractère domi­ néficions de la desservance tique tant l'art religieux que profane. nant des habitants des Agettes. d'une ligne postale. Propriétaire : Mme Berthe SIERRO Sur le plan social nous som­ — Je dirai qu'ils sont faciles à — Une petite commune, peu mes rattachés au centre médi­ HEURES D'OUVERTURE vivre, qu'ils s'adaptent à tout d'élèves, combien sont scolari­ co-social de Sion et environs et D'ailleurs le surnom qu'on leur sés ici ? de 8 à 12 heures - de 15 heures à 18 h 30 à toutes les infrastructures donne est les «Barjaques», ce — Nous disposons de deux hospitalières et foyers de per­ FERMETURE HEBDOMADAIRE qui en français veut dire ba­ classes dans notre immeuble sonnes âgées. Mercredi après-midi vard, sociable, ayant le contact scolaire. Il convient de relever facile. Il faut relever encore que Sur le plan technique, l'électri­ Dimanche toute la journée que ces deux classes fonction­ cité nous est fournie par les SI nous formons une petite com­ nent à quatre degrés et que les munauté de 250 habitants de Sion, avec une convention 1992 LES AGETTES Tél. (027) 27 36 39 enseignants, de leur propre que nous sommes d'ailleurs en mais qu'en 1975 nous étions aveu, ont du plaisir d'enseigner 145 seulement. train de revoir. Nous avons des dans ces conditions. Les élèves eaux en suffisance près de la — Parlons, Monsieur le Prési­ du cycle d'orientation vont à piste de l'Ours et en réserve en dent, des affaires communales Sion. >4LPINFV>, Assurances Agence générale du Valais liaison avec les installations de et faisons le bilan de la situa­ — Bénéficiez-vous d'installa­ la Grande-Dixence. tion ? tions pour le sport et la culture ? Suite en p. 5 — En ce qui concerne l'aména­ Stéphane Crettaz gement du territoire nous som­ Conseiller en assurances mes au tout début de la procé­ dure. Nous sommes gouvernés CAFE-RESTAURANT Fauchère Nelly Bureau: Privé: CH-1950 Sion CH-1992 Les Agettes Av. de la Gare 11 * 027/22 83 84 * 027/27 27 27 Les Agettes Fax 027 / 22 62 50 Natel 077/28 68 28 A DÉGUSTER: LA CHASSE en chiffres Les jeudis - vendredis - samedis

Surface totale: 507 hectares NOUVEAU: dont: LA BRISOLEE surface boisée: 340 surface agricole : 11 1992 LES AGETTES La Vernaz Tél. (027) 27 30 98 surface d'habitat: 43 surface improductive : 13 Population: 250 habitants. BANQUE RAIFFEISEN LES AGETTES Revenu fiscal par habitant: Fr. 26 742.—. (moyenne valai- IES AGEYY£* sanne:Fr. 26 893—.) Etablissements publics: 4 MAYENS DE VO\£«* Comptes communaux 1993: recettes: Fr. 1,1 mio marge d'autofinancement: Pour vous servir Fr. 150 000.— dette : Fr.3,6 mios Gérante: CHRISTIANE MICHELOUD coefficient: 1,5 1992 LA VERNAZ Tél. (027) 27 21 31 - 27 36 20 L6S A^6tl6S se présente à vous...

— Nous encaissons pour Fr. 1.1 cafés, les emplois se trouvent dent de la commune et député- mio de recettes mais sans rede­ en plaine. suppléant. Entretien avec M. Stéphane Crettaz vances hydrauliques et notre Nous avons un seid chômeur et — Le mot de la fin. Monsieur le Suite de la page 4 — Oui, nous travaillons sur le marge d'autofinancement un autre en fin de droit et quel­ Président? Nos égouts vont à la Step de dossier du cimetière qui est sa­ moyenne est de Fr. 150 000.—. ques personnes au chômage Sion et notre territoire est en­ — Les Agettes disposent d'une turé, et nous allons créer un co­ L'endettement se monte à Fr. partiel. situation exceptionnelle et se tièrement équipé. 1 lumbarium, les emplacements 3.6 mios et notre coefficient est Il faut relever bien sûr que les situe dans un environnement Sur le plan des emplois muni­ sont offerts aux familles des de 1.5, sans indexation. installations touristiques occu­ cipaux, nous disposons d'un très plaisant, composé de forêts utilisateurs. — Parlons économie? pent beaucoup de monde, no­ de mélèzes, de feuillus et là on employé technique à plein tamment Télé-Veysonnaz, qui Un autre dossier est celui de — Nous avons encore une agri­ ne s'est pas trompé puisque de­ temps et selon les besoins d'un occupe du personnel des Aget- l'aménagement du territoire culture d'élevage assez forte puis très longtemps les Sédu- chômeur. tes. Il faut savoir aussi que la étant donné notre vocation tou­ puisque trois exploitations nois viennent passer leurs va­ Le service administratif com­ piste de l'Ours se trouve sur Les ristique. Nous devons exami­ professionnelles sont sises sur cances d'été dans notre région. porte une secrétaire, occupée Agettes. A relever également ner un projet dé plan de quar­ notre commune avec une éta- Nous avons des terrains équi­ deux demi-journées par semai- que notre pôle d'attraction est tier comportant quinze im­ ble communautaire. pés a des prix abordables, nous neetdès le 1 •'•'janvier 1995, elle meubles, sur les hauts de la surtout la région sédunoise De plus, trois ou quatre jeunes sommes à 10 minutes de l'au­ sera à mi-temps et notre admi­ commune. malgré le fait que Les Agettes élèvent du bétail en activité ac­ toroute, à cinq minutes des re­ nistration sera équipée d'infor­ Enfin, nous travaillons sur le dépendent du district d'IIé- cessoire. montées mécaniques. Nous matique. dossier d'une décharge surveil­ rens. Le secteur secondaire ne voit voulons profiter de ces atouts Un mot encore pour souligner lée au fond de la commune. que nous sommes équipés en qu'une entreprise de terrasse­ — Monsieur le Président, des pour permettre à notre com­ abris de protection civile fait — Et à plus long ternie ? ments-transports sur notre ter­ ressortissants des Agettes ont- munauté de vivre bien ici. dans un ensemble immobilier — Nous voulons surtout bien ritoire, mais plusieurs habi­ Us connu la notoriété ? Cela dit, notre petitesse ne nous qui comporte également le ma­ exploiter ce qui existe. Nous tants de la commune travail­ — Oui, je veux citer, surtout empêche pas d'avoir une ou­ gasin, une banque et la société n'avons pas de grand projet de lent dans les remontées méca­ dans le domaine sportif, Régis verture et nous sommes jume­ de développement. développement niques voisines. et Albi Pitteloud qui ont connu lés avec la commune de San- teau, près d'Orléans, dans le -Monsieur le Président, avez- — Monsieur le Président, par­ Sur le plan du secteur tertiaire, quelques heures de gloire dans mus des dossiers sur lesquels lons finances. Quelles sont- à part quelques postes offerts l'équipe suisse de ski. A relever Loiret, Et je dois dire que ce ju­ mus travaillez présentement? elles? par la banque, le magasin et les que Régis Pitteloud a été prési­ melage fonctionne bien.

AU BORD DU LAC St-Gingolph: STUDIO A VENDRE Belle terrasse - Vue splendide FABRIQUE Tél. (027) 38 10 43 VALAISANNE TIMBRES CAOUTCHOUC Dateurs-numéroteurs Gravure TEL 9h"h «» ^èj Encres spéciales Tél. (027) 22 50 55 Fax(027)22 96 31 VOYANCE SION Tourbillon 40 Directe par Téléphone 156 73 19 AVIS DE TIR Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants : Jeudi 27.10.94 0700-1800 Vendredi 28.10.94 0700-1800 Jeudi 3.11.94 0700-1800 Vendredi 4.11.94 0700-1800 Lundi 7.11.94 0700-1800 Mardi 8.11.94 0700-1800 Mercredi 9.11.94 0700-1800 Jeudi 10.11.94 0700-1800 Place de tir - Zone des positions : Gren de la Sionne Zone dangereuse : inscrite sur la carte figurant sur les avis de tir. Coordonnés du stand et centre de gravité : 594700/123950. Les tirs peuvent être terminés plus tôt que prévu ou annulés, se renseigner au (027) 31 35 31. Armes: gren. Mise en garde Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés. dans les communes et autour de la zone dangereuse. Projectiles non éclatés

Ne ïamais Marquer toucher 155 12 00

Informations concernant les tirs : jusqu'au 10.11.94, tél. (027) 31 35 31. Bureau régional de renseignements: tél. (027) 31 35 31. Sion, le 14.10.94 Gr DCA fort 19

AVIS DE TIR Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants: Jeudi 27.10.94 1900-2200 Vendredi 28.10.94 0700-0900 1700-2200 Samedi 29.10.94 0700-1200 Mardi 1.11.94 0800-2200 Mercredi 2.11.94 0800-1200 Mercredi 15.11.94 0800-1700 Place de tir - Zone des positions : VS 13.4 Mandelon Zone dangereuse: Secteur 10: Pointe de la Rossette - pt 2343 - Orchéraz (exel) - Plan Trintsey - pt 2307 - Allèves (exel) - Pt2371 - pt 3044 - pt 3067 - pt 3066 - Fenêtre d'Allèves (exel) - Pt2916 - pt 3184 - Le Métailler - pt 3088 - pt 3033 - Les Louéret- tes- Pointe de la Rossette. Centre de gravité: 594500/106000. Us tirs peuvent être terminés plus tôt que prévu ou annulés, » renseigner au (027) 31 35 31. Armes: fass, troq. Mise en garde Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés dans les communes et autour de la zone dangereuse. Projectiles non éclatés

Ne jamais loucher Marquer Annoncer w1SS 12 00

Informations concernant les tirs : Jusqu'au 15.11.94, tél. (027) 31 35 31. Bureau régional de renseignements: tél. (027) 31 35 31. Son, le 14.10.94 CPEMdivIO ïïtiONFEDERE Murai 25 octobre 1994 ONTHEY AURICE SIERRE

Union des Industriels Société de Secours Prévention Drogue MONTHEY CHIPPIS valaisans mutuels en assemblée Le cycle de conférences à l enseigne de la campagne «Prévention Drogue»se pour­ suit. Jeudi27octobre à 20 II 15 à la salle du Roxy. M. Jean-François dorsaz, psychologue Pas de nouveaux impôts Vouions fédérales en point de mire au Service médico-pédagogique valaisan de La Fédération des sociétés de La progression des coûts de la Sion, prononcera un exposé sur le thème secours mutuels du Valais ro­ santé1 cloit être stabilisée. Un ac­ «La violence chez l'adolescent': mand (80 000 assurés) a tenu cord a récemment été conclu son assemblée générale ven­ avec la Société médicale du Va­ dredi à Monthey sous la prési­ lais avec l'introduction du Espace Enfante dence de M. Charles-Marie Crit- système du tiers-garant. A par­ tin. tir du 1er janvier 1995, les pa­ Les journées sierroises du Ees- On le sait, le peuple aura à se tients recevront leur note d'ho­ tivaï international du livre Es­ prononcer le 4 décembre sur la noraire (pli devra être transmi­ pace Enfants ont débuté hier à nouvelle loi sur Fassuran- se à la caisse-maladie1 pour la Bibliothèque communale et ce-maladie (LAMal) et sur l'ini­ remboursement. La procédure régionale par le vernissage tiative socialiste intitulée appelée à remplacer le tiers- d'une exposition de livtes ca­ «pour une saine assurance- payant vise à responsabiliser nadiens* exposition visible jus- maladie ». A Monthey, le comi­ davantage l'assuré. :::qu^:;,^nov^mbrc.: •• Ete miut^ - té de la Fédération a recom­ pies animations se dérouleront mandé de déposer un double Les relations ne sont en revan­ tout an long de la semaine. Jeu- non lors de cette votation. Se­ che pas au beau fixe avec les dià 15 h. 30 aura lieu la remise lon le comité, ces nouvelles lois pharmacies qui, selon le comi­ des prix du concours valaisan : sont considérées comme défa­ té de la Fédération, ne participe '" de 'textes" élaborés par" dés - en- • vorables pour l'assuré, car el­ pas suffisamment aux efforts fanta les vont dans le sens d'une aug­ tendant à une économie des mentation des cotisations. coûts de la santé. Golf-Club de Sierre Le conseiller d'EiaL Sierro a, pris la, -parole, noua Le premier championnat du le regard, du président du Grand Conseil Raoul Golf Club de Sierre s'est dérou­ Lwvisa. (photo JDS) lé les 8 et 9 octobre sur le par­ cours de la Brèche. Plus de 70 L'Union des industriels valai­ aussi la détérioration des fi­ concurrents s'étaient donné san a tenu ses assises à Chippis. nances publiques cantonales rendez-vous pour disputer un Elle a appelé à sa tête M. Jurg et communales. stoke-play de 18 trous. Les pre­ Herold, directeur de Ciba- Et l'UIV d'annoncer la couleur : miers challenges ont été remis Geigy à Monthey, en remplace­ «Le moment n'est pas venu à MM. Peter Albrecht, Karl Rup- ment de M. Jean de Lavallaz. d'accepter de nouvelles haus­ pen, Pascal Emery, Francis Sa- Les différents propos émis lors ses d'impôts sous quelque for­ lamin, Gustave Barras, Fran­ de cette journée ont montré en­ me que ce soit. Les collectivités çois Bayard ainsi qu'à Mmes core du pessimisme du côté des publiques doivent d'abord éco­ Christiane Bestenheider et Ma- industriels, malgré les signes nomiser». rie-Jo Chavaz. Lors de cette cé­ avants-coureurs de sortie de la Et l'Union d'annoncer que rémonie, le président Francis crise. dans ces circonstances, les mi­ Pont a souligné que 380 ac­ La transformation structurelle lieux économiques doivent tions sur un total de 400 dans le Valais est douloureuse, porter une attention plus sou­ avaient été souscrites à ce jour. Le comité de. ta Fédération, des sociétés de selon les industriels. tenue aux problèmes politi­ secours mutuels du Valais romand,. L'Union des industriels craint ques et financiers. Ciba investit La division polymères de Ciba investit 30 millions de francs ASSEMBLEE LAC LEMAN SPORTS dans son usine de Monthey. Le groupe chimique bâlois a déci­ dé d'élargir son installation va- Comité du | Qualité des eaux Basket, hockey, lutte, football et course à pied laisanne de production d'aral- Conseil du Léman dite. Les nouvelles installa­ Trop de phosphore tions entreront en fonction à Les résultats du week-end fin 1996 et emploieront 30 per­ Une autoroute La qualité des eaux du Léman sonnes. La capacité de produc­ s'améliore d'année en année. Il BASKETBALL. En déplacement à .après six journées, c'est Sensé qui tion de résines époxydes spé­ au sud du lac y a cependant encore trop de Collombey-Muraz, le BBC Martigny est en tête avec 12 points. Willisau . a connu bien des déboires. La for­ est à deux longueurs. Le Sporting de ciales destinées à l'industrie Le Conseil du Léman continue de sou­ phosphore et d'algues. Des ef­ e des vernis va ainsi doubler. tenir le projet de construction de l'au­ forts importants devront être mation d'Yves Pointet s'est nette­ Martigny est 7 avec 2 points. toroute du Sud Léman reliant Genève fournis si la Commission inter­ ment inclinée sur le score de 75 à au Valais via l'autoroute A 40 au Sud- nationale pour la protection des 59. A la mi-temps, le score était de Est d'Annemasse. Réuni en assem­ 38 à 20 en faveur des locaux. A la Trompette et orgue blée, le comité de cette entité régionale eaux du Léman (CIPEL) veut at­ salle de Corbier, des failles sont ap- Pas de vainqueur! teindre les objectifs du plan Gérard Métrailler (trompette) et franco-suisse a souligné l'importance ' parues dans le système défensif oc- de ce projet pour désenclaver le Cha- d'action « Le Léman demain ». Ce e François Margot (orgue) se pro­ todurien. Manque de volonté, rési­ Le derby de 2 ligue entre Fully et blais français. Le Conseil du Léman plan prévoit une réduction de gnation, indifférence? La motiva­ duiront le dimanche 30 octo­ prend note des problèmes écologiques 50% de la teneur en phosphore Leytron, disputé devant 600 specta­ bre à 19 heures à l'église de Mu- tion fait défaut chez certains teurs, n'a pas désigné de vainqueur. posés. Une enquête française d'utilité des eaux du Léman d'ici l'an raz/Sierre. Ils tourneront des joueurs. A corriger au plus vite! Fully et Leytron ont partagé l'enjeu publique a récemment révélé que les 2000. Or, depuis 1992, la dimi­ pages de Scarlatti, Buxtehude, HOCKEY SUR GLACE. En cham­ (1-1). Les visiteurs avaient ouvert la atteintes portées à l'environnement nution enregistrée n'est que de Neruda, Bach, Stanley et Bellini. par cet ouvrage seraient dispropor­ pionnat de le ligue, le HC Octodure marque en 1 "' période. Fully a dû at­ tionnés. Par ailleurs, un montant de 19%. Toutes les stations d'épu­ n'a pas encore engrangé le moindre tendre les dernières minutes pour 85 000 francs sera investi pour des ration autour du lac, en amont point. A Star Lausanne, le team égaliser sur penalty par Fabrice travaux d'entretien de la ligne ferro­ et en aval du Rhône seront con­ d'André Pochon a perdu par 4 à 1 Grand. Leytron a fourni la presta­ Miss Valais viaire du Tonkin. trôlées plus sévèrement. après avoir inscrit le 1 à 0 à la 4e mi­ tion attendue. De son côté, Fully a Yasmine Copt a été élus Miss Va­ nute. En cinq journées, le HCO a opéré la peur au ventre. Les joueurs lais vendredi. La Sédunoise est trouvé à six reprises seulement le locaux ne parviennent pas à s'exté­ en 4e année d'Ecole normale. chemin des filets. rioriser à domicile. La preuve: au stade de Charnot, la formation de VAL-D'ILUEZ SIERRE En LNB, le HC Martigny a raté une Dany Pavot a engrangé deux points belle occasion de remporter deux en quatre matches. Décès en Valais points supplémentaires. A Coire, | 28, 29 et 30 oct. Musée de la Vigne Ecœur et les siens menaient 3 à 0 au M. Candide Massy, 72 ans, Vissoie ; e et du Vin terme de la première période. Ils se M; Théodmir Granger, 82 ans, 2 « Swltzerland sont écroulés en find e partie pour Iles Foulées Troistorrents; M. Emil Gasser, 67 s'incliner finalement sur le score de saxonnaintzes ans, Sierre; Mlle Renée Gay-Cro- Verres à voir 5 à 3. Ce mardi, le HCM reçoit Thur- sier, 86 ans, Trient; M. Joseph Reu- Accordéon» govie à la patinoire du Forum. se, 74 ans, Sembrancher; Mme e Le verre à boire connaît des for­ Le «Switzerland Accordéon», 2 du mes multiples. Si vous voulez FOOTBALL. LNA : Sion - Xamax 2-1. Mustapha Asib a remporté les lies Zefferina Bressan, 58 ans, Mon­ Foulées saxonnaintzes. Le Lausan­ they; M. Sylvain Bourban, 74 ans, nom, aura lieu à Val-d'Illiez les 28, tout savoir sur cet objet de la PREMIÈRE LIGUE: Le Mont - Mon­ they 1-3, Martigny - Bulle 0-0, Raro- nois a couvert les 1 lkm750 du cir­ Nendaz; M. Maurice Avanthay, 86 29 et 30 octobre 1994. Deux cham­ vie courante, visitez les salles gne - Montreux 1-0, Bernex - Naters cuit en 36'54". José Abrantes, du pions du monde de cet instrument du Château de Villa, à Sierre, e ans, Champéry; Mme Marguerite 1-2. DEUXIÈME LIGUE: Conthey - CA Sierre, s'est classé 3 , Alexis seront présents: Eric Bouvelle et où le Musée valaisan de la Vi­ Girard, Martigny; Mme Stéphanie Chalais 6-1, Fully - Leytron 1-1, St- Gex-Fabry 5° et Dominique Crette- Marty, 69 ans, Sion; M. René Gay, Frédéric Langlais. Ils se produiront gne et du Vin, en collaboration e en concert de gala vendredi pro­ Gingolph - USCM 1-0," Salquenen - liant 6 . Fully ; Mme Marie Bender, 86 ans, avec la JCE locale, présente les Riddes 6-2, Savièse - Grône 20, Sier­ chain à 20 h. 30. très nombreux aspects que le Chez les dames, Fabiola Rueda-Op- Fully; M. Georges Praz, 59 ans, re - Bramois 5-1. TROISIÈME LI­ pliger s'est facilement imposée en Haute-Nendaz; Mme Berthe Rey, Au total, ce sont plus d'une centaine verre peut prendre. En parallè­ GUE: Bagnes - Chamoson 4-0, Héré- 20'37" sur 5km875 devant l'An­ 94 ans, Montana; M. Louis Fardel, de musiciens qui sont attendus à le à cette exposition, de magni­ mence - St-Maurice 2-1, Nendaz - glaise Una Englisch et la Sédunoise 86 ans, Ayent; M. Meinrad Oggier, ces trois jours entièrement dédiés à fiques photos noir-blanc de Fully 2 0-4, Vionnaz - Orsières 3-2, Isabelle Moretti. 67 ans, Chalais; Mme Agnès Stei- Bernard Dubuis mettent en si­ l'accordéon. Le CO attend la venue Vouvry - US Port-Valais 4-0. Dans les catégories «Jeunesse», les ner, 65 ans, Steg; M. Marcel Ma- de quelque 5000 visiteurs. Parmi tuation les différentes occa­ sions où le boire se révèle acte LUTTE. A Sensé, le Sporting s'est in­ vainqueurs ont pour noms Kevin gnin, 77 ans, Charrat; M. Benja­ les points forts du rassemblement, cliné sur le score de 28 à 14. Marian Crettenand (Isérables), Géraldine de société. Le Musée propose min Perruchoud, 93 ans, Sion; on relève la présence du groupe rou­ Nedkov (52 kg), Didier Chardon- Favre (Saxon), Steve Weber (Vion­ Mme Lily Berclaz, 80 ans, Chermi- main Penteleul et du «Baïkal Duo» ces expositions jusqu'au 3 no­ nens (62 kg), David Martinetti (82 naz), Coralie Miehelet (Saxon), gnon; Mlle Thérèse Praplan, 75 qui se produira le 28 à 20 h. 30 en vembre, du mardi au diman­ kg) et Mirko Silian (130 kg) ont rem­ Christelle Morand (Saillon) et Lau­ ans, Lens. l'église du lieu. che de 14 à 17 heures. porté leur combat. Au classement. rent Bruchcz (Saxon). u EOHFEDERE Mardi 25 ootobre 1994 7 1 VILLE DE ARTIG N Y [eflu/t/te d'Orphée Ccuve Orsat *SA DélégiAé-s dix Cliib VITICULTURE ci Mcvrtigny ASSEMBLEE ctVpifYt sxtisse limnier volet de la conférence de Jean- ftklRœssli sur « Le mijlhe d'Orphée et sa pttflion chez les Juifs et les Chréliem-. élu- Dégustez le Rosé Gamay Primeur! L'avenir et les jeunes 0êmireet iconographique»aura lieu ce 'pAiiï'octobre à 20 h. 15 à la Fondation Le Club alpin suisse (CAS) en­ D'autre part, l'organisation et \0\s-iloret. Quelle signification et quelle tend davantage s'ouvrir aux le soutien de la pratique des 0rles Juifs et les Chrétiens de l'Antiqui- jeunes et aux formes moder­ sports de montagne, dont celle lilinii/Vf pouvaient-ilsbien acconlerà un nes des sports de montagne. de l'escalade de compétition, Réunis samedi en assemblée à ont été inscrites au nombre des ^légendaire tel qu 'Orphée ? Les deux Martigny, les délégués ont en tâches énumérées dans les sta­ 0isque propose la Fondation Louis-Mo- outre exprimé la volonté de tuts dans le but de renforcer ftlesJÏÏoctobre et 10 novembre ont précisé- professionnaliser le domaine l'image sportive du CAS et son du secours en montagne. ouverture à la jeunesse. ftifourbnt d'explorer ces questions et Le club a décidé de franchir un En collaboration avec la Rega, importer quelques éléments de irponse. pas décisif pour «devenir une le CAS continuera à s'occuper I0senation se fait au (026)222347. association moderne ». des secours en montagne. Cette Dorénavant, il sera possible activité sera mieux gérée grâce d'adhérer au CAS dès l'âge.de à la nomination d'un chef à 10 ans (au lieu de 18), avec temps partiel des secours. Visite commentée droit de vote dès 16 ans. L'orga­ Enfin, les délégués ont approu­ nisation de jeunesse (OJ) qui vé trois projets de rénovation à la Fondation existait jusqu'ici est dissoute. de cabanes du CAS, dont celle 1996 sera «l'année de la jeu­ du Mountet, à Zinal. Les coûts Pierre-Gianadda nesse du CAS». Un crédit de totaux s'élèvent à 1,5 million 250 000 francs a été voté par de francs. La caisse centrale du Une nouvelle visite eommeh- l'assemblée à cet effet. CAS versera 650 000 francs. ifeêe l'exposition «De Matisse àPicasso» a lieu ce mercredi à kfbndation Pierre-Gianadda. M. André Bochatay, directeur de Caves Orsat sera placée sous la eonduir SA. présentant le Rosé Gamay Primeur 1904. te de Mme Anteineite de Wolff. L'expo, qui fermera ses portes Le Rosé Gamay Primeur 1994 couleur rose à reflets saumonés. le 18 novembre, accueilleracet- est en vente depuis quelques Au départ de la cave, la bouteil­ te «eniame soft 200 000' visi­ jours. A la fin de la semaine le est vendue au prix de 5,30 te dernière, le directeur de Caves francs. Orsat SA André Bochatay a an­ Lors de la présentation du Rosé noncé la mise sur le marché de Gamay Primeur, M. Bochatay ce vin d'apéritif par excellence en a profité pour dire sa satis­ Clé d'Or riche d'un taux d'alcool de faction à propos de la récolte 11,85%. 1994. Il s'agira d'un bon millé­ au Gourmet La vendange a été effectuée en sime. La discipline des vigne­ date du 22 septembre. La vini­ rons n'est pas étrangère à cet Le restaurant Le Gourmet rece­ fication a duré vingt-deux état de fait. vra la Clé d'Or Gaultmillau ce jours et la mise en bouteilles a Un mot en conclusion pour re­ été faite à la mi-octobre. lever que l'œnologue Didier Jo- prochain jeudi. La distinction Durant le message de. bienvenue du président sera remise à Olivier et André Le Rosé Gamay Primeur 1994 ris est désormais responsable de Ut section Monte-Hosa du CAS, M. Alexandre Vallotton par MM. Théo Bou­ est fruité avec une forte domi- des secteurs production et vini­ Zufferey. chât, directeur de Ringier Ro- nance de banane. Sa robe est de fication de Caves Orsat SA. mandie, et Jean-Luc Ingold, responsable de Gaultmillau pour Ja Suisse romande. Luc Poletti aux Antilles ! La musique, une grande famille Remise du drapeau L'ER inf mont 210 regagne ses casernes de la place d'armes de St-Maurice/Lavey au terme de sa période d'instruction dans la région du val d'Hérens. Les recrues seront licenciées le 4 novembre. Commandant du bataillon ER inf mont 210, le cap Jean-Marie Cleusix procé­ dera à la remise du drapeau le vendredi 28 octobre à 8 heures à l'amphithéâtre du Vivier. Mme Kâthi Engel Pignolo, présidente de la Société fédérale des or­ chestres, M. Jean-Pierre Salamin, président de l'Union suisse des Quelque 2000 personnes ont participé au concours des PTT de la chorales, et M. Serge Sierro, conseiller d'Etat (de g. à dr.), pour ne ci­ Préparation 35e Foire du Valais. Le tirage au sort a désigné le Martignerain Luc ter qu'eux, ont assisté samedi, à la Fondation Pierre-Gianadda, au Poletti comme l'heureux gagnant d'un voyage aux Antilles. La re­ concert jumelé offert par l'Association fédérale de musique, la So­ au mariage mise du prix s'est déroulée samedi matin en présence du lauréat, ciété fédérale des Orchestres, l'Union suisse des Chorales et l'Asso­ de MM. Ducry et Gretz, de l'Office de poste de Martigny 1, ainsi que ciation suisse des tambours. Ce rendez-vous est mis sur pied tous I* Centre de préparation au de Mme Raymonde Métrai, de l'agence Lathion Voyages. les deux ans. mariage de Martigny et envi­ rons organise une rencontre le vendredi 28 octobre à 18 h. 45 au Prieuré, à la rue de l'Hô- 77 hommes GUERCET .. •. ..-. tel-de-Ville 5. et jpied-d 'oextirre Harmonie CSI de Martigny en exercices d'automne municipale 77 hommes sur un un effectif atteint 1872 heures au cours de ™e8t ce mercredi à 20 heures de 81 ont pris part samedi aux tra­ l'exercice écoulé. lu'aura lieu l'assemblée géné­ ditionnels exercices d'automne A titre indicatif, les 35 inonda­ rale de l'Harmonie municipale du CSI Martigny. Cette année, tions du 24 juin et les 70 du 14 de Martigny. Les débats auront l'instruction sur les véhicules et juillet comptent pour deux inter­ lieu au local de la société sous les engins (mowag, motopompe, ventions dans les statistiques. La k présidence de M. Christian tonnepompe, échelle mécanique remise en état des caves touchées et échelle avec arc-boûtant) dans a nécessité 614 heures d'engage­ Béiez. le secteur du Guercet a constitué ment. l'essentiel du programme de tra­ Le maj Pillet a rappelé l'importan­ vail conçu par les lieutenants Mi­ ce des cours dispensés aux élèves, chel Cretton et Michel Pict. 370 cette année en provenance de Au cinéma La journée s'est prolongée par la Martigny et des communes envi­ traditionnelle revue à la Salle ronnantes. ^SINO. Jusqu'à jeudi à 20.30 : communale. A cette occasion, le ^est Gump, avec Tom Au chapitre des récompenses, ont maj Marc-André Pillet a pris la pa­ été salués Pierre-Yves Forstel et nanks; de mercredi à samedi à role pour relever qu'en 1994, le ^h. 30: La famille Pierrafeu. Raphaël Roduit (5 ans d'activité), CSI Martigny a effectué 124 inter­ Philippe Mermoud, Pierre-André ^RSO. Jusqu'à jeudi à 20.30: ventions, dont six sur le territoire Blanchard et Jacques Zufferey (10 wtariages et 1 enterrement, de de communes voisines. Le total Le conseiller communal Francis Fournier à ans), Pierre-Maurice Cretton et Gé- l'heure du message de bienvenue. '"te Newell. annuel de l'engagement du CSI a rald Turchi (20 ans). tiOHFEDERE Mardi 25 octobre 1<)<)4 ARTICN Y A SIO

Aimez-vous Liszt? SION SION ASSEMBLEE SAXON En collaboration aml'Universitépopulai­ re, le CM A de Sion a invité l'organiste agau- Festival d/n livre Concerts Rendez-Vous j\PCD Galerie mis Georges Athanasiadès à s'exprimer sur Espace Enfants du Crédit Suisse et Martigny Danièle Hovier le thème «Aimez-vous Liszl ?». Ce cycle de rencontres aura lieu à 20 h. 15 les matrli25 Intense animation Le 3 novembre Déculpabiliser et Oeuvres de octobre, jeudi3 novembre et manlilô no­ vembre au Théàlwde Valère. Un concert en Valais avec Tibor Varga redonner confiance Christophe Hohler d'orgue à ta Basilique de St-Ma urice est pri- De nombreuses personnalités, La tournée des concerts Ren­ Soutenir les parents de person­ Jusqu'au 13 novembre, la Ga­ vu en date en 19 novembre à 15 heures. parmi lesquelles MM. Serge dez-Vous organisée par le Cré­ nes toxico-dépendantes, les dé­ lerie Danièle Bovier de Saxon Sierro, conseiller d'Etat, et Ber­ dit Suisse a été confiée cette an­ culpabiliser et leur redonner accueille les œuvres de Chris­ nard Oomby, président de née à l'Orchestre de l'Académie confiance en l'avenir. L'essen­ tophe Hohler. Coltape Mediplaiït l'Institut universitaire Kurt Tibor Varga de Sion placé sous tiel de l'activité de l'Associa­ L'artiste bâlois, âgé de 33 ans, a Bosch, ont assisté vendredi, à la direction du violoniste et pé­ tion de personnes concernées accompli un apprentissage Mediplant (Centre de recherches la Grange-à-1'Evêque à Sion, au dagogue Tibor Varga. L'orches­ par les problèmes liés à la dro­ d'imprimeur avant de suivre sur les plantes médicinales et aro­ coup d'envoi des manifesta­ tre fera une halte à la salle de la gue (APCD) pourrait se résu­ les cours de l'école des arts dé­ matiques) a organisé jeudi der­ tions marquant cette semaine Matze, à Sion, le jeudi 3 novem­ mer en ces quelques mots. coratifs de Strasbourg. Il a ob­ nier au Domaine de Bruson un en Valais le Festival du livre bre pour jouer, outre des œu­ L'APCD était récemment réu­ tenu plusieurs prix dans des ; colloque intitulé «Jua flore médici* Espace Enfants. vres classiques, une composi­ nie en assemblée générale à concours d'illustration et ex­ nale des Alpes: ressources et po­ De nombreuses animations sont tion spécialement commandée Martigny sous la présidence du pose régulièrement ses créa­ tentiel». Les dêhats étaient placés prévues à Sierre, Sion et Mar­ pour la circonstance à Eric Fulliérain Bernard Granges. tions depuis la fin des années sous la présidence de MM. Alexan­ tigny d'ici au 29 octobre. Gaudibert. Le concert sera pré­ Créé en 1992 et fort d'un effec­ quatre-vingt. dre Vez et Gharly Darbellay. tes A Sion par exemple, l'Autriche cédé d'une répétition publique tif de 700 membres environ colloques de Mediplant visent à fa­ Dans le même temps, les visi­ sera à l'honneur ce mercredi. A à 17 h. 30 et d'un entretien diri­ dans le Valais romand, le grou­ teurs peuvent découvrir les voriser les contacts et les échanges 14 heures, l'Arlequin projette­ gé par un animateur à 18 heu­ pement met sur pied des ren­ entre ies milieux agricoles, indus­ sculptures de l'artiste romain ra «Vacances avec Silvester», res. Les solistes seront Gergely contres mensueUes, au cours Vito Pancella. triels et scientifiques intéressés puis il y aura la remise du Prix Sûtô et Olivier Cave, lauréats desquelles s'instaure un dialo­ par ies plantes médicinales et aro­ A voir du mercredi au diman­ pour le concours du meilleur du Concours de musique pour gue destiné à permettre aux che de 15 à 19 heures. matiques. texte d'enfants. Toujours à Sion, la jeunesse. membres d'échanger leurs ex­ l'IKB accueillera une journée périences et de venir à bout des scientifique vendredi sur le difficultés qui en découlent. Golf à Sion thème «La communication Des parents frappés par le fléau Dès cet automne, les amateurs de adultes-enfants à travers les li­ de la drogue sont présents. golf de la région sédunoise auront vres pour enfants». A 20 heu­ Leur témoignage encourage les un «neuf trous» provisoire à leur res seront remis le Prix inter­ parents moins touchés à persé­ disposition. Le «dix-huit trous» national Espace Enfants et le vérer dans l'action mise en sera réalisé ultérieurement. Coût Prix spécial de l'Unesco. route pour extraire un enfant de l'opération : Fr. 6 mios. A Martigny, c'est la Chine qui ou un proche de l'engrenage. occupera le devant de la scène. L'APCD, qui est partie inté­ Le Casino abritera samedi à 17 grante de la campagne «Pré­ heures la projection du film vention 1 )rogue », est à l'origine Nouveaux corps «Le courrier venant du Para­ de la création de la Fédération dis». A 19 heures, à la Fonda­ romande faîtière des associa­ identifiés tion Pierre-Gianadda, après le tions de personnes concernées Jocelyne Di Mambro, épouse de Jo­ message de bienvenue de M. par les problèmes liées à la dro­ seph, figure parmi les 25 victimes Pascal Couchepin, l'écrivain gue. Une section vaudoise a été découvertes à Salvan dans le dra­ Han Suyin présentera une con­ L'Octod/wrkïn Olivier Gavé constituée. Genève, Neuchâtel me de l'Ordre du Temple du Soleil. férence sur le thème «300 mil­ jouera, à la .salle de la Mat­ et le Jura vont sous peu pren­ Christophe. Hohler lor.s du La secrétaire de Joseph Di Mam­ lions d'enfants... et des livres». ze le, S novembre. dre le train en marche. vernissage. bro, Odile Huguenin-Dancet, a elle aussi été identifiée parmi ces morts. L'enquête se poursuit. Une centaine de policiers sont encore Vendred/i Organisation cantonale occupés sur cette affaire. CHATEAUNEUF/CONTHEY •4 novembre VALAIS de sauvetage Par ailleurs, une plainte pénale pour assassinat contre inconnu a été déposée simultanément à Ge­ nève, Fribourg et en Valais. Dee Dee Bridgewater en concert De graves lacunes Musicienne aux multiples facet­ A la mi-septembre s'est tenue à ge est elle aussi retardée. Pétition tes, Dee Dee Bridgewater étale sa Sion la première Conférence can­ La Conférence a estimé que le classe dans tous les registres. Une tonale valaisanne de sauvetage en principe de l'égalité d'accès aux en circulation présence forte, expressive aussi présence de la plupart des organi­ soins de base, garanti par la Cons­ Une pétition signée par quelque bien quand elle chante que lors­ sations directement concernées titution suisse, serait mieux res­ 250 parents martignerains a été qu'elle danse. Tout son corps vi­ par le sauvetage. Elle s'est effor­ pecté en Valais par l'existence envoyée au Département de l'ins­ bre de musique... ça sent bon cée d'évaluer l'état actuel des se­ d'une Organisation cantonale de truction publique. Les signataires l'Afrique! cours en Valais et a constaté que secours et une médicalisation de s'inquiètent de la surcharge de Sur ses lèvres, le jazz se fait dou­ de graves lacunes existent dans tous les moyens de transport ur­ l'effectif de certaines classes de ceur ou jaillissement. Incontrôla­ l'organisation et la coordination gent de patients. Martigny. Ils estiment qu'une ble et si parfaitement maîtrisé. des secours, de même que dans la Les milieux valaisans du sauveta­ classe ne doit pas franchir la barre Dee Dee Bridgewater sera bientôt formation de certains sauveteurs. ge attendent depuis huit ans la Loi des vingt enfants pour bien fonc­ en Valais. Elle se produira sur la De plus, l'on a regretté que l'intro­ sur les secours dont le passage en tionner. scène de la salle polyvalente de duction d'un numéro d'appel sa­ deuxième lecture devant le Grand Châteauneuf/Conthey le vendredi nitaire urgent à trois chiffres Conseil est constamment repous­ 4 novembre. Location dans les (144) soit constamment reportée. sé. Cette Loi donnerait les bases e Ca/piteuse. enjôleiAse, ew- Ticket Corner SBS ou au secréta­ L'installation d'une centrale d'en­ nécessaires à la mise sur pied 35 Rallye du Valais soreeleiAse, tout Dee Dee gagement correspondant à une e riat de Spectacle Services Produc­ d'une organisation moderne et ef­ Le 35 Rallye du Valais aura lieu tion au (027) 31 71 31. Bridgezvate-r ! organisation moderne de sauveta­ ficace. du jeudi 27 au samedi 29 octobre. Entre Sierre, Martigny et Verbier, les concurrents se mesureront sur une distance de 898 kilomètres, FoncLcLt'ion avec 315 kilomètres de vitesse LIVRE MARTIGNY pure et 18 spéciales. Le favori a Pierre-CHcLnaclclcL pour nom Jean Ragnotti. Au vo­ De Pierre lant d'une Renault Clio gr. A, le Français aura comme principaux Di^biA/is adversaires Philippe Roux, Oli­ Jean-Pascal Delamuraz en visite vier Burri, Dubler et Jaquillard. Le jeu de la vie Profitant de son passage en et de la mort Valais en fin de semaine à l'oc­ En vrac... casion de l'assemblée générale Dans la collection «Cahiers lausan­ extraordinaire? des délégués du Le Kiwanis Verbier - Grand- nois d'Histoire médiévale» vient de Parti radidal-démocratique Saint-Bernard a un nouveau pré­ paraître «Le jeu de la vie et de la suisse (PHDS) à Sion, le conseil­ sident M. Jean-Pierre Guex a rem­ mort», de Pierre Dubuis. Dans les ler fédéral Jean-Pascal Dela­ placé à ce poste M..Louis-Nicolas derniers siècles du Moyen Age, la muraz a effectué une halte à Meichtry. population valaisanne? connaît de Martigny. Ernest Thétaz et son épouse Alice profonds changements. Vers 1320, Dimanche matin, à la Fonda­ ont tété leurs noces d'or. Le couple ce pays est proche du surpeuple­ tion Pierre-Gianadda, le chef est domicilié à Praz-de-ForL Nos ment, mais il vitensuite une longue du Département de l'économie compliments. période d'érosion démographique. publique a parcouru avec un Raphaël Arlettaz, de Fully, a accé­ Le déclin est d'abord discret, puis grand intérêt l'exposition «De dé au titre de docteur es sciences à s'accentue dès 1348-1349 sous le Matisse à Picasso» sous la con­ l'Université de Lausanne. Par ail­ choc des épidémies de la peste. Le duite de M. Léonard Gianadda. leurs, Pascal Mottier, de Martigny, creux de la vague est atteint vers M. Jean-Pascal Delamuraz était a obtenu sa licence en lettres à 1420. Puis commence une période accompagné de son épouse, M. Dela.ititara^z en visite, à la Fondation Pierre- l'université de Genève. Nos félici­ de lente croissance, qui dure au ainsi que de M. et Mme Pierre tations à tous les deux. moins Justine vers 1600. Hochât, un couple d'amis. Cltfi.nad.da..