LESSON NOTES Advanced Audio Blog S1 #1 Top 10 Norwegian Cities/Regions: Oslo CONTENTS 2 Norwegian 2 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 5 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. NORWEGIAN 1. Oslo 2. Oslo er hovedstaden i Norge og strekker helt tilbake til 1048-tallet da kong Harald III grunnla byen. Som landets hovedstad er byen et knutepunkt for økonomi, shipping, og industri. Den spiller også en viktig rolle i den maritime næringen og i den kulturelle og vitenskapelige verden. 3. Byen ligger like ved munningen av Oslofjorden. Fjorden ligger på sørsiden av byen og Oslo er omgitt av åser og fjell på de andre sidene. To små elver flyter inn i byen, og om lag to tredjedeler av området er fredet for dyreliv. 4. Byen har blitt ødelagt i brann flere ganger, men har alltid blitt gjenoppbygget. Den siste brannen var i 1624 og varte i tre hele dager. Kong Christian IV erklærte da at byen ikke skulle bygges opp igjen og beordret alle byens innbyggere til å flytte tvers over fjorden til Christiania, en ny by like utenfor Oslo. Byen beholdt sitt navn Christiania fram til 1925 da det ble offisielt endret tilbake til Oslo. 5. I dag er Oslo hjem til en rekke kjente museer, deriblant Munch-museet, hvor Edvard Munchs berømte "Skrik" maleri er utstilt. Andre store museer i byen inkluderer Norges Nasjonalmuseum og Vigeland-museet. 6. Det som Oslo er trolig mest kjent for er å være den byen der Nobels fredspris blir gitt ut hvert år. Tradisjonelt har byen også blitt kjent ved å gi et juletre som gave hvert år til en rekke byer rundt om i verden, inkludert Washington D.C., Antwerpen, Reykjavik, New York og London. ENGLISH 1. Oslo CONT'D OVER NOR W EGI A NC L A S S 1 0 1 . C OM ADVANCED AUDIO BLOG S 1 #1 - TOP 10 NORWEGIAN CITIES/REGIONS: OSLO 2 2. Oslo, Norway is the capital city of Norway. It dates all the way back to 1048, when King Harald III founded the city. As the nation's capital, the city serves as Norway's hub for the financial, shipping, and industrial sectors. It also plays an important role in the maritime industry and the cultural and scientific worlds. 3. The city lies right at the mouth of Oslofjord Bay. The fjord is on the south side of the city, and Oslo is surrounded by hills and mountains on all other sides. Two small rivers flow into the city, and about two-thirds of it is actually protected wildlife area. 4. The city has been destroyed by fire several times, but it was always rebuilt. The last fire was in 1624, and it lasted for three whole days. King Christian IV decreed then that it should not be rebuilt, and he ordered all the city's residents to move across the bay to Christiania, a new city just outside of Oslo. The city retained its name of Christiania until 1925, when it was officially changed back to Oslo. 5. Today Oslo is home to a number of well-known museums, including the Munch Museum, which is where Edvard Munch's famous painting, The Scream, is exhibited. Other major museums in the city include the National Museum and the Vigeland Museum. 6. The one thing Oslo is probably best known for is being the city where the Nobel Peace Prize is given out each year. Traditionally, the city also made a name for itself by gifting a Christmas tree each year to a number of cities around the world, including Washington, D.C., Antwerp, Reykjavik, New York, and London. VOCABULARY Norwegian English Class fjord fjord noun maritim maritime gaver gifting NOR W EGI A NC L A S S 1 0 1 . C OM ADVANCED AUDIO BLOG S 1 #1 - TOP 10 NORWEGIAN CITIES/REGIONS: OSLO 3 opptjene retain sektor sector fjellområde mountain area forordnet decree grunlegge found SAMPLE SENTENCES Å krysse en fjord tok mye fotarbeid for En fjord er en vakker landformasjon å mange år siden. se, men skremmende å krysse. "Crossing a fjord took a lot of footwork "A fjord is a beautiful land formation to see back in the day." but a terrifying one to traverse." Den maritime næringen er viktig del av Mennesker som liker å gi gaver og store havnebyer verden rundt. andre ting til andre har en tendens til å være lykkeligere. "The maritime industry is important in major port cities around the world." "People who enjoy gifting things to others tend to be happier." Ikke alt vi ønsker å beholde i våre liv vil Det er mange sektorer i næringslivet å vare for evig. jobbe i. "Not everything we want to keep in our "There are many sectors of the business lives can be retained indefinitely." world to work in." NOR W EGI A NC L A S S 1 0 1 . C OM ADVANCED AUDIO BLOG S 1 #1 - TOP 10 NORWEGIAN CITIES/REGIONS: OSLO 4 De fjellrike områdene er ikke bare Tradisjonelt, når kongen hadde bestemt vakre, men også et utrolig tegn fra vår noe, var det å bli fulgt til punkt og prikke. Skaper. "Traditionally, whenever the king decreed "The mountainous regions are not only something, it was to be followed to the beautiful, but also an incredible indication letter." of our world's Creator." I dag er det få nye byer som blir grunnlagt i verden. "Today there are few new cities being founded anywhere in the world." CULTURAL INSIGHT Did you Know? "The Globalization" og "World Studies Group and Network" rangerte Oslo som Beta World City i 2008, og regnes som en av de dyreste byene å bo i, sammenlignet med byer som Paris, Zurich og Tokyo. I 2009 gjenvant Oslo topplasseringen som den dyreste byen i verden, men falt til andreplass to år senere etter Tokyo. Oslo har også vunnet andre utmerkelser gjennom årene, inkludert 2003 European Sustainable City Award og 2. plass på Reader's Digest liste over de mest miljøvennlige og levelige byer i verden. The Globalization and World Studies Group and Network ranked Oslo as Beta World City in 2008, and the city is also considered one of the most expensive to live in, ranking near cities like Paris, Zurich, and Tokyo. In 2009 Oslo reclaimed the top spot as the most expensive city in the world, but two years later it fell to second place, below Tokyo. Oslo has also won a few other awards over the years, including the 2003 European Sustainable City Award and second place on Reader's Digest's list of the greenest, most livable cities in the world. NOR W EGI A NC L A S S 1 0 1 . C OM ADVANCED AUDIO BLOG S 1 #1 - TOP 10 NORWEGIAN CITIES/REGIONS: OSLO 5 LESSON NOTES Advanced Audio Blog S1 #2 Top 10 Norwegian Cities/Regions: Bergen CONTENTS 2 Norwegian 2 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 4 Cultural Insight # 2 COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. NORWEGIAN 1. Bergen 2. Bergen ligger langs kysten i den sørvestlige delen av Norge. Det er den nest største byen i landet og mange nordmenn anser Bergen som landets hovedstad nummer to. Byens betydning er viktig fra mange forskjellige perspektiver og ett av dem er kultur. Bergen mottok tittelen som Europeisk kulturhovedstad sammen med åtte andre byer i 2000. 3. Rundt Bergen er de norske fjordene og disse fjordene er å finne på World Heritage List opprettet av UNESCO og selve byen er også på listen. Mange reiser til Norge kun for å se fjordene som er et utrolig syn rundt Bergen. 4. Siden byen ligger på ytterkanten av Skandinavia er Bergen en av regionens viktigste havner og har vært et handelssentrum i århundrer, sannsynligvis så langt tilbake som tidlig på 1000-tallet, da de tidligste bosetningene dukket opp i området. 5. Som en sentral havn betyr det at byen har sett mye vold i løpet av sin levetid. The Victual Brothers, en gruppe plyndrende pirater i Østersjøen, overtok og brente ned byen flere ganger på 1400-tallet. Piratene greide å brenne ned borgen på et tidspunkt. På 1940- tallet ble byen okkupert av tyskere på grunn av den strategiske plasseringen i forhold til infrastruktur og sjøfart. Byen ble videre ødelagt av bomber da de allierte prøvde å tvinge ut den Tyske hæren. ENGLISH 1. Bergen CONT'D OVER NORWEGIANCLASS101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S1 #2 - TOP 10 NORWEGIAN CITIES/REGIONS: BERGEN 2 2. Bergen, Norway, is located in the southwestern part of the country along the coastline. It is the second largest city in the nation, and many Norwegians consider it a second capital. The city's importance lies in many realms, one of them being culture, as Bergen received the title of European Capital of Culture along with eight other cities in 2000. 3. Surrounding the city of Bergen are the Norwegian fjords, which are on the World Heritage List created by UNESCO. The city itself is on the list as well. Many people go to Norway just to see the fjords, which are most spectacular around Bergen. 4. Since it's located on the outer edge of Scandinavia, Bergen is one of the region's most important ports and has been for centuries, most likely as far back as the early 1000s, when the earliest settlements seem to have popped up in that spot. 5. Its importance as a port means that the city has seen quite a bit of violence during its lifespan. The Victual Brothers, a group of marauding pirates in the Baltic Sea, took it over and burned it down several times in the 1400s.