Univerzita Hradec Králové Pedagogická fakulta Diplomová práce 2015 Bc. Veronika Němcová Univerzita Hradec Králové Pedagogická fakulta Hudební katedra Hanuš Thein (operní režisér s židovskými kořeny) Diplomová práce Autor: Bc. Veronika Němcová Studijní program: N7504 Studijní obor: Učitelství pro střední školy - hudební výchova Hra na nástroj a sólový zpěv se zaměřením na učitelství ZUŠ Vedoucí práce: doc. PhDr. Stanislav Bohadlo, CSc. Hradec Králové 2015 Prohlášení Prohlašuji, že jsem tuto diplomovou práci vypracovala (pod vedením vedoucího diplomové práce) samostatně a uvedla jsem všechny použité prameny a literaturu. V Pardubicích dne 21. 4. 2015 Veronika Němcová Anotace NĚMCOVÁ, Veronika. Hanuš Thein (operní režisér s židovskými kořeny), Hradec Králové: Pedagogická fakulta univerzity Hradec Králové, 2015. 91 s. Diplomová práce. Práce se zabývá životem a režijní prací pardubického rodáka Hanuše Theina (1904 - 1974). Jednotlivé části se zaměřují na životopisná fakta, židovský původ, umělecké školení, Theinovu situaci během 2. světové války, na jeho působení v Národním divadle a zejména na režijní pojetí oper. Zásadní je rozbor díla Prodaná nevěsta od Bedřicha Smetany na základě autografních režijních poznámek partitury z Theinovy pozůstalosti. Klíčová slova: osobnost Hanuše Theina, studium, angažmá v Národním divadle, režie, 2. světová válka, nacistická perzekuce, Terezín, pedagog pražské konzervatoře, ocenění, vyznamenání. Annotation NĚMCOVÁ, Veronika. Hanus Thein (opera director with Jewish roots), Hradec Králové: Faculty of Education University of Hradec Králové, 2014. 91 pages. The thesis. The work deals with the life and work as a director pardubického native Hanus Thein (1904-1974). Individual parts focus on biographical facts, Jewish origins, artistic training, Theinovu situation during the 2nd World War, to his tenure at the National Theatre, and in particular the concept of directing operas. It is essential to analyze the work of The Bartered Bride by Bedrich Smetana based on the autograph score of overhead notes Theinovy estate. Keywords: Hanus Thein personality, studies, engagement at the National Theatre, directing, World War II, the Nazi persecution, Terezín, educator at the Prague Conservatory, awards, honors. Prohlášení Prohlašuji, že diplomová práce je uložena v souladu s rektorským výnosem č. 4/2013 (Řád pro nakládání se školními a některými jinými autorskými díly na UHK). Datum:………………………….. Podpis:……..………..………….. Obsah Úvod………………………………………………….…………………………..11 1 Dětství a rodina………………………………………………………………...14 2 Studium a první umělecké zkušenosti 2. 1 Studium v Pardubicích………………………………………………15 2. 2 Studium na konzervatoři…………………………………………….16 2. 2. 1 Profesor Egon Fuchs……………………………………....17 2. 3 Počátky kariéry 2. 3. 1 Příchod do Národního divadla (1927).…………..………..17 2. 3. 2 Vilém Zítek ……………………………………………….20 2. 3. 3 Otakar Ostrčil …………………………………………….21 2. 3. 4 Hanuš Thein herec………………………………………...23 3 Režisér Národního divadla……………………………………………………..25 4 Vnímání židovství v české společnosti………………………………………...27 4. 1 Český antisemitismus 30. a 40. let…………………………………..28 4. 2 Hanuš Thein a český antisemitismus………………………………...29 5 Nacistická ideologie a praxe…………………………………………………...31 5. 1 Aplikace říšských rasových zákonů…………………………………32 5. 1. 1 Ghetto Terezín…………………………………………….33 5. 2 Konečné řešení ……………………………………………………...34 6 Hanuš Thein a nacistická perzekuce…………………………………………...34 6. 1 Působení ve Zbečně………………………………….………………36 6. 2 Nucené práce v Hagiboru……………………………………………37 6. 3 Internace v Terezíně…………………………………………………39 6. 3. 1 Kulturní život v Terezíně………………………….………39 6. 3. 2 Návštěva komise Českého červeného kříže……………….41 6. 3. 3 Nastudované inscenace v ghettu Terezín….………………41 7 Poválečné osudy 7. 1 Návrat do Národního divadla………………………………………..44 7. 1. 1 Ovlivnění režisérské práce zkušeností se Šoa…………….45 8 Prodaná nevěsta v režisérském pojetí Hanuše Theina……………………...….48 8. 1 První dějství……………………………………………….…………50 8. 2 Druhé dějství…………………………………………………...……53 8. 3 Třetí dějství………………………………………………………….55 9 Pedagogické působení na pražské konzervatoři……………………………......58 10 Ocenění a vyznamenání…………….………………………………………...59 11 Závěr života…………………………………..……………………..………...61 Závěr………..………………………………….……………………….………..62 Seznam použité literatury a pramenů…………………………………………….64 Příloha A…………………………………………………………………………66 Příloha B………………………………………………………………………….76 Příloha C………………………………………………………………………….76 Příloha D…………………………………………………………………………77 Příloha E………………………………………………………………………….78 Příloha F………………………………………………………………………….79 Příloha G…………………………………………………………………………79 Příloha H…………………………………………………………………………80 Příloha I…………………………………………………………………………..80 Příloha J…………………………………………………………………………..81 Příloha K…………………………………………………………………………82 Příloha L………………………………………………………………………….83 Příloha M…………………………………………………………………………83 Příloha N ………………………………………………………………………...84 Příloha O…………………………………………………………………………85 Příloha P………………………………………………………………………….86 Příloha Q…………………………………………………………………………87 Příloha R………………………………………………………………………….88 Příloha S………………………………………………………….………………89 Příloha T………………………………………………………………………….90 Příloha U…………………………………………………………………………90 Příloha V…………………………………………………………………………91 Úvod Tato práce vzniká k 110 let od narození a 40 let od úmrtí Pardubického rodáka Hanuše Theina. Hanuš Thein za sebou zanechal ohromné umělecké dílo – pěveckých rolí měl 211 (to je prostě neuvěřitelné) a k tomu přes stovku odrežírovaných oper v Národním divadle.1 Osud tohoto židovského režiséra, jehož se bezprostředně dotknul holocaust, je velice zajímavý. Theina naštěstí nepotkala děsivá smrt, tak, jak to bylo u mnoha jiných umělců internovaných do koncentračních táborů. Sám se ve své režijní a pěvecké profesi nechal často tématem perzekuce Židů a genocidy inspirovat. Z jeho biografie lze však vycítit smýšlení o omezování svobody Židů ve 2. světové válce spíše na úrovni teoretické, jež je pravděpodobně dáno jeho zcela profesionálním přístupem k tvorbě. Osobní prožitky z koncentračního tábora Terezín, kam byl Thein ke konci války deportován, ve své knize zmiňuje jen velmi okrajově. Odkaz holocaustu by v žádném případě neměl být opomíjen. Sám Hanuš Thein píše ve své biografické knize: „Lidé rádi zapomínají. Odvracejí se od protektorátní tematiky a chtějí „mít už pokoj“. Naopak! Znovu a znovu musíme připomínat ono strašlivé utrpění miliónů nevinných lidí, aby svět nepřipouštěl to, co dovolil německým fašistům.“2 Studií o Hanuši Theinovi nevniklo mnoho. Sám Thein vydal autobiografickou knihu s názvem Žil jsem operou Národního divadla, knihu o Theinovi napsal i František Kafka. Jméno Hanuše Thein nalezneme také v publikacích Kniha o Národním divadle 1883 – 1963, Národní divadlo a jeho předchůdci a Čtení o Národním divadle. Bohužel v hesláři Grove Music online3 žádnou zmínku o Theinovi nenalezneme. V online českém hudebním slovníku osob a institucí, díle Centra hudební lexikografie na Ústavu hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, jméno Hanuš Thein vyhledáme, ale bohužel toto heslo nebylo dosud vypracováno.4 Tento fakt se pro mě stal určitou výzvou. Cílem této práce je tak snaha přispět k osvětlení osudu tohoto umělce. 1 KRAUS, Pavel. VÝROČÍ ZASLOUŽILÉHO UMĚLCE HANUŠE THEINA (1904?1974) 2THEIN, Hanuš. Žil jsem operou Národního divadla. Praha: Melantrich, 1975. str. 62 3 Grove Music online. Oxford Music Online [online]. 2007. Dostupné z: http://www.oxfordmusiconline.com/public/. 4 Český hudební slovník osob a institucí: Centrum hudební lexikografie. Český hudební slovník osob a institucí [online]. Dostupné z: http://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovnik/. 11 Práce je rozdělena do jedenácti částí. V prvních třech částech jsou fakta z života Hanuše Theina, jeho nejen židovské, ale i hudební kořeny, popis jeho přípravy na budoucí profesi a objasnění příčin, jež ho vedly k volbě dráhy umělce. Nalezneme zde i popis prostředí, v němž Hanuš Thein žil a které mělo vliv na jeho umělecký postup. Jsou zde zařazeny i informace o osobnostech Theinovi blízkých, které měly vliv na životní směrování Theina a jež ovlivnily jeho názorové postoje a tvůrčí růst - rodina, přátelé, kolegové, vzory, zejména pak učitelé. Dále tyto části přibližují počátky režijního působení v Národním divadle. Ve čtvrté a páté části je přiblížena situace lidí židovského původu v průběhu 2. sv. války. Jako první vešli v platnost Norimberské zákony z roku 1935, konkrétně zákony Na ochranu německé cti a krve a zákon O Říšském občanství. Byl to vlastně právní rámec nových pravidel týkající se Židů. Po vzniku Protektorátu začalo na území Čech a Moravy platit říšské právo, ale řada československých předpisů zůstala. Tyto dva zákony byly postupně doplňovány nařízeními říšského protektora, která byla prováděcími předpisy, a dá se říci, že i rozšiřovala protižidovská opatření. V roce 1939 se začalo se sčítáním Židů a postupně přibyly hvězdy, zákazy koupání v místech určených veřejnosti apod. V lednu roku 1942 proběhla konference ve Wannsee, kde došlo fakticky k prolomení zmíněných zákonů, protože ty nepočítaly s fyzickou likvidací židů.5 V dalších kapitolách je objasněna doba, v níž Thein musel čelit ponížení, jež mu nachystala nacistická ideologie, a která ho separovala ho od jeho dosavadního zázemí. Jedná se především o pobyt v Terezíně a Theinovu činnost v tomto koncentračním táboře. Pokusím se objektivně zhodnotit skutečnost, jež nastala po vynuceném přiznání Hanuše Theina k židovskému původu, související s přímou etiketizací a stigmatizací v podobě Davidovy hvězdy. Tato část obsahuje rekonstrukci výpovědí pamětníků,