Mika Journal for Hebrew and Israe״ Literature and Culture Studies
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Literature ״Mika Journal for Hebrew and Israe and Culture Studies Vol. 9, May 2008 מכון ד٠ק۶6ים דביר Articles Editor: Zahava Caspi Israe Editorial board: Tamar Alexander, Yitzhak Ben-Mordechai "Fwo Faces See wl in the Play Beyonc Junior editors: Adi Adler, lior Granot, Tali Latowicki, Adi Moneta, Eliezer Papo, Moran Peri, Hadass Shabat-Nadir, Chen Shtrass, Michal Shloi Wosner A Tombstone forTv Editorial advisors: Robert Alter, Arnold J. Band, Dan Ben-Amos, (Only Yesterday) b' Daniel Boyarin, Menachem Brinker, Nissim Calderon, Tova Cohen, Mich Michael Gluzman (First Editor), Nili Gold, Benjamin Harshav, Galit It Is Indeed for the Hasan-Rokem, Hannan Hever, Ariel Hirshfeld, Avraham Holtz, Avner Holtzman, Matti Huss, Zipporah Kagan, Ruth Kartun-Blum, Chana Yoch Kronfeld, louis landa, Dan laor, Avidov lipsker, Dan Miron, Gilead A Mizrachi Persper Morahg, Hannah Nave, liana Pardes, Iris Parush, liana Rosen, Tova Rosen, Yigal Schwartz, Uzi shavit, Raymond Sheindlin, Eli Yassif, Rom, Gabriel Zoran The Problem of Sp! Editorial coordinator: Moran Peri, Chen Shtrass Shah "The Fall of Icarus" language editors: liora Herzig (Hebrew); Camilla Butchins (English) Yael Graphic editor: Tamir lahav-Radlmesser Whose Sacrifice Is Cover illustration: Haim Gouri's portrait drawn by Uri lifshitz Hedt (photographed by Merav Bar-Hillel) Anti-Hero Sabra CF layout and composition: Rinat Aldema Group (In the Worl Avi N Two Friends Went( All rights reserved © 2008 Heksherim Institute for Jewish and Israeli literature and Culture, Ben Gurion University, Beer Sheva, and Kinneret, ZmoraBitan, Dvir - Publislting House ltd.. Or Yehuda Mosh Printed in Israel Oedipus and Abraf Contents Articles Israel Hameiri - 5 "Iwo Faces See whoever looks at Him": Ihe Appearance of "Ihe Mythic Other" in the Play Beyond the Boundaries by J. H. Brenner shlomit Zarur - 22 Alombstone for Iwo: !hematic and Poetic "Doubleness" in the Novel Temol Shilshom Band, Dan Ben-Amos, (Only Yesterday) by s. Y. Agnon ٠ I Calderon, Tova Cohen, Michal Wosner - 42 , Benjamin Harshav, Galit It Is Indeed for the Protocol: "Hadrashah" by Haim Hazaz as a Protocol lext laid, Avraham Holtz, Avner luth Katun-Blum, Chana Yochai Oppenheimer - 57 Ipsker, Dan Miron, Gilead ו A Mizrachi Perspective on Arabs: Yehuda Burla's Fiction 920-1931 Banish, liana Rosen, Tova ond sheindlin, Eli Yassif, Roman Katsman - 80 Ihe Problem of Spontaneous Gestures in the Bible: A Case Study of Gestural Poetics [rass shahar Bram - 97 "Ihe Fall of Icarus" according to Peter Breughel, Marc Chagall and luvia Rubner amilla Butchins (English) Yael s. Feldman - 125 Whose Sacrifice Is It, Anyway? Ihe Rise and Fall of the Binding Father in the 195Os Heddy sha'yit-158 wn by Uri lifshitz Anti-Hero Sabra Characters (Ha'tsabar-Ha'talush) in the Early Prose of the "Dor Ba'arets" Group (In the Works of s. Yizhar, Moshe Shamir and Hanoch Bartov) Avi Ma'apil-183 Iwo Friends Went on a Journey: Yizhar Smilansky and Yechi'am Weitz Jte for Jewish and Israeli y. Beer sheva, louse ltd.. Or Yehuda Moshe Shamir-212 Oedipus and Abraham Theory Amir Banbaji-216 Faces SeeV What is Political literature? Adorno and Marxist Aesthetics "Tw٠ ،The Appearance Theodor Adorno - 235 Beyond the Bound Commitment Israel Hameiri the first part of this Portrait Boundaries (london Although quite negle "I am the Sole Witness, Regrettably": An Interview with play creates a unique Haim Gouri - 252 a terminology used ir the article deals witl levinasasabasisfor or type of character, \ Abstracts-V the rhetorical andstyl some Shakespeareai List ot Contributors - XII Wife" which appears with Ibsen's play acc Brenner's Beyond tht Hezkuni portrays a C( with mythic traits, w the entire play as de; ו A Tombstone for ،in the Novel Tem byS.Y.Agnon Shlomit Zarur ؛this article suggests S.Y. Agnonisa"doul two different and ver Isaac Kumer during t a story of rebirth an contemporary with t (1939-1945) and is bi of this article is tha ؛existence of the two :"Faces See Whoever Looks at Him Tw٠" The Appearance of "The Mythic other" in the Play Beyond ،he Boundaries by J. H. Brenner Israel Hameiri The first part of this article presents J. H. Brenner's play Beyond the Boundaries (london, 1907) as an important dramatic experiment. Although quite neglected by Israeli theatre and literary criticism, the play creates a unique style which can be defined as realistic-symbolic, a terminology used in the play by the protagonist writer Yohanan. later, the article deals with some ethical and poetical ideas of Emmanuel levinas as a basis for establishing the definition of a dramatic character, or type of character, which I call "The Mythic Other". In order to clarify the rhetorical and stylistic implications of the Mythic Other appearance, some Shakespearean characters are examined, as well as the "Rat Wife" which appears in Ibsen's play Little Eyolf{ 1894). The comparison with Ibsen's play accompanies the discussion of the Mythic Other in Brenner's Beyond the Boundaries, Yohanan's friend Eliyahu Hezkuni. Hezkuni portrays a combination of psychological and sexual otherness with mythic traits, which reflects the hero's hidden self, and exposes the entire play as dealing with salvation through otherness. A Tombstone for Two: Thematic and Poetic "Doubleness" in the Novel Temol Shilshom (Only Yesterday} by s. Y. Agnon shlomit Zaur This article suggests that the novel Temol Shilshom (Only Yesterday) by s. Y. Agnon is a "double novel" ("Doppelroman") whose plot embraces two different and very opposite stories: One relates to the adventures of Isaac Kumer during the Second "Aliyaln" (1903-1914) and is basically a story of rebirth and regeneration; the second is a story of events contemporary with the writing of the novel itself, i.e.. World War II (1939-1945) and is basically a story of destruction. Ihe central argument of this article is that it is necessary to perceive the simultaneous existence of the two stories in order to understand the novel as a whole V ؛and to interpret the world-view of its author. The article examines the Ihe first Orientalist "double-ness" of the novel while pausing to look at thematic and poetic revolutionary) in whil intersections central to the scholarly discourse on the novel, including trying to develop a nr the question of fragmentation, the deconstruction of reality, and the for the first time in mt nagging question of the relationship between the protagonist, Isaac after the increasing r Krimer, and the story about the dog Balak. By revealing the novel's fully adopted Zionis covert dialogue between two such foundational periods of history, we after 1948. This inne discover complex literary mechanisms and an intriguing world-view the first shift betwee ofAgnon vis-a-vis literature and liistory. unnoticed in literary It Is Indeed for the Protocol: ”Hadrashah” by Haim Hazaz The Problem of s as A Protocol Text A Case Study of( Michal Wosner Roman Katsman This paper focuses on a hitherto undefined textual genre — protocol The books of the oil texts. The genre is based on the extra-literary model of protocols (in addition to non-ver the sense of minutes or records) with it own specific distinguishing colors and smells, ge characteristics from other genres. I argue that protocol texts place the ethics and aesthetics reader in a quasi-judicial position toward the text, calling for specific have thus far been 01 reading strategies enabling the reader to fulfill his / her judicial role. by Uri Ehrlich on ge: Ihe argument is demonstrated by a close reading of the short story Gruber on non-verb, "Hadrashah" by Haim Hazaz, written in the protocol genre. Ihe story an important thougl ؛is analyzed by the protocol reading strategy and interpreted as the vain issue).This analysis attempt by the individual to raise a puny personal problem at a time in the Bible, the star devoted to great historic moves. article demonstrate discredit spontaneo ا the paper highlight A Mizrachi Perspective en Arabs: Yehuda Burla’s in the Bible: they e Fiction 1920-1931 activate the cultural various narrative lev Yochai Oppenheimer different implied re; ؛Yehuda Burla (1886-1969) used to present himself as a "Sephardic writer" saint and sinner, bol and focused his literary writings on the Jewish Sepliardic community monotheism and, ult in the land of Israel and throughout the Middle East, literary critics with an ethical-antl stressed the anthropological-social aspect of his literature and his naive, non-modernistic poetics; assuming that he uncritically represented the Zionistic Orientalist ideology concerning the Arab which was shared by most Hebrew writers of the pre-state era. Ihis article, however, delineates three different stages in Burla's writings about the Arab. VI the first Orientalist stage (till 1920); the second stage (and the most revolutionary) in which he dismissed Zionistic hegemonic perspective, trying to develop a new Mizrachi ethnical and non-national narrative, for the first time in modern Hebrew literature (till 1929); the third stage, S, where he׳after the increasing national conflicts of 1929 and the 3O fully adopted Zionistic national perspective and adhered to it even this inner polarization in the writings of Burla, as well as .ا after 948 the first shift between etlinical and national perspectives, remained unnoticed in literary criticism. The Problem of Spontaneous Gestures in the Bible: A Case study of Gestural Poetics Roman Katsman Ihe books of the Old testament are full of descriptions of gestures. In ,addition to non-verbal elements of behavior such as dress, jewelry ب colors and smells, gestures too have quite an important function in the ethics and aesthetics of the "Book of Books". However, biblical gestures have thus far been only inadequately studied (such studies as the work by Uri Ehrlich on gestures in the Jewish rites and the work by Mayer I.