Annexes Supplémentaires Et Photos

ANNEXES SUPPLÉMENTAIRES ETannexe PHOTOS 2 Tableaux : L’immigration arabe au Canada L’immigration arabe au Canada

TABLEAU A Chiffres du recensement : les Arabes au Canada, par origine ethnique

Années Arabes

1911 7 000

1921 8 282

1931 10 753

1941 11 857

1951 12 3011

1961 19 374

1971 26 665

1981 60 6852

1986 72 3153

1. La catégorie « syrien » de 1951 disparaît du recensement pour être remplacée par « syriens-libanais » en 1961 et 1971. Le recensé ne peut déclarer qu’une seule origine ethnique, correspondant aux antécédents paternels, est-il précisé. 2. En 1981, le recensé peut désormais indiquer plusieurs origines ethniques, mais ces résultats n’ont pas tous été publiés. Nous avons additionné les chiffres pour les origines : Arabes asiatiques 50 140 (Libanais : 27 320, Syrien : 3 455, Palestinien : 1005 et autres), Arabes nord-africains 10 545 (dont 9 140 Égyptiens). 3. Le tableau pour le recensement de 1986 propose une catégorie « origines arabes » dans laquelle il y a plusieurs sous catégories : Libanais (29 345), Syrien (3 045), Palestinien (1 070), Égyptien (11 580) et autres Arabes (27 275). 274 Se dire arabe au Canada Tableaux : L’immigration arabe au Canada 275

TABLEAU B Admissions en provenance du monde arabe au Canada TABLEAU C Statistiques Canada : origine ethnique des immigrants, par année 1946-1955 Années Syriens4 Année Syriens Arabes Libanais Égyptiens Total 1880-1890 50 1946 11 11 1890-1900 1 500 1947 25 1 26 1900-1910 5 500 1948 31 5 36 1910-1920 920 1949 72 25 97 1920-1930 1 100 1950 54 29 83 1930-1940 933 1951 229 52 281 1940-1950 192 1952 242 73 315 Années Total, pays arabes5 1953 227 18 245 1950-1960 5 000 1954 253 15 268 1960-1970 22 945 1955 118 56 208 17 399 1970-1980 30 635 Total 1 262 274 208 17 1 761 1980-1990 59 155

1990-2000 141 005 Source: Immigration statistics, Department Immigration and Citizenship, Canada. Total en 2001, immigrants 272 140 et résidents non permanents TABLEAU D Immigration en provenance des principaux pays du monde arabe 1956-1967 272 140 migrants arabes installés au Canada en 2001, environ 75 % sont arrivés à partir de 1981. Selon Aboud, entre 1946 et 1996, les 283 287 immigrants arabes entrés au Canada Pays6 Dernier pays de résidence Pays de naissance représentent 3,7 % des admissions totales du pays Égypte 10 621 12 767

Liban 6 147 4 993

Syrie 522 1 102

Maroc (dès 1957) 5 002 6 709

Tunisie (dès 1957) 381 1 063

Algérie (dès 1957) 879 2 521

, 4. Compilation de chiffres en provenance de différentes sources détaillées dans Houda Asal, Le Québec, une destination privilégiée des migrants arabes au Canada. Evolution des flux, 1882-2002. DEA d’histoire, Université de Provence, Aix-en-Provence, 2002. 5. Total des admissions en provenance de pays membres de la Ligue des États arabes, y compris les pays d’Afrique du Nord, par pays de naissance. Chiffres du tableau du 6. Notons, à titre informatif les admissions en provenance d’autres pays compris dans recensement de 2001 sur le pays de naissance. le Moyen Orient pour les statistiques canadiennes : 18 254 migrants d’Israël, 550 d’Iran et environ 3 000 de Turquie. 274 Se dire arabe au Canada Tableaux : L’immigration arabe au Canada 275

Liban 6 147 4 993

Syrie 522 1 102

Maroc (dès 1957) 5 002 6 709

Tunisie (dès 1957) 381 1 063

Algérie (dès 1957) 879 2 521

, 4. Compilation de chiffres en provenance de différentes sources détaillées dans Houda Asal, Le Québec, une destination privilégiée des migrants arabes au Canada. Evolution des flux, 1882-2002. DEA d’histoire, Université de Provence, Aix-en-Provence, 2002. 5. Total des admissions en provenance de pays membres de la Ligue des États arabes, y compris les pays d’Afrique du Nord, par pays de naissance. Chiffres du tableau du 6. Notons, à titre informatif les admissions en provenance d’autres pays compris dans recensement de 2001 sur le pays de naissance. le Moyen Orient pour les statistiques canadiennes : 18 254 migrants d’Israël, 550 d’Iran et environ 3 000 de Turquie. TABLEAU E Admissions selon le pays de dernière résidence, statistiques Canada 1967-1975

Dernier Liban Égypte Syrie Maroc, Autres7 pays de Tunisie, résidence Algérie

1967 1 096 1 728 192 574 18

1968 1 682 1 915 396 1 396 48

1969 1 196 1 429 226 386 19

1970 1 206 913 188 312 22

1971 928 730 136 162 11

1972 996 606 170 315 36

1973 1325 905 241 611 135

1974 1762 928 314 922 590

1975 1506 892 246 705 487

Total 11 697 10 046 2 109 5 383 1 366 1967-1975

7. Avant 1972, seule l’Arabie Saoudite apparaît dans les tableaux. À partir de 1973, les statistiques comprennent en plus les admissions en provenance de : Libye, Bahreïn, Irak, Yémen, Qatar et Soudan. En 1974, de nouveaux pays s’ajoutent aux tableaux : la Jordanie (avec 254 entrées), le Koweït (avec 109 entrées) et Oman. En 1975, les Émirats Arabes Unis et la Mauritanie s’ajoutent au tableau. http://epe.lac-bac.gc.ca/100/202/301/ immigration_statistics-ef/index.html TABLEAU E Admissions selon le pays de dernière résidence, Lois migratoires et bureaux chargés de l’Immigration statistiques Canada 1967-1975

Dernier Liban Égypte Syrie Maroc, Autres7 Liste des Actes d’immigration et des lois restrictives d’admission : 1869-1976. pays de Tunisie, résidence Algérie 1869 First Immigration Act. 1967 1 096 1 728 192 574 18 1885 Chinese Act. Taxe d’entrée pour les Chinois de 50 $ (head tax), rehaussée à 1968 1 682 1 915 396 1 396 48 100$ en 1900 et 500$ en 1903. 1969 1 196 1 429 226 386 19 1906 Immigration Act, redéfinit les migrants «indésirables» (unwanted). 1970 1 206 913 188 312 22 1908 Continious journey regulation : séjour sans interruptions. Obligation d’arriver 1971 928 730 136 162 11 avec un billet acheté dans le pays d’origine et avoir effectué le voyage sans escale.

1972 996 606 170 315 36 1910 Immigration Act.

1973 1325 905 241 611 135 1910 PC. 926. Taxe d’entrée de 200$ pour tous les Asiatiques, rehaussée à 250$ en 1912. 1974 1762 928 314 922 590 1914 Lois sur les mesures de guerre donne le droit d’arrêter, détenir et expulsion les 1975 1506 892 246 705 487 considérés «sujets ennemis» (enemy alien) du Canada.

Total 1923-1947 Chinese Exclusion Act interdit complètement l’entrée de Chinois au Canada. 11 697 10 046 2 109 5 383 1 366 1967-1975 1930 PC. 2115. Interdiction d’entrée de tout immigrant asiatique (any immigrant of any Asiatic race), excepté les épouses et enfants mineurs de citoyens canadiens. 1931 Interdiction d’entrée à tout immigrant à l’exception des Américains, des Britan- niques et des agriculteurs ayant les moyens de subvenir à leurs besoins. Le parrainage est restreint aux épouses et enfants mineurs de résidents canadiens. 1939-1945Fermeture totale aux réfugiés. Internements. 1947 Ouverture progressive selon les « capacités d’absorption » de l’économie et de la société canadiennes. 1947 Élargissement du parrainage pour les Européens : conjoint, enfants, frères, sœurs, parents, neveux orphelins. Discrimination pour les Asiatiques et les Africains seuls les conjoints et enfants sont éligibles au parrainage. 1952 Immigration Act 1962 Abolition de la notion de pays « préférés », des critères de nationalité et de race pour l’admission au Canada. Seuls les Européens peuvent parrainer des membres de leur famille élargie. 1967 Mise en place du système à points. Abolition de tout critère géographique ou raciale dans la sélection migratoire et le parrainage. 1969 Le Canada adhère à la Convention de Genève. Ouverture à l’accueil de réfugiés. 1976 Immigration Act 7. Avant 1972, seule l’Arabie Saoudite apparaît dans les tableaux. À partir de 1973, les statistiques comprennent en plus les admissions en provenance de : Libye, Bahreïn, Irak, Yémen, Qatar et Soudan. En 1974, de nouveaux pays s’ajoutent aux tableaux : la Jordanie (avec 254 entrées), le Koweït (avec 109 entrées) et Oman. En 1975, les Émirats Arabes Unis et la Mauritanie s’ajoutent au tableau. http://epe.lac-bac.gc.ca/100/202/301/ immigration_statistics-ef/index.html Liste des entretiens*

Youssef, 5 et 7 novembre 2007 et 20 mai 2009, Toronto. Ancien membre du Arab Community Centre. Walid, 6 novembre 2007 et le 19 mai 2009, Toronto. Ancien membre de la Fédération Canadoarabe. Aziz, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto. Ancien membre de la Canadian Arab Friendship Society. George, 14 novembre 2007, 2 décembre 2007, 18 mai 2009 et 20 août 2010, Montréal. Ancien membre de la FCA. Madeleine, 3 juillet 2008 et 3 mai 2009, Québec. Ancienne membre du Comité Québec Palestine et de la FCA. Adel, 3 juillet 2008, Québec. Ancien membre du Comité Québec Palestine. Fawzi, 8 juillet 2008, Montréal. Auteur dans le The Canadian Arab World Review et actif dans les médias sur les questions arabes dans les années 1970. Sharif, 13 juillet 2008, Montréal. Ancien membre de l’Association Québec Palestine de Montréal. Samir, 18 juillet 2008, entretien téléphonique, Montréal. Professeur, actif sur les questions arabes. Edward, 20 juillet 2008, Montréal. Ancien membre de la Lebanese Syrian Canadian Association. Ayman, 5 mai 2009, Québec. Ancien membre du Comité Québec Palestine. Karim, 6 mai 2009, Québec. Ancien membre de plusieurs associations arabes à la fin des années 1970, entre Montréal et Québec. Younes, 11 mai 2009, Ottawa. Ancien membre de la FCA, branche d’Ottawa. Khalil, 12 mai 2009, Ottawa. Ancien membre d’associations arabes dans l’ouest du Canada. Jawad, 6 mai 2009, Montréal. Ancien membre de la Canadian Arab Friendship League. Roger, 5 mai 2009 et 23 août 2010. Ancien membre de l’Association Québec Palestine. Samir, 27 novembre 2007, descendant de pionniers, actif dans la vie associative arabe. Représentant de l’église orthodoxe St George, 18 juin 2008, Montréal. Église St George. Représentant de l’église melkite Saint Sauveur, 23 juin 2008, Montréal, Église Saint-Sauveur. Représentant de l’église orthodoxe Saint Nicholas, 19 juillet 2008, Montréal, Église Saint-Nicolas.

* L’ensemble des entretiens ont été anonymisés. Les prénoms utilisés sont inventés Histoire des ministères et bureaux chargés de l’Immigration depuis la Confédération

La responsabilité du programme d’immigration fédéral est passée dans différents départements depuis la Confédération. Entre 1868 et 1892, les services d’immigration canadiens et de Quarantaine étaient sous la responsabilité du ministère fédéral d’agriculture.

En 1892, l’immigration a été transférée au ministère de l’Intérieur pour que la colonisation du territoire et l’immigration soient dans un même département, ce qui a abouti à la création de l’Immigration Branch (Direction de l’Immigration) du ministère de l’Intérieur en 1893. Durant les 20 années suivantes, il y eut des changements importants de législation et un élargissement des services d’immigration, surtout concernant les activités à l’étranger, constituant le premier service canadien à l’étranger. En 1917, création d’une Direction indépendante d’Immigration et Colonisation, prenant en charge le travail du ministère de l’Intérieur.

En 1936, l’immigration fut à nouveau réduite à une section u sein du nouveau ministère des Mines et Ressources (Department Mines and Ressources, DMR), la Direction de l’Immigration (Immigration Branch).

En 1950, face au boom d’après-guerre, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration fut créé et a obtenu la responsabilité de différents programmes unissant la direction de l’immigration et celle des Affaires indiennes autrefois dans le Ministère des Mines et Ressources, à la direction de la Citoyenneté et d’Enregistrement de la Citoyenneté autrefois dans le Secrétariat d’État. Un certain nombre d’agences culturelles fédérales s’y sont ajoutées un peu plus tard.

En 1966, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration fut dissous, les liens croissants entre emploi et politique d’immigration aboutirent à la création du ministère de la Main- d’œuvre et de l’Immigration (Manpower and Immigration). Les fonctions de la Main- d’œuvre et de l’Immigration ont été remises au nouveau ministère, tandis que les fonctions de la Citoyenneté ont été transférées au Secrétariat d’État. En 1977, création de la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada (Canada Employment and Immigration Commission), le CEIC : l’emploi, les programmes d’assurances chômage et l’immigration furent unis dans une même institution.

En 1994, création du ministère Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) dans le but de regrouper tous les services d’immigration et de citoyenneté. Premiers ministres du Canada et des ministres chargés de l'Immigration fin du 19 e siècle à 1980 8 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

Premiers ministres Dates Ministres chargés de Dates du Canada l'immigration Ministres de l'Intérieur 7e PM du Canada : 11 juillet 1896 - Richard William Scott 17 juillet 1896 – Sir Wilfrid Laurier 7 octobre 1911 (interim) 16 novembre 1896 Libéral Clifford Sifton 17 novembre 1896 – 28 février 1905

Sir Wilfrid Laurier 13 mars 1905 – (intérim) 7 avril 1910

Frank Oliver sous Laurier 8 avril 1905 – 6 octobre 1911 Sir Robert Laird Borden 10 octobre 1911 - Robert Rogers 10 octobre 1911 – Conservateur/unioniste 10 juillet 1920 28 octobre 1912

William James Roche 29 octobre 1912 – 12 octobre 1917

Arthur Meighen 12 octobre 1917 – 10 juillet 1920 Arthur Meighen 10 juillet 1920 - Sir James Alexander 10 juillet 1920 – Parti libéral et 29 décembre 1921 Lougheed 29 décembre 1921 conservateur national William Lyon Mackenzie 29 décembre 1921 - Charles Stewart 29 décembre 1921 – King Libéral 28 juin 1926 28 juin 1926 Henry Herbert Stevens 29 juin 1926 – Arthur Meighen 29 juin 1926 - (intérim) 12 juillet 1926 (2e fois) Conservateur 25 septembre 1926 Richard Bedford Bennett 13 juillet 1926 – (intérim) 25 septembre 1926 William Lyon Mackenzie 25 septembre 1926 - Charles Stewart 26 septembre 1926 – King 7 août 1930 Ian Alistair MacKenzie 26 juin 1930 (2e fois) Libéral 27 juin 1930 – 7 août 1930 26 Richard Bedford Bennett 7 août 1930 - Thomas Gerow Murphy 7 août 1930 – Conservateur 23 octobre 1935 23 octobre 1935 27.

William Lyon Mackenzie 23 octobre 1935 - Thomas Alexander 23 octobre 1935 – King 5 novembre 1948 Crerar 30 novembre 1936 (3e fois) Libéral

Ministres des Mines et Ressources (fonction créée en 1936-1950)

Thomas Alexander 1er décembre 1936 – Crerar 17 avril 1945

James Allison Glen 18 avril 1945 – 10 juin 1948 James Angus MacKinnon 10 juin 1948 – 31 mars 1949 Louis Saint-Laurent 15 novembre 1948 - Libéral 21 juin 1957 Colin William George 1er avril 1949 – Gibson 17 janvier 1950

Ministres de la Citoyenneté et de l'Immigration (fonction créée en 1950)

Walter Harris 18 janvier 1950 – 30 juin 1954

Jack Pickersgill 1er juillet 1954 – 21 juin 1957 John George Diefenbaker 21 juin 1957 - Edmund Davie Fulton 21 juin 1957 – Progressiste- 22 avril 1963 (suppléant) 11 mai 1958 conservateur Ellen Fairclough 12 mai 1958 - 8 août 1962 Richard Albert Bell 9 août 1962 - 22 avril 1963 Lester B. Pearson Libéral 22 avril 1963 - Guy Favreau 22 avril 1963 – 20 avril 1968 2 février 1964

René Tremblay 3 février 1964 – 14 février 1965

John Robert Nicholson 15 février 1965 – 17 décembre 1965

Jean Marchand 18 décembre 1965 – 20 avril 1968 Ministres Main-d'œuvre et Immigration Pierre Elliott Trudeau 20 avril 1968 - Jean Marchand 20 avril 1968- Libéral 3 juin 1979 5 juillet 1968

Allan MacEachen 5 juillet 1968 – 23 septembre 1970

Otto Lang 24 septembre 1970 – 27 janvier 1972

Bryce Mackasey 28 janvier 1972 – 26 novembre 1972

Bob Andras 27 novembre 1972 – 13 septembre 1976

Bud Cullen 14 septembre 1976 – 3 juin 1979 Joe Clark Progressiste- 4 juin 1979 - Ron Atkey 4 juin 1979 - 2 mars 1980 conservateur 2 mars 1980 (ministre Emploi et immigration)

Suite Premiers ministres : Pierre Elliott Trudeau (2e fois), libéral 3 mars 1980 - 30 juin 1984. John Turner, libéral 30 juin 1984 - 17 septembre 1984. Brian Mulroney, progressiste-conservateur 17 septembre 1984 - 25 juin 1993. Kim Campbell, progressiste-conservateur 25 juin 1993 - 4 novembre 1993. Jean Chrétien, libéral 4 novembre 1993 - 12 décembre 2003. Paul Martin, libéral 12 décembre 2003 - 6 février 2006. Stephen Harper, conservateur 6 février 2006 – 2015. Justin Trudeau, libéral, 2015-

Chefs de mission dans les pays arabes 10 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

LIBAN Lettres de Fin de Chef de mission Titre Nomination créance l'affectation MacCallum, Elizabeth Chargé d'affaires a.i. 1954/10/19 1956/00/00 Pauline

Kirkwood, Kenneth EEMP 1954/11/18 1955/02/23 Porter Roy, Lionel Victor Chargé d'affaires a.i. 1956/00/00 1958/00/00 Joseph Norman, Egerton EEMP 1956/04/12 1956/10/31 1957/04/04 Herbert

Macdonnell, Ronald EEMP 1957/06/13 1958/08/30 Macalister Beaulieu, Paul André Chargé d'affaires a.i. 1958/03/24 1958/11/17 Beaulieu, Paul André AEP 1958/09/25 1958/11/17 1963/12/07 Maybee, John Ryerson AEP 1964/06/11 1967/08/01 Hardy, Christian AEP 1967/07/26 1967/09/20 1969/08/30

Gignac, Jacques Gilles AEP 1970/01/14 1974/08/28 Bruno Amyot, Léopold Henri AEP 1974/06/10 1974/09/00 1976/01/07 Sullivan, Alan William Chargé d'affaires a.i. 1976/01/07 1976/07/26 Singleton, Howard Chargé d'affaires a.i. 1976/09/04 1977/10/01 Barham

ÉGYPTE Lettres de Fin de Chef de mission Titre Nomination créance l'affectation Blanchette, Arthur Chargé d'affaires Edward a.i. 1954/10/19 Kirkwood, Kenneth AEP 1954/11/18 1954/12/27 Porter Norman, Egerton AEP 1956/04/04 1956/08/19 1957/04/04 Herbert Macdonnell, Ronald Macalister AEP 1957/06/13 1957/06/15 1958/08/30 Smith, Arnold Cantwell AEP 1958/09/25 1958/11/04 1961/01/16 Ford, Robert Arthur AEP 1961/01/11 1961/06/11 1964/01/05 Douglass Chapdelaine, Joseph AEP 1963/10/24 1964/02/27 1964/12/12 Marc Antoine Jean Starnes, John Kennett AEP 1966/02/23 1966/06/06 Carter, Thomas AEP 1967/09/28 1967/11/20 1970/12/29 Lemesurier Harman, Gary Richard Chargé d'affaires a.i. 1970/12/29 1971/08/01 Stansfield, David AEP 1971/07/08 1971/08/01 1974/07/08 Touchette, Jean-Marcel AEP 1974/06/10 1974/10/29 1977/07/24 t 11

Les affaires étrangères*

Au moment de la Confédération en 1867, la plupart des responsabilités internationales du Canada sont assumées par la Grande-Bretagne. Le gouvernement du Canada décide d’avoir son propre ministère chargé des affaires étrangères et, en 1909, crée le ministère des Affaires extérieures. Le chef de ce ministère est alors un secrétaire d’État pour les Affaires extérieures. La Loi sur le ministère des Affaires extérieures de 1985 établit le mandat du ministère, et prévoit la nomination d’un secrétaire d’État aux Affaires extérieures (SEAE) et d’un ministre du Commerce extérieur. Le ministère est alors rebaptisé Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada. À l’automne 1993, le ministère prend le nom qu’on lui connaît aujourd’hui de ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), et le secrétaire d’État devient ministre des Affaires étrangères .

Les ministres : secrétaires d’État Sous-secrétaires d’État aux aux Affaires extérieures Affaires extérieures

Charles Murphy (1909-1911) Sir Joseph Pope (1909-1925) William James Roche (1911-1912) Oscar Douglas Skelton (1925-1941) Robert Borden (1912-1920) Norman A. Robertson (1941-1946, 1958-1964) Arthur Meighen (1920-1921, 1926) Lester B. Pearson (1946-1948) William Lyon Mackenzie King (1921-1926, Escott M. Reid (1948-1949) 1926-1930, 1935-1946) Arnold D.P. Heeney (1949-1952) Richard B. Bennett (1930-1935) L. Dana Wilgress (1952-1953) Louis S. Saint-Laurent (1946-1948) H. Hume Wrong (1953-1954) Lester B. Pearson (1948-1957) Robert A. MacKay (1954) John George Diefenbaker (1957-1959) Jules Léger (1954-1958) Sidney Earl Smith (1957-1959) Howard Green (1959-1963) Marcel Cadieux (1964-1970) Paul Martin (1963-1968) A. Edgar Ritchie (1970-1974) Mitchell Sharp (1968-1974) H. Basil Robinson (1974-1977) Allan J. MacEachen (1974-1976, 1982-1984) Donald Jamieson (1976-1979)

* « Le ministère dans l’histoire », site du ministère des Affaires étrangères du Canada : www.international.gc.ca 12 t les enjeuxLe Canada, éthiques le de monde la limite arabe des ressources et l’ONU en santé

Résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité de l'ONU sur la Palestine, entre 1967 et 1975. Votes du Canada, des États-Unis et d'Israël

P : pour C: contre A : abstention NP: non présent

Années Résolutions à Canada États-unis Israël l'Assemblée générale

1967 2252 P P P

2253 P A NP

2254 P A NP

2256 P P A

1968 2443 A C C

2452 P P P

1969 2535 C-P C-P C-P

2546 A A C

1970 2628 A C C

2672 C-P C-P C-C

2727 C C C

2728 P P P

1971 2787 A C C

2792 A-C-P A-C-P C-C-C

2799 A A C

2851 C C C

1972 2949 A A C

2955 A C C

2963 A-P-C A-A-C C-C-C

3005 C C C

3034 C C C

t 13 Le Canada, le monde arabe et l’ONU

1973 3089 A-A A-C C-C

3092 P-A P-C A-C

3101 P P P

3103 A C C

3175 A C C

1974 3210 A C C

3236 A C C

3237 C C C

3240 A-P-C C-P-A C-A-C

3246 A A C

3263 P P A

3331 P--A P--C A--C

3336 A C C

Votes au Conseil de Sécurité pendant les années où le Canada siège Années Résolutions Canada États-Unis Israël

1967 233-234-235- Unanimité Ne 236-240-242 siège pas 1968 248 P P

250 P P

251 P P

252 A A

256 P P

258 P P

259 A A

262 P P

Tableau sur les votes de tous les pays à l'Assemblée générale et au Conseil de Sécurité entre 1947 et 1975 United Nations Resolutions on Palestine and the Arab-Israeli conflict, volume 1, 1947-1974, George J. Tomeh, Institute for Palestine Studies, Washington, D.C., 1975. p. 271-294.

Photos dans The Syrian Lebanese Mercury, 20 décembre 1937, p. 8.

Ci-dessous : Rezeq Fara et Khaled Mouammar. Photos dans le fascicule du onzième congrès de la FCA, 1977.

Affiche du neuvième congrès annuel de la FCA à Edmonton. 1976. René Lévesque et Michel Chartrand. Programme du cinquième congrès de la FCA à Montréal, 1973. Sur l’Association Québec Proche-Orient liée à l’église melkite St Sauveur, Montréal. Article de son co-fondateur Jean Marc Léger. Canada Moyen Orient/Canadian Middle East Journal, 15 juin 1966. La une est en français.

Massoud, Sheikh Muhammad Said, I Fought as I Believed. An Arab Canadian Speaks Out on the Arab-Israeli Conflict.

Montréal, AT Ateliers des sourds, 1976. Premières pages, sans date. Photo 1 : Massoud avec Nasser. Photo 2 : Massoud avec le Roi Ibn Saoud. Au premier plan à droite, Louis Azzaria, puis Khaled Mouammar et Rezeq Faraj. Réunion avec le ministre des Affaires extérieures Allan MacEachen, 28 novembre 1974. Archives privées L. Azzaria.

Nouvelles de l’église orthodoxe d’Ottawa, St Elijah. Canadian Middle East Journal, 15 août 1966, p. 3. 18 t les enjeux éthiques de la limite des ressourcesDe gauche en santé à droite : James Peters, Hassan Shibley, Anis Farah, Marie Claude Giguère, Salman Abu-Sitta et Louis Azzaria. Préparation de la FCA après la réunion avec Mitchell Sharp, le 15 décembre 1969.

Marie Claude Giguère et Louis Azzaria. Revue de presse de la Federation of Arab Canadian Societies, 1973. Extrait d’un article du Sunday Express, 20 mai 1973.

Rezeq Faraj et Louis Azzaria, avec Warren Allmand. (même photo dans Le Jour et Le Soleil, du 2 mars 1976). t 19

Centre communautaire de l’église St Sauveur. Trait d’union, avril 1974. 20 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

De gauche à droite, Habeeb Salloum, George Hajjar et James Peters, 1966. Archives privées de H. Salloum.

De gauche à droite : Joseph Helal, Philip Ayoub, Michael Darwish, Wilfrid Helal. Debout de gauche à droite : Philip Kouri, Romeo Koussaya, Edward Shamandy et Fred Abdo. Syrian Canadian Association (Lebanese Syrian Canadian Association à partir de 1968). Directory Book, LSCA, 1919-1971. Archives de la SCA, Montréal. t 21

CI-dessus De droite à gauche, Habeeb Salloum, George Cotton, et le père de Habeeb arrivé au Canada en 1924, George Salloum. Années 1950.

À gauche Habeeb Salloum avec ses enfants, Raji, Leila et Muna. 1959. Archives privées de H. Salloum. 22 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

Ci-dessus : Alexander Shatila. Lebanese Syrian Canadian Association, Directory Book, 1919-1971. Archives de la SCA.

À gauche : Elias Karam, « Syrian Immigration to Canada », The Syrian Canadian National Review, Ottawa, août 1935, p. 19-37 (première page de l’article).

Le 12 février 1926, compte-rendu de la troisième réunion de la Société de secours des Rachaoui unis (Jamiyat el ittihad el rachaoui el khayriyya).

Archives de la Syrian Canadian Association. t 23

4 mars 1947, lettre de Elias Karam, secrétaire du Canadian Welfare Institute, au ministre Mines et Ressources. Microfilm C10617, RG76, v. 522, dossier 801591, partie 1-2-3. 1908-1945. Archives Nationales du Canada. 24 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

Joseph Helal, membre de la Syrian Canadian Association et de la Canadian Federation of Syrian Lebanese Societies. Book, Anniversary 1919-1979, LSCA. Archives de la SCA, Montréal

En haut à droite: Ibrahim Salti et Ali Jabara, Ci-dessus : James Peters. Photos : programme des 40 ans de la FCA, 2007.

Massoud, Sheikh Muhammad Said, I Fought as I Believed. An Arab Canadian Speaks Out on the Arab-Israeli Conflict. Montréal, AT Ateliers des sourds, 1976 (premières pages). t 25

En haut à droite: Ibrahim Salti et Ali Jabara, Ci-dessus : James Peters. Photos : programme des 40 ans de la FCA, 2007. Fedayin, journal de l’Association Québec Palestine, vol. 1, n°4, juin 1973. 26 t les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé

Manifestation à Montréal pour Gaza, The Arab Dawn, juillet 1971.

« L’Affaire des Jeux olympiques » Ryerson, 29 octobre 1975. Photo : James Peters. t 27

L’affaire des Jeux olympiques. The Globe and Mail, 30 octobre, 1975. Photo : Louis Azzaria