Jilid III Hari Khamis Bil. 44 11hb November 1993

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGAN

PENGUMUMAN TIMBALAN YANG DI-PERTUA Cuti kepada Ahli - Kebenaran Y.B. Datuk Seri Sanusi bin Junid (Jerlun-Langkawi) [Ruangan 8855] JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 8855] USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: Perkataan 'Melayu Barua' yang diucapkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Bukit Bintang - Y.B. Tuan Shahidan bin Kassim () [Ruangan 8889] PENERANGAN SENDIRI DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 25: Menarik balik perkataan 'Melayu Barua' - Y.B. Tuan Wee Choo Keong (Bukit Bintang) [Ruangan 8891] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1994 [Ruangan 8893] USUL: Anggaran Pembangunan 1994 [Ruangan 8893] YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu) Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P., D.G.S.M. (Labis) Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P.. S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Simgai Siput) Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas) Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit) Yang Amat Berbahagia Menteri Hal Ehwal , TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang) Yang Berhormat Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar) Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya) Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K.. D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi) Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh) Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala ) Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat) Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan) 8837 11HB NOVEMBER 1993 8838

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P.. S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., B.S.I. (Pulai) " Mcnteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDJN CHIK, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh) Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat. DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah)

Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut) " Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T.. J.P. (Bentong)

Menleri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANC HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S.. D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang) Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING. P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B..I. (Sarikei)

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEK, D.P.M.P. (Gopeng)

Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K.. S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna) Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang. DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J, S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi) Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) " Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT. S.M.S. (Ampang Jaya) Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDIN (Kinabatangan) Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak) " Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempalan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat) Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik) Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat. DATO' AI.EXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu) 8839 11HB NOVEMBER 1993 8840

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut)

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Srn ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab) Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim)

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar)

Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam)

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SUI.AIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling)

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol) Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah)

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang)

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.S. (Titiwangsa)

" Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau)

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P.. A.M.N., P.P.N. (Raub)

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri)

Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri)

Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu) 8841 11HB NOVEMBER 1993 8842

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping) Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu)

" t Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah) Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok) Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik) Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. (Lipis) Timbalan Menteri Sumber Manusia,-DATO' M. MAHAUNGAM, D.P.M.S., I.M.N., J.P. (Kapar) Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P.. J.P. (Parit Buntar) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok) Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BJN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' MOHD. NOH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN , A.B.S., P.B.S. (Betong) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor) Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian) 8843 11HB NOVEMBER 1993 8844

Yang Berhormat Setiausaha Partimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah) Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat) TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT () DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing) TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang) TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut)

DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuaia ) TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar) DATO' HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD, D.P.M.T., A.M.N., PJ.K. (Kuala Nerus) DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan) TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa) DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap)

TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru) TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh) TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang) DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu) DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu)

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun) TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai) DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat) 8845 11HB NOVEMBER 1993 8846

Yang Berhormat DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang)

TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang)

TUAN HAJI BUNIYAMJN BIN YAAKOB (Bachok)

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam)

TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar) TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok) DR V. DAVID (Puchong) TUAN (Klang) TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah) TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau) TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera) TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh) TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram) " TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas) TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor GajahJ TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai) BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah) CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani) LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu) PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu) TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar) DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin) TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu) TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit) TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau) TUAN KANG CHOW OH (Kluang) TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong) TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji) DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya) TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan) TUAN LAU DAK KEE (Ipoh) 8847 11HB NOVEMBER 1993 8848

Yang Berhormat TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu) TUAN LIEW AM KIM (Seputeh) TUAN (Kota Melaka) TUAN LIM HOCK SENG (Bagan) TUAN (Tanjong) PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai) DATIN LING CHOOI SIENC (Lumut) TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam) DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud) DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang) TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan) TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas) DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran) TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri) TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai) TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN ( Bahru) DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N, (Kuala ) DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang) TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam) DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut) DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran) TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit) DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun) DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis) TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan) DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu) DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau) TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor) DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading) DATUK DOMINTC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal) " DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai) TUAN RADIN MALLEH (Padas) 8849 11HB NOVEMBER 1993 8850

Yang Berhormat PUAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam) Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang) TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian) PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong) TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong) TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang) DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang) TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau) TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching) PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau) TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas) TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan) DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman) TUAN (Sungai Besi) DR TAN SENG GIAW (Kepong) TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau) TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong) WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar) " BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar) TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat) WAN OMAR BIN WAN MAJLD (Pasir Puteh) TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang) DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu) TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang) TUAN WONG WING ON (Kampar) TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai) TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOO (Tanjong Aru) TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau) TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban) TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya) 8851 11HB NOVEMBER 1993 8852

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Tuan Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K.. A.M.S., S.M.T., A.S.D.K. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: . Zamani bin Haji Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Pegawai Penerbitan: Ramaswamy. Penotong Penyunting: Hajah Shamsiah binti Mobd. Yusop.

PELAPOR PERBAHASAN PARLIMEN

Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT

Lt. Kol (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 8855 MHB NOYEMBER 1993 8856

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Khamis, 11hb November, 1993

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA (a) bilangan pelawat yang meng- gunakan 'pas pelawat' untuk [Timbalan Yang di-Pertua menyebar ajaran yang bercanggah mempengerusikan Mesyuarat] dengan nilai budaya masyarakat;

PENGUMUMAN TIMBALAN (b) senarai nama negara-negara asal YANG DI-PERTUA pelawat-pelawat; dan

CUTI KEPADA AHLI— (c) tindakan Kementerian untuk KEBENARAN mengatasi masalah ini dengan menyenaraihitamkan nama-nama Y.B. Datuk Seri Sanusi bin Junid [Jerlun-Langkawi]. pelawat ini. Timbalah Yang di-Pertua [Tuan Setiausaha Parlimen Kementerian Ong Tee Keat]: Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya ingin hendak Dalam Negeri [Tuan Ong Ka Ting]: memberitahu Majlis ini iaitu pada Tuan Yang di-Pertua, menjalankan kuasa-kuasa yang telah diberikan kepada saya mengikut (a)&(b) Untuk makluman Ahli Yang ketetapan yang dibuat oleh Dewan ini Berhormat, Kementerian Dalam pada 25hb April 1961, saya telah membenarkan cuti daripada menghadiri Negeri tiada mempunyai mak- mesyuarat di bawah Perkara 52(2), lumat tentang bilangan dan negara Perlembagaan Persekutuan. kepada Yang asal bagi pelawat-pelawat yang Berhormat Datuk Seri Sanusi bin Junid, masuk ke negara ini meng- Ahli Parlimen bagi Kawasan Jerlun- gunakan Pas Lawatan untuk Langkawi dari 6hb. November hingga menyebarkan ajaran yang ber- 25hb. November tahun ini. canggah dengan nilai budaya JAWAPAN-JAWAPAN MULUT masyarakat negara ini. BAGI PERTANYAAN- (c) Pihak yang berkuasa akan PERTANYAAN bertindak menangkap, mendakwa, PAS LAWATAN—PENGGUNAAN mengusir dan menyenaraihitam- OLEH PELAWAT UNTUK kan mereka yang didapati MENYEBAR AJARAN SALAH melanggar syarat pas seperti yang telah ditetapkan. 1. Tuan Abdol Mulok bin Awang Damit minta Menteri Dalam Negeri Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang menyatakan: di-Pertua, menurut laporan di setengah 8857 11HB NOVEMBER 1993 8858

akhbar-akhbar Cina baru-baru ini saya datang untuk menyebarkan agama percaya terdapat di negeri Johor bahawa ataupun untuk mubaligh, angka-angka ajaran sesat juga berleluasa. Saya ingin yang dapat saya beri ialah untuk tahun bertanya apakah kesan terhadap 1992 ada 3,052 orang dan untuk tahun masyarakat kita dan apakah tindakan 1993 terdapat 60 orang asing telah yang akan diambil oleh pihak Kerajaan mempunyai pas lawatan ikhtisas untuk terhadap perkara ini? tujuan agama. Sejak tahun 1990 hingga tahun ini, Kerajaan telah menangkap 4 Yang kedua, berapa orangkah pelawat orang asing yang datang atas nama asing yang mempunyai pas lawatan mubaligh, iaitu untuk tujuan agama. ikhtisas untuk tujuan agama tetapi telah Tetapi apabila mereka masuk ke dalam pun melakukan sedikit-sebanyak kegiatan negara ini, mereka sudah melakukan menyeleweng. Adakah mereka ditangkap kegiataan yang lain, iaitu yang dan apakah penalti jika mereka telah menyeleweng. Jadi, 4 tangkapan telah ditangkap dan didakwa? dibuat dan seramai 9 orang asing juga telah diberhentikan ataupun tidak Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- dilanjutkan pas ikhtisasnya. Dengan Pertua, memang benar baru-baru ini ringkasnya, pihak berkuasa memang terdapat laporan akhbar Cina terutamanya menumpukan perhatian kepada semua di negeri Johor yang mengatakan ada perkembangan ini. ajaran sesat yang sumbernya datang daripada negeri Taiwan. Kerajaan pada Timbalan Yang di-Pertua [Tuan masa ini sedang memberi perhatian yang Ong Tee Keat]: Yang Berhormat Tuan serius terhadap perkembangan di situ dan Haji Buniyamin bin Yaakob. kumpulan penyebar agama itu kalau sekiranya terdapat atau terbukti me- [Soalan No. 2 — Y.B. Tuan Haji langgar mana-mana satu undang-undang, Buniyamin bin Yaakob tidak hadir] Kerajaan tetap akan mengambil tindakan mengikut undang-undang. PENJUALAN DADAH—JUMLAH PELAJAR DISIASAT OLEH Mengenai kesan yang akan diberi POLIS kepada masyarakat kita, pada masa ini nampaknya ada pecah-belah di antara 3. Dato' Haji Mohammad Abu Bakar penduduk-penduduk tempatan di tempat bin Rautin Ibrahim minta Menteri yang berkenaan, terutamanya di daerah Pendidikan menyatakan jumlah pelajar Muar dan Pagoh. Saya berharap masya- di sekolah-sekolah Kerajaan yang telah rakat setempat itu dapat sama-sama ditahan/soal siasat oleh polis kerana berusaha untuk mengadakan perundingan didapati menjual dadah semasa di sekolah supaya perkara itu tidak menjadi satu sehingga tahun 1993 ini dan apakah perkara yang benar-benar boleh meme- usaha untuk membanteras kegiatan ini. cahbelahkan masyarakat setempat. Timbalan Menteri Pendidikan [Dr. Mengenai tindakan, saya telah Leo Michael Toyad]: Tuan Yang di- terangkan tadi. Mengenai berapa ramai Pertua, untuk makluman Ahli Yang orang asing mempunyai pas lawatan Berhormat, sehingga hari ini hanya 26 ikhtisas, oleh kerana pas lawatan ikhtisas orang pelajar yang terlibat dengan itu bukan dikhaskan untuk mereka yang penjualan dadah yang disiasat oleh polis. 8859 11HB NOVEMBER 1993 8860

Sebagai usaha untuk membanteraskan yang terlibat menjual dadah itu sejauh kegiatan ini, Program Pendidikan manakah didapati bahawa penjualan Pencegahan Dadah telah dilaksanakan dadah yang melibatkan pelajar-pelajar semenjak tahun 1982 lagi di semua itu mempunyai rangkaian hubungan sekolah menengah. Di antara program dengan pengedar-pengedar dadah di luar itu ialah: daripada sekolah?

(1) Program Sukan di kawasan Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang Penempatan Risiko Tinggi di-Pertua, data yang tepat untuk soalan pertama tadi saya boleh beri secara (2) Program Kem Jayadiri bertulis oleh kerana saya tiada angka itu di sini. (3) Seminar Pesatuan Ibu Bapa dan Guru Soalan mengenai penglibatan mereka ini kebanyakannya ialah mereka ini (4) Program Penganugerahan Sijil menjadi orang suruhan dari luar untuk dan Lencana, Skim Lencana Anti- menjual atau melibatkan diri dalam Dadah Peringkat Negeri dan penjualan dadah di kalangan pelajar dan Kebangsaan juga di kalangan belia.

(5) Ujian Mengejut Air Kencing Tuan Ahmad bin Nor: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Soal pelajar- (6) Sistem Mentor pelajar sekolah Kerajaan yang ditahan dan disoal siasat oleh pihak Polis bukan (7) Ekspo Bimbingan dan Kerjaya, hanya terlibat soal dadah tetapi lebih termasuk Pendidikan Pencegahan jauh daripada itu seperti peras ugut, Dadah Peringkat Kebangsaan gangsterism, memukul dan ada juga kes rogol. Saya ingin tahu apakah tindakan (8) Pertandingan sketsa, posler, esei, yang diambil oleh Kementerian untuk penulisan sajak, deklamasi sajak menguatkan disiplin pelajar-pelajar di dan kuiz mana kita dapati bahawa banyak guru- guru termasuk Pengetua ataupun Guru (9) Program Kecerdasan Melalui Besar takut mengambil tindakan terhadap Demonstrasi Seni Silat pelajar-pelajar yang melanggar disiplin ini. Dan saya ingin tahu apakah tindakan (10) Program Bimbingan di Peringkat yang akan diambil terhadap guru-guru Sekolah besar ataupun pengetua yang telah gagal untuk mendisiplinkan murid-murid (11) Aktiviti Pembimbing Rakan berdasarkan terlalu banyak kes yang telah Sebaya. melibatkan murid-mund atau pelajar- pelajar yang telah disoal siasat oleh pihak Tuan Haji Ishak bin Arshad: Tuan Polis selama ini. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah Yang Berhormat menyebut di Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang sini jumlah pelajar-pelajar yang terlibat di-Pertua, sebelum menjawab soalan dengan penyalahgunaan dadah? Yang Yang Berhormat dari Bayan Baru, saya kedua, daripada jumlah pelajar-pelajar ingin membetulkan di sini, tak usahlah 8861 11HB NOVEMBER 1993 8862

Yang Berhormat menggunakan perkataan Yang keduanya bagi pihak guru besar lebih banyak dan besar angka-angka dan guru-guru yang tidak melapor, pelajar kita terlibat dalam kes-kes Kementerian Pendidikan telah memberi jenayah dan lain-lainnya. amaran bahawa perkara-perkara seperti ini tidak harus berlaku dan sekarang kita telah memberi arahan kepada semua guru Sebenarnya saya ingin membetulkan besar supaya laporan-laporan harus diberi di sini bahawa kalau kita melihat statistik kepada Kementerian untuk rujukan dan sahaja memang golongan pelajar-pelajar tindakan sewajarnya. yang terlibat di dalam kes-kes jenayah ini adalah begitu kecil. Tetapi Kemen- MBf FINANCE BHD DAN MBf terian Pendidikan mengambil berat kes- HOLDINGS BHD—DAKWAAN kes ini kerana kita beranggapan bahawa PENYELEWENGAN tiap-tiap satu kes walaupun satu dalam seribu atau sejuta, kita memang mengam- 4. Tuan Wee Choo Keong minta bil berat dengan perkara-perkara seperti Menteri Kewangan menyatakan: ini dan mengambil tindakan untuk membanteras dan membasmi masalah ini (a) apakah perkembangan penyiasa- di kalangan pelajar-pejajar kita khu- tan oleh Bank Negara Malaysia susnya dalam masyarakat sekolah. Saya ke atas penyelewengan (irregu- telah sebutkan program-program yang larities) oleh Tan Sri Dato' Loy saya kemukakan tadi. Tetapi sekarang Hean Heong dalam MBf Finance kita melihat banyak pengaruh-pengaruh Bhd. dan MBf Holdings Bhd. Sila luar yang melibatkan pelajar-pelajar kita berikan butir-butir penuh penyia- di sekolah khususnya bila pelajar kita satannya; dan berada di luar kawalan sekolah iaitu di luar pagar sekolah di mana tidak di (6) sila juga berikan jaminan bahawa bawah kawalan guru secara langsung. kepentingan pemegang-pemegang Inilah pengaruh-pengaruh luar yang telah saham MBf Finance Bhd. adalah mempengaruhi pelajar-pelajar kita. dilindungi.

Sekarang kita telah mencadangkan Timbalan Menteri Kewangan bahawa untuk memperkuatkan lagi [Dato' Loke Yuen Yow]: Tuan Yang kelemahan-kelemahan ini kita mengambil di-Pertua, tindakan atau langkah untuk memper- kuatkan lagi kerjasama antara ibu bapa (a) Bank Negara Malaysia sebagai dan guru-guru sekolah di mana kita pengawal dan pengawas kepada mengadakan apa yang kita kenalkan sistem kewangan negara adalah sebagai brigade di mana brigade ini akan terikat dengan kerahsiaan urusan melibatkan secara langsung ibu bapa bank atau dengan izin, "banking dengan pelajar-pelajar yang terlibat secrecy" yang melarang sebarang supaya dengan penuh komitmen, kedua- pendedahan ke atas butir-butir dua pihak dapat membanteraskan spesifik mengenai sesebuah masalah ini dan mengambil tindakan dari institusi kewangan. Dengan segi sosialnya, dari segi pelajaran demikian, ulasan terperinci akademiknya dan juga supaya perkara mengenai aduan berlakunya ini tidak akan berlanjutan. penyelewengan di dalam MBf 8863 11HB NOVEMBER 1993 8864

Finance Bhd. tidak dapat dibuat. pasaran bahawa banyak penyelewengan Walau bagaimanapun, Bank berlaku di dalam MBf. Negara akan menyiasat segala tuduhan terhadap mana-mana Soalan kedua, sama ada Timbalan institusi kewangan berlesen di Menteri sedar atau tidak bahawa Tan mana tindakan sewajarnya akan Sri Loy Hean Heong ini menggunakan diambil sekiranya didapati seorang Loh Tak Sing-L-o-h- bahawa tuduhan-tuduhan tersebut T-a-k- S-i-n-g seperti seorang runner dia adalah berasas. dan Encik Loh Tak Sing ini juga meng- gunakan isterinya Loo Nyuk Lian @ Lee (b) Sebagaimana Yang Berhormat Ah Yeh membuat pinjaman daripada sedia maklum, setiap pelaburan MBf Finance Bhd. Begitu juga baru-baru mempunyai risiko di samping ini ada satu syarikat bernama Life Vin- keuntungan yang mungkin diper- tage Sdn. Bhd., pejabat berdaftarnya di olehi. Sebagai pemegang saham Lot. 6.11, 6th Ploor, Pudu Plaza, Jalan adalah menjadi tanggungjawab Landak, yang dibeli mereka untuk memastikan per- dengan paid-up capital sebanyak jalanan dan pengurusan syarikat RM400,000 dan beri satu jaminan RM15 yang mereka miliki, dijalankan juta. Pemegang saham dan direktor- secara bijak dan cekap. direktor syarikat ini ialah adik-beradik Loh Tak Sing yang bernama Loh Siang Langkah-langkah untuk memperbaiki Sing dan Lau Sing Hai. kedudukan dan pengurusan syarikat seharusnya diambil oleh pihak pemegang Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang saham dengan kadar yang segera melalui di-Pertua, bagi menjawab soalan tam- mesyuarat-mesyuarat syarikat yang bahan pertama, saya akan bincang dengan dihadiri oleh mereka ataupun oleh orang- pihak-pihak yang berkenaan termasuk orang yang menjaga kepentingan mereka. Bank Negara supaya wang pendeposit mana-mana institusi kewangan termasuk- Bagi institusi kewangan berlesen, lah MBf jikalau ada penyelewengan, itu perlindungan hanya diberikan kepada jikalau adalah; supaya kepentingan keselamatan wang pendeposit dan mereka itu tidak dijejaskan. bukannya kepentingan pemegang- pemegang saham institusi kewangan Seperti saya terangkan tadi, bagi berlesen berkenaan. institusi-institusi kewangan yang berlesen, kepentingan pendeposit adalah Tuan Wee Choo Keong: Tuan Yang dijaga bagi menentukan kestabilan sistem di-Pertua, soalan tambahan. Tadi kewangan negara. Timbalan Menteri mengatakan bahawa Bank Negara ini tidak boleh memberi Bagi menjawab soalan kedua, saya butir-butir penyiasatannya mengenai MBf tidak dapat memberi apa-apa komen di oleh kerana bank secrecy. Soalan sini kerana ini adalah satu kes spesifik pertama, bolehkah Timbalan Menteri yang disebutkan oleh Ahli Yang Ber- memberi satu jaminan kepada pemegang hormat berkenaan. Tetapi saya haraplah saham dan juga pendeposit di MBf kalau Ahli Yang Berhormat ada bukti bahawa kepentingan mereka tidak akan bahawa ini bermakna penyelewengan dijejaskan oleh kerana kita tahu di dalam telah berlaku, beliau boleh membuat 8865 11HB NOVEMBER 1993 8866

laporan kepada Polis ataupun Bank PLUS Sdn. Bhd., panjang jalan yang Negara ataupun mana-mana pihak dan telah dibina bagi tahun 1990 hingga saya telah katakan tadi bahawa Bank bulan Oktober 1993 ialah 479.92 km. Negara akan menyiasat apa sahaja Kira-kira 147.62 km daripada panjang tuduhan-tuduhan terhadap mana-mana jalan yang telah dibina itu adalah syarikat kewangan secara bersungguh- merupakan jalan simen, manakala sungguh, dan tindakan undang-undang bakinya berjumlah 332.3 ,km dibina akan diambil untuk menyelesaikan apa- menggunakan tar. apa yang telah berlaku. Bagi menjawab soalan: JALAN RAYA TAR/SIMEN— PEMBINAAN (a) Kerajaan belum bercadang untuk 5. Tuan Haji Abdul Hamid bin Abdul menggunakan jalan simen bagi Rahman minta Menteri Kerja Raya menggantikan jalan tar di masa hadapan. menyatakan berapa banyakkah jalan raya yang telah dilaksanakan dari awal tahun 1990 sehinggalah tahun 1993. Dari (b) Ciri-ciri keistimewaan yang jumlah ini berapa banyakkah jalan bertar terdapat dalam pembinaan jalan dan berapa banyakkah jalan bersimen: tar ialah ianya lebih mudah dibina berbanding dengan menggunakan (a) adakah Kerajaan bercadang untuk simen. Manakala pembinaan jalan menggunakan jalan simen untuk menggunakan simen lebih 'sukar menggantikan jalan tar di masa dan memerlukan jentera yang hadapan; dan lebih canggih. Kos pembinaan jalan menggunakan tar ialah lebih (b) apakah ciri-ciri keistimewaan kurang RM150 bagi satu meter yang terdapat dalam pembinaan persegi, manakala bagi simen pula jalan tar dan jalan simen, dan ialah RM200 bagi semeter apakah ciri-ciri perbezaan kos persegi. dalam pembinaan kedua-dua bentuk jalan ini. Wan Hanafiah bin Wan Mat: Saman: Tuan Yang di-Pertua soalan Timbalan Menteri Kerja Raya tambahan. Berhubung dengan jalan raya (Tuan Kerk Choo Ting]: Tuan Yang ini, jika dibandingkan dengan jalan-jalan di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang di negara kita dengan jalan-jalan di Berhormat, panjang Jalan Persekutuan negara jiran, saya rasa jalan-jalan kita yang telah dibina sepanjang tahun 1990 bukanlah tidak baik kerana kita tidak hingga tahun 1992 ialah 2,682 km dan mempunyai kepakaran di dalam membuat bagi tahun 1993 pula panjang jalan yang jalan-jalan ini, tetapi oleh sebab ada telah dibina belum ditentukan lagi. Kira- pakatan di antara juruteknik-juruteknik kira 59.3 km daripada 2,682 km Jalan dengan kontraktor yang membuat jalan Persekutuan yang diturapkan itu adalah ini. Jalan yang siap itu tidak berapa elok, menggunakan simen. kadang-kadang cepat rosak. Jadi, adakah Yang Berhormat sedar bahawa perkara Bagi Lebuhraya Utara/Selatan yang ini wujud, pertama sekali di Kementerian dilaksanakan secara penswastaan oleh Kerja Raya. 8867 11HB NOVEMBER 1993 8868

Yang kedua, mengikut pengalaman Timbalan Menteri bagaimana Kemen- dan rungutan orang ramai bahawa jalan- terian ataupun JKR membuat pengagihan jalan simen yang dibuat percubaan di dari segi peruntukan berkenaan dengan lebuh-lebuh raya itu adalah licin dan amat pembinaan atau memperbaiki jalan-jalan merbahaya. Adakah ini benar atau tidak? tar di seluruh negara, Ini selain daripada Minta penjelasan. jalan-jalan yang dibuat dan diseleng- garakan oleh PLUS. Saya bertanya ini Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang sebab dalam bandar Alor Star didapati di-Pertua, untuk menjawab soalan banyak lagi jalan-jalan lama, walaupun tambahan yang pertama, jika ada tuduhan dimaintain oleh pihak JKR tetapi hingga seperti yang dibangkitkan oleh Ahli Yang hari ini masih belum buat apa-apa lagi. Berhormat itu, bolehlah Ahli Yang Berhormat itu menulis kepada Kemen- Berkenaan dengan soalan yang kedua, terian dan kita akan mengambil tindakan tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri terhadap jurutera-jurutera ataupun telah menjelaskan tentang kebaikan dan kontraktor-kontraktor yang berbuat keburukan jalan tar dan jalan simen. demikian. Adakah pihak JKR membuat kajian sama ada dari aspek kekerapan kemalangan Untuk mengulas soalan yang kedua yang berlaku, pembawa kereta di jalan lebih baik saya memberi lebih banyak apakah sentiasa menghadapinya? Dan maklumat mengenai jalan tar dan jalan yang kedua, dari segi 'wear and tear' simen sebagai satu perbandingan. kenderaan, adakah kajian ini pernah dibuat? Kebaikan dan keburukan tidak termasuk kos pembinaan jalan tar Tuan Kerk Choo Ting: Tuan Yang berbanding dengan jalan simen adalah di-Pertua, untuk menjawab soalan yang seperti berikut. pertama, bagaimana Kementerian Kerja Raya mengagihkan jalan-jalan baru atau Untuk jalan tar - lebih kurang jalan lama yang patut diselenggarakan menghasilkan bunyi apabila digunakan itu. Ini terpulang kepada satu kajian oleh kenderaan dan Ketahanan adalah setiap tahun untuk menentukan keuta- lebih rendah dan kos penyenggaraan maan jalan-jalan itu. Keutamaan ini adalah lebih tinggi. Dan kelicinan di jalan ditentukan dengan barometer seperti tar itu lebih banyak. berikut.

Jalan simen menghasilkan lebih Kita mesti ada satu imbangan (bal- banyak bunyi apabila digunakan oleh ance) di antara negeri dengan negeri, kenderaan, tetapi kelicinan jalan itu dengan berapa panjangnya jalan itu di adalah kurang. Ini mengikut kajian setiap negeri itu. Misalnya, di Negeri daripada Kementerian Kerja Raya. Dan 'kalau kita ada 20,000 kilometer ketahanan untuk jalan simen itu adalah jalan-jalan Persekutuan dan di Kedah lebih tinggi dan kos penyenggaraannya pula ada 10,000 kilometer, maka kita adalah lebih rendah. agihkan mengikut berapa panjang jalan itu mengikut kadar itu. Lagipun kita Tuan Chor Chee Hueng: Tuan Yang mesti mengkaji jumlah kenderaan yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin akan menggunakan jalan itu, Kalau lebih bertanya kepada Yang Berhormat banyak kenderaan yang menggunakan 8869 11HB NOVEMBER 1993 8870 jalan itu, itu menjadi satu keutamaan Timbalan Menteri Perumahan dan yang lebih tinggi. Ini adalah satu ba- Kerajaan Tempatan [Tuan Osu bin rometer, satu yardstick untuk menentukan Haji Sukam]: Tuan Yang di-Pertua, priority jalan-jalan itu. (a) Jumlah pemaju perumahan Yang kedua, sama ada kajian telah berlesen yang belum mengemuka- dibuat dari segi 'wear and tear', kan nombor akaun mereka kepada Kementerian Kerja Raya memang Kementerian Perumahan dan mengambil kira semua aspek-aspek itu Kerajaan Tempatan sebelum dan dalam menentukan sama ada kita selepas 3lhb. Ogos, 1993 adalah menggunakan simen atau tar untuk sebanyak 325. Pecahan bilangan menurap jalan-jalan itu. Tetapi, satu ini mengikut negeri-negeri adalah perkara yang kita ambil untuk seperti berikut: dipertimbangkan sama ada kita menggunakan tar atau simen itu ialah (i) Sebelum 31hb. Ogos, 1993 ekonomi dan perindustrian simen di Negeri Jumlah dalam negara kita. Kita menggunakan lebih banyak jalan simen dalam tahun Wilayah Persekutuan 78 1985 dan 1986 kerana pada masa itu Pulau Pinang 21 kita mengalami resesi ekonomi dan Melaka 25 industri simen kita patutlah diberi Perak 48 sokongan. Oleh sebab itu, Kerajaan Johor 38 meminta Kementerian Kerja Raya Selangor 20 menggunakan lebih banyak jalan simen Kedah 12 daripada jalan tar. 19 7 PEMAJU PERUMAHAN— Terengganu 9 JUMLAH GAGAL MEMBUKA 5 AKAUN 282 6. Tuan Kerk Kim Hock minta Men- teri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (ii) Selepas 31hb. Ogos, 1993 menyatakan: Negeri Jumlah Wilayah Persekutuan 10 (a) jumlah pemaju yang gagal Pulau Pinang S membuka Akaun Pemaju Peruma- Melaka 3 han atau memberi nombor akaun Perak 3 kepada Kementerian Perumahan Johor 6 dan Kerajaan Tempatan sebelum Selangor 6 dan selepas 31hb. Ogos, 1993 Kedah mengikut pecahan negeri; dan Negeri Sembilan 4 Pahang 3 (b) bilakah Kementeriannya akan Terengganu 1 mengenakan tindakan undang- Kelantan 2 undang ke atas mereka yang tidak mematuhi peraturan. 43 8871 11HB NOVEMBER 1993 8872

(b) Kementerian Perumahan dan martabat manusia - insulting the human Kerajaan Tempatan sedang dalam dignity - dalam banyak hal, seperti proses mengambil tindakan rumah-rumah burung merpati. undang-undang untuk mendakwa pemaju perumahan yang belum Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan mengemukakan nombor akaun Yang di-Pertua, sebenarnya di dalam kita pemaju perumahan. mengenakan syarat-syarat untuk pem- binaan rumah murah, perkara-perkara Tuan Lim Hock Seng: Tuan Yang kualiti dan rekabentuk telah diambilkira. di-Pertua, soalan tambahan. Adakah Walau bagaimanapun, disebabkan kita Kerajaan sedar bahawa ada pemaju- mengenakan harga yang maksima pemaju memaksa pembeli-pembeli rumah RM25.000 jika dibandingkan dengan pangsa mendepositkan wang penyeleng- rumah-rumah murah yang terdapat di garaan am atau common maintenance fund negara-negara maju di dunia ini, saya semasa menandatangani surat jual-beli. dapati rumah murah kita di Malaysia Jikalau benar, adakah wang permulaan lebih baik rupa bentuk dan kualitinya. penyelenggaraan ini dimasukkan ke Walau bagaimanapun, kita akan sentiasa akaun pemaju perumahan? berusaha untuk meningkatkan lagi mutu dan juga rupabentuk rumah murah ini. Yang kedua, berikutan dengan keputusan mahkamah bahawa kutipan Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: wang ini adalah tidak sah, apakah Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. tindakan susulan akan diambil oleh Pada suatu ketika dahulu saya pernah Kerajaan? berkata mengenal rumah dua bilik. Saya pernah bertanya sama ada rumah dua Tuan Osu bin Haji Sukam: Tuan bilik ini Islamic ataupun tidak? Oleh Yang di-Pertua, soalan ini tidak ada kena- kerana, kalau orang yang ada anak dua mengena dengan soalan asal. Walau tiga orang lelaki dan perempuan duduk bagaimanapun, kalau Tuan Yang di- sebilik, dan ibu dan ayahnya duduk Pertua mahu saya jawab, saya boleh sebilik. Adakah Kerajaan bercadang menjawab. untuk membuat rumah murah ada dua bilik, ada yang empat bilik khas untuk Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mereka yang mempunyai anak lebih Ong Tee Keat]: Itu terpulang kepada daripada dua orang - lelaki atau Yang Berhormat. Saya memang bersetuju perempuan sahaja. bahawa soalan ini terkeluar. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Abdul Malek Munip: Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, saya Yang di-Pertua, soalan tambahan. rasa soalan ini juga tidak bersabit dengan Memandangkan ada peruntukan khas akaun pemaju. yang berjumlah ribuan juta ringgit mengenai pembinaan rumah-rumah, saya LOGO SETEM SABAH— ingin bertanya sama ada Kementerian PENGGUNAAN bercadang untuk menaikkan kualiti rumah murah yang dibuat, sebab dalam 7. Tuan Vun Shin Choi @ Joseph banyak hal kita dapati rumah-rumah Voon minta Menteri Tenaga, Telekom murah yang dibina itu menghinakan dan Pos menyatakan sama ada pihak 8873 11HB NOVEMBER 1993 8874

Kerajaan sedar tentang Logo S.etem Tuan George Sangkin: Tuan Yang Sabah sekarang ini masih menggunakan di-Pertua, saya ingin tahu daripada Yang Logo lama walaupun Parit Bersatu Sabah Berhormat Timbalan Menteri sama ada (PBS) telah bertapak 9 tahun di Sabah. Kementeriannya mempunyai cadangan untuk meneruskan pengaspalan tersebut (a) adakah Kerajaan bercadang sehingga ke pekan Tandek, kerana menukarkan kepada Logo Setem pengaspalan yang sedang dilaksanakan baru yang ada pada Parti Bersatu itu tidak sampai ke pekan tersebut. Sabah sekarang ini; dan Datuk Peter Tinggom anak (6) jika ada, bilakah ia akan dilak- Kamarau: Tuan Yang di-Pertua, sanakan, dan jika tiada, nyatakan mengikut jalan yang dilaksanakan sebab-sebab mengapa Logo lama sekarang ialah dari Kota Marudu ke ini dikekalkan. Tandek, Jikalau perkara ini tidak sampai ke Kota Tandek, tentu itu memerlukan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos satu peruntukan lagi, baru dapat [Dato' Seri S. Samy Vellu]: Tuan Yang dijalankan. di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan memang sedar Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tentang logo setem Sabah yang masih Ong Tee Keat]: Yang Berhormat Dato' menggunakan logo lama. Logo lama ini Haji Qamaruz Zaman bin Haji Ismail. akan ditukarkan apabila siri baru setem definitif siri negeri Sabah yang dijangka [Soalan No. 9 — Y.B. Dato' Haji dikeluarkan menjelang tahun 1994. Qamaruz Zaman bin Ismail tidak hadir]

JALAN RAYA MARUDU- LAPANGAN TERBANG SUBANG TANDEK—PENURAPAN —PEMBINAAN BANGUNAN TERMINAL 3 8, Tuan George Sangkin minta Menteri Kerja Raya menyatakan bilakah 10. Tuan Haji Mahbud bin Haji kerja-kerja pengaspalan (penurapan) jalan Hashim minta Menteri Pengangkutan raya utama Kota Marudu-Tandek akan menyatakan kos yang diperuntukkan siap, berapa jauh pengaspalan itu akan untuk pembinaan Terminal 3. Bilakah dilaksanakan dan berapa kos pembinaan operasi pembinaan terminal ini akan tersebut. dimulakan dan bilakah ianya dijangka siap untuk penggunaan awam. Timbalan Menteri Kerja Raya [Datuk Peter Tinggom anak Kama- 7.12.93 rau]: Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, kerja- 10. Tuan Abdol Mulok bin Awang kerja menurap jalan raya utama Kota Damit minta Menteri Pengangkutann Marudu - Tandek telah pun dimulakan menyatakan peruntukan perbelanjaan dan dijangka akan siap dalam bulan Ogos untuk menyiapkan Terminal 3. Bera- 1994. Jarak yang akan diturap ialah pakah anggaran keuntungan yang sejauh 6 kilometer dan kos pembinaannya dijangkakan dengan pembinaan termi- ialah sebanyak RM4,767,000. nal ini. 8875 11HB NOVEMBER 1993 8876

Timbalan Menteri Pengangkutan (Kuala Lumpur, Petaling Jaya, [Datin Paduka Hajah Zaleha binti Shah Alam, Klang) sehingga Ismail]: Tuan Yang di-Pertua saya tempoh 30.9.93 dan dari jumlah mohon izin menjawab soalan Yang itu berapakah pula yang ditarik Berhormat ini bersama-sama dengan balik dan sebab ditarik balik; soalan Yang Berhormat dari Labuan pada 7hb. Disember, 1993 memandangkan (b) ekoran pelancaran Operasi Bas kedua-dua soalan adalah menyentuh Mini, apakah langkah-Iangkah mengenai perkara yang sama. yang Kementerian ambil untuk membaiki imej perkhidmatan bas Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mini yang telah tercemar; dan Ong Tee Keat]: Baiklah. (c) berapakah permit teksi yang Datin Paduka Hajah Zaleha binti diluluskan sempena Perhimpunan Ismail: Bangunan Terminal 3 adalah Agung UMNO pada 4hb. Novem- sebahagian daripada kemudahan- ber, 1993 dan apakah nama kemudahan yang disediakan di bawah syarikat-syarikat yang berjaya peningkatan Lapangan Terbang mendapatnya. Antarabangsa Subang iaitu, dengan izin, interim upgrading of Subang Interna- Timbalan Menteri Perusahaan tional Airport. Peruntukan sebanyak Awam [Dato' Dr. Siti Zaharah binti RM171 juta telah disediakan di dalam Haji Sulaiman]: Tuan Yang di-Pertua, Rancangan Malaysia Keenam untuk meningkatkan kemudahan-kemudahan (a) Jumlah permit bas mini yang telah tertentu di Lapangan Terbang Antara- dikeluarkan di Kuala Lumpur, bangsa Subang. Bangunan Terminal yang Petaling Jaya dan Shah Alam akan dijadikan sebagai Terminal Domes- sehingga 30.9.1993 ialah 805. tik melibatkan kos kira-kira RM30.00 Jumlah permit yang ditarik balik juta. Pembinaan Bangunan Terminal 3 ialah 7 atas alasan tidak mem- dijangka siap pada pertengahan Novem- baharui dan memajak lesen. ber 1993 dan ianya dijadualkan dibuka untuk operasi pada pertengahan Disember (b) Di antara langkah-langkah yang 1993. diambil oleh Kementerian Per- usahaan Awam untuk memper- Timbalan Yang di-pertua [Tuan baiki perkhidmatan bas mini, Ong Tee Keat]: Yang Berhormat Tuan ialah memperkenalkan perkhid- Saidin @ Yusof bin Adam, matan bas mini berhawa dingin, mencadangkan reka bentuk baru [Soalan No. 11 — Y.B. Tuan Saidin bas mini yang lebih selesa dan @ Yusof bin Adam tidak hadir\ sesuai digunakan dalam banda- BAS MINI—JUMLAH PERMIT raya dan mengambil tindakan tegas ke atas bas-bas mini yang 12. Tuan Fong Kui Lun minta Menteri melanggar undang-undang. Perusahaan Awam menyatakan: (c) Kementerian Perusahaan Awam (a) jumlah permit bas mini yang telah tidak mengeluarkan sebarang dikeluarkan dalam Lembah Klang permit teksi sempena Perhimpu- 8877 11HB NOVEMBER 1993 8878

nan Agung UMNO pada 4hb. Adalah difikirkan bahawa usaha November, 1993 kerana pengelua- menjadikan bentuk konsortium ini lebih ran permit teksi untuk Wilayah selesa memandangkan bahawa pihak Persekutuan dan persekitarannya Kerajaan sedang dalam proses untuk dibekukan mulai 1.1.1993. menyelaraskan urusan-urusan menyatu- kan khidmat pengangkutan khususnya Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji di peringkat bandaraya dengan tujuan Jarjis: Soalan tambahan. Kita telah untuk menyelaraskan laluan-laluan dan dimaklumkan baru-baru ini di dalam menyelaraskan juga dengan pihak akhbar bahawa perkhidmatan bas mini pengangkutan 'stage bus' dan sebagai- di Klang Valley akan disatukan di bawah nya, maka dengan sebab itulah difikirkan satu usaha konsortium yang akan bahawa pendekatan konsortium ini akan dikendalikan oleh DRB. Adakah ini memberikan perkhidmatan pengurusan benar? yang lebih cekap dan sesuai. Kedua, apakah inisiatif atau apakah Tuan Fong Kui Lun: Soalan hajal Kerajaan atau matlamat Kerajaan tambahan. Operasi bas mini nampaknya menyatukan perkhidmatan ini? Adakah tidak menjadi pengajaran kepada Kementerian boleh memberi jaminan pemandu-pemandu bas supaya berubah bahawa dengan adanya penyatuan serv- sikap, kerana baru-baru ini terdapat vice 'mini bus' ini, pelanggan-pelanggan, kejadian pemandu dan attendant bas khususnya di Klang Valley, akan memukul penumpang-penumpang dan mendapat khidmat yang lebih baik? sebagainya. Adakah Kementerian berpuas Dato' Dr. Siti Zaharah binti Haji hati dengan operasi yang telah diadakan Sulaiman: Tuan Yang di-Pertua, atau ingin meneruskan lagi supaya pertamanya, syarikat DRB telah di- operasi itu benar-benar memberi tentukan untuk menguruskan pembuatan kesedaran? Apakah langkah lain yang bagi reka-bentuk bas mini baru kerana diambil untuk memperbaikinya? DRB adalah merupakan salah sebuah syarikat awam yang mempunyai kepaka- Dato' Dr. Siti Zaharah binti Haji ran dari segi membuat badan bas. Oleh Sulaiman: Tuan Yang di-Pertua, langkah kerana mereka merupakan local com- yang telah diambil oleh pihak Kemen- pany yang berkemampuan, pihak terian ialah mempastikan bahawa bagi Kerajaan telah bersetuju supaya DRB setiap kesalahan yang dilakukan oleh diberikan peluang untuk membuat pihak-pihak operator bas mini ini, mereka rekabentuk badan bas mini untuk akan diminta untuk memberi sebab- keselesaan penumpang. sebab, berasaskan kepada laporan-laporan daripada pihak-pihak yang berkenaan. Dari segi penyatuan di bawah gagasan Pendekatan baru telah diambil untuk konsortium, adalah tidak benar bahawa mempastikan pengurusan yang lebih DRB telah diberi tugas, tetapi disebabkan selesa melalui cara konsortium ini. Usaha oleh kerana DRB ditugaskan untuk pendekatan ini telah dimulakan dengan bertanggungjawab bagi melakukan mengadakan rundingan-rundingan urusan badan bas, dan oleh kerana DRB dengan pihak operator bas mini untuk berkemampuan dari segi pengurusan, mengikuti kehendak ataupun pembaha- mereka dibenarkan menggerakkan usaha ruan yang telah dipersetujui oleh pihak menginisiatifkan gabungan ini. Kerajaan. 8879 11HB NOVEMBER 1993 8880

Jadi, apa juga kelemahan-kelemahan Kelantan. Di antara faktbr-faktor yang berlaku sekarang ini, adalah sedang yang menyebabkan kadar jenayah dalam perhatian dan dalam tindakan meningkat adalah disebabkan oleh kajian supaya mereka ini, kalau dirasakan pengaruh kepentingan kebendaan, perlu ditarik balik atau dibatalkan pengangguran, kurang didikan permitnya, maka ini akan dilakukan. agama atau moral dan juga kegiatan kongsi gelap. JENAYAH—PENINGKATAN KEJADIAN (b) Setakat ini, kegiatan jenayah di negara ini masih lagi dapat 13. Tuan Haji Nik Abdullah bin dikawal, hasil daripada tindakan Arshad minta Menteri Dalam Negeri pihak polis dan juga kerjasama menyatakan: daripada orang ramai, agensi awam dan swasta, pusat-pusat (a) Kementerian Dalam Negeri pengajian tinggi, persatuan- menjelaskan peratus jenayah persatuan dan pertubuhan- meningkat banyak di seluruh pertubuhan sukarela dan juga negara kecuali di Kelantan di kerjasama antarabangsa. Undang- mana peningkatannya kecil. undang sedia ada di negara ini Apakah sebab-sebab maka ter- juga telah dapat membantu dapat perbezaan di antara negeri mengawal kegiatan jenayah di Kelantan dan negeri-negeri lain; negara ini. (c) Golongan yang paling aktif (b) adakah peningkatan ini boleh melibatkan diri dalam kegiatan dibendung atau sukar dikawal dan jenayah adalah di dalam peringkat sejauh mana ia mengganggu umur di antara 21 hingga 30 tahun ketenteraman negara; iaitu sebanyak 47.76%, diikuti oleh peringkat umur 18 hingga (c) golongan manakah yang paling 21 tahun sebanyak 21.57% dan banyak terlibat; dan peringkat umur 30 hingga 40 tahun sebanyak 17.85%. Mereka (d) apakah langkah mengatasi mas- yang berumur di bawah 18 tahun alah itu. dan 40 tahun ke atas kurang melakukan jenayah di mana Setiausaha Parlimen Kementerian peratusnya hanya 7.24% bagi 18 Dalam Negeri [Tuan Ong Ka Ting]: tahun ke bawah dan 5.5% bagi Tuan Yang di-Pertua, 40 tahun ke atas. (a) Secara umumnya, trend indeks (d) Berbagai langkah telah diambil jenayah bagi seluruh negara bagi mengatasi dan mengawal sebelum tahun 1990 telah kegiatan jenayah di negara ini. menunjukkan satu penurunan. Di antara langkah-langkah ter- Walau bagaimanapun, mulai sebut adalah: tahun 1991, trend jenayah ini telah mula meningkat. Pening- (i) mengadakan rondaan dan katan ini berlaku di seluruh pemeriksaan untuk mengenal- negara, termasuklah Negeri pasti peluang-peluang yang 8881 11HB NOVEMBER 1993 8882

terdedah dan berpotensi Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: menjadi sasaran penjenayah Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. dan menyusun langkah Apakah kaedah yang dipakai di dalam pencegahan; mengira atau menaksirkan peningkatan jenayah bagi tiap-tiap negeri. Adakah (ii) mengadakan kempen, pene- ianya digunakan sebagai peningkatan rangan dan syarahan kepada peratusan? Kalau ya, adakah pihak orang ramai dan juga di Kementerian akan menggunakan kaedah sekolah-sekolah untuk me- jenayah per seribu penduduk ataupun per nimbulkan kesedaran menge- seratus penduduk, yang mana satu nai keselamatan diri, harta gambaran yang lebih tepat dapat benda dan keburukan jenayah; diadakan supaya orang Kelantan tidak mengatakan bahawa jumlah jenayah di (iii) mendapatkan kerjasama dari- Kelantan tidak meningkat? pada media massa untuk menerbitkan rencana-rencana, Tuan Yang di-Pertua, satu daripada laporan, drama atau isu-isu kelemahan penggunaan statistik ini ialah yang berkaitan dengan jena- penterjemahan statistik itu sendiri. Jadi, yah; di mana ramai penduduk kemungkinan greater probability penjenayah akan (iv) mengenalpasti atau mengesan berlaku. Apakah kaedah yang digunakan bakal-bakal penjenayah di oleh Jabatan Statistik ini? peringkat awal; Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- (v) mengadakan tangkapan di Pertua, selama ini pihak Polis telah bawah undang-undang pence- menggunakan indeks jenayah sebagai gahan dan undang-undang satu kajian atau rekod Polis iaitu kita yang lain; gunakan peratusan dari segi berapa banyak laporan telah dilaporkan di dalam (vi) mengadakan program "Kepo- sesebuah negeri itu. Jika sesuatu jenayah lisian Masyarakat" seperti berlaku di dalam negeri itu, di situlah Neighbourhood Watch, laporan Polis itu direkodkan sebagai dengan izin, di kawasan- statislik. kawasan perumahan dan juga skim kawalan Rukun Tetang- Ini adalah untuk tujuan tugas Polis. ga dan RELA; dan akhir la tidak mengambil kira orang mana atau sekali, negeri mana lebih atau kurang. Tetapi saya ingin menekankan di sini, kalau (vii) mendapat dan mempertingkat- kita kata Ibu Kota Kuala Lumpur paling kan kerjasama daripada orang tinggi indeks jenayah, tidak bermakna ramai, agensi-agensi awam orang Kuala Lumpur semua penjenayah. dan swasta, pertubuhan- Ada juga orang Kelantan datang ke Kuala pertubuhan sukarela, pusat- Lumpur melakukan jenayah. [Ketawa] pusat pengajian tinggi, Dengan itu, rekod akaun itu sudah masuk persatuan-persatuan dan seba- ke Kuala Lumpur. gainya dalam usaha mencegah dan membanteras jenayah Saya memang setuju kalau satu kajian secara keseluruhan. untuk nampak trendnya iaitu berapa 8883 11HB NOVEMBER 1993 8884 jenayah per seribu populasi itu sebagai menghilangkan keyakinan rakyat satu research, boleh kita buat untuk terhadap pihak berkuasa. Kalau sekiranya tujuan rujukan. Tetapi untuk keber- keadaan itu sudah timbul, apabila rakyat kesanan Polis, memang kita terpaksa sudah tidak yakin kepada Polis dan menggunakan indeks jenayah supaya Kerajaan, maka mereka akan mengambil kekuatan Polis di sesebuah negeri itu undang-undang di dalam tangan mereka. boleh diawasi dan boleh dikoordinasi Jadi, dengan cara itu saya rasa bukan dengan baik. Itu tujuan indeks jenayah sahaja jenayah, kacau-bilau akan berlaku. ini. Saya setuju sekiranya lebih banyak komen, cakapan-cakapan lebih bertang- Mengenai gambaran tepat, saya rasa gungjawab, positif tanpa fitnah, itu mulai sekarang, Ahli Yang Berhormat adalah bagus untuk negara dari segi dari Kelantan boleh lebih faham supaya keselamatan dan ketenteraman awam. jangan ingat Kelantan itu selalu peratusnya rendah dan bermakna Mengenai apa-apa yang akan boleh Kerajaan sana mungkin lebih berkesan. menghasut dan memudaratkan ketentera- Kalau mahu banding, bagaimana pula man awam, saya rasa mereka yang negeri Terengganu? Negeri Terengganu terlibat itu bermain dengan api. Janganlah selama ini paling rendah sekali. Bila terlalu lewat, dan saya rasa eloklah orang Kelantan naik, dia turun. Jadi, adakah yang berkaitan itu minta maaf kerana ini bermakna Kerajaan Terengganu lebih negara Maiaysia kita ini ada tradisi yang berkesan? Jadi, itulah saya cuba hendak baik iaitu kita boleh bermaaf-maafan, terangkan kepada Dewan yang mulia ini. sekiranya mereka yang terlibat itu jujur untuk minta maaf. Itu satu cadangan dan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan satu tindakan awal sebelum kita masuk Yang di-Pertua, soalan tambahan. Yang ke dalam tindakan undang-undang. pertama, sejauh mana kegiatan parti-parti politik terutamanya mereka yang terlibat SKIM PINJAMAN ASB/PPRT— dengan membuat fitnah, surat layang, KEBERKESANAN berita-berita tidak betul dan sebagainya 14. Tuan Richard Riot Anak Jaem yang boleh mengakibatkan kepada jenayah? minta Menteri Kewangan menyatakan tentang Skim Pinjaman Amanah Saham Bumiputera - Program Pembangunan Yang kedua, Yang Berhormat telah menyebutkan bahawa Polis membuat Rakyat Termiskin (Skim Pinjaman ASB - PPRT): tangkapan awal untuk tujuan mencegah dan membanteras jenayah. Ada seorang (a) jumlah wang yang telah diagihkan Ahli dari Bukit Bintang mengeluarkan kepada keluarga-keluarga termis- kenyataan mengatakan orang Melayu kin di seluruh negara, mengikut "barua" yang boleh mencetuskan jenayah negeri; perkauman yang cukup hebat. Bilakah tangkapan awal akan dibuat? [Ketawa] (b) bilangan keluarga yang telah mendapat pinjaman melalui skim Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- ini, mengikut negeri; dan Pertua, segala fitnah atau segala komen- komen yang negatif terhadap Kerajaan (c) jumlah pulangan dalam bentuk akan lambat-laun memberi satu kesan dividen dan bonus yang telah 8885 11HB NOVEMBER 1993 8886

diagihkan kepada keluarga- jumlah keluarga yang mendapat kemuda- keluarga termiskin itu dan berapa- han skim pinjaman untuk Amanah Saham kah amaun yang telah diterima Bumiputera ini, saya dapati jumlahnya oleh setiap keluarga tersebut, adalah kecil kalau dibandingkan dengan sehingga hari ini. jumlah keseluruhan keluarga termiskin di dalam negara kita ini termasuk Sabah Tuan Abdul Ghani bin Othman: dan . Soalan saya, adakah pihak Tuan Yang di-Pertua, pecahan agihan Kerajaan berpuashati dengan sambutan mengikut negeri adalah seperti berikut: yang diberi oleh keluarga-keluarga RM14.87 juta termiskin ini di dalam skim pinjaman Kedah RM85.5 juta ini dan jika tidak, apakah tindakan Pulau Pinang RM11.0l juta selanjutnya oleh pihak Kementerian Perak RM89.85 juta Selangor RM13.38 juta untuk memberi kemudahan ini seberapa Wilayah Persekutuan RM13.38 juta banyak yang mungkin kepada keseluru- Negeri Sembilan RM15.9 juta han keluarga termiskin di negara-negara Melaka RM10.8 juta kita? Johor RM30.82 juta Pahang RM17.24 juta Terengganu RM72.82 juta Soalan yang kedua, Tuan Yang di- Kelantan RM50.22 juta Sabah RM47.35 jula Pertua, saya difahamkan bahawa bonus Sarawak RM46.42 juta dan dividen ini digunakan untuk mem- bayar balik pinjaman oleh sebab keluarga Bilangan keluarga yang telah termiskin ini tidak ada skim untuk mendapat pinjaman melalui skim ini menjadualkan pembayaran balik dengan mengikut negeri adalah seperti berikut: punca wang yang lain selain dari bonus Perlis 2,974 dan dividen. Ini bermakna sebahagian Kedah 17,104 besar daripada bonus dan dividen ini Pulau Pinang 2,201 adalah untuk membayar balik, bukan Perak 17,970 masuk ke dalam tabung atau poket Selangor 2,675 keluarga termiskin. Jadi, saya ingin tahu, Negeri Sembilan 3,180 Tuan Yang di-Pertua, daripada jumlah Melaka 2,159 Johor 6,163 yang dibayar RM11 juta itu, berapa Pahang 3,447 banyakkah yang sebenarnya masuk ke Terengganu 14,563 dalam poket keluarga termiskin ini? Kelantan 10,044 Sabah 9,470 Sarawak 9,284 Tuan Abdul Ghani bin Othman: Tuan Yang di-Pertua, bilangan yang Sebanyak RM11 juta dividen dan tercakup di dalam tafsiran keluarga bonus telah diagihkan kepada keluarga termiskin ini adalah berdasarkan kepada termiskin yang mendapat pinjaman ASB- paras pendapatan rakyat termiskin. Untuk PPRT bagi pelaburan sepanjang tahun program ini, matlamatnya ialah untuk lalu. Secara puratanya, seorang peminjam sampai kepada sasarannya secara tepat menerima 4% dividen dan bonus iaitu keluarga yang dianggap termiskin bersamaan RM200 setahun. dan mereka adalah kalau di Semenan- Dato' Haji Mohammad Abu Bakar jung, pendapatannya sekeluarga adalah bin Rautin Ibrahim: Tuan Yang di- RM175 sebulan, di Sarawak - RM224 Pertua, soalan tambahan. Daripada sebulan dan di Sabah - RM260 sebulan. 8887 11HB NOVEMBER 1993 8888

Berdasarkan kepada paras kemiskinan Tuan Ahmad Shukri bin Haji tersebut, maka pihak Jabatan-jabatan Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan Kerajaan yang dipertanggungjawabkan tambahan. Mengikut perangkaan yang telah mengumpulkan satu senarai diberi oleh Yang Berhormat Timbalan berjumlah 140 ribu keluarga lermiskin. Menteri Kewangan tadi, bahawa PLI - Proverty Line Income, ataupun garis Hingga pada hari ini, 101,234 kemiskinan bagi Semenanjung adaiah keluarga termiskin sudahpun mendapat RM175; Sabah RM225; dan Sarawak manfaat daripada peruntukan RM506 RM260. Adakah mereka yang memper- juta. Kerajaan telah menyalurkan RM200 olehi pendapatan lebih sedikit katakanlah juta tambahan untuk menampung 40,000 di Semenanjung, RM180 ataupun lagi keluarga termiskin. RM200, adakah mereka ini tidak men- dapat apa-apa, ataupun mereka ini Jadi, menjawab soalan Yang Berhormat dari Kuala Kedah bahawn dikeluarkan? jumlah 140,000 keluarga termiskin adalah satu jumlah yang besar Kalau mereka ini dikeluarkan daripada berdasarkan kepada satu jumlah yang skim pinjaman ini, adakah Kerajaan terperinci, berdasarkan kepada paras bercadang untuk membuat satu skim, kemiskinan yang digunakan dan program ertinya mengurangkan sedikit pinjaman ini menepati pada sasarannya. Jika sekiranya dipertingkatkan lagi paras mereka. Katakanlah, mereka yang kemiskinan pada paras yang lebih tinggi, mendapat RM200 ini akan mendapat maka besar kemungkinan pandangan RM3.000 pinjaman, misalnya. Ataupun, Yang Berhormat dari Kuala Kedah itu yang lebih sedikit, kurang sedikit. Jadi, akan menambah bilangan yang lebih! daripada yang terkumpul hingga kini. ertinya kalau mengikut jawapan yang diberikan oleh Timbalan Menteri tadi, Tuan Yang di-Pertua, dividen yang ertinya mereka yang mendapat RM180 saya sebutkan sebentar tadi sebenarnya di Semenanjung, dia tidak akan mendapat ialah RM200 yang diberi kepada keluarga apa-apa. Begitu juga mereka yang lebih termiskin kerana berdasarkan kepada sedikit pendapatannya di Sabah dan dividen yang dikumpul pada satu-satu Sarawak, langsung tidak mendapat apa- tahun, separuh daripadanya dibayar balik apa pemberian daripada Kerajaan. kepada tabung pusingan dengan tujuan untuk membayar balik wang Kerajaan. Tuan Abdul Ghani bin Othman: Yang RM200 setahun itu sebenarnya Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana pro- adalah dividen yang dinikmati setiap gram mengatasi masyarakat termiskin ini tahun oleh keluarga termiskin pada menuju kepada sasaran yang tepat, maka puratanya. asasnya hendaklah suatu yang workable, dengan izin, dan agak pragmatik. Maka, Jadi, Tuan Yang di-Pertua, program paras itu adalah paras yang tepat ini akhirnya dapat dinikmati dalam digunakan. bentuk bayaran dividen - sebahagian daripada dividen, daripada awal-awal Walaupun begitu, saya ingin merujuk lagi, dan sepenuhnya selepas 12 tahun. di sini kepada langkah-langkah yang Akhirnya, jumlah yang diperuntukkan dibuat oleh pihak Kerajaan melalui itu akan dibayar balik melalui dividen, Jabatan Perdana Menteri. Sudah pun ada walaupun daripada sumber keluarga yang langkah-langkah untuk mentafsirkan termiskin. paras kemiskinan mengikut per kapita 8889 11HB NOVEMBER1993 8890 dan dirujuk jumlah RM35 per kapita rat ini mengizinkan Ahli Parlimen sebagai satu garis panduan kemiskinan, kawasan Arau, Shahidan Kassim, tidak lagi satu jumlah untuk satu keluar- menangguhkan Majlis Mesyuarat ga. lanya lebih tepat lagi pada masa- bagi membincangkan ucapan masa yang akan datang, berdasarkan berkenaan, yang mana ia merupa- kepada per kapita. kan satu perkara tertentu, ber- kepentingan orang ramai, dan [Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab yang perlu disegerakan. Mulut telah cukup dan Jawapan bagi Penanyaan No. 2, 9, 11 dan No. 15 (ii) Sebagaimana yang sedia hingga 26 akan dijilid dalam buku dimaklumi oleh umum, perkataan berasingan] 'Melayu Barua' yang diungkapkan oleh Ahli dari Bukit USUL MENANGGUHKAN Bintang berkenaan, adalah satu MESYUARAT DI BAWAH perkataan yang sensitif dan boleh PERATURAN MESYUARAT 18 mencetuskan perasaan tidak senang hati di antara kaum di Perkataan 'Melayu Barua' yang negara ini, khususnya di kalangan diucapkan oleh Ahli Yang orang Melayu. Berhormat dari Bukit Bintang (iii) Sejarah telah membuktikan, 3.35 ptg. punca utama yang telah menyebabkan terjadinya tragedi Tuan Shahidan bin Kassim [Arau]: Tuan Yang di-Pertua, saya bangun 13hb.Mei 1969 dinegara ini adalah membentangkan usul menangguhkan kerana angkara timbulnya Dewan ini di bawah Peraturan 18(1) ungkapan-ungkapan seumpama untuk membincangkan perkataan ini yang antara lain, kerana satu- satu kaum itu kurang peka dengan 'Melayu Barua' yang diucapkan oleh sensitiviti perasaan satu kaum Ahli Yang Berhormat dari Bukit Bintang. lain. Di bawah Peraturan Mesyuarat 18(2), saya ingin memberi pemberitahu bahawa (iv) Kita percaya sekiranya perkataan saya ingin mendapat izin untuk begini tidak dibendung dengan menangguhkan Majlis Mesyuarat bagi lebih awal, akan timbul masalah- membincangkan satu perkara tertentu, masalah yang seumpama dengan berkepentingan orang ramai, dan perlu 13 Mei. disegerakan, iaitu mengenai perkataan 'Melayu Barua' yang diucapkan oleh (v) Di bawah Peraturan Mesyuarat Ahli Yang Berhormat dari Bukit Bintang 36(10)(c), perkataan 'Melayu pada 3hb. November 1993, sebagaimana Barua' ini juga boleh menimbul- yang bercatit di dalam Hansard pada kan perasaan sakit hati atau pun mukasurat 105. permusuhan di antara kaum di negara ini". Usul saya berbunyi begini: Berdasarkan hujah-hujah di atas, (i) "Bahawa di bawah Peraturan Dewan ini hendaklah menangguhkan Mesyuarat 18(1), Majlis Mesyua- Mesyuarat pada hari ini bagi membin- 8891 11HB NOVEMBER 1993 8892 cangkan perkara berkenaan dengan lebih 3.38 ptg. panjang dan serius supaya kemuliaan Dewan ini dapat dipertahankan. Sekian, Tuan Wee Choo Keong [Bukit terima kasih. Bintang]: Tuan Yang di-Pertua, dengan hormatnya, saya merujuk kepada ucapan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan saya yang disiarkan di barisan-barisan Ong Tee Keat]: Ahli-ahli Yang 17 hingga 20, mukasurat 105, Penyata Berhormat, saya telah menerima satu Rasmi Parlimen, 3hb. November 1993, pemberitahu usul di bawah Peraturan dan dengan ini saya menarik balik apa Mesyuarat 18(1) daripada Yang Ber- yang dilaporkan di dalam Penyata Rasmi hormat Ahli dari kawasan Arau pada Parlimen itu. jam 10.17 pagi ini. Teks usul itu adalah seperti yang dibacakan tadi oleh Yang Sebenarnya, saya tidak berniat Berhormat. Bagi membolehkan perkara menghina mana-mana pihak, Sekiranya ini dipertimbangkan oleh Majlis terdapat mana-mana pihak yang merasa Mesyuarat hari ini, saya sebagai Yang tersinggung, dengan perasaan muhibah di-Pertua hendaklah berpuas hati bahawa dan silaturahim, saya dengan ini perkara yang dibangkitkan itu memenuhi meminta maaf dari Dewan. Sekian, 3 syarat: terima kasih. [Tepuk]

(i) bahawa perkara itu perkara Wan Hanafiah bin Wan Mat tertentu; Saman: Tuan Yang di-Pertua....

(ii) ia adalah bagi kepentingan orang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan ramai; Ong Tee Keat]: Kota Setar bangun. Atas apa, Yang Behormat? Yang ke berapa, (iii) ia berkehendak disegerakan. kalau hendak minta sesuatu? Saya telah meneliti perkara ini, dan saya dapati bahawa perkara ini adalah Wan Hanafiah bin Wan Mat perkara yang tertentu. Yang keduanya, Saman: Saya juga ingin, oleh sebab ia adalah bagi kepentingan orang ramai, Yang Berhormat dari Bukit Bintang telah menarik balik perkataan itu, dalam tetapi oleh kerana perkara seperti ini boleh dikemukakan melalui usul dengan ucapan saya hari itu, juga mengatakan, hak dan kebebasan, sebagaimana yang jika sekiranya beliau menarik balik, saya diperuntukkan di bawah Peraturan juga ingin menarik balik perkataan yang saya sebut, barangkali dengan sengaja, Mesyuarat 26(1)(p), maka ianya tidak perlu disegerakan. oleh sebab Yang Berhormat dari Bukit Bintang telah menyebut dahulu. Oleh yang demikian, saya terpaksa menolak usul ini. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, sabar. PENERANGAN SENDIRI DI Saya hendak beri nasihat sedikit. BAWAH PERATURAN Sekiranya Yang Berhormat ingin juga MESYUARAT 25 menarik balik apa yang dilafazkan, saya mencadangkan agar Yang Behormat Menarik balik perkataan "Melayu membuat Penerangan Sendiri yang sama. Barua" Sebab ini nampaknya tiba-tiba berlaku. 8893 11HB NOVEMBER 1993 8894

Secara mendadak. Biasanya ini tidak Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan diizinkan, Yang Berhormat. Yang di-Pertua......

RANG UNDANG-UNDANG Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat RANG UNDANG-UNDANG diingatkan,.... PERBEKALAN 1994 Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Bacaan Kali Yang Kedua ada 19 minit.

DAN Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Diberi tempoh 20 minit. USUL 3.41 ptg. ANGGARAN PEMBANGUNAN 1994 Tuan Shahidan bin Kassim: 20 minit. Terima kasih. Tuan Yang di- Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan Pertua, sebelum saya membincangkan bagi menyambung semula perbahasan Belanjawan ini dan menyokong dengan yang ditangguhkan atas masalah, "Rang sepenuh-pcnuhnya, sebentar ladi Ahli Undang-undang Perbekalan 1994 dibaca- Parlimen dari Bukit Bintang telah kan kali yang kedua sekarang" dan membuat Penjelasan Sendiri berhubung "Bahawa Usul yang berikut ini dirujuk- dengan perkataan "Melayu Barua" dan kan kepada Jawatankuasa sebuah-buah dia telah menyebutnya secara umum - Majlis: "Kalau sekiranya mana-mana pihak". Ini bukan "mana-mana pihak". Ini perkataan Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen "Melayu" disebut. Sebut "saya memohon 4(3) Akta Kumpulan Wang Pembangu- maaf kepada orang-orang Melayu kerana nan 1966, membuat ketetapan iaitu satu jumlah wang sebanyak tidak lebih menyebut Melayu Barua". Tetapi sengaja daripada RM 13,850,004,080 (Ringgit tidak mahu menyebut. Pasal apa Yang Malaysia tiga belas bilion. lapan ratus Berhormat Wan Hanafiah hendak tarik lima puluh juta, empat ribu dan lapan balik perkataan itu. Tidak payah tarik! puluh) dibelanjakan daripada Kumpulan Tidak payah tarik! Hendak tarik buat Wang Pembangunan bagi tahun 1994 dan bagi tujuan-tujuan dan buliran-butiran apa! Ini dia sebut "mana-mana pihak". perbelanjaan pembangunan yang Sebut perkataan "Melayu". dinyalakan di bawah Maksud Pembangu- nan atau ("P") dalam senarai Belanjawan Tuan Sim Kwang Yang: [Bangun] Persekutuan, 1994 yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 31 Tahun 1993, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan adalah diuntukkan di bawah Maksud- maksud yang berkenaan jumlah-jumlah Ong Tee Keat]: Bandar Kuching yang bersetentangan dengan butiran- bangun. butiran itu di numgan lapan dan sembilan senarai tersebut". [10hb. November,- Tuan Shahidan bin Kassim: 1993] "Melayu barua". Mana boleh beri penjelasan, 20 minit. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Behormat Arau Tuan Sim Kwang Yang: Minta diminta sambung. penjelasan. 8895 11HB NOVEMBER 1993 8896

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tidak mahu mengaku bahawa perkataan Ong Tee Keat]: Itu terpulang kepada itu. Yang Berhormat sama ada hendak layan atau tidak. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: [Bangun] Tuan Sim Kwang Yang: Satu minit cukup. Atau setengah minit. Tuan Lim Guan Eng: Point of or- der. Tuan Shahidan bin Kassim: Belum habis! Tuan Shahidan bin Kassim: Apa?

Tuan Sim Kwang Yang: Setengah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan minitlah. Ong Tee Keat]: Sekejap ya. Ada point of order, sekejap ya. Yang ke berapa? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Nanti dulu. Nanti dulu. Tuan Lim Guan Eng: Yang ke-25. Tuan Yang di-Pertua, tadi...... Tuan Shahidan bin Kassim: Saya gentleman. Hendak buat apa pun boleh. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Hendak tumbuk pun boleh. Apa pun Ong Tee Keat]: Nanti sekejap ya. Sabar boleh! Tidak menjadi masalah! ya. Arau

Tuan Sim Kwang Yang: Kalau Tuan Shahidan bin Kassim: Setiap gentleman beri jalanlah. point of order, saya mahu masuk injury time sebab saya ada 20 minit sahaja. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Arau tidak beri Yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Berhormat. Jangan tawar-menawar di Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, itu sini, Teruskan. memang tidak diizinkan.

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Point minta, Yang di-Pertua, sebab perkataan of order pun saya tidak terima. ini bukan satu mainan. Saya sendiri pun mendengar macam-macam orang kata Tuan Lim Guan Eng: Dia ini orang kepada orang Tionghua, kepada orang bodoh. Boleh cakap macam itu. Cina, kepada orang-orang India. Tetapi saya tidak menyebutnya di Dewan yang Tuan Shahidan bin Kassim: Tengok! mulia ini. Saya tidak menggunakan Tengok! Cis! perkataan itu sewenang-wenangnya. Sebab ini dibuat oleh kepimpinan negara. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Pemimpin. Ahli politik walaupun dia Ong Tee Keat]: Point of order 25 ya. pembangkang, dia pemimpin. Dia mesti meminta maaf dengan menyebut, Tuan Lim Guan Eng: Peraturan "meminta maaf kepada orang Melayu". Mesyuarat 25. Tadi Yang Berhormat dari Ini "kepada pihak berkenaan". Siapa? Bukit Bintang telah membuat satu Mana dia? Mungkin ada orang Melayu penerangan menarik balik dan minta Semangat 46 dan PAS pada hari itu, yang maaf. Saya rasa ini bukan nilai orang 8897 11HB NOVEMBER 1993 8898

Melayu. Perkara ini sudah lepas. Tuan emosi orang Melayu? Jadi, saya harap Yang di-Pertua patut...... kita akan terus mendesak Dewan ini supaya Ahli dari Bukit Bintang menarik Timbalan Yang di-Pertua [Tuan balik secara khusus perkataan bahawa Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Yang Melayu adalah "barua". Berhormat jangan cuba hendak... Tuan Shahidan bin Kassim: Ini dia buku Peristiwa 13 Mei. [Sambil menun- Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan jukkan buku berkenaan] Perkataan- Yang di-Pertua! [Pembesar suara perkataan ini telah disebut. Sekarang dia dimatikan] ulang ballk. Kita tahu siapa di antara Timbalan Yang di-Pertua [Tuan orang yang menyebut perkataan- perkataan ini semasa kemenangan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, bagi Pilihanraya 1969. Sebut siapa dia. saya buat satu keputusan di sini. Sebab Yang Berhormat Kota Melaka, bila Sekarang ini hendak mula balikkah? Saya bertanya. Saya minta maaf, Ahli dari bangkitkan Peraturan Mesyuarat 25 - cukup jelas. Tidak payahlah hendak Bukit Bintang, orang dalam DAP ini ada cakap panjang-panjang. Saya rasa dua tiga orang yang kita "categorise"kan Peraturan Mesyuarat 25 tidak kena dalam di antara orang-orang yang baik dan saya mima maaf kepada Ahli dari Bukit kes ini. Bintang. Saya tidak sangka ini keluar Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak daripada mulutnya. Kalau keluar daripada mulut orang lain kelmarin, memang saya kena! Tidak kena! hentam. Demi Allah saya tumbuk kelmarin! Tetapi sebab Ahli dari Bukit Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Bintang tidak berupaya. Ini soal bangsa. Ong Tee Keat]: Nanti dahulu Yang Berhomat. Sebab Ahli Parlimen Bukit [Disampuk] Saya.... Bintang bila dia buat Penerangan Sendiri Beberapa Ahli: [Menyampuk] memang tidak ada sebarang perbahasan. Itu memang benar. Tetapi sekarang ini, Wan Hanafiah bin Wan Mat Arau hendak berucap mengenai Belan- Saman: [Bangun] jawan. Jadi teruskan Yang Berhormat. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat Arau. Tuan Shahidan bin Kassim: Semasa saya telah menunjukkan penumbuk Beberapa Ahli: [Menyampuk] kepada...... Tuan Shahidan bin Kassim: Apa? Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Ong Tee Keat]: Kota Setar bangun. penjelasan daripada sahabat saya dari Arau. Adakah beliau teringat di dalam Beberapa Ahli: [Menyampuk] buku sejarah pernah tercatat bahawa Tuan Shahidan bin Kassim: Apa? salah satu perkara yang mencetuskan peristiwa 13 Mei adalah apabila ada Timbalan Yang di-Pertua [Tuan golongan Tionghua menggelar Melayu Ong Tee Keat]: Yang Berhormat. Kota sebagai "penyapu" dan dengan berbagai- Setar bangun. Hendak beri jalan? bagai perkataan yang menimbulkan [Disampuk] 8899 11HB NOVEMBER 1993 8900

Tuan Shahidan bin Kassim: Awak boleh kata "Arau barua". No problem. sudah menghina pemimpin Melayu. Kita lawan balik. Tetapi kalau sebut Sekarang awak hendak hina bangsa Melayu, walaupun ada di pasar Melayu? perkataan-perkataan nakal disebut, saya tidak ulang di Parlimen. Sekasar, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan seghairah dan seagresif saya, saya tidak Ong Tee Keat]: Yang Berhormat. sebodoh semacam itu mengeluarkan perkataan itu. Kalau dari Kota Melaka Tuan Shahidan bin Kassim: Awak tidak apa. Memang kita jangkakan sebab boleh hukum. Boleh hukum pemim- dia terpaksa bertindak demikian sebab pin...... [Pembesar suara dimatikan] dia hendak ganti bapa dia - senang sikit dia hendak ganti jadi Setiausaha Agung. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Dia mesti seorang yang kasar. Tetapi Ong Tee Keat]: Yang Berhormat kalau dari Bukit Bintang. Ya Allah! Hendak hendak beri jalan.....[Disampuk] nanti keluar air mata. Kalau tidak kelmarin dulu. Yang Berhormat ada yang bangun. memang saya sudah bagi! Mana boleh Kalau tidak beri jalan, cakap sahaja. sebut macam itu! Tidak adil!

Tuan Shahidan bin Kassim: Jangan Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] kacau saya punya. Jalan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Dia bangun ya. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Tuan Yang di-Pertua..... Tuan Wee Choo Keong: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua. Untuk Timbalan Yang di-Pertua [Tuan makluman Ahli Yang Berhormat Arau, Ong Tee Keat]: Ini seolah-olah tidak pada hari itu bila saya sebut perkara ini, dengar apa yang Kerusi cakap. . saya bukannya sebut "Melayu barua". [Disampuk] Bukan. Saya tidak..... Wan Hanafiah bin Wan Mat [Disampuk] Saya tidak sebut itu.... Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin [Disampuk] Nanti, nanti. Semasa saya minta penjelasan daripada Yang sebut perkara ini, Yang Berhormat dari Berhormat dari Arau, jika kita ini orang Arau dan juga Yang Berhormat Pasir Melayu sebagai orang yang bersopan Mas pun berada di dalam Dewan ini dan santun, jika seseorang itu kurang ajar, Tuan Speaker pun ada di sini. Kalau "seseorang itu" kurang ajar, adakah kita saya menggunakan perkataan yang tidak mesti kurang ajar macam dia? senonoh.... [Disampuk] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Ong Tee Keat]: Yang Berhormat. Boleh kalau kurang ajar tidak ada masalah. minta sesuatu penjelasan. Tetapi jangan Tetapi cuba hendak menjatuhkan heretkan Kerusi. martabat sesuatu bangsa itu tidak boleh. Tuan Wee Choo Keong: Tidak. Ini sudah masuk di bawah Akta Hasutan. Tidak. [Disampuk] Saya kata..... Kalau dia hendak kurang ajar dengan saya, saya tidak pernah kurang ajar Tuan Shahidan bin Kassim: dengan dia. Tetapi mengeluarkan Sebenarnya saya mungkin di...... perkataan yang melibatkan bangsa. Dia 8901 11HB NOVEMBER 1993 8902

Tuan Wee Choo Keong: Saya kata menyebut perkataan "Melayu barua". perkara ini...... nanti, saya belum habis Mana ada wakil DAP bila berucap minta lagi penjelasan saya. maaf. Kalau untuk tujuan silaturahim, Ketua Pembangkang patut minta maaf Tuan Shahidan bin Kassim: Mana sebab yang bercakap anak buahnya. Ini boleh. Saya tinggal 20 minit. 20 minit! cerita apa! Bukan saya hendak cari pasal, hendak cari gaduh. Saya bukan suka bergaduh. Saya seorang yang suka Tuan Wee Choo Keong: Saya kata.... berbaik-baik. Tetapi kalau hendak di pasar saya terdengar ramai orang kata bergaduh saya boleh bergaduh. Tidak dan menaya apakah itu "Melayu Baru ada masalah. - ah". Bukannya "barua". Jangan salah faham. Tuan Sim Kwang Yang: [Menyam- puk] Tuan Shahidan bin Kassim: Jangan berpura-puralah Yang Berhormat Wee. Tuan Shahidan bin Kassim: Kuching, "miau-miau" - gelak apa? Tuan Tuan Wee Choo Keong: Jangan Yang di-Pertua, saya minta..... putar-belitkan perkara ini. Tidak baik. Tuan Fong Kui Lun: [Bangun] Tuan Shahidan bin Kassim: Siapa sahaja yang baca Hansard ini, ayat Timbalan Yang di-Pertua [Tuan daripada atas sampai ke bawah...... Ong Tee Keat]: Yang Berhormat.

Tuan Wee Choo Keong: Boleh Tuan Shahidan bin Kassim: Saya dengar dari tape. minta maaf sebab saya tinggal 10 minit lagi. Saya minta maaf. 10 minit! Tuan Shahidan bin Kassim: Kalau Yang Berhormat hendak nafikan kepada Timbalan Yang di-Pertua [Tuan saya, Yang Berhormat telah menyebut Ong Tee Keat]: Dia hendak teruskan. kapada seorang Yang.Berhormat dalam Dia tidak beri jalan. Dewan ini, Yang Berhormat telah sebut "Melayu barua" di luar sana kepada Tuan Shahidan bin Kassim: Tinggal seorang Ahli Yang Berhormat daripada berapa minit lagi Tuan yang di-Pertua? . Yang Berhormat dari Barisan Nasional yang berkenaan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sebutkan, "Jangan cuba timbulkan Ong Tee Keat]: Ada 10 minit lagi. perkara-perkara ini - tidak elok". Walaupun Yang Berhormat yang Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak berkenaan daripada kem yang berlainan boleh. Bahaya! Tuan Yang di-Pertua, dalam pertandingan UMNO baru-baru saya minta sebab perkara ini penting, ini, Yang Berhormat sebut pada dia dan saya hendak beritahu sebab telah terjadi dia beritahu kepada saya pagi ini.Wee, beberapa peristiwa oleh kerana cakap betul! Sekarang ini, saya bukan perkataan-perkataan yang melibatkan apa, bila you bangun nanti tarik balik, perkauman. Tidak adil! Kita hendak tidak payah beri nasihatlah. Saya tidak pertahankan pun kita serba salah sebab ada masalah. Sekarang ini awak telah kita bukan sahaja ada UMNO. Kita ada 8903 11HB NOVEMBER 1993 8904

MCA, kita ada MIC. Tetapi tujuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan perkataan itu ditujukan khusus kepada Ong Tee Keat]: Dia tidak beri jalan. orang Melayu. Walaupun pada masa itu saya tidak ada. Kalau saya ada sudah Tuan Shahidan bin Kassim: Nanti, lama saya uruskan perkara itu. Yang ada Encik Wee, tak mahu beri jalan. 10 minit! wakil Semangat 46 dan PAS. Saya tahu. Lepas ini di bawah Committee Stage, Tetapi mereka sedia maklumlah. Mereka kita lawan balik. anggap kalau Melayu itu hanya untuk orang-orang UMNO sahaja. Mereka tidak Kita minta, Tuan Yang di-Pertua, ada apa. Apa bangsa mereka saya tidak supaya dia menarik balik perkataan tahulah. Mereka diam membisu seribu "barua" khusus kepada orang Melayu. bahasa. Seolah-olahnya membenarkan Saya bawa buku-buku di sini dan hendak perkataan "barua". "Barua" itu, Tuan ditujukan di bawah tajuk Tragedi 13hb Yang di-Pertua, apa maknanya? Pimp! Mei, 1969, Laporan daripada Majlis Pimp! Adakah ini yang dimaksudkan Gerakan Negara. Baca balik. Hanya oleh DAP? Dengan gembiranya DAP dengan perkataan-perkataan. Kalau tidak tepuk seolah-olahnya semua bersetuju. tarik balik, [Diganggu] saya beritahu Bila Usul saya ditolak tadi, DAP tepuk. besok, kita akan buat police report, kamu Bermaknanya bersetuju! Bersetuju! kena Hansard ini..., Seolah-olahnya semua perkataan ini yang dikeluarkan dan saya isytiharkan DAP Seorang Ahli DAP: Jangan..... menang bersetuju dengan perkataan "Melayu barua", kecuali tarik balik Tuan Shahidan bin Kassim: Sebab perkataan "barua", saya minta maaf Harakah selalu keluarkan laporan kepada orang Melayu kerana mengeluar- berdasarkan dalam Hansard ini. Saya kan perkataan "Melayu barua". [Tepuk] hendak suruh Harakah keluarkan laporan Bila saya tunjuk penumbuk beberapa Hansard ini supaya keluar dalam tahun yang lepas kepada P. Patto, Wakil Harakah, dibaca oleh orang-orang Rakyat dari Ipoh, hari-hari dia kacau Melayu. saya, disuruh tarik balik. Pada hal saya tunjuk penumbuk. Apa salahnya saya Seorang Ahli DAP: Dia hendak buat! tujuk penumbuk? Tidak ada apa-apa, Dia hendak tarik balik! cuma tunjuk penumbuk! Kalau kena, bengkak muka, itu sahaja. Akibat, tunjuk Tuan Shahidan bin Kassim: Nanti! penumbuk itu saya kena bangun untuk Saya tidak ada kuasa. buat penjelasan sendiri. Saya bangun dan menjelaskan. Saya minta maaf. Dan saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan minta maaf khusus kepada orang yang Ong Tee Keat]: Jangan mencelah, Yang saya tunjuk penumbuk. Berhormat yang lain......

Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tidak ada kuasa. Saya tidak ada kuasa. Ong Tee Keat]: Hendak beri jalan? Dia boleh tarik balik di bawah Com- mittee Stage ataupun minggu depan. Tuan Shahidan bin Kassim: Tetapi Sebab perkara ini penting. Sebab saya dia bukan tujukan ini kepada saya. Dia hendak selamatkan. Encik Wee, atau tujukan kepada orang Melayu. Yang Berhormat dari Kepong buat silap, 8905 11HB NOVEMBER 1993 8906 saya boleh selamatkan. Yang lain-lain, Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan saya tidak akan selamatkan. Saya Yang di-Pertua, semasa pertandingan memang ajar habis-habisan. Ini budak UMNO baru-baru ini, dia masuk campur. baik, tetapi mulut kasar. Tetapi mulut Dia hentam Ketua Menteri Melaka. Dia dia bukan guna sangat, macam-macam hentam Tan Sri Muhammad Taib. Dia dia kata - Menteri Kewangan tidak hentam semua pemimpin-pemimpin berguna, Belanjawan tidak berguna. Ini UMNO. Tujuannya untuk mengalahkan nampak sahaja lerhbut tetapi mulut kasar. setengah pemimpin-pemimpin UMNO, Dia kena belajar bahasa, khususnya ini dia rasa tidak gembira. Dia tidak bahasa yang indah. Dari Dato' Dr. dapat. Bila tidak dapat, dia mula Affifudin Omar dan banyak lagi, dia berleluasa dengan mengeluarkan boleh belajar bahasa indah. Bahasa yang perkataan-perkataan yang kalam-kabut. tidak indah pun boleh belajar, dekat saya Saya sudah beritahu kepada dia. Kamu pun ada banyak bahasa yang tidak indah. hentam macam mana pun pasti sudah Tetapi jangan menggunakan bahasa- orang ini akan dipilih menjadi pernimpin. bahasa yang orang kata boleh lempar Oh, dia kata, "Kami lagi gembira sebab macam itu sahaja. Tidak boleh. pemimpin ini rasuah". Jadi bagi dia, dia boleh menghukum siapa sahaja. Dia ada Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] "Mahkamah DAP" hukum orang itu. Ini macam mahkamah Iran dahulu yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan boleh hukum orang. Hukum orang ini Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari salah, orang ini tidak salah, belum tentu Bukit Bintang bangun. orang ini salah atau tidak salah, dia sudah hukum. Hukum apa ini? Tak bicara lagi, Tuan Shahidan bin Kassim: Jangan tak tangkap lagi, dia sudah hukum. Orang tunjuk kesombongan diri. itu rasuah tidak boleh dipilih. Kalau ada bukti dia rasuah, baru kita boleh menentukan. Ini baru surat layang, baru Timbalan Yang di-Pertua [Tuan akhbar angin, dia sudah hukum orang. Ong Tee Keat]: Dia tidak beri. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji Tuan Wee Choo Keong: Minta Jarjis: [Bangun] penjelasan! Tuan Wee Choo Keong: Point of Tuan Shahidan bin Kassim: Mulut order! celupar, ya. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Ong Tee Keat]: Hendak beri jalan? sekejap.

Tuan Shahidan bin Kassim: Minta Tuan Shahidan bin Kassim: maaflah, Tuan yang di-Pertua, masa Sekarang ini..... tinggal 10 minit. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Point of order daripada Ong Tee Keat]: Teruskan, teruskan. Yang Berhormat dari Bukit Bintang. Ya, Cepat. yang ke berapa? 8907 11HB NOVEMBER 1993 8908

Tuan Wee Choo Keong: 33(6). Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Rompin bangun. Ong Tee Keat]: Ya. Tuan Shahidan bin Kassim: Ya? Tuan Wee Choo Keong: Oleh kerana beliau menggunakan perkataan ini, saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tidak pernah menggunakan perkataan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari "Melayu barua". Tidak pernah Rompin bangun. Nanti dulu. menggunakan perkataan itu. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji Tuan Shahidan bin Kassim: Jarjis: Sedikit sahaja. Tadi Yang [Bangun] Berhormat dari Arau ada mengatakan bahawa DAP ada "mahkamahnya" Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tersendiri. Dia menghukum ramai Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, ini pemimpin UMNO. Kalau ada mahkamah, point of order.... mesti ada Ketua Hakimnya. Adakah Ketua DAP sebenarnya Ketua Hakim yang dimaksudkan oleh "mahkamah" Tuan Wee Choo Keong: Walau bagaimanapun, kalau hendak memuaskan yang dimaksudkan tadi? hatinya, saya tarik balik, saya minta maaf kepada dia dan juga daripada orang Tuan Shahidan bin Kassim: All clear - semua! Sudah terang lagi Melayu...[Pembesar suara dimatikan] bersuluh. Kita semua tahu. Jadi saya minta, kalau boleh, Tuan Lim Kit Siang, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kita sebagai sahabat, sahabat - tidak Ong Tee Keat]: Saya rasa point of order, berapa sangatlah. Tetapi sebagai Rakyat 36(6) dalam kes ini...... Malaysia, you bangunlah bagi pihak DAP, memohon maaf. Kita tidak akan Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak! menggunakan ini sebagai isu untuk Tidak berkaitan, tidak berkaitan. tujuan politiking. Tidak ada! Orang-orang [Diganggu] UMNO.....[Diganggu] You shut up! Meow, meow! [Ketawa] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]; Yang lain, jangan Tuan Lim Kit Siang: [Bangun] mencelah. Tuan Shahidan bin Kassim: Kita.... Tuan Shahidan bin Kassim: Jangan mencelah, Ya. Arahan Tuan Yang di- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Pertua mesti diikuti dengan sepenuhnya. Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari Kota Melaka, jangan campur. Tuan Yang di-Pertua, demi.... Tuan Shahidan bin Kassim: ..... Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji orang-orang UMNO dan juga Barisan Jarjis: [Bangun] Nasional..... You ingat, you ganggu saya sekali, saya boleh pakat dengan orang Tuan Liew Ah Kim: [Bangun] ganggu you sampai mampus. [Ketawa] 8909 11HB NOVEMBER 1993 8910

Tuan Liew Ah Kim: [Bangun] betapa bankrap politik Yang Berhormat dari Arau ini? Perkara sudah dikemuka- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kan, ditarik balik dan diminta maaf, apa Ong Tee Keat]: Yang Berhormat dari lagi dia mahu? Seputeh bangun, Yang Berhormat. Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Tuan Shahidan bin Kassim: Nanti, mahu perkataan "mana-mana pihak tidak ada! Tidak beri. kepada orang Melayu", sebab dia bukan kata kepada orang Cina, kepada orang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan India. Dia kata kepada orang Melayu. Ong Tee Keat]: Dia tidak beri. Apakah Yang Berhormat juga politik bankrap, tidak faham bahasa? [Tepuk] Tuan Shahidan bin Kassim: [Diganggu] Apalah! Saya terima Sasterawan Negara, duduk! [Ketawa] kenyataannya tarik balik. Terima kasih, Encik Wee. Terima kasih sebab tarik Tuan Yang di-Pertua, saya hendak balik, Terima kasib. Clear.. All clear. beritahu tidak ada orang UMNO atau Perkataan "mana-mana pihak" digantikan Barisan Nasional akan menggunakan ini dengan perkataan "Melayu". Telapi saya sebagai asas untuk tujuan politiking. Tak tidak boleh jamin kalau ada mana-tnana ada. Cuma untuk hendak menjaga Harakah atau Roket mengeluarkan maruah. Jangan beri, ada orang boleh Hansard ini dalam publications mereka, kata orang dengan senang dan mudah lepas itu ada mana-mana pihak lain kepada kaum yang lain-lain. Ini boleh membuat report sebab ini melibatkan merosakkan ketenteraman negara. Kita Akta Hasutan. Akta Hasutan ini macam tidak mahu pergaduhan. Kita mahu orang bunuh orang. Kita tidak boleh tarik negara kita membangun dengan keadaan balik "bunuh". Tidak ada! Hukum dulu. ekonomi yang berkembang sekarang. You ara a lawyer, you tahu hukumannya Stock market pun tengah keadaan bagus - terbang habis jawatan. sekarang dan sudah cover sedikit, kita mahu ini berjalan terus. Kita tidak mahu Tuan Yang di-Pertua, saya ada 5 minit berlaku benda-benda macam ini. Oleh lagi. Saya hendak sentuh ini - sebab itu, saya tidak hendak keluarkan stockbroking firm. [Diganggu] Ini statements yang boleh meragui pasaran. penting.

Tuan Lim Kit Siang: [Bangun] Dengan itu, saya berdiri di sini ingin menyatakan bahawa penarikan balik itu Tuan Shahidan bin Kassim: Sila. sengaja dibuat seolah-olahnya untuk Yang itu boleh. mengelirukan mana-mana pihak yang mereka ini tarik balik, tetapi tidak. Dia Tuan Lim Kit Siang: Yang tidak mengkhususkan kepada orang Berhormat dari Bukit Bintang sudah buat Melayu. Dia hanya sebut "mana-mana satu kenyataan, satu penerangan sendiri, pihak". Jadi, niatnya tidak ikhlas. Oleh honourable dan dia tarik balik. Dia minta kerana niat tidak ikhlas, Barisan maaf. Adakah ini satu sikap yang Nasional, UMNO akan mengambil ditunjukkan oleh Yang Berhormat dari tindakan terus-menerus. [Tepuk] boleh Arau ialah membayangkan nilai Melayu, jadi Ketua Pemuda UMNO yang baru nilai Islam? Adakah ini membayangkan akan mengambil tindakan kepada Yang 8911 11HB NOVEMBER 1993 8912

Berhormat yang berkenaan supaya DAP juga pelabur-pelabur besar, termasuk juga boleh sedar. Boleh kita mengadakan pelabur-pelabur dari luar negeri. pilihanraya yang baru. Tuan Yang di-Pertua, semasa saya Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] belajar dahulu, saya aktif dalam persatuan Bahasa Melayu dan kami selalu bergaduh Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dengan Persatuan Bahasa Tionghua di Ong Tee Keat]: Yang Berhormat.... Universiti Malaya. Saya ada seorang sahabat yang menjadi Ahli Jawatankuasa Tuan -Shahidan bin Kassim: Persatuan Bahasa Tionghua, Stockbroking firm. Firma stockbroking.

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Kita bergaduh sampai sekarang. Tiba- Ong Tee Keat]: Hendak beri jalan? tiba baru-baru ini dia jumpa saya dan dia berjabat tangan dengan saya, Saya Tuan Shahidan bin Kassim: tanya kenapa? Dia kata, "Shahidan, yang Stockbroking firm, stockbroking firm. lepas-lepas, dunia sudah berubah. Kerana Firma saham, broker saham. UMNO empat bulan yang lepas, saya telah menjadi manusia kaya sekarang. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Saya minta ucap terima kasih. Kalau you Ong Tee Keat]: Dia tidak beri jalan. boleh ucap dalam Perhimpunan Agung, tolong ucap terima kasih kepada UMNO Tuan Shahidan bin Kassim: Saya kerana merekalah yang menyebabkan hendak sentuh firma broker - broker market kita sekarang menjadi begitu saham, Tuan Yang di-Pertua. Syarikat- indah sehingga saya jadi kaya". Jadi, syarikat broker, saham. permusuhan saya di Universiti Malaya dahulu, tiba-tiba sekarang ini menjadi Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] baik balik. Saya hendak beritahu bahawa ini cerita betul. Cerita betul, Tuan Yang Tuan Shahidan bin Kassim: Tajuk di-Pertua yang baru datang, berhubung ini, boleh. Saya ada dua minit. Saya dengan kedudukan di mana orang amat bercakap dahulu, lepas itu boleh beri. bersetuju dengan kedudukan ekonomi kita, broker saham kita yang melambung. Tuan Yang di-Pertua, pada masa sekarang kita dapati semua sekali Mengikut kenyataan sahabat saya syarikat-syarikat ataupun firma-firma semalam, pada 3hb. November dahulu, broker saham sudah gemuk. Sudah BSKL mencapai ke tahap hampir mendapat keuntungan yang begitu mencecah 1,000 mata. Ini di antara yang banyak. Dalam masa 4 ataupun 5 bulan terbesar di dalam dunia. Tetapi yang lepas, kita tengok ramai remisiers, malangnya, baru-baru ini selepas dealers, semua pihak mendapat pertandingan UMNO, entah apa terjadi keuntungan. Dan broker-broker saham tiga empat hari, keadaannya menjadi juga mendapat keuntungan yang begitu meleset. Bila menjadi meleset, kita banyak. Siapakah orang-orang yang telah tengok syarikat-syarikat broker saham menyebabkan mereka ini mendapat ini mengambil kesempatan untuk keuntungan yang begitu banyak. Tidak membuat jualan paksa kepada pelabur- lain daripada pelabur-pelabur kecil dan pelabur kecil. 8913 11HB NOVEMBER 1993 89I4

Kita kena beritahu kepada Menteri sampai RM4 juta ataupun RM5 juta. Itu Kewangan, tolong beritahu kepada sebab satu nilai yang begitu besar. Kalau syarikat-syarikat broker saham, apa remisier itu mendapat RM5 juta, bro- terjadi kepada Thailand. Di Thailand ker saham tentulah mendapat 10 kali pernah terjadi di dalam keadaan begini. daripada salah seorang daripada remisier Selepas itu, syarikat-syarikat broker dia. Jadi, dengan itu Tuan Yang di- saham telah mengambil kesempatan Pertua...... membuat jualan paksa. Apa jadi? Apabila jualan paksa terjadi, pelabur-palabur kecil Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- menarik diri. Pelabur-pelabur tempatan mat, masa Yang Berhormat sudah cukup. yang besar sedikil pun menarik diri. Apabila pelabur tempatan dan kecil Tuan Shahidan bin Kassim: Jadi, menarik diri, pelabur-pelabur luar negeri saya mintalah Tuan Yang di-Pertua tidak ada pilihan, dia tengok tidak ada supaya syarikat broker saham yang sokongan, dia pun menarik diri. Apabila pertama, tidak membuat jualan paksa mereka tarik diri, mereka datang ke sini kepada pelabur-pelabur apabila keadaan ke Kuala Lumpur, ke Malaysia. Itu meruncing. menyebabkan pasaran saham kita buncit begitu. Yang keduanya, mereka tidak membuat karenah di pertengahan jalan. Kita lihat syarikat-syarikat broker Mula-mula dia kata boleh kontra, lepas saham sudah lupa daratan. Dia membuat itu tidak boleh pula - di pertengahan jualan paksa kepada pelabur-pelabur jalan. Orang sudah beli, tersekat di tengah kecil dan juga pelabur-pelabur lain jalan. terutamanya pelabur-pelabur kecil. Apabila harga jatuh, kita sudah pasti Dan yang ketiga, dia harus ingat mereka ini akan membeli balik dengan bahawa kalau sekiranya pelabur-pelabur harga murah dengan harapan untuk ini menarik diri, pelabur-pelabur luar mendapat keuntungan yang lebih apabila akan hilang keyakinan. Mereka akan harganya melambung. Mengapa ini berpindah ke negeri lain pula. Jadi, kita terjadi? Apakah Kerajaan juga boleh rugi sebab pelaburan ini penting dari campur tangan untuk melindungi segi perkembangan ekonomi kita. pelabur-pelabur kecil ini supaya tidak Dengan itu, saya menyokong. dibuat jualan paksa oleh syarikat-syarikat broker saham oleh kerana perkara ini Tuan Yang di-Pertua: Ya, Rompin. boleh menyebabkan pelabur-pelabur hilang keyakinan. 4.03 ptg.

Tetapi itu tidak penting. Walaupun Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji tanpa pertolongan Kerajaan, syarikat- Jarjis [Rompin]: Tuan Yang di-Pertua, syarikat broker saham ini dia boleh sebab saya mengucapkan ribuan terima kasih dia sudah gemuk, dia sudah kaya dan kerana diberi kesempatan untuk menyer- dia sudah mendapat keuntungan yang tai perbahasan pada petang yang mulia begitu banyak. Mana Tuan Yang di- ini. Pertua sangka remisier kita yang berumur 21 tahun atau 22 tahun, dalam masa tiga Saya turut memberikan ucapan tahniah atau empat bulan mendapat keuntungan kepada Yang Berhormat Menteri 8915 11HB NOVEMBER 1993 8916

Kewangan kerana sekali lagi pada tahun mengemudi ekonomi kita kepada satu ini telah membentangkan satu Belanja- tahap untuk menghadapi cabaran-cabaran wan yang memberangsangkan. Tidak yang lebih tinggi di masa-masa yang keterlaluan kalau dinyatakan bahawa akan datang. Belanjawan berimbang yang dikemuka- kan untuk tahun ini adalah merupakan Tuan Yang di-Pertua, Belanjawan satu perbelanjaan yang terbaik dalam 1994 telah mengambilkira aspirasi dan sejarah Malaysia. perkara-perkara globalisasi, persaingan sengit dan sumber-sumber mendapatkan Tuan Yang di-Pertua, dekad 90an dan modal dan teknologi seperti yang saya awal abad kedua puluh satu adalah era katakan tadi. Dalam senario yang yang sangat mencabar. Dari sudut sedemikian, asas untuk berjaya, untuk antarabangsa persekitaran ekonomi dunia menjadi pendahulu ataupun leader adalah dijangka akan terus berubah dan tidak berbeza. Kalau dahulu kejayaan kita menentu. Hakikat inilah yang meletakkan berasaskan buruh yang ramai, upah yang Malaysia dalam kemelut ekonomi dunia murah. Kalau kejayaan dahulu berasas- yang tidak menentu dan penuh cabaran. kan sumber asli yang banyak dan murah Benar pada masa ini kita bergembira tetapi suasana ini, di kala ini sudah seperti contoh yang disebut oleh Yang semestinya berubah di masa-masa yang Berhormat dari Arau tadi, yang terlibat akan datang. di dalam pasaran saham mendapat manfaat dan keuntungan yang besar. Justeru itu, Belanjawan 1994 begitu jelas matlamatnya untuk menangani Tetapi persoalan yang saya ingin masalah baru. Khusus yang dibuat dalam kemukakan ialah suasana ekonomi yang Belanjawan ini sudah semestinyalah berkembang. Adakah negara kita mampu berhadapan ataupun bertujuan untuk untuk meneruskan suasana dan menghadapi cabaran-cabaran yang saya perkembangan ini dan meletakkan diri katakan tadi. kita pada negara-negara yang maju di masa-masa yang akan datang dalam Tuan Yang di-Pertua, dalam perjala- suasana yang saya nampak amat tidak nan kita ke arah mencapai matlamat menenlu di masa-masa yang akan datang. Wawasan 2020 dan dalam menangani perkara yang saya sebutkan tadi, perkara Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana di yang saya rasa penting dan perkara- dalam keadaan inilah kita mengucapkan perkara isu yang saya rasa ada kait- syabas kepada Kerajaan, khususnya mengaitnya, saya ingin sentuh beberapa Menteri Kewangan walaupun di dalam perkara dalam ucapan saya pada petang keadaan yang tidak menentu, walaupun yang mulia ini. ekonomi dunia juga tidak berkembang dengan baik, jelas di dalam ekonomi- Pertama, dari segi asas perindustrian ekonomi seperti negara Eropah dan negara kita, umum mengetahui bahawa negara Amerika, namun demikian, negara sebahagian besar pendapatan eksport kita kita dapat menunjukkan satu pencapaian adalah dari sektor perkilangan dan yang amat tinggi. Oleh kerana itu, sejumlah besar daripadanya adalah perbelanjaan yang dikemukakan tahun barangan elektronik, elektrik, barang- ini merupakan satu keyakinan atau barang mekanikal dan barang-barang merupakan satu iltizam negara kita untuk yang berasaskan mekanikal dan jentera. 8917 11HB NOVEMBER 1993 8918

Boleh dikatakan industri-industri eksport ketikanya kita mesti keluar dan melonjak ini adalah digerakkan sebahagian ke hadapan untuk menjadi pendahulu besarnya daripada modal asing. Itu yang ataupun leader. Sekarang ini telah tiba pertama. Yang keduanya, teknologinya masanya dengan detik di mana kita mesti juga adalah teknologi asing. Yang ketiga, menentukan tempoh untuk mencapai kepakaran juga adalah kepakaran asing. matlamat kita. la mungkin mengambil masa yang panjang dan memerlukan Manfaat dari segi industri di negara usaha yang keras, tetapi kita mesti kita, umum mengetahui adalah dari segi bermula dari sekarang. sumber pekerjaan dan beberapa value- added yang lain. Jelas bahawa industri Jelas, untuk bersaing pada masa akan ini datang ke Malaysia kerana kedapatan datang, Malaysia mesti melibatkan diri bilangan buruh yang ramai dan kos buruh dalam industri berasaskan ilmu atau yang rendah. Sudahlah kalau ada industri dengan izin, knowledge-based industry nilai tambah (value-added), nilainya amat dan industri masa depan (industry of rendah dan kadangkala nilai tambah tomorrow), seperti industri information- (value-added) ini juga terpengaruh oleh based technology, industri bio-chemis- transfer pricing ataupun manfaatnya try atau industri berasaskan tenaga. kadang-kadang terhakis oleh transfer Dengan cara ini sahajalah Malaysia akan pricing. Persoalannya, adakah negara kita dapat menembusi pasaran antarabangsa. yang mahu maju boleh berasaskan Industri yang begini tidak lagi bergantung kepada industri negara kita akan datang kepada buruh dan sumber yang murah, yang mana bergantung semata-mata tetapi penekanannya adalah kepada kepada modal asing, teknologi asing dan teknologi dan kepakaran, Contohnya kemahiran asing. kalau dahulu dalam industri pembuatan kabel, 70% kosnya adalah bahan dan Tuan Yang di-Pertua, sudah semesti- buruh, tetapi sekarang dalam penggunaan lah untuk Malaysia menjadi sebuah kabel baru seperti optical fibre, content negara yang maju, ia mesti berasaskan cost, bahan dan kos buruh hanya 10%- satu negara industri. Oleh kerana itu, 20% sahaja, yang lainnya contentnya sudah semestilah negara kita untuk masa adalah kepakaran teknologi dan modal. akan datang untuk maju, kita tidak ada pilihan. Kita mesti mempunyai modal Tuan Yang di-Pertua, oleh itu, negara kita yang tersendiri iaitu modal tempatan. kita harus mengenalpasti apakah industri Kita mesti mempunyai teknologi masa hadapan yang akan kita ambil. tempatan dan kita mesti mempunyai Dalam perkara ini, Kerajaan mestilah kepakaran tempatan. Kita perlu rasa menjadikan perkara ini misi negara. segan dan malu kerana terpaksa bermula Seluruh tenaga badan awam dan swasta dengan menggunakan modal negara luar mestilah digemblengkan untuk memba- atau asing, teknologi luar dan kepakaran ngunkan sesuatu industri hadapan yang luar, Kita tidak perlu malu menjadi telah dikenalpasti. Satu pelan induk mesti pengikut dan menggunakan hak cipta, diwujudkan. Contohnya Jepun, pada satu lesen dan bantuan daripada asing. Kita ketika ke belakang dalam satu indsutri juga tidak sepatutnya rasa malu untuk komputer yang dikenal sebagai 'Super bermula sebagai pengikut tetapi kita Computer', tetapi mereka meletakkan mestilah tidak harus kekal sebagai Super Computer ataupun bangunan Super pengikut. Sudah sampai pada masa dan Computer sebagai satu national mission. 8919 11HB NOVEMBER 1993 8920

Mereka melaburkan US10 bilion dan syorkan adalah bahawa, satu insentif lima tahun kemudian, thay are now the perlu diwujudkan kepada pihak-pihak leader in Super Computer ahead of pensyarah di universiti-universiti, kepada United States, dengan izin. penyelidik-penyelidik agensi-agensi supaya penemuan-penemuan mereka di Tuan Yang di-Pertua, asas kepada beri insentif yang tertentu, baik dari segi semua pembangunan industri adalah kenaikan pangkat mereka, mungkin dari tekonlogi. Oleh kerana itulah kejayaan segi pemberian bonus kepada mereka. tenaga buruh yang murah ataupun Insentif ini perlu diwujudkan supaya mengadakan satu keadaan yang lebih dapat digemblengkan semua tenaga baik, tetapi yang penting ialah mengada- kepakaran yang ada di negara kita ini. kan teknologi asas tempatan kita. Maka saya mengsyorkan kepada pihak Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, seperti yang supaya menggemblengkan semua pihak saya katakan tadi, industri masa hadapan termasuk swasta dan Kerajaan, agensi- tidak bergantung kepada nilai buruh lagi. agensi penyelidikan termasuk universiti- Industri akan datang adalah bergantung universiti tempatan untuk menghalakan kepada kepakaran. Industry of tomor- penyelidikan mereka kepada pembentu- row, dengan izin, tidak bergahtung kan teknologi untuk keperluan industri kepada penat lelah kita lagi. Industry masa depan. of tomorrow bergantung kepada keupayaan 'otak' masyarakat di negara Nampak gaya, apa yang ada ialah kita. Oleh kerana itu, perancangan kebanyakan daripada badan-badan pembangunan sumber manusia negara penyelidik sama ada Kerajaan atau mestilah dihalakan kepada penyediaan swasta, usaha-usaha penyelidikan mereka industri masa akan datang. Bukan sekadar kadangkala macam tidak mempunyai penyediaan buruh untuk pekerja-pekerja arah, usaha mereka tidak ke arah sesuatu di kilang-kilang elektronik sahaja. misi yang tertentu. Sejajar dengan itu, sistem pendidikan Saya percaya bahawa terlalu banyak negara perlu dilihat semula berdasarkan pelaburan telah kita letak kepada struktur keperluan kepakaran tenaga kerja pengwujudan universiti berbilion-bilion, pada masa akan datang. Kalau perlu pengwujudan badan-badan penyelidikan jumlah sekolah-sekolah teknik, kaedah- tempatan. Satu investment yang amat kaedah politeknik, kaedah-kaedah besar, tetapi kalau kita lihat apakah universiti dpertingkatkan dari segi kejayaan pusat-pusat ini, sama ada pusat kandungan ilmu dan teknologi mereka penyelidikan ini berasaskan universiti untuk menampung keperluan industri ataupun pusat-pusat penyelidik yang lain akan datang ini. Mengeni dengan ini saya lain sama ada agensi atau swasta, perlu ingin membicarakan juga dari segi kita gemblengkan tenaga ini kepada satu penglibatan sektor swasta. misi, pembangunan industri negara kita untuk masa hadapan. Kita mengalu-alukan langkah Kerajaan untuk membenarkan pengliba- Kita mengucapkan syabas kepada tan sektor swasta dalam bidang Kerajaan baru-baru ini kerana telah pendidikan negara kita, terutama sekali mengemukakan incentive tax kepada da!am pengajian tinggi. Kewujudan pihak swasta. Apa yang saya ingin kolej-kolej berkembar telah memberikan 8921 11HB NOVEMBER 1993 8922 peluang yang luas kepada rakyat Ma- yang Kerajaan cuba imbangkan, kita laysia untuk melanjutkan pelajaran bimbang usaha-usaha ini seperti men- mereka ke peringkat yang tinggi. Saya curah air ke daun keladi. Oleh itu, berharap, Kerajaan hendaklah mengambil Belanjawan 1994, boleh digunakan oleh perhatian yang tinggi terhadap kolej penduduk Sabah dan Kelantan sebagai berkembar ini, bukan sekadar asas bukti dan komitmen kerajaan Pusat untuk penubuhannya semata-mata untuk menji- membangunkan mereka. Tidak benarlah matkan tukaran wang asing. tuduhan DAP, S46, PBS dan lain-lain mengatakan nawaitu dan usaha Kerajaan Saya lihat debat tentang 'the twin- ini tidak ada langsung. Dalam usaha ning' ini hanya dari segi 'angle' menji- Kerajaan mengimbangkan pembangunan matkan pertukaran wang asing. Saya rasa, ini jelas menunjukkan bahawa usaha dan isu yang lebih penting ialah 'matching' nawaitu Kerajaan itu untuk membela sama ada kolej yang kita wujudkan itu semua rakyat ini adalah benar. akan mengeluarkan tenaga kerja yang kita perlukan, industri perlukan, negara Tuan Yang.di-Pertua, sebagai Ahli perlukan. Bukan hanya sekadar Parlimen dari Pantai Timur, saya tidak menjimatkan tukaran wang asing sahaja. dapat lari dari menyentuh mengenai Eastern Corridor, Tahniah kepada Yang Selain daripada itu, sebagai sebuah Berhormat Menteri Kewangan kerana negara majmuk, kepentingan ethnicity, kepentingan semua kaum adalah penting. prihatinnya khusus untuk membangunkan ekonomi negeri-negeri di Pantai Timur. Satu perkara yang saya sendiri merasa amat sedib sedikit ialah banyak sekolah- Dalam kenyataan Yang Berhormat sekolah twinning ini dari segi pengambi- semasa membentangkan Budget kita, lan penuntut-penuntutnya tidak terimbang Yang Berhormat Menteri Kewangan telah dari segi komposisi kaum. menyatakan Eastern Corridor ini meliputi Kita tidak mahu usaha Kerajaan untuk seluruh negeri Kelantan, Terengganu dan mengimbangkan penuntut-penuntut di sebahagian daripada negeri Pahang dan universiti-universiti Kerajaan overnight Johor. Untuk negeri Pahang khususnya, terhapus oleh kerana wujudnya macam saya berharap Kementerian memperce- cendawan sekolah-sekolah twinning atau patkan penentuan kawasan yang kolej-kolej twinning yang tidak mengam- dianggapkan sebagai boleh mendapat bilkira komposisi kaum dan bertumpu manfaat yang dikemukakan oleh Yang Kepada satu etnik sahaja. Long term, Berhormat Menteri Kewangan. saya rasa perkara ini mungkin akan memberi satu kesan yang tidak begitu Harapan saya kepada Yang Berhormat baik kepada negara kita. Menteri Kewangan ialah agar penentuan kawasan yang terlibat di Pahang ter- Tuan Yang di-Pertua, di dalam ucapan masuk rakan-rakan saya di Johor, ini, saya juga ingin mengucapkan tahniah hendaklah bergantung kepada kedudukan kepada Kerajaan khususnya Menteri ekonomi kawasan yang berkenaan kewangan kerana mengambil satu usaha sekarang dan kadar pertumbuhan kawa- yang belum pernah diambil iaitu cuba san tersebut pada masa kini, janganlah mengimbangkan pembangunan negara pertimbangan dibuat hanya berdasarkan kita antara wilayah. Malangnya bagi jaraknya dari pusat pertumbuhan penting Sabah dan Kelantan, walau apa pun usaha negara iaitu di Lembah Kelang. 8923 11HB NOVEMBER 1993 8924

Saya bimbang kalau itulah kriterianya menambahkan pendapatan dari segi cukai sahaja (the only criteria) yang digunakan SST. Dengan membesarkan bidang dan separuh dari wilayah Pahang, kawasan- sektor SST ini, Kerajaan akan dapat kawasan seperti Bentong, Raub, Lipis, revenue dan pendapatan untuk menam- Temerloh dan Maran akan terkeluar pung kekurangan pendapatan hasil daripada kawasan yang boleh mendapat daripada kekurangan cukai pendapatan. manfaat dan perhatian yang dikemuka- Tuan Yang di-Pertua, dalam perkara kan oleh Yang Berhormat Menteri Kewangan. ini, saya ingin menyentuh sedikit tentang Isu Imbangan Pembayaran ataupun Bal- ance of Payment (the Invisible), dengan Tuan Yang di-Pertua, dalam Belanja- izin. wan ini, Yang Berhormat Menteri Kewangan telah mencadangkan pengu- Kita sedar peningkatan yang pesat rangan cukai korporat. Saya percaya, dalam negara kita ini. akan mening- perkara ini akan memberikan insentif katkan perbelanjaan mengenai insurans kepada sektor korporat bukan mengambil dan tambang. Pembawaan keiuar penjimatan tax ini untuk mereka keuntungan oleh pelabur-pelabur dan dimasukkan ke dalam poket mereka pembayaran terhadap perkhidmatan sendiri, saya tidak yakin. perunding dan kepakaran asing. Contoh, kebimbangan ini jelas berdasarkan Saya yakin bahawa penjimatan kepada peningkatan yang pesat bayaran daripada pembayaran cukai ini sudah keluar negara untuk caj kerja-kerja semestinya akan mereka gunakan untuk kontrak dan profesional. Nilai mata wang perkembangan aktiviti ekonomi mereka. yang keluar daripada negara kita kerana Kalau ekonomi mereka berkembang, membayar khidmat-khidmat profesional aktiviti kita berkembang, banyak kilang yang datang daripada luar negara kita, yang akan ditubuhkan, sudah semestinya seperti architect, engineer dan lain-lain dari segi hasil perkembangan ini manfaat meningkat daripada RM1.4 bilion juga akan sampai kepada rakyat dari segi daripada tahun 1989 kepada RM2.2 peluang pekerjaan dan lain-lain lagi. bilion pada tahun 1991. Nilai tersebut Tidak benarlah apa yang dikatakan oleh terus meningkat kepada RM3.2 bilion parti Pembangkang yang kerja mereka. pada tahun 1991. Dalam tempoh tiga memang tidak ada lain - memutar- tahun bayaran khidmat profesional ini belitkan kenyataan, issue and facts. sahaja meningkat tiga kali ganda dalam Perkara yang baik oleh Kerajaan selalu- jangka masa tiga tahun. Ini saya rasa nya memang kepada mereka tidak baik. perlu dibendung. Oleh itu saya mengucapkan syabas. Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana itu saya ingin mencadangkan supaya Namun demikian, sejajar dengan perkara-perkara untuk membaiki kedu- kemurahan hati Kerajaan, saya menca- dukan imbangan pembayaran negara ini dangkan juga supaya tahun hadapan Kerajaan kaji dan kalau boleh kurangkan perlu diambilkira dan diberi penumpuan kepada insurans khususnya. Misalnya, lagi cukai pendapatan individu. Mungkin itu kalau diusahakan ia akan menjejaskan untuk mengatasi masalah insurans dan revenue dan pendapatan Kerajaan. Saya tambang secara total adalah mustahil. mengesyorkan untuk menampung kekura- Saya ingin mencadangkan kepada ngan pendapatan ini, Kerajaan boleh Kerajaan memikirkan cara untuk 8925 11HB NOVEMBER 1993 8926 mencantumkan syarikat-syarikat insurans Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- yang kecil-kecilan yang ada di negara mat minta gulung. kita kepada satu syarikat yang besar seperti usaha yang dibuat dalam syarikat- Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji syarikat stock brockerage. Kalau dahulu Jarjis: Ya, Tuan Yang di-Pertua, saya dalam industri stock brokerage, kita hendak menggulung. menghadapi masalah yang besar oleh Ini mengenai penglibatan bumiputera kerana syarikat-syarikat stock brockerage khususnya dalam sektor perkhidmatan. amat kecil, tetapi bila mereka digabung- Umum mengetahui apabila GATT kan, dibesarkan; sudah tidak menjadi mencapai persetujuan, semua negara masalah dan industri stock brockerage termasuk kita akan menandatangani, kita. Apa salahnya Kerajaan mengambil sektor perkhidmatan negara kita terpaksa kaedah atau tindakan yang sama dalam dibuka. Dan umum mengetahui juga, bidang insurans ini, yang kecil-kecil penglibatan bumiputera dalam sektor disatu dan dibesarkan supaya syarikat perkhidmatan ini amat kurang. Kalau kita ini tidak perlu menginsuredkan insurans open overnight - overnight, dengan izin, mereka ke luar negara. Dengan cara itu sektor perkhidmatan (service sector) ini saya kira sudah semestinya kita dapat kepada negara atau orang yang datang mengurangkan aliran keluar mata wang daripada luar, the content bumiputera kita dalam bentuk bayaran insurans. di tempatan pun very minimal, apatah lagi bila dibuka kepada overseas. Makin teruk lagi penyertaan bumiputera itu. Tuan Yang di-Pertua, dalam isu yang sama tentang pengangkutan, pengurangan Tuan Yang di-Pertua, yang terakhir- perbelanjaan tambang/pengangkutan nya, menyentuh permasalahan bumi- boleh juga dilakukan dengan mem- putera dari segi perniagaan. Kita tahu perbanyakkan bilangan dan penggunaan bahawa banyak sumber kewangan seperti kapal-kapal tempatan. Umum mengetahui PNB ditubuhkan, baru-baru ini dalam keupayaan perkapalan tempatan hanyalah UMNO pun ada tubuhkan Yayasan 10% sahaja. Eksport RM100 over bilion, Usahawan Bumiputera - RM90 juta keupayaan capacity kita hanya RM10 diwujudkan; teknologi pun ada, kita ada bilion sahaja., Saya amat sedih sedikit SIRIM, kita ada itu dan ada ini, tetapi dalam perkara ini. Baru-baru ini Kerajaan mengapa bumiputera masih mengeluh ada memperuntukkan RM800 juta soft tidak cukup modal, tidak cukup kepaka- loan untuk membanyakkan bilangan ran. Apa silapnya? Wangnya ada, kapal di negara ini. Malangnya per- kepakarannya ada tetapi yang berkehen- unlukan ini seolah-olah tiada sambutan. dak tidak menerima. Yang memberi ada, The usage draw-down is very slow. Oleh tetapi yang menerima tidak sampai. itu Kerajaan harus mengkaji kenapa Apakah masalah yang dihadapi sehingga peruntukan yang bertujuan untuk meng- perkara yang diberi tidak sampai kepada imbangkan industri perkapalan begitu mereka yang hendak. Oleh itu saya lambat untuk digunakan. Jika perkara mengesyorkan, tolong kaji kembali, ini tidak diatasi tentulah asas untuk asses; usahawan-usahawan terutamanya membanyakkan bilangan kapal tempatan bumiputera kecil-kecil kepada fund dan tidak tercapai, dan usaha kita untuk kepada teknologi. Terima kasih kepada mengurangkan Invisible tadi tidak akan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon berjaya. menyokong. 8927 11HB NOVEMBER 1993 8928

Tuan Yang di-Pertua: Pagoh. lah rakyat Malaysia sepatutnya bersyukur dengan kemewahan, kemakmuran dan 4.26 ptg. keamanan yang kita nikmati bersama. Negara ini akan terus makmur dengan Tuan Ahmad bin Omar [Pagoh]: rakyatnya bersatu-padu dan bertoleransi. Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya mengucapkan tahniah kepada Yang Justeru itu, tidak ada tempat bagi Berhormat Menteri Kewangan yang telah mana-mana pihak yang cuba bermain api berjaya membentangkan Belanjawan bagi dengan meniupkan semangat sombong, tahun 1994. Tema Belanjawan kali ini bongkak dan kebencian di antara kaum pada pendapat saya, lebih kepada corak yang ada di negara ini. Cukuplah sekali Belanjawan berimbang dan mengangkat peristiwa 13 Mei 1969 menjadi martabat-dan darjat bangsa. Belanjawan pengajaran yang pahit, tetapi penuh kali ini sungguh melegakan rakyat hikmah kepada kita semua. kecuali parti Pembangkang. Kita adalah bangsa yang berdarjat dan Adalah suatu kenyataan pada hari ini bermartabat, berbahasa dan berbudaya. bahawa dengan iltizam dan pelaksanaan Oleh itu, janganlah ada di antara kita Dasar Kewangan yang ketat serta dasar cuba hendak memperolokkan di antara fiskal yang berhemat maka Belanjawan satu dengan yang lain, sebab ini akan menjadi bertambah mampan. Kita mesti buruk, padahnya. Orang Melayu kukuh mengakui bahawa Belanjawan kali ini pengangan agamanya, berbudi, berbahasa adalah yang paling berjaya dalam erti dan bermartabat. Adalah keterlaluan dan kata memenuhi kehendak segenap lapisan perbuatan itu tidak boleh dimaafkan oleh rakyat, golongan pelabur dan pengusaha, seluruh orang Melayu bila mana ada pekerja dan petani dari kawasan bandar orang yang terlalu angkuh dalam Dewan dan desa tidak terkecuali golongan dalam yang mulia ini sanggup mengaibkan DAP, PAS, S.46 dan lain-lain pihak. orang Melayu dengan panggilan 'Melayu Barua'. Tuan Yang di-Pertua, dengan kebijak- sanaan Kerajaan Barisan Nasional Tuan Yang di-Pertua, orang yang telah memerintah negara ini, lebih-lebih lagi melakukan kesalahan besar mengaibkan dalam pengurusan kewangannya, maka bangsa Melayu ini perlulah benar-benar kita melihat sendiri bagaimana Malay- sedar dan ingat bahawa perkara ini tidak sia sekarang telah muncul sebagai sebuah akan setakat tinggal sebagai sejarah. negara yang semakin kukuh ekonominya Sebaliknya ia akan terus menjadi warisan dan maju di tengah-tengah kemelut dan kutukan jenerasi di masa akan negara-negara lain di dunia yang datang. berhadapan dengan masalah keruntuhan ekonomi. Tuan Yang di-Pertua, pada tahap ini saya amat menyokong saranan Yang Dunia kini memandang tinggi Ma- Berhormat Menteri Kewangan supaya laysia, dan dengan itu terangkatlah darjat Kerajaan harus kembali kepada peranan dan martabat bangsa. Malaysia tidak lagi asal berorientasikan perkhidmatan dan dipandang sinis dan rendah di mata pembangunan dengan tahap pengurusan dunia, sebaliknya mereka cemburu cekap, responsif dan berhemat. Semen- dengan kejayaan Malaysia. Sewajarnya- tara pengarahan pula ditujukan bagi 8929 11HB NOVEMBER 1993 8930 memupuk etika kerja yang baru, menyu- demokrasi sama ada di dalam parti burkan daya-usaha dan menampilkan ataupun Kerajaan. Rakyat tidak akan semangat keusahawanan segenap lapisan tertipu dengan muslihat politik Pem- rakyat. Dengan adanya falsafah tersebut bangkang. Oleh itu, hentikanlah kerja- di dalam strategi Belanjawan 1994, kita kerja yang sia-sia dan kotor itu. Banyak mengharapkan kemampuan ekonomi lagi agenda pembangunan negara yang negara ini akan dapat dikekalkan. kita perlu laksanakan bersama.

Tuan Yang di-Pertua, pada hari ini Tuan Yang di-Pertua, walaupun dari kehidupan rakyat tidak tertekan, kerana segi kewangan negara begitu tersusun kadar inflasi pada kadar yang sangat rapi, ada beberapa jabatan atau sektor- rendah. Negara tidak bergolak dan tidak sektor Kerajaan dan awam yang kita ada krisis kerana kadar pertumbuhan dapati tidak dapat merancang dana ekonomi negara di antara 8% hingga 9% menyusun pentadbirannya dengan baik selama 6 tahun berturut-turut. Rakyat kerana pengurusannya tidak dapat tidak lagi menganggur kerana negara memenuhi matlamat atau objektif jabatan sudah mencapai gunatenaga penuh. itu dan ini akan menyusahkan rakyat. Prestasi ekonomi 1993 akaunnya telah Saya ingin menyentuh berkenaan mencatat lebihan sebanyak RM511 juta. dengan Lembaga Urusan dan Tabung Oleh itu, imbangan pembayaran semakin Haji. Semenjak ianya dikanunkan pada kukuh. Rezab negara semakin kukuh tahun 1962, Lembaga merupakan melebihi RM60 bilion pada akhir tahun manifestasi Kerajaan yang senantiasa ini berbanding RM47.2 bilion pada tahun mengambil berat atas kebajikan umat 1992, walaupun ada negara lain yang Islam di negara ini, terutama yang semakin bankrap. Kehidupan rakyat berkaitan dengan jemaah yang ingin semakin makmur kerana pendapatan menunaikan haji dan umrah. Lembaga perkapita telah meningkat 10.8% kepada ini ditubuhkan bukan sahaja dengan RM8.350 atau US$3,280 dari US$2,890 tujuan untuk mengatasi masalah sosio- pada tahun 1992. ekonomi, tetapi bagi memberikan khidmat yang membolehkan umat Islam Tuan Yang di-Pertua, dengan fakta- melabur dan melibatkan diri dengan fakta yang saya sebutkan itu jelaslah berkesan dalam aktiviti ekonomi negara. bahawa negara kita sedang membangun Mengikut keputusan Lembaga Pengarah pesat menuju tahap kecemerlangan. ketika itu yang juga termaktub dalam Sekaligus ia membuktikan kemampuan bidang tugas mereka ketika itu, segala Kerajaan Barisan Nasional dan meng- keuntungan hasil dari pelaburan yang gusarkan lagi pihak Pembangkang yang dibuat olehnya boleh digunakan untuk sekarang sudah ketandusan isu. Lantaran membantu keperluan jemaah haji dan itu Pembangkang menujukan sasaran lain-lain. Dari mula ianya tertubuh kritikan mereka secara peribadi. Diha- dengan jumlah 1,281 orang berdaftar rapkan dengan cara ini akan musnahlah sebagai penyimpan pada tahun 1963, hari karier politik individu itu dan akan ini jumlah wang yang terkumpul lebih terjejaslah Kerajaan. daripada RM2 bilion dan jumlah pelabur lebih dari 1.5 juta orang. Tuan Yang di-Pertua, rakyat negara ini telahpun matang. Proses pemilihan Konsep utama Lembaga adalah untuk pemimpin di negara ini adalah secara membolehkan umat Islam menyimpan 8931 11HB NOVEMBER 1993 8932 bagi digunakan untuk menunaikan haji BUMITRA sangat kecewa kerana dan umrah tanpa ragu-ragu dan takut beberapa sebab yang akan saya sebutkan akan mereka menerima wang riba yang di sini. dilarang oleh Islam. Pada mulanya perkhidmatan haji dilakukan secara Pertamanya, pegawai-pegawai Tabung individu dan melalui syeikh-syeikh yang Haji memulakan pendaftaran dengan tidak teratur dan menggunakan kapal laut. meminta RM6,000 tunai, satu bayaran Ketika itu bilangan umat Islam yang yang penuh. Ini bertentangan dengan menunaikan haji dan umrah begitu kecil Akta Tabung Haji. Kedua, pada tahun bilangannya, tetapi kebelakangan ini 1993 seramai lebih dari 40,000 umat jumlah jemaah bertambah tahun demi Islam berdaftar - yang dapat pergi 18,000 tahun, dan saya yakin ia akan terus pada awalnya. Tetapi setelah didesak oleh bertambah memandangkan pertumbuhan beberapa golongan sama ada kepada ekonomi yang pesat. Mulai tahun 1982, Tabung Haji atau Kedutaan Saudi, Lembaga telah menawarkan kemudahan barulah dapat 36,000 yang baki tidak menunaikan haji pada jemaah dari negara dapat pergi. BUMITRA mengalami Islam yang lain-lain. Dan sebelum tahun kerugian yang amat besar kerana Tabung 1974, jemaah memilih kapal laut untuk Haji tidak adil dari segi pembahagian pergi ke Mekah, tetapi mulai tahun 1974 jemaah. Ada syarikat pelancongan yang melalui penerbangan charter yang telah lama menjalankan usaha ini dan dianjurkan oleh agen penerbangan swasta. menjadi ahli BUMITRA mendapat Tetapi cara demikian lebih kerap sebilangan kecil jemaah haji, sedangkan menghadapi masalah seperti ketiadaan tempahan perumahan di Mekah dan di kapalterbang di saat akhir, jemaah Madinah sudah dibuat untuk kumpulan tertinggal di beberapa lapangan terbang tersebut. Seolah-olah syarikat-syarikat sementara transit dan sebagainya. ini sudah dipermainkan oleh Tabung Haji, Dengan demikian, mulai musim haji tahun 1974, Lembaga mengambilalih Soalan saya selanjutnya, kenapa pentadbiran membawa jemaah haji Tabung Haji mesti menjalankan kerja- menaiki kapalterbang MAS dan kerja seperti ini? Pada pandangan saya sambutan amat menggalakkan. Beberapa eloklah kalau perkara ini diserahkan tahun kebelakangan ini Lembaga kepada syarikat-syarikat pelancongan memberi peluang kepada pengusaha- bumiputera dan Tabung Haji memberikan pengusaha bumiputera yang bergabung bimbingan kepada syarikat-syarikat ini. dalam Persatuan Pelancongan dan Pengembaraan Bumiputera Malaysia Keduanya, kalau Tabung Haji sudah (BUMITRA). Dan pengusaha-pengusaha tahu bahawa kuota jemaah haji hanya bumiputera yang mengendalikan jemaah 18,000 orang sahaja, kenapa masih haji mempunyai cara sendiri untuk mengambil sampai lebih daripada 40,000 membantu peranan Tabung Haji. Pada orang? Akhirnya syarikat-syarikat tidak pendapat saya, adalah menjadi tugas dapat melibatkan diri sepenuhnya dan Tabung Haji untuk memberi bimbingan mengalami banyak masalah serta dan galakan kepada pengusaha- kerugian. Saya juga ingin menyatakan pengusaha bumiputera di masa akan di sini supaya Tabung Haji janganlah datang. Apa yang berlaku pada tahun menjadi agen pula kepada syeikh-syeikh 1993, Tuan Yang di-Pertua, pihak haji. Sepatutnya kalau ada syeikh-syeikh 8933 11HB NOVEMBER 1993 8934

haji dari Mekah atau dari mana-mana Islam sebagai panduan induk kita pihak yang hendakkan jemaah dari Ma- bertindak dan beramal. Dengan itu, saya laysia, berilah kepada syarikat-syarikat ingin mengatakan di sini bahawa agama di dalam BUMITRA. Islam kian menjadi penting dan menjadi asas yang kukuh kepada kehidupan orang Tuan Yang di-Pertua, selanjutnya saya Melayu bukan sahaja dari segi fardu ingin menyentuh tentang pendidikan. 'ain', tetapi juga menjadi panduan untuk Satu dari ciri-ciri penting profesion guru duniawi dan ukhrawi. ialah mempunyai tata susila perkhidma- tan yang perlu dipatuhi oleh setiap Tuan Yang di-Pertua, saya ingin anggota di dalam Perkhidmatan Guru. mengesyorkan di sini supaya pihak Saya tidak bermaksud untuk memperen- Kerajaan mengambil inisiatif yang dahkan profesion guru ataupun hendak bersungguh-sungguh bagi menggubal mempersoalkan disiplin guru, Kita tabik satu dasar pendidikan sekolah agama dengan jasa dan bakti guru-guru yang iaitu pendidikan sekolah agama Islam mendidik anak-anak kita, tetapi kita harus yang seragam di seluruh negara. Saya ingat bahawa guru juga adalah manusia amat memahami di atas sensitiviti dan biasa yang tidak terlepas dari kesalahan 'constraints' yang dihadapi untuk dan kesilapan. melaksanakan cadangan ini, kerana ia melibatkan beberapa kepentingan, tetapi Saya tidak tahu siapa yang hendak pada hemat saya, pada masa kita sedang disalahkan, tetapi banyak aduan yang membuat berbagai reformasi ataupun saya perolehi memperlihatkan adanya permodenan di bidang duniawi, tidak ada gejala-gejala yang kurang sihat, yang sebab kita tidak boleh berbuat demikian berlaku di sekolah-sekolah. Dengan terhadap cadangan ini. membina sekolah serta memperlengkap- kan sekolah dengan peralatan canggih, Saya ingin menyarankan di sini, belum boleh dikatakan moden dan maju supaya sekolah-sekolah pondok dan jika murid-murid, sama ada dari segi sekolah-sekolah rakyat di seluruh negara fizikal atau mentalnya tidak diberi diseragamkan atau disepadukan menjadi perhatian. Justeru itu saya ingin bertanya sekolah agama yang lebih tersusun dan tentang beberapa etika kerja yang telah formal dari segi fizikal, sistem, kuri- dilancarkan oleh pentadbiran Yang Amat kulum, pengiktirafan, termasuk juga Berhormat Dr. , sistem upah dan pencen guru-guru yang Perdana Menteri kita semenjak tahun dibayar oleh Kerajaan. 1981 dahulu mengenai konsep Bersih, Cekap dan Amanah. Apakah telah Tuan Yang di-Pertua: Masa Yang diperluaskan juga kepada profesion Berhormat sudah cukup. perguruan tentang konsep-konsep kerja yang baik ini di dalam perguruan. Tuan Ahmad bin Omar: Boleh saya gulung dan membuat penutup? Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu, saya berpendapat apa pun bentuk Tuan Yang di-Pertua: Ya. dasar, sama ada ekonomi, politik dan sosial yang hendak kita capai dari Tuan Ahmad bin Omar: Tuan Yang sekarang hingga tahun-tahun mendatang di-Pertua, satu perkara lagi ialah perlulah mendasari akan prinsip-prinsip mengenai apa yang disebut oleh rakan 8935 11HB NOVEMBER 1993 8936 saya tadi iaitu dari segi universiti kembar Pertua, saya ucapkan terima kasih kerana (twinning university). Apa yang saya diberi peluang untuk mengambil ingin tambah di sini ialah kita sedia bahagian dalam perbahasan Belanjawan maklum bahawa universiti-universiti 1994 pada hari ini. kembar yang ada di negara ini semakin tumbuh dengan banyaknya. Walaupun Tuan Yang di-Pertua, saya juga turut ia agak bertentangan dengan Akta serta mengucapkan setinggi-tinggi Universiti dan Kolej 1975, tetapi ia juga tahniah kepada Yang Berhormat Menteri menuju kepada tujuan untuk kita Kewangan dan Kerajaan kerana pertama menjadikan negara ini sebuah negara kali dalam sejarah negara kita dapat yang maju dalam bidang industri mencapai belanjawan berimbang di mana pendidikan. Jadi, apa yang saya ingin jumlah perbelanjaan perbekalan dan sarankan di sini ialah supaya Kerajaan pembangunan dapat ditampung sepenuh- perlu mengambil inisiatif mengenakan nya dari pendapatan negara, Ini adalah peraturan supaya satu jumlah kuota satu pencapaian yang sungguh cemer- tertentu diperuntukkan kepada pelajar lang, memandangkan ekonomi Malay- Melayu dan bumiputera untuk ditempat- sia telah sedikit sebanyak terjejas kesan kan di universiti-universiti kembar yang dari keselamatan ekonomi dunia, ada di dalam negara kita dan jika perlu khususnya di negara-negara perindustrian Kerajaan patut membantu pelajar-pelajar yang maju, di samping halangan daga- yang berkelayakan tetapi tidak mendapat ngan berbentuk tarif dan bukan tarif dari peluang untuk memasuki universiti- negara-negara maju itu. universiti yang lain yang ada di dalam negara ini ataupun di universiti-universiti Tuan Yang di-Pertua, negara kita telah lain di luar negara tetapi kerana ada mencapai pertumbuhan yang positif dan kelayakan, mereka patut diberikan berterusan semenjak 1986 lagi, sedang- bantuan oleh Kerajaan sama ada kan negara maju seperti Amerika dan pinjaman atau biasiswa (scholarship) dan negara perindustrian lain masih menga- dimasukkan di dalam universiti-universiti lami kemelesetan ekonomi. Oleh itu kembar ini. peringatan Allah S.W.T. dalam surah Yusuf, iaitu "Tujuh tahun subur adalah Selain dari itu, untuk menyakinkan persediaan bagi kita menghadapi kemarau rakyat dan ibu bapa, saya harap Kerajaan tujuh tahun berikutnya", harus dijadikan boleh membuat promosi dan penerangan- iktibar. Walau bagaimanapun, seperti penerangan mengenai adanya universiti- yang dikatakan oleh Yang Berhormat universiti kembar di sini yang mempu- Menteri Kewangan, ia bukanlah hukum nyai taraf yang tinggi dan setaraf dengan mutlak yang tidak dapat dielakkan, universiti-universiti yang lain yang ada asalkan kita bersedia menggunakan dalam negara kita. kebijaksanaan dan berhemat ketika Tuan Yang di-Pertua, sekian. Saya berbelanja. menyokong. Dalam kemungkinan menghadapi Tuan Yang di-Pertua: Kuala Kedah. kemelesetan ekonomi di masa akan 4.45 ptg. datang, sukalah saya mencadangkan supaya pihak Kerajaan memikirkan dari Dato' Haji Abu Bakar bin Rautin sekarang bagi merangka dasar anti- Ibrahim [Kuala Kedah]: Tuan Yang di- kemelesetan (anti-recession policy). 8937 11HB NOVEMBER 1993 8938

Dasar ini yang menggabungkan dasar bagi menggalakkan pelaburan. Kadar kewangan dan dasar fiskal harus dirumus faedah simpanan adalah kompetitif bagi khas bagi menyediakan strategi dan pelan menggalakkan simpanan dalam negeri tindakan bagi mengatasi kemungkinan dan seterusnya akan digunakan untuk kemelesetan ekonomi. tujuan pelaburan. Usaha mencari sumber pasaran ke luar negeri hendaklah ber- Tuan Yang di-Pertua, dasar anti- terusan, dengan ini pasaran eksport kita kemelesetan boleh dilaksanakan mengi- akan terus terjamin. Kerajaan hendaklah kut bidang-bidang kerja berikut: pertama, terus membuat pelaburan dalam bidang mengenalpasti kemungkinan punca-punca prasarana, jalan raya, kawasan perindus- yang boleh menyebabkan kemelesetan trian baru, sekolah, bekalan elektrik, air ekonomi negara; umpamanya, kekura- dan sebagainya. Ini kerana pelaburan ngan pelaburan asing, kekurangan Kerajaan akan memberi penggandaan pelaburan dalam negeri, masalah buruh, ataupun multiplier effect dan ransangan halangan dagangan dunia, seperti kepada pengembangan ekonomi negara. NAFTA, Kesatuan Ekonomi Eropah dan Harga dalam negeri khususnya kadar kegagalan rundingan Uruguay. Kenaik- inflasi hendaklah berada di bawah 4%. kan kadar faedah pasaran, kemelesetan Ini bagi mengelakkan harga barangan ekonomi dunia, kegagalan perjanjian tidak terlalu mahal. Jika terlalu mahal, komoditi dunia umpamanya Perjanjian pengguna akan mengurangkan permin- Getah, Koko dan Timah Antarabangsa. taan dan jika permintaan pengguna jatuh, Kekurangan permintaan dalam negeri, ini boleh membawa kepada kemelesetan kekurangan tabungan negara, pertumbu- ekonomi. han pasaran modal negara, insentif pelaburan dan kekurangan hasil Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, dalam Belanja- wan 1994, Kerajaan telah memberi Setelah mengenalpasti kemungkinan banyak insentif bagi menggalakkan yang boleh membawa kemeseletan pelaburan dalam negeri. Antaranya ekonomi, maka Jawatankuasa Kecil Anti- pengurangan cukai pendapatan korporat Kemelesetan hendaklah dibentuk. Tujuan dari 34% kepada 32% bagi tahun taksiran Jawatankuasa ini ialah menghalusi 1994 dan kepada 30% mulai tahun dengan lebih mendalam akan setiap isu. taksiran 1995. Galakan-galakan yang Contohnya Jawatankuasa Masalah Buruh disebutkan di samping penurunan kadar akan mengkaji secara mendalam isu-isu duti import 500 barangan dan galakan dalam pasaran buruh yang boleh untuk aktiviti penyelidikan dan pem- menyebabkan atau boleh menpengaruhi bangunan akan menambahkan daya pertumbuhan ekonomi. Jawatankuasa saingan barangan eksport Malaysia di Kecil ini juga akan mengkaji cara-cara pasaran antarabangsa. Tetapi satu mengatasinya dan mengemukakan ancaman, yang pada pandangan saya cadangan kepada Jawatankuasa Induk. tidak diulas dalam Belanjawan 1994 ialah kesan dari kemungkinan ringgit Malay- Tuan Yang di-Pertua, antara cadangan sia yang dijangka semakin teguh di bagi mengatasi kemelesetan ekonomi bulan-bulan akan datang berbanding ialah Kerajaan hendaklah memastikan dengan matawang utama dunia khusus- pelaburan dalam negeri sentiasa nya dollar Amerika dan pound British berkembang. Kadar faedah pinjaman yang boleh menjejaskan daya saing bank dalam negeri tidak terlalu tinggi eksport Malaysia. 8939 11HB NOVEMBER 1993 8940

Pada pandangan saya, dengan insentif- Dalam usaha memerangi inflasi, pada insentif dalam Belanjawan 1994 dan pendapat saya, kita belum lagi menentu- ditambah dengan ramalan kekukuhan kan secara tepat punca-punca yang ekonomi Malaysia di tahun-tahun akan membawa inflasi iaitu sama ada dise- datang serta kemasukan dana asing yang babkan oleh lebihan permintaan barangan terdorong oleh kadar faedah domestik atau dikenali sebagai Inflasi Tarikan yang tinggi, saya percaya ringgit Permintaan atau disebabkan oleh ke- Malaysia akan terus bertambah kukuh. naikan kos pengeluaran dikenali sebagai Inflasi Tarikan Kos atau gabungan antara Tuan Yang di-Pertua, sukacita saya keduanya. Tanpa menentukan sebab- mencadangkan agar pihak Kerajaan sebab inflasi, adalah sukar kita mem- memerhati dengan serius aliran ringgit bentuk strategi yang berkesan dalam Malaysia dan mengambil langkah tertenlu memerangi inflasi. Oleh itu, sewajarnya supaya keteguhan ringgit Malaysia tidak Dasar Anti-Inflasi digubal bagi merintis menjejaskan daya saing eksport kita. daiam usaha membanteras inflasi. Cadangan saya ini berdasarkan apa yang telah terjadi di Jepun di mana kekuatan Tuan Yang di-Pertua, akibat kadar yen Jepun berbanding dengan dollar faedah simpanan tempatan yang tinggi Amerika telah menjejaskan eksport Jepun telah mendorong kepada kemasukan dan juga pertumbuhan ekonomi negara modal asing. Pada masa lepas dan juga itu harus dijadikan iktibar dan teladan seperti yang dibentangkan dalam Belan- kepada kita. jawan 1994, nampaknya Kerajaan akan terus menggunakan alat-alat kewangan Tuan Yang di-Pertua, kita menghargai bagi menyerap lebihan kecairan dalam usaha-usaha Kerajaan membendung sistem kewangan. Difahamkan tindakan inflasi seperti yang dibentangkan dalam ini melibatkan tambahan kos oleh Belanjawan iaitu di antaranya duti im- Kerajaan. port ke atas 500 barangan dikurangkan ataupun dihapuskan. Dasar kewangan Saya berpendapat, dana asing akan yang ketat bagi membendung lebihan terus masuk ke negeri ini, sekurang- kecairan dalam sistem kewangan dan kurangnya untuk tempoh 1994 kerana peningkatan produktiviti sektor penge- terdorong oleh kadar faedah yang tinggi luaran! Dalam mengatasi inflasi, Kerajaan berbanding dengan kadar faedah luar telah pun menubuhkan Jawatankuasa negeri. Perbandingannya, kadar faedah Kabinet mengenai inflasi yang dipengeru- simpanan tetap 3 bulan di Singapura ialah ' sikan oleh Yang Amat Berhormat 2.25%, manakala di Amerika Syarikat Perdana Menteri. ialah 2.81% dan di Hong Kong ialah 3.06% berbanding dengan kadar faedah Di sini, sukalah saya mencadangkan simpanan tetap 3 bulan di Malaysia ialah supaya Kerajaan merangka Dasar Anti- 6.5%. Inflasi atau Anti-Inflation Policy. Dasar Anti-Inflasi ini perlu digubal kerana Bagi mengurangkan kemasukan dana matlamat membanteras inflasi bukan asing jangka pendek yang berupa wang sahaja dijadikan strategi dalam Belanja- panas yang semata-mata hanya wan 1994 khususnya, tetapi ia sudah mengeksploit dari kadar faedah tempatan menjadi matlamat utama kepada sistem yang tinggi sukacitalah saya mengesyor- pengurusan ekonomi makro yang cekap. kan supaya Kerajaan mengurangkan 8941 11HB NOVEMBER 1993 8942 peranannya melalui Bank Negara dalam barangan dan perkhidmatan dl atas, ia menyerap lebihan kecairan dalam boleh menjejaskan taraf hidup masya- mempengaruhi kadar faedah tempatan. rakat yang berpendapatan rendah khususnya. Sehingga C.J.P. dapat Saya berpendapat kadar faedah dilaksanakan, Kementerian Kewangan tempatan harus dibenarkan turun ke paras bercadang meluaskan skop cukai perkhid- yang lebih kompetitif dengan kadar matan pada kadar 5% yang merangkumi faedah luar negeri, iaitu satu langkah perkhidmatan hantar cepat, letak kereta, semulajadi bagi mengurangkan kemasu- pergigian dan doktor veterinar, kan dana asing jangka pendek yang semata-mata mengejar, mendapatkan Tuan Yang di-Pertua, dengan prinsip kadar faedah yang lebih tinggi di negara bahawa menjaga kesihatan adalah aset ini. Sungguhpun penurunan kadar faedah yang paling berharga, terutamanya boleh mempengaruhi tahap tabungan kepada masyarakat luar bandar yang negara, tetapi keputusan menabung masih memerlukan bimbingan Kerajaan banyak terdorong oleh tabiat menyimpan mengenai pengetahuan dan kepentingan dan pilihan-pilihan pelaburan yang sedia kesihatan, saya mencadangkan segala ada serta galakan-galakan yang tertentu. bentuk perkhidmatan yang berkaitan dengan kesihatan, umpamanya pergigian Satu kebaikan kepada kecenderungan haruslah dikecualikan dari dikenakan penurunan aliran kadar faedah tempatan cukai perkhidmatan. Bagi menjadikan ialah bererti kos meminjam akan turun ekonomi negara lebih menarik, kadar yang bermula dengan penurunan kadar cukai pendapatan syarikat dikurangkan faedah pinjaman antara bank dan daripada 34% kepada 32% mulai Tahun kemudiannya kadar pinjaman asas bank Taksiran 1994 dan kepada 30% mulai atau B.L.R. Dengan ini, secara tidak 1995. langsung, akan mendorong kepada peningkatan pelaburan dalam negeri dan Tuan Yang di-Pertua, dari satu sudut, seterusnya membantu kepada pertumbu- galakan tersebut akan hanya memberi han ekonomi negara. keuntungan langsung kepada pemilik- pemilik syarikat melalui pulangan Tuan Yang di-Pertua, cukai jualan dan dividen yang lebih tinggi. Kerajaan harus perkhidmatan. Kerajaan dijangka melak- melihat sebarang pemotongan kadar sanakan dan mengenakan C.J.P. kepada cukai pendapatan syarikat hendaklah barangan dan perkhidmatan. Kesan dari dijadikan galakan bagi menarik pelaburan pelaksanaan C.J.P. ialah kepada golongan ke dalam industri tertentu, umpamanya' berpendapatan rendah dan sederhana sektor pertanian. termasuklah golongan buruh, petani, nelayan dan pesawah. Seperti yang diketahui, tidak banyak syarikat yang berminat melabur ke dalam Saya mencadangkan agar Kerajaan sektor pertanian kerana berbagai-bagai tidak mengenakan C.J.P. kepada keper- risiko, seperti risiko pasaran, bencana luan asas penduduk iaitu makanan dan alam serta musuh dan penyakit, sedang- keperluan harian seperti beras, gula, susu, kan sebilangan besar rakyat yang tepung, gas masak, bayaran elektrik, air, berpendapatan rendah akan dikelaskan api, tambang teksi, bas, keretapi dan sebagai golongan rakyat termiskin, sebagainya. Jika C.J.P. dikenakan kepada berada dalam sektor pertanian. Oleh itu. 8943 11HB NOVEMBER 1993 8944 bagi meninggikan taraf hidup dan Saya amat merasa kesal kerana Yang pendapatan masyarakat pertanian, Berhormat kita dari Bukit Bintang yang Kerajaan umpamanya harus memberi saya kira orang yang terpelajar, yang keistimewaan, seperti memberi pemoto- muda, tergamak mengeluarkan perkataan ngan cukai pendapatan yang lebih tinggi yang agak begitu sensitif bagi orang- kepada syarikat yang melabur dalam orang Melayu. Seperti yang telah saya sektor perlanian. Ini akan menggalakkan katakan, orang Melayu ini adalah orang pelaburan dalam sektor pertanian dan yang lemah-lembut, berbudi-bahasa, memberi peluang pekerjaan kepada tetapi kita kena ingat satu penyakit yang masyarakat luar bandar. ada pada orang Melayu ini ialah mengamuk - yang tidak ada pada orang- Tuan Yang di-Pertua, dengan yang orang lain. Orang Melayu, kalau dia demikian, saya menyokong Belanjawan mengamuk, dia bukan kenal orang. Dia 1994. nampak orang - halus, dan dia bertindak. Kalau tindakan Ini berlaku, maka ini akan Tuan Yang di-Pertua: Jerai. menjadi huru-hura dan kucar-kucir di tanah air kita ini. 5.03 ptg. Biarlah peristiwa 13 Mei yang telah Tuan Haji Badruddin bin berlalu itu dan kita jangan ingat kepada Amiruldin [Jerai]: Tuan Yang di-Pertua, perkara itu lagi. Kita lupakan sahaja, saya bangun menyokong Belanjawan kerana kita ingin hidup di dalam sebuah Persekutuan bagi tahun 1994 yang saya negara yang aman, sebuah negara yang kira ini adalah Belanjawan rakyat. kita sama-sama membangunkannya. Belanjawan yang begitu memudahkan Janganlah kerana perasaan terhadap rakyat, yang menyenangkan rakyat, sesuatu bangsa itu begitu kuat di dalam ditambahkan pula dengan bonus kepada hati kita ini, maka kadang-kadang sama pegawai-pegawai Kerajaan. ada kita anggap perkara itu main-main ataupun sebagai gurauan. Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya ingin meneruskan ucapan saya pada Orang Melayu ini, kadang-kadang petang ini, saya mengambil kesempatan cucu naik atas kepala Tok Wan pun dia ini merakamkan rasa amat dukacita di tak marah - itu orang Melayu. Kadang- atas perkataan yang telah menimbulkan kadang cucu itu dok tepuk-tepuk muka perasaan marah di antara kaum yang ada Tok Wan pun, Tok Wan tak marah. di negara kita ini. Sebab orang Melayu ini orang yang cukup sabar, orang yang cukup berbudi Peristiwa di Bosnia perlu menjadi satu bahasa, orang yang cukup baik. Tetapi contoh kepada kita sebagai rakyat yang kalau kita sentuh maruah dia, kita sentuh hidup di dalam sebuah negara yang aman, keturunan dia, kita kata lebih kurang ekonomi yang begitu baik dan rakyat pada keturunan dia, Tok Wan yang tak yang mempunyai budi bahasa yang larat itu pun, semangat akan 'mai' dalam tinggi. Kita perlu dan patut menggunakan tubuh badan dia. Walaupun yang kata akal fikiran kita sebelum kita itu orang muda, Tok Wan yang tua ini mengeluarkan sesuatu perkataan yang pun boleh sepak muka orang muda itu pada satu ketika dahulu pernah menjadi - kekuatan dia 'mai'. Sebab itu saya detik sejarah hitam tanah air kita. kata, 'amuk' atau mengamuk ini, dalam 8945 11HB NOVEMBER 1993 8946 jiwa orang Melayu, ada. Jadi, bila kita - 'ilang bolai', dengan izin, Tuan Yang dok hasut, hasut, dia naik angin itu, tak di-Pertua. tahulah. Tak boleh hendak tahan. Jadi, inilah yang saya hendak peringatkan. Jadi, buat kerja, duduk, pelemah rakyat di luar, memperjuangkan hak Yang saya rasa lebih kesal sekali, bila Melayu, memperjuangkan agama, perkataan-perkataan yang menghina sedangkan bila orang melepaskan kata- maruah keturunan bangsa Melayu ini kata yang menjatuhkan maruah bangsa dikeluarkan dan diterbitkan di Dewan Melayu - bila kita kata maruah bangsa yang mulia ini, rakan-rakan kita daripada Melayu itu, agama Islamlah! Bangsa Pembangkang - PAS dan S46, boleh Melayu, boleh dikatakan semuanya Is- duduk dan memberi senyuman pada lam. Mana ada parti Islam? Dia kira dok ayat-ayat yang berkenaan. Yang ini saya 'selam' sahaja, tak timbul. 'Mai' merasa amat kesal, kerana Ahli-ahli pilihanraya, timbuh Waktu duduk dalam UMNO pada ketika itu telah Parlimen, dia selam. memperjuangkan di Dewan PWTC - memperjuangkan Melayu, agama, bangsa Jadi, kita tak mahu itu. Yang S46, dan tanah air. Tinggalkan sekejap Dewan mana mereka pergi hari ini? Fasal apa? ini, beri dan harap dekat Melayu empat Fasal kita dari Barisan Nasional hari ini lima orang dalam parti Pembangkang. hendak bangun membahaskan, memper- Taubat, dia tak bela nasib orang Melayu! tahankan perkataan dan menolak Apa punya Melayu dok ada ini? Mana perkataan yang tidak elok, yang saya ada maruah depa? Inilah dikatakan 'pagar sendiri berasa malu hendak sebut hari makan padi'; sudahlah tak setuju dalam ini. Saya tak tergamak hendak sebut ayat politik, tak apalah, tetapi kerana maruah itu kerana saya orang Melayu. Tetapi, bangsa Melayu ini dicabar, puak ini boleh tak boleh harap! Mudah-mudahan rakyat duduk diam! Puak ini boleh pula suruh faham, rakyat mengerti. Kalau boleh, kata, "hang kata lagu ni", supaya dia Pemberita tulislah sedikit yang saya jangan terjejas! Kata perkataan "barua bercakap ini, keluar dalam surat khabar - ah!". Apa, kita ini buta-tulikah? Tak besok, rakyat tak sokong S46, PAS ini! mengerti bahasakah? DAP sudah tentu tak sokong.

Jadi, saya haraplah kepada kawan- Jadi depa ini, biar bila orang kira - kawan kita yang ada ini - yang biasa macam inilah, kita ini, walaupun kita jadi Menteri, tak pernah 'mai' dalam fahaman politik lain, tetapi kita kena sidang Parlimen. Di sinilah tempat kita ingat bahawa kita ini satu rumpun, satu hendak berdebat. Di sinilah tempat kita keturunan. Jadi, bila orang cubit hendak meninggikan maruah, martabat keturunan kita ini, takkanlah kita hendak dan darjat rakyat Malaysia. Mana pernah biar. UMNO hari itu dok ada di PWTC, 'mai'? Biasanya, bekas Menteri dok perjuangkan tanahair jugalah, Kewangan, 'mai'. Tak pernah 'mai'! tinggalkan sekejap Dewan ini. Tinggal- Mana ada lagi Menteri daripada tinggal sekejap, orang lain ambil Terengganu? Tak pernah 'mai'. 'Mai' kesempatan. Hentam kita, kita tak ada. itu, 'datang'lah. Minta maaf, Tuan Yang Kalau ada hari itu, Tuan Yang di-Pertua, di-Pertua, kot-kot depa tak faham. saya lompat pi dah! Lompat! Saya tak Pemberita faham, 'mai' itu 'datang'. beri can! Tapi saya sudah tak ada. [Ketawa] - orang Cina kata, 'lai', 'bolai' Harapkan ini pada PAS dan S46, tak 8947 11HB NOVEMBER 1993 8948 boleh terpakai! Tertiarap habis puak-puak dalam bahasa Tionghua]. Yang tidak ini. Amboi mak! Sebab itulah kita kata, faham pun buat-buat faham sahajalah. bila sudah duduk sekelambu ini, dia jadi [Ketawa] Kadang-kadang saya pun macam itulah. Jadi, DAP, PAS dan S46 terlupa. [Bercakap dalam bahasa ini biasa duduk sekelambu. Duduk Tionghua] Maknanya Tuan Yang di- sekelambu, fahamlah.....dia tak 'ni' pun, Pertua, Cina, India, Melayu, kita ini sama dia gosok-gosok pun, dah seronok! Jadi, rakyat Malaysia. Kita mahu satu dia naik geli-geli begitu pun, tak apa keturunan yang baik. Orang kata Ma- dah! Kita tak mahu benda-benda macam laysia ini baik. Macam doktor dari itu. Sungguhpun kita duduk dalam Kepong itu, dia bagus. Bahasa Malay- Barisan Nasional, kita faham. Kita res- sia yang kita tidak belajar lagi dia sudah pect MCA, kita respect GERAKAN, belajar. Kadang-kadang dia cipta sendiri. hormat depa; depa hormat kita. Tetapi dia tidak gunakan ayat-ayat yang macam itu. Jadi mintalah doktor dari Ini DAP, Semangat 46, Angkatan Kepong, jangan perbaiki kulit sahaja, Perpaduan Ummah, 'APU-berapu' ini perbaiki bahasa sama untuk orang-orang semua bukan ada hormat-menghormati. DAP ini, [Bercakap dalam bahasa Biasa kita tengok depa sama depa Tionghua] Nanti kalau saya bertengkar dalam Dewan. Kita tidak! kata.....[Bercakap dalam bahasa Barisan Nasional kita pakat elok-elok. Tionghua], Tuan Yang di-Pertua tidak Kalau tidak kena, sat lagi keluar pi tegur. faham, mereka faham, nanti marah saya You bercakap tidak kena. Tidak apa. pula. Pasal saya tidak mahu nanti bila Tarik balik. Sama-sama kita. depa kata UMNO, kita duduk diam. Bila kita diam bermakna kita akut. Jadi tidak Saya minta maaflah, Tuan Yang di- boleh. Jadi saya minta sungguh- Pertua, saya harap Wakil Rakyat yang sungguhlah. Ini last warning! Sekali lagi muda dari Bukit Bintang ini, bukan apa, kalau ada perkataan-perkataan yang nanti kalau dia buat macam ini, Tuan macam ini, tidak sempat Tuan Yang di- Yang di-Pertua, dia nanti nampak bintang Pertua sebarkan, saya sudah sampai - sahaja, bukitnya tidak ada. [Ketawa] Kita lompat. Saya lompat di celah-celah tidak mahu yang itu. Bila jumpa bintang kawan-kawan. Yang lain boleh melawak, sahaja, maklumlah macam yang saya kata tetapi bila menyentuh maruah, martabat, tadi. Dari sini pergi ke situ, saya dua darjat, bangsa, keturunan Melayu yang kali lompat sahaja sudah sampai. Tetapi beragama Isiam ini, tiada maaf. kita tidak mahulah, Tuan Yang di-Pertua, Tolonglah! Kerana kita orang-orang pasal di sini bukan tempatnya. Kita Melayu tidak pun mahu hendak datang dari kampung, Tuan Yang di- bergaduh. Hendak duduk elok-elok, Pertua, langkah-langkah itu kita tahulah pakat-pakal hendak cari makan. Pakat- sedikit sebanyak. Nak lompat pergi beiah pakat hendak main share seorang sedikit. sana sahaja tidak boleh dalam Parlimen Kita boleh untung sedikit, kita pergi ke ini. Ikut sini boleh. Ikut sana sahaja tidak Mekah. Orang-orang Tionghua untung boleh. Pasal tidak boleh cross over. sikit pun kena belanja banyak. Belanja banyak, maklumlah orang Tionghua ini Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya minta mati pun dia gendang raya semua. Itu sungguh-sungguhlah, tolonglah. Saya semua hendak kena belanja. Jadi kita hendak bercakap bahasa mana. Minta cari duit, buat elok-elok. Jangan izin, Tuan Yang di-Pertua [bercakap bergaduh. 8949 11HB NOVEMBER 1993 8950

[Timbalan Yang di-Pertua mempenge- Tuan Yang di-Pertua, Semangat 46 rusikan Mesyuarat} pernah kata, "kalau partinya memerintah dia akan beri RM100.00 tiap-tiap orang Tuan Yang di-Pertua, lagi satu saya tua, sebulan". PAS sekalilah itu, satu hendak beritahu. Kelmarin dan kelmarin kelambu. Hendak beri RM 100.00 kepada dulu, bila beri peluang kepada parti tiap-tiap wargatua. Hari ini dia perintah pembangkang bercakap, seorang-seorang Kelantan, puak itu sampai mati tidak bercakap dua jam, tiga jam. Apa, Dewan rasa duit RM 100.00. [Ketawa] Siapa ini 'kepala bapa' dia punyakah? Bercakap yang ajar siapa politik wang ini? Barisan sampai tidak ada had. Apa orang lain Nasional tidak pernah pergi ke kampung, tidak boleh bersuarakah? Saya datang dengan janji "kalau tuan-tuan pangkah dari kampung, Tuan Yang di-Pertua, Barisan Nasional, Tok Penghulu dapat banyak yang saya hendak kena beritahu RM5.000, Tok Siak dapat RM 1,000, Tok di Parlimen ini. Hendak cerita pasal luar Bilal dapat RM500.00" - tiada. Kita bandar, pasal jalan apa semua. Tetapi janjikan pembangunan hasil daripada mereka bercakap macam helikopter kekayaan yang Tuhan beri pada kita. hendak landing tidak boleh. Pusing dua jam. Pegawai-pegawai Kerajaan sudah Kemudian biasa kepala Semangat 46 naik pening. Dia hendak tulis yang itu ini, dulu masa duduk dalam UMNO, juga. Sudah dua jam hendak tulis apa sedikitkah duit dia tabur. Saya lama lagi. Pemberita pun sampai tidak tahu dalam politik, sungguhpun saya muda. hendak tulis apa lagi. Mukadimah yang Saya tahulah benda ini berlaku. Zaman itu, penutup pun yang itu. Dua jam dok dia berlaku, tetapi zaman ini tidak tengah-tengah, Tuan Yang di-Pertua, berlaku lagi politik wang dalam UMNO. tidak tentu ekor atau kepala. Cenderamata apa salahnya. "Birthday" bini kita, kita beri cenderamata. Hari Yang Ketua Pembangkang, kalau saya lahir anak kita, .kita beri cenderamata. kata lebih kurang, dia marah. Yang itu Hari Tok Wan beranakkan kita pun, kita pun satu juga, nasib baik yang seorang hormati dia, kita beri cenderamata. lagi, bapanya tidak datang - yang tidak Sekali-sekala orang kampung datang ada turban itu. Kalau yang itu datang, Kuala Lumpur, tidak bolehkah beri dok "jikalau-jikalau" - yang itu sahaja cenderamata? Apa? Hati tidak bersihlah pun tiga jam. [Ketawa] Bila kita hendak puak itu semua. Pegawai-pegawai boleh selesai masalah kita. Jadi beri Kerajaan, pemberita ini - depa ini bukan "chance"lah. Kita sama-sama hendak bersih. Dok kala orang tidak elok. Tunjuk berbahas hari ini. Kena giliran saya dua orang tidak elok. Tiga dok tunjuk balik puluh minit. Mana boleh! Dahlah 10 kepada dia tidak elok, dia tidak terasa? minit mukadimah [Ketawa] Jadi manalah Termasuk DAP sekali. Semua tidak betul. saya hendak sempat, Tuan Yang di- Kawan itu rasuah, kawan ini rasuah. Pertua, saya mintalah tambah 10 kalau boleh kat depa, Bank Negara minitlah. Bolehkah, Tuan Yang di- mereka ambil bawa balik bubuh di Pertua? rumah. [Ketawa]

Tuan Yang di-Pertua, jangan tuduh Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: UMNO ini parti wang. Saya dengar Tuan Yang di-Pertua, saya hendak tanya Semangat 46 kata UMNO parti duit. sama ada sahabat saya dari Jerai sedar UMNO politik wang. Kalau kita ingat, atau tidak bahawa satu kes rasuah yang 8951 11HB NOVEMBER 1993 8952 paling "current" dalam negara sekarang racun dalam nasi. Yang dua lagi tunggu yang perlu disiasat oleh BPR adalah hendak ketuk. Dia balik dengan unta, mengenai Sabah Forest Industry yang turun-turun unta, yang dua orang itu diswastakan dan kita dapat tahu syarikat ketuk dia, mati. Tanam dalam padang yang menerima; yang mendapat pasir. Lepas itu basuh tangan, duduk penswastaan itu adalah syarikat yang makan nasi. Makan nasi, kena racun membuat tawaran yang paling rendah. kedua-dua mati. Jadinya, ketiga-tiga Adakah saudara mahu menggesa mati! Tamak punya pasal. Tidak cukup. Kerajaan dan BPR menyiasat perkara Jadi, saya hendak pesanlah, kita bukan ini? boleh makan sehari RM 1,000. Sehari RM 1,000 hendak makan apa? Saya beri Tuan Haji Badruddin bin doktor Kepong makan satu hari Amiruldin: Tentu sekali, Tuan Yang di- RM 1,000; doktor mahu makan apa? Pertua. Kita, tidak mahu benda-benda Hendak makan telur! Berapa dozen sehari yang tidak bagus. Pasal apa tidak bangkit. boleh makan? [Ketawa] Jadi, yang mana depa boleh telan - senyap. Yang mana tidak boleh telan — Jadi kita jangan dok tuduh orang dia bising. Jangan jadi macam penyamun sahaja. Kita "check" diri kita, kita ini padang pasir. Kalau saya hendak cerita bersih atau tidak. Dan jangan bagi sakit - panjang. hati orang. Saya nampaklah DAP ini, tolonglah, kalau pun hendak tegur, tegur Cerita penyamun padang pasir Tuan dengan baik. Kita ini manusia, macam Yang di-Pertua, saya hendak cerita, saya dok kata dah...... secara ringkaslah hendak beri contoh ini. Ketiga-tiga penyamun ini naik unta pergi Timbalan Yang di-Pertua [Tuan samun di Baghdad. Samun-samun, naik Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: unta, lari pergi padang pasir; singgah Minta gulung Yang Berhormat. di bawah pokok kurma berehat, waktu makan depa lapar. Jadi, seorang dia kata, Tuan Haji Badruddin bin "Syeikh Thoib, ana pergi beli nasi di Amiruldin: Hendak gulung dah? Saya Baghdad". Syeikh Thoib ini naik unta, belum sampai ke Kementerian Luar pergi beli nasi di Baghdad, tengah dia Bandar lagi.[Ketawa] makan, sebelum dia beli nasi itu dia fikir dalam otaknya, "pasal apa saya hendak Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan bahagikan harta ini kepada tiga. Baik tahniah dan terima kasih kepada Yang saya bahagi saya seorang". Lama-lama Berhormat Menteri Kewangan dan juga timbul dalam fikirannya, dia order nasi Yang Amat Berhormat Perdana Menteri bungkus, dia bubuh racun dalam kedua- kerana Belanjawan tahun ini cukup baik. dua bungkus nasi itu. Yang dua orang Cuma satu sahaja. Tuan Yang di-Pertua, lagi yang dok tunggu bawah pokok saya tidak berapa puashati kerana kurma fikir pula, dia kata, "pasal apa peruntukan untuk luar bandar tidak kita hendak bahagi harta yang kita curi berapa banyak. ini tiga orang. Baik kita bagi seorang setengah - 50 - 50". Maka depa kata, Tuan Yang di-Pertua, di kawasan- "kita tunggu Syeikh Thoib balik, kita kawasan bandar, kita boleh swasta ketuk dia sampai mati, kita bahagi dua macam-macam. Kita boleh swasta harta ini". Yang seorang pergi beli bubuh bekalan air. Kita boleh swasta jalan raya. 8953 11HB NOVEMBER 1993 8954

Kalau saya hendak swasta jalan di kam- diberi peruntukan untuk bekalan air, 20% pung, siapa mahu? Syarikat mana mahu itu diberi sebagai geran dan 80% daripada hendak swastakan kampung? Hendak pinjaman, maka ini akan terbantut kutip tol, 'tang' mana? perjalanan bekalan air di luar bandar dan ini akan menimbulkan masalah bagi Jadi, Tuan Yang di-Pertua, kita kena orang-orang kampung. Maklumlah, kalau tinggikan lagi taraf mereka ini. Masalah- tiap-tiap tengah malam hendak turun masalah bukanlah kata masalah yang pergi ke telaga, ini cukup susah. Jadi, tidak diperbetulkan. Telah dibuat tetapi saya haraplah, kalau boleh, Kementerian perlu dipertingkatkan lagi. Peruntukan Pembangunan Luar Bandar ini diberikan luar bandar seperti jalan raya di luar lagi peruntukan dan saya akan bercakap bandar, jalan-jalan mini-tar di luar bandar berkenaan Kementerian ini nanti. ini masih diperlukan, terutama sekali bekalan air dan api. Tuan Yang di-Pertua, satu lagi sebelum saya hendak gulung sebentar Jadi, saya mengharapkan, kalau boleh, lagi berkenaan masalah besar, berkenaan Kementerian Kewangan memperuntuk- dengan pendidikan. Kita kena faham, kan lebih lagi peruntukan kepada Tuan Yang di-Pertua, kita menuju ke Kementerian Pembangunan Luar Bandar Wawasan 2020. Generasi kita pada hari ini supaya apabila kita mengatakan ini adalah generasi yang mungkin melihat bahawa Malaysia ini sebuah negara yang dan mungkin tidak melihat. Ini maju, yang makmur, yang cukup baik, terpulanglah kepada masa dan umur kita. orang-orang kampung pun mengakui Tetapi yang perlu kita tekankan hari ini "ya" kerana mereka dapat nikmat ialah generasi yang akan datang dan bersama. generasi-generasi ini adalah generasi- generasi yang berada di tadika dan di Saya juga meminta Kerajaan supaya sekolah rendah pada hari ini. Merekalah geran yang diperuntukkan bagi bekalan orang-orang yang akan menikmati sama air kepada tiap-tiap negeri di mana 80% ada kecemerlangan ataupun kegelapan dianggapkan sebagai pinjaman dan 20% Wawasan 2020 itu. Oleh yang demikian, sebagai geran disusun balik ataupun kita telah dapat lihat banyaklah dengan diubahsuai supaya untuk projek-projek penyakit AIDS, dadah dan sebagainya luar bandar, bekalan air kepada luar dan kita membelanjakan berjuta-juta bandar ini, kita hendak beri 100% kerana ringgit untuk hendak memulihkan ini adalah tanggungjawab Kerajaan. pesakit AIDS dan penagih-penagih Tetapi bekalan air di kawasan-kawasan dadah. Sedangkan kita lupa, kita perlu industri, di kawasan-kawasan komersial memberi peruntukan yang banyak untuk dan di kawasan bandar itu bolehlah kita mendidik anak-anak kecil pada hari ini anggapkan sebagai 50% geran dan 50% supaya mereka ini menjadi seorang lagi sebagai pinjaman kepada Kerajaan rakyat yang soleh, seorang rakyat yang Negeri. baik, seorang rakyat yang tidak mahu melibatkan diri dalam kancah-kancah Kalau negeri yang macam negeri yang tidak elok ini. Kita perlu banyakkan Kedah, negeri miskin, Tuan Yang di- peruntukan. Pertua, maklumlah. Minyak tak ada. Yang ada beras. Yang hendak bela rakyat Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Malaysia ini sungguhpun miskin tetapi Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: kita bela negeri yang lain. Tetapi apabila Yang Berhormat..... 8955 11HB NOVEMBER 1993 8956

Tuan Haji Badruddin bin mengharapkan bahawa rakan-rakan kita Amiruldin: Oleh yang demikian, saya di pihak Pembangkang supaya kita cadangkan peruntukan untuk tadika- menghormati, balik kita kepada tadika di bawah Kementerian Pemba- Rukunegara. Menghormati sesama ngunan Luar Bandar dan Kementerian manusia di tanah air kita ini supaya kita Perpaduan Negara dan Pembangunan akan menjadi sebuah negara contoh Masyarakat ini diperbanyakkan diberi kepada dunia luar bahawa walaupun facilities yang mencukupi. terdiri daripada rakyat yang berbilang bangsa, kita dapat hidup bersama hormat- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan menghormati di antara satu sama lain. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat...... Oleh yang demikian, saya sekali lagi meminta Yang Berhormat Wakil dari Tuan Haji Badruddin bin Bukit Bintang menarik balik perkataan, Amiruldin: Ya, ya. bukan kepada orang-orang tertentu tetapi kepada orang Melayu kerana perkataan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan itu dilafazkan kepada orang-orang Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Melayu. Bukan kepada orang-orang Masa sudah lebih. tertentu. Kalau dia tidak tarik balik, sampai kiamat saya tidak akan meng- Tuan Haji Badruddin bin hormati dia sebagai seorang Wakil Amiruldin: Ya, saya hendak gulunglah. Rakyat yang perlu kita hormati yang Tuan Yang di-Pertua, saya hendak gulung telah dipilih oleh rakyat. Oleh yang dulu, nanti sekejap lagi saya duduk. demikian, balik khabar kepada dia, dia tidak ada di dalam Dewan ini, tarik balik Timbalan Yang di-Pertua [Tuan perkataan itu kepada orang Melayu. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Bukan susah sangat. Bukan sakit. Tidak Yang Berhormat... payah makan Panadol kalau hendak tarik ayat itu, kerana maruah Melayu telah Tuan Haji Badruddin bin dicabar. Amiruldin: Gulung ini. Gulung, gulung. Tuan Yang di-Pertua, sekian. Terima Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kasih. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Masa sudah lebih 3 minit. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Haji Badruddin bin Jambongan. Amiruldin: Tiga minit? Dua minit hendak gulung sahaja. 5.25 ptg.

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Michael Asang [Jambongan]: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya Yang Berhormat... mengucapkan terima kasih kerana memberi peluang kepada saya untuk turut Tuan Haji Badruddin bin membahaskan Belanjawan bagi tahun Amiruldin: Jadi, untuk menggulung, 1994. Saya juga ingin mengucapkan Tuan Yang di-Pertiia, saya sekali lagi tahniah kepada Yang Berhormat Menteri 8957 11HB NOVEMBER 1993 8958

Kewangan di atas sikap dan sifat prihatin Malaysia pada keseluruhannya. Masih beliau menyediakan Belanjawan bagi terlalu ramai, khususnya bumiputera yang tahun hadapan di mana banyak diberikan tinggal di luar bandar yang belum penumpuan kepada peningkatan dan menikmati kebahagiaan dan kesejahtera- keselesaan hidup rakyat yang berpen- an hidup walaupun telah merdeka lebih dapatan rendah dan kurang bernasib baik 30 tahun melalui pembentukan negara di negara kita ini. Malaysia.

Tuan Yang di-Pertua, penambahan Terdapat banyak lagi anak-anak di peruntukan yang disediakan kepada kawasan luar bandar yang memerlukan Kementerian-kementerian, khususnya bangunan sekolah yang kemudahan dan Kementerian Pembangunan Luar Bandar peralatan pembelajaran seperti di bagi tujuan meningkatkan lagi kemuda- kawasan-kawasan bandar. Begitu juga han awam di kawasan luar bandar dengan kemudahan asas yang lain seperti sangatlah dialu-alukan. bekalan elekthk, klinik desa, hospital dengan bekalan ubat dan peralatan yang Galakan-galakan yang merupakan lengkap serta jalan-jalan raya gravel insentif kepada syarikat-syarikat dan mahupun yang beraspal. Contohnya, di reformasi percukaian bukan sahaja boleh kawasan saya, Jambongan, iaitu jalan membantu ekonomi kita lebih berdaya- raya di daerah Beluran sejauh 25 saing tetapi juga memastikan pertumbu- kilometer ke persimpangan Lebuhraya han ekonomi negara terus meningkat. Telupid - Sandakan, walaupun telah Begitu juga dengan cadangan-cadangan dibina pada tahun 1971, namun pada hari ke atas pengurangan beberapa jenis cukai ini belum lagi diaspal. seperti golongan yang berpendaptan rendah dan penurunan harga barangan Tuan Yang di-Pertua, daerah Beluran, perlu adalah menunjukkan b tapa bilangan penduduknya lebih kurang prihatinnya Kerajaan kepada rakyat yang 40,000 orang merupakan salah satu miskin di seluruh negara. Walau bagai- daerah yang pesat membangun dan manapun, Belanjawan yang disifatkan berpotensi untuk dimajukan di bidang "Belanjawan berimbang" ini tidak akan pelancongan, perusahaan industri memperlihatkan apa-apa perubahan yang perikanan, pertanian dan pengangkutan dapat membela nasib golongan miskin awam. Pekan ini juga mempunyai di luar bandar jika pelaksanaannya tidak bangunan-bangunan Kerajaan seperti disertai dengan sikap dan sifat jujur, adil hospital, Ibu Pajabat Polis Daerah, dan saksama. Sasaran atau target, dengan Telekom, JKR, sekolah rendah, sekolah izin, unluk.diberikan bantuan hendaklah menengah dan beberapa bangunan kedai kepada yang lebih memerlukan. Ini serta syarikat. Pembinaan kompleks bererti mana-mana negeri atau kawasan sukan bernilai RM6 juta juga sudah yang kadar kemiskinan masih tinggi, di dimulakan untuk membolehkan daerah situlah Kerajaan harus menumpukan atau pekan Beluran ini menjadi pusat perhatian dari segi pengagihan perun- riadah kegiatan-kegiatan sukan peringkat tukan. daerah, bahagian, mahupun negeri. Dengan perkembangan ini dan kegiatan- 'Tuan Yang di-Pertua, di Sabah kadar kegiatan ekonomi yang disebutkan itu kemiskinan masih lagi tinggi jika akan menjadikan daerah ini tumpuan dibandingkan dengan negeri-negeri di ramai para pelabur dan peniaga. 8959 11HB NOVEMBER 1993 8960

Tuan Yang di-Pertua, antara lain juga senarai Ranking for new Federal Road yang menggunakan jalan raya ini Projects, dengan izin, yang akan termasuklah Jabatan Kesihatan dan dilaksanakan dalam Rancangan Malay- Jabatan Bomba. Daerah ini walaupun sia Keenam. Justeru itu, adalah menjadi sudah mempunyai hospital tetapi dengan harapan kepada rakyat daerah Pekan ketiadaan tenaga pakar dan peralatan Beluran yang bukan sahaja penyokong yang lengkap, maka kes-kes kecemasan PBS malah penyokong parti Barisan seperti pembedahan yang rumit terpaksa Nasional termasuklah UMNO agar dirujuk dan dihantar ke Duchess of Kent Kementerian Kerja Raya dan Kerajaan Hospital Sandakan. Dengan keadaan Persekutuan dapat membubuh tar dengan jalan raya yang berlubang dan rosak, kadar yang segera. Dengan adanya maka melambatkan proses menyelamat- perhubungan jalan raya yang baik, tentu kan nyawa sehingga menyebabkan sekali kegiatan ekonomi di daerah ini beberapa kes kematian telah berlaku. dapat dipertingkatkan dalam masa yang Begitu juga dengan ibu-ibu yang singkat demi kesejahteraan hidup rakyat mengandung yang terpaksa dibawa ke setempat, selaras dengan hasrat dan Hospital Sandakan dan disebabkan matlamat Wawasan 2020. hentakan sepanjang perjalanan mengaki- batkan banyak kes keguguran kandungan Tuan Yang di-Pertua, peningkatan telah dilaporkan. Semua kejadian yang jumlah peruntukan yang diberikan kepada berlaku ini telah disahkan oleh Pegawai Kementerian Pendidikan pada tahun Perubatan yang menjaga Hospital Daerah hadapan menunjukkan bahawa Kerajaan Beluran iaitu Dr. Ong Meng Liong, Persekutuan benar-benar ikhlas mem- dalam suratnya yang merupakan bukan basmi buta huruf dan meningkatkan lagi sahaja laporan tetapi juga satu rayuan taraf pendidikan di seluruh negara, agar jalan raya yang dimaksudkan itu khususnya anak-anak yang tinggal di luar dapat ditar atau diaspal dengan kadar bandar. Usaha seperti ini sepatutnyalah yang segera. Surat ini nanti saya akan diberi pujian oleh kerana kawasan- serahkan dengan tangan kepada Timbalan kawasan di luar bandar masih lagi serba Menteri Kerja Raya sebentar lagi. kekurangan daripada di bandar-bandar.

Tuan Yang di-Pertua, Dr. Ong juga Tuan Yang di-Pertua, negeri Sabah melaporkan bahawa kos untuk memper- terdapat banyak kawasan-kawasan di luar baiki dan menyelenggara kenderaan bandar yang belum memperolehi hospital meningkat akibat kerosakan jalan bangunan sekolah. Manakala bangunan- raya tersebut. Begitu juga dengan bangunan sekolah yang sedia wujud kegagalan Jabatan Bomba menyelamat- berkeadaan cukup menyedihkan. kan harta benda apabila berlaku Ini disebabkan kerja-kerja pembaikan kebakaran 40 buah rumah di Kampung tidak diberi perhatian langsung. Begitu Air Beluran beberapa bulan yang lalu. juga dengan masalah-masalah kekura- Kereta bomba tidak dapat berkejar ke ngan bangunan asrama, rumah-rumah tempat kejadian kebakaran disebabkan guru dan kemudahan-kemudahan lain keadaan jalan raya yang begitu teruk. seperti bantuan buku-buku teks, pusat sumber dan sebagainya. Contohnya di Tuan Yang di-Pertua, jalan raya ini kawasan Jambongan, dua buah sekolah adalah dalam bidangkuasa JKR Perseku- menengah Kerajaan daerah Beluran dan tuan dan ada tersenarai No. 8 dalam daerah kecil Telupid sekarang ini 8961 11HB NOVEMBER 1993 8962

memerlukan tambahan bangunan asrama pendidikan bukanlah bidangkuasa di mana asrama yang ada tidak lagi dapat Kerajaan Negeri,tetapi adalah bidang- menampung pelajar daripada luar bandar kuasa dan tanggungjawab wajib Kemen- yang melanjutkan persekolahan mereka terian pendidikan dan Kerajaan ke sekolah menengah tersebut. Masalah Persekutuan. rumah guru yang begitu mendesak wujud di lima buah sekolah Kerajaan iaitu Tuan Yang di-Pertua, seperkara lagi Kampung Buis, Kampung Padas, yang ingin saya sentuh ialah mengenai Rancangan Lubu, Pulau Libaran dan dengan permohonan atau rayuan yang Kampung Ulu Sapi. sering kali disuarakan oleh pemimpin- pemimpin PBS iaitu penubuhan atau Selain daripada itu, terdapat enam pengwujudan sebuah universiti di Sabah. buah kampung iaitu Kampung Bisulu, Kampung Megasulat, Kampung Keliaga, Tuan Yang di-Pertua, kewujudan Kampung Tumbadak, Kampung Rumidi universiti di Sabah kelak bukanlah untuk Baru dan Kampung Pemanguan yang rakyat atau pelajar Malaysia di negeri sangat-sangat memerlukan bangunan itu sahaja. lanya adalah untuk kemudahan sekolah di mana ada sesetengah semua palajar-pelajar daripada semua kampung-kampung ini mempunyai ramai negeri di negara ini. Contohnya, univer- anak-anak yang terpaksa membesar tanpa siti yang baru diwujudkan di Sarawak, mengenal huruf A,B.C disebabkan saya percaya bahawa pengambilan masalah perhubungan dan kemiskinan penuntut-penuntut masuk ke universiti menghindarkan mereka dari menghadiri tersebut terbuka kepada semua penuntut sekolah yang jauh daripada kampung dari lain-lain negeri di negara ini, mereka. termasuklah daripada Sabah.

Tuan Yang di-Pertua, permasalahan Semasa Perhimpunan Agung UMNO ini sebenarnya telah pun dalam baru-baru ini, kenyataan atau gesaan pengetahuan Jabatan Pendidikan daerah, seorang ADUN UMNO Sabah, Kawasan bahagian dan peringkat negeri. Tetapi Lumadan, Yang Berhormat Dayang yang menyedihkan ialah belum ada Mahani Tun Pengiran Rafaei kepada tindakan positif diambil untuk mengatasi pemimpin Pusat supaya menolak masalah tersebut. Sehubungan dengan pengwujudan universiti di Sabah amatlah itu, saya ingin mengambil kesempatan dikesali oleh semua lapisan masyarakat ini merayu bagi pihak rakyat luar bandar negeri Sabah. Alasan bahawa peng- di seluruh negeri Sabah amnya, dan wujudan universiti itu kelak hanyalah kawasan Jambongan khasnya agar untuk pelajar Sabah dan juga perkara Kementerian Pendidikan dan Kerajaan ini akan dipolitikkan oleh pemimpin- Pusat akan dapat mengagihkan perun- pemimpin PBS amatlah tidak munasabah tukan yang secukupnya kepada negeri oleh kerana bidang pendidikan seperti Sabah pada tahun depan supaya permas- yang saya katakan tadi adalah dalam alahan pendidikan sebagaimana yang bidangkuasa Kementerian Pendidikan saya maksudkan itu dapat diatasi. dan Kerajaan Persekutuan. Sebaliknya, Masalah atau kedudukan negeri Sabah tujuan pemimpin-pemimpin negeri untuk yang diperintah oleh Parti Bersatu Sabah mewujudkan mana-mana pusat institusi bukan dalam komponen Barisan Nasional pengajian tinggi termasuk universiti amat tidak timbul memandangkan bidang jelas dan selaras dengan apa yang 8963 11HB NOVEMBER 1993 8964

diharapkan oleh Menteri Kewangan di Sabah. Penyebaran maklumat di dalam Belanjawan 1994 agar ibu bapa kampung-kampung berhubung dengan dapat menghantar anak-anak mereka ke kemudahan yang disediakan itu adalah universiti tempatan demi menjimatkan cukup jelas. Walau bagaimanapun, rakyat lagi perbelanjaan melalui pertukaran bumiputera miskin yang sepatutnya layak wang asing yang begitu tinggi. untuk memiliki pinjaman ASB tanpa faedah itu tiba di pejabat KEMAS dan Di samping itu juga, universiti tersebut pejabat-pejabat lain, yang dipertanggung- akan dapat mempercepatkan lagi proses jawabkan untuk memproses dan memilih intergrasi nasional di mana pengwujudan siapa yang layak, hanyalah mereka yang universiti itu tentu sekali, seperti juga ahli UMNO atau yang bersedia mengisi. yang saya katakan di Sarawak itu, akan borang keahlian UMNO sahajalah yang terbuka kepada semua penuntut di negeri- layak. Begitu jugalah halnya dengan negeri yang lain di Malaysia ini. bantuan melalui PPRT. Untuk men- dapatkan bantuan proses kelayakan Justeru itu, sekali lagi saya berharap adalah sama, mesti mengisi borang agar cita-cita rakyat negeri Sabah untuk keahlian UMNO, barulah dapat dibantu. mendapatkan universiti kesembilan di negeri itu akan tercapai menerusi Tuan Yang di-Pertua, seperti yang barisan Pemimpin Wawasan yang baru saya katakan awal-awal tadi, 'Belanjawan memenangi jawatan tertinggi mereka berimbang' yang disanjungi dan diberi semasa Perhimpunan Agung UMNO pujian oleh semua lapisan masyarakat baru-baru ini. ini, tidak akan dapat membela nasib rakyat miskin di luar bandar, sekiranya Tuan Yang di-Pertua, usaha Kerajaan pelaksanaan tidak disertai dengan sifat Pusat menyediakan pelbagai program yang adil dan saksama. Justeru itu, saya untuk membasmi ketniskinan di seluruh berpendapat, pengagihan atau pemberian negara seperti Program Pembangunan semua jenis bantuan atau kemudahan- Rakyat Termiskin (PPRT), skim khas kemudahan ini haruslah dilaksanakan ASB dan kemudahan-kemudahan lain sama rata, tanpa mengira fahaman politik yang tersenarai di dalam Belanjawan demi untuk mencapai hasrat dan 1994 amatlah disanjung tinggi. matlamat Wawasan 2020. Dengan itu, Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Sekali lagi saya ucapkan syabas dan menyokong. tahniah kepada Yang Berhormat Menteri Kewangan kerana cukup prihatin dengan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kaum bumiputera yang miskin. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat dari Seputeh. Di Sabah masih terlalu ramai bumi- putera di luar bandar yang termasuk dalam kategori termiskin dan layak 5.45 ptg. menerima bantuan dan kemudahan seperti yang disediakan ini. Namun yang Tuan Liew Ah Kim [Seputeh]: Tuan sedihnya, bila kita cerita mengenai Yang di-Pertua, sekalipun 'Belanjawan pelaksanaan program tersebut ternyata berimbang' dianggap satu sejarah, tetapi ada diskriminasi dan pilih kasih. Apa banyak perkara lagi yang menimpa yang berlaku di Kelantan juga berlaku sejarah patut diberikan perhatian juga. 8965 11HB NOVEMBER 1993 8966

Kuala Lumpur yang menjadi timbunan Tuan Yang di-Pertua, bagaimanapun sampah-sarap juga satu sejarah pahit kita masih betum terlewat untuk mem- yang mesti diterima oleh Kerajaan. Kalau bina incinerator sekarang, sekalipun dalam satu tahun sampah-sarap yang harga pembinaannya sudah meningkat ditimbunkan ke tempat pelupusan kepada RM500 juta. Sekiranya Kerajaan sampah sebanyak 912,500 metrik tan, masih teragak-agak, saya bimbang kos bermakna setiap hari sejumlah lebih pembinaan incinerator akan turut melam- 2,500 metrik tan sampah-sarap ditam- bung naik berlipat kali ganda, kerana pung oleh Kuala Lumpur daripada dalam zaman moden ini incinerator amat sejumlah 1.5 juta orang penduduk. Tetapi diperlukan bagi mengatasi masalah bagi menampung jumlah sampah-sarap sampah-sarap yang terlalu banyak. yang terlalu bariyak ini hanya dua tempat sahaja pelupusan sampah diwujudkan, Bagi kepentingan penduduk-penduduk iaitu di Kilometer 6 Jalan Sungai Besi Kuala Lumpur dalatn jangka panjang, dan di Jinjang Utara. adalah wajar DBKL melaksanakan pembinaan incinerator sekarang, sekali- Isu pelupusan sampah di Kilometer pun kos yang diperlukan meningkat 6, Jalan Sungai Besi telah dibangkitkan RM500 juta bagi mengawal sampah- beberapa kali sejak hampir dua tahun sarap, di samping masalah pencemaran lalu, disebabkan 100,000 orang pendu- udara dapat dikurangkan. duk di sekitar kawasan ini tidak tertahan lagi dengan bau busuk, pencemaran udara Tuan Yang di-Pertua, meletakkan dan masalah kesihatan. beban ke bahu penduduk-penduduk Kuala Lumpur bagi membiayai pembina- Tuan Yang di-Pertua, dalam an incinerator adalah tidak logik kerana kenyataan akhbar pada mereka telah dibebankan dengan pelbagai 7hb. Oktober, 1993, Datuk Bandar Kuala cukai, termasuk tol Jalan Cheras, tol Jalan Lumpur menjelaskan Dewan Bandaraya Kuching dan tidak dapat dielakkan setiap Kuala Lumpur (DBKL) membelanjakan hari dan mereka mesti membayarnya RM60 juta setiap tahun bagi mengurus- terus-menerus dengan tidak tabu bilakah kan masalah sampah-sarap di ibu kota. akan berakhir, Ini bermakna, dalam tempoh 10 tahun DBKL akan berbelanja RM600 juta. Kos Cukai pintu yang dipungut oleh ini terlalu. tinggi kalau dibandingkan DBKL daripada penduduk-penduduk dengan pembinaan incinerator logi Kuala Lumpur adalah melebihi RM100 membakar sampah. Lima tahun dahulu juta setiap tahun. Di kawasan Parlimen ia dianggarkan kira-kira RM100 juta Seputeh sahaja kutipan Cukai Pintunya sahaja. Sekirariya Dewan Bandaraya melebihi RM20 juta, sudah tentulah Kuala Lumpur mempunyai wawasan, mencukupi bagi menguruskan masalah tidak mungkin Kerajaan terpaksa ber- sampah-sarap yang sudah sekian lama belanja sedemikian besar, tetapi masalah ditanggung oleh kira-kira 100,000 orang sampah sarap masih juga menjadi penya- penduduk di Kilometer 6 Jalan Sungai kit yang belum dapat diselesaikan kepada Besi atau penduduk-penduduk di Jinjang penduduk-penduduk di Kuala Lumpur. Utara juga. Dengan kutipan Cukai Pintu Cubalah fikirkan lima tahun dahulu harga yang demikian lumayan, DBKL tidak bagi pembinaan incinerator hanya boleh berdalih bahawa mereka wajar dianggarkan RM100 juta sahaja. memberikan khidmat supaya memboleh- 8967 11HB NOVEMBER 1993 8968

kan penduduk-penduduk Kuala Lumpur kondominium Seputeh Permai itu yang membayar cukai menikmati sekarang. Pengguna-pengguna jalan raya keselesaan hidup. di sini, merungut disebabkan setiap hari mereka terperangkap dalam kesesakan Tuan Yang di-Pertua, masalah lalu-lintas yang berterusan selagi perumahan menjadi mustahak dalam pembinaan kondominium itu tidak mana-mana negara yang pesat mem- dihentikan. bangun, hal ini juga dapat dielakkan kalau Kerajaan mahu menjadikan Kuala Apakah pembinaan Kondominium Lumpur adalah kota harapan kepada Seputeh Permai ini memberi faedah penduduk-penduduk dan rakyat Malay- kepada golongan rakyat yang berpen- sia. dapatan rendah yang memerlukan rumah. Kalau pembinaan kondominium dan Langkah menaikkan sewa ke atas bangunan tinggi tidak mampu menyele- rumah-rumah pangsa bukanlah penyele- saikan masalah perumahan, maka adalah saian kepada masalah perumahan kepada wajar Kerajaan mengkotakan janji supaya golongan berpendapatan rendah, tetapi tidak meluluskan sebarang projek menambahkan lagi beban kepada semua kondominium yang baru, tetapi menum- pihak. Sekiranya masalah perumahan pukan kepada pembinaan projek peruma- tidak diatasi, bermakna isu setinggan dan han awam kos rendah. rumah haram tidak dapat dielakkan dan akhirnya menimbulkan pula masalah Tuan Yang di-Pertua, masalah sosial sampingan seperti kongsi gelap perumahan yang amat ketara di Kuala dan najis dadah. Lumpur ialah yang menimbulkan ketega- ngan di antara penduduk-penduduk Objektif membina lebih banyak rumah setinggan di Bukit "B" Kampung Kerin- kos rendah mestilah diutamakan supaya chi dengan pihak pemaju Nacom Ma- golongan berpendapatan rendah dapat laysia Sdn. Bhd. Malah seramai 64 orang sama-sama menikmati pembangunan setinggan itu, merelakan diri mereka negara. ditahan di Balai Polis Brickfields pada 29hb., September 1993 demi memperta- Tuan Yang di-Pertua, pembinaan hankan hak dan maruah mereka sebagai kondominium tidak akan memberi makna warganegara yang dicabuli oleh pemaju. kepada golongan yang berpendapatan Kerajaan pertu bersikap tidak memihak rendah iaitu majoriti rakyat yang laparkan kepada pemaju dalam kes seperti ini rumah. Dalam masa Kerajaan mengu- supaya mereka menyedari negara ini mumkan tidak akan menggalakkan mempunyai undang-undang. Langkah pembinaan kondominium dan bangunan pemaju menggunakan khidmat 15 orang tinggi, penduduk-penduduk di kawasan samseng untuk memukul penduduk Parlimen Seputeh merasa hairan adalah tidak wajar. Sekalipun mereka bagaimana kondominium Seputeh Permai sudah pun membuat aduan Polis pada 26 tingkat diluluskan pembinaannya. 28hb. Juiai 1993 yang lalu. Apakah Dengan meluluskan pembinaan kon- pemaju meletakkan undang-undang di dominium berkenaan di laluan jalan dua tangan mereka seperti dilaporkan oleh hala yang'sempit menyebabkan pada akhbar Berita Harian pada 14hb. Oktober waktu-waktu tertentu kesesakan lalu- tahun ini? Apakah Kerajaan melindungi lintas amat serius di kawasan pembinaan pemaju dengan mengenepikan hak 8969 11HB NOVEMBER 19.93 8970 setinggan-setinggan yang laparkan meluluskan pelan bangunannya yang rumah? terbakar akibat kelalain TUDM itu. Oleh itu, bagi pihak penduduk-penduduk di Tuan Yang di-Pertua, Yang Amat sekitar Pengkalan TUDM Sungai Besi, Berhormat Perdana Menteri pernah saya mencadangkan: menimbulkan bahawa dalam zaman moden ini, apa sahaja rasa tidak puas (i) Pengkalan TUDM di Sungai Besi hati yang berbangkit boleh diselesaikan hendaklah dipindahkan dan dibina melalui rundingan. Hanya mereka yang di luar kawasan sesak ataupun hidup di zaman primitif sahaja mencari di luar kawasan perumahan; penyelesaian dengan kekuatan fizikal. Tetapi, kejadian di Bukit "B" Kampung. (ii) Pampasan hendaklah diberikan Kerinchi pada 28hb. Julai tahun ini kepada mangsa yang terbabit menunjukkan masih wujud lagi amalan termasuk juga dua orang iaitu cara hidup di zaman primitif oleh pihak Puan Tah Ah Kwee dan Puan Nacom Malaysia Sdn. Bhd. terhadap Kwee Yeng yang bangunan penduduk-penduduk setinggan. rumah kediaman mereka musnah; Tuan Yang di-Pertua, pada 13hb. Oktober tahun ini pesawat Cessna 402 (iii) TUDM perlu mempastikan semua TUDM telah jatuh terhempas di kawasan pesawat-pesawat canggih sahaja setinggan Kampung Seputeh. Dua orang digunakan dalam sebarang latihan juruterbang telah terkorban dalam nahas biasa; tersebut. Sekalipun tidak ada orang awam yang menjadi mangsa, dengan berlakunya (iv) Orang ramai perlu diberi latihan nahas tersebut di kawasan perumahan sivik bagi menghadapi kemung- adalah meletakkan penduduk-penduduk kinan bencana nahas pesawat di sekitar Pengkalan TUDM di Sungai terhempas pada bila-bila masa. Besi sentiasa terdedah kepada bahaya pada bila-bila masa sahaja pesawat- Tuan Yang di-Pertua, laporan Polis pesawat membuat latihan. Akibat dibuat oleh PLUS mengenai penyele- kelalaian pihak TUDM ini, bukan sahaja wengan kutipan di Plaza Tol Damansara dua orang juruterbang terkorban, malah dan Plaza Tol Subang seperti dilaporkan dua orang awam iaitu Puan Teh Ah oleh akhbar pada lOhb. Oktober 1993, Kwee, No. 927, Jalan 38, Kampung membuktikan bahawa Plaza Tol yang Seputeh dan Puan Kwee Yeng, No. 926, diwujudkan tidak menjamin orang ramai Jalan 38, Kampung Seputeh mengalami mendapat manfaat dengan pembinaan kerugian apabila 'bangunan kilang dan jalan raya. Kalau PLUS yang mengen- sebahagian rumah mereka hangus dalikan kutipan tol boleh ditipu, sudah terbakar. tentu pengguna jalan raya juga sudah berulang kali ditipu. Kutipan di Plaza Mereka bukan sahaja terpaksa Tol Cheras dan tol Jalan Kuching sejak memakan masa untuk membtna semula beberapa tahun lalu sehingga sekarang pembangunan baru di tapak berkenaan tidak dapat membantu mengatasi masalah tetapi terpaksa menunggu masa untuk kesesakan lalu-lintas di Kuala Lumpur. DBKL meluluskan pelan bangunan, oleh Sekarang satu kempen berkongsi kereta kerana mereka tidak diberi keistimewaan pula dilancarkan bagi mengatasi bagi mempercepatkan permohonan kesesakan lalu-lintas ini. Sedangkan kita 8971 11HB NOVEMBER 1993 8972 sentiasa berhadapan dengan krisis amalan demokrasi yang sihat, beliau tidak kesesakan lalu-lintas selagi langkah boleh menganggap golongan yang tidak konkrit tidak dirancang. Apabila kita sealiran politik dengan parti bellau memikirkan dapat mengatasi satu sebagai golongan kembiri politik dan masalah tetapi kita lupa kepada beberapa gemar kepada kacau-bilau. masalah sampingan dengan menyele- saikan satu masalah itu, maka sudah tentu Yang Berhormat Menteri Kewangan kita akan ditimpa masalah berterusan seharusnya menyesal dengan ucapan sepanjang masa. yang tidak wajar itu. Dengan izin, "you lower youself and cannot be called a Timbalan Yang di-Pertua [Tuan statesman". During Budget presentation, Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: international focus is upon you, so you Yang Berhormat, minta gulung. should exercise more restraint. Ambillah contoh Perdana Menteri Pakistan, Puan Tuan Liew Ah Kim: Terima kasih. Banazir Bhutto yang mengumumkan Kalau masalah kutipan tol dan berkongsi bahawa pihak Pembangkang bukan kereta bukanlah satu penyelesaian kepada sahaja berperanan sebagai pengawas dan krisis kesesakan lalu-lintas di ibu kota, pengimbang, dengan izin, "check and maka satu perancangan yang lebih balance", tetapi beliau menyedari parti- konkrit perlu dimulakan sekarang. parti Pembangkang adalah alternatif Sekian, terima kasih. kepada parti Kerajaan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Kota Tuan Yang di-Pertua, saya mengalu- Bharu. alukan keprihatinan Kerajaan terhadap wanita. Kepujian harus diberi di atas 6.00 ptg. galakan menyediakan pusat penjagaan anak pekerja. Pihak Kerajaan sendiri Puan Hajah Ilani binti Dato* Haji harus menjadi contoh yang baik. Yang Isahak [Kota Bharu]: Terima kasih. Berhormat Menteri Kewangan tidak pula Tuan Yang di-Pertua, pada keseluruhan- menyebut berapa banyak peruntukan nya Belanjawan 1994 yang dicadang akan diberi untuk pusat sumber maklumat melegakan banyak pihak, terutamanya wanita - sekadar menyatakan sokongan pihak koporat. Saya berharap Yang untuk bantu sahaja. Janganlah Yang Berhormat Menteri Kewangan tidak Berhormat Menteri Kewangan berselin- terlalu 'besar kepala' dengan himpunan dung di belakang ucapan rhetoric. Saya pujian yang diterimanya. Apa yang baik quote, "Jumlah golongan remaja yang harus dipuji, apa yang tidak baik harus meningkat menuntut pendekatan bijak- ditegur. Ada yang tidak baik dalam sana. Secara positif belia dan wanita pembentangan beliau, sebagai seorang memerlukan pendedahan kepada kegiatan Menteri Kanan dan kini bakal Timbalan membina yang mencakup bidang pen- Perdana Menteri. Sangat tidak wajar didikan am, kepimpinan, seni dan budaya Yang Berhormat Menteri Kewangan serta sukan dan olahraga". Ucapan hebat, tidak menghormati Pembangkang. Beliau tetapi kehebatan meleset kerana nampaknya tidak menghormati dasar peruntukan untuk membina insan hanya demokrasi di mana pendapat dan ideologi berjumlah RM34.8 juta, berbanding berlainan harus dihormati. Mengikut dengan RM86.2 juta untuk sukan. 8973 11HB NOVEMBER 1993 8974

Sebagai bekas Presiden Majlis Belia terlaksana. Mengikut kefahaman saya, Malaysia, tentunya Yang Berhormat Al-Quranul-Karim mencegah sesiapa Menteri Kewangan harus memahami rasa juga dari membunuh seseorang manusia dukacitanya golongan pergerakan belia yang lain tanpa melalui proses undang- yang lebih mementingkan pembinaan undang. Apakah yang dimaksudkan itu insan dan kepimpinan. Sukan penting, undang-undang jenayah Malaysia atau tetapi tidak seharusnya mengatasi undang-undang Allah? Perdana Menteri pembinaan insan menyeluruh. Janganlah dan majoriti Menteri Kabinet beragama mengecewakan jutaan belia yang Islam. Tidakkah wajib bagi mereka mengharapkan pembelaan wajar dari merujuk kepada ulama-ulama, undang- seorang bekas pemimpin yang mengajak undang jenayah Malaysia yang mem- belia supaya bertindak untuk kebenaran benarkan manusia dihukum gantung dan keadilan. sehingga mati, seperti Kanun Jenayah, Akta Pemilikan Senjatapi (Penalti Jika benar Kerajaan prihatin terhadap Tambahan) atau (Increase Penalties), wanita, saya berharap langkah diambil Akta Dadah Merbahaya dan Akta untuk membolehkan wanita yang Keselamatan Dalam Negeri (ISA). bersuami sebagai pilihan mengisi borang Cukai Pendaptan berasingan tanpa Begitu juga berasaskan hak asasi yang dikaitkan dengan suami. Kini wanita dijaminkan Islam berkaitan kebebasan bersuami ada pilihan untuk ditaksirkan manusia, pada pandangan saya, Perdana berasingan, tetapi mengisi borang yang Menteri dan Menteri-Menteri Islam serta sama. Harus juga pelepasan cukai diberi Ahli-Ahli Parlimen, beragama Islam tidak kepada wanita-wanita yang menyarai boleh mempertahankan penahanan hidup suami mereka yang tidak berupaya warganegara di bawah ISA tanpa atau anak-anak sama ada secara membicara tuduhan di mahkamah berkongsi dengan suami atau menyara terbuka. Hak asasi terkandung di dalam sepenuhnya. Kerajaan juga seharusnya Deklarasi Hak Asasi Manusia Bangsa- mengambil langkah membenarkan ibu- Bangsa Bersatu boleh diketepikan oleh ibu membawa anak-anak keluar negeri pihak berkuasa. Tetapi sebagai tanpa mendapat keizinan bapa. Ibu dan pemimpin-pemimpin beragama Islam, bapa harus diberi hak yang sama dalam hak asasi yang dijaminkan Allah tidak hal ini. boleh dinafikan. Saya percaya rakyat bukan Islam akan turut menyokong Tuan Yang di-Pertua, saya juga Kerajaan yang menjalankan tuntutan mengalu-alukan segala usaha''Kerajaan Islam mengenai hak asasi manusia ke arah mengislamisasikan ekonomi, sejagat dan hak asasi warganegara. termasuk memberi galakan kepada skim perbankan tanpa faedah, kaedah Sehubungan dengan itu, usaha Pinjaman Perumahan Islam. Tetapi saya Kerajaan dalam mengutip zakat patut menaruh harapan Kerajaan juga akan dipuji. Tetapi jangan pula mengambil berminat mengislamisasikan bidang- kesempatan main politik melambat- bidang lain, Saya berpendapat Kerajaan melambatkan agihan zakat kepada harus mengambilkira hak asasi yang Kerajaan Negeri Kelantan atau Sabah, dijamin oleh Islam. Oleh itu, patutlah atau lebih tepat lagi kepada Majlis Kerajaan mengkaji semula beberapa Agama Islam Negeri Kelantan dan Sabah. undang-undang jenayah yang sedang Dalam hal zakat ini jua Kerajaan harus 8975 11HB NOVEMBER 1993 8976

berlaku adil. Negeri-negeri seperti Kedah, wang yang diperuntukkan untuk membeli Terengganu dan Kelantan harus mene- Amanah Saham Bumiputera atau ASB rima agihan yang lebih, sebab peratusan diberikan kepada badan-badan yang rakyat Islam yang miskin lebih tinggi, mengamalkan cara Amanah Ikhtiar berbanding dengan negeri-negeri lain. Malaysia yang terbukti berjaya Saya juga ingin.tahu, apakah cadangan mengeluarkan ramai rakyat tenniskin dari kutipan zakat oleh Kerajaan Pusat ini belenggu kemiskinan. Bagi mengelak direstui oleh Raja-Raja Melayu setiap masalah birokrasi yang pasti timbul jika negeri? organisasi Amanah Ikhtiar Malaysia terlalu besar, adalah lebih baik Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad ditubuhkan badan serupa Amanah Ikhtiar [Bangun] itu di setiap negeri atau lebih baik lagi di setiap daerah yang belum dimasuki Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Amanah Ikhtiar Malaysia. Cara pinjaman Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: ASB diagih di negeri Kelantan dan Yang Berhormat, Parit Sulong minta mungkin Sabah dan negeri-negeri lain jalan. berbau politik. Dalam pilihanraya kecil Kampung Raja, penerima-penerima Puan Hajah Ilani binti Dato' Haji pinjaman ASB diugut bahawa pinjaman- Isahak: Minta maaf. Bukankah Raja- pinjaman mereka akan ditarik balik jika Raja ini mengepalai hal-hal agama mereka menyokong calon S46. Penerima- Islam di negeri masing-masing? Apakah penerima bantuan bulanan kebajikan oleh restu itu telah diperolehi melalui Jabatan Kebajikan juga turut diugut. Persidangan Raja-Raja? Pengurangan hak Raja melalui pindaan undang-undang Mereka senang percaya dengan ugutan tubuh negeri adalah melanggar Per- kerana mereka sangat miskin dan dalam lembagaan Malaysia, jika Raja-Raja tekanan. Maka kita semua fahamlah belum perkenan melalui Persidangan bagaimana Barisan Nasional memenangi Raja-Raja. "Rule of law", dengan izin, pilihanraya-pilihanraya kecil di Batu harus dihormati. Jangan main langgar Talam dan juga di Kampung Raja. sahaja. Menghapuskan immuniti Raja dan menubuh Mahkamah Khas untuk Raja Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya awal tahun ini tidak melalui proses betul hendak menyentuh berkenaan dengan yang ditetapkan oleh Perlembagaan. kebimbangan saya tentang keghairahan "Rule of law" tidak dihormati. Pada pasukan Wawasan yang diterajui oleh tahun 1983, Perkara 66(4) (a) Perlem- Yang Berhormat Menteri Kewangan iaitu bagaan Malaysia dimasukkan ke dalam mengenalkan 'Melayu Baru' bagi Perlembagaan dengan cara tidak sah, iaitu menggantikan Melayu asal. Apakah melanggar Perlembagaan. "Rule of law" kelemahan Melayu asal sehingga perlu sekali lagi tidak dihormati. Berkali-kali ditukar kepada Melayu baru? Saya "Rule of law" tidak dihormati. Eloklah merasa pelik. Apakah Islam harus Kerajaan insaf dan memperbaiki dijadikan Islam baru, disebabkan rekodnya. kelemahan pelaksanaan Islam oleh kebanyakan manusia? Saya bimbang Tuan Yang di-Pertua, berilah pula dengan Melayu baru. UMNO asal kepada usaha Kerajaan memerangi dimatikan atau dibiarkan mati oleh kemiskinan. Saya suka mencadangkan Presidennya sendiri iaitu Dato' Seri Dr. 8977 11HB NOVEMBER 1993 8978

Mahathir kerana beliau mahu Berhormat dari Kota Bharu telah pun menubuhkan UMNO (Baru). Parti baru melemparkan cakap-cakap yang boleh ini tidak bermoral. menimbulkan kekeliruan kepada orang ramai dengan mengatakan bahawa Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Timbalan Presiden UMNO adalah orang [Bangun] yang ganas dan sebagainya. Ini adalah perkara yang tidak perlu dibangkitkan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dalam Dewan ini. Jadi, saya harap Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang di-Pertua, dapat mengambil Yang Berhormat, Parit Sulong bangun. tindakan yang sewajarnya. Terima kasih.

Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Isahak: Minta maaf. Saya minta maaf Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: sebab saya tidak ada masa. Setelah Yang Berhormat, perkara-perkara mematikan UMNO asal tanpa segan silu, peribadi yang tidak bersangkutan minta membohongi rakyat, kononnya ia adalah jangan disentuh. UMNO asal sedangkan ia tidak lebih dari "imposter". UMNO (Baru) ini ganas, Puan Hajah Ilani binti Dato Haji pemimpin nombor dua partinya boleh Isahak: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak dibelasah tanpa belas kesihan dan tata- kata Timbalan Presiden ataupun susila. Pemimpin-pemimpinnya berlumu- Timbalan Perdana Menteri itu ganas, saya ran dengan rasuah, kaki betina, perampas kata UMNO (Baru) itu ganas. bini orang, pembohong kepada Sultan..... Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Haji Jubar bin Haji Mahiruddin]: Sila Point of order, teruskan.

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Puan Hajab Ilani binti Dato Haji Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Isahak: Saya kata UMNO (Baru ini Yang Berhormat, ada point of order. ganas, pemimpin nombor dua partinya boleh dibelasah tanpa belas kesihan dan Puan Hajah Ilani bin Dato Haji tata-susila. Pemimpin-pemimpin yang Isahak: Point- of order! berlumuran dengan rasuah, kaki betina, perampas bini orang, pembohong kepada Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Sultan dan menang melalui politik wang Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: tetap diberi tempat Tertinggi Parti. Harta Yang Berhormat, point of order yang UMNO asal diseleweng atau dirampas. ke berapa? Tuan Yang di-Pertua, Wakil-Wakil Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Rakyat dari Semangat 46 ataupun PAS 36(9). Dalam apa-apa perbahasan, lidak sepertimana orang Melayu lain, tetap boleh disebutkan kelakuan atau sifat marah jika ada ucapan yang sengaja sesiapa Ahli Parlimen, atau sesiapa menjatuhkan maruah dan martabat Pegawai Kerajaan selain daripada bangsa Melayu. Kami adalah Melayu kelakuan pada menjalankan urusannya yang waras, Wakil-Wakil Rakyat sebagai Ahli Parlimen atau pegawai Semangat 46 atau PAS yang berada Kerajaan. Dalam hal ini, Ahli Yang dalam Dewan Rakyat sewaktu Ahli Yang 8979 11HB NOVEMBER 1993 8980

Berhormat Bukit Bintang berucap, tidak menyebut "Melayu barua". Jadi, tidak mendengar beliau memaki hamun bangsa sepatutnya dia meminta maaf kepada Melayu. Pihak pencatit draf Hansard segelintir Ahli-Ahli Parlimen Melayu, boleh tersilap. Saya pernah beberapa kali tetapi kepada seluruh bangsa Melayu. membetulkan draf Hansard, Kita harap beliau memohon maaf secara terbuka kepada seluruh bangsa Melayu. Tuan Wee Choo Keong: [Bangun] Apabila saudara mengatakan "Melayu itu barua", bermakna ia adalah seluruh Timbalan Yang di-Pertua [Tuan bangsa Melayu. Bukannya kepada hanya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: segelintir Ahli-Ahli Parlimen dalam Bukit Bintang bangun. Dewan ini sama ada sayakah. Araukah atau Kota Bharukah. Tuan Wee Choo Keong: Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, bolehkah Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya harap Yang Berhormat memberi penjelasan Ahli Parlimen dari Bukit Bintang jangan kepada saya, seorang yang bukan Mus- mengambil kesempatan dalam Dewan ini lim bahawa semasa seorang manusia untuk cuba memusing dan memutar- meminta maaf daripada kita, dari segi belitkan masalah atau perkara yang agama, apakah kita patut buat. disebutkan mengenai Melayu, yang dia kata Melayu adalah 'barua'. Saya juga Kedua, walau bagaimanapun, untuk berharap Ahli Yang Berhormat dari Kota memuaskan hati Yang Berhormat dari Bharu tidak bersubahat untuk meng- Arau dan pihak-pihak tertentu, sekali lagi gelarkan bangsanya sendiri sebagai dengan perasaan muhibah dan silatur- "Melayu barua". rahim saya dengan ini meminta maaf kepada kawan-kawan saya dan kaum Timbalan Yang di-Pertua [Tuan "Melayu". Saya harap ini dapat memuas- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: kan hati pihak tertentu sama ada UMNO Yang Berhormat, cukuplah. (Baru)kah atau Melayu barukah, saya Puan Hajah Ilani binti Dato Haji tidak tahulah di sini - saya haraplah. Isahak: Tuan Yang di-Pertua, saya Terima kasih. harap, Tuan Yang di-Pertua tidak memberi kesempatan lagi kepada orang yang sengaja menggunakan point of meminta maaf, kita perlulah memaafkan. order, sedangkan perkara itu tidak ada Itu yang dituntut oleh Islam. kaitan. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad Timbalan Yang di-Pertua [Tuan [Bangun] Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Sila teruskan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ada Puan Hajah Ilani binti Dato Haji point of order lagikah? Yang ke berapa Isahak: Tuan Yang di-Pertua, bagi saya Yang Berhormat? tingkah laku beberapa rakan-rakan daripada UMNO (Baru) yang berucap Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: dalam hal ini telah menunjukkan contoh- 36(6). Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari contoh Melayu (Baru) yang membim- Bukit Bintang, di dalam Hansard bangkan. 8981 11 NOVEMBER 1993 8982

Yang Berhormat dari Jerai membuat menuduh kepada APU yang mereka tuduhan-tuduhan yang tidak berasas tidak menunaikan janji? Inilah parti yang terhadap pemimpin-pemimpin Semangat tidak bermoral. 46, juga Parti Semangat 46 dan Angkatan Perpaduan Ummah. Tuduhan-tuduhan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan beliau merupakan fitnah. Saya berasa Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: sedih jika beliau ini contoh Melayu Yang Berhormat, semua tuduhan harus (Baru). Maka saya tetap bimbang dengan dilemparkan kepada individu Ahli Yang Melayu baru ini yang akan dicorak oleh Berhormat dan bukan secara umum. UMNO (Baru) yang tidak bermoral itu, Kalau secara umum, kita tidak ada kerana akhirmya akan membawa padah peraturan. Sila. kepada kemuliaan Melayu asal. Cukuplah Puan Hajah Ilani binti Dato Haji dalam Perlembagaan Malaysia, orang Isahak: Nampaknya rakan saya ini tidak bukan etnik Melayu seperti beberapa.... faham. Tuan Yang di-Pertua, untuk pengetahuan beliaulah, kerana dia tidak Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: baca manifesto itu baik-baik. Manifesto [Bangun] itu menyatakan kalau kami memerintah di peringkat Pusat. Bacalah dulu. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Yang Berhormat, Parit Sulong bangun. [Bangun] Hendak minta jalan atau point of order? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Hajr Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Penjelasankah atau point of order? Point of order. Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Isahak: Minta maaflah. Kita boleh Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ya, bincang di luar. point of order lagi. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Satu Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: minit untuk Yang Berhormat. 36(4). Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhormat dari Kota Bharu mengatakan Beberapa Ahli: [Menyampuk] dengan secara am bahawa UMNO tidak bertnoral. Jadi, ini bermakna kami semua Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Ahli UMNO adalah ahli yang tidak Isahak: Saya tahu awak hendak kacau bermoral. Ini adalah satu perkara yang sahaja. Tuan Yang di-Pertua, cukuplah. tidak perlu dan tidak wajar disebut dalam Kawan saya ini suka mengacau. Dewan ini. Sahabat saya dari Jerai apabila mengatakan Semangat 46 tidak Timbalan Yang di-Pertua [Tuan menunaikan janji - berjanji di bawah Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Sila manifesto APU, sekiranya terpilih, teruskah. mereka yang berumur 55 tahun ke atas akan dibayar RMIOO. Sekarang APU Puan Hajah Ilani binti Dato Haji memerintah di Kelantan, apakah janji Isahak: Saya hendak sambung ini. mesti tinggal janji? Mengapa tidak Cukuplah dalam Perlembagaan Malay- 8983 11HB NOVEMBER 1993 8984 sia, orang bukan etnik Melayu seperti ini boleh menimbulkan rasa sakit hati beberapa pemimpin tertinggi UMNO di kalangan rakyat negara ini. [Tepuk] (Baru) boleh diiktiraf sebagai Melayu. Apakah orang yang bertanggungjawab janganlah ada di kalangan mereka yang dan perkara boleh membangkitkan dan bukan etnik Melayu, tetapi yang diiktiraf boleh dipertimbangkan di bawah Akta Melayu mahu merosakkan Melayu asal Hasutan? Mengapa seorang Ahli Parli- dan memperkenalkan Melayu Baru. men bertanggungjawab cuba menimbul- kan perasaan bermusuhan di antara Kita semua makhluk Allah yang rakyat? [Tepuk] datang dari Adam dan Hawa. Tiada lebihnya menjadi Melayu atau India atau Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Cina atau Arab atau Kadazan atau Iban. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dari segi etnik, kita tetap sama darjat, Peraturan itu tidak berapa tepat dan tidak Masalah orang Melayu atau mana-mana kena pada tempatnya. Yang Berhormat etnik tidak akan selesai dengan menukar ada satu minit lagi. Minta gulung, Yang label kepada "Melayu baru" atau Berhormat. Masa sudah habis, minta "India baru" atau "Cina baru" atau gulung. "Orang Asli baru". Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Isahak: Saya rasa rakan saya dari Parit [Banguri] Sulong ini perlu baca Perlembagaan. Perlembagaan Malaysia kata apa? Orang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan yang bukan etnik Melayu boleh jadi Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Parit Melayu asalkan dia itu beragama Islam Sulong bangun lagi, Yang Berhormat. dan dia berbudaya Melayu. Dia boleh Ada lagi? dianggap Melayu walaupun dia berketu- runan India, keturunan Cina, keturunan Puan Hajah Ilani binti Dato Haji apa pun. Jadi, checklah pemimpin mana Isabak: Alamak! yang saya tujukan? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Point of order 36(10)(c). Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Minta gulung, Yang Berhormat.

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Yim Chee Chong: [Bangun] Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Apa dia, Yang Berhormat? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Seremban bangun lagi. Dia sudah habis 36(10)(c) mengatakan, "perkataan- masa, Yang Berhormat. perkataan yang menaikkan perasaan bersakit-sakit hati atau bermusuh- Puan Hajah Ilani binti Dato Haji musuhan". Isahak: Selidik! Tolong selidik!

Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana dia Timbalan Yang di-Pertua [Tuan menyebutkan etnik-etnik bukan Melayu Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ahli yang telah berada di dalam UMNO yang Yang Berhormat, tinggal satu minit. Sila katanya telah dijadikan Melayu, perkara gulung. 8985 11HB NOVEMBER 1993 8986

Puan Hajah Ilani binti Dato Haji mengucapkan setinggi-tinggi tahniah Isahak: Tinggal seminit? Saya kepada Menteri Kewangan kerana telah gulunglah. membentangkan satu Belanjawan seim- bang yang berorientasikan kepentingan Seharusnya Kerajaan Pusat dan semua rakyat dan yang nyata disambut baik oleh pihak berikhtiar bersungguh-sungguh semua lapisan masyarakat, dari golongan memastikan semua etnik dalam negara korporat hingga ke golongan miskin. ini mendapat layanan saksama. Golongan yang mundur tanpa mengira etnik harus Belanjawan Negara 1994 sangat diberi layanan dan perhatian yang lebih. melegakan dan harus disanjung tinggi. Allah S.W.T. sengaja memecahkan kita Pada saya, Belanjawan Negara 1994 yang kepada beberapa etnik dan kaum supaya seimbang ini adalah satu petanda baik kita dapat berkenalan dan bekerjasama dalam melangkah setapak lagi ke arah dalam menghayati peranan manusia Wawasan 2020. Syabas dan tahniah sebagai khalifah Allah di bumi ini. sekali lagi saya ucapkan kepada Menteri Kewangan. Kami dalam Parti Semangat 46 tidak segan-silu memperjuangkan nasib orang Tuan Yang di-Pertua, negeri Sarawak Melayu, tetapi kami melandaskan amnya dan kawasan saya P. 160 Serian perjuangan kami di atas landasan Islam khasnya, masih jauh ketinggalan di yang tidak mengizinkan kami melampaui semua bidang, khususnya di bidang batas dan Islam juga tidak mengizinkan infrastruktur dan kemudahan awam kalau cara machiavelli yang menjadi pegangan dibandingkan dengan negeri-negeri lain UMNO (Baru). Sekian, terima kasih. di Semenanjung. Negeri Sarawak masih [Tepuk] mundur lagi, lebih-lebih lagi di luar bandar, di desa, di kampung dan di Beberapa Ahli: Boo! pendalaman. Saya bukan menyatakan bahawa tidak ada pembangunan di Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Sarawak. Malahan dalam 30 tahun Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Sarawak merdeka dalam Malaysia, negeri Serian. Sarawak telah membangun dengan begitu pesat sekali. Akan tetapi, oleh kerana 6.23 ptg. negeri Sarawak begitu besar, begitu luas kawasannya yang seakan-akan sebesar Tuan Richard Riot Anak Jaem seluruh Semenanjung Malaysia, pem- [Serian]: Tuan Yang di-Pertua, terlebih bangunan tidak begitu nampak sangat. dahulu saya ingin mengucapkan ber- la hanya nampak di bandar-bandar besar banyak-banyak terima kasih kepada Tuan dan di pekan-pekan. Yang di-Pertua kerana telah memberi peluang kepada saya untuk turut sama Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya membahaskan Belanjawan Negara 1994. benar-benar merayu kepada Kerajaan Pusat supaya dalam melaksanakan Saya bangun untuk menyokong projek-projek di bawah Belanjawan Belanjawan Negara 1994 yang telah Negara 1994 nanti, dalam mengagih- dibentangkan oleh -Menteri Kewangan agihkan peruntukan 1994, perhatian pada 29 Oktober 1994 yang lalu. Saya khusus, saya ulang, perhatian khusus turut berbangga dan memuji serta patut diberi kepada negeri Sarawak 8987 11HB NOVEMBER 1993 8988 amnya dan kepada kawasan saya, Serian Tuan Yang di-Pertua, di kawasan saya khasnya, satu kawasan yang betul-betul P.160 Serian masih terdapat tidak kurang lapar, yang betul-betul dahaga kepada dari 10 buah kampung yang langsung infrastruktur dan kemudahan awam tidak boleh dihubungi oleh jalan dan seperti jalan, bekalan air dan bekalan hanya boleh dihubungi dengan berjalan elektrik. kaki. Untuk ke pekan, untuk pergi ke bandar, ke pasar, sama ada untuk menjual Tuan Yang di-Pertua, saya amat hasil tanaman mereka seperti lada, koko, tertarik dan gembira bila mendengar getah, mahupun untuk membeli keper- Belanjawan Negara 1994 akan mem- luan asas seperti gula, garam dan peruntukkan wang sebanyak RM575 juta sebagainya, penduduk-penduduk di untuk meningkatkan dan membangunkan kampung ini kena berjalan kaki berjam- infrastruktur dan kemudahan awam di jam, merempuh bukit-bukau, merentasi kawasan luar bandar. Saya mengalu- banjaran gunung, merintangi anak-anak alukan dan menyokong penuh usaha sungai. Inilah keadaan yang masih Kerajaan untuk terus membina dan terdapat di kawasan saya. membangunkan infrastruktur dan kemu- dahan awam, khususnya di luar bandar. Tuan Yang di-Pertua, saya telah Dari jumlah RM575 juta ini, RM312 juta difahamkan bahawa Kerajaan Negeri adalah bagi pembinaan dan pembaikan Sarawak telah sejak bebarapa tahun yang jalan luar bandar. RM120 juta bagi sudah, bercadang untuk membina jalan bekalan air dan RM143 juta bagi bekalan raya bagi menghubungkan kampung- elektrik. kampung terpencil di kawasan Amo dan kampung-kampung ini ialah Kampung Saya amat gembira mendengar berita Tesu, Amo, Gahat Mawang, Kujang ini. Saya sangat-sangat berharap agar Mawang, Kujang Plaman, Kujang Sain, semasa pelaksanaan projek-projek ini Retoh, Mawang Taup, Daha Mawang, nanti, negeri Sarawak amnya dan Daha Seroban, Daha Kisau, Mapu dan kawasan saya P. 160 Serian khasnya, Terbat. Jurutera Perunding telah pun akan diberi perhatian yang khusus. dilantik untuk mengurus projek jalan tersebut. Tuan Yang di-Pertua, negeri Sarawak selain dari negeri Sabah, mempunyai Saya berterima kasih kepada Kerajaan peratusan jalan yang tidak berturap yang Negeri Sarawak kerana peka akan paling tinggi sekali. Hanya 35% sahaja masalah yang dialami oleh penduduk- dari jalan-jalan raya di negeri Sarawak penduduk di kawasan itu. Namun se- diturap berbanding dengan 81% di negeri hingga kini, projek tersebut belum lagi Kelantan, 81% di Kedah, 81% di Negeri dimulakan. Mungkin peruntukan Keraja- Sembilan, 95% di Pulau Pinang, 95% an Negeri belum lagi mencukupi untuk di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur. melaksanakan projek tersebut. Oleh yang 65% dari jalan-jalan raya di negeri demikian, saya mohon kepada Kerajaan Sarawak masih jalan tanah dan kerikil Pusat melalui Kementerian Pembangunan - jalan yang berdebu pada musim Luar Bandar, yang mana diperuntukkan kemarau dan becak seperti padang RM312 juta untuk membina jalan-jalan lumpur pada musim tengkujuh. Inilah di luar bandar pada tahun 1994, akan keadaan jalan-jalan raya di negeri dapat mengagihkan peruntukan tersebut Sarawak. Inilah keadaan jalan-jalan raya kepada projek jalan di kawasan terpencil di kawasan saya P. 160 Serian. itu iaitu di kawasan Amo. 8989 11HB NOVEMBER 1993 8990

Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya sambung minggu hadapan, masih ada beralih ke topik lain, saya ingin 14 minit lagi. mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan berbanyak-banyak terima Tuan Richard Riot Anak Jaem: kasih kepada Kerajaan Pusat kerana telah Terima kasih. memperuntukkan wang sebanyak lebih dari RM60 juta untuk pembinaan jalan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan utama Serian - Tebedu - Sempadan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Indonesia yang mana...... Ahli-Ahli Yang Berhormat, Dewan ini ditangguhkan sekarang sehingga pukul Timbalan Yang di-Pertua [Tuan 2.30 petang, hari Isnin. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat, masa untuk hari ini Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 sudah cukup. Yang Berhormat boleh petang.