Zwei Sonderfahrten Ausflüge zu Parks zum 5. Geburtstag und Gärten – der Panorama-S-Bahn die TMB lädt ein Seite 4 Seite 18
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH ᵸ Bahn Berlin Deutsche Bahn Gruppe
12. August punkt Mecklenburg-Vorpommern jetzt im RegioPUNKT
Nr. 15/2004 Nr. 3 Mit dem RE fast Reisen in Berlin und Brandenburg FEUER IM TUNNEL bis an den Strand Besonnene it dem RE 2 nach Wismar, des RegioPUNKT im Bahnhof die Berliner und Brandenbur- dem RE 3 nach Stralsund Berlin Friedrichstraße umfang- ger jetzt vorbei sind: Ein S-Bahner Moder dem RE 5 nach reiches Material zu den schöns- Wochendausflug ins Nachbar- Rostock. Zwar haben diese ten Urlaubszielen in Mecklen- land oder ein kurzer Urlaub retteten Leben RegionalExpress-Züge bei den burg-Vorpommern. 16 Kataloge im Herbst oder Winter derzeitigen Hochsommer- und Broschüren bringen den braucht auch eine gute Vorbe- Das besonnene Verhalten von temperaturen keinerlei Werbung Berlinern Informationen zur reitung. Mitarbeitern der S-Bahn Berlin nötig. Dennoch gibt es einen guten Ostseeküste und zum Binnen- Mehr zum Thema „Reiseland verhinderte im Berufsverkehr Grund, auf diese günstigen land mit der Mecklen-burger Mecklenburg-Vorpommern“ in am Dienstagmorgen bei einem Reisemöglichkeiten von Berlin aus Seenplatte, zu schönen alten dieser Ausgabe auf den Wagenbrand der BR 480 eine hinzuweisen. Städten und tollen Festen. Seiten 9 bis 11. Katastrophe. Drei Fahrgäste mit Ab sofort erhalten Besucher Und wenn auch die Ferien für leichten Rauchgasvergiftungen mussten ins Krankenhaus. Was war passiert? Im letzten Wagen eines Zuges der S-Bahn- Linie S 2 in Richtung Bernau brach der Brand bei Einfahrt in den unterirdischen Anhalter Bahnhof aus, Fahrgäste zogen die Notbrem- se. Der S-Bahnfahrer rief sofort die Feuerwehr und stoppte den Zug im Bahnhof. Der Triebfahrzeugführer eines nachfolgenden Zuges führte 30 Passagiere über einen Notaus- stieg ins Freie. Die Feuerwehr verhinderte mit 300 Einsatzkräften und 60 Löschwagen das Ausbrei- ten des Feuers. Jedoch brannte der Wagen völlig aus. Montage: David Ulrich „Die S-Bahner reagierten optimal, als sich das Feuer noch im BAUARBEITEN AUSFLUGSPLANER Anfangsstadium befand“, lobte die Sperrung auf der 100 Tipps für tolle Trips Feuerwehr. Auch Fahrdienstleiter und Bahnhofsaufsichten agierten Berliner Stadtbahn in Berlin und Brandenburg umsichtig. DB-Chef Hartmut Mehdorn: „Es In der Nacht vom Sonnabend (14. 8.) Einen neuen Ausflugsplaner haben die TMB macht sich bezahlt, dass wir zum Sonntag (15.8.) können zwischen Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH und regelmäßig Übungen abhalten.“ 23.30 Uhr und 4.30 Uhr auf der die Berlin Tourismus Marketing GmbH jetzt Erst in der Nacht zum 24. Mai Berliner Stadtbahn keine Züge fahren. gemeinsam herausgegeben. wurde im Bereich des Nord- Grund ist ein Softwarewechsel. Auf 48 Seiten gibt er über 100 Ausflugstipps für bahnhofs der Notfall – Brand eines Betroffen sind fast alle Regional- Berlin und Brandenburg. S-Bahnzugs und Zusammenspiel verkehrslinien in Berlin und einige Der Ausflugsplaner ist für 1 Euro Schutzgebühr der Einsatzkräfte – geübt. Fernverkehrszüge. Fahrgäste werden über die TMB-Hotline 0331-200 47 47 oder Der S-Bahnbetrieb blieb bis gebeten, Verlängerungen der Reisezeit im Internet unter www.reiseland- Mittwoch zwischen Potsdamer durch zusätzliche S-Bahn-Fahrten und brandenburg.de zu bestellen. Platz und Yorckstraße unterbro- Schienenersatzverkehr in den Randge- Man bekommt ihn auch im RegioPUNKT im chen, es fuhren Busse. bieten einzuplanen. Nähere Informatio- Bahnhof Berlin Friedrichstraße. nen auf der Seite 15 WEITER KOMBINIERBAR Mit der Bahn zur SERVICE Sparpreis und Schlössernacht Regionaler Die Schlössernacht BahnCard 25 Potsdam ist zwar ausver- Ansprechpartner kauft, doch für alle, die die be- Nahverkehr Ursprünglich sollte diese teil eine BahnCard 25, erhalten gehrten Karten erwischt ha- Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Sparmöglichkeit am 30. der Partner und alle eigenen ben, hier der Bahnreise-Tipp: Fahrplan- und Tarifauskünfte für September 2004 enden, doch Kinder bis einschließlich 17 Auf Bestellung des VBB setzt den Verkehrsverbund (VBB) nun hat die Bahn entschieden: Jahre für nur fünf Euro ihre ei- DB Regio in der Zeit von 18 Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam Auch in Zukunft bleibt die gene BahnCard. Der Rabatt von Uhr bis 1.50 Uhr einen E-mail: BahnCard 25 mit den Spar- 25 Prozent gilt nicht nur in den Pendelzug zwischen Potsdam [email protected] preisen 25 und 50 Fernzügen, sondern auch in 16 Hbf und Park Sanssouci ein, 01805 / 19 41 95 (12 Cent/min) kombinierbar. Damit reagiert Verkehrsverbünden (auch in der alle 20 bis 30 Minuten ver- 0331 / 2 35 68 81, -82 die Bahn auf Kundenwünsche. Berlin-Brandenburg) sowie für kehrt. Stündlich halten außer- Fax 0331 / 2 35 68 89 Bei mehr als 40 Prozent der Reisen nach Österreich und in dem die RE 1-Züge. Es gilt der Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fahrten mit der BahnCard 25 die Schweiz. In 46 Städten VBB-Tarif. Fr. 7.00 – 16.00 Uhr nutzen die Reisenden diesen (auch in Berlin) können Besit- zusätzlichen Rabatt. Die zer der BahnCard 25 in Verbin- Fahrplanauskünfte BahnCard 25 kostet 50 Euro für dung mit einer Fernverkehrs- 0800 - 1 50 70 90 (kostenlos) die 2. Klasse und 100 Euro für fahrkarte kostenlos das City-Ti- Platzreservierung Beratung und Buchung die 1. Klasse. Kauft ein Eltern- cket nutzen. 1 18 61 (kostenpflichtig) jetzt per Handy DB Abo-Center (030) 297 25 304 Fax (030) 297 25 326 S-BAHN BERLIN LÄDT 50 ABONNENTEN EIN möglich E-Mail Platzreservierungen für [email protected] 6. September: Der 1000. Wagen ICE- und InterCity-Züge Fundservice-Hotline der DB AG können Bahnkunden ab sofort 01805-99 05 99 (12 Cent/min.) der BR 481 kommt! auch per Handy vornehmen. Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr Nun steht es fest: Am Mon- Zug und an der Übergabe teil- Voraussetzungen sind ein So. 10.00-20.00 Uhr tag, dem 6. September, zunehmen. Wer als Abonnent WAP-fähiges Mobiltelefon Fax: 02 02 - 35 23 17 übergibt Hersteller Bombardier der S-Bahn Berlin dabei sein und die Registrierung unter E-Mail: [email protected] Transportation den 1000. und möchte, kann sich ab sofort www.bahn.de MobilitätsServicezentrale der DB AG damit letzten Wagen der S- melden unter der Rufnummer Die Reservierung kostet – wie 01805-51 25 12 (12 Cent/min.) Bahn-Baureihe 481 (500. 030/297 43 765. Dort sind fol- am Schalter – pro Fahrtrich- Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr Viertelzug) an die S-Bahn gende Angaben zu hinterlassen: tung 3 Euro und ist noch bis Sa. 8.00-14.00 Uhr Berlin. Das wird an einem Name und Vorname, Anschrift 10 Minuten vor Abfahrt des für Auskünfte und Fahrtanmeldungen Bahnhof im Netz geschehen, wo und Abo-Nummer. Zuges möglich. zur Beförderung von Behinderten er von älteren Fahrzeugen die- Die ersten 50 Abonnenten unter RegioPUNKT-Fahrkartenverkauf ser Baureihe erwartet wird, die den Anrufern erhalten auf dem (030) 20 45 11 16 sich farblich und in der Postweg jeweils zwei Einladun- Mo.,Mi-Fr. 10.00-18.00 Uhr Innenaustattung von den heuti- gen für den 6. September mit Di. 10.00-15.00 Uhr gen Modellen unterscheiden. genauem Programmablauf – für Die nächste Öffnungszeiten von Die S-Bahn Berlin lädt 50 ihrer sich und für eine Begleitperson. Abonnenten ein, an der Sonder- Weitere Infos zur Übergabe in Ausgabe erhalten Sie DB-ReiseZentren fahrt (gegen 10 Uhr) im neuen punkt 3 am 26. August 2004. (Auswahl) ab 26. August. Berlin Alexanderplatz täglich 6.00-21.00 Uhr NORDSÜD-TUNNEL DER BERLINER S-BAHN Berlin Friedrichstraße Die Zeitung für unterwegs täglich 6.00-21.00 Uhr Funkloch für Handys überbrückt punkt 3 Verlag GmbH Berlin-Lichtenberg Seit einigen Tagen bereits ist den Betriebspausen nachts zwi- Redaktion: täglich 6.30-21.00 Uhr Marktstraße 8, 10317 Berlin, Berlin Ostbahnhof das Funkloch für Handys im schen 1 und 4 Uhr erledigt wer- Telefon: (030) 57 79 58 90, täglich 5.30-23.00 Uhr sechs Kilometer langen Nord- den. „Wir freuen uns sehr, un- Fax: (030) 57 79 58 91, Berlin-Spandau süd-Tunnel der Berliner S-Bahn seren Fahrgästen den neuen e-mail: [email protected] beseitigt: So kann nun unterir- Service anbieten zu können“, so Internet: www.punkt3.de täglich 6.00-21.00 Uhr Eva Hahm Berlin Zoologischer Garten disch in den Zügen und auf den Heinrich Hinz, Geschäftsführer Michael-Peter Jachmann Bahnhöfen telefoniert werden. der S-Bahn Berlin. „Für viele Mo.-Fr. 5.45-22.30 Uhr Redaktionsbeirat: Sa., So. 6.00-22.00 Uhr Dazu sind eine Kopfstation im der täglich bis zu 1,2 Millionen Holger Prestin (DB Regio), Berlin-Schöneweide Anhalter Bahnhof und 16 S-Bahn-Nutzer ist das Handy Birgit Scharf Mo.-Fr. 6.00-20.00 Uhr Empfangsverstärker zur Wei- zum unverzichtbaren Begleiter (S-Bahn Berlin GmbH) Sa. 7.30-18.00 Uhr tergabe der Funksignale instal- geworden. Nun ist auch die Layout/Produktion: So. 8.30-19.00 Uhr liert worden. Wesentliche vor- Erreichbarkeit in der S-Bahn Manuela Schmiedchen Potsdam Hbf bereitende Arbeiten fanden sichergestellt.“ Druck: Union Druckerei Berlin täglich 6.00-21.00 Uhr während der Tunnelsanierung Für unverlangt eingesandte Manuskripte 2002 statt, der Rest musste in und Fotos wird keine Haftung übernommen. punkt 3 2 Nach Teltow ab 25. Februar 2005 Die Verlängerung der Planfeststellungsverfahren zu- S-Bahn-Linie S 25 über sätzliche Untersuchungen er- Lichterfelde Süd hinaus nach forderten, die etwa zwei Mona- Teltow geht am 25. Februar te dauerten. 2005 in Betrieb. Zudem war eine vorher nicht Der ursprüngliche Termin im bekannte wilde Mülldeponie in Dezember 2004 ist nicht zu hal- Lichterfelde Süd zu beseitigen. ten, weil Bürgereinwände im "ERLINER %ISENBAHNFEST Wieder Bahnhofsführungen UND !UGUST für Schülergruppen Mit dem Beginn des neuen sen im Rahmen des Projekt- Schuljahres sind unterrichts. Doch auch Schüler donnerstagvormittags wieder der Klassenstufen 3, 5, 6 und 7 Führungen für Schülergruppen haben Spaß daran. Interessen- über den Berliner Ostbahnhof ten melden sich bitte im sowie ein Besuch beim Bundes- RegioPUNKT im Bahnhof grenzschutz möglich. Friedrichstraße an, Besonders geeignet ist das 1,5- 030-24 72 96 29 stündige Programm für 4. Klas-
Neuer Tunnel für Beelitz-Heilstätten Z 3ONNABEND UND 3ONNTAG Z &àHRERSTANDSMITFAHRTEN BIS 5HR UND $RAISINENFAHRTEN Mit einem neuen Tunnel, Bund, Land und Bahn. Z ,OKPARADE MIT BETRIEBSFËHIGEN Z "AHNMARKT UND -ODELLBAHNEN $AMPFLOKS UND WEITEREN 2ARITËTEN Z 3PEISEWAGEN UND 'RILLSTËNDE der die Bahnstrecke in Am Bahnhof Seddin (RE 3, Z &AHRZEUGSCHAU MIT ,OKOMOTIVEN Z %INTRITT %URO ERMËIGT %URO Beelitz-Heilstätten unterqueren RB 33, RB 22) baut die Gemein- UND 7AGEN DER LETZTEN *AHRE Z !NFAHRT MIT DER 3 "AHN BIS 3 "F wird, soll das einspurige Nadel- de den Bahnhofsvorplatz neu. Z !BEND &OTOTERMIN AM &REITAG "ETRIEBSBAHNHOF 3CHÚNEWEIDE UND 3ONNABEND BIS 5HR "" öhr bis Ende kommenden Jah- n KEINE &OTOGEBàHR +EINE 0ARKPLËTZE res beseitigt werden. Er wird Geographische Buchhandlung zweispurig angelegt und mit Geh- und Radweg ausgestattet. ATLANTIS 4RADITION ZUG "ERLIN E 6 Auch die Zugänge zum Bahnhof Inh. TA Mischke Beelitz-Heilstätten (RE 3 Des- Reiseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwiese sau/Belzig–Stralsund/Schwedt) Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 00 werden neu gestaltet. Die Kos- 10243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 ten von 3,5 Mio Euro teilen sich www.bookmarket.de
WAGGONBAU-KOMPETENZ AUS WITTENBERGE AM MITTELMEER Für die italienischen Momente im Leben enn Sie der nächste Ur- Radsätze zu überprüfen und al- Klimaanlage zu geben. Dieser men von rund 13 Mio Euro. Die laub nach Italien führt len 38 Liegewagen eine neue erste von insgesamt drei Auf- beiden nächsten Aufträge um- Wund Sie sich entschlie- Innenausstattung sowie eine trägen aus Italien hat ein Volu- fassen noch einmal 141 Wagen, ßen, vor Ort mit dem Zug zu die in Etappen bis 2006 instand fahren, dann könnte es passie- gesetzt werden sollen. ren, dass Sie in einem Reise- Alle DB Regio-Doppelstock- zugwagen sitzen, der gerade wagen aus ganz Deutschland erst im Werk Wittenberge mo- laufen regelmäßig das Werk dernisiert wurde. Im größten Wittenberge zur „großen Brandenburger Durchsicht“ an. Allein aus dem Instandhaltungswerk laufen zur Regionalbereich Nordost Zeit – trotz Urlaubssaison – die (Berlin/Brandenburg und Arbeiten an dem Auftrag aus Mecklenburg-Vorpommern) dem Süden auf Hochtouren. 38 sind es derzeit 409. Reisezugwagen der italieni- In einer der nächsten punkt 3- schen Staatsbahn Trenitalia Ausgaben mehr zu Gegenwart müssen bis Ende August auf und Geschichte dieses größten Hochglanz gebracht werden. Arbeitgebers der Prignitz-Stadt. Etwa 150 der insgesamt 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter des Werkes sind damit be- schäftigt, Drehgestelle und Foto: DB AG/Taubert
punkt 3 3 PANORAMA-S-BAHN FEIERT IHREN 5. GEBURTSTAG AM 21. AUGUST SERVICE Die Königin der S-Bahn-Züge Kundenbüro Edel und beinah königlich: Bar-Landschaft ist die Panora- Ihnen ‚WunderBar‘ wird“, der S-Bahn Berlin GmbH die Panorama-S-Bahn. Und ma-S-Bahn als „FahrBar“. „Wir wünscht sich Gerhard Buggen- so hat sich der Zug eine Tugend meinen, das ist ‚VorzeigBar‘, hagen, Betreuer der Panorama- Nordbahnhof bei der Queen abgeschaut – das und hoffen, dass die Fahrt mit S-Bahn. Mo. + Mi. 10.00 – 18.00 Uhr Feiern des Geburtstages. Vorge- Di. + Do. 10.00 – 19.00 Uhr stellt 1999 zum 75. Geburtstag Fahrplan Fr. 9.00 – 16.00 Uhr der Berliner S-Bahn hätte der gläserne Zug logischerweise am Datum Abgangsbhf. ab an Ankunftsbhf. über 8. August den 5. Geburtstag be- Sa. 14.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn Kundentelefon gehen müssen. Doch ist die Pa- Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn 1 der S-Bahn Berlin GmbH norama-S-Bahn ein zu schöner Fahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn Zug und sollte ein eigenes So. 15.08.Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn 030 / 29 74 33 33 Geburtstagsfest erhalten. So Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn 2 Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 Uhr wird das Jubiläum am 21. Au- Fahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.45 Ostbahnhof Ringfahrt Sa., So. 7.00 – 20.00 Uhr gust begangen mit zwei Sonder- Sa. 21.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn fahrten am Abend: „Sonnenun- Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn 1 tergang“ mit Start um 20.06 Uhr Fahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn Kundenzentren 3 am Ostbahnhof und „Berlin im Fahrt 4 Ostbahnhof 20.06 21.06 Ostbahnhof Stadtbahn der S-Bahn Berlin GmbH 3 Licht“ um 21.26 Uhr (beide ab Fahrt 5 Ostbahnhof 21.26 22.26 Ostbahnhof Stadtbahn Alexanderplatz Gleis 10). Über den Südring und So. 22.08.Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn 4aaa Mo. – Fr. 7.00 – 21.00 Uhr die Stadtbahn wird der Ost- Fahrt 2 Ostbahnhof 13.21 20.59 Ostbahnhof Ostring Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr bahnhof nach etwa einer Stun- Sa. 28.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn Ostbahnhof de wieder erreicht. Natürlich Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn 1 Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr gibt es Sonderpreise. Für diese Fahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.26 Ostbahnhof Stadtbahn Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr Touren kostet die Fahrkarte So. 29.08.Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.06 Ostbahnhof Stadtbahn Lichtenberg nur 8,00 €, auch die Getränke Fahrt 2 Ostbahnhof 12.46 13.46 Ostbahnhof Stadtbahn Mo. – Fr. 6.00 – 09.00 Uhr gibt es im Preis stark reduziert. Fahrt 3 Ostbahnhof 14.26 15.45 Ostbahnhof Ringfahrt 9.15 – 15.00 Uhr Eine Premiere in der Berliner 1 Historisches Berlin Bei dieser Fahrt werden insbesondere 15.15 – 20.00 Uhr historische Bauwerke und Plätze sowie historische Aspekte erläutert. Sa., So. 9.00 – 13.00 Uhr 2 Hörspielfahrt: „Die Mauer“ ⁉nfo 3 „Happy Hour“ 8,- Euro, ohne Moderation 13.30 – 17.30 Uhr 4 Ausflugsfahrt Führung mit Gräfin Lichtenau im Neuen Garten. Ausverkauft Zoologischer Garten Fahrkarten erhalten Sie ab sofort in Tipps: 4. September „Kaffeefahrt nach Königs Wusterhausen mit Schloss- € Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr den S-Bahn Kundenzentren besichtigung, Kahnfahrt auf dem Nottekanal, Cafébesuch, 34 ; 18. Septem- ber Gourmetfahrt „Italienische Nacht“ mit Landesspeisen, Prosecco..., 48,50 € Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr Alexanderplatz, Friedrichstraße, Friedrichstraße Hennigsdorf, Lichtenberg, Nord- Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr bahnhof, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Auskunft: Betriebs- oder Geschäftsausflüge: Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr Spandau, Treptower Park, Zoologi- Informationen zu Sonderfahrten: S-Bahn Berlin GmbH, Treptower Park, scher Garten, den S-Bahn-Fahrkarten- 0 30/ 29 74 33 33 Herr Buggenhagen, Hennigsdorf, ausgaben Köpenick, Schönhauser Zum Chartern für Familienfeste, 0 30/ 29 74 38 62 Spandau Allee, Schöneweide, Wittenau und Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr Zehlendorf sowie versandkostenfrei Vorverkauf: •S-Bahn-Fahrkartenausgaben Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr unter www.s-bahn-berlin.de. • S-Bahn-Kundenzentren Köpenick, Schöneweide, Potsdam Hauptbahnhof Ostbahnhof, Alexanderplatz, Schönhauser Allee, Wittenau, Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr Friedrichstraße, Zehlendorf Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr Zoologischer Garten, Schönhauser Allee (FKA) Hennigsdorf, Lichtenberg, Kartenpreis: Mo. – Fr. 6.00 – 9.00 Uhr Nordbahnhof, Potsdam Hbf, Erwachsene 14,50 € 9.15 – 16.00 Uhr Spandau, Treptower Park Kinder (4-13 Jahre) 8,00 € 16.15 – 19.30 Uhr AMEROPA Sa. 9.30 – 13.00 Uhr 13.30 – 19.30 Uhr Bahn und Bett So. 9.00 – 13.00 Uhr PANORAMA-S-BAHN 13.15 – 16.30 Uhr SommerHit!
Im August (bis 1.9.04) ab Berlin in 18 Städte: Sonderzüge zum ABO-Center Bahnfahrt 2. Klasse + S-Bahn-Museum Griebnitzsee der S-Bahn Berlin GmbH 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück Zum S-Bahn-Museum sorgen wieder für eine umfassende Invalidenstraße 17, 10115 Berlin ab 79,00 EUR pro Person. Griebnitzsee fahren am Sonn- Betreuung der Gäste, auch Filme 030 / 29 74 35 55 abend, 28. August, anlässlich der werden gezeigt. Nähere Informationen Fax 030 / 29 74 33 44 Buchung in den BEX-Reisebüros Langen Nacht der Museen zwei zu den Sonderfahrten in der nächsten Mo. – Do. 8.30 – 19.00 Uhr der Berliner Bahnhöfe historische Sonderzüge. An diesem Ausgabe von punkt 3 am 26. August Fr. 8.00 – 16.00 Uhr Zoologischer Garten, Ostbahnhof, Abend ist das Museum von 18 bis 2 oder im Internet unter Lichtenberg und Friedrichstraße. Uhr geöffnet. Die Museumsmitarbeiter www.s-bahn-berlin.de punkt 3 4 BVG ERNEUERT U-BAHN AUSFLUGS-S-BAHN ENTLANG DER S 1: AUSSTIEG BAHNHOF BORNHOLMER STRASSE Gesperrte U 5: In der Ausflugs-S-Bahn zum ganz normalen VBB-Tarif Ausflugsinfos zu jedem Bahnhof. S-Bahner informieren auf der Linie S 1 zwischen Oranienburg und Potsdam im Zug über viele Freizeitangebote an der S 1 und S-Bahn Berlin unterwegs! Bis zum 17. Oktober jeden Sonntag! verteilen Gutscheine, die z.B. den Eintritt in Ausstellun- 37 Bahnhöfe dienen entlang der Strecke als Startpunkt gen verbilligen. Es gibt einen kleinen gastronomischen verstärkt S 5 für Unternehmungen. Über Lautsprecher gibt es Service mit Kaffee, kalten Getränken, Snacks...
Wegen grundlegender Er- neuerung der Tunnelan- lagen hat die BVG ihre Linie Vom Güterbahnhof zum Mauerpark U 5 zwischen den U-Bahnhöfen Frankfurter Allee und Tierpark m 13. August 1961 be- dem 19. Jahrhundert. Die Brü- noch bis zum 1. Oktober 2004 gann der Bau der Mauer – cken dienten als Zufahrt zum gesperrt. Es besteht Ersatz- Afast 15 Jahre nach der Güterbahnhof Eberswalder verkehr mit Bussen. Grenzöffnung am 9. November Straße, auf dessen Fläche sich Umfahrungsmöglichkeiten: ab 1989 ist von den militärischen heute ein Teil des Mauerparks Wuhletal mit der S 5 bis Ost- Anlagen kaum noch etwas zu befindet, der bereits für die Öf- kreuz (Übergang zur Ring- sehen. Selbst im Mauerpark, fentlichkeit zugänglich ist. bahn) bzw. weiter bis der heute die Stadtteile Übrigens hieß dieser Bahnhof Alexanderplatz. Auf Bestellung Wedding und Prenzlauer Berg erst seit 1. Dezember 1950 so, der BVG werden durch die verbindet, nicht. Mit der Aus- sein ursprünglicher Name war S-Bahn Berlin zusätzliche Züge flugs-S-Bahn oder anderen Zü- – Berlin Nordbahnhof! Ihn gab eingesetzt: In der Früh-Haupt- gen der Linie S 1 fahren Sie bis es seit dem 10. Juli 1877, der verkehrszeit zwischen Mahls- Bornholmer Straße, dorthin ge- vom 16. Juni 1882 bis 1. Febru- dorf und Warschauer Straße langen Sie auch mit den Linien ar 1898 auch als Vorortbahnhof (5-Minuten-Takt). Am Nach- S 2, S 25, S 8 und S 85. diente, um Gesundbrunnen zu mittag fahren etwa in der Zeit Vom Bahnhofsgebäude geht es entlasten. zwischen 14.30 und 18 Uhr über die Bösebrücke zur Nor- Heute wächst dort ein noch jun- ebenfalls Entlastungszüge. weger Straße. Weiter in Rich- ges Birkenwäldchen, wo sich tung Stadtmitte über die Spielplatz und Schaukeln befin- Behmstraßenbrücke und eine den. Eine Liegewiese, die sich UNTER DEN LINDEN mehrere hundert Meter lange bis zur Bernauer Straße hin- Fußgängerbrücke bis zur Für Architektur- und Bahnfans zieht, eröffnet den Blick auf die S-Bahnausgang Schwedter Straße. Von dort bis gleichermaßen erweist sich der Innenstadt mit Fernsehturm zur Bernauer Straße reicht der Gleimstraßentunnel als eine und Hotel am Alex. Von der Bö- Pariser Platz bis Mauerpark. echte Augenweide. Zahllose schung des Stadions an der Am Beginn der Schwedter Stra- Brücken überspannen hier die Cantianstraße ergeben sich zu- 2006 dicht ße befinden sich zwei Felswän- Gleimstraße, die Masten wirken sätzliche Ausblicke. mpj de. Kletterwände für Hobby-Al- wie von vorvorvorgestern aus Seit Montag ist der Ausgang pinisten. Von dort bis zur Pariser Platz des S-Bahn- Jugendfarm Moritzhof wird hofs Unter den Linden ge- allerdings noch kräftig gebaut, Ausflugs-S-Bahn jeden Sonntag auf der Linie S1 sperrt und bleibt dies voraus- Bauzäune versperren den Park- Fahrplan (nicht alle Halte dargestellt, hält auf allen Unterwegsbahnhöfen) sichtlich bis zur Eröffnung der zugang. Der Kinderbauernhof, 13:00 ab Potsdam Hbf an 12:45 neuen U-Bahnstation kostenfrei nutzbar von 6- bis 13:12 Wannsee 12:32 Brandenburger Tor vor der 16-Jährigen und pädagogisch 13:21 Zehlendorf 12:22 Fußball-Weltmeisterschaft betreut, öffnet Mo-Fr 11.30 bis 09:50 13:30 Rathaus Steglitz 12:14 15:54 2006. Zwischen dem S-Bahn- 18, Sa 13 bis 18 Uhr, So ge- 09:57 13:37 Schöneberg 12:08 15:48 Ausgang und dem U-Bahnhof schlossen. Bis zur Gleimstraße 10:05 13:45 Potsdamer Platz 12:00 15:40 wird eine direkte Verbindung hinab werden am bereits sicht- 10:09 13:49 Friedrichstraße 11:56 15:36 hergestellt, um das Umsteigen bar schön gestalteten Park seit 10:17 13:57 Gesundbrunnen 11:48 15:28 zwischen der künftigen Mini- April und noch bis Mai 2005 die 10:37 14:17 Frohnau 11:29 15:09 linie U 55 und den S-Bahn-Li- Gehwege einschließlich der 10:45 14:25 Birkenwerder 11:20 15:00 nien zu ermöglichen. Außer- Kreuzung erneuert. 10:54 14:34 an Oranienburg ab 11:10 14.50 dem wird ein Aufzug errichtet zwischen der Straßenebene, der darunter fahrenden Gutscheine – in der Ausflugs-S-Bahn S-Bahn und schließlich der U-Bahn, die die S-Bahn hier am 15. August 2004: am 22. August 2004: noch unterquert. Die drei an- 1. Alle fünf Fahrradkarten des „Berli- 1. Parkeisenbahn (FEZ Wuhlheide): deren Ausgänge des S-Bahn- ner Kurier“ im Set plus aktueller 1,50 statt 2,50 € für eine komplet- hofs Unter den Linden, so am Ausgabe: Sonderpreis nur 2 € te Rundfahrt, gültig bis 17.10. Hotel Adlon, bleiben während www.berliner-kurier.de www.parkeisenbahn.de des Baus geöffnet. 2. Britzer Garten (Buga 1985) mit Na- 2. Labyrinth-Kindermuseum: Voraussichtlich zum 20. Au- tur, Gartenkunst, Architektur, Seen, ermäßigter Eintritt für Ausstellung gust enden die Arbeiten am S- Hügel, Park-Cafés: zwei Tickets „Unterwegs nach Tut mir gut“ – Bahnhof Köpenick, wo derzeit zum Preis von einem 1 € auf Familientickets, 0,50 € die abgenutzten Treppenstu- www.britzer-garten.de auf Tickets Erwachsener/Kinder fen ausgewechselt werden. www.labyrinth-kindermuseum.de
punkt 3 5 TARIFANGEBOTE IM VERKEHRSVERBUND NACHGEFRAGT ...und wer fährt mit? RB 14 nicht mehr Teil 2: Schwerbehinderte nach Schöneweide? 3,5 Millionen Menschen Der Gesetzgeber hat festge- plagen sich in Deutschland schrieben, dass als sogenann- Ab 16. 12. 2004 soll der neue Lichtenberg: Liegt zu weit am mit schweren Behinderungen. ter Nachteilsausgleich (bei Er- Fahrplan kommen und in der RB Stadtrand, um für die Fahrgäs- Um ihnen mehr Mobilität zu füllung der Voraussetzung 14 wird erzählt, die Zügen sollen dann te aus dem Süden eine echte Al- ermöglichen, haben laut Ge- „Beiblatt mit gültiger Wertmar- nicht mehr bis Berlin-Schöneweide ternative zu sein. Sie würden setz Schwerstbehinderte unter ke“) unentgeltliche Fahrt inner- fahren, sondern nach Berlin-Schöne- „mit der Kirche ums Dorf“ fah- bestimmten Bedingungen An- halb von Verkehrsverbünden zu feld. Stimmt das? Hat die ren. spruch auf unentgeltliche Be- gewähren ist. Das Gebiet des RegionalBahn von Frankfurt (Oder) Bleibt Berlin-Schönefeld. Wir hal- förderung in öffentlichen Ver- Verkehrsverbundes Berlin- dann in Königs Wusterhausen ten das für die optimale Alter- kehrsmitteln. Wer als Schwer- Brandenburg, also der Anschluss Richtung Stadtmitte? native. Auf diesem Bahnhof bie- behinderter blind, hilflos, Emp- Verbundraum, ist im Tarif des fragt Lore Brämer aus Teupitz. tet wir sofortigen Anschluss an fänger von Arbeitslosen- oder VBB klar definiert: Er umfasst die Züge des RE 4 Richtung Ost- Sozialhilfe bzw. Kriegsbeschä- das Land Berlin und das Land Es antwortet Holger Prestin, Leiter bahnhof, Alex, Zoo – also ist digter ist und so die Vorausset- Brandenburg jeweils in seinen des RAN-Teams: man schneller in der City als zungen zur kostenlosen Beför- territorialen Grenzen. Damit Für einen längeren Zeitraum ist derzeit von Schöneweide mit derung erfüllt, erhält mit sei- endet die Fahrberechtigung es in der Tat ab Fahrplan- der S-Bahn. Ein weiterer Vor- nem Schwerbehindertenaus- eindeutig am letzten Tarif- wechsel nicht mehr möglich, teil: Dann gibt es wieder eine weis beim Versorgungsamt ein bahnhof im Land Branden- die RB 14 bis Berlin-Schöne- direkte Verbindung zwischen Beiblatt mit Wertmarke und burg. Ab diesem Bahnhof – weide fahren zu lassen. Das ist Königs Wusterhausen und ein Verzeichnis, das die Stre- also ab Tantow in Richtung in den umfangreichen Bau- Berlin-Schönefeld und in Ver- cken enthält, die der Behinder- Szczecin bzw. ab Küstrin-Kietz maßnahmen zwischen Ostkreuz bindung mit der RB 22 auch te von seinem Wohnort aus un- in Richtung Kostrzyn – müssen und Schöneweide und den da- nach Potsdam. entgeltlich befahren kann. Schwerbehinderte ein Ticket mit entstehenden Kapazitäts- Ein unmittelbarer Anschluss in Auch Begleiter von schwerbe- erwerben. DB Regio empfiehlt engpässen begründet. Königs Wusterhausen von der hinderten Menschen fahren das vor Fahrtantritt zu tun, da Deshalb suchen wir derzeit RB 14 auf die RB 36 und umge- unentgeltlich, wenn die Not- im Zug gemäß Tarif der erhöh- nach Alternativen für die kehrt ist nach Aussage von DB wendigkeit der ständigen Be- te „Bordpreis“ kassiert werden RB 14, die möglichst vielen Netz technologisch nicht reali- gleitung aus dem muss. Auch DB-Fahrschein- Fahrgästen Vorteile bringen. sierbar. Schwerbehindertenausweis automaten (rote Automaten) Bisher haben wir als Endpunk- hervorgeht. geben diese Tickets aus, so te folgende Bahnhöfe „durchge- dass kein Anstehen im Reise- spielt“: Kostenlos auch zentrum nötig ist. Wer die Ostbahnhof: Ist technologisch nach Polen? Rückfahrkarte nicht gleich vor nicht möglich, weil hier schon der Hinfahrt lösen möchte zu viele Züge im Regional- und Seit Mai 2004 sind bestimmte (Tipp: Tageskarte wählen) Fernverkehr halten. Die Stadt- DB- und Verbundtickets bis muss – um den Bordpreis zu bahn hat keine Freiräume Szczecin und Kostrzyn gültig. vermeiden – das Rückfahr- mehr. Können Schwerbehinderte die- ticket am Schalter der polni- Karlshorst: Ist ungünstig, weil se neuen Möglichkeiten auch schen Bahn kaufen. Darauf man in Richtung Stadtmitte kostenlos nutzen? Dazu Lutz sind die polnischen Bahn- zweimal umsteigen müsste, da Habrecht, Tarifverantwortlicher bei mitarbeiter durchaus einge- die S-Bahn S 3 nur bis Ost- DB Regio: stellt. bahnhof fährt. Die Antwort ist eindeutig NEIN.
SORGENPAUSE – einfach mal ‘raus!!! Schon ein kurzer Spreewald-Urlaub wirkt Wunder Das Hotel „Zum Stern“ in Werben, gepflegtes Haus, 62 Betten, mit guter, landestypischer Küche, gemütlichen Gasträumen und schönem Garten ... verwöhnt Sie zu folgenden Konditionen
3 Tage Spreewald inklusive • 2 Übernachtungen/ pro Person Frühstücksbuffet • 2 x Spreewälder Abendessen im Doppelzimmer 59,00 € (Schmorgurken, Gemüsepfanne) • 2 Stunden Kahnfahrt im Einzelzimmer 79,00 € • 1 Stunde Bowling
Anruf erbeten beim: Hotel „Zum Stern“, Burger Str. 1, 03096 Werben Tel. 035603/660, Fax: 035603/66-199, Internet: www.hotel-stern-werben.de e-mail: [email protected] punkt 3 6 Regio RegioTOUR am 25. August 2004 zum Fürst-Pückler-Park Bad Muskau Einer der wohl TOUR schönsten Landschaftsparks
ördlich von Görlitz durch- fließt die Neiße einen der Nwohl schönsten Landschafts- parks auf dem Kontinent. Sein Schöpfer, Fürst Pückler-Muskau, ließ sich von dem idyllischen, zwischen bewaldeten Hängen gelegenen, Tal inspirieren und schuf ab 1815 eine Anlage beachtli- chen Ausmaßes. Nach wechselvollen, für den Park nicht immer erfreulichen Zeiten, begannen vor einigen Jahren umfangreiche Wiederherstellungs- arbeiten. Zu den spektakulären Erfolgen gehört u.a. der fortschreitende Wiederaufbau des Neuen Schlosses und die 2003 einge- weihte Doppelbrücke, die seit- dem beide Parkhälften auf und den künstlerischen Fähig- Genialität und der Parkanlage kommt heute, deutschem und polnischem Ge- keiten Pücklers. Leidenschaft nach fast 200 Jahren ihres biet vereint. Bestehens, stärker denn je zur Außerdem ist der Muskauer Fürst Pücklers Der 750 Hektar große Geltung, denn die damals ge- Park seit Anfang Juli 2004 in „Parkomanie“ Muskauer Park besteht auf pflanzten Bäume und Baum- die Liste des Welterbes der deutscher Seite aus dem gruppen stehen jetzt in höchs- UNESCO aufgenommen. 1811 erbte Fürst Pückler die Schloss-, Bade- und Bergpark ter Entwicklung. Mit Liebe zum Standesherrschaft in der Ober- und auf der polnischen Seite Kunstwerk wird daran gear- Geschichten lausitz. Bald darauf begann er aus dem Unterpark, dem Arbo- beitet, das Pücklersche Werk am „Wegesrand“ mit der Umgestaltung des retum und den Braunsdorfer schöpferisch weiter zu führen. Neißetals und der angrenzen- Feldern. Bevor jedoch diese Perle der den Höhen zu idealisierten Der Unter- und Badepark sowie Gartenbaukunst erreicht ist, Landschaftsbildern. Um der Bergpark stellen in großar- Leistungen und Preis: ermöglicht die gut einstündige Pücklers Park-Leidenschaft zu tiger Weise eine Synthese zwi- • Bahnfahrt Berlin-Cottbus-Berlin Busfahrt von Cottbus nach Bad beschreiben, musste erst ein schen Natur und Kunst her. Die • Busfahrt mit Reiseleitung nach Muskau Informationen am neues Wort erfunden werden: natürlichen landschaftlichen Bad Muskau „Wegesrand“. Auf der Bundes- die „Parkomanie“. Gegebenheiten sind erhalten • Führung durch den Muskauer Park straße 115 z.B. weisen Unter seinen Händen schmolz und darüber hinaus gesteigert • Mittagessen (Braten mit Klößen Beschilderungen auf Tagebau- das geerbte Geld und das seiner worden. und Gemüse) aussichtspunkte hin. Ihr Reise- Frau Lucie. So reichten beide In den ausgewogenen Raum- leiter erzählt Ihnen einiges die Scheidung ein, damit wirkungen und kulissenartig 35,90 € pro Person über die Geschichte des Pückler in England um eine aufgebauten Durch- und Fern- Braunkohletagebaus, die neue zahlungskräftige Braut sichten, in der sparsam und Fahrplan: Rekultivierung und über werben konnte. Doch die Kunde wohl bedachten Verwendung 07.52 Uhr ab Berlin Friedrichstraße * Zukunftsvisionen für diese Re- seiner Absicht eilte ihm voraus, von Bäumen und Baumgrup- 09.26 Uhr an Cottbus gion. so dass die Brautsuche erfolg- pen, in der malerischen Vertei- 17.29 Uhr ab Cottbus Im Ort Döbern hat die Glasher- los blieb. Englands Gärten aber lung von Licht und Schatten, in 19.06 Uhr an Berlin Friedrichstraße stellung Tradition, seit über machten auf Pückler einen tie- der Verwendung des Wassers in *Die Abfahrzeiten von den anderen 130 Jahren. Und natürlich ist fen Eindruck. ruhender und fließender Form Bahnhöfen erfahren Sie beim der brillante Hermann Fürst 1845 musste Pückler Muskau sowie in der Anlage von gro- Buchen von Pückler-Muskau (1785 bis verkaufen. Mit Ehefrau Lucie ßen, weiten Wiesenflächen of- 1871) ein Erzählthema. Nach zog er sich auf den Erbbesitz in fenbart sich die gestaltende und Buchungen einem erlebnisreichen Tag im Branitz bei Cottbus zurück, den ordnende Hand eines Genies. im RegioPUNKT Muskauer Park gibt es auf der er natürlich in einen Man erkennt Pücklers künstle- Bahnhof Berlin Friedrichstraße Rückfahrt noch einen Stopp im Landschaftspark verwandelte. rische Potenz beim Durchwan- 030 / 20 61 99 25 Fürst-Pückler-Park Branitz im dern der einzelnen Park- Südosten von Cottbus. Auch szenerien. Der schlichte Cha- Öffnungszeiten: diese Parklandschaft zeugt rakter und eine dabei nicht zu Mo - Fr 10 bis 18 Uhr vom gewaltigen Ideenreichtum übertreffende Großzügigkeit Sa 9 bis 13 Uhr
punkt 3 7 BERLINER S-BAHN FEIERTE 80-JÄHRIGES JUBILÄUM IM BAHNHOF FRIEDRICHSTRASSE Riesenandrang zur Geburtstagsparty er hätte das gedacht – ten. Ob Polster (2. Klasse) oder der Bühne in der trotz hochsommer- Holz (3. Klasse) – Sitzplätze wa- Empfangshalle Wlichen Wetters dräng- ren heiß begehrt. Zu den gratulierten der ten Tausende Berliner und Gäs- Jubiläumsgästen gehörten stän- S-Bahn die te auf die Geburtstagsparty der dige S-Bahn-Fahrer und Fans Bezirksbürger- Berliner S-Bahn im Bahnhof wie die 17-jährigen Freunde meister von Friedrichstraße. Zum Anschnitt Modelleisenbahner Florian Reinickendorf, der Geburtstagstorte um 11 Lippold (Schüler) und Robert Spandau, Tempel- Uhr konnten sich Liebers (Tankstellen-Azubi: hof-Schöneberg, S-Bahn-Chef Neukölln, Lichten- Günter Ruppert berg-Hohenschön- und Peter hausen, Marzahn- Der Traditionszug der BR 167 trifft gleich am Debuschewitz, Hellersdorf, Bahnhof Humboldthain ein. Konzern- Charlottenburg- bevollmächtigter Wilmersdorf, der DB für Treptow-Köpenick Berlin, kaum den sowie die Bürger- Weg durchs Pu- meister von blikum bahnen. Birkenwerder, Die riesige Torte Strausberg, Kö- zeigte in Zucker- nigs Wuster- werk gegossene hausen und S-Bahnzüge der Die Stücke der attraktiven S-Bahn-Geburtstags- Schönefeld. Jeder ersten Stunde torte fanden reißenden Absatz. brachte ein indivi- vom Typ der duelles Geschenk Bauart Bernau bis hin zur mo- „Ich habe extra frei- mit, das es dernen Baureihe 481. genommen!“) aus Hellersdorf. nirgends zu kau- Bahnhof Neukölln: Andrang am Stadtbahner Unterdessen sausten längst die Oder Birgit Martin, die seit fast fen gibt und sofort (BR 165) Fotos: Michael-P. Jachmann (4), Donath Sonderzüge der S-Bahn über dreißig Jahren in Berlin wohnt, unter den begeis- die Gleise, anfangs zunächst jedoch selten S-Bahn fährt: „Ich tert mitgehenden Zuschauern vor allem mit Fans, die bereits erreiche meine Arbeit zu Fuß. verlost wurde. im Vorverkauf Jubiläumstickets Aber die S-Bahn interessiert Am Nachmittag war der Teufel für das Benutzen aller Sonder- mich, so bin ich heute dabei.“ los, als das Bühneninterview züge erworben hatten. Schon Reporter Till Stritter interview- und die Autogrammstunde mit bald hatten die Schaffner vom te sie gleich für Bahn-TV. GZSZ-Star und Sängerin Verein Historische S-Bahn alle Alle fünf Sonderzüge kreuzten Jeanette Biedermann näher- Hände voll zu tun, die andrän- immer wieder – mal im Tunnel, rückten. Endlich kam sie, die genden Fahrgäste direkt im mal auf der Stadtbahn – den Fans jubelten. Die Autogramm- Zug mit Fahrkarten auszustat- Bahnhof Friedrichstraße. Auf stunde dauerte viel länger als geplant, weil die andrängenden Fans allen Alters einfach kein Selbst nach einer Ende nahmen. So verzögerte halben Stunde sich die S-Bahn-Modenschau Junge S-Bahn-Fans: Florian drängten noch von Mitgliedern des Vereins Lippold (r.) und Robert Liebers immer die Massen Historische S-Bahn und vom an den Modeinstitut Berlin zur Ent- Autogrammstand wicklung der Uniformen von von Jeanette Bie- 1924 bis heute. dermann (rechts). Wer in den Sonderzügen der BR 165 und 167 unterwegs war, erlebte auch Schaffner in histo- rischen Unifor- men. Das S-Bahn- Geburtstags- rätsel aus der Clowns sorgten vor allem unter punkt 3 vom dem sehr jungen Publikum für 29. Juli lösten große Begeisterung. übrigens viele Besucher rich- tig. Gesucht war das Lösungs- den schriftlich benachrichtigt. wort „Strom- Es war ein rundum gelungener schiene“. Die Geburtstag mit vielen, vielen Gewinner wer- zufriedenen Gästen. mpj punkt 3 8 Ab sofort im RegioPUNKT RegioPUNKT Bahnhof Berlin Mecklenburg-Vorpommern Friedrichstraße Geöffnet Mo – Fr von 10 bis 18 Uhr und 1700 Kilometer Ost- Nationalparke vorzuweisen – Ab sofort erhalten Sie im und seeküste, über 2000 lassen sich auch kulturvolle RegioPUNKT die folgenden Sa von 9 bis 13 Uhr RSeen – süßes und salzi- Spuren vergangener Zeiten auf- Kataloge des Tourismusverbandes 030 - 20 61 99 25 ges, glitzerndes, fließendes, nehmen. Die Palette reicht von Mecklenburg-Vorpommern sprudelndes, rauschendes zauberhaften Residenzen, Welt- Wasser – laden ein zum kulturerbe-Städten, prächtigen Urlaubskatalog 2004 Glücklichsein. Ob quirlige Ba- Kaufmannshäusern ehemals Ihr Lotse-Küste deorte oder einsame Buchten, reicher Hansestädte über ro- Ihr Lotse-Binnenland feine Sandstrände oder mantische Parks bis hin zu inte- Radweg Berlin-Kopenhagen schroffe Steilküsten, jeder fin- ressanten Museen, bedeuten- Seeradweg det garantiert seinen den Ausstellungen und Veran- Radwandern Lieblingsplatz. Natürlich lässt staltungen, renommierten Städte des Nordens sich die nordöstlichste Region Konzerthallen und Theatern. Erlebnisbäder Deutschlands auf sehr vielfäl- Und natürlich wird ein Aufent- Veranstaltungskalender tige Weise erleben: vom Was- halt auch mit dem Gaumen er- ser aus per Yacht, Hausboot, lebt – ihn zu verwöhnen, dazu sowie die Broschüren der Regionen Paddelboot, Surfbrett oder im tragen noble Restaurants, wie Insel Rügen Tauchgang, an Land zu Fuß, urige Kneipen und gemütliche Insel Usedom ᵸ Fahrrad, Pferd oder bei Sport, Cafés gleichermaßen bei. Vorpommern Georgenstraße Spiel und Wellness. Am Abend eines gelungenen Mecklenburgische Seenplatte Neben dem Genuss wunder- Tages bieten Hotels, Gasthöfe, Mecklenburgische Ostseeküste voller Natur – immerhin hat Pensionen ein bequemes Bett Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Vorpommern zur Erholung. Mecklenburgische Schweiz drei der dreizehn deutschen siehe Seite 10
Auf nach MV z.B.zu den Störtebeker Festspiele 2004
Gleich holen Mecklenburg-Vorpommern empfängt seine Piratensommer Gäste nicht nur mit befreiender Weite und 4 ÜN im DZ im exklusiven Strandhotel Bel Air, Frühstücksbuffet und vier 3-Gang-Abendmenüs Wellness,Tourenrad und Lunch- berauschender Luft, sondern auch mit vielen paket,Ticket für die Störtebeker-Festspiele** Mehr Reiseangebote und Events stimmungsvollen Events. Preis pro Person: 374 Euro aus Deutschlands schönem Nor- den im aktuellen Urlaubskatalog. Im Zeichen des Kreuzes Erleben Sie die Aben- Buchungen & Reisetipps teuer der Seeräuber-Legende Klaus Störte- Servicebüro Regio Punkt, Bahnhof Berlin Friedrichstraße, 10117 Berlin, beker auf der wild-romantischen Naturbühne Tel.030 - 24 72 96 29 Ralswiek auf der Insel Rügen. Ein feuriges Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V., Platz der Freund- schaft 1, 18059 Rostock, Tel.0381 - 40 30 700 · www.auf-nach-mv.de Spektakel vor der atemberaubenden Kulisse des Jasmunder Boddens.* *Täglich bis 4.September 2004 **Buchbar bis 2.September 2004
punkt 3 9 MIT DEM RE 2 AUF TOUR MIT DEN MODERNSTEN RE-ZÜGEN AN DIE OSTSEE Neu im Luftgefedert durch RegioPUNKT Märchenschloss mit Wasseranschluss zu haben In der nunmehr sechsten punkt 3-Ausgabe sind wir im RE 2 in Richtung Nordwesten unterwegs wunderschöne Landschaften
ussteigen lohnt überall und es gibt ganz sicher mehr zu sehen, als eine Museum, im Schlossmuseum, in Hunderttausende Gäste wa- Alle Neubaudoppelstockwagen Zeitungsseite abbilden kann. Unkompliziert ist es ohnehin, fährt doch der Schleifmühle, im Zoo und bei ren zur 14. Hanse Sail ge- sind mit dem Fahrgast- Ader RE 2 bis Wittenberge stündlich, bis Wismar alle zwei Stunden. Fünf den Petermännchen-Stadtrund- kommen, viele davon mit der informationssystem mobil.info Reisende zahlen für das Brandenburg-Ticket montags bis freitags 23 Euro für touren Rabatt. Zug aus Berlin. Die Deutsche plus ausgerüstet. Die Kunden der Hin- und Rückfahrt inklusive Berliner Stadtverkehr, ab Landesgrenze braucht Bahn hatte sich auf den Ansturm RE 5 erhalten während der Fahrt man in der Woche aber noch das Mecklenburg-Vorpommern-Ticket für 21 Euro vorbereitet. Mehr als 100 Züge über tonlose Flachbildschirme dazu. setzte sie zusätzlich ein, vor al- aktuelle Informationen der Bahn Weiter geht es also. Heute steigen wir in der Landeshauptstadt von lem bei der S-Bahn zwischen über die Strecke, Anschluss- Mecklenburg-Vorpommern Schwerin aus. ⁉nfo Rostock und Warnemünde. Um möglichkeiten, Fahrplan- der enormen Nachfrage nach änderungen oder eventuelle Tourist-Information, Am Markt 14, Bahnverbindungen zwischen Betriebsstörungen. Dafür wird Hier ein Rundgang durch die Stadt, Pfaffenteich direkt in das 19055 Schwerin Rostock und dem Berliner Raum eine direkte Verbindung von wie ihn die Stadtmarketing Gesell- Altstadtzentrum. Zahlreiche Ge- ` (0385) 5 92 52 -12/-13/-14 zur Hanse Sail zu entsprechen, mobil.info plus zum Reisenden- schaft empfiehlt. schäfte, Straßencafés und Res- Fax: (0385) 55 50 94 wurden auf der Linie RE 5 neben Informationssystem (RIS) einge- Verschwenderischer Reichtum taurants machen die historische eMail: [email protected] den angekündigten Entlastungs- richtet. Darüber hinaus wird ein an Wasser und Wald, traditions- Einkaufsstraße lebendig. täglich 11 Uhr Stadtführungen züge zwei weitere Zusatzzüge abwechslungsreiches Programm reiche Schätze der Kultur sowie Die Schlossstraße zieht sich vom eingesetzt. Außerdem wurden aus Nachrichten, Kultur, Sport eine faszinierende Architektur Marienplatz bis zum Alten Gar- Sonnabend und Sonntag je fünf und Wetter vorbereitet, das die prägen die Landeshauptstadt ten. Zahlreiche repräsentative RegionalExpress-Züge aus Fahrgäste zusätzlich unterhält. Mecklenburg-Vorpommerns. Gebäude wie das Rokokohaus Ankern vor dem Märchenschloss Ī Foto: J. Lehmann Berlin, die sonst in Rostock en- Nach dem vollständigen Ausbau Der Marktplatz mit dem Alt- gegenüber vom Café Prag, die den, nach Warnemünde durch- der Strecke sind sie bis zu 120 städtischen Rathaus, den Giebel- Regierungsgebäude und die gefahren. Das entlastete den km/h schnell. häusern und dem Löwendenkmal prachtvolle Staatskanzlei im bert vor allem durch seinen wunderbarer Blick auf den Rostocker Hauptbahnhof und er- Auf seinem Weg von Elsterwerda ist ein optimaler Ausgangspunkt klassizistischen Baustil prägen Kreuzkanal, die Schweriner See belohnt selbst PUNKT 3-RÄTSEL sparte den Reisenden ein zusätz- bzw. Senftenberg über Berlin an für Stadtrundgänge. Hinter dem das Bild der Schlossstraße. Permoserstatuen, das Reiter- müdeste Wanderer. liches Umsteigen. Diese Züge die Ostsee streift der RE 5 land- anmutigen Säulengebäude ragt Der Alte Garten ist dem Schloss denkmal und den Schlossgarten- In einer weiträumigen Parkan- Wie fährt man fuhren auch wieder ab Warne- schaftlich wunderschöne Gegen- der mächtige Dom hervor. Nur vorgelagert und war einst höfi- pavillon. Der sich anschließende lage zwischen den bewaldeten münde nach Berlin zurück, was den. In Neustrelitz teilt sich der einen Steinwurf entfernt befin- scher Nutzgarten. Das neo- Grünhausgarten wurde im engli- Uferzonen des Schweriner und auch nach viele Sail-Gäste positiv vermerk- Steckenverlauf. Alle zwei Stun- den sich der Schlachtermarkt barocke Mecklenburgische schen Gartenstil errichtet. des Faulen Sees sorgt der Zoo mit ten. Großes Interesse gab es den fährt der RE 5 dann nach und der alte Domhof. Staatstheater, das prächtige Im Museum für Stadtgeschichte wer- seinem großen einheimischen Schwerin? auch für die vier Museumszüge Rostock oder nach Stralsund. Auf Der romanische Vorgänger des Staatliche Museum, die hohe Sie- den Stadtgeschichte und die Ge- und exotischen Tierbestand Bil- der Bahn zur Hanse Sail. dem Rostocker Ast hält er heutigen Doms wurde bereits gessäule und das Alte Palais ma- schichte des mecklenburgischen dung und Erholung Gewinner der Galakonzert- Doch nicht nur zu Groß- beispielsweise in Waren (Müritz) 1260 errichtet. Von der Aus- chen den Alten Garten zu einem Städtebürgertums in einer Dau- gleichermaßen. karten in Wittenberge, die ereignissen beweist der RE 5 sei- Bis hierher gilt das Branden- sichtsplattform des 117 Meter der schönsten Plätze erausstellung präsentiert. Ein gemütlicher Ausflug mit der wir in der Ausgabe vom 8. Juli ne Leistungsfähigkeit. Täglich burg-Ticket, obwohl das schon hohen Turmes hat man einen Norddeutschlands. Gegenüber, in Das Technisches Landesmuseum ist traditionsreichen Weißen Flotte, verlosten, waren P. Schröder aus nutzen ihn auf dem nördlichen zu Mecklenburg-Vorpommern fantastischen Rundblick auf die der Schlossbucht, befindet sich eine umfangreiche Sammlung wie z.B. die beliebte Innensee- Königs Wusterhausen und H. Pieper Streckenabschnitt zwischen gehört. In Verbindung mit dem Stadt und ihre Umgebung. Der der Anleger der Weißen Flotte. zur Verkehrs- und Energie- rundfahrt, macht jeden Besuch aus Berlin. Berlin und Rostock/Stralsund Müritz-Nationalpark-Ticket Dom verfügt über eine reiche Von hier aus kann man vielfälti- technik. Vielfach sind Originale in Schwerin zu einem Erlebnis über 6 500 Fahrgäste. Seit die- (13 Euro als Tagesticket, erm. 6 Euro) Sammlung mittelalterlicher und ge Rund- und Ausflugsfahrten und Modelle in Aktion zu sehen. von der Wasserseite aus. Heute lautet unsere Aufgabe: sem Jahr fahren auf dem kann man die Buslinien in dem nachmittelalterlicher Ausstat- unternehmen. Die Schleifmühle befindet sich un- Von einem Aussichtsturm auf Nennen Sie mindestens eine Streckenteil nach Rostock die großen Naturschutzgebiet nut- tungsstücke. Staatliches Museum, Gemälde- weit vom Schlossgarten am Ufer dem Kaninchenwerder, einer natur- RE-Strecke des Regionalnetzes modernen RE 160-Doppelstock- zen und auch Schiff fahren, sich Die Schelfstadt besticht durch ihre galerie: Das großartige Kunst- des Faulen Sees. Die rekonstru- geschützten Insel in Schweriner Mecklenburg-Vorpommern, mit wagen der neuesten Generation, einer Naturführung anschließen unzähligen Fachwerkhäuser, den museum beherbergt eine der ierte Steinschleiferei aus dem 18. See, kann man die wunderschö- deren Zügen man Schwerin mit 1. und 2. Klasse, klimatisiert, und im Bus sogar das Fahrrad Schelfmarkt und die alte Schelf- umfangreichsten Sammlungen Jahrhundert ist als technisches ne Schweriner Seenlandschaft auch erreichen kann – wenn luftgefedert. Der RE 5-Zug bietet mit nehmen. kirche. Die neurestaurierte niederländischer Malerei des 16. Museum der Öffentlichkeit zu- überblicken. auch aus anderen Richtungen. 384 Sitzplätze in der zweiten und Münzstraße lädt zum Einkaufs- und 17. Jahrhunderts. Hochka- gänglich. Auch die Sternwarte in Die historische Strand- 31 in der ersten Klasse. Die bummeln ein. rätige Ausstellungen zeitgenössi- unmittelbarer Nähe des Faulen promenade des einstigen Bade- Die Antwort senden Sie bitte bis neuen Steuerwagen sind mit Das Schleswig-Holstein-Haus in der scher Kunst, wie z.B. Marcel Sees ist einen Besuch wert. ortes Zippendorf mit ihren alten zum 26. August an Redaktion behindertengerechten Einrich- Puschkinstraße wurde nach ei- Duchamp, machen den Besuch Im Freilichtmuseum Schwerin Mueß Villen, Gaststätten und Pensio- punkt 3, Marktstr. 8, 10317 Berlin. tungen und einem abgetrennten ner umfangreichen Rekonstruk- im Staatlichen Museum zu einem wird das Leben der nen ist auch heute noch beliebtes Raucherbereich tion zum Kulturzentrum der Muss. mecklenburgischen Landbevöl- Ausflugsziel. Ein schöner Strand Die Stadtmarketing GmbH ausgestattet. Im Stadt Schwerin. Hier finden ne- Das Schweriner Schloss war einst kerung vom 17. bis zum 20. lädt zum Baden ein. Von Restau- Schwerin spendiert drei Preise neuen Service- ben Ausstellungen auch Lesun- eine Slawenburg. Seine heutige Jahrhundert wird in dem Frei- rant und Aussichtsplattform des für jeweils eine Familie wagen sind die Sitz- gen, Vorträge und Konzerte statt. Pracht haben wir der wechsel- lichtmuseum durch zahlreich er- 1999 neu eröffneten Schweriner (2 Erw.+ 2 Kinder): plätze der 1. Klasse Rund um den Pfaffenteich finden vollen Geschichte des Landes haltene historische Gebäude und Fernsehturms hat man einen wun- 1. eine Rundfahrt mit der Wei- mit großen Tischen sich zahlreiche historische Ge- und ihren unterschiedlichen Stil- originale Ausstattungsstücke au- derbaren Blick über den ßen Flotte und Steckdosen für bäude. Sehenswert sind vor al- richtungen zu verdanken. Das thentisch dargestellt. Schweriner See und seine grü- 2. eine Stadtrundfahrt mit dem Laptops ausgestat- lem das Arsenal, das Haus Kü- Schloss wird vom Burggarten Auf dem Reppiner Berg am Süd- nen Inseln, über Wälder, Wiesen „Petermännchen“ tet. Ein Imbiss- und ken, das ehemalige Stadtbad am umgeben. Ein besonderer Blick- ufer des Schweriner Sees steht und die Stadt Schwerin. 3. ein geführter Stadtrundgang Getränkeautomat Spieltordamm und die Häuser fang ist die renovierte und neu eine künstliche Burgruine. Sie Übrigens: Wer ein gültiges Meck- versorgt die Reisen- am Südufer. eröffnete Orangerie. wurde 1907 als Aussichtsturm Pom-Ticket der Bahn in der Ta- den mit Getränken Die Mecklenburgstraße führt vom Der barocke Schlossgarten bezau- und Ausflugsziel erschaffen. Ein sche hat, erhält im Staatlichen und Snacks. punkt 3 10 punkt 3 11 RegioTOUR am 22. August 2004 MIT DER BAHN ANS MEER in den Ziegeleipark Mildenberg Regio Auf dieser Fahrt geht es rund TOUR Einundvierzigmal Der Ziegeleipark ist ein Leistungen und Preis: Ostsee hin und zurück Technikmuseum der Extra- • Bahnfahrt Berlin-Zehdenick und klasse. Mit den einst hier pro- zurück Ein Reisebericht von Schülern der Tourismus- duzierten Ziegeln sind ganze • Bustransfer vom Bahnhof Teile Berlins und Städte in der Zehdenick in den Ziegeleipark und klassen der Rahn Schulen Fürstenwalde Mark Brandenburg erbaut zurück worden. • Eintritt in den Ziegeleipark, schwierig zugleich daran war, Bei der Fahrt mit der Ziegelei- inklusive Veranstaltung dass die Schüler die Stadt meist bahn über das Gelände erfah- • Kalt-Warmes Büffet und selbst noch nicht kannten. Je- ren Sie viel über die Geschichte Empfangsgetränk der Tag hatte ein besonderes der Herstellung dieses Bau- • Geführte Tour mit der Ziegeleibahn Highlight und so wurde die Wo- materials. Weiter erwartet Sie 33,00 € Erwachsene che zu einem bleibenden Erleb- eine Ausstellung mit rekord- 29,00 € Kinder bis 16 Jahre nis. verdächtigen und skurrilen Rä- Die Anreise erfolgte von dern, die man auch gleich aus- Buchungen Fürstenwalde (Spree) nach probieren darf. Ein Kalt-War- im RegioPUNKT Berlin Ostbahnhof mit dem mes-Büffet einschließlich Bahnhof Berlin Friedrichstraße RE 1 und weiter mit der Linie Empfangsgetränk wird Ihnen 030 / 20 61 99 25 RE 3 direkt nach Greifswald in einem der alten Ringöfen (Öffnungszeiten siehe unten) Hbf. Die Gesamtfahrzeit betrug serviert. 4 Stunden. Die öffentlichen Nahverkehrsmittel von Greifs- wald/Wieck, wo wir in der Ju- gendherberge übernachteten, Die Autoren des Reiseberichts zum Hauptbahnhof Greifswald werden an der privaten Rahn fuhren im 20-Minuten-Takt. So- Schule – eine Fachoberschule/ mit hatten wir jederzeit die Betriebsfachschule – zu Möglichkeit, die Innenstadt zu Tourismusassistenten ausgebil- besuchen und auch die An- det. schlussverbindungen der Deut- schen Bahn in Greifswald zu 41 SchülerInnen der nutzen. Tourismusklassen T02 und Sehr positiv ist auch die T03 bekamen die Aufgabe, ein Usedomer Bäderbahn zu bewer- Pauschalangebot zu entwickeln. ten, denn wir fuhren täglich So bereisten wir vom 18. bis ohne Umstieg vom Hauptbahn- 23. April die Ostseeregion. hof Greifswald bis zum Haupt- Nach einigen Überlegungen bahnhof Stralsund. Am letzten wählten wir die Bahn als Trans- Tag fand eine Stadtführung in portmittel aus. Wir sind davon Rostock statt. Dazu benutzten überzeugt, dass dies die preis- wir den RE 9 für die Fahrt von werteste Variante für uns war. Stralsund nach Rostock Hbf. Von Denn nach mehreren Preis- Rostock aus fuhren wir mit dem vergleichen mit Busunter- RE 5 Richtung Heimat. Die Bahn nehmen stellten wir fest, dass war jederzeit bereit, uns zu un- die Bahn das günstigste Ver- terstützen. Während der gesam- kehrsmittel ist. Außerdem ist ten Reise gab es keinerlei Ver- das Bahnnetz in Mecklenburg- spätungen. Als Defizite wären Vorpommern gut ausgebaut, der Platzmangel, um das Ge- daher konnten wir die Reise päck zu verstauen, und der feh- unter dem Motto „Vom Leucht- lende Automatenservice im turm bis zum Rügendamm“ durch- RE 3 zu benennen. Wir sind je- führen. doch sehr zufrieden mit den Ver- Wir nutzten „Schönes Wochen- kehrsverbindungen im Ostsee- ende“-Ticket, „Brandenburg-Ti- raum und dem Servicepersonal cket“ und „Mecklenburg-Vor- der Bahn. Wir können nur jedem pommern-Ticket“. An sechs Ta- empfehlen, diese wunderschöne gen besuchten wir Greifswald, Region zu bereisen, es gibt so Stralsund, Hiddensee, Rügen/ viel zu entdecken. Putbus und Rostock. Unsere Bei der Kalkulation errechne- Aufgabe bestand darin, unse- ten wir einen Reisepreis von ren Kunden – also den Schülern 185 Euro pro Person. Doch der Tourismusklasse 2003 – die durch vielfach vor Ort gewährte Städte an der Küste näher zu Gruppenrabatte fiel der Preis bringen. Interessant und noch etwas niedriger aus. punkt 3 12 MITTEN IN LICHTENBERG BIS ENDE SEPTEMBER AUFRUF DES BERLINER S-BAHN-MUSEUMS Sonnenblumenlabyrinth Wer erinnert sich an die inmitten der Großstadt Jubiläen 1949 und 1974?
Pflanzenlabyrinthe kennt Uhr. Der Eintritt ist frei. Anlässlich des 80. Jahrestags der persönli- man bisher nur vom Lande, Übermannshohe, im April gesä- Aufnahme des elektrischen che nun gibt es das erste mitten in te Sonnenblumen verdecken S-Bahn-Betriebs am 8. August 1924 Geschich- der Großstadt: Am 13. August den Blick. In das Feld hineinge- will das Berliner S-Bahn-Museum auf te von öffnet ein Sonnenblumen- schnittene Wege führen in die die bereits länger zurückliegenden damals? labyrinth – auf einem 6000 Irre – und nur einer nach Jubiläumsfeiern 1949 (25 Jahre) und Wer Quadratmeter großen Feld – draußen. Aber keine Angst – 1974 (50 Jahre) zurückblicken: In besitzt mitten im Stadtteil Berlin- zum Verschnaufen und Orien- ihnen spiegelt sich das dramatische alte Lichtenberg in der Fischer- tieren werden in einigen Ab- Auf und Ab der Geschichte Berlins Sonder- straße, Ecke Zobtener Straße. schnitten die Wege zu kleinen und seiner S-Bahn im 20. Jahrhundert fahrkarten, Mit der S 3 bis zum S-Bahnhof Plätzen aufgeweitet, wo für eindrucksvoll wieder. Jubiläums- Betriebsbahnhof Rummelsburg. Kinder Spiel und Spaß geboten Die 25-Jahr-Feier 1949 fand in einem plakate Wegweiser und gelbe Markie- werden, so in der Heu- durch den 2. Weltkrieg stark zerstör- und rungen kennzeichnen den Weg landschaft und am Wasserspiel. ten und durch den kalten Krieg bereits sonstige Gedenkstücke? von dort aus und auch von den Außerdem gibt es bei einem geteilten Berlin statt. Zum 50. Das Berliner S-Bahn-Museum möchte Bahnhöfen Lichtenberg und Rätselspiel kleine Preise zu ge- Jahrestag 1974 bestand das alte mit den Zeitzeugen ins Gespräch Nöldnerplatz dorthin. Das La- winnen und einen Mal- und S-Bahnnetz durch den Bau der Mauer kommen und eine Ausstellung, byrinth ist täglich geöffnet: Mo Fotowettbewerb für Jung und längst nicht mehr. Im Westen stand eventuell sogar ein Buch gestalten. bis Fr 9 bis 20, Sa/So 11 bis 20 Alt. die S-Bahn dank Boykott und Wer sich äußern möchte, schreibe an autogerechter Verkehrspolitik kurz vor das Berliner S-Bahn-Museum, dem Aus, im Osten war sie weiterhin S-Bahnhof Jannowitzbrücke, S-Bahn-ErlebnisTOUR ausverkauft das wichtigste Verkehrsmittel. 10179 Berlin. Oder Sie vereinbaren Dementsprechend unterschiedlich einen Termin unter Die S-Bahn-ErlebnisTOUR am Wer sich die Karte bereits gesichert fielen die Feierlichkeiten aus. 030/787 05 511, Fax 10. Mittwoch, dem 18. August 2004, hat: Bitte festes Schuhwerk nicht Wer erinnert sich noch an diese Zeiten ist ausverkauft. Sie führt in die vergessen, es wird viel gewandert! von 1949 und 1974? An Sonderzüge, Märkische Schweiz nach Buckow. Feiern, Ansprachen? An seine ganz
punkt 3 13 AM ANDEREN ENDE DES SPREEWALDS UNTERWEGS Witzige Zeitgenossen im Unterspreewald euerwehrmann und Poli- ren Dörfern im Unterspreewald – mit dem Rad auf gut ausge- Storchennestern und Kahn- zist, Fleischermeister und feierten die Einwohner das bauten Wegen – zu Lande fort- fährleuten. FFischer, kleines Mädchen 1000-jährige Jubiläum der Be- bewegen. Zudem hat man und alte Oma, einer mit Katze, siedlung. noch den Vorteil, sich weitge- ⁉nfo einer in den Brunnen gefallen, Alle Welt ist schon Kahn gefah- hend abseits vom Massentou- eine schiebt den Trabbi an – ren auf den berühmten rismus wirklich zu erholen. Touristinformation Unterspreewald, und alle aus Stroh und Lum- Spreearmen um Lübbenau oder Auf der Strecke der RB 14 Dorfstr. 26, 15910 Schlepzig, pen. Die liebenswert-witzigen Burg. Doch wer kennt schon (Stundentakt) kommt man von 035472-5888, Zeitgenossen säumten in den Krausnick oder Schlepzig oder den Bahnhöfen Brand, Schön- www.unterspreewald.de letzten Tagen den Straßenrand Leibsch? Auch hier kann man walde, Lubolz oder Lübben mit von Krausnick. Gleich mehre- sich wunderbar zu Wasser oder dem Rad zu Wasserläufen,
Bahn warnt Auch international: Aktionsangebot vor unseriöser Telefonauskunft „Sommer-Spezial“ 470 000 Bahn-Tickets wurden in Großstädte: Die einfache Fahrt kostet Erneut warnt die Bahn vor einer rund 2,20 Euro bezahlen den vergangenen Wochen als nach Wien, Zürich, Amsterdam oder unseriösen Firma, die Bahn- Diese Einträge gibt es u.a. in Berlin, Sommer-Spezial (ab 29 Euro quer Brüssel von jedem beliebigen DB- kunden abzockt. Unter dem Stichwort Brandenburg/Havel, Cottbus, durch Deutschland) verkauft. Wegen Bahnhof aus nur 44 Euro, beim Kauf „Bahnhof“ und dem Namen der Frankfurt (Oder), Nauen, Neuruppin, des großen Erfolgs gibt es das am Automaten oder über Internet jeweiligen Stadt hat sich die Firma in Potsdam, Rathenow, Werder/Havel Sommerspezial jetzt bis zum 31. sogar nur 39 Euro. Telefonbücher und bei der Telefon- und Zossen. August auch in vier europäische auskunft im Internet als „Bahnhof Die Bahn leitet weitere juristische Allgemeine Infostelle rund um den Schritte gegen „T. Schulz e. K.“ ein Mehr Sitzplätze im Zug Bahnhofsfeste in Bahnhof Ihrer Stadt T. Schulz e.K.“ und empfiehlt ihren Kunden, Reise- bzw. „Bahnhof Auskunft Zentrale“ informationen ausschließlich auf zum Harzfest in Thale Buckow, Müncheberg eintragen lassen. Angegeben wird folgenden Wegen einzuholen: eine ganz normale örtliche Rufnum- im Internet www.bahn.de oder per DB Regio erhöht am 28. und Dampfsonderzüge fahren mer. Wer sich dort meldet, wird Telefon über das Sprachdialogsystem 29. August das Platzangebot am Sonnabend, 14. August, zunächst auf die Rufnummer 11 875 unter 0800-1 50 70 90 (aus dem im Harz-Express (Abfahrt ab von Berlin aus zu den verwiesen, von wo aus ein „Sachbear- Festnetz kostenlos) bzw. die persönli- Berlin-Charlottenburg 6.55 Bahnhofsfesten in Buckow und beiter der Auskunftszentrale“ dann zur che Beratung sowie telefonischen Uhr). Statt des Triebwagens Müncheberg (Buchungen und In- gewünschten Stelle angeblich Kauf von Tickets über 11 8 61 (aus wird ein lokbespannter Zug ein- formationen unter 0331-600 67 06 weiterverbindet. dem Festnetz einmalig 0,25 Euro/15 gesetzt. Er fährt aus Anlass des oder www.berlin-macht-dampf.de). Tatsächlich erfolgt für die eigentliche Sek., danach 0,36 Euro/15 Sek. – ab Harzfestes, das an diesem Wo- Vor Ort sind zwischen 10 und Bahnhofs- oder Reiseauskunft in der Weiterleitung zum ReiseService 0,06 chenende u.a. einlädt zu Mär- 17 Uhr u. a. Draisinefahrten Regel ein Verweis auf Rufnummern Euro/7,3 Sek.) chen und Sagen, Handwerkern möglich, eine DDR-Wissens- der Deutschen Bahn. Der Anrufer und Jodlern, Festumzug und olympiade und ein Filmabend muss für das Gespräch pro Minute Tagesfeuerwerk und den Wald- mit DDR-Filmen geben dem arbeiterwettbewerben. Mehr Ganzen den gewollten unter www.thale.de „Ostalgie“-Rahmen.
Museumslok im Regeleinsatz Alex und Friedrichstraße kein Halt
Noch bis zum 29. August Stettin und zurück. In Stettin ist Wie bereits berichtet halten bis zum 29. August nicht in ist jeden Sonnabend und Lokwechsel und eine polnische die Ausflugszüge „DER WOL- Berlin Alexanderplatz und Sonntag die historische Lok E-Lok vom Typ EU 07 über- LINER“ und „STETTINER HAFF“ Berlin Friedrichstraße. 119 158 des DB Museums nimmt die Weiterfahrt nach (RE 5917) sowie der Usedom- Reisende werden gebeten, die Nürnberg im Einsatz. Sie Misdroj und Swinemünde. Express (D 38599) auf ihrer Ausstiegsbahnhöfe Berlin Ost- zieht den Ausflugszug „DER abendlichen Rückfahrt nach bahnhof oder Berlin Zoologi- WOLLINER“ auf der Fahrt von Berlin aufgrund der Überlänge scher Garten zu nutzen. Potsdam über Berlin nach an Samstagen und Sonntagen punkt 3 14 Kurt Klöcker, fahren & bauen bei DB-Regio Berlin/Brandenburg DB Regio Berlin/Brandenburg informiert über Im Zeitraum vom Donnerstag, 12.08.2004 bis Sonntag, 29.08.2004 Verkehrseinschränkungen
Sperrung auf der Stadtbahn tet. Die Züge RE 38425 (Ostbahnhof Züge RE 38271 und RE 38277 enden scher Garten und Berlin In der Nacht vom 14.08.04 zum ab 23:25 Uhr) und RE 38 410 abweichend vom Fahrplan in Berlin Friedrichstraße aus. 15.08.04 wird es im Bereich der (Dessau ab 22.03 Uhr) werden Spandau. Am 22.08.04 fällt der Berliner Stadtbahn bedingt durch zwischen Ostbahnhof und Michendorf RE 38300 zwischen Berlin eine Softwarewechsel (von 23:30 über den südlichen Außenring Friedrichstraße und Hennigsdorf aus. Uhr bis 4:30 Uhr dürfen keine umgeleitet. Bis 04.09.04 wird auf Reisende nach Hennigsdorf (Berlin) Berlin–Beelitz Stadt–Jüterbog Zugfahrten stattfinden) auf den RE- Grund der Umbauarbeiten auf dem benutzen bitte die S-Bahn bzw. die Durch technischer Probleme in der Linien 1, 2, 3, 4, 5 und 6 sowie den Bahnhof Angermünde das Gleis 10 RB 10 bis Falkensee und ab Falkensee Bauausführung müssen die Gleisbau- RB-Linien 10, 21, 22 und 24 zu gesperrt. Es kommt zu veränderten unser Bedarfstaxi. arbeiten zwischen Jüterbog und erheblichen Abweichungen von der Abfahrtszeiten. In den Nachtstunden Beelitz Stadt um eine Woche, bis zum Regeltechnologie kommen, ein- kommt es an mehreren Tagen, 21.08.04 (4:30 Uhr), verlängert schließlich Schienenersatzverkehr in verursacht durch Bauarbeiten an der werden. Für die ausfallenden Züge den Randgebieten. Zwischen den Brücke der B 2, zu Zugausfällen Cottbus–Ruhland–Dresden/Falken- besteht weiterhin ein Schieneneratz- Bahnhöfen der Berliner Stadtbahn zwischen Eberswalde und Anger- berg (E) verkehr. sowie nach Wannsee, Potsdam und münde bzw. Schwedt (Oder). In der Nacht vom 22.08.04 zum Spandau werden die Fahrgäste Schienenersatzverkehr wird eingerich- 23.08.04 wird der Bahnhof Drebkau gebeten, die S-Bahn zu benutzen. tet. Wegen einer Totalsperrung für Umschaltarbeiten gesperrt. Vier zwischen Biesenthal und Eberswalde Züge der RE 18 werden über Calau ⁉nfo Hbf am 21.08.04 und 22.08.04 fällt umgeleitet. Für die ausfallenden Bitte informieren Sie sich der RE 38418 zwischen Bernau und Verkehrshalte ist zwischen Seidlitz- • an Aushängen auf den Bahnhöfen, Magdeburg–Berlin–Eisenhüttenstadt Eberswalde Hbf aus und wird im SEV Ost und Senftenberg ein Schienener- • im Faltblatt In der Nacht vom 14. zum 15. August gefahren. satzverkehr eingerichtet. „Bauinfos für Bahnfahrer“ besteht kein Zugverkehr zwischen (Max Maulwurf) Berlin Friedrichstraße und Groß • beim automatischen Info-Ruf Kreutz. Zwischen Potsdam Hbf und (030) 2971 2971 Groß Kreutz wird SEV eingerichtet. Rathenow–Berlin–Lutherstadt Berlin–Nauen sowie unter Auf Grund von Reinigungsarbeiten an Wittenberg/Falkenberg (E) Die Züge RB 39490, RB 39492, www.fahrplanaenderungen.de den Bahnsteigdächern in Potsdam In der Nacht vom 14. zum 15. 08. 04 RB 39453 und RB 39493 fallen in der oder www.bauarbeiten.bahn.de kann es in den Nachtstunden vom besteht kein Zugverkehr zwischen Nacht vom 14.08.04 zum 15.08.04 16./17.08.04 bis zum 06./07.09.04 Berlin Friedrichstraße und Spandau. zwischen Berlin Spandau und Berlin zu Abweichungen von der Bahnsteig- Friedrichstraße aus. benutzung kommen. Bitte beachten Erster Wagen im Sie die örtlichen Ansagen. Rostock/Stralsund–Berlin– polnischen Zug Elsterwerda/Senftenberg Griebnitzsee–Potsdam–Golm– für Fahrräder Der RE 38354 wird in der Nacht vom Wustermark, Wismar–Berlin–Cottbus 14.08.04 zum 15.08.04 ab Berlin Die polnische Bahn teilt mit, In der Nacht vom 14.08.04 zum Ostbahnhof über Berlin Hohenschön- dass sie wegen des großen 15.08.04 enden die Züge RE 38181 hausen nach Oranienburg umgeleitet. Interesses deutscher Fahrgäste und RE 38151 von Wittenberge in Reisende nach Falkensee und Potsdam Hbf–Michendorf–Berlin- den ersten Wagen der Züge Nr. Spandau (an 23.34 bzw. 0.41 Uhr) Finkenkrug benutzen bitte die S-Bahn Schönefeld Flughafen 85104 „Bryza“ (Sczcezin ab Der RE 38150 von Cottbus endet in bis Berlin-Spandau und dann die Die RB Züge 39079 und 39039 fallen 12.30, Olsztyn an 20.44 Uhr) Berlin Friedrichstraße (an 1:28 Uhr). RB 10 nach Nauen. Auf Grund des in der Nacht vom 14.08.04 zum und Nr. 85106/81506 „Rybak“ Der RE 38164 nach Wismar beginnt Ausbaues einer Hilfsbrücke zwischen 15.08.04 zwischen Golm und (Szczecin ab 10.30 Uhr - in Berlin Spandau (ab 4:17 Uhr). In Waren/Müritz und Kargow kommt es Potsdam Hbf aus und werden im Olsztyn Hbf/Bialystok) für Fahr- der Nacht vom 22.08.04 zum bis 15.08.04 zwischen Rostock und Schienenersatzverkehr gefahren. räder reserviert hat. 23.08.04 fahren vier Züge auf Grund Neustrelitz zu einigen Früherlegungen Vom 27.08.04 (23:00 Uhr) bis zum von Kabelarbeiten am Stellwerk von Zügen in Richtung Berlin. Bis 31.08.04 (4:00 Uhr) führen Lübbenau über Calau. Ein Schienener- 30.08.04 werden die Züge RE 38324 Oberleitungsarbeiten in Michendorf Tag des satzverkehr zwischen Cottbus und und RE 38327 zwischen Löwenberg zum Ausfall der Züge der RB 22 Lübbenau (Spreewald) wird eingerich- bzw. Fürstenberg (Havel) und zwischen Potsdam Hbf und Saarmund Eisenbahnfreundes tet. Bis 18.08.04 haben eine Vielzahl Neustrelitz Hbf auf Grund von bzw. zwischen Saarmund und in Plau am See von Zügen des RE 2 auf Grund der Oberleitungsarbeiten an einigen Tagen Potsdam Hbf. umfangreichen Bauarbeiten zwischen im Schienenersatzverkehr gefahren. Ein Schienenersatzverkehr wird Zu Schienenbuspendelfahrten und Berlin und Hamburg bis zu 7 Minuten eingerichtet. einer „Ferkeltaxi“-Sonderfahrt Verspätung. zwischen Neustrelitz und Plau am See lädt der „Tag der Eisenbahnfreunde“ Rheinsberg /Neuruppin– am 15. August in Plau am See ein. Hennigsdorf–Berlin Berlin–Lichtenberg–Wünsdorf- Von 10 bis 16 Uhr gehören Draisine- Stralsund–Berlin–Dessau Der RE 38280 (ab 0:43Uhr) und der Waldstadt fahrten, Modellbahnausstellung, In der Nacht vom 14. zum 15. 08. RE 38300 (ab 2:59 Uhr) beginnen in In der Nacht vom 14.08.04 zum Bahnmarkt sowie die Möglichkeit verkehren keine Züge zwischen Berlin der Nacht vom 14.08.04 zum 15.08.04 fallen die RB 38498 einer Dampferfahrt nach Malchow u.a. Ostbahnhof und Michendorf. 15.08.04 in Berlin-Spandau. Beide zwischen Berlin Friedrichstraße und zum Programm. Informationen und Zwischen Wannsee und Michendorf Züge warten den S-Bahnanschluss Berlin Zoologischer Garten und die Buchungen der Sonderfahrten unter wird Schienenersatzverkehr eingerich- von Berlin-Friedrichstraße ab. Die RB 38499 zwischen Berlin Zoologi- 03981-443536 oder 442552
punkt 3 15 Christian Morgenroth, fahren & bauen bei der S-Bahn Berlin GmbH Baubetriebsmanager der S-Bahn Berlin GmbH, informiert über Im Zeitraum vom Donnerstag, 12.08.2004, bis Sonntag, 29.08.2004 Verkehrseinschränkungen
takt); Lichtenrade–Nordbahnhof Hennigsdorf dieser Brücke fahren ab 2006 ICE- Bahnhof Wannsee tagsüber im 10-Minutentakt 18./19. und 19./20. August Züge, die von der neuen Nord-Süd- Linie S 8: Grünau–Bornholmer Kein Zugverkehr zwischen Anhalter Verbindung über Gesundbrunnen in Innerhalb des S-Bahnhofs Wannsee Straße–Pankow und Birkenwerder– Bahnhof und Yorckstraße/ die Werkstatt Rummelsburg geführt werden Gleise und Weichen erneuert. Mühlenbeck-Mönchmühle Großgörschenstraße. Fahren Sie bitte werden. Die Brücke befindet sich Dazu sind in verschiedenen Baustufen mit den Linien S 1 (Umleitung), S 2 östlich des jeweils bis zu zwei Bahnsteiggleise Freitag, 20. August, 21 Uhr, bis bzw. S 25 bis Yorckstraße und S-Bahnhofs Rummelsburg. sowie die in südlicher Richtung Montag, 23. August, 1.30 Uhr wechseln Sie dort zum Bahnsteig der Für weitergehende Arbeiten wird die liegenden Weicheneinheiten gesperrt. Die Arbeiten an der S-Bahnbrücke S 1 (Fußweg ca. 250 m). Alternative: S 3 an den Wochenenden 20. bis 23. Da die Anschlussbeziehungen Bahnhofstraße in Blankenburg sind Fahrt ab Papestraße über die Ring- August und 27. bis 30. August zwischen den Linien S 1 und S 7 im beendet. Damit werden die Gleisan- bahn bis Schöneberg. (jeweils Fr, 22 Uhr, bis Mo, 1.30 Bahnhof Wannsee durch die Gleis- lagen innerhalb des S-Bahnhofs Linie S 1: Oranienburg–Anhalter Uhr) zwischen Ostbahnhof und sperrungen nicht mehr gewährleistet wieder in ihren Ursprungszustand Bahnhof–Yorckstraße–Papestraße– Karlshorst unterbrochen. Es besteht sind, werden die Anschlüsse durch versetzt. Gleichzeitig werden über Priesterweg und Yorckstraße– Pendelverkehr zwischen Ostkreuz und Fahrplan-Änderungen im Bahnhof dem Malchower Weg Hilfsbrücken Potsdam Hbf (Yorckstraße– Karlshorst (20-Minutentakt). Nikolassee hergestellt. eingebaut, die eine Erneuerung der Zehlendorf bis ca. 24 Uhr im 10- Achtung! In den Nächten Fr/Sa und Die Fahrplanänderungen bestehen Brücken bei laufendem S-Bahnbetrieb Minutentakt). Sa/So (jeweils 22 bis 6 Uhr) fahren noch bis zum 1. September, 4 Uhr. ermöglichen. Parallel dazu erfolgen zwischen Ostkreuz und Karlshorst außerdem Stromschienenarbeiten. 23./24. bis 26./27. August Busse im Ersatzverkehr. Am Linie S 1: Die Züge zwischen Zwischen Nordbahnhof und Anhalter 22. August (So) fahren die Busse Nikolassee und Potsdam Hbf fahren 5 Es besteht zwischen Berlin-Pankow Bahnhof besteht Pendelverkehr im 20- zwischen 1 und 8 Uhr. Minuten später. Die Züge ab Potsdam und Karow Ersatzverkehr mit Minutentakt mit Umsteigen in Benutzen Sie bitte zwischen der Hbf fahren bis Nikolassee 5 Minuten Bussen. Friedrichstraße. Innenstadt und Ostkreuz die Linien früher. So können die Fahrgäste der Linie S 2: Blankenfelde/Lichtenrade– Linie S 1: Potsdam Hbf/Zehlendorf– S 5, S 7 und S 75. Linie S 7 aus und in Richtung Pankow (tagsüber im 10-Minutentakt) Yorckstaße/Anhalter Bahnhof und Potsdam in Nikolassee zur Linie S 1 und Karow–Bernau (20-Minutentakt) Nordbahnhof–Oranienburg wechseln. Linie S 8: Grünau–Bornholmer Linie S 2: Blankenfelde–Anhalter Linie S 7: Die Züge enden und Straße–Pankow und Birkenwerder– Bahnhof und Nordbahnhof–Bernau Greifswalder Straße–Schönhauser beginnen bereits in Nikolassee. Mühlenbeck-Mönchmühle Linie S 25: Lichterfelde Süd– Allee/Bornholmer Straße Benutzen Sie bitte zur Weiterfahrt Papestraße und Nordbahnhof– nach bzw. von Potsdam die Züge der Achtung! An beiden Wochenenden Hennigsdorf Zwischen den Bahnhöfen Schön- S 1. fahren zwischen Mühlenbeck- In Anhalter Bahnhof bzw. Nord- hauser Allee und Greifswalder Straße Mönchmühle und Blankenburg keine bahnhof müssen je nach Fahrtrich- werden Reparaturarbeiten an den Beachten Sie bitte, dass sich die Züge – benutzen Sie bitte die S 1 tung teilweise die Bahnsteige Gleisen ausgeführt. Daher steht in Reisezeit zwischen Potsdam und zwischen Hohen Neuendorf und gewechselt werden. den Nächten 16./17. bis 19./20. Nikolassee um insgesamt 5 Minuten Bornholmer Straße. August jeweils zwischen 22 und 1.30 verlängert. Wir bitten um Ihr Ver- Rechnen Sie bitte mit einer Uhr nur ein Gleis zur Verfügung. ständnis. Reisezeitverlängerung von Linien S 41/S 42: Die Ringbahn fährt 20 Minuten (RB 27 in Karow: Bahnhof Papestraße im 10-Minutentakt. Allerdings muss in 20 Minuten früher fahren!). Greifswalder Straße bzw. Schön- Die Arbeiten an der Fertigstellung des hauser Allee in den Pendelzug Pankow–Blankenburg/Bernau/ Bahnhofs Papestraße (Vorort- umgestiegen werden. Mühlenbeck Mönchmühle bahnsteig) gehen weiter. Zum Aufbau Linie S 8: Grünau–Ostkreuz und Yorckstraße–Anhalter Bahnhof– des Ringbahnsteiges werden Stahl- (Nordbahnhof/)Gesundbrunnen– Wegen Brückenarbeiten kommt es zu Nordbahnhof träger eingebaut. Dazu muss ein Bornholmer Straße–Pankow– Einschränkungen der Linien S 2 und S-Bahngleis am Wochenende 27. bis Birkenwerder S 8 im Bereich Pankow–Blankenburg. Im Bereich des gesamten Nordsüd- 30. August (Fr, 22 Uhr, bis Mo, 1.30 S-Bahntunnels wird in den kommen- Uhr) gesperrt werden. Beachten Sie bitte, dass zwischen Freitag, 13. August, 22 Uhr, bis den Monaten eine neue Signaltechnik Linien S 2: Blankenfelde–Bernau Schönhauser Allee und Bornholmer Montag, 16. August, 1.30 Uhr eingebaut. Es kommt vor allem an unverändert (20-Minutentakt); der Straße keine Züge fahren. Steigen Sie Die S-Bahnbrücke Röhnstraße ist Wochenenden zu Einschränkungen im 10-Minutentakt tagsüber besteht nur bitte in Gesundbrunnen in die S 8 um nach Beendigung der Arbeiten wieder S-Bahnverkehr. Die ersten vorberei- zwischen Potsdamer Platz und Buch. oder nutzen Sie zwischen Schön- von Zügen befahrbar. Die Gleise tenden Arbeiten finden jeweils von 22 Linie S 25: Lichterfelde Süd– hauser Allee und Pankow die U 2. werden wieder in ihre Ausgangslage bis 1.30 Uhr in folgenden Nächten Hennigsdorf im 20-Minutentakt, der gelegt. Gleichzeitig finden Vor- statt: 10-Minutentakt entfällt. bereitungsarbeiten für den Einbau von 16./17. und 17./18. August Hilfsbrücken an der S-Bahnbrücke Kein Zugverkehr zwischen Papestraße Ihr S-Bahn-Kundentelefon: Malchower Weg (zwischen Blanken- und Anhalter Bahnhof. Fahren Sie burg und Pankow-Heinersdorf) statt. bitte über Schöneberg und die Ostbahnhof–Erkner 030/29 74 33 33 Es besteht Pendelverkehr im 20- Ringbahn bis Bahnhof Papestraße. Minutentakt zwischen Pankow und Linie S 2: Blankenfelde–Papestraße Die Sanierungsarbeiten an der www.s-bahn-berlin.de Blankenburg. und Schöneberg–Bernau Eisenbahnüberführung in Linie S 2: Blankenfelde–Pankow und Linie S 25: Lichterfelde Süd– Rummelsburg beginnen. Auf ᵸ Bahn Berlin Blankenburg–Bernau (20-Minuten- Papestraße und Potsdamer Platz– Deutsche Bahn Gruppe punkt 3 16 – Anzeige – ZumZum WeinfestWeinfest inin NiederschlesienNiederschlesien mitmit BesuchBesuch inin PosenPosen (Poznan)(Poznan) –– BreslauBreslau (Wroclaw)(Wroclaw) –– GrünbergGrünberg (Zielona(Zielona Gora)Gora) PROGRAMM: Samstag Sonntag • Im Anschluss erwartet Sie ein Freitag • Nach dem frühen Frühstück fahren Sie • Nach dem Frühstück fahren Sie in herzhaftes Mittagessen, bevor wir • Mit DB EuroCity ab Berlin Ostbahnhof in eine der schönsten Städte Europas. Richtung Zielona Gora (Grünberg), wo Ihnen eine überlieferte Tradition näher 06.45 Uhr Abfahrt • In Wroclaw (Breslau) erwartet Sie wiederum ein sachkundiger Stadtführer bringen und Sie auf das „Grünberger • Ankunft Poznan Glowny (Hbf.) 09.42 Uhr wieder ein ortskundigen Stadtführer, auf Sie wartet. Die in Polen als die „neue Weinfest“ einladen. • Transfer in das ***Hotel NOVOTEL im der Ihnen u.a. die „Aula Leopoldina“ und Universitäten- und Sportstadt mit • Hier gibt es viele Informationen um die Stadtzentrum. den St. Johannes Dom sachkundig 21.000 Studenten“ bekannte Stadt Weinherstellung und einen guten • Anschließend beginnt eine ausführliche näher bringt. (120.000 Einwohner), zeigt sich Ihnen Tropfen zum Probieren. Stadtrundfahrt mit einem ortskundi- • Im Anschluss können Sie auf eigene in altem und neuem Glanz. Es gibt • Am späten Nachmittag erwartet Sie gen Stadtführer, der Ihnen Sehenswür- Faust die wieder hergestellte Schönheit etliche historische Bauten, wie z.B. das unser Bus zur Rückfahrt, denn Ihr Zug digkeiten, wie z.B. die Dominsel, das der Stadt entdecken. In der Fußgän- Weinmuseum, während das neue fährt um 20.34 Uhr am Bhf. Kunowice Renaissance-Rathaus und die alten gerzone „Rathaus Ring“ laden Cafés Stadtbild mit der Universität und dem ab, und Sie erreichen Berlin Ost- Bürgerhäuser von Poznan (Posen) und Restaurants ein. Stadion auf eine gute Zukunft im neuen bahnhof wieder um 22.34 Uhr. näher bringt. • Am späten Nachmittag verlassen Sie Europa hinweisen. • Dann besuchen Sie eine Kaffeerösterei Wroclaw wieder in Richtung Poznan, um mit Vorführung. Nach der Rundfahrt noch einmal die gute polnische Küche zu und einem Rundgang im historischen genießen. LEISTUNGEN: Zentrum von Poznan genießen Sie eine • Übernachtung wieder im ***Hotel - 2 Ü / F im ***NOVOTEL in DZ ruhige Kaffeepause im Caféhaus NOVOTEL, und der spätere Abend steht - 2 Abendessen (ohne Getränke) / 1 Mittagessen (ohne Getränke) ASTRA. Ihnen wieder zur freien Verfügung. - 3 Stadtrundfahrten / alle Transfers und Fahrten mit dem Bus • Der Nachmittag steht Ihnen zur - Deutschsprachige Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes individuellen Freizeit zur Verfügung, - Eintrittsgelder in die Sehenswürdigkeiten • Am frühen Abend laden wir Sie zu - Bahnfahrt hin u. zurück einem typischen polnischen Abendes- sen im Zentrum ein. • Die Zeit danach steht Ihnen wiederum zur freien Verfügung. Termin: 03.09. bis 05.09.04 und 10.09. bis 12.09.04 Preis pro Person inkl. aller Leistungen 219,-€ +40,-€ EZ Zuschlag
„Land„Land undund LeuteLeute kennenkennen lernen“lernen“ KolbergKolberg –– StolpStolp –– DanzigDanzig –– StettinStettin (3(3 Tage)Tage) PROGRAMM: Samstag Sonntag LEISTUNGEN: Freitag • Nach dem Frühstück begleiten wir Sie in • Nach dem Frühstück geht die Fahrt nach - 2 Ü / F im ** Motel „Przymorze“ im DZ • Abfahrt Berlin mit DB REGIO ab das zauberhafte Gdansk (Danzig), wo Sie Stettin (Szczecin), wo Sie eine ausführli- - 2 Abendessen (ohne Getränke) Ostbahnhof 7.45 Uhr nach Szczecin ein erfahrener Stadtführer erwartet. che Stadtrundfahrt mit Besichtigungen - 2 Mittagessen (ohne Getränke) • Ankunft mit DB REGIO in Szczecin 9.57 Uhr Nach der Stadtrundfahrt geht es mit erleben. - 3 Stadtrundfahrten • Fahrt nach Kolberg dem Boot durch den Hafen von Danzig. Im • Nach dem reichhaltigen Mittagessen - 1 Hafenrundfahrt • Stadtrundfahrt und kurzer Stadt- Anschluss haben Sie Zeit, durch das genießen Sie Ihre Freizeit , vielleicht im - Alle Transfers und Fahrten mit dem Bus rundgang. Nach dem Mittagessen Zentrum zu bummeln und am späten größten Einkaufszentrum „GALAXY“ von - Deutschsprachige Reiseleitung während Freizeit und Aufenthalt im Zentrum Nachmittag kehren Sie nach Stolp Szczecin. des gesamten Aufenthalts • Fahrt nach Stolp in Ihr stadtnahes Motel zurück. • Im Anschluss bringt Sie unser Bus direkt - Alle Eintrittsgelder in Szczecin „Przymorze“. Nach dem Abendessen • Es erwartet Sie wieder ein gutes, zum Bahnhof in Szczecin - Bahnfahrt hin u. zurück können Sie sich im Zentrum der landestypisches Abendessen im Hotel. • Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf. Szczecin - Kofferservice am Bhf. Szczecin Kleinstadt Stolp umsehen. nach Berlin 18.57 Uhr Termin: 27. bis 29.08.2004 Preis inkl. aller Leistungen 169,-€ +26,-€ EZ Zuschlag EinEin herrlichherrlich frischesfrisches WochenendeWochenende (2(2 Tage)Tage) „Ostseeperlen„Ostseeperlen undund andereandere Städte“Städte“ inin SzczecinSzczecin mitmit einemeinem AusflugAusflug nachnach KolbergKolberg KolbergKolberg –– StolpStolp –– InselInsel BornholmBornholm (DK)(DK) –– StettinStettin PROGRAMM: • Im Anschluß haben Sie eine unterhaltsa- PROGRAMM: (3 Tage) Samstag in Kolberg: me Hafen- und Seerundfahrt mit der Freitag (3 Tage) • Abfahrt Berlin mit DB REGIO ab Reederei ODERHAFF • Abfahrt Berlin mit DB REGIO ab Sonntag Ostbahnhof 7.45 Uhr nach Szczecin • Danach Freizeit zum Einkaufsbummel im Ostbahnhof 7.45 Uhr nach Szczecin • Nach dem Frühstück geht die Fahrt nach • Ankunft mit DB REGIO Hbf. Szczecin größten Shopping Center GALAXY mit • Ankunft mit DB REGIO in Szczecin 9.57 Uhr Stettin (Szczecin), wo Sie eine 9.57 Uhr 180 Läden in der Stadt und der Region • Fahrt nach Kolberg ausführliche Stadtrundfahrt mit • Transfer zum *** Hotel NEPTUN im oder Sie buchen eine Beauty-Behandlun- • Stadtrundfahrt und kurzer Stadt- Besichtigungen erleben. Zentrum gen im Kosmetikinstitut von Dr. Irena Eris rundgang • Nach dem reichhaltigen Mittagessen • Es erwartet Sie ein schöner Ausflug nach (www.eris.pl) • Nach dem Mittagessen Freizeit und genießen Sie Ihre Freizeit vielleicht im Kolberg; Stadtrundfahrt und geführter • Vor der Heimfahrt genießen Sie noch ein Aufenthalt im Zentrum größten Einkaufszentrum „GALAXY“ von Rundgang und Freizeit in Kolberg. Auf der gutes Essen • Fahrt nach Stolp in Ihr stadtnahes Motel Szczecin. Rundfahrt kehren Sie in ein Gasthaus ein, • Fahrt direkt zum Bahnhof. „Przymorze“. Nach dem Abendessen • Im Anschluss bringt Sie unser Bus direkt wo Ihnen ein typisches polnisches • Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf. können Sie sich im Zentrum der zum Bahnhof in Szczecin Mittagessen zubereitet wird. Szczecin nach Berlin 18.57 Uhr Kleinstadt Stolp umsehen. • Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf. • Rückfahrt nach Szczecin Samstag Szczecin nach Berlin 18.57 Uhr LEISTUNGEN: • Nach dem Frühstück geht es zum nahen • Abendimbiß in einem angenehmen - 1 Ü / F im *** Hotel NEPTUN im DZ LEISTUNGEN: Restaurant. Hafen in Ustka, von wo aus Sie zur - 2 Mittagessen (ohne Getränke) - 2 Ü / F im ** Motel „Przymorze“ im DZ Sonntag in Szczecin: dänischen Insel Bornholm mit dem Schiff - 2 Abendessen (ohne Getränke) - 1 Abendimbiß (ohne Getränke) fahren. Während Ihres 6stündigen • Nach dem Frühstück beginnt eine große - Alle Transfers und Fahrten mit dem Bus - 2 Mittagessen (ohne Getränke) Stadtrundfahrt mit einem interessanten Aufenthaltes haben Sie die Möglichkeit - Deutschsprachige Reiseleitung während - 2 Stadtrundfahrten kulturellen Programm. Besichtigungen an einer geführten 4stündigen Insel- - 1 Schifffahrt zur Insel Bornholm des gesamten Aufenthalts rundfahrt teilzunehmen. Oder Sie verschiedener Museen und historischer - Alle Eintrittsgelder in die Museen - Alle Transfers und Fahrten mit dem Bus Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Stettiner genießen die herrliche Landschaft und die - Deutschsprachige Reiseleitung während - Große Hafen- und Seerundfahrt frische Luft am Strand von Nexo. Schloß und Kathedrale. - Bahnfahrt hin u. zurück des gesamten Aufenthalts • Nach der Rückkehr erwartet Sie wieder - Alle Eintrittsgelder in Szczecin - Kofferservice am Hbf. Szczecin ein gutes landestypisches Abendessen im Termine: 21./22.08. u. 28./29.08. 2004 Hotel. Termin: 20. bis 22.08.2004 Preis inkl. aller Leistungen 99,-€ +13,-€ EZ Zuschlag Preis inkl. aller Leistungen 169,-€ +26,-€ EZ Zuschlag Reservierung: RegioPUNKT im Bahnhof Friedrichstraße, (auch unter Tel.: 30/24 72 96 29) • Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
punkt 3 17 Tourismus-Marketing Brandenburg präsentiert
NEUES IM INTERNET Durch Gärten und Parks www.reiseland- brandenburg.de ganz neu! im ReiseLand Brandenburg Mit einem überarbeiteten Gestaltungs- und Farbkonzept, neuen Rubriken und einer Reihe nter dem Titel „Gartenlust weiterer Funktionen wartet die mehrfach ausge- und Kunstgenuss“ gewähren zeichnete Website www.reiseland- Uvier jeweils eintägige Tou- brandenburg.de auf. Durch die bessere ren EinBlicke in weniger bekann- Navigierbarkeit gelangen Urlauber jetzt noch te Gärten und Parks im schneller ans Ziel. Mit dem Infosystem „Branden- ReiseLand Brandenburg. burg A bis Z“ können sich Nutzer alle wesentlichen Vorgestellt werden Wiesenburg Informationen für einen Brandenburg-Aufenthalt mit dem im 19. Jahrhundert um- anzeigen lassen – sortiert nach 13 Reisegebieten gebauten Renaissanceschloss und ebenfalls 13 Reisethemen wie „Wasser“, und seinem Landschaftspark, das „Radfahren“, „Natur“ oder „Familienferien“. zum Anfang des 19. Jahrhun- Bei der Suche nach einem ganz bestimmten derts entstandene Dorfensemble Ferienort hilft die Rubrik „Orte A-Z“ weiter: Es von Petzow als Musterbeispiel werden sämtliche Informationen zu dem gesuchten romantischer Landbaukunst so- Ort angezeigt. Sehbehinderte, Blinde und wie der Dichtergarten in Mobilitätseingeschränkte können den Internetauf- Blankensee, dessen Entwurf des tritt des Reiselandes jetzt ebenfalls leichter nutzen: Gartenbaumeisters Lenné der Die Website ist nun barrierefrei gestaltet. Schriftsteller Hermann Suder- mann eigenwillig umgestaltete. Weitere Touren führen nach Wie- persdorf, Rheinsberg, Boitzenburg und Fürstlich Drehna. Die Studienfahrten finden am 11., ⁉nfo 18. und 25. September statt und entspre- chen dem diesjährigen Schwerpunkt Weitere Auskünfte zu den Gartentouren erteilt der „Landschaft und Gärten“ der Initiative Kul- TMB Informations- und Buchungsservice turland Brandenburg. ReiseLand Brandenburg, Am Neuen Markt 1, (www. kulturland-brandenburg.de) 14467 Potsdam, Hotline 0331/200 47 47, Fax 0331/298 73 28, E-mail [email protected]), bei dem auch gebucht werden kann.
„BRANDENBURGER TELLER“ – EIN RESTAURANTTIPP
Unter dem Motto Landhotel Löwenbruch, Dorf- • Schweinemedaillons in der „Brandenburger Teller – straße 3 in 14974 Löwenbruch, Kartoffelhülle gebacken, mit frisch von hier und lecker“ 03378/86 27 0, Frühlingskarotten und Jus zu stellen wir Ihnen heute Fax: 03378/86 27 77 11,90 € sind zu probieren im zwei weitere Restaurants mit ihren Das Landhotel Löwenbruch ist ein Airporthotel Fontane Berlin, Gerichten vor, die sich an der Aktion familiär geführtes Haus vor den Jonas-Lie-Straße 5-11 in „Brandenburger Teller“ beteiligen. Toren Berlins mit einem wunderbar 15831 Mahlow Auch für diese Küchen gilt: Es weiten Blick in die märkische Das Airporthotel Fontane ist ein werden ausschließlich frisch Landschaft. modernes Haus, indem Sie ein zubereitete Gerichte angeboten, ansprechendes harmonisches deren Zutaten von Produzenten aus Interieur mit hohem Komfort der Region stammen. erwartet. Das Hotel direkt am Stadtrand von Berlin verfügt zudem • Probieren kann man Aal grün in über einen wunderschönen Dillrahmsauce und Petersilien- Wellnessbereich. auch unter kartoffeln, dazu Gurkensalat www.reiseland-brandenburg.de/ „Spreewälder Art“ zu 11,50 € im Weitere Informationen finden Sie pages/bbteller.html ⁉nfo TMB Informations- und Buchungsservice Land Brandenburg, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, 0331/2 00 47 47, Fax 0331/2 98 73 28, E-Mail: [email protected] oder www.reiseland-brandenburg.de für Information und Buchung punkt 3 18 Tourismus-Marketing Brandenburg präsentiert
AKTUELLE ANGEBOTE AUS DEM REISELAND BRANDENBURG Paradiesischer Kulturgenuss Besondere Kulturerlebnisse Brandenburger Klostersommer „Schloss Neuhardenberg“ „Ein Stück vom Paradies“ Im märkischen Kleinod Schloss Neuhardenberg begeistern An reich gedeckten in einer einmaligen Atmosphäre Künstler von internationa- Betten entführen lem Rang ihr Publikum mit einem anspruchsvollen Musik- und Sie Schauspiel, Musik Theater-Programm. Schloss Neu- und Tanz in den wohl hardenberg ist ein kulturelles Re- größten Ideengarten fugium, das seine Gäste einlädt, der Menschheit. Ein von der Beschleunigung des All- mit Segeltuch über- tags Abstand zu gewinnen. dachter Garten auf dem Domgelände, der Reisetermine: Fr 29.10. , So 31.10. durch bildnerische Ge- Leistung: staltung an die Nähe • 1 ÜN inkl. reichhaltigem Schlossfrühstück und Begrüßungsgetränk des Paradieses glauben lässt, stellt die romantische Kulisse. • Eintrittskarte für die ständige Ausstellung „Schloss Neuhardenberg. Ein Im Anklang an durchaus irdische Vorstellungen vom paradie- Ortstermin“ und die jeweils aktuelle Ausstellung der Stiftung Schloss sischen Schlaraffenland werden Nektar und Ambrosia als kuli- Neuhardenberg narische Unterbrechung gereicht. • Eintrittskarte für „Musikalischer Dialog ll“: Karlheinz Stockhausen (in Anwesenheit) – Johann Sebastian Bach Reisetermine: bis 28.08. jeden Freitag und Samstag, • 3-Gänge-Menü in der „Brennerei“ jeweils 19.30 bis 23.30 Uhr • Nutzung des Saunabereiches In allen Angeboten ist der Besuch der Veranstaltung enthalten. • kostenfreier videoüberwachter Parkplatz Preis pro Person im DZ: 98,00 EUR SORAT - Hotel Brandenburg**** EZ- Zuschlag/Nacht 60,00 EUR • 1 Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet Rockoper „Jesus Christ Superstar“ • 1 Flasche Sekt und Blumen auf dem Zimmer • Stadtplan in historischem Ambiente • Nutzung des Saunabereiches
Mitten im Herzen der Spreemetropole Cottbus steht das Gro- Preis pro Person im DZ 98,00 EUR ße Haus des Staatstheaters, das nach den Entwürfen des Verlängerungsnacht 48,00 EUR Berliner Architekten Bernhard Sehring 1908 erbaut wurde. EZ-Zuschläge/Nacht 28,00 EUR Erleben Sie im bezaubernden Ambiente dieses Hauses die Rockoper JESUS CHRIST SUPERSTAR. Eine Rockoper über Jesus AXXON - Hotel Brandenburg**** Christus?? – Als die Freunde Tim Rice und Andrew Lloyd • 1 Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer Webber Ende der 60er Jahre diese inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet Idee äußerten, hielt sie manch ei- • Einstimmung im Restaurant „Rossini“ mit Antipasti und Prosecco ner für verrückt. Tatsache ist, dass • Informationsmaterial zu Brandenburg an der Havel „Jesus Christ Superstar“ zu einem der größten Musicalerfolge aller Preis pro Person im DZ 90,00 EUR Zeiten wurde. Verlängerungsnacht 38,00 EUR EZ-Zuschlag/Nacht 23,00 EUR Reisetermine: Fr 20.08., Sa 21.08. Leistung: Parkhotel Seehof**** • 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer • Besuch des Musicals im Großen Haus - Staatstheater Cottbus inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis pro Person im DZ im SORAT Hotel Cottbus****: 71,00 EUR • Nutzung des Saunabereiches Verlängerungsnacht 48,00 EUR • Ruderbootausleihe EZ-Zuschlag/Nacht 19,00 EUR Preis pro Person im DZ im Hotel Holiday Inn Cottbus: 74,00 EUR Preis pro Person im DZ 89,00 EUR Verlängerungsnacht 47,00 EUR Verlängerungsnacht 46,50 EUR EZ-Zuschlag/Nacht 35,00 EUR EZ-Zuschlag/Nacht 31,50 EUR
⁉nfo Die aufgeführten Angebote und weitere Kulturreisen können Sie direkt beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotline 0331 / 2 00 47 47 oder im Internet www.kulturreisen-brandenburg.de buchen.
punkt 3 19 OstseeTicket Ich will Meer Ab 39EUR
Die Bahn macht mobil. Von 25 Berliner und Brandenburger Bahnhöfen an die Ostsee und zurück. Gültig bis 31. Oktober 2004 in allen Nahverkehrszügen der DB, der Usedomer Bäderbahn und der Ostmecklenburgischen Eisenbahn sowie im UsedomExpress und in den InterCity-/EuroCity-Zügen zwischen Potsdam – Berlin – Stralsund – Binz (2. Klasse). Die 1. Person zahlt 39 EUR, die 2. – 5. Person nur 50%. Dazu attraktive Rabatte für Hotel- übernachtungen und touristische Angebote vor Ort. Näheres bei DB-ReiseZentren, den Kundenzentren der S-Bahn Berlin GmbH und unter www.bahn.de.
punkt 3 20