INNOVACIÓN: Rompiendo Barreras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Top 500 Mayores multilatinas por ventas INNOVACIÓN: Rompiendo barreras 4 CEOs cuentan por qué les va bien a sus empresas Enrique Cueto, LT CEO, LATAM Nelson Pizarro, CEO, Codelco Luis Henrique 5 Guimarães, CEO, Raízen Además: Los avances José Galló, CEO, Lojas Renner tecnológicos en la industria automotriz y en logística. SU FUENTE PARA LOS NEGOCIOS EN AMÉRICA LATINA » WWW.LATINTRADE.COM SEGUNDO TRIMESTRE 2017 DRIVE DE CARTIER GRAN FECHA SEGUNDO HUSO HORARIO RETRÓGRADO E INDICADOR DÍA/NOCHE MOVIMIENTO DE MANUFACTURA 1904-FU LA COLECCIÓN DRIVE DE CARTIER REDEFINE LA ELEGANCIA. UN VERDADERO OBJETO DE ESTILO, ESTE RELOJ CON ESTÉTICA EN FORMA DE COJÍN Y LÍNEAS FUERTES CONTIENE EL MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904- FU MC. LAS TRES COMPLICACIONES SON DIRECTAMENTE MANEJADAS DESDE LA CORONA. DESDE 1847, CARTIER CREA RELOJES DE EXCEPCIÓN COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SAVOIR-FAIRE RELOJERO. #WHATDRIVESYOU AAmmériica LLaatiina:: BogotáBogotá -- CancúnCancún -- CiudadCiudad dede PanamáPanamá -- CozumelCozumel -- GuadalajaraGuadalajara -- GuayaquilGuayaquil -- MéxicoMéxico DFDF -- MonterreyMonterrey -- RRíoío dede JaneiroJaneiro -- SãoSão PauloPaulo Cariibe:: ArubaAruba -- BahamasBahamas -- BarbadosBarbados -- GrandGrand CaymanCayman -- PuertoPuerto RicoRico -- RepúblicaRepública DominicanaDominicana -- St.St. BarthélemyBarthélemy -- St. Maarten y Distribuidores Autorizados DRIVE DE CARTIER GRAN FECHA SEGUNDO HUSO HORARIO RETRÓGRADO E INDICADOR DÍA/NOCHE MOVIMIENTO DE MANUFACTURA 1904-FU LA COLECCIÓN DRIVE DE CARTIER REDEFINE LA ELEGANCIA. UN VERDADERO OBJETO DE ESTILO, ESTE RELOJ CON ESTÉTICA EN FORMA DE COJÍN Y LÍNEAS FUERTES CONTIENE EL MOVIMIENTO MANUFACTURA 1904- FU MC. LAS TRES COMPLICACIONES SON DIRECTAMENTE MANEJADAS DESDE LA CORONA. DESDE 1847, CARTIER CREA RELOJES DE EXCEPCIÓN COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SAVOIR-FAIRE RELOJERO. #WHATDRIVESYOU América Latina: Bogotá - Cancún - Ciudad de Panamá - Cozumel - Guadalajara - Guayaquil - México DF - Monterrey - Río de Janeiro - São Paulo Caribe: Aruba - Bahamas - Barbados - Grand Cayman - Puerto Rico - República Dominicana - St. Barthélemy - St. Maarten y Distribuidores Autorizados CONTENIDO SEGUNDO TRIMESTRE 2017/VOL. 25/No. 2 Carta del director Opinión: Multilatinas 6 La innovoación que 26 Consecuencias imprevistas: realmente importa La caída del sector Por Santiago Gutiérrez empresarial brasileño Por Lourdes Casanova Escenario 8 Peligros silenciosos Opinión Los riesgos cibernéticos crecen y se hacen sentir en 27 Cómo blindar una organización los presupuestos de las empresas. contra los ataques cibernéticos Jorge Becerra y Oriol Solans, Robots más baratos The Boston Consulting Group. LT.COM 10 Exótica y seductora Turismo en Latinoamérica. Calendario electoral regional 11 Tiempo y dinero Cómo aprovechan el tiempo los empresarios. Las grandes fortunas de la región. Portada: Top 500 28 Innovando a toda marcha Contrapunto Cómo se comportaron las empresas del LT 500 12 ¿Está América Latina preparada para en el 2016. Un análisis por actividad y entrevistas la tecnología disruptiva? con las compañías más innovadoras. Por John Price Entrevistas: Consejo de Economistas de LT 34 El tráfico aéreo en la región tiene 14 Buenas intenciones, equivocadas el potencial para duplicarse en El Consejo de Economistas de Latin Trade discute 20 años sobre la informalidad laboral en América Latina y Enrique Cueto, CEO de LATAM Airlines Group los problemas que ocasiona a los países. 36 Codelco: Disciplina férrea para 4 Infraestructura Urbana ganarle a un entorno difícil 16 Smart Cities. Ciudades bajo Nelson PIzarro, CEO de Codelco vigilancia 38 Expandirse, diversificarse, Management modernizarse José Galló, CEO 18 Los equipos X Cómo pueden ayudar a las de Lojas Renner. empresas latinoamericanas a mejorar e innovar. 40 Un coloso en energía vegetal Logística - Innovación Luis Henrique Guimarães, CEO de Raízen 20 La innovación mueve las cargas marítimas y aéreas El puerto de Everglades 42 Tablas con el desempeño de las y el Aeropuerto Internacional de Miami, a la 500 principales empresas de vanguardia en el manejo de carga. América Latina Tablas de ganadores y perdedores, por ingresos Fibra óptica y por ganancias 24 Argentina: Internet más rápida. Un nuevo cable submarino unirá Argentina con 52 Comparación con las primeras Brasil en 2018. empresas del ranking LT 500 del año 2012 LATIN TRADE SEGUNDO TRIMESTRE 2017 CONSEJO ASESOR Jorge Becerra, Richard Burns, Raúl Katz, Thilo Mannhardt Educación Ejecutiva. CEO/DIRECTOR 56 El dilema de mantener el prestigio en Santiago Gutiérrez los masters online JEFE DE REDACCIÓN Élida Bustos DIRECTOR DE ARTE Industria Automotriz - Innovación Manny Melo 58 Vehículos más eficientes para COLUMNISTAS: América Latina John Price, Lourdes Casanova, BCG CORRESPONSALES LATIN TRADE / LATINTRADE.COM Argentina: Charles Newbery, Dimitri Fominykh, David Haskel Suplemento Especial: Panamá Brasil: Thierry Ogier (São Paulo) • Chile: Emily Russell, China: Natalia Villegas • Colombia: Alejandro González, Pilar Calderón, 63 La estrategia del éxito Santiago Torrado EE. UU.: David Ramírez y Jeff Zbar (Miami); Diego Graglia (California); José Luis de Haro (NY) México: Daniela Clavijo (Ciudad de México), Nancy Ibarra (Monterrey) Perú: Adriana Roca, Simeon Tegel • Uruguay: Diego Stewart 64 “Cada día crecemos más y EDITORA COLABORADORA tenemos menos pobres”. Entrevista Gabriela Calderón (Investigación) exclusiva con el presidente Juan Carlos Varela. TRADUCCIONES: María Victoria Vincent CORRECCIÓN: Adriana Camacho Castaño 68 Pequeño gigante EDICIÓN FINAL: Lucy Conger (inglés), Élida Bustos (español) VENTAS Entrevista con el ministro de Economía y VICEPRESIDENTA Finanzas, Dulcidio De la Guardia María Cristina Restrepo GERENTE DE VENTAS PARA EL CONO SUR Mariano Vergara-Hegi 70 La apuesta por la inversión Entrevista GERENTE DE MARKETING DIGITAL con el Director de Proinvex, Alberto Alemán. Carolina Córdoba ASISTENTE ADMINISTRATIVA Andrea Valderrama Turismo DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS 72 Copa Airlines, 70 años creciendo Claudia Banegas sin cesar DISEÑO ORIGINAL Enrique Franco Mendoza LATINTRADE.COM Aviación Privada - Innovación SUBEDITOR 74 Acercar el mundo a David Buchanan Latinoamérica. Las fábricas INVESTIGACIÓN Santiago Espitia buscan aumentar la autonomía de COLUMNISTAS sus aviones ejecutivos. Cynthia Arnson (The Wilson Center), Arturo Franco (The Atlantic Council) Margaret Myers (The Inter-American Dialogue), The Inter-American Development Bank, OECD 5 Eventos INVITADOS ESPECIALES Deborah Ancona (MIT), Felipe Barrera (Harvard University) 78 CFO São Paulo: Harold Trinkunas (The Brookings Institution), The World Bank LAC Department En el camino digital CONSEJO DE ECONOMISTAS Andrés Neumeyer (BCRA), Roberto Rigobón (MIT) Esteban Rossi-Hansberg (Universidad de Princeton), Andrés Velasco (Universidad de Columbia), Alejandro Werner (FMI) 79 CFO Bogotá: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Un entorno volátil Harlan Lax, Dallas R. Cobb PARA OPORTUNIDADES DE PUBLICIDAD O AUSPICIOS [email protected] ASOCIADA SENIOR DE MARKETING DE LATINTRADE.COM Portada: Rosemary Begg Top 500 EDITORA DE LATIN BUSINESS TRAVELER Rochelle Broder-Singer Innovación TRADUCCIÓN Aimara Farhat Editora Latin Trade LTD y Editora Latin Trade Colombia SAS SERVICIO AL CLIENTE Y SUSCRIPCIONES: visite www.latintrade.com para suscribirse por internet o llame a 1-305-749-0888 /1-786-499-9725. Latin Trade (ISSN 1087-0857, USPS 016715) es publicada en dos ediciones, en inglés y castellano, por Editora Latin Trade Colombia SAS, bajo licencia de Manhattan Media LLC. Todos los derechos reservados. Su reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones queda estrictamente prohibida sin una autorización escrita de la compañía. Visite Latin Trade online @www.latintrade.com SEGUNDO TRIMESTRE 2017 LATIN TRADE CARTA DEL DIRECTOR La innovación que realmente importa Las grandes investigaciones no siempre resuelven los problemas más acuciantes del ser humano. A veces, lo que se necesita es esa innovación que nace de unas pocas ideas bien aplicadas pero que mejoran el día a día de la gente. Por Santiago Gutiérrez ¿Cuál es la innovación que cuenta? Llevada a extre- en el subdesarrollo. En México, Chile, Colombia y mos, esa es una discusión bizantina. Nadie puede ne- Perú, por ejemplo, las universidades son los mayores gar el valor inmenso de la investigación de cielo azul. patentadores y no las empresas. Los contratos de Al contrario, todos deberíamos estar en capacidad de trabajo de los profesores la mayor parte de las veces asombrarnos con la elegancia y la formidable rele- les impiden hacer llegar sus patentes a los procesos vancia de los avances teóricos en las ciencias. productivos. En Alemania, Estados Unidos y aún en Lo mismo, admirar el trabajo de personas que se la China emergente, las listas de los mayores pa- dedican a resolver problemas teóricos sin importar tentadores están compuestas exclusivamente por si tienen aplicación práctica o no. Tantas veces ese empresas. La innovación para el desarrollo es más un conocimiento nos ha ayudado, incluso décadas des- asunto de ciudades y de empresarios, que de gobier- pués, a entender mejor al ser humano y al universo. nos nacionales. Sin embargo, la innovación que se necesita para el No hay que esperar los inventos disruptivos, como desarrollo económico es más pedestre, tal vez menos el de Yolanda Fernández de Cofiño, que creó en Gua- elegante, pero cuenta mucho para los 650 millones temala la Cajita Feliz de McDonald’s. De acuerdo con de habitantes de la región. Es la que convierte ideas