Unas Fuertes Y Otras No

Año 5, N° 53, Octubre 2015 / Precio en todo el país: Bs20.-

En Bolivia, quienes innovan están solos

Historias Los migrantes triunfan en La Paz Las izquierdas Unas fuertes y otras no

Tamara: TRansexual y lesbiana

SUMARIO La Paz, realizando sueños 08 Músicos, deportistas, ingenieros, científicos, médicos y otros migraron a La Paz con el objetivo de hacer realidad sus sueños. Izquierda latinoamericana 20 La mayoría de los gobiernos de izquierda sufrieron un debilitamiento. Para unos es fruto de la crisis, para otros una conspiración. Bolivia sola y obnubilada 26 A principios del siglo XX, la diplomacia chilena aisló a Bolivia para obligarla a firmar el 30 tratado de 1904. Hoy, las cosas se invirtieron. Innovadores, los huérfanos 30 Las personas que realizan innovaciones científicas y tecnológicas en el país no cuentan con el apoyo económico y material del Estado. 40 Llegan 80 Pumakataris 36 Estos nuevos buses tienen mejoras respecto a la primera compra. Permitirán habilitar cuatro nuevas rutas, desde 2016. 08 No hacemos alta cirugía 48En los centros médicos del país no se puede realizar cirugías en órganos sólidos, tampoco operaciones a corazón abierto.

Soy transexual lesbiana facebook.com/ Toño, de niño, se sentía feliz. Cuando le 54 oxigeno.bolivia.9 reveló a su padre su verdadera identidad, este le dijo “Carajo sé que eres bien hombrecito”.

En la cabeza de Baldivieso 60La “era Baldivieso” empezó. Bolivia perdió sus dos partidos, y se evidenció cuál es la idea de juego que tiene para la Selección. 36 @oxigenobolivia

Para la vida

¿Sexo con una mujer 64embarazada? 84 Hospital Arco Iris en el 66Sur 3D, la impresora 68revolucionaria 72 Escape de Ford, la 72potencia en 4x4 Nuevas ofertas de los 76vinos Casillero del Diablo Savia Nueva, un “regreso 78a la utopía”

editorial

DIRECTOR Grover Yapura Aruquipa [email protected] Cuidado con las palabras @groveryapura EDITORES Rolando Garvizu a Demanda que el Estado Plurinacional presentó ante la Corte In- [email protected] Lternacional de Justicia con el pedido de que Chile cumpla los com- Sandra Lima promisos que adquirió para otorgarle a Bolivia una salida soberana al [email protected] Pacífico, es el paso más importante que los bolivianos pudieron dar de REDACCIÓN manera conjunta con una sola dirección. Más que palabras, más que Armando Quispe Barra [email protected] discursos de plazas, los liderazgos del país se pusieron al servicio de la César Sánchez causa nacional, para apuntalar el proyecto definido por el Presidente. [email protected] El resultado del trabajo en la esfera académica, judicial, política, la me- Laura Maldonado diática y en la diplomática, empieza a arrojar sus frutos. [email protected] Si no es la mayor, es de las principales razones por las que el Estado Christian Rojas [email protected] boliviano ha tenido un resultado positivo en este proceso que, sin em- Soledad Mena bargo, aún está en su fase inicial. Bolivia ha logrado efectos positivos [email protected] de su campaña mediática, de su movili- EL DESEMPEÑO DE BOLIVIA EN zación para influenciar en la opinión pú- • blica internacional y un buen paso en el FOTOGRAFÍA LA PRIMERA ETAPA ES DIGNO DE Luis Gandarillas proceso en el Palacio de la Paz. [email protected] Por primera vez en la historia de una ELOGIO NACIONAL. POR ELLO, Agencia Afka desigual y traumática relación bilateral EL EXITISMO, EL CHAUVINISMO, • con el vecino usurpador, Bolivia se puso DISEÑO NI EL CÁLCULO ELECTORAL a la delantera y provocó una reacción no Rubén Aruquipa Ll. prevista por parte de Chile. Y precisa- [email protected] DEBERÍAN AFECTAR LA PARTE Limberth Chuquimia M. mente por ello, los bolivianos no pode- [email protected] mos caer en la mezquindad del exitis- MÁS IMPORTANTE DEL JUICIO. • mo político y menos aún en el peligroso ADMINISTRACIÓN chauvinismo. La otra parte de la Deman- Gabriela Flores da Internacional no pierde el tiempo y buscará generar fisuras. [email protected] El cortoplacismo y el cálculo partidario amenazan con generar pro- • blemas a la causa nacional. Declaraciones innecesarias hechas por PUBLICIDAD Bania Soler oficialistas dispuestos a todo para ganarse el aprecio del Presidente, [email protected] como palabras lanzadas por opositores hambrientos de proyección, • están generando mareos y pueden provocar tropiezos al equipo nacio- DISTRiBUCIÓN-SUSCRIPCIÓN nal, al equipo de todos, el que debería estar trabajando al margen de Delia Velasquez cálculos electorales o de presiones políticas o económicas. [email protected] “Ahora, hay que demostrar que Bolivia tergiversa nuestra historia Zulma Aruquipa (La Paz) Angel Céspedes (La Paz) común”. Con esa frase, el agente Chileno ante La Haya, Felipe Bulnes, Daniel Alegría (El Alto) da la pauta de cómo será la etapa más importante del juicio. Que este David Luque (Santa Cruz) tema no genere mareos ni indisposiciones internas, por que no son Marco Antonio Anagua (Oruro) admisibles. PORTAL WEB DE OXÍGENO www.oxigeno.bo • E-MAIL Los innovadores de Bolivia [email protected]

En esta edición, el periodista César Sán- • chez ofrece un trabajo periodístico que N° de depósito legal 4-3-17-11 vale la pena leer. Bolivia cuenta con talen- La revista Oxígeno es un tosos innovadores, cuya obra puede llevar producto de Multimedia Infopública SA. Queda prohibida al país hacia niveles superiores. Son ciuda- la reproducción parcial o total de danos que con esfuerzo propio crearon tec- los contenidos sin autorización nología en condiciones adversas y, a pesar expresa del editor. Derechos de de esto, lograron destacar. Algunas de las propiedad registrados 2011© historias se parecen a las de los grandes in- Calle Harrison N° 1978, primer ventores de siglo XXI. Hay una salvedad, el piso, entre Díaz Romero y Villalobos (Miraflores) respaldo del Estado en Bolivia es escaso, si Central piloto: es que no existe realmente. (591-2) 2971808

6 • Oxígenooctubre2015

La Paz acogedorafgdngfdnddf

TEXTO: César F. Sánchez C. La Paz acogedora FOTOS: Luis Gandarillas Músicos, deportistas, ingenieros, científicos, médicos y muchos otros, han migrado a La Paz con el objetivo de perseguir y hacer realidad sus sueños. Ninguno de ellos se imaginó que la Ciudad Maravilla los recibiría y acogería como si fuese un “chu’kuta” más.

La Paz, la ciudad que cumple los sueños Es tu cielo de un culturales, deportivas, científicas y “La Paz me ha dado todo”, “me azul inmaculado, empresariales- nacieron en otras ciu- abrió las puertas para desarrollar y son tus flores de un dades del país, pero decidieron radi- dar a conocer mi música”, “tiene a la perfume sin igual, car en la sede de Gobierno. mejor hinchada del país”, son algu- desde el lago Titica- Omar Baldivieso (cantante y fun- nas de las frases más recurrentes de ca te han cantado dador de los Canarios del Chaco), los bolivianos exitosos. 1.000 sirenas con Luis Rico (cantante), Mauricio Otazo Cada uno de ellos vino con distin- sus voces de cristal”, (músico), Javier Torres Goitia (Médi- tos objetivos y en distintos momen- dice parte de la canción “Tango Illi- co), Alberto Medina (pintor), Elvira tos, pero todos tienen algo en co- mani” que interpreta el cantante y Espejo (artista multidisciplinaria), mún: fueron enamorados por La Paz compositor“ tupizeño, Luis Rico. Carlos Tadic (empresario), Juan Car- y su gente. Y, Luis Rico es precisamente, una los Arce (futbolista) y Rodrigo Ra- En suma, los migrantes que decide las personalidades conocidas que mallo (futbolista), fueron los elegi- dieron venir a La Paz se sienten un Oxígeno seleccionó para hacer un tri- dos por este medio para conocer qué “chu´kuta más”, es por eso que, en buto a La Paz en el mes de su funda- opinan de La Paz y qué logros han al- su mayoría, piensan quedarse a vivir ción. Estos –dedicados a actividades canzado en esta tierra. en esta Ciudad Maravilla.

8 • Oxígenooctubre2015 avier Torres Goitia, exministro JAVIER TORRES GOITIA de Previsión Social y Salud Pú- Jblica, llegó a La Paz en 1954 con un objetivo claro: luchar por una Encontré algo superior, dignificación del trabajo del médico en Bolivia. “Vine a trabajar en lo que enton- no había escapatoria ces era el Servicio Cooperativo Inte- ramericano de Salud Pública, que nificar la profesión”, afirma. blación boliviana. era un centro de pediatría de alta es- Pues Torres Goitia decidió que- El exministro y Senador por La pecialidad y donde se hacía medici- darse en La Paz para trabajar en pro- Paz, nació el 4 de junio de 1922 en na preventiva”, cuenta el destacado cura de alcanzar Padilla, (Chuqui- médico chuquisaqueño a Oxígeno. tres metas clara- Yo, rara vez me saca) y es especia- Tras su llegada al departamento mente definidas. lista en Pediatría, de La Paz, logró formar –junto a la Primero, la defen- “acuerdo de que asegura que este Sociedad Boliviana de Pediatría- un sa de los intereses no soy paceño” departamento es Sindicato de Médicos, que a la larga del médico boli- un “crisol de la bo- daría lugar a la Confederación Médi- viano; segundo, te- livianidad”, pues ca Sindical de Bolivia. ner una alta capacidad profesional acoge a todo migrante. “Decidí radicar aquí porque me en la práctica de la medicina en el Torres Goitia destaca que La Paz encontré con un ambiente del cual país; y tercero, garantizar que el pro- no tiene actitudes regionalistas. “Yo no había escapatoria, que era el tra- greso de la medicina se evidencie en rara vez me acuerdo de que no soy bajar por algo superior que era dig- un progreso del bienestar de la po- paceño”, finaliza con una sonrisa.

Oxígenooctubre2015 • 9 La Paz acogedora

Dirigir la orquesta sinfónica en MAURICIO OTAZO La Paz para mí es algo muy es- “pecial y lo mejor de mi carrera”, asegura Mauricio Otazo al hablar Acá está el acerca de este departamento. El Director musical, nacido en Po- tosí, asegura que La Paz es la única sueño de ciudad del país que tiene las condiciones para formar una Orquesta todo músico Sinfónica profesional, el sueño de la mayoría de los músicos bolivianos. “Creo que siendo un músico boliviano, el ser director de la orquesta boliviana es un sueño que todos tenemos. Es la primera institución musical del país, es algo a lo que todos aspiramos”, afirma. Otazo afirma que La Paz tiene la única orquesta profesional de Boli- via. “Aunque carece de muchas cosas que otras orquestas profesionales tienen, es la mayor oportunidad que un músico tiene en Bolivia”. A pesar de haber nacido en Po- tosí, Otazo pasó toda su vida en La Paz, ciudad a la que llegó cuando te- nía, apenas, Para mí, un año de edad. “La Paz es “He pasa- algo muy do toda mi infancia y ju- especial” ventud acá, eso significa que me he formado aquí. Todos mis recuerdos son de acá”, señala. Otazo estudió en el Colegio Ale- mán, e hizo sus estudios superiores en el exterior. Mauricio Otazo nació en Potosí el 28 de agosto de 1975 y realizó sus estudios de Dirección de Orquesta en la Universidad de Música Franz Liszt de Weimar (Alemania), con el profe- sor Gunter Kahlert, graduándose con la máxima nota posible. Este director asegura que La Paz es una “ciudad fascinante”. A pesar de que transcurren los años, se sigue maravillado por la imagen del Illimani, sobre todo cuando lo ve desde la avenida Camacho. Además, afirma que disfruta de su clima, sus paisajes y sus monta- ñas. “La topografía, esa diferencia de altura que hay dentro de la misma ciudad es algo único, y es algo fascinante”.

10 • Oxígenooctubre2015 ALBERTO MEDINA La Paz inspiró mi arte

a vida de Alberto Medina cio, fue designado como Asesor Cul- Alemania, Dinamarca, Holanda y Mendieta está vinculada con tural del Ministerio de Educación, México. En ellos, no solo ha presen- LLa Paz desde el inicio de su durante toda su gestión. tado exposiciones sino que es invita- propia vida. Por esas curiosidades Sin embargo, no fue hasta des- do a dictar charlas y cátedras. del destino, el destacado artista oru- pués que el artista orureño encontró Eso sí, el reconoce que La Paz es, reño fue bautizado en la Iglesia de su verdadera pa- en la mayoría de San Agustín, en la ciudad de La Paz. sión: el arte. La Paz te da los casos, la fuente “En mi época decían que se valo- Medina tiene de su inspiración. ra más el lugar del bautizo que el lu- su salón de arte en “las mejores “Cuando me gar donde creces”, asegura. la calle Jaén, justo oportunidades” vine a La Paz yo Medina Mendieta nació en Oru- al lado del Centro tenía 40 años. He ro en 1937; estudio en Oruro y París. Mamani Mamani. sido influenciado Llegó a La Paz en 1977, cuando fue Él considera que es un “profeta lejos por las culturas precolombinas, el seleccionado para ser el Director Na- de su propia tierra”, pues su trabajo medio geográfico, el altiplano, por el cional de la Escuela de Artes Plásti- ha sido más reconocido en el exte- medio cósmico, yo al medio cósmi- cas Hernando Siles y llegó a ser Su- rior que en el país. co del altiplano lo veo mágico. Apar- pervisor Nacional de Artes Plásticas. Por ejemplo, su trabajo ha sido te sus problemas sociales también Íntimo amigo de Baptista Gumu- reconocido en países como España, me han influido mucho”, asegura.

Oxígenooctubre2015 • 11 La Paz acogedora

oportunidad laboral de su carrera, un expresidente le advirtió que “sus os éxitos y oportunidades que en una pequeña fábrica en la zona bolsillos no eran lo suficientemente tuvo Carlos Tadic Calvo han de Viacha. “Iba a Viacha todos los hondos”. Y, “tenía razón”, admite. sido gracias a La Paz. El em- L días en colectivo”. “Ahí es donde decidí vender mis presario e ingeniero chuquisaqueño Ahí fue contratado por el empre- acciones, porque tuvimos la suerte dice que “La Paz me ha dado todo”. sario Jorge Lonsdale, quien lo con- de encontrar gas y había que invertir Tadic nació en Chuquisaca el 6 virtió en jefe de la empresa de Plás- muchísimo”, asegura. de enero de 1941, y se formó en Ta- ticos “Plastics”. Hoy, Tadic está seguro que nun- rija. Fue copropietario de Plasmar “Tuve la suerte de trabajar con ca más abandonará a la ciudad de La y es expresidente de la Cámara de buenos empleados hasta que se me Paz, pues la considera como una ciu- Comercio. Llegó a La Paz en 1966, ocurrió la loca idea de comprarme dad “muy especial”. después de terminar sus estudios de la empresa con un grupo de amigos Él resalta que lo que más le gus- ingeniería civil en EE.UU., tras una y después ya nos compramos Plas- ta de esta ciudad es la zona de Río breve estadía en Santa Cruz. mar”, asegura. Abajo, pues “por carretera asfaltada Él llegó a La Paz para validar su tí- Además, las puertas que le abrió en media hora y sin cruzar cordille- tulo de ingeniería civil en la UMSA, La Paz también le permitieron in- ra estás a la altura, con el clima y las sin sospechar que esta ciudad llega- vertir en petróleo, a pesar de que frutas de Cochabamba”. ría a ser su hogar por siempre. Pues fue en la ciudad de La Paz donde se le presentó la primera gran La Paz es una “ciudad insólita y extraordinaria”

CARLOS TADIC La Paz es la cuna de todos mis éxitos

12 • Oxígenooctubre2015

La Paz acogedora

LUIS RICO Vine a conquistar La Paz

esde que llegó a La Paz, en “Me dio mucha pena confirmar que Rico recuerda que se enfrentó al 1970, Luis Rico Arancibia se un buen guitarrero es un mal solda- exalcalde de La Paz, Juan del Grana- Dha convertido en una de las do”, afirma. do, por los espacios culturales; al ac- voces de la lucha por la democracia, A partir de ese momento, Luis tual alcalde Luis Revilla e incluso a los DDHH y el medio ambiente. Rico se colocó la camiseta de los mo- los expresidentes Luis García Meza y El músico y compositor nació en vimientos sociales y, sobre todo, de Hugo Banzer Suárez por el derecho Tupiza (Potosí), el 15 de mayo de la lucha por la democracia. de poder realizar su trabajo en liber- 1946. Dejó su tierra natal para afron- El músico po- tad plena. tar “el desafío de conquistar La Paz”. tosino asegura Evo Morales es “Hoy, algunas Él recuerda que decidió venir a que lo mejor que veces me enfrento a La Paz gracias a una invitación del le ha dado La Paz “tan terco, como Evo Morales, como artista boliviano Benjo Cruz. “Nos es el poder en- tozudo soy yo” buenos amigos que convencimos de que nuestras can- frentarse al po- somos”, asegura. ciones podían ayudar a los trabaja- der, tanto local Para él, la zona dores bolivianos, a aliviar sus penas como nacional. más linda es la de San Pedro, el ba- y hacer realidad sus sueños”, cuenta. “La mejor experiencia en La Paz rrio donde ha radicado los 35 años Empero, al llegar a La Paz descu- fue enfrentarme a las autoridades que vive en La Paz. Aunque también brió que su amigo había sido asesi- que no miran con ojos reales las ne- resaltó la belleza del Montículo ubi- nado en la Guerrilla de Teoponte. cesidades del pueblo paceño”. cado en Sopocachi.

14 • Oxígenooctubre2015 ELVIRA ESPEJO Una Qaqachaca, creativa en La Hoyada

lvira Espejo Ayca, directora del Museo Nacional de Etno- Egrafía y Folklore (Musef), lle- gó a La Paz a sus 18 años con un solo objetivo, estudiar arte. Se graduó con la especialidad de Pintura y Me- dios Bidimensionales. Elvira, que nació en 1981 en Qaqa- chaca, Oruro, es egresada de la Aca- demia de Bellas Artes ‘Hernando Si- les’ de La Paz, tenía claro que La Paz era donde se le abrirían las puertas para su pasión, el arte. Ella asegura que su inquietud por el arte nace por la creatividad. “Si tú tienes creatividad y pensamiento, El arte debería puedes realmente enfrentar muchas cosas”, señala. “ser universal y Como artista, Elvira cultiva el te- multidisciplinario” jido y la pintura. Sus obras han sido expuestas en distintos museos y ga- lerías de la ciudad de La Paz, ade- más ha sido presentada en distintas exposiciones internacionales, como en Groenlandia el año 2009. En realidad, Elvira Espejo es una artista multidisciplinaria porque es- cribe poemas, canta, teje, hace tea- tro, es investigadora antropológi- ca, pinta cuadros y desde enero del 2013, es la directora del Musef. Su primera muestra de arte textil fue el 2003 en la Alianza Francesa de La Paz. “Se llamaba ‘Arte de Trama y Urdimbre’ y eran obras de arte, no era artesanía, y esto me abrió muchas puertas para cuestionar. Por un lado, ir hacia el arte, y, por el otro, tomar la ciencia de los Andes”, cuenta. Ella asegura que el arte debería ser universal y multidisciplinario.

Oxígenooctubre2015 • 15 La Paz acogedora

JUAN CARLOS ARCE El “Conejo” en su mejor momento esde que llegó a La Paz finales de dicha com- contrato hasta para defender la camise- petencia. El gol más el 2016 y asegu- Dta de Bolívar, el año 2012, importante de su cara que seguirá Juan Carlos Arce Hayes se ha con- rrera, según sus pro- “dando todo por vertido en un símbolo de la hin- pias palabras. la celeste que chada celeste. Arce nació en Santa me ha dado mu- A cuenta de goles, sacrificio, Cruz el 27 de diciembre cho”. velocidad y talento, el “Conejo” de 1985 y se formó en la Aca- Como todo -cómo se lo apo- demia Tahuichi. buen futbolista, da- se ha metido Lo más Vivió lo mejor de lo que más resal- en el corazón de su carrera futbo- ta de la ciudad es el los bolivaristas. “importante para lística en La Paz, cariño y la fidelidad Es difícil ol- un jugador es ciudad donde ra- de la hinchada celes- vidar el gol que dica hace más de te, que lo ha acompa- convirtió a La- quedarse donde tres años y se sien- ñado en los buenos y en nús por el parti- te quieren” te querido por la los malos momentos. do de vuelta de gente. El delantero cruceño destaca que los cuartos de “Lo más impor- jugar en Bolívar, uno de los clubes final de la Copa Libertadores de tante para un jugador es quedarse más importantes del país y del conti- América (2014). donde te quieren. Me encuentro muy nente, es uno de los pasos “más im- El tanto que marcó el “Cone- tranquilo y estoy contento de estar en portantes de mi carrera”. jo” al minuto 89 del partido en el Bolívar”, asegura el delantero. “Me siento honrado de poder se- arco norte del Hernando Siles fue Por el momento, Arce no tiene guir vistiendo la casaca de Bolívar”, el que clasificó a Bolívar a las semi- pensado cambiar de equipo. Tiene aseguró el “Conejo”.

16 • Oxígenooctubre2015

La Paz acogedora

RODRIGO RAMALLO Vino tras su sueño y hoy es un goleador

ablar de la ciudad de La Paz Fue dos años después que tuvo la durar como persona y también como siempre tiene un sabor es- oportunidad de debutar con la casa- jugador. Hpecial para Rodrigo Rama- ca atigrada. Néstor Craviotto fue el Ramallo asegura que su llegada a llo, el actual goleador atigrado. que le dio su primera oportunidad. La Paz y al Tigre le ayudó a tener más El delantero cruceño llegó a La Rodrigo Luis Ramallo Cornejo disciplina. “Siendo jugador hay que Paz por consejo de su padre, Wi- nació el 14 de octubre de 1990 en tomar en cuenta que la disciplina es lliam, quien le dijo que en la Sede de Santa Cruz. Llegó a The Strongest en muy importante dentro y fuera de la Gobierno podría cumplir su sueño la temporada 2009- cancha, luego la de debutar en primera división. 2010, y hoy se con- Venir a La Paz amistad y el com- Fue así que el año 2009 llegó a La solida como uno promiso”, asegura. Paz para probarse en The Strongest, de los jugadores “me ayudó a Además, resalta uno de los clubes más importantes más importantes madurar” que es un “atigra- del país. “Por aquel entonces era en- del Tigre. Es uno do de corazón” ya trenador Sandro Coelho. Recuerdo de los goleadores que fue esta insti- bien que los inicios fueron compli- del torneo y espera tener oportuni- tución la que la vio crecer. Asegura cados, era adolescente, con el trans- dades en la Selección. tener un gran respeto por la hincha- currir de los días mejoré mucho y El hábil delantero cruceño asegu- da estronguista, a la que considera la aprendí muchas cosas”, asegura. ra que estar en La Paz le ayudó a ma- mejor del país.

18 • Oxígenooctubre2015 OMAR BALDIVIESO Geográficamente, La Paz es Desde acá “una ciudad muy diferente” se proyectó la música chaqueña

a primera vez que Omar Baldi- viezo Segovia -fundador, violi- Lnista y la voz del grupo tarijeño Los Canarios del Chaco-, vino a La Paz fue el 9 de enero de 1978, cuando solo tenía 16 años de edad. En ese tiempo, el músico tarijeño te- nía un sueño: grabar un álbum de estudio con el grupo que él, junto a su hermano y amigos, habían formado. “Los Canarios del Chaco ya existían, pero no habíamos grabado nada”, recuerda. Su primera presentación en La Paz fue en la afamada Peña Naira, y el 16 de enero de ese año entraban a un estudio de grabación. Fue a partir de ese momento que Omar decidió dar a conocer la vida de los Canarios del Chaco y, sobre todo, difundir la música chaqueña. “En La Paz y en el país no se conocía que ha- bía la zona del chacho, su única referencia era la Guerra”, asegura. Es así que en 1981, después de regresar a Yacuiba y entrar al cuartel, decide vivir en tierra paceña. Hoy, 34 años después de su llegada, los Cana- rios del Chaco se han constituido en un referente de la música tarijeña. Omar nació el 6 de noviembre de 1961 en San Antonio de La Cueva, provincia 0’Connor, Tarija. Inició estu- didos de bibliotecología en la UMSA. “Siempre voy a agradecer a La Paz. Nos ha abierto la puerta, lo mejor es cómo nos ha recibido la gente, con mucho cariño y hasta el día de hoy nos sigue demostrando eso”, afirma. El cantante y violinista de los Ca- narios del Chaco asegura que gracias a La Paz es un hombre realizado, con hijos y una esposa paceña. El resalta que lo que más le gusta de La Paz es la zona de San Pedro, donde ha vivido los últimos 34 años.

Oxígenooctubre2015 • 19 Política ANÁLISIS

Textos: César F. Sánchez C. LA IZQUIERDA Fotos: internet

debilitada:Y EL CASO BOLIVIANO

rgentina, Brasil, cia de Venezuela, hasta la actuali- La mayoría de los go- Venezuela, Ecua- dad, los gobiernos de izquierda han biernos autodenomi- dor, Uruguay y tomado el control de la mayor parte Bolivia, esos son de la región sudamericana. nados de izquierda los seis países Evo Morales (Bolivia); Néstor Kir- han sufrido un debili- cuyos gobiernos, chner y Cristina Fernández de Kir- en la actualidad, chner (Argentina); Lula da Silva y tamiento en los últi- se autodefinen Dilma Rouseff (Brasil); Rafael Co- mos años. Dos ana- como gobiernos de izquierda. rrea (Ecuador); José Mujica y Tabaré listas consideran que Cada uno de ellos, aunque en di- Vásquez (Uruguay), son el ejemplo ferentesA años, han formado parte de la importancia que la Izquierda este puede deberse a del proceso que, en opinión del mi- ha tomado en los últimos años. nistro de minería y metalurgia, Cé- A nivel regional emergen dos polos una “crisis económi- sar Navarro, han “golpeado dura- opuestos, el más débil es el venezolano, ca” o a una “conspi- mente al imperialismo continental”. país afectado por una crisis política y Y es que desde el año 1999, cuan- económica; y en el otro, el dirigido por ración del imperio”. do Hugo Chávez asumió la presiden- el presidente Evo Morales, el de Bolivia.

20 • Oxígenooctubre2015 Cada uno de ellos empezó con más del 50% de aprobación de su po- Popularidad de los presidentes blación. Sin embargo, hoy, solo Evo Morales y Rafael Correa superan el 50% de aprobación de su país, en- Presidentes Indicador % de respaldo tretanto que el resto de los manda- Inicio de gestión (Feb, 2012) 59,1% tarios de izquierda están por debajo Cristina Kichner Actualidad (Sep. 2015) del 30% de aprobación. Además, el (Argentina) 26, 5% presidente boliviano es el único que Datos: EFE no ha disminuido su porcentaje de Inicio de gestión (Mar. 2011) aprobación en los últimos años. 73% Dilma Rousseff Estos datos –arrojados por em- Actualidad (Sep. 2015) 10% presas encuestadoras de estos seis (Brasil) Datos: CNI/Ibope países- son el reflejo de un debilitamiento de la hegemonía que la iz- Inicio de gestión (Jun. 2013) 53% quierda ha tenido en la región en la Nicolás Maduro Actualidad (Sep. 2015) 18% última década. (Venezuela) “La tendencia parecería apuntar Datos: Empresa Keller hacia un recambio en todos estos Inicio de gestión (Ene. 2007) 73% países. Solo tenemos que esperar Rafael Correa Actualidad (Sep. 2015) para saber cuan profundo es la des- (Ecuador) 53% acreditación o desmérito de estos Datos: CEDATOS regímenes”, aseguró Carlos Böhrt, Inicio de gestión (Mar. 2015) 54% abogado especialista en políticas Tabaré Vásquez públicas y descentralización. Actualidad (Sep. 2015) (Uruguay) 29% Böhrt aseguró que, aún, no se Datos: *Equipos Mori puede hablar de una crisis de la izquierda; pero sí de un notorio debi- Inicio de gestión (Feb. 2006) 53% litamiento. Evo Morales Actualidad (Jun. 2015) 75% “De los países que son de izquier- Datos: *Ipsos da, tres están en serios problemas:

Oxígenooctubre2015 • 21 “SI LOS CAPITALES QUE INGRESARON AL BRASIL LOS ÚLTIMOS AÑOS SALEN, SERÍA LA CATÁSTROFE TOTAL”

Venezuela, Brasil y Argentina. En cambio, Uruguay y Ecuador han logrado enfrentar en mejores condiciones la gestión pública y el periodo de crisis”, afirmó. Este debilitamiento de la izquierda, no fue negado por el ministro César Navarro. Eso sí, resaltó que Bolivia es el país que mejores condiciones de estabilidad presenta de los seis llamados de izquierda. Crecimiento del PIB (en %) Empero, ¿a qué se debe el debili- País 2012 2013 2014 2015 2016 tamiento que afrontan la mayor par- Estimado Proyecciones te de los gobiernos de izquierda? Argentina 0,8 2,9 0,5 –0,3 0,1 No existe una sola respuesta, Bolivia 5,2 6,8 5,4 4,3 4,3 pues mientras unos la explican por Brasil 1,8 2,7 0,1 –1,0 1 la crisis económica que afrontan Chile 5,5 4,3 1,8 2,7 3,3 los Estados latinoamericanos, otros consideran que se debe, fundamen- Ecuador 5,2 4,6 3,6 1,9 3,6 talmente, “a una estrategia conti- Uruguay 3,7 4,4 3,3 2,8 2,9 nental del imperio colonial”. Venezuela 5,6 1,3 –4,0 –7,0 –4,0 Rolando Morales, analista econó- Fuentes: FMI, informe WEO, y cálculos y proyecciones del personal técnico del FMI. mico, explica a Oxígeno que “entre los gobiernos que se dicen de izquierda en Inflación (Fin de período en %) Latinoamérica, hay algunos a los que País 2012 2013 2014 2015 2016 les está yendo mal, como Argentina, Estimado Proyecciones Brasil y Venezuela y Ecuador”. Argentina 10,8 10,9 23,9 20,5 20,5 Morales resaltó que “al país que Bolivia 4,5 6,5 5,2 5 5 mejor le está yendo es Bolivia”, pero Brasil 5,8 5,9 6,4 8 5,4 aclaró que “las razones por las que Chile 1,5 2,8 4,6 2,9 3 les va mal a los otros son diferentes”. “Brasil tiene problemas estructu- Ecuador 4,2 2,7 3,7 3 3 rales muy importantes” asegura. Uruguay 7,5 8,5 8,3 7,4 7,3 Y es que el país más grande de Sud- Venezuela 20,1 56,2 68,5 94,9 78,4 américa carece de mano de obra califi- Fuentes: FMI, informe WEO, y cálculos y proyecciones del personal técnico del FMI. cada, lo que frena su crecimiento. Ade- más, explicó Morales, en los últimos rios son a causa de “errores de su po- sicamente su sistema económico se años ha intentado atraer capital exter- lítica económica”. ha mantenido en términos neolibe- no aumentando sus tasas de interés, Pues ambos países habrían deci- rales y lo preocupante de esto es que lo que, en un futuro, podría traer con- dido “gastar mucha plata en tratar han sustituido su moneda nacional secuencias críticas para su economía. de hacer subsidios a la población en por el dólar”, afirmó Morales. “El peligro que tiene Brasil es que general”, lo que generaría desequili- Carlos Böhrt, por su parte, consi- -teniendo en cuenta su inestabilidad brios macroeconómicos. dera que el debilitamiento de la iz- política, social y económica- si las Morales puso el ejemplo de Vene- quierda tiene, principalmente, dos economías de EEUU y Europa me- zuela, país donde el subsidio de ga- explicaciones fundamentales. joran, todos esos capitales que han solina es universal. “En Venezuela La primera, es la que denominó entrado a Brasil en los últimos años puedes cargar un tanque de 75 litros como una “crisis económica centra- salgan nuevamente y ahí sería la ca- por 10 centavos de dólar. Hay des- da”, originada por las caída interna- tástrofe total de la economía brasile- equilibrio a nivel de precios y gastos cional de los precios de las materia ña”, agrega Rolando Morales. públicos, es decir, gastan más de lo primas y las políticas económicas En el caso de Argentina y Vene- que pueden recibir como ingresos”. que cada país ha llevado. zuela, según el mencionado analista El problema de Ecuador; sin em- “Un segundo elemento que hay económico, sus problemas moneta- bargo, tiene una raíz diferente. “Bá- que destacar en todos estos casos es

22 • Oxígenooctubre2015 Tiquipaya I Cochabamba 26 y 27 de noviembre

Lugar: Hotel Regina Resort y Convenciones (Prolongación calle Cochabamba-Yamparticuy, municipio de Tiquipaya)

Informaciones: (+591) 217-39-77 I [email protected]

procuraduriabolivia @ProcuraduriaB www.procuraduria.gob.bo Ciudad de El Alto, calle Martín Cárdenas, N° 109, zona Ferropetrol. TEL: 2118454 / 2118455 LOS PROBLEMAS DE ARGENTINA Y Bolivia: un oasis en el desierto VENEZUELA SE De los seis países con gobiernos de tos de mucha importancia: DEBEN A “ERRORES DE izquierda en la región, Bolivia es el El primero es que el llamado que mejor situación política y eco- “proceso de cambio” nace “funda- POLÍTICA ECONÓMICA” nómica tiene, coincidieron los ana- mentalmente como una interpela- listas consultados por Oxígeno. ción al Estado neoliberal”. Esto también se refleja en los da- “Esto hace que haya una consti- el tema de la corrupción, que es una tos de distintos organismos nacio- tución del sujeto político que está causa para el deterioro de la imagen nales e internacionales. asentado en movimientos indíge- de estos regímenes”, asegura. Para empezar, el presidente Evo nas, por eso el modelo que propone Esta hipótesis, sin embargo, no Morales goza con la aprobación del es la Asamblea Constituyente”. En es compartida por el actual minis- 75% de los bolivianos, según los su opinión, es este elemento el que tro de minería. En su criterio, la si- últimos datos de la empresa Ipsos. diferencia a Bolivia del resto de los tuación actual de los gobiernos de Además, según las proyecciones países de izquierda, que solo inter- izquierda no puede explicarse úni- del Fondo Monetario Internacional pelaron sus modelos de gobierno. camente con temas vinculados a la (FMI), el Producto Interno bruto del El segundo elemento, es que el corrupción. país crecería en un 4,3% este año; MAS “ha tenido la capacidad de “No podemos decir que son te- superando, por mucho, a los demás sustituir por la vía democrática el mas aislados o que emergen de la países de la región. sistema político de partidos”, como corrupción”, asegura. “En Bolivia estamos tranquilos. sucedió en las elecciones municipa- Para Navarro, el debilitamien- Entre las habilidades del Ministro les del 2005, explica Navarro. to de la izquierda viene de un “plan de Economía (Luis Arce) por haber El tercer elemento está referi- continental del imperio colonial”. guardado 40 mil millones de do a que el Gobierno “implemen- “Lo que está pasando son ele- bolivianos que no dejó gas- ta políticas de Estado y no planes mentos que forman parte de un contar a las alcaldías, goberna- de Gobierno”. Esto genera, texto continental para debilitar a los ciones, universidades. según Navarro, una estructu- gobiernos de izquierda y el momen- Esa reserva es impor- ra productiva del Estado y una to histórico que está viviendo Améri- tante y puede aguantar estabilidad social, política y ca Latina”, señala Navarro. hasta junio del 2016”, se- económica. El ministro de Minería afirmó ñala el analista económico, “Bolivia tiene crecimiento que “el colonialismo se ha visto Rolando Morales. económico y por encima del fuertemente golpeado” por el sur- Además, agrega que las crecimiento proyectado por gimiento que los gobiernos de iz- Reservas Internacionales Ne- el Banco Mundial, mien- quierda han tenido en la última dé- tas del país “pueden aguan- tras otros países de América cada. Es por eso que su plan quiere tar algo más de un año”. Latina están decreciendo o recuperar el “dominio” de sectores Para el ministro de Mine- tienen déficit. Ese es un ele- estratégicos de esta región ría, César Navarro, la esta- mento importante que te per- “No es casual que ataquen en bilidad que tiene el país mite ver que no solo depende- Brasil y Argentina. Estamos ha- se explica, princi- mos de los hidrocarburos, sino blando de los dos monstruos palmente, por dependemos de la estructura de Sudamérica”, aseveró. tres elemen- productiva y de la exportación En el análisis que hizo Cé- de productos no tradicionales. sar Navarro, este plan conti- Hemos aumentado las reservas nental ha recibido un impul- internacionales y ese crecimiento so con el apoyo de tres países ha permitido que podamos invertir de la región: Perú, Colombia en proyectos de transformación”, y Chile, que aplicando políti- aseguró Navarro. cas neoliberales optaron por Sin embargo, Carlos Böhrt, ad- organizar un grupo de vierte que el futuro del gobierno de países contrario al Morales, será influido, en gran me- ALBA. dida, por los cambios que puedan ocurrir en los demás regímenes de izquierda de la región, sobre todo Venezuela, Argentina y Brasil. Todo esto va a tener repercusión sobre Bolivia. El entorno para el Go- bierno del MAS y de Evo Morales se puede tornar extremadamente difí- cil. Habrá que estar atentos, apunta.

24 • Oxígenooctubre2015

Economía PROYECCIÓN

TRATADO DE 1904: BOLIVIA, SOLA Y OBNUBILADA

A principios del siglo XX, la diplomacia chilena aisló a Bolivia y la obligó a firmar el tratado de 1904. Pasados 111 años, el apoyo internacional es para la causa marítima boliviana.

olivia había per- dos países están enfrentados en un dido la guerra. Si juicio internacional, que en su pri- bien tenía ingre- mer round dio la razón a Bolivia. A sos por el auge diferencia de 1904, ahora la causa de la plata, los boliviana arrastra más simpatía que recursos no lle- la chilena. gaban al erario Ante la Corte Internacional de nacional si no a Justicia, en La Haya, donde se lleva bolsillos privados. Tenía deudas. a cabo el juicio, Chile –por medio de Chile había logrado aislar al país. Y, su agente Felipe Bulnes- reiteró que Bobnubilados por el ferrocarril que “el tema (de los límites entre ambos ofrecía Chile, los liberales aceptan países) ya fue resuelto por el Tratado firmar el Tratado de Paz de 1904. de 1904, por lo tanto este es un asun- Este criterio fue expresado por to que no compete a esta Corte (...) tres analistas de la historia nacio- Si bien Bolivia lo presenta como un nal, quienes coincidieron en señalar tema que no tiene nada que ver con que este Tratado solo dejó satisfecha el Tratado de 1904, la verdadera na- manda. La demanda boliviana nada a una de las partes, Chile, la ganado- turaleza no se puede ocultar”. tiene que ver con el Tratado de 1904, ra de la Guerra del Pacífico. En referencia al alegato chileno, esa lógica no se sostiene”. El procu- 111 años después de la firma de el portavoz de la causa marítima, rador Héctor Arce recordó que Bo- este Tratado, las relaciones bolivia- Carlos Mesa, señala que “los argu- livia está pidiendo a la CIJ ordenar no-chilenas no mejoraron. Ahora los mentos de Chile parecen de otra de- a Chile que cumpla sus múltiples

26 • Oxígenooctubre2015 EL TRATADO DE 1904 ES Texto: Rolando Garvizu M. LA Fotos: Luis Gandarillas / Internet EXPRESIÓN DEL ABUSO, LA FUERZA Y LA ARBITRARIEDAD MÁS GRANDES

compromisos de negociar con el Es- tado Plurinacional la entrega de una salida soberana al Océano Pacífico.

Obnubilados por el ferrocarril Este Tratado se firma durante el gobierno de los liberales, que tomaron el poder concluida la guerra federal. En ese momento Bolivia estaba urgi- da de cambiar su modelo económi- co. Fue en estas circunstancias que la visión de los ferrocarriles obnubi- ló a la clase dominante. La aparición de este medio de transporte fue para los potentados bolivianos una maravilla. Vieron que un solo ferrocarril podía llevar hasta la costa lo que cargaban más de 3.000 mulas y carretas, y conclu- yeron que: “esta es la solución. No necesitamos puerto, solo necesitamos conectar nuestras principales ciudades y los complejos mineros

Oxígenooctubre2015 • 27 Bolivia sola y presionadaEs una gran Cuando uno revisa la corresponden- agua potable; se debían mejorar las cia de Pando (que gobernó hasta ciudades.empresa Y, para muchos, que te- para exportar e importar lo que que- agosto de 1904) con su embajador nían una visión racista, no se alcan- ramos. El mar es una cosa que no ne- en EEUU, se comprueba que el país zaba la modernidad por culpa de los cesitamos”. estaba aislado “gracias a la diplo- indígenas. Ese era el discurso social El Gral. Tomás Peña y Lillo Telle- macia chilena”, que había logrado de las elites. ría, Académico de Número de la Aca- amarrar el apoyo de muchos paí- En el aspecto económico, se tenía demia Boliviana de Historia Militar, ses latinoamericanos a su causa y el auge de la plata y el inicio de la recuerda este pasaje y añade que a presionar a Bolivia a que firmara el era del estaño, había mucha plata, este encantamiento se suma la pre- acuerdo de paz, explica la doctora pero el dinero no llegaba a las arcas sión que ejercía Chile, por diversos María Luisa Soux, directora de la ca- del Estado sino a otros. medios, para la firma del Tratado rrera de Historia de la UMSA. La doctora Soux aclara que la Ismael Montes (en sus primer go- La historiadora recuerda que visión boliviana sobre la Guerra del bierno 1904-1909) y su canciller con- en 1904, la población estaba como Pacífico siempre fue clara. “Invadie- sideraban que el mar ya estaba per- montada en la modernidad. Para ron Antofagasta y luego declararon dido y no había otra posibilidad que ellos era importante el ferrocarril, la guerra. Eso fue lo que ocurrió y no negociar con Chile, por lo que de- debían contar con electricidad y hay donde perderse”, remarca. bían firmar este Tratado, que solo satisfizo a los chilenos. La desazón llegó hacia 1910, cuando se dan cuenta de que no po- díamos seguir encerrados y que los ferrocarriles no eran una solución. El general también nos recuerda que en 1984, Campero se ve forzado a firmar el Pacto de Tregua, ante la amenaza chilena de un ataque di- recto contra la ciudad de La Paz. Ahí cesaron las hostilidades aunque la guerra continuó. El militar boliviano remarca que Chile, desde antes de la firma del Tra- tado de 1904 y varios años después, ofreció soluciones al encierro boliviano. Las propuestas se presentaron en momentos en que este país te- nía problemas con Argentina y Perú. Cuando logró solucionarlos cambió su postura, llegando incluso a pro- ne Chile con Bolivia. des que se ha cometido en América, poner el Perú la cláusula secreta por Becerra es abogado con estudios pues no hay un caso igual, de despo- la cual no se puede ceder territorios en la UMSA y universidades de Espa- jo tan brutal e impune como el que a una tercera potencia sin la aproba- ña e Italia, Diplomado de Altos Es- condena a Bolivia a su encierro. ción del otro, solamente para evitar tudios Nacionales y miembro de la Tras insistir en que hay funda- que Bolivia pueda salir al mar. Academia Boliviana de Historia Mi- mentos para obligar a revisar el litar, ha escrito varios libros, entre Tratado, el historiador explica que La gran estafa estos una triada existen territorios no transferidos El Dr. Rodolfo Be- sobre el proble- legalmente por el Tratado, pero ocu- cerra de la Roca se LA ELITE BOLIVIANA ma irresuelto de pados por Chile. extraña de que en PENSABA QUE: la mediterranei- Para Becerra, el aparente descui- la demanda ante “NO dad de Bolivia: do de los bolivianos por estos terri- la Corte Interna- NECESITAMOS “El Tratado de torios, anexados sin justificación, cional de Justi- PARA 1904, la Gran Es- se explica porque estuvimos gober- cia de la Haya, se EL MAR tafa”, “Nulidad nados por una oligarquía aliada a haya omitido la EXPORTAR” de una Apropia- Chile, sin interés en estos temas. Y, mención o el fun- ción Chilena” y el pueblo no podría reaccionar si no damento del Tratado de 1904, que, “El Fraude de la Guerra y de la Paz”. había liderazgo. En ese tiempo, aña- según él es “la Gran Estafa”, porque Este analista remarca que el Tra- de, todo el mundo mandaba a sus este instrumento es el talón de Aqui- tado es la expresión del abuso, la hijos a estudiar a Chile y los jóvenes les, la parte más vulnerable que tie- fuerza y la arbitrariedad más gran- volvían con el cerebro lavado.

28 • Oxígenooctubre2015 Economía ciencia

Innovadoresbolivianos, los huérfanos Si no habríamos ga- a largo plazo y que tengan roce in - nado no se nos hu- ternacional”, declaró César Claros, biera reconocido y ingeniero electrónico que también nuestro trabajo hu- formó parte del equipo que concur- biera quedado en só en la NASA. nada, eso es preocu- Él, junto a otros seis ingenieros pante”, con esas pa- bolivianos, construyó un robot bus- labras Pablo Zamo- caminas que puede ser controlado ra, ingeniero boliviano que formó por un control remoto o moverse en parte del equipo que quedó entre los forma autónoma. “cinco finalistas mundiales del con- Este es uno de los múltiples ejem- curso de robótica de la NASA, expli- plos de que en el país existe el cono- có la realidad de los proyectos de in- cimiento científico y la capacidad novación en Bolivia. para incursionar en el mundo de la Pues, Bolivia tiene el potencial robótica y de la, así llamada, tecnolo- humano y el conocimiento para ge- gía de punta. Pero, también se cons- nerar innovaciones en los campos tituye en la muestra de la desventaja de la robótica, ingeniería electróni- que padecen los innovadores boli- ca, medicina, medio ambiente, etc.; vianos comparados con sus colegas pero, los innovadores no cuentan del exterior; ya que para construir con el apoyo económico ni material a “B0sweeper” -como denomina- de –casi- ninguna institución. ron al robot buscaminas- tuvieron Es por eso que la mayoría de los que realizar distintas adaptaciones Además, por la falta de lugares proyectos de innovación científica para compensar la falta de material especializados y con la tecnología que se desarrollan en el país resul- y recursos económicos. Por ejemplo, adecuada, tuvieron que construir- tan de las iniciativas personales, au- modificaron un control de Play Sta- lo en sus propios garajes y solventar tofinanciadas. tion para hacer el control remoto del todos los gastos, que ascendieron a “El país tiene la capacidad inte- robot, tuvieron que usar una batería casi 1.000 dólares. lectual y los conocimientos cientí- de motocicleta cuando lo óptimo es La robótica no es el único cam- ficos, pero no hay dónde aplicarlos. usar baterías de litio y tuvieron que po que no cuenta con el apoyo nece- En Bolivia no tenemos centros de in- usar motores de taladros para hacer sario para su desarrollo. La nueva y vestigación que realicen proyectos que funcione. creciente industria de los videojue-

30 • Oxígenooctubre2015 Las personas que realizan innovaciones “B0sweeper”, el tecnológicas en el país no cuentan robot buscaminas con apoyo económico ni material de instituciones públicas. La mayoría son Fue diseñado por Pablo Za- mora, César Claros, Paulo emprendimientos personales. Loma, Evert Pocoma (todos ingenieros Electró- Texto: César F. Sánchez C. nicos), Carlos Rodrí- Foto: Gentileza de entrevistados y Luis guez (Ing. Mecánico), Gandarillas Abel Claros (egresado de ingeniería Electróni- ca), Jose Laruta (egresado de ingeniería Electróni- ca) y Ronald Pacajes (egresado de ingveniería Electromecánica). Es un un vehículo pequeño, armado en madera, de no más de 50 centímetros de altura y unas ruedas de 40 centímetros de diámetro, más una angosta tabla de alre- dedor de 40 centímetros de largo. Cuenta con cuatro ruedas y sobre su armazón está el sistema de sensores que permite ubicar los explosivos. “Podría dividir al robot en dos partes, mecánica y electrónica. La parte mecánica la trabajamos con dos ingenieros mecáni- cos y paralelamente un grupo de seis elec- trónicos. El robot tiene un sector inductivo que permitía detectar elementos mecáni- cos, tenía una parte de control de motores para controlar su velocidad, teníamos una parte de navegación que nos permitía manejar al robot, además de hacer un mapeo a partir de las mediciones que realizaba el robot para ver si en la posición en la que estaba había una mina”, explicó el ingeniero César Claros. Los creadores de “B0sweeper” fueron invitados para participar en un concurso de robótica humanitaria para gente con dis- capacidad, en Chile. Por lo que planean -si les alcanza los recursos económicos- crear una silla de ruedas que sea manejada por ondas cerebrales.

gos también está huérfana en el país El trabajo de Island of the Moon y sobresale, una vez más, gracias a es reconocido a nivel internacional, iniciativas personales. entre las empresas que les han en- Una de ellas es “Island of the cargado videojuegos están Televisa Moon”, una joven compañía dedi- de México y Unicef. cada a la fabricación de videojuegos “No se toma en serio a la indus- que tiene su sede en la ciudad de Co- tria de los videojuegos en Bolivia, chabamba, y que fue creada por el cuesta mucho que la vean como una informático cruceño Carlos Alberto carrera profesional. Normalmente Olivera Terrazas. se hace videojuegos como un hob-

Oxígenooctubre2015 • 31 Los creadores de “B0sweeper” planean una silla de ruedas manejada por bie, no lo ven como una empresa la universidad- desarrolla distintos ondas cerebrales que puede sostenerlos y ser su modo proyectos de innovación tecnológica de vida”, aseguró. y electrónica que buscan solucionar Olivera puso como ejemplo a la “problemas de la sociedad boliviana Argentina, país que tiene una Cá- y mundial”. mara de Industria de Videojuegos Por ejemplo, un dron que sobre- Island of the Moon, desde el 2005 y hoy en día es el prin- vuela y procesa imágenes de forma cipal fabricante de los juegos que autónoma, y un sistema que detecta desarrolla juegos producen Disney y Warner Bros. el Chagas en una población. Claro, en Bolivia también se pre- “LA UCB tien un programa para para Televisa sentan algunas excepciones, em- fomentar la incubación de empre- Creado por el informáti- presas e innovadores que intentan sas de bases tecnológica, es decir, co cruceño Carlos Al- apostar por el desarrollo y la expor- crear empresas que pueden desarro- berto Olivera Terra- tación del conocimiento boliviano. llar tecnología para Bolivia y para el zas, Island of the Uno de ellos es Humberto Cal- mundo”, informó. Moon es una em- derón, director de la carrera de In- Por otro lado, las innovaciones presa especializa- geniería Electrónica de la Universi- que se desarrollan en el país no per- da en la creación dad Católica Boliviana “San Pablo” tenecen, únicamente, al campo de la de videojuegos (UCB), que –con la colaboración de robótica; sino que también han tras- que se distribu- yen, principalmente, en los teléfonos móvi- les Android. Aunque también tiene juegos para Hilterapia, la innovación de la Iphone y Windows. En la empresa Island of the Moon traba- medicina biotecnológica jan siete programadores, además de dise- El doctor chuquisaqueño del problema y su entorno ñadores y dibujantes. David Rosso es el único afectado, obtiene diag- Dos de sus más importantes trabajos en el país y, según nósticos, sugiere tiem- son los videojuegos que fueron encarga- asegura, en Suda- pos e intensidades del dos por Televisa, la empresa multinacional mérica, en utilizar la Láser Multifrecuencia. mexicana, y por Unicef. biotecnología de la “Puede solucionar “El juego que nos pidió Televisa es una Hilterapia (método diversos problemas a trivia, un juego de preguntas y respuestas terapeútico con láser) partir de los 6 segun- basado en temas de misterio y terror. Se lo como parte de su trata- dos como ser las contrac- va a lanzar para Halloowen, coincidiendo miento. turas Musculares, hasta 12 con un festival sudamericano llamado Mór- Rosso cuenta con un robot laser minutos en temas de Columna, en bido”, aseguró Olivera. que tiene múltiples funciones, y es este caso por ser un área mayor”, Por otra parte, Carlos Olivera informó capaz de solucionar todo tipo de explicó Rosso. que “para Unicef es un juego llamado ‘Bus- lesiones de músculo, huesos, liga- “Un aparato tradicional pro- cando la libertad’, en el que se elige un mentos, etc.; tiene un Sistema Celu- duce entre 200 a 300 julios de personaje, niño o niña, que se pierde en el lar Selectivo que le permite trabajar energía (Unidad de energía o tra- bosque y tiene que buscar cómo regresar a solo en células dañadas y no así en bajo en el Sistema Internacio- su hogar. El juego enseña a valorar las co- las células sanas, por tanto no pue- nal de unidades SI); Éste produce sas que uno tiene en su hogar”. de quemar. 1.500. Es el método más económico Por ejemplo, no solo tiene bene- y más rápido que existe”, finalizó. ficios antiinflamatorias, sino que también puede realizar drenajes linfáticos, reducir edemas, ayudar a regenerar tejidos músculo tendino- sos dañados, etc. El láser, certificado por la Agen- cia de Alimentos y Medicamen- tos (FDA por sus siglas en inglés), funciona cuando se deja el cabezal del robot, sobre el área afectada. Éste identifica el punto de origen

32 • Oxígenooctubre2015 Oxígenooctubre2015 • 33 Ar.drone 2.0, el único que vuela de forma automática cendido al campo de la medicina. Un ejemplo es el doctor David Ros- Humberto Calderón es inge- servirán para tomar so, exmédico del club Bolívar y uno niero en computación y di- una fotografía del de los pocos bolivianos certificados rector de la Carrera de In- subsuelo de forma por la FIFA para atender todo tipo de geniería Mecatrónica en no invasiva, este lesiones deportivas. la Universidad Católica procedimiento A su consultorio, ubicado en la Boliviana (UCB), él dise- puede ser utiliza- calle 1 de Los Pinos en La Paz, han ñó -junto a su equipo de do en áreas como acudido deportistas de la talla de trabajo de la UCB- un dron la prospección mi- Alejandro Chumacero, Carlos Te- que “congrega sistemas de nera, hidrocarburífe- norio o Juan Carlos Arce. Pues el control inteligentes y procesa- ra y arqueológica, entre Dr. Rosso es el único en Sudamé- mientos de señal”. otros usos. rica –según asegura él mismo- que Es decir que, a diferencia de otros Y también en la detección trabaja con Biotecnología de pri- equipos similares, es capaz de mover- del parásito del Chagas en la mera categoría o Hilterapia (méto- se y procesar visualizaciones de forma fase aguda, detectando auto- do terapeútico con láser), mayor- automática, sin la necesidad de que máticamente parásitos con un mente utilizado en Alemania. alguien lo maneje a través de un control dispositivo portátil y así reducir “Es el tratamiento más económi- remoto. los índices de esta enfermedad. co y rápido que existe. Recuperamos Además, el Laboratorio de Computa- “Trabajamos con un chip, lesiones en dos sesiones de 5 minu- ción de Ingeniería de la UCB, que tam- una tarjeta vacía, al que le in- tos, con la medicina tradicional tar- bién está bajo el mando de Humberto troducimos un lenguaje des- darían 45 días”, asegura. Calderón, tiene otros proyectos innova- criptor de hardware y con eso Para Rosso, “lo que más cuesta dores que buscan “solucionar un mal de podemos modificar internamen- abrir es la mente humana” y es por la población boliviana y mundial”. te la estructura del chip para eso que, en su opinión, ningún otro Por ejemplo, está trabajando en el crear sistemas embebidos a médico del país ha decidido reno- desarrollo de radares de subsuelo que medida”, explicó calderón. varse con la biotecnología.

34 • Oxígenooctubre2015

Ciudad TRANSPORTE

VIENEN A LA PAZ POR EL MAR 80 pumakataris os Pumakatari se Estos nuevos buses tie- multiplican. Ya se en- nen mejoras respecto a cuentran en altamar 80 nuevos buses King los buses de la primera Long, que partieron a compra. La empresa china fines de septiembre del puerto chino de fue la que, en la licitación Xiamen, ciudad en la internacional, presentó que también fueron construidos una mejor oferta. Estos Estas nuevas unidades, como se- ñalaL el director general de La Paz motorizados permitirán Bus, Edward Sánchez, tienen varias modificaciones que mejoran la pri- habilitar cuatro nuevas mera versión, que se encuentra ope- rutas desde 2016. rando desde hace un par de años. Las modificaciones, explica Sán- Texto: Rolando Garvizu chez, buscan dar mayor comodidad, Fotos: Luis Gandarillas / GAMEA confort y seguridad a los usuarios. Entre las mejoras están la amplia- ción del área preferencial, de 4 a

36 • Oxígenooctubre2015 Entrega de llaves El concejal Fabián Siñani viajó a Xiamen en representación del Al- calde Revilla, donde recibió de ma- 12 asientos; se elevó el área del an- Los nuevos buses continuarán nos de Lian Xiaoqiang, el presiden- fitrión, para que pueda ver todo el la fase de transformación del siste- te de King Long, la llave simbólica bus, y se mejoró la ubicación para el ma de transporte. A partir del 2016 de la nueva flota de Pumakataris. torniquete y la mesa de cobro. se implementarán gradualmente Siñani y un equipo de profesio- De igual manera se ha incluido 4 nuevas rutas. “Ocho unidades se nales del Gobierno Municipal de La un sistema de calefacción para ha- usarán para fortalecer la operación Paz fueron a verificar que la nueva cer más habitables los ambientes en del servicio de las actuales rutas, flota de buses cumpla con las es- las frías noches paceñas y hay más porque hay demanda en las horas pecificaciones técnicas requeridas. botones para pedir la parada del pico y con estos buses se atenderá de “Esta visita a China es históri- bus. Para mejorar la seguridad tan- manera eficiente” afirma Siñani. ca; es un verdadero orgullo y estoy to dentro como fuera del bus, aña- muy feliz de representar al alcalde dieron cámaras de seguridad y se Algunos antecedentes en esta compra de la segunda flota instalaron censores que alertan de King Long fue fundada en 1988, de los Pumakatari, estos días he- la proximidad de objetos en los cua- como la empresa Xiamen King Long mos presenciado las últimas prue- tro lados del vehículo Automotive Industry Company, en bas del bus y estas fueron satisfac- Además de mejoras en los siste- la ciudad china de Xiamen. Esta em- torias”, explica Siñani. mas GPS y Wifi, el tanque de com- presa –como lo señala en su página El concejal explica que en los bustible tiene mayor capacidad y se web- se especializa en la investiga- últimos años el problema del instalaron frenos de disco ventilado ción, el desarrollo, la producción y transporte público ha alcanzado en las cuatro ruedas, para tener ma- venta de buses, ofreciendo vehículos un nivel crítico, por el caos, la fal- yor seguridad. con longitudes ta de control de los operadores y los nuevos buses que van desde 6 la cantidad de pasajeros; por eso La mejor oferta hasta 18mts. urge mejorar el servicio. Edward Sánchez Pumakatari, Esta es una de La secretaría Municipal de Mo- explica que a la li- son modernos, los principales vilidad lleva adelante un proyecto citación pública fabricantes y pro- de mediano plazo que comienza internacional se más cómodos y veedores de bu- con los Pumakatari y viene acom- presentaron va- más seguros ses en China, con pañado con otras medidas estruc- rias ofertas y King tres plantas de turales que mejorarán el servicio. Long fue la empre- producción: La “En la medida en que una per- sa con la mejor oferta, incluyendo la Planta de producción de buses gran- sona pueda trasladarse de manera posibilidad que permitía fabricar un des y medianos en Xiamen; la Planta rápida, sin molestias ni perjuicios, bus a la medida de las necesidades de producción de minibuses en Xia- contribuiremos a mejorar la cali- de la topografía paceña. men; y la Planta de producción de dad de vida”, sostuvo el concejal. Sánchez y otros técnicos de la Al- buses urbanos en Shaoxing. Su ca- caldía de La Paz se trasladaron a pacidad de producción anual es de Xiamen para verificar la calidad del aproximadamente 50.000 buses. vehículo y el cumplimiento de las El Gobierno Municipal de La Paz, especificaciones técnicas. Se hicie- luego de una licitación internacio- ron pruebas de rendimiento de los nal, adjudicó a esta empresa la pro- componentes y los resultados fue- visión de los primeros 61 buses, hace ron satisfactorios, agrega esta auto- unos dos años, con los que puso en ridad. También se verificó, dentro marcha el servicio de transporte pú- de la fábrica, el funcionamiento del blico municipal, las 24 horas del día, tren motriz y todas las característi- conocido como Pumakatari, en ho- cas de resistencia, cumplimiento del nor a dos de los símbolos de la iden- torque y potencia conocida como la tidad paceña que se remontan a más prueba de dinamómetro. de 3.500 años de antigüedad, como La nueva flota llegará a La Paz en dijo el concejal Siñani. diciembre, arribará a Iquique, luego Esta autoridad –que estuvo en a La Paz para la posterior desadua- China a fines de septiembre- expli- nización y la entrega al municipio có a los ejecutivos de King Long que paceño. 72 buses se destinarán a cu- con esta nueva flota se espera trans- brir cuatro nuevas rutas en barrios portar a más de 50.000 usuarios por que no tienen este servicio, a partir día en todas las rutas, considerando del 2016, y los restantes ocho buses que se abrirán cuatro nuevas rutas reforzarán las rutas ya existentes. el próximo año.

Oxígenooctubre2015 • 37 Gente HISTORIAS

Símbolo • Está en la lista de los 20 mejores futbolistas de América del Sur, para muchos hin- chas y expertos es el crack más grande de la historia del fútbol boliviano.

CARA CONOCIDA Ambidiestro y talentoso n Camiri, el 27 de Nació: julio de 1957, nació El 27-07-1957 un niño cuyo ta- Jugo en: Destroyers lento asombraría a propios y extraños y Blooming, Bolívar, sería considerado el Wilstermann, mejor jugador de su Real Santa Cruz,

época. Bucaramanga Desde niño mostró un don que po- Trabajo actual: Director del Servicio cos futbolistas tienen, manejar con departamental de Texto: Redacción oxígeno Santa Cruz habilidad las dos piernas. Era ambi- E deportes, Santa Fotos: Cortesía Erwin Romero diestro, pero su magia estaba deposi- Cruz tada en su pierna derecha, con la que amagaba y jugaba con el balón. equipo en el fútbol fue Destroyers, co- juega y quiere irse al extranjero, antes “El fútbol de antes era diferente, no menzó a jugar como marcador central. era difícil para un boliviano salir, tenía había el juego limpio, no se protegía la En 1975, Ramiro Blacutt, director que ser realmente bueno”, sostiene. habilidad, así que me las batía con ri- técnico de la Selección Boliviana ju- No era un delantero neto, pero te- vales que venían con todo”, recuerda. venil, le puso la casaca 10, destinada nía un fuerte remate de larga distan- El periodista BirmarkKreidler lo re- para los más grandes. cia, era un especialista en tiros libres y cuerda como un jugador adelantado a Oriente Petrolero, del que es hincha pases en profundidad. su época, con un “dribling” exquisito, declarado, fue su segundo equipo, lle- “Pensé que si me metí al fútbol era una calidad innata, “con un fútbol de gó en 1975 con 16 años, y se consagró para dedicarme el cien por ciento, para potrero, de barrio” como jugador de talento puro. Luego surgir, para sobresalir y eso sólo se lo- A los 15 años, tomó la decisión más se hizo el símbolo del Bolívar. gra con dedicación plena”, explica. importante de su vida, dedicarse a lo En 1980 dio el salto al exterior, En la historia de la Liga del Fútbol que le gustaba como profesión dejan- Oriente lo transfirió a Quilmes de Ar- Profesional Boliviano está entre los do los estudios formales. Su primer gentina. “Ahora alguien en el medio diez goleadores más importantes con 234 conquistas. Ahora es una autoridad importante en la tierra que más ama, Santa Cruz EL CRACK DEL FÚTBOL BOLIVIANO de la Sierra. Es director del Servicio Jugó en Blooming, Bolívar, dió el derecho de ir a Italia por Departamental de Deporte, donde lu- Wilstermann, Real Santa un gol frente a Uruguay. cha por el fomento del deporte para Cruz, Bucaramanga, de La Confederación Sudame- las nuevas generaciones en una época Colombia, y Orcobol de Co- ricana de Fútbol lo reconoció “donde los espacios deportivos se ven chabamba, hasta quecolgó como el “crack más grande de la amenazados por el crecimiento urba- los botines en 1992. historia del futbol boliviano”. La no y la modernidad”. Jugó cuatro Eliminatorias distinción se realizó en la previa Este es el perfil, de uno de las más Mundialistas 1978, 1982, al sorteo de la Copa Libertadores grandes del fútbol boliviano, Erwin 1986 y 1990, cuando per- de América 2014. “Chichi” Romero.

38 • Oxígenojulio2012

Política entrevista

Félix Patzi habló en entrevista exclusiva con Oxígeno. El Gobernador de La Paz analiza sus primeros meses de gestión, las dificultades que encontró en la Gobernación y los planes que tiene para el departamento.

Texto: César F. Sánchez C. Fotos: Luis Gandarillas

La Paz debe generar ingresos propios a Gobernación de La chos proyectos aprobados que no tie- ¿Cómo encontró la Gobernación al Paz tiene dos priori- nen el respaldo financiero necesario asumir su cargo y cómo analiza sus dades: enfatizar en la para ser ejecutados, y ese es el prin- primeros meses de mandato? infraestructura pro- cipal problema que ha enfrentado en Hay un problema estructural en ductiva, como la do- sus primeros meses al frente de la go- el departamento ante esta ausen- tación de riego, para bernación. cia de recursos económicos. Lo potenciar la produc- que tenemos es 300 millones de ción en el Altiplano; ¿La Gobernación puede ser una Insti- bolivianos cada año para inver- también buscará fortalecer la re- tución fuerte ante un Estado centra- sión pública, esto es histórico, gión metropolitana de La Paz, para lista? siempre ha sido así y si se apro- Llo que proyecta una Ley de Región La Gobernación tiene demasiadas li- baba el estatuto hubiera seguido Metropolitana, que estaría aproba- mitaciones. Fundamentalmente de siendo así. da el próximo año. competencias y económicas. Ante esta situación, como hay Estos planes son explicados por El estatuto que estaba redactado tantas necesidades en las provin- el gobernador paceño, Félix Patzi, no superaba ese problema, no per- cias, en la ciudad, también las de- quien en una entrevista con la revis- mitía que el departamento tenga mandas son muy caóticas, se lo- ta Oxígeno asegura que se encontró ingresos propios, si se aprobaba es- graban a partir de presiones, por lo con una Gobernación llena de limi- tábamos condenados para siempre tanto han aprobado proyectos sin taciones económicas y competitivas. a no tener autonomía. Esa es la rea- respaldo financiero, esa es la situa- Además, afirma que existen mu- lidad. ción que tenemos y que en este mo-

40 • Oxígenooctubre2015 hay proyectos aprobados sin respaldo financiero, Ese es el principal problema que enfrenta el gobernador

mento estamos enfrentando y de la Todo este eje social va a ser una ¿Qué planes se tiene para la zona que no podemos salir. preocupación y una atención priori- del Altiplano paceño? Hay que hacer modificaciones taria en mi gestión. El Altiplano tiene una mayor poten- presupuestarias para trasladar un Un tercer elemento es la descen- cialidad en este momento. En el Alti- dinero a otro rubro porque este no tralización, para otorgar mayor po- plano el problema pasa por el tema estaba garantizado. Por ejemplo, he- der a la ciudadanía. Hemos inicia- de agua, yo le había dicho que vamos mos anulado los presupuestos que do algunas acciones pequeñas para a enfatizar en temas de infraestructu- eran más de carácter festivo, como que cada región tenga totalmente ra productiva, una de las infraestruc- entradas y fiestas en las que se gas- descentralizadas ciertas atenciones, turas productivas es el tema del agua. taban cuatro millones. como por ejemplo las personarías Históricamente, el Altiplano no jurídicas. tiene cultura de manejo de agua, Su plan de gobierno tiene tres com- a diferencia de los Valles interan- ponentes ¿Cuáles son? dinos, en el Altiplano siempre han El primer componente es el Giro Perfil ∤ Félix Patzi Paco nació en dependido de la época de lluvia, así Productivo, hay que dar fundamen- la provincia Aroma de La Paz el han hecho su producción y su agri- talmente apoyo e inversión pública 21 de febre- cultura siempre ha sido de subsis- en obras productivas económicas. ro de 1967. Es tencia, no de acumulación. Esos proyectos productivos tie- licenciado en Recién está naciendo la cultura nen su correlato en infraestructu- Sociología y del manejo de agua en el Altiplano, ra, caminos, agua y energía. Funda- doctor en Cien- esa es su salvación. mentalmente, estos tres elementos cias del Desa- Si solucionamos el tema del agua, son los que requieren un mayor pre- rrollo. Trabajó el Altiplano tranquilamente podría supuesto. como docente producir dos veces lo que actual- Un camino de red interdeparta- universitario mente produce y eso generaría ma- mental tiene un costo mayor a 150 y fue ministro de Educación en el yor ingreso para las familias. millones de bolivianos, hay carrete- primer gobierno de Evo Morales. ras que necesitan 500, 700, 800 mi- Es gobernador de La Paz. Una de las zonas más desprotegi- llones de bolivianos que ni siquiera das del departamento es la zona es el presupuesto de todo un año de una Gobernación. Esa es la dificultad del departamento y eso es lo que La Paz debe generar no comprenden muchos, por eso existe la necesidad de que el departamento tenga un ingreso propio, es necesario hablar de mayor compe- ingresos propios tencia y un pacto fiscal, porque no podemos estar así. El segundo componente es lo social. Tenemos una dificultad presu- puestaria increíble y también de re- organización. En el tema de salud, la Goberna- ción no puede fácilmente hacer in- fraestructuras, ni puede entregar equipamiento por su dificultad eco- nómica, pero eso lo tenemos que cambiar. Lo que estoy lanzando es un equilibrio entre todo lo que es la infraestructura productiva y los temas de salud, que no solo es la parte social sino que también es la parte de aten- ción a los sectores desprotegidos. El tema ambiental todavía sigue siendo El 2017 vamos a empezar a poner muy problemático, pero son temas que un fuerte presupuesto en este sec- “ tor, pero por ahora el objetivo es sa- vamos a ir avanzando hasta tener una Ley lir de emergencias. de Región Metropolitana”

Oxígenooctubre2015 • 41 En la metropolización Pensar La Paz como una ciudad tenemos que ¿Se busca la metropolización del de- varios frentes políticos, como Sobe- partamento? ranía y Libertad, Unidad Nacional, trabajar con La región metropolitana es otra ac- Movimiento al Socialismo; de los al- ción que estamos pensando seria- caldes de Viacha, Laja, Achocalla, Me- todos los mente en implementar. Hay temas capaca y Palca. que hay que solucionar en La Paz, en He visto que hay una voluntad de alcaldes El Alto, Vicha, Laja, etc, hay que pen- trabajar este tema, eso es muy impor- sarla como una sola acción, hay que tante, eso es una señal de la forma de Norte, ¿qué se plantea hacer en este verla como una sola ciudad. cómo se puede trabajar, independien- sector? Hay que solucionar, por ejemplo, temente del partido o ideología que En el norte de La Paz el problema el problema del congestionamiento tengan y por eso hemos decidido con- es estructural. Por ejemplo, nadie vehicular, a mí me hubiera gustado formar varias comisiones de trabajo. se ha preocupado por hacer una hablar con el Gobierno central, por- Ley departamental para construir que la única manera de solucionar la ¿Cuáles son estas comisiones? caminos de red departamental y congestión vehicular es el tren eléc- Estamos avanzando unos temas. El tenemos que empezar de cero. trico. El dinero del teleférico debería primer tema que tenemos que en- Hemos hablado de un desarrollo invertirse en eso, eso sería lo más es- frentar y avanzar es el tema de agua, agroindustrial en San Buenaventu- tructural. EPSAS está intervenido, entonces hay ra, pero nos topamos con el proble- Hay que intentar solucionar en una necesidad de crear una empresa ma de algunas leyes nacionales. Por la región metropolitana el tema am- metropolitana de agua, ahí hay una ejemplo, una ley de Inmovilización biental, la contaminación, basura, comisión que está avanzando. de Tierras, que viene desde 1992. etc. Hay que manejarlo de manera Hay otra comisión de seguridad Es decir, que no puedes hacer global, porque si un municipio no lo ciudadana, que también está traba- nada. Ni el productor tampoco soluciona contamina a otra región, jando e incluso proyectando una ley puede hacer nada, están obligados no se trata de que solo un municipio de seguridad ciudadana. a vivir a nivel de subsistencia, este se preocupe, sino que tiene que ser El tema ambiental todavía sigue es un problema serio. Para lograr toda la región para que el daño am- siendo muy problemático, pero son hacer un desarrollo agroindustrial biental sea cada vez menor; pero solo temas que vamos a ir avanzando en en San Buenaventura o en toda la vamos a poder hacerlo en términos de seguridad hasta tener una Ley de Re- región de la provincia Abel Iturral- construir una región metropolitana. gión Metropolitana. de, tienes que levantar esa ley. Un tercer elemento es la seguridad Además, por Constitución está ciudadana, de qué sirve que un muni- ¿Se pone algún plazo para tener la considerada como región amazóni- cipio sea efectivo en políticas de segu- Ley de Región Metropolitana? ca y debe tener un manejo integral ridad si la delincuencia circula en las Yo creo que el 2016 vamos a tener por bajo la sostenibilidad, con eso ya te demás ciudades, hay que encarar de lo menos una Ley para empezar a so- han frenado cualquier acción. manera global, al igual que los temas cializar, son temas estructuralaes. Por eso, incluso el ingenio azuca- de salud. Hay normas que se aplican rápida- rero no va a lograr el efecto de elevar mente, pero hay normas que necesi- el nivel de vida de los habitantes de ¿Existe la predisposición de los Alcal- tas consensuarlas y socializarlas. la región porque se está sembrando des del área? La ley puede aguantar, pero en tan- en tierra estatal, precisamente por Tenemos que trabajar con todos los to esté en la conciencia del pueblo, la Ley de Inmovilización, no se pue- alcaldes, en eso hay que valorar que que refleje las necesidades y solucione de entregar la producción de caña a hay una predisposición de trabajar esas necesidades, la Ley tiene efectivi- los productores. por esta región metropolitana. Hay dad.

42 • Oxígenooctubre2015

Economía exportación

El singani se hace conocer en el exterior Casa Real y Los Parra- les venden en el mercado internacional. Casa Real llega a EE.UU. como Sin- gani 63. Los Parrales está en Europa y EE. UU.

l singani, la tradicional bebida boliviana, consolida y catadores en certámenes internacio- ción del 80% de su producción. Al amplía su presencia nales, en los que el producto recibió hablar de la presencia de Los Parra- en el exterior. Las tres medallas de Plata, seis de Oro y les en el exterior, se refiere a la par- dos marcas con ma- tres Gran Oro; posicionándose como ticipación en concursos internacio- yor preferencia en el el singani más galardonado en el nales, “donde el singani con licores país están presen- mundo y como una de las bebidas y destilados de todo el mundo, como tes en Estados Unidos y Europa. Allí bolivianas más premiadas. whiskys, piscos, rones, vodkas, te- donde llegan, se ganan un buen si- Molina afirma que el 30% de su quilas y brandys”. Etial en los bares más selectos. producción se destina al mercado Desde el 2005 Los Parrales ha Luis Pablo Granier, gerente gene- externo. Exporta a EE.UU., Alema- obtenido 12 reconocimientos: la ral de Casa Real, señala que esta em- nia y Suiza, “inician exportaciones Gran Medalla de Oro (CINVE, Espa- presa exporta el singani Casa Real a China y México, y cierran negocia- ña 2014-2015), Medalla de Oro (Vi- etiqueta negra a ciudades estadou- ciones en Nueva Zelandia y otros paí- nandino, Argentina, 2013), Medalla nidenses como New York, Los Ánge- ses de la Unión Europea”. de Plata (Concurso Internacional les y San Francisco, donde se comer- La empresa tiene planes de llegar, de Vinhos Do Brasil, 2012), Meda- cializa una línea exclusiva conocida en los próximos 5 años, a la exporta- lla de Oro (Vinalies America Lati- como Singani 63. na, 2011), Gran Medalla de Oro Franz Molina, gerente de (Concurso Mundial de Bru- producción y enólogo de Bo- selas, 2010), Medalla de Pla- degas Kuhlmann & Cía. Ltda., ta (Vinalies Internacionales, que produce Los Parrales, se- París, Francia, 2010), Medalla ñala que fueron los primeros de Oro (Vinandino, Argentina, en llegar a los EE.UU. También 2009), Medalla de Oro (CINVE, están en Alemania y Suiza. España 2009), Medalla de Pla- ta (Vinalies Internacionales, Los Parrales se abren camino París, Francia, 2007, Medalla Molina señala que esta última de Oro (Vinalies Internacio- década, la pureza y aromas del nal, París, Francia, 2006) y Me- singani Los Parrales han sido dalla de Oro (Concurso Mun- reconocidos por especialistas dial de Bruselas, 2005).

44 • Oxígenooctubre2015 Texto: Rolando Garvizu M. Fotos: Luis Gandarillas, cortesía Casa Real se concentra en EE.UU. Casa Real / Los Parrales Juan Pablo Granier, propietario y gerente bisabuelo fue el precursor del singani San general de la empresa Casa Real, declara Pedro- explica que a escala nacional lide- a Oxígeno que su singani etiqueta negra, ran la comercialización de singanis, pero está siendo exportado a los EEUU, a que en el universo de bedidas espirituo- través de la marca Singani 63. sas aun les falta camino por recorrer. Agrega que las exportaciones “Queremos que el singani sea la be- de este año fueron superiores al bida de preferencia de los bolivianos, 2014, en un 60%. con un sentido alto de calidad; no nos Singani 63 es el nombre del conformamos con llevar el liderazgo producto que comercializa Steven en la categoría, se hacen todos los es- Soderberg en los EEUU, quien fuerzos; el boliviano necesita interiori- quedó encantado con este desti- zar lo que es este producto único en el lado. Lo probó por primera vez mundo”, agrega. cuando Rodrigo Bellot le invitó Entre las muchas distinciones una copa, después de termi- que recibió Casa Real, se pueden nar la filmación de la película mencionar: La Doble Medalla de de El Che Guevara. Oro en el Concurso Internacional “La presencia de Singani de Vinos y Licores Vinus, Argenti- 63 en EE.UU. ha crecido a pa- na 2014; la Medalla de Oro Craft sos agigantados; el placer de Spirits Award, Estados Unidos saber que un producto elabo- 2013; la Medalla de Oro en el Con- rado en Bolivia se encuentre curso Mundial en Bruselas 2013; presente en los lugares más y el Galardon “Mejor Destilado exclusivos de Hollywood y del Mundo” en el concurso Vina- junto a actores de talla mun- lies de Francia 2009. Como Sin- dial, genera una satisfacción gani 63 recibió la Medalla de Oro inmensa”, indica Granier. en Tastings, del Beverage Testing Luis Pablo Granier -cuyo Institute, Estados Unidos 2015.

Oxígenooctubre2015 • 45 negocios

Ofertas Kimberly ofrece seguridad a los mineros Un traje de protección para el trabajo en minería modelo A40 de Kimberly Professional fue el producto estrella en la feria “Expo Bolivia Minera 2015”. La marca líder en soluciones para lugares de trabajo más seguros participó en esta feria para demostrar al público la calidad y variedad de su portafolio. Al participar en “Expo Bolivia Minera”, Kimberly Professio- nal presentó otros productos novedosos: los guantes G40 Oil&Liquid, ideales para manipular aceites y líquidos y las ga- fas Element V20 Pro, livianas y de precio asequible.

Lo aprobó la ASFI BBV incursiona en compraventa de dólares La Bolsa Boliviana de Valores (BBV) presentó un nuevo instrumento para negociar divisas en el mercado de valores, como una alternativa óptima, para exportadores, impor- tadores y personas que busquen un mejor tipo de cambio. “Este mecanismo busca garantizar la formación de un precio de mercado para los dólares estadounidenses, en mejores condiciones que las vigentes actualmente; la BBV ofrece este mecanismo para que, quienes cuentan con dó- lares para la venta y a quienes requieren comprar esta divisa para sus actividades económicas, puedan negociar a un mejor precio la divisa norteamericana”, indicó el gerente de BBV, Javier Aneiva. Breves

BCP organiza el Foro Pyme BancoSol y los talleres de fútbol Por cuarto año consecutivo, el Foro Con el propósito de mejorar la infraes- Pyme organizado por el Banco de Cré- tructura y acondicionar los espacios dito BCP se realizó el 18 de septiem- donde se realizan los talleres CopaSol, bre en El Alto. Más de 100 personas se realizó la Primera Jornada de Pin- estuvieron presentes para intercam- tura “Mejorando tu comunidad” en la biar conocimientos y experiencias que padres, alumnos y el personal de acerca de la forma en la que cada BancoSol se pusieron manos a la obra empresa ha crecido. El evento reúne a para remozar los espacios donde los pequeños y medianos empresarios de niños aprenden a dominar la técnica diferentes rubros. del fútbol, en Ciudad Satélite.

46 • Oxígenooctubre2015 Oxígenoagosto2011 • 47 Salud carencias

ace 30 años en el Hospital del Tórax se hacía cirugía de alta complejidad a corazón abier- to o pulmonar. Hoy, en La Paz no se hacen estas intervenciones, pese a que hay demanda. En la Caja PetroleraH se postergan cirugías, porque no hay hilo o faltan agujas para la anestesia. Otro de los problemas es que en los centros médicos pú- blicos no se prevén los recursos para mantenimiento, reparación, ni -cuando llegue el momento- el reem- plazo de los equipos, lo que termina en desperfectos que inhabilitan los equipos adquiridos, hasta que que- dan inservibles. Estos criterios coincidentes fueron expresados por tres diferentes profesionales médicos, que con esos términos respondieron la pregun- ta de la revista Oxígeno: ¿Qué intervenciones quirúrgicas no pueden hacerse en el país? Y, el denomina- dor común de las respuestas es que se tiene una gran carencia en la ad- ministración de los centros médicos públicos y de la seguridad social. “La excepción hace la regla”, se- ñala un dicho popular. En este caso la excepción es el Instituto de Gas- troenterología Boliviano-Japonés, que por su imagen y los profesionales que en él trabajan, presta servi- En La Paz no se puede realizar cirugías en cios a pacientes del exterior y tiene el órganos sólidos (páncreas, hígado,pulmón). aval de la Organización Mundial de Gastroenterología (OMG), para ca- Tampoco se puede hacer trasplantes, ni ci- pacitar a profesionales de esta espe- rugía a corazón abierto. El Instituto de Gas- cialidad en América Latina. troenterología es la excepción. Doloroso diagnóstico En Bolivia, las cirugías que se hacen Para este profesional, el proble- mos que están en cero las cirugías habitualmente por vía laparoscópi- ma radica en la falta de una ade- hepáticas, pero se circunscribe a ci- ca son las de vesícula, del apéndice cuada infraestructura (falla admi- rugías abiertas. No se puede extraer y de hernia. No se puede realizar con nistrativa) y entrenamiento de los un segmento del hígado porque es la misma prestancia las cirugías en profesionales. Pone como ejemplo una cirugía muy sangrante y se ne- órganos sólidos, como el páncreas, que cuando hay un tumor en el hí- cesita cierto tipo de instrumental, hígado o pulmón, que en el exterior gado, en el exterior el paciente entra como el bisturí armónico, que corta también se hacen por la vía laparos- a una cirugía laparoscópica (méto- y coagula al mismo tiempo. Lamen- cópica, explica Miguel Andrés In- do por el que se puede extraer casi tablemente, la mayoría de los hospi- chausti, cirujano general del Hospi- medio hígado con pequeñas incisio- tales públicos no tienen este instru- tal de Clínicas. nes). “Acá no se hace eso. No diga- mental”, remarca Inchausti.

48 • Oxígenooctubre2015 Sedes: “Tenemos bolivia, un avances, pero faltan país sin alta varias cosas” Para el director del Sedes La Paz, Dr. Freddy Valle Calderón, en los centros mé- dicos paceños “es de rutina hacer cirugías laparoscópicas en patologías biliares y otras”. También hay avances en trasplantes, principalmente renales, que se hace cirugía en el hospital de la CNS y el sector privado. En el área cardiopulmonar el instituto del Tórax realiza cirugías como cambio de vál- vulas, cateterismos cardíacos, angioplastias para enfermedades coronarias que también se hace en la CNS. Es más, en el Hospital Obrero hay una unidad coronaria donde todos los enfermos coronarios pue- Texto: Rolando Garvizu den hacerse las angioplastias coronarias Fotos: Luis Gandarillas necesarias, explica. Para suplir la falta de recursos Valle dice que se debe recurrir a la cooperación internacional. Por ejemplo, agrega, que si todo va bien, en 12 meses tendrán el banco de piel para quemados, el primero en Bolivia. Además, este centro no solo tendrá equipo para cirugía sino también para “mantener la piel”. El oftalmológico también tiene equipos para trasplante de córnea y otros. “Nos faltan varias cosas, sí. Por ejemplo, hacer trasplantes. Para eso se necesitan equipos. Y, ante la falta de recursos, se buscará asistencia internacional”, insiste. Luego puso de relieve el trabajo del instituto de Gastroenterología, que se convir- tió en un centro latinoamericano de capaci- tación en subespecialidades, donde vienen profesionales de otros países a capacitar- se y hacer pasantías de 6 meses a un año. Este centro tienen equipos de punta y nada tiene que envidiar a otros países. Y, remarca que hasta fin de año habrá una actualización de los equipos para mantener la calidad de la atención, porque el próximo año llegarán profesionales en gas- troenterología para nuevos cursos.

Agrega que tampoco se pueden para ello”, explica el médico ciruja- demanda menos estadía en el hospi- hacer los trasplantes, con excep- no y agrega que ahora solo hace pe- tal para la recuperación. ción del trasplante renal, también queñas operaciones, por falta de Si algunos centros médicos na- con ciertas limitaciones. “No se equipo actualizado. cionales utilizan la cirugía lapa- puede hacer trasplantes de hígado, Por su parte, Luis Larrea García, roscópica, en Chile o Argentina ya corazón o pulmón. En La Paz no se presidente del Colegio Médico De- emplean las operaciones con láser puede hacer una cirugía a corazón partamental La Paz, afirma que en verde, aún desconocido en los siste- abierto, sí en Cochabamba. Hace el país sí se pueden hacer las ciru- mas de seguridad social y el público, años, en esta ciudad, el Hospital del gías requeridas. Pero, dice, una ci- afirma García. Tórax, realizaba todas estas opera- rugía de cáncer de próstata en los Para el presidente del Colegio de ciones, pues se creó exclusivamente países vecinos es menos invasiva y Médicos de La Paz, otro factor que

Oxígenooctubre2015 • 49 el éxito del instituto de Gastroenterología, la capacitación técnica que tuvo su personal

incide en la falta de profesionales en los centros médicos públicos es el aspecto salarial. Antes había mejor remuneración, pero en los últimos años, por Ley del Presupuesto prác- ticamente se congela el salario del médico, pese a que este se encuentra en constante capacitación. Además, los aumentos salariales no llegan en Instituto de Gastroenterología la misma proporción a quienes tienen un salario algo elevado. Todo es la excepción a la regla esto hace que el médico opte por dar sus servicios al sector privado. No todo es malo en el tema de salud A partir del 2005, tienen el aval También se refirió a que, por se- en el país. Guido Villa-Gómez Roig, del OMG para capacitar profesiona- guir las normas legales vigentes, gastroenterólogo, jefe de la Unidad les de la región. Con un currículo los centros médicos estatales se ven de Endoscopía del Instituto de Gas- muy exigente ha capacitado a unos obligados a comprar lo más bara- troenterología, y Director del Centro 350 médicos especialistas de toda to, con los consiguientes riesgos de de Entrenamiento en Gastroentero- Latinoamérica. Este es un hecho im- comprar equipos de dudosa calidad. logía y Endoscopía de la Organiza- portante para la medicina nacional. Para Edgar Villegas Gallo, presi- ción Mundial de Gastroenterología, “El país se transformó en formador dente del Colegio Médico de Bolivia, señala que en esta especialidad hay de recursos humanos a nivel latino- la solución de los problemas de la logros satisfactorios. americano con aval internacional. Y salud del país está en manos del Go- Los cimientos están en el Institu- esto ha permitido un mejor desarro- bierno y de todos los sectores socia- to de Gastroenterología Boliviano- llo y capacitación de nuestros pro- les, quienes son los beneficiarios de Japonés, donado por Japón hace 36 pios especialistas”, afirmó. un buen sistema de salud. Estos mo- años, dentro de un sistema de coo- “Con estos programas de capa- vimientos deberían vigilar que to- peración internacional que va más citación devolvemos a las nuevas dos los participantes en esta proble- allá de la tradicional asistencia de generaciones lo que nosotros recibi- mática cumplan sus roles adecuada equipo e inmueble. El Instituto no mos antes de la cooperación japone- y oportunamente. solo recibió la donación de edificios sa. Nos hemos convertido en trans- “Pero, los problemas no solo es- (en La Paz, Cochabamba y Sucre) ferentes de estos conocimientos y lo tán en estos centros estatales. Tam- y la dotación de equipamiento de hacemos dentro de marcos estrictos bién están presentes en la seguridad última tecnología en ese momento. tanto en lo asistencial y lo docen- social. El hospital nuevo de la Caja La cooperación incluyó la asistencia te donde hemos avanzado mucho. Petrolera de La Paz -una institución técnica, que otorgó becas en Japón Ambos son nuestras fortalezas, en que tiene recursos- suspende ciru- y la llegada de expertos japoneses a lo asistencial nos hemos converti- gías porque no hay hilo o no tene- Bolivia. Esto creó la diferencia, per- do en centro referencial nacional mos agujas (touhy) para anestesia. mitiendo que esta institución traba- e internacional, con la llegada de Pero, tiene plata para comprar am- jara con una filosofía y un espíritu pacientes del norte argentino, Chile, bulancias a Bs 1.290.000, sin equipa- totalmente diferentes. Perú”, explica Villa-Gómez. miento”, dijo enfático Villegas.

Oruro: vetusto hospital público Hace poco, el Dr. Edgar Villegas, presidente del Colegio Médico de Bolivia, y los miembros de la Comisión de Salud de la Asamblea Legislativa Plurinacional visitaron el hospital público de Oruro, de tercer nivel, –referente de la ciudad y la región- y comprobaron que se encuentra en condiciones pésimas. “Se está cayendo, tiene un equipamiento obsoleto, medicamentos guardados en malas condiciones. Ahí no se pueden hacer operaciones”, declaró Villegas.

50 • Oxígenooctubre2015

Sociedad prevención

nte la alerta por el incremento, en un 60%, de Un equipo la trata y tráfico de niños, niñas y adolescentes en la ciudad de El Alto, los Ministe- rios de Gobierno, Justicia y Comu- nicación, la Fuerza Especial de Lu- chaA Contra el Narcotráfico (FELCN) contra y la Asamblea legislativa crearon la violencia una plataforma ciudadana para em- prender la labor de realizar talleres de prevención y socialización en las Una Plataforma ciudadana alerta a los jóve- Unidades Educativas públicas y pri- nes de El Alto sobre temas de violencia, tra- vadas de esta urbe. “La trata y tráfico de jóvenes y se- ta y tráfico de personas. ñoritas ha aumentado en estos úl- timos años, no solamente para la Texto: Soledad Mena explotación laboral o sexual, sino Fotos: Internet también para el tráfico de órganos, por eso se está haciendo el taller de prevención para la socialización de las leyes”, dijo la diputada suplente, Mercedes Márquez. La plataforma ciudadana realiza la socialización de la ley 263, Con- tra la Trata y Tráfico de Personas, y la ley 348 que Garantiza a las Muje- res una Vida Libre de Violencia, porque una de las razones de la disgre- gación de la familia es la violencia y ello conlleva al desamparo de los ni- ños y adolescentes, poniéndolos en riesgo de ser víctimas de trata y trafico, manifestó la asambleísta. Una de las características parti- culares de la socialización es que la diputada Márquez la hace en el idio- ma aimara; ella explica la importancia de tomar precauciones al hablar con desconocidos y al publicar in- formación personal y fotografías en las redes sociales. “En los talleres, los estudiantes han contado sus experiencias de violencia y bullying y no saben a dónde quejarse, porque les falta información”, explicó la diputada. En el taller, la FELCN advierte a los estudiantes sobre las formas más comunes que utilizan los delin- cuentes para captar a sus víctimas, por

52 • Oxígenooctubre2015 ejemplo ofrecer trabajo con sueldos extrañamente altos, escuelas de mo- delaje y también a través de las redes sociales. El director de la FELCN, Félix Rocha, recomienda denunciar ante las autoridades cualquier indi- cio o sospecha de estos casos. En esa misma línea, la vicemi- nistra de Políticas Comunicaciona- les, Claudia Espinoza, explicó que se trabaja en tres áreas: los medios de comunicación, campañas de infor- mación y prevención, y monitoreo periódico. Educativas “Tunari”, “Illimani”, ejecutados a través de los Proyectos También se trabaja a través de las “Jesús María”, “Adrian Castillo”, en diseñados por los consejos departa- redes sociales, con la capacitación cada taller participaron más de 150 mentales, Tarija y Chuquisaca son de ‘buenas prácticas’ para el uso de estudiantes. los primeros en mostrar interés en estos medios de interacción virtual Plan Nacional de Trata y Tráfico eliminar este delito, las autorida- y la campaña “Dale Vida a tus Dere- de personas 2015-2019 des esperan que hasta principios de chos’ que busca la materialización El ministerio de Justicia, presen- 2016 todos los departamentos pre- de las normas. tó el “Plan Nacional de Trata y Tráfi- sentes sus proyectos. Todos los viernes de septiembre, co de personas 2015-2019”, donde se “El objetivo es tener el 90% de so- octubre y noviembre, la Plataforma compromete a invertir Bs 32 millo- cialización de la Ley Integral Contra Ciudadana visitará distintas unida- nes para luchar contra este mal, que la Trata y Trafico de personas hasta des educativas a solicitud o invita- es conocido como uno de los delitos el 2019”, dijo el viceministro de Jus- ción; al momento recorrieron ocho más rentables del mundo. ticia y Derechos Fundamentales, colegios, entre ellos las Unidades Los recursos económicos serán Diego Jiménez.

Oxígenooctubre2015 • 53 Gente historia

ntonio dejó de fecta se resumió en estudiar una ca- nación haría daño a muchas perso- existir en noviem- rrera, casarse, tener hijos, una casa nas que amaba y eso le carcomía la bre de 2012. Él y un auto. Cumplió todo al pie de la piel y los huesos. Pero, ya no podía mismo tomó esa letra. Pero aún, siguiendo cada paso seguir lastimándose a sí mismo. A decisión que fue que lo debía llevar a la felicidad, no partir de ese momento, dejó de exis- la más importan- podía alcanzarla. Por eso había deci- tir y nació Tamara: una mujer tran- te y difícil de toda dido dejar de estar. sexual lesbiana. su vida. Sabía que A la primera persona que le co- decírsela a su esposa, a su hijo y dos municó su propósito fue a su espo- La familia, entre las más afectadas hijas y a su padre, sería lo más com- sa Mary Elizabeth. Lo hizo un 4 de “¡Carajo hijo, yo sé bien qué eres. plicado.A Siempre había vivido para noviembre de 2012. “Yo estaba en Yo te eduqué, te crié, te enseñé y sé los demás. Pero ya no necesitaba la un proceso de ‘shock’(…) le contaba bien que no eres mujer, que no eres aprobación de ellos. A partir de ese la historia a mis amigas como si le trans. Carajo sé que eres bien hom- momento empezaría a ser libre. estuviera pasando a otra persona (…) brecito!”, recuerda que le dijo su Cuando Toño, como le decían como si yo no fuera la persona que padre cuando recibió la carta en la quienes lo conocieron, era niño se se quedaba sin el esposo que amaba que le revelaba su verdadera identi- sentía feliz y siempre intentó repro- tanto”, explica Mary. dad sexual. “Todo esto a mí me cau- ducir ese sentimiento. La receta per- Antonio entendía que su determi- só mucho dolor, porque significa-

54 • Oxígenooctubre2015 teresa morales, la entonces ministra de Desarrollo productivo, le dijo: “Bienvenida Soy compañera” con todos. “Yo todavía no había lle- transexual gado a aceptar la realidad cuando, después de una semana, Antonio llegó con un montón de ropa de mu- y lesbiana jer que había comprado y que quería mostrarme”. Pero había más. El trabajo era Esta es la historia de quien nació como otro entorno que requería su aten- Antonio y hoy es Tamara. Es una bo- ción. Después de todo, pasaba casi 10 horas al día en el Ministerio de liviana que para la ley es hombre. Su Desarrollo Productivo y Economía vida cambió el 2012. Hoy sus hijos le Plural, nada más y nada menos que en el área de resolución de conflicto. dicen “mapi” y tiene una pareja. Un día entró al despacho de la en- Texto y fotos: Natalia Antezana Bosques tonces ministra Teresa Morales, y le entregó su carta de renuncia. Le explicó que se sometería a un tratamiento de reasignación de sexo. “Bienvenida compañera”, le dijo la autoridad al recibir la noticia y pre- paró un taller con especialistas sobre el tema para sensibilizar al resto de sus compañeros. Hasta la fecha, Tamara sigue trabajando ahí. “Mi oficina era el único lugar donde me sentía bien. Ya me había se- parado y vivía en un cuartito en Mi- raflores. Me sentía tan sola que me quedaba trabajando hasta las nueve o diez de la noche todos los días y cuando llegaba a casa sólo me quedaba hablar con Puchi, mi puerqui- to de peluche a quien adopté como ba quedarme sola”, cuenta Tamara ga, psicóloga de Tamara. “Ha sido si fuera mi hijo”, cuenta Tamara, Núñez del Prado, mientras se le tra- un proceso duro para ella, pero se quien desde ese momento empezó a ba la voz que intenta ahogar sus pro- decidió a hacerlo. Un tiempo des- asumir el rol de mujer. pias lágrimas. pués vinieron su papá y su mamá El proceso de transición, la “sali- a hablar conmigo, resolvieron mu- Las normas que no norman da del closet” como se le conoce co- chas dudas que tenían. A partir de Desde hace tres años, Tamara nun- múnmente (cuando alguien decide eso ha sido mucho más fácil”, relata. ca sale sin maquillaje y casi todos los asumir ante la sociedad su preferen- “No tenía la menor idea de que días usa zapatos de tacón. No obs- cia sexual), no es sólo para la perso- me iba a salir con que era mujer tante, su Certificado de Nacimiento, na que lo está viviendo, sino tam- transexual”, explica Mary, su ahora Carnet de Identidad y todos sus títu- bién para su familia. Además, en exesposa. Primero no lo pudo creer, los académicos llevan el nombre de este caso, fueron dos salidas del clo- después pensó en que todavía po- Antonio Núñez del Prado. set: la primera, referente a su transe- dían seguir juntos si su esposo sólo Actualmente, en Bolivia existe xualidad y la segunda, respecto a su se vestía de mujer de vez en cuando, un vacío legal porque no hay un pro- lesbianismo. pero seguía siendo Antonio. Sin em- cedimiento específico para que las “El proceso de cambio de sexo y bargo, se chocó con la verdad: Ta- personas transexuales puedan cam- de género también lo sufre el entor- mara, quien había salido del closet biar los datos de su nombre y sexo en no familiar”, explica Carolina Alia- primero con Mary, pensaba hacerlo sus documentos de identidad.

Oxígenooctubre2015 • 55 Estoy sufriendo como nunca. he perdido las cosas más valiosas, pero no me arrepiento

El primer paso es solicitar un cambio de nombre y sexo ante el Ser- vicio de Registro Civil (Sereci), que siempre es rechazado por falta de normativa. Eso habilita a la persona transexual a iniciar una demanda ante un juez, a quien se le deben presentar pruebas como un examen psicológico y médico, entre otras. Una vez aceptada la demanda, el fallo tarda entre uno y dos años. Sólo si es a favor, se puede iniciar nuevamente el trámite administrativo ante el Sereci. “En el caso de Tamara ya se inició la demanda judicial. Estamos espe- No me arrepiento de nada rando el fallo del juez que estima- Tamara tiene 37 años, mide 1 metro pasado tres años desde que Tamara mos tardará un poco menos de un y 74 centímetros, se pinta las uñas no sale sin maquillaje y usa zapatos año”, explica Martín Vidaurre, abo- con regularidad y sigue trabajando de tacón casi todos los días. Han pa- gado de Tamara y director de Capa- como funcionaria pública. sado tres años desde que sus hijas y citación y Derechos Ciudadanos. Vive con su novia, Nadia, con su hijo el dicen “mapi”. Si el fallo es a favor, se deberán quien tiene una relación desde hace “Muchos me preguntan si me cambiar los datos en su libro de par- dos años. A pesar de las dificultades arrepiento. Estoy sufriendo como tida y en su certificado de nacimien- que han atravesado, hoy son felices. nunca he sufrido en mi vida. He to, lo que no implica que los datos Pero nada es fácil. Para alcanzar perdido las cosas más valiosas que de identificación sean afectados por esta estabilidad, tuvieron que en- tenía, pero no me arrepiento ni un esta situación, explica Vidaurre. frentar distintas situaciones como segundo, porque al fin soy lo que “Yo quería mantener la esencia que Nadia se asumía como hetero- siento que soy. Al fin puedo expre- de mi nombre. Mis padres me re- sexual hasta que conoció a Tamara sarme como quiero. Al fin me ma- gistraron como Antonio Ernesto y hoy se asume como pansexual. En quillo como me da la gana. Cada vez Núñez del Prado Aguilera: el prime- ese proceso, ambas fueron discrimi- mi cuerpo me gusta más. Obvio, hay ro, por mi abuelo Antonio Peredo y nadas. momentos en que lo odio. Pero en el segundo, por El Che. Así que deci- Ya han pasado tres años desde realidad lo amo, lo quiero, amo lo dí ponerme Tamara, que es el nom- que Antonio salió del closet. Ya han que soy. No me arrepiento de nada”. bre original de Tania la Guerrillera, compañera de Ernesto Guevara y, como segundo nombre, Antonieta. de su madrastra, que era casi de su gusto por las mujeres, intentaba ha- Así mantengo mi esencia”, cuenta tamaño. A sus 18 años se casó y nacer caso omiso al conflicto. En rea- Tamara quien tendrá que esperar ció Fernanda; luego se divorció. Es- lidad no lo entendía porque no sa- un año más para que su nombre se tudió la carrera de derecho en la bía que tenía disforia de género, que refleje en su Carnet de Identidad. Universidad Mayor de San Andrés. A quiere decir que su género psíquico sus 26 nació Lucía, su segunda hija, no corresponde a su género físico. Un cuerpo a la medida del espíritu de una pareja diferente, con quien “El primer paso es la aceptación, Cuando Antonio tenía cuatro años, salió poco tiempo. A sus 30 años se el segundo es la salida del closet, jugaba a que se operaba para cam- casó con Mary y nació Inti, su ter- el tercero es la hormonización y el biarse de sexo y le pedía a su mamá cer hijo. Adquirió un departamento cuarto es la operación de reasigna- que le pusiera ropa de niña. En aquel donde vivía con su familia, tenía un ción de sexo”, explica la psicóloga. entonces, su madre le explicó que a auto, dos hijas y un hijo. Tamara ya cumplió los cuatro pasos. quienes tenían pene se les tenía que Siempre había sentido que tenía El 29 de julio de este año, en Chi- vestir como hombrecitos. Cuando problemas con su identidad, pero le, se sometió a una vaginoplastía, cumplió ocho años, se ponía la ropa como a los 11 años se le despertó su una cirugía plástica que reemplaza

56 • Oxígenooctubre2015 Oxígenooctubre2015 • 57 La orientación sexual La orientación sexual se refiere a la atracción sexual, amorosa y eró- el pene por una vagina. “La primera tica de los seres humanos. Existen vez que me vi estaba muy inflamado, varias categorías entre las que se no muy bonito, pero se veía muy per- encuentran homosexuales (a quie- fecto. Al principio tenía miedo de to- nes les atraen personas del mismo carme (…) Hay sensaciones que las sexo), heterosexuales (a quienes fui aprendiendo en el camino, expe- les atraen personas de sexo dife- riencias que solamente las mujeres rente) y pansexuales (a quienes les podemos entender”, cuenta mien- atraen las personas independien- tras se le dibuja una sonrisa de satis- temente de su sexo, su orientación facción. sexual o expresión de género). El doctor encargado de la ope- La identidad de género es la ración fue Guillermo MacMillan, percepción que cada persona tiene (mujeres), masculinas (hombres) e quien le garantizó un 100 por ciento sobre sí misma con respecto a sen- intersexuados (personas que produ- de sensibilidad. Así fue, ya que todos tirse hombre o mujer. También se cen gametos femeninos y gametos los nervios que llegaban al glande le llama “sexo psicológico” o “sexo masculinos). fueron traspasados. De un pedacito psíquico”. Una persona puede nacer Una mujer transexual lesbia- de piel se construyó el clítoris y los en un cuerpo de hombre y sentirse na es una persona que nació en el demás puntos nerviosos los conec- como mujer, o puede nacer en cuer- cuerpo de un hombre, tiene una taron al cuello vaginal. po de mujer y sentirse hombre. identidad de género femenina y le “Ya he tenido relaciones con mi El sexo refiere a la parte bioló- gustan las mujeres; por lo tanto, novia y es una experiencia que al de- gica. Existen variedades femeninas es lesbiana. cir que es orgásmica creo que expli- co todo ¡Es wow! Son sensaciones que no las había sentido antes”, expre quise y soñé, una experiencia de para mí. Porque yo siempre he sido plica Tamara mientras suspira hon- dioses, es muy lindo, es muy bello una mujer, me sentía como mujer y do. “Además, el compartir con la (…). Compartirse sexualmente como como mujer tenía un pene. Entonces persona que tú amas, que se com- mujer, es mucho más bello que com- había un montón de cosas, las cua- partan entre ellas es como yo siem- partirse sexualmente como hombre, les no encajaban en mi placer”.

58 • Oxígenooctubre2015

Deportes Selección

En la cabeza de Baldi La “era Baldivieso” em- pezó con las dos prime- ras fechas de las clasifi- catorias a Rusia 2018. En ellas, se evidenció cuál es la idea de juego que el “Emperador” tiene.

ulio César Baldivieso hizo Vaca su debut como técnico de la Selección boliviana de fútbol. El estreno del “Em- perador” en el banco de la Verde no fue el espera- Zampiery Zenteno Martelli Torrico do. Bolivia perdió sus dos partidos, con Uruguay en LaJ Paz y con Ecuador en Quito. Sin embargo, los dos partidos han permitido ver cuál es la idea de juego que tiene para la Selección. “Baldi” tiene en mente utilizar dos esquemas distintos, uno para jugar de local y otro para jugar de visitante. La Veizaga explicación es simple; sabe que si Bo- livia intenta jugar de igual a igual de visitante “sería un suicidio”. “Baldi” planea que en La Paz, la Se- Castro Chumacero lección sea ofensiva, que llegue al área rival, incluso, con 7 atacantes. Eso se vio reflejado en el partido Campos con Uruguay, en el que “Baldi” dispuso un dibujo táctico de 4-4-2. En ese partido, los dos laterales Arce -Juan Carlos Zampiery por la derecha y Jair Torrico por la izquierda- tenían la misión de correr todo el largo de la Duck cancha. Cuando Uruguay atacaba, re- trocedían para formar la línea de cua-

60 • Oxígenooctubre2015 Vaca tro; y si Bolivia llevaba el balón, tenían que proyectarse para acompañar a Campos y Arce en la delantera. En el medio, “Baldi” puso solo un Zampiery Eguino Zenteno Martelli Flores hombre de marca: Veizaga. Este era apoyado por Castro y Chumacero. Pero, los dos mediocampistas del Tigre también eran los llamados a ser la diferencia por ambos extremos del ataque boliviano. Lo que el “Empe- rador” buscaba era que ambos se co- necten con Jhasmani Campos para generar peligro por ambas bandas, Veizaga apoyados también por los laterales. Adelante puso a Arce, que se colo- có en el lado derecho del ataque con el afán de trazar diagonales hacia el arco Campos Morales rival, y a Yasmani Duk, que era el encargado de correr por todo el ancho de la delantera boliviana. Galindo Como visitante Esta idea cambió radicalmente en Ecuador. “Baldi” cambió el esquema a un 5-4-1 y se vio un equipo mucho más ordenado. Duck Colocó tres centrales encargados únicamente de cerrar los espacios. Además, los dos laterales – Zampiery por la derecha y Jorge Flores por la iz- Ecuador 2- Bolivia 0 sar Baldivieso resistió durante quierda- se dedicaron solo a defender. En la segunda fecha, Bolivia visitó 80 minutos, pero una distracción Delante de ellos colocó a dos ex- a Ecuador en el estadio Atahuall- de la defensa boliviana puso fin tremos. Jhasmani Campos por la de- pa de Quito. A pesar de realizar un a la esperanza de rescatar, al recha y Leonel Morales por la izquier- buen partido, la Selección volvió a menos, un punto. da. Ellos eran los encargados de tratar perder por 2 tantos contra 0. Milner Bolaños a los 80 minutos de atacar por la banda cuando Bolivia Bolivia alineó con Daniel Vaca; y Calcedo, de penal, a los 93 mar- tenía la pelota; pero su principal fun- Juan Carlos Zampiery, Ronald caron los dos tantos con los que ción era apoyar en la marca de ambos Eguino, Edward Zenteno, Fernan- Ecuador derrotó a Bolivia. laterales. Es decir, cuando Ecuador do Martelli y Jorge Flores; Walter Así, Ecuador sigue siendo un te- atacaba, Campos se juntaba con Zam- Veizaga, Jhasmani Campos, Leonel rritorio impenetrable para Bolivia, piery para marcar el lado derecho; Mo- Morales y Samuel Galindo; Yasma- que a lo largo de la historia solo rales hacía lo mismo con Flores por el ni Duk fue el único atacante. ha podido rescatar un empate, en izquierdo; así, impedían que los de- La muralla que dispuso Julio Cé- las eliminatorias de 1993. lanteros ecuatorianos logren desbor- dar con comodidad. Veizaga volvió a ser el encargado de marcar en el ancho de la media cancha. Bolivia 0- Uruguay 2 tido, careció de potencia ofensiva. En Como en La Paz, puso a un hombre Bolivia debutó ante Uruguay en el es- cambio, Uruguay fue un equipo ordena- de creación, Samuel Galindo, y a uno tadio Siles. Baldivieso alineó a Daniel do que supo manejar el ritmo del parti- de punta, Yasmani Duk. Ambos eran Vaca; Juan Carlos Zampiery, Edward do y definir las ocasiones que creo. los primeros defensores, encargados Zenteno, Fernando Martelli y Jair Torrico; El conjunto charrúa ganó por 2-0 y rom- de presionar en la salida ecuatoriana. Walter Veizaga, Alejandro Chumacero, pió una racha histórica de nunca haber Además, eran los llamados a generar Raúl Castro y Jhasmani Campos; Juan podido ganar en Bolivia. Martín Cáceres los contragolpes de la Verde. Carlos Arce y Yasmani Duk. a los 9 minutos y Diego Godín a los 70 Así, queda claro que Jhasmani Pese a que la Selección tuvo el control marcaron los dos goles del conjunto di- Campos emerge como el factor que de la pelota durante gran parte del par- rigido por Óscar Tabárez. puede marcar el desequilibrio.

Oxígenooctubre2015 • 61 empresarial Paquetes de cerveza en lata fueron decomisados a fines de septiembre en Puerto Suárez. El operativo incautó 172 paquetes 534 de latas de cerveza Samba y 362 de cerveza Colonia, del Brasil.

vertiente de agua que emerge medio ambiente invitación de rocas; una cascada de unos Villa Serrano es un 100 metros, variada flora y fau- CAF y la reducción de na; el Cañón del Diablo, la Cue- la huella de carbono Paraíso Turístico Con el propósito de trabajar en El viceministro de Turismo, va del Tigre y el famoso cha- herramientas y acciones que Ernesto Rossell, y al alcalde de rango gigante presentado en le permitan luchar contra los Villa Serrano, presentaron a homenaje a Mauro Nuñez, en- efectos del cambio climático, esta población como el Nuevo tre otras atracciones. Además, Santa Cruz de la Sierra es la se- Paraíso Turístico del país. cuenta con pinturas rupestres, gunda ciudad de Bolivia -des- Villa Serrano, a 187 kilómetros ubicadas en la comunidad de pués de La Paz- en medir su de la ciudad de Sucre, tiene una Temporalcillo. huella de carbono y de agua, en el marco del proyecto “Hue- lla de Ciudades”, que impulsan Nuevo • El Huawei P8 incluye características exclusivas que hacen la vida y la conec- CAF –banco de desarrollo de tividad de los usuarios más fácil y divertida. Este reciente lanzamiento es “elegante, li- América Latina- y la Coordi- viano, tiene pantalla Full HD, cámara frontal de 8MP y funciones como light painting. nadora Regional de la Alianza Clima y Desarrollo (CDKN). Huawei demuestra Bing, destacó la iniciativa innovación en la de la Embajada China y la feria Bolivia-Cnina Cámara de Empresas Chi- nas en Bolivia para el de- Huawei, proveedor mun- sarrollo de esta feria, que dial de soluciones de tec- les permite demostrar la nología de información calidad de los productos y comunicaciones es- y servicios que ofrecen tuvo en la feria exposi- al mercado boliviano, en ción que se desarrolló en particular, y al mundo en conmemoración a los 30 general. “En Huawei-Bo- años de las relaciones di- livia trabajamos bajo la plomática entre Bolivia premisa de construir un y China, para exhibir sus mundo mejor conectado principales innovaciones y desarrollamos nuestras tecnológicas en termina- actividades de responsa- les y mostrar el trabajo bilidad social y presen- Con el Banco Unión que desarrolla en Boli- tación de innovacio- Boa vende pasajes via. Este encuentro se nes tecnológicas para por internet desarrolló en el exho- lograr este objetivo” El Banco Unión S.A. se convier- tel Radisson, entre el 29 puntualizó. te en la primera entidad finan- y 30 de septiembre. Esta destacada marca, ciera nacional que ofrece a sus En la oportunidad, el que cada vez tiene ma- clientes el servicio de compra Gerente General de yor protagonismo en de boletos aéreos de Boliviana Huawei-Bolivia, Zhang el mercado nacional e de Aviación (BoA) por internet, internacional, se pre- haciendo uso de la tarjeta de sentó con una isla de ex- debido que tienen los clientes periencias para que los de cajas de ahorro o cuentas visitantes puedan poner corrientes de esta institución a prueba la nueva genera- financiera. ción de dispositivos, co- Los principales ejecutivos de nocer el desarrollo tecno- estas dos instituciones: Mar- lógico y las ventajas de los cia Villarroel, gerente general más recientes lanzamien- del Banco Unión S.A., y Ronald tos, que son el Huawei P8, Casso, gerente general de BoA, P8 lite y el Huawei Watch anunciaron esta innovación para una conectividad que es otra muestra del énfa- completa. Estos disposi- sis que ponen en la tecnología tivos estarán en Bolivia y la innovación de sus canales próximamente. de servicios para servir mejor.

62 • Oxígenooctubre2015

Cinturón de seguridad Bienestar La mayoría de los investigaciones recomiendan sexualidad usarlo durante el embarazo, ya que si se produce un accidente los daños pueden ser mayores si no se lo lleva puesto. Es importante usarlo entre los senos y lo más bajo posible sobre las caderas.

Pareja Las relaciones sexuales durante el embarazo suelen ser un tema difícil para muchas parejas. Pero, no hay que dejar crecer fantasmas. ¿Sexo durante el embarazo? l embarazo y des- pués de dar a luz, el nuevo integrante de la familia puede generar grandes cambios en la vida sexual de una pareja. Hay quienesE sienten sus energías re- novadas, pero para otros la libi- do de pronto parece esfumarse por completo. Lo cierto es que Belleza. Algunas mujeres tras una experiencia tan funda- se sienten hermosas duran- mental las parejas deben redes- te el embarazo, otras piensan que han perdido todos cubrir y redefinir sus roles. sus encantos y muchas cen- Durante el embarazo, mu- tran su atención en el bebé chos se preguntan si tener re- y se olvidad de su imagen. laciones sexuales podría afec- Puedes aprovechar las ven- tar al niño. Por lo general, esos tajas que el embarazo le brinda a tu belleza. El cabe- miedos son infundados. sentir hermosa a la mujer em- sangrado o cuando se registran llo está mucho más bonito Los especialistas recomien- barazada. Darle a entender que infecciones genitales o existe y suave, las uñas se ponen dan que la pareja comparta con la panza no afecta en absolu- una tendencia a tener contrac- más fuertes y crecen más rápido y no tendrás que qué se siente bien y con qué no. to su belleza hará que todos se ciones prematuras. preocuparte por la depila- Hay mujeres que se sienten sientan mejor. Si la mujer ha tenido algún ción. La piel y los ojos ad- muy bellas durante el embara- Desde ya, pueden existir aborto natural, también es im- quieren cierta luminosidad, para cuidar tu piel hidráta- zo y otras, en cambio, creen que cuestiones médicas por las cua- portante consultar el tema con la, protégela del sol para han perdido todo encanto. En les no sea recomendable tener la ginecóloga. evitar manchas y escoge un esos casos, es importante que relaciones. Eso sucede en el Después, una vez que el niño maquillaje natural. sus parejas se acerquen y hagan caso de que se produzca algún nace, la vida de los padres vuel-

64 • Oxígenooctubre2015

Cinturón adaptado a 25 cm Para evitar que el cinturón se desplace hacia el Las embarazadas deberán mantener abdomen, la empresa HTS ha sacado un cinturón esta distancia mínima entre el de seguridad para embarazadas. Su función es cuerpo y el volante. En general, mantener la correa inferior del cinturón debajo de la 20 la conductora no debe sentarse matriz sin disminuir su efectividad de seguridad. demasiado cerca del volante.

estrés La embarazada suele sentir miedo, nervios o angustia ante la llegada de su hijo, hay muchas situaciones que le generan estrés, pero es muy importante con- trolarlo porque está relacio- nado con naci- mientos prema- turos, bajo peso al nacer e incluso alteraciones estructurales en el cerebro del bebé. Si la mamá está feliz, el bebé lo sabe porque las

hormonas del placer circulan por el torrente sanguíneo; si siente estrés su cuerpo genera otras hormonas lo principal es no dejarse inti- y el bebé tam- midar por fantasmas. Los es- bién lo percibe. pecialistas comentan que muchos hombres se sienten raros Durante la ges- porque no pueden evitar pensar tación, la mamá que de ese mismo vientre ha na- puede desarro- cido su hijo. En esos casos las llar recursos para aliviar el Texto y Fotos: DPA parejas puede hablar, pregun- estrés: medi- tarse si ambos están cómodos y, tación, yoga o si ven que la otra persona da se- actividad física guiada; pero lo ve a dar un giro de 180 grados. chísimos quehaceres adiciona- ñales positivas, los miedos sue- más importan- Los roles y las costumbres que les y la inevitable falta de sueño. len desaparecer. te es desarrolla- tenía la pareja se vuelven total- En esta etapa es importante En esta etapa los hombres rar una red de apoyo familiar y mente obsoletos, y la vida se- que los hombres tengan pacien- harán bien en cuidar a su pare- una relación de xual no es una excepción. cia, asuman tareas domésticas ja y escucharla, y las mujeres de- confianza con Las madres suelen dedicar y demuestren cariño. Es bueno ben poder decir sin temor cómo su médico. mucho tiempo al niño y tal vez saber que es una fase necesaria, se sienten bien y cómo no, ya sientan una menor necesidad pero pasajera. que para muchas las semanas sexual que los padres. A las ta- Y si ambos están preparados posteriores al parto son suma- reas cotidianas se suman mu- para tener una aproximación, mente incómodas.

Oxígenooctubre2015 • 65 Cuándo visitar al oculista BellezaSalud Cuando la visión empeora claramente y de forma repentina, molesta la luz y se siente dolor profundo en el emhospitaocionesl ojo; si sufrió una quemadura con un químico; si los ojos están enrojecidos tras una enfermedad; si los ojos de los recién nacidos están enrojecidos y lagrimean.

InauguracióN El centro médico tiene dos quirófanos ambulatorios, 10 salas para internación de corta estancia, salas de emergencias y terapia intensiva para adultos, niños y recién nacidos. Hospital ∤ La Fundación Arco Iris empezó a planificar El Hospital Arco Iris una clínica en 1997, buscando un sistema que atienda llega a la zona Sur las necesidades de salud a Fundación para Niños de Arco Iris la Calle (NDLC). se amplía. En agosto Hace unos de 1998, la días abrió Obra Misione- un nuevo ra Papal para hospital. los Niños, de Ahora tam- Alemania, pi- bién atiende en la zona sur de dió ayuda a la La Paz, desde el barrio de Obra- Unión Europea, jes.L La puesta en marcha de este tiene el director del hospital. Arco Iris zona Sur atenderá para un pro- servicio de asistencia integral, Entre las especialidades que emergencias las 24 horas. Tiene yecto de cinco como explica su director, Dr. atenderá están traumatología, aproximadamente 40 personas años. Gracias a Ramiro Narváez, demandó una ortopedia y artroscopia; aten- que prestan sus servicios entre esta asistencia inversión de 3 millones de dóla- ción integral de la mujer y del médicos, técnicos y auxiliares. se pudo cons- res. niño; centro de oído, nariz y gar- Narváez aclaró que se aten- truir un moder- Este centro médico está ubi- ganta; centro de medicina clíni- derán todas las especialidades y no hospital de cado en la calle 9 de Obrajes. ca; centro de gastroenterología adelantó que pronto abrirán un Segundo Nivel, De acuerdo a las explicaciones y videoendoscopia; neumolo- centro de medicina familiar en que abrió sus del Dr. Narváez, este hospital gía; cardiología y centro de der- la Av. Arequipa, también en la puertas el 23 polivalente cuenta con dos qui- matología y estética general. zona Sur. de octubre de rófanos ambulatorios, tiene 10 2001. salas para internación de corta estancia, unidad de emergencias con cuidados críticos, terapia intensiva para adultos, ni- ños y recién nacidos, un centro de imagenología y laboratorios, donde hay tomógrafo 3D multi- corte (de 128 cortes), rayos x di- gital, mamógrafo, ecógrafos, videoendoscopia, laboratorio de microbiología y bacteriología, y farmacia las 24 horas. Toda esta infraestructura y el personal contratado están para Texto: Redacción Oxígeno atender los requerimientos que Fotos: Luis Gandarillas se presenten en esta zona, sos-

66 • Oxígenooctubre2015

Actualización Playstation 4 Tecnología Sony publicó la actualización del software, la versión 3.00, impresora Kenshin. Renueva la interfaz de usuario, incluye funciones para conectarse con otros jugadores y crear comunidades, posibilita la transmisión de las partidas y videos. La actualización se puede hacer desde el menú Configuración.

casas Andrey Ru- pantalla denko creó una impresora Esta tecnología puede “imprimir” desde 3D que imprime en concreto. Di- viviendas hasta órganos para trasplantes. Avi señó un castillo de 15 metros y Reichental residente de 3D Systems asegura lo construyó en seis meses. Ade- que dentro de muy poco todos tendremos más, tuvo que crear un cemento esta tecnología en nuestras casas. especial, mucho más liso y visco- so, que demora más en secar. 3D, la impresora revolucionaria rótesis ar- do cambio en un período de t i f i c i a l e s tiempo demasiado corto”, para un pe- con pocas posibilidades de Matías Zavia, en su página http:// rro, huesos adoptación tanto para la es.gizmodo.com a la medi- persona como para la so- publica: “Impre- da, órganos ciedad. sión 3D para sal- var el mundo” es huma nos, Y, como se informa el lema de WASP, ropa, ins- en www.tecnolationos. la empresa que trumentos musicales o casas. com, aunque el cam- está detrás de la impresora 3D Esto y más puede ser impreso, bio tecnológico que más grande que Pgracias a la impresora 3D, la ha traído consigo la existe. BigDelta nueva revolución que vive la hu- impresión 3D ape- mide 12 metros de alto y está manidad. nas comienza, la configurada para En 1970, Alvin Toffler en su li- impresión 4D ya fabricar casas de bro El shock del futuro, advertía es una realidad. barro en el tercer mundo. que: “Empezamos a vivir un pe- Cuando en ríodo en el que vemos demasia- 1983 Charles “Chuck” Hull im- primió la primera pieza de resina en una impresora 3D, no era consciente de que aquel era el primer paso de lo que algunos han denominado la tercera revolución industrial. idea, el planeta ha iniciado una Mientras que el cine de nueva era en el diseño, fabrica- ciencia ficción imaginaba ción y distribución de todo tipo viajes en el tiempo y socie- de objetos: desde turbinas de dades en que robots y hu- aviones hasta un riñón perfec- manos competían por la tamente funcional y a pedido. supremacía, Hull fundaba Y ocurrirá desde las casas o en 3D Systems en California, una tienda de impresión 3D. la empresa líder mundial Según Zuberoa Marcos en la en impresión 3D. Gracias a su web http://one.elpais.com, esa

68 • Oxígenooctubre2015 iDX 200 iE, auriculares millones de canciones Beyerdynamic los fabrica con una aleación de titanio y en la base de datos online Genius. un cable de cobre que permite una respuesta inmediata Puedes buscar el intérprete y las letras al cambio de voltaje. Llevan almohadillas que se adaptan de los temas. Genius pide crear una a la forma del oído. Tiene un micrófono incorporado, es 1.7 cuenta, pero el botón “Take me to the posible hablar o dar comandos de voz al teléfono. app” inicia el programa sin registro.

ha sido la idea que ha motivado Ahora, la 4D. a Avi Reichental desde que en Mientras los septiembre de 2003 fuera nom- simples morta- les se mara- brado presidente de 3D Sys- villan con las tems. Bajo su dirección la em- impresoras 3D y presa ha expandido su modelo todas las impre- sionantes cosas de negocio, pasando de ser fa- que se podía bricante de impresoras en 3D a hacer con ellas, proveedor de soluciones finales los innovadores ya trabajan para la vida diaria. Reichental en las impreso- logró economizar la producción ras 4D. de las impresoras 3D; él asegu- Básicamente se ra que dentro de muy poco será trata de crear posible tener esta tecnología en objetos inteligentes gracias casa, democratizando de esta a una impresora forma la producción de objetos. 3D tradicional. Se podrá imprimir cualquier El secreto de la impresión cosa que alguien mande o des- 4D no es la im- cargue de Internet. presora, sino Las impresoras 3D son ca- el material con que se imprime. paces de imprimir en ma- teriales tan distintos como plásticos, acero inoxidable, titanio o… chocolate, por lo que sus aplicaciones son infinitas. Tanto es así que según datos publicados por la revista Forbes, el mercado de las impresoras en 3D crecerá de for- Los científicos ma exponencial en los lograron formu- lar un material próximos años y podría sintético capaz alcanzar un valor de de ser progra- más de 21.000 millones mado para cambiar de forma al de dólares. pasar de un am- La impresora 3D solu- biente a otro. ciona problemas que antes En principio se eran complicados o costosos, en trata de diseños poco tiempo y a precios econó- tridimensio- nales hechos micos. Como afirma Reichen- con un material tal, y las cifras lo confirman, el programado futuro será imprimible. para cambiar de forma.

trasplantes. En http://blog.donomar.com se explica que una impresora 3D es capaz de imprimir casi cualquier cosa; desde un arma de fuego que realmente es capaz de disparar, hasta una prótesis que puede ayudar a un ser humano a sustituir la pérdida de un miembro de su cuerpo. Este es el caso de Derby, el perro que pasó a la historia por ser el primero en recibir unas prótesis hechas con la ayuda de una impresora 3D. Derby nació con una malformación en sus patas delanteras. Des- de cachorro apenas podía avanzar impulsándose con sus patas traseras y haciendo lo posible con sus cortas patas delanteras para mantener su cabeza alejada del piso.

Oxígenooctubre2015 • 69

e-tron quattro de Audi Motores El prototipo usa tres motores eléctricos con una potencia modelos de 370 kW/503 PS . La autonomía rondará los 500 k y la velocidad máxima, 210 k por hora. Reemplaza los espejos retrovisores laterales por videocámaras, cuya imagen se transmite en pantallas colocadas en ambas puertas.

l merca- comodidad do boliviano es muy La Escape viene con un sistema de conectividad entre el importan- teléfono móvil y el vehículo, que ofrece comandos por te para el segmento voz para todas las funciones. En el país puede encontrar denomi- las versiones S 4x2, la S 4x4 y la Titanium 4x4. nado SUV Medium o Vagonetas medianas que pueden ser de tracción sen- Ecilla o doble, pero con un im- Escape de Ford, la portante despeje del suelo. Una gran parte de las familias del país busca este tipo de potencia en 4x4 vehículos dada la versatilidad,

titanium Motor EcoBoost® I-4 de 2.0L, ayuda a producir una carga de inyección de combustible más fría y densa que genera más potencia por cada gota de combustible. La sincronización varia- ble e independien- te de árbol de levas doble (Ti-VCT) maxi- miza el desempeño, mientras que dos tecnologías diferentes (turbocargador e inyección directa) se combinan para ofrecer un desempeño impresionante. El Vista Roof® pano- rámico presenta un amplio panel frontal que se entreabre o se abre totalmente, además de un tragaluz fijo trasero. Ya sea que te sientes adelante o atrás, el Texto: Redacción central Vista Roof te permite contemplar el cielo. Fotos: Christian Motors

72 • Oxígenooctubre2015

Mission E de Porsche mil m cuadrados Un deportivo completamente eléctrico con cuatro de las más importantes novedades puertas y cuatro asientos, con dos motores sobre automoviles, tecnología y eléctricos. La autonomía es de 500 k y se conducción autónoma en el Salón de recarga con una tecnología de 800 voltios que 30 Frankfurt 2015 que se celebró entre el cargar un 80% de la batería en 15 minutos. 17 y 27 de septiembre.

el tamaño y el espacio interior Procedente de la planta de ofrece un sistema de conecti- con un presupuesto que gene- Almusaffes, en Valencia, Espa- vidad entre el teléfono móvil y ralmente está entre los 30 y los ña la Escape viene además con el vehículo denominado SYNC 45 mil dólares. el motor más potente de su cla- (desarrollado junto a MICRO- Ford tiene la mejor oferta se dada la presencia de una tec- SOFT), que ofrece comandos en este segmento y eso se debe nología de punta denominada por voz para todas las funciones principalmente a la presencia “EcoBoost” que consiste en un y una infinita variedad de opcio- de un modelo elegante de lí- turbopropulsor que confiere a nes de entretenimiento. neas, de diseño europeo y de este vehículo, en sus versiones Las versiones disponibles en una oferta de espacio interior 4x4 una potencia de 240 CV, el país son la S 4x2, la S 4x4 y la más que interesante. cuando en el mismo segmento, Titanium 4x4 como el tope de la La nueva Ford Escape está productos asiáticos y algún otro gama. La Escape es una vagone- disponible en Christian Auto- europeo no superan la barrera ta diferente, elegante, tecnoló- motors, con su central en Santa de los 180 CV. gica y potente, garantizada por Cruz y oficinas en varias ciuda- Aparte de esto, que es de lo la marca que más evolución ha des del país más importante, la Escape nos producido en la industria.

SYNC® 3

Actualízate a SYNC® 3. Nues- tra tecnología activada por voz de próxima generación. Nuevo diseño fácil de usar. Nueva interfaz. Nuevas características, confia- bles e innovadoras. SYNC® 3 brinda una conectividad de próximo nivel.

Nuevo hardware se combina con nuevo software Encuentra una pantalla táctil a co- lores fácil de leer que muestre de manera conveniente las funciones de tu teléfono, audio y navegación, todo disponible en la pantalla de inicio. Desempeño. Experimenta reac- ciones rápidas a tus comandos. La pantalla táctil capacitiva ofrece una impresionante respuesta, como la característica de deslizamiento conveniente, similar a la de smartphone. Habla con comandos de voz y el sistema responde de manera natural.

Fácil ingreso de destino. Localiza tus restaurantes favoritos, el cajero automático más cercano y más, con fácil ingreso de destino a través de la navegación opcional Integración perfecta con Siri.

OxígenoOxígenooctubreagosto2015 • 73

Cómo abrir una botella de vino Catador La botella debe estar apoyada sobre la mesa, no se mueve vinos o gira, se gira el sacacorchos. Para evitar que el corcho se rompa y caigan pedazos en la botella no se taladra el corcho de lado a lado. Es bueno dejar que el vino se airee un poco antes de tomarlo, principalmente cuando es añejo. calidad Esta nueva colección de vinos de Casillero del Diablo viene en su versión de Blanco y Tinto. Llega al país la Devil’s Collection Perfil ∤ Las Llegamos a Bo- ción combina magníficamente ventas conso- livia con una la elegancia, madurez y clase en lidadas de la novedosa colec- un vino único y de alto impacto. empresa en ción, dispuestos El origen de este vino está en 2013 llegaron a cautivar a un el Valle de Rapel, de la cosecha a $us 957 mi- nuevo ‘target’ 2014, que crece en las laderas llones. Se co- de consumido- de cerros, lomajes y ribera. Este mercializaron res. No espera- vino se guarda en barricas de 30,3 millones mos que estos sean expertos en roble francés y americano. de cajas en vinos, pero sí, que sepan apre- Tiene un color púrpura oscu- 145 países. El “ciar una buena copa, junto a la ro y profundo. Su aroma es el de holding Concha mejor compañía”, sostiene Juan un vino maduro con marcadas y Toro repre- Pablo Consiglio, representante notas de cereza negra, ciruela y senta el 34% de la bodega Concha y Toro. suaves toques de chocolate ne- del total de las Remarca que hoy, la gen- gro que son ap0rtados por la ba- exportaciones te está buscando vinos distin- rrica de roble. globales de tos, más cercanos, alejándose Su sabor es de delicadas no- vino chileno. de las clásicas cepas que llevan tas de ciruela negra comple- Estos resulta- años en nuestras mesas. “Esta- mentada con taninos firmes y dos respaldan mos seguros de que Devil’s Co- redondos, que permiten obte- la imagen de la llection es precisamente lo que ner un vino bien equilibrado y marca, que ha están buscando”, afirmó Sebas- envolvente en boca. sido nombra- tián Aguirre, gerente de Marke- Es ideal para acompañar car- da la Nro. 1 del kting de la marca, en la presen- nes rojas y cordero. ranking “The tación de estos vinos, realizada Most Powerful a principios de octubre en el res- La Colección Blanco Wine Brands” taurante Mercat, de la zona Sur. Esta variedad se presenta joven como la Marca El misterio de este vino y fresca, de principio a fin tiene de Vinos Más está en su composición, ya que una personalidad ligera y envol- lo, grosella e higo, complemen- Poderosa a Ni- una de las gracias del produc- vente que proporciona una ex- tado con un agradable y suave vel Mundial. to es que tanto la variedad tin- presividad inigualable. toque mineral y salino. ta como la blanca poseen una Su origen es el Valle de Casa- Su sabor es el de un vino bien mezcla secreta, que solo un enó- blanca, viene de una cosecha: equilibrado de principio a fin, logo conoce, y que la hace única 2014 sembrada en el suelo de tiene una acidez media, se com- e ideal para acompañar distin- una ribera. El proceso de fer- plementa con sabores cítricos, tos tipos de comidas. mentado se realizó en tanques destacando la lima y el pomelo. de acero inoxidable. Gracias a su versatilidad, La Colección Tinto Presenta un color amarillo combina a la perfección con Esta variedad tiene un impo- pálido con tintes verdosos. Tie- mariscos frescos y distintos ti- nente y enérgico estilo. La crea- ne atractivos aromas de pome- pos de ensaladas.

76 • Oxígenooctubre2015

Cómo servir un vino millones de $us Se debe servir solo un tercio de la copa. Los vinos es el monto que le quita el blancos deben ser frescos, por lo tanto se sirve menos contrabando a la industria de los cantidad para mantener su temperatura. Nunca se apoya Viticultores ,según José Sánchez, la botella en la copa. Si se cambia de vino, se debe 20 presidente de Anavit (Asociación cambiar de copa para no mezclar sabores. Nacional de Viticultores).

Texto: Rolando Garvizu M. Fotos: Bodega Concha y Toro e internet

La leyenda del diablo Sin lugar a dudas Casillero del Diablo ha hecho famoso a Concha y Toro en todo el mundo. Pero, no es solamente el vino y su reconocida calidad la que ha cautivado a muchos ; también lo es su leyenda. Esta cuenta que Don Melchor Concha y Toro –asesorado por expertos franceses– inició en 1883 la producción de vinos de alta calidad, que guardaba en su bodega personal. Por su calidad, comenzó a tener el problema con algunos inquilinos que robaban sus vinos. Ingenio- samente, don Melchor difundió entre los trabajadores de la viña el rumor de que el Diablo se aparecía por esa bodega, mito a través del cual puso a salvo sus mejores vinos y, de paso, sirvió para dar vida a unas de las leyendas más potentes de la industria mundial.

Oxígenooctubre2015 • 77 Willy Claure Cultura Nació en Cochabamba en 1962, es antropólogo, música compositor e intérprete de música boliviana. Publicó un libro que contiene “30 piezas bolivianas para guitarra”, se trata de un valioso aporte sobre el patrimonio cultural musical boliviano.

Tienes que vo- lar paloma en tu propio cielo”, así empieza el tema Paloma, la can- ción símbolo y más importante que Savia Nueva compuso en sus 40 años de carrera artística, según lo expre- saron“ sus propios integrantes. Y en esa frase radica, también, la esencia de esta agrupación nacional: la búsqueda de la libertad. “Ha sido la frase con la que (nuestros seguidores) se han identificado en el momento de la dictadura. Cómo ha influido esa canción en la gente, ahora lo tengo bien claro. Se estaba pro- testando, mientras nosotros la cantába- mos”, expresa Jaime. Los hermanos Junaro -los principales artífices de una carrera que trascendió el horizonte nacional e internacional de Savia Nue- va- aseguraron a Oxígeno que ellos nunca buscaron hacer canciones de protesta. Por el contrario, su objetivo era y sigue siendo

Jaime Junaro.- Nació el 3 de septiembre de 1949 en Oruro. Nunca tomó clases de música, pero siempre educó su voz con clases parti- culares. Resalta a su primera maestra, Yoniko Susuki, cantante japonesa que vive en La Paz. Después de que Savia Nueva decidiera tomar- se un descanso, Jaime se fue a vivir a Ecuador por 4 años y después a Francia. El mayor de los Junaro considera que en la actualidad hay “una irresponsable actitud de los compositores” de música nacional, principalmente por los mensajes que difunden

78 • Oxígenooctubre2015 Cuecas para no bailar Es el disco más vendido en 2014 en Bolivia, día para la cueca su primera edición se agotó rápidamente. Fue Willy Claure realiza una campaña para presentado por Discolandia y contiene 15 cuecas, lograr que el Gobierno reconozca “la nueve composiciones de Claure y seis del folklore cueca boliviana” como danza nacional boliviano, tiene como invitados a artistas nacionales, 1 y establezca un día para celebrarla. argentinos, chilenos, cubanos y españoles.

Perfil Savia Nueva es provocación un grupo que fue fundado por el guitarrista César y Jaime Junaro reactivan la energía de Savia Nueva con Carlos López y Gerardo Arias conciertos en las principales ciudades del país, porque “es a finales de los años 60, sin necesario brindar un mensaje de amor y esperanza”. embargo recién en 1977 se consolida, gracias a la incorpora- ción de los her- Savia Nueva, el manos César y Jaime Junaro. A pesar de que los hermanos Junaro no regreso a la utopía se consideran un grupo de protesta, transmitir mensajes de “amor, llegar es un camino por reco- mente, porque “la gente, las sus canciones esperanza y libertad”, expresa rrer”, sostiene César. nuevas generaciones funda- les valieron César Junaro. Los hermanos aseguran que mentalmente, necesitan este ser exiliados a Ecuador en Para el menor de los Junaro, ese mensaje no cambiará en el tipo de música, este tipo de can- las canciones que interpretan futuro porque lo consideran ciones y no solo porque seamos él y su hermano “antes genera- como algo necesario para las nosotros”. ban una actitud por la época en nuevas generaciones. Los históricos integrantes de la que vivíamos. Estábamos en “Las canciones de Savia Nue- Savia Nueva esperan que su re- una época de dictadura e ins- va son capaces de llegar a lo más greso provoque que los nuevos pirábamos para avanzar hacia profundo de las personas, y son compositores “se hagan res- una utopía, a una sociedad más necesarias para construir esas ponsables de las palabras que justa para todos”. sociedades esperadas, esas uto- utilizan. Se den cuenta de que ”Pasan los años y resulta que pías”, agrega Jaime. tienen que llegar a esta nueva la década de esta utopía sigue siendo la mis- Para el hermano mayor de gente y dejar de escribir de malos 70, donde radicaron por ma. Se ha entendido que la uto- los Junaro, el retorno de Savia nera fácil e inducirlos al alcoho- cuatro años. pía más que una meta a dónde Nueva es necesario, principal- lismo, a las drogas, en fin, a un Savia Nueva desamor con ellos mismos”. tiene 6 discos Los Junaro anuncian que de estudio y presentarán un nuevo disco el prepara uno inédito para los 2016, y realizarán conciertos en primeros meses las ciudades alejadas de Bolivia. del 2016. También tienen previsto pre- sentarse en Ecuador, Argentina y algunos países de Europa.

CÉsar Junaro.- Nació el 22 de noviembre de 1951 en Oruro. Estudió guitarra en el Conservatorio Nacional. “Estuve menos de un año, pero me permitió tener las bases para formarme de manera autodidacta”, asegura. César considera que la música boliviana pasa por una crisis de contenido, que ha provocado que “que se banalice”. “Yo aspiro a una sociedad donde el público exija música no solo para mover los pies, sino para mover la cabeza y el corazón. Donde las malas canciones sean desechadas”, remarca.

Oxígenooctubre2015 • 79 ¿Malas compañías? Gente Cuanto más grandes son los hijos, menos tiempo aniversario pasan en la casa y los amigos se vuelven desconocidos para los padres, eso desata temores. Por eso, es importante crear una cultura de diálogo desde que son pequeños, así querrán llevar a sus amigos a casa.

aniversario La radio “El Sonido de la Vida”, al cumplir sus 25 años de existencia, beneficia a 6 personas con sordera, les entregará audífonos. “El sonido

brar de muchas maneras, pero ver que da vida” en el transcurso de estos años vidas transformadas es realmente emo- cionante. No solo es el trabajo con a radioemisora excelencia y tener una programa- “El sonido de la ción innovadora, es ver la mano de vida”, que el 28 Dios en cada momento de esta her- de septiembre mosa historia y así lo festejamos, cumplió 25 años ayudando a mejorar la calidad de entrega este oc- vida de personas que tienen proble- tubre audífonos mas auditivos”, señala el informe de a seis personas, la radioemisora. seleccionadas en todo el país, con “El sonido de la Vida” es parte diferentes grados de sordera. del sistema Cristiano de Comunica- LGonzalo Rodríguez O. Gerente ciones, nació al 28 de septiembre de General del Sistema Cristiano de Co- 1990 con el sueño de que los medios municaciones, que comprende al ca- de comunicación llevarían el men- nal Cristo TV y la radio “El Sonido de saje de salvación a toda Bolivia. Al- la Vida”, explica que esta campaña berto Salcedo y Silvia Camacho, jun- llevada a cabo con recursos propios, to a un grupo de jóvenes, declararon “busca mejorar la calidad de vida de y creyeron la promesa de Dios para estas personas beneficiadas”. Bolivia allá por 1988. Entre los seleccionados para reci- El inicio de este sueño de radiodi- bir los audiófonos, hechos a medida, fusión cristiana fue marcado por es- hay un adulto que nunca pacios alquilados en otras emisoras, escuchó y un niño que con programas tales como tiene severas dificulta- “Alpha y Omega”, “Rescate Di- des auditivas que vino” y “Somos Uno en Je- derivaron en pro- sús”. blemas en el ha- La radio “El sonido de bla. “En todos la vida” se puede escu- los casos, nues- char en La Paz en la fre- tra esperanza es cuencia 89.3. Esta emi- que mejore su ca- sora está presente en lidad de vida y por La Paz, Santa Cruz, Su- eso la campaña se cre, Tarija, Oruro y Poto- llama ‘Deja que el sí. En Cobija alquilan una sonido te dé vida”, emisora por aproximada- remarca Rodríguez. mente 12 horas. No está “Un aniversa- presente aún en Trinidad rio se puede cele- ni Cochabamba.

80 • Oxígenooctubre2015

Gente VIDA & GUSTOS

Gustos y sugerencias de Waldo Albarracín

El abogado, docente y rector de la Universidad Mayor de San Andrés también se desempeñó como De- fensor del Pueblo y activista de derechos humanos.

¿Qué libro recomendarías y por y rector de la Universidad Mayor qué? de San Andrés, está casado con La Casa de los Espíritus de Isabel Allende, describe una etapa muy Sonia Vallejos. El matrimonio tie- crítica de la realidad Latinoamerica- ne cuatro hijos: Rodrigo, Waldo, na, cuando llegaron las dictaduras. Franco y Valentina, y dos nietos: Mariana y Franco. ¿Cuál es la película que más te El entrevistado se desempeñó impactó? ¿Por qué? como Defensor del Pueblo de Bolivia aldo Albarracín Sánchez es un Hombre en Llamas, resalta el des- entre el 2003 y 2008 y entre el 2006 y prendimiento de un ser humano en paceño, orgulloso de su tierra. favor de otro. 2008 fue presidente del Consejo An- WNació en Tipuani, el centro dino de Defensores del Pueblo. ¿Cuál es tu plato preferido? aurífero de este departamen- Entre los primeros trabajos Picante Surtido. to. Estudió en el Colegio Anglo que tuvo Albarracín se pueden Americano de La Paz hasta sa- ¿Cuál es tu bebida preferida (con mencionar el de funcionario sub- lir bachiller, y se graduó de la o sin alcohol)? alterno de la Corte Electoral de La carrera de Derecho en la Uni- Jugo de lima Paz, en 1980. Ese mismo año tam- versidad Mayor de San Andrés. bién fue oficial de diligencias del “Frente a tanta injusticia que ¿Qué lugar de La Paz es tu Juzgado 6to de Partido en lo Pe- se comete todos los días, necesi- preferido? nal, en La Paz. En 1982 fue auxi- taba un instrumento de lucha a Miraflores donde me crié. liar del Juzgado 6to de Partido en favor de la Justicia y los Derechos ¿Qué personaje es tu preferido? lo Penal, y dos años después pro- Humanos”, dice a tiempo de jus- Martín Luther King – Luis Espinal curador del Fondo Complementa- rio de la Administración Pública. tificar por qué eligió la carrera de ¿Cuál es tu frase de vida? la abogacía. La vida no tiene sentido si no está Además de docente en la UMSA Entre sus estudios de postgra- entregada a los demás. también se desempeñó en las uni- do están un Diplomado en Edu- versidades Franz Tamayo, Andina cación Superior y una maestría en Simón Bolívar; y los post grado de Derecho Constitucional. la Universidad Salesiana y Aquino. Sus padres son Nicandro Alba- Albarracín tiene una amplia rracín y Carmen Sánchez, quie- Nació: producción intelectual. Solo por nes tuvieron cinco hijos: Waldo, El 16 de octubre de 1964 en La Paz mencionar algunos, citamos los el varón y las hermanas Rosmary, Estudios: textos: La Policía y los nuevos Ciencias políticas Miriam, Katy y Lucy. desafíos democráticos, Las ten- Recibió muchas distinciones y Trabajo actual: dencias ultraderechistas y los de- Docente y Rector de la UMSA premios Nacionales e Internacio- rechos humanos; Dimensión Po- nales por la defensa de los dere- lítica de los Derechos Humanos, chos humanos. y la Dimensión Económica social Waldo Albarracín, docente de los derechos humanos.

82 • Oxígenooctubre2015

Glamour Belleza

Vivian Serrano

Edad: 22 años Nacimiento: 31/03/1993 Santa Cruz de la Sierra Idiomas: Español. italiano e inglés. Estudia: Ingeniería comercial

Vivian Serrano Miss Bolivia Mundo

82lea • Oxígeno tambiénjunio2014 nuevos ford, impresión 3d y sexo en el embarazo