A Selection of French Titles
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A SELECTION OF FRENCH TITLES Emma WilsonEmma FAMILY Translation/Copy editing: Translation/Copy FAMILY A SELECTION OF FRENCH TITLES A word from the editor Although almost all book fairs "family" for readers of all ages, specifically chosen for their strong and industry events were canceled all recent or forthcoming from potential to succeed in translation from March through August 2020, over 100 French publishers. in a variety of markets and cultures. professionals in publishing the world over have continued to work You will no doubt be familiar You may browse through titles remotely with their colleagues. with some of these authors, already individually or use our interactive well-known for their handling links to consult our catalogue As publication schedules gradually of these sensitive themes. by category. resume in a number of countries, we can all can take some time at But you will also encounter new For more information on any title, last to discover the finest books voices addressing these vital and please don’t hesitate to reach from around the world. often all-too-contemporary topics. out to the relevant publisher’s rights department using the handy To aid you in your search, the Bureau Whether it be a book by a first-time contact info provided. international de l’édition française author, a well-established name, or (BIEF) is delighted to present an a title for which rights have already Happy browsing! Here’s hoping interactive selection of more than been sold in several languages, you make some terrific finds! 200 titles on this year's theme of what you will find here are books Bureau International de l’Édition Française December 2020 115, bd Saint-Germain - 75006 Paris, France t. +33 (0)1 44 41 13 13 [email protected] - www.bief.org In partnership with FAMILY A SELECTION OF FRENCH TITLES Children's Literature Books P 4 - 42 & fiction P 71 - 99 Comics & Graphic Parenting Novels P 43 - 52 P 100 - 116 Essays & Young adult humanities P 117 - 125 P 53 - 70 A SELECTION OF FRENCH TITLES FAMILY Comic books & graphic Essays & humanities Children's Books Literature & fiction Parenting Young adult Actes Sud junior Albin Michel Jeunesse Je le veux ! Achète-le moi ! Jeanne, la fille du docteur Loiseau, Tome 1 : Le Cadeau de Kiki de Montparnasse I WANT IT! JEANNE, DOCTOR LOISEAU'S DAUGHTER, BUY IT FOR ME! VOLUME 1: A GIFT FROM Why does Theo throw a tantrum every time his parents take him shopping? And how do we protect consumer children from marketing messages? KIKI DE MONTPARNASSE Dive into 1920s France and discover a city buzzing Théo begs for the same brand shoes as his friend. His with artistic creativity and scientific experiments! mother says no: they’re too expensive. Later, at the super- Muzo Carole Trébor, In Uncle Leon and Aunt Lucienne's pharmacy, drugs disap- market, he absolutely wants the homework book with a Carole Maurel pear every night! While they move heaven and earth to find superhero on the cover. This time, his mother relents, but Rights sold the culprits, Jeanne, their niece, worries about the thieves’ when Théo asks for sweets at the counter, she refuses. Chinese, Greek, Turkish health, and decides to conduct her own investigation… Thus Why does Théo throw tantrums? And how do we protect begins a race against time in which the young little girl finds consumer children from marketing messages? herself in all sorts of unlikely places, from the catacombs to 9782330072735 / 2017 / 40 pages / 6,90 € the artists' neighborhood, meeting Kiki de Montparnasse and befriending a group of street children... 9782226454706 / 2021 / 192 pages / 10,90 € Johanna Brock [email protected] Aurélie Lapautre [email protected] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...42 A SELECTION OF FRENCH TITLES FAMILY Comic books & graphic Essays & humanities Children's Books Literature & fiction Parenting Young adult Albin Michel Jeunesse Amaterra La Mémoire de ma grand-Mère Allez mémé ! MY GRANDMA'S GO FOR IT, MEMORY GRANDMA! A book that poetically addresses the old age, memory A charming tribute to feisty grandmothers loss and the importance of transmission. and intergenerational relationships. Grandma can't remember where she tidied her memo- A grandmother decides that it's time for her granddaughter ries away in her mind. Her family tries to help her put to learn to ride a bicycle without training wheels. Even after together her past from the fragments that surface from several accidents and a temper tantrum, grandma will not Eléonore Douspis time to time. One day, the mist clears, and the memory Gilles Baum, let her granddaughter off the hook! That night, the little of a lake emerges: she tells her grandchildren how as a Amandine Piu girl thinks about the quiet tears she saw rolling down her girl, she once took a boat alone to go see flying fish… Her grandmother's cheeks... and then she understands. The memories soon leave her again, but thankfully they will Rights sold little girl decides, in turn, to teach her grandmother to ride live on in her grandchildren. With metaphorical images her grandfather's old bicycle... although maybe she'd best Italian, Korean, Greck and pop-up scenes that give an evocative strength to this keep the training wheels. beautiful message. Find out more > Swiss "Enfantaisie Prize" / 9782368562192 / 2020 / 44 pages / 14,90 € 9782226458650 / 2021 / 32 pages / 20,00 € "Graines de lecteur" Literary Prize / "Coup de pouce" Early Reading Prize Aurélie Lapautre [email protected] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...42 A SELECTION OF FRENCH TITLES FAMILY Comic books & graphic Essays & humanities Children's Books Literature & fiction Parenting Young adult Amaterra Amaterra C'est trop loin ! La famille Cacacrotte-Au musée IT'S SO FAR! THE DUMPOOP A little boy is on his way to school. "It's so far!", he moans. Lucky for him, his mom has quite the imagination! FAMILY GO A little boy is on his way to school. "It's so far!", he moans. So, his mother decides to cheer him up by inventing a fabu- TO A MUSEUM lous journey full of unexpected twists: together, they jump into a hot air balloon, onto the back of a whale, then a polar There is absolutely nothing normal about the Dumpoop bear, and they even try a fire truck... Moms can have a lot of family! In fact, they manage to make even the most Capucine Lewalle imagination when they need to! Davide Cali, mundane of activities completely mad! Chiara Baglioni 9782368561911 / 2019 / 48 pages / 13,90 € Laure du Faÿ The town of Dumpsville is proudly hosting an exhibition of some of the finest art by the great masters. The entire Find out more Rights sold Dumpoop family has turned up for the occasion! There > 2020-2021 "Livrentête" Prize Chinese is something for everyone. Uncle Dumpoop is absolutely passionate about abstract art. Auntie Snotnose simply adores Bottomcelli's Venus! Auntie Hogwash is particu- larly drawn to portraiture. A big competition is organized. But unfortunately, the famous Van Dump doesn't have quite the same taste as the Dumpoops... and he is quite happy to tell them so! 9782368561713 / 2018 / 32 pages / 12,90 € Éric André [email protected] Éric André [email protected] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...42 A SELECTION OF FRENCH TITLES FAMILY Comic books & graphic Essays & humanities Children's Books Literature & fiction Parenting Young adult Amaterra Bayard Jeunesse La famille Cacacrotte-Le barbecue John et le royaume d'en bas THE DUMPOOP JOHN AND HIS FAMILY HAVE UNDERGROUND A BARBEQUE WORLD There is absolutely nothing normal about the Dumpoop Talie's life can be summed up in three words: digging, family! In fact, they manage to make even the most eating, sleeping. Until the day the little mole discovers Davide Cali, mundane of activities completely mad! Évelyne Brisou-Pellen, a tiny baby in one of her galleries that she immediately adopts with great joy. But this child looks nothing Grandpa and Grandma Dumpoop, Auntie Snotnose, Auntie Laure du Faÿ Juliette Baily like her neighbors' children... and Uncle Hogwash, Poopette and Dungy: the whole family Rights sold has come together for their annual barbecue. But it's not Find out more This moving and hilarious series is about finding out who Chinese easy agreeing on what to cook: Auntie Snotnose is a vege- > 3 400 copies sold in France we are. John is a determined and smart little humanoid tarian, Papa Dumpoop only eats fish and Uncle Hogwash who lives underground. But figuring out where you belong is rather partial to steak... in such a crowded world isn’t easy! This is also a fascina- ting nature book about the secret life of gardens and the 9782368561706 / 2018 / 32 pages / 12,90 € animals living in them. 9782747098472 / 2019 / 144 pages / 9,90 € Éric André [email protected] Pauline Armand [email protected] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...42 A SELECTION OF FRENCH TITLES FAMILY Comic books & graphic Essays & humanities Children's Books Literature & fiction Parenting Young adult Bayard Jeunesse Benjamins media D'où je viens ? Le petit livre pour Un frère en bocal parler de toutes les familles WHERE AM I FROM? BROTHER A LITTLE BOOK ABOUT IN A JAR ALL TYPES OF FAMILIES One day, Hippolytus comes home Traditional families, blended families, single-parent with a brother… in a jar! families, same-sex families, adoptive families, Hippolytus is an only child: he doesn’t have any brothers or foster families..