Organisation Mondiale Du Commerce
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ORGANISATION MONDIALE RESTRICTED GPA/W/315/Add.5 20 décembre 2011 DU COMMERCE (11-6759) Comité des marchés publics RÉUNION AU NIVEAU MINISTÉRIEL DES PARTIES À L'ACCORD DE L'OMC SUR LES MARCHÉS PUBLICS (AMP) (15 DÉCEMBRE 2011, 11 H-13 H) OFFRE FINALE DE LA PARTIE À L'AMP CI-APRÈS DANS LES NÉGOCIATIONS SUR LA PORTÉE DE L'AMP*: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU** Addendum * En anglais seulement. ** Voir les autres addenda au document GPA/W/315 pour les offres finales des autres Parties à l'AMP. GPA/W/315/Add.5 Page 2 FINAL OFFER OF THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu submits its final offer in accordance with Article XXIV:7 of the Agreement on Government Procurement. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu reserves its rights to withdraw or amend this offer at any time during the course of negotiations in the light of further developments, including offers from the other GPA Parties and a positive outcome on the outstanding text-related matters. GPA/W/315/Add.5 Page 3 THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU* (Authentic in the English Language only) ANNEX 1 Central Government Entities which Procure in Accordance With the Provisions of this Agreement Thresholds: 130,000 SDRs - Goods covered in Annex 4 130,000 SDRs - Services covered in Annex 5 5,000,000 SDRs - Construction covered in Annex 6 List of entities: 1. Office of the President 2. Executive Yuan 3. Ministry of Interior (including its Central Taiwan Division and Second Division) 4. Ministry of Finance (including its Central Taiwan Division) 5. Ministry of Economic Affairs (including its Central Taiwan Division) 6. Ministry of Education (including its Central Taiwan Division) 7. Ministry of Justice (including its Central Taiwan Division) 8. Ministry of Transportation and Communications (including its Central Taiwan Division) 9. Mongolian & Tibetan Affairs Commission 10. Overseas Compatriot Affairs Commission 11. Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (including its Central Taiwan Division) 12. Department of Health (including its Central Taiwan Division) 13. Environmental Protection Administration (including its Central Taiwan Division) 14. Government Information Office 15. Central Personnel Administration 16. Mainland Affairs Council 17. Council of Labor Affairs (including its Central Taiwan Division) 18. Research, Development and Evaluation Commission 19. Council for Economic Planning and Development 20. Council for Cultural Affairs 21. Veterans Affairs Commission 22. Council of Agriculture 23. Atomic Energy Council 24. National Youth Commission 25. National Science Council 26. Fair Trade Commission 27. Consumer Protection Commission 28. Public Construction Commission 29. Ministry of Foreign Affairs (excluding procurement for the direct purpose of providing foreign assistance) 30. Ministry of National Defense 31. National Palace Museum 32. Central Election Commission GPA/W/315/Add.5 Page 4 * In English only. With respect to the list of entities, refer to the relevant documents governing the modalities of accession to the Agreement on Government Procurement. Notes to Annex 1 1. The General Notes shall apply to this Annex. 2. The above central government entities, include all administrative units prescribed by the pertinent organization laws of such entities and entities transferred to the central government pursuant to the 28 October 1998 "Provisional Statute on the Reorganization of the Taiwan Provincial Government", in effect and as amended on 6 December 2000. 3. The Agreement shall not apply to the procurement by the Ministry of Foreign Affairs relating to the construction of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu's overseas representative offices, liaison offices and other missions. 4. This Agreement does not apply to the procurement by the National Space Organization of the National Science Council for five years from its entry into force for the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. GPA/W/315/Add.5 Page 5 ANNEX 2 Sub-Central Government Entities which Procure in Accordance With the Provisions of this Agreement Thresholds: 200,000 SDRs - Goods covered in Annex 4 200,000 SDRs - Services covered in Annex 5 5,000,000 SDRs - Construction covered in Annex 6 List of entities: I. Taiwan Provincial Government 1. Secretariat, Taiwan Provincial Government 2. Petition Screening Committee, Taiwan Provincial Government 3. Regulation Committee, Taiwan Provincial Government II. Taipei City Government 1. Department of Civil Affairs 2. Department of Finance 3. Department of Education 4. Department of Economic Development 5. Public Works Department 6. Department of Transportation 7. Department of Social Welfare 8. Department of Labor 9. Taipei City Police Department 10. Department of Health 11. Department of Environmental Protection 12. Department of Urban Development 13. Taipei City Fire Department 14. Department of Land Administration 15. Department of Urban Development 16. Department of Information and Tourism 17. Department of Military Service 18. Secretariat 19. Department of Budget, Accounting and Statistics 20. Department of Personnel 21. Department of Anti-Corruption 22. Commission of Research, Development and Evaluation 23. Commission of Urban Planning 24. Commission for Examining Petitions and Appeals 25. Commission of Laws and Regulations 26. Department of Rapid Transit Systems 27. Department of Civil Servant Development 28. Xinyi District Office 29. Songshan District Office 30. Daan District Office 31. Zhongshan District Office 32. Zhongzheng District Office GPA/W/315/Add.5 Page 6 33. Datong District Office 34. Wanhua District Office 35. Wenshan District Office 36. Nangang District Office 37. Neihu District Office 38. Shilin District Office 39. Beitou District Office III. Kaohsiung City Government 1. Civil Affairs Bureau 2. Finance Bureau 3. Education Bureau 4. Economic Development Bureau 5. Public Works Bureau 6. Social Affairs Bureau 7. Labor Affairs Bureau 8. Police Department 9. Department of Health 10. Environmental Protection Bureau 11. Mass Rapid Transit Bureau 12. Fire Bureau 13. Land Administration Bureau 14. Urban Development Bureau 15. Information Bureau 16. Military Service Bureau 17. Research, Development and Evaluation Commission 18. Secretariat 19. Department of Budget, Accounting and Statistics 20. Personnel Office 21. Civil Service Ethics Office 22. Yancheng District Office 23. Gushan District Office 24. Zuoying District Office 25. Nanzih District Office 26. Sanmin District Office 27. Sinsing District Office 28. Cianjin District Office 29. Lingya District Office 30. Cianjhen District Office 31. Cijin District Office 32. Siaogang District Office 33. Marine Bureau 34. Tourism Bureau 35. Cultural Affairs Bureau 36. Transportation Bureau 37. Legal Affairs Bureau 38. Indigenous Affairs Commission 39. Hakka Affairs Commission 40. Agricultural Bureau 41. Water and Soil Conservation Bureau 42. Hunei District Office 43. Cieding District Office GPA/W/315/Add.5 Page 7 44. Yong-an District Office 45. Mituo District Office 46. Zihguan District Office 47. Liouguei District Office 48. Jiasian District Office 49. Shanlin District Office 50. Neimen District Office 51. Maolin District Office 52. Taoyuan District Office 53. Namasia District Office 54. Fongshan District Office 55. Gangshan District Office 56. Cishan District Office 57. Meinong District Office 58. Linyuan District Office 59. Daliao District Office 60. Dashu District Office 61. Renwu District Office 62. Dashe District Office 63. Niaosong District Office 64. Ciaotou District Office 65. Yanchao District Office 66. Tianliao District Office 67. Alian District Office 68. Lujhu District Office Notes to Annex 2 1. The General Notes shall apply to this Annex. 2. The above sub-central government entities include all administrative units prescribed by the pertinent organization laws of such entities. 3. The coverage of Kaohsiung City Government has been expanded by the inclusion of the administrative units of the former Kaohsiung County Government that were merged with the Kaohsiung City Government on 25 December 2010. GPA/W/315/Add.5 Page 8 ANNEX 3 All Other Entities which Procure in Accordance With the Provisions of this Agreement Thresholds: 400,000 SDRs - Goods covered in Annex 4 400,000 SDRs - Services covered in Annex 5 5,000,000 SDRs - Construction covered in Annex 6 List of Entities: 1. Taiwan Power Company 2. Chinese Petroleum Corporation, Taiwan 3. Taiwan Sugar Corporation 4. National Taiwan University 5. National Chengchi University 6. National Taiwan Normal University 7. National Tsing Hua University 8. National Chung Hsing University 9. National Cheng Kung University 10. National Chiao Tung University 11. National Central University 12. National Sun Yat-Sen University 13. National Chung Cheng University 14. National Open University 15. National Taiwan Ocean University 16. National Kaohsiung Normal University 17. National Changhwa University of Education 18. National Dong Hwa University 19. National Yang-Ming University 20. National Taiwan University of Science & Technology 21. Taipei National University of the Arts 22. National Taiwan Sport University 23. National Yunlin University of Science & Technology 24. National Pingtung University of Science & Technology 25. National Taiwan University of Arts 26. National Taipei University of Nursing and Health Science