The Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 1,210 – FRIDAY, NOVEMBER 09, 2001 (Published by Authority) PART I : SECTION (IIA) – ADVERTISING In one of the following ways selected, in accordance with the 07. 7.1 Are you appearing for this examination for the first time : Posts – Vacant candidates medium of translation. ————. MINISTRY OF PLANTATION INDUSTRIES TEA RESEARCH (i) From Tamil into Sinhala 7.2 If not number of the postal receipt (affixed) : BOARD OF SRI LANKA (ii) From English into Sinhala Date : ————. Post of Director (Contract Basis) (iii) From English into Tamil Issued Post Office : ————. Tea Research Institute of Sri Lanka Candidates should obtain 40% marks for each paper to pass the The postal receipt obtained by payment of Rs. 75 for one subject THE contractual period of the present Director, TRI will end on 9th examination. and Rs. 150 for whole examination should be affixed here June, 2002. Applications are therefore invited from citizens of Sri Lanka 05. Candidate’s hand writing will be taken into consideration. 8.0 Certificate of Candidate : for the post of Director, Tea Research Institute, Talawakelle (Contract 06. Examination Fees.—Examination fees will be levied in respect I declare that the above particulars furnished above are true, that I am Basis). of candidates for this examination on the following basis. entitled to sit for the examination in the medium stated in Para. 5.0, that Job Description : The Director Shall : (a) No fees will be levied in respect of candidates appearing I have not been subjected to any form of disciplinary punishment. I agree (a) be responsible for the adminstration of the affairs of the Tea for the first time. to abide by the regulations for this examination. Research Institute subject to the general direction and control (b) Fees for appearing on a subsequent occasion will be Rs. 150 for ——————, of the Board. the full examination and Rs. 75 for the single subject. Signature of Candidate. (b) exercise, perform and discharge any such powers, functions and (c) The receipt obtained by payment of examination fees to any Date : ————. duties of the Board as may be delegated to him by the Board. post office should be affixed on the due place of the application. 9.0 Certificate of the Head of the Department : Qualifications & Experience : (d) Under no circumstances the examination fees will be refunded I hereby certify that— A doctorate from a recognized University in Science, Agriculture, or transferred in respect of any other examination. (i) this candidate is a Translator in Class I of the Translators’ Engineering or any other relevant field. The candidate should possess a 07. Admission to the Examination.—(i) The Commissioner-General Service in this Department ; proven ability to lead and direct multi-disciplinary teams of research of Examinations will issue admission cards whose applications have been (ii) the particulars furnished above are correct ; scientists. Experience in proper deployment and efficient management received. Candidates presenting themselves for the examination must (iii) his/her work and conduct have been satisfactory throughout of staff will be an added qualification. produce their admission cards to the Supervisor of the examination centre ; and he/she has not been subjected to any form of disciplinary Age : and candidates without such admission cards will not be permitted to sit punishment (excluding warning) during the past period ; and Below 63 years on the closing date of the applications. the examination. (iv) he/she is eligible to sit for this examination. Salary : Negotiable (ii) Each candidate will be issued a Time Table along with the ————————, The selected candidate will be appointed on contract basis. If the admission card. Signature of the Head of Department and Official Stamp. selected candidate is an officer of the Institute, he/she would revert bact (iii) The candidates are bound by the rules and regulations prescribed Designation : ————. to the substantive post after expiry of the contractual period. by the Commissioner-General of Examinations for the conduct Address : ————. Other Benefits : of the examination. They will be liable to any punishment Date : ————. 1. A rent free, furnished quarters at the Tea Research Institute. imposed by the Commissioner-General of Examinations for 11-440 the breach of these rules. 2. Medical Benefits – According to the prevailing rules. AMENDMENTS TO NOTIFICATION APPEARING IN 3. Provident Fund – A contribution of 10% of salary to the staff (iv) Rules prescribed for candidates are printed at the begining of this Gazette. GAZETTE OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST provident fund by the selected candidate and a 15% contribution REPUBLIC OF SRI LANKA No. 1169 OF 26.01.2001 by the Institute to the same fund. Note.— The issue of an admission card to sit for the examination should not be considered as acceptance of requisite qualification of a REGARDING THE APPOINTMENTS TO CLASS III OF 4. A contribution of 3% of salary by the Institute to the THE SRI LANKA SURVEYORS SERVICE Employees’ Trust Fund. candidate to compete at the examination. 08. Head of Departments should grant duty leave for officers of their PARAGRAPH 04, sub-paragraph “IV B” of the notification calling for 5. Emoluments are free from income Tax as at present. applications to Competitive Examination for Recruitments to Class III 6. Four domestic labour allowances (02 indoor, 02 outdoor) Departments to whom admission cards have been issued by the Commissioner-General of Examinations, to present themselves at the Grade III of Surveyors Service appearing under the Caption advertising 7. A vehicle at the appointee’s option for limited private use at in the Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. a nominal payment in accordance with existing government examination. Travelling expenses are not payable. 09. Identification of Candidates.—Candidates will be required to 1169 of 26.01.2001 is hereby amended to read as follows. regulations. “Pass at the G.C.E. (A/L) Examination in 04 subjects at one and the 8. Other fringe benefits applicable to employees of the Tea prove their identity at the examination hall to the satisfaction of the Supervisor for each subject they offer. For this purpose any of the same sitting with Pure Mathematics ; or Research Institute. Pass at G. C. E. (A/L) Examination new syllabus in 03 subjects at one Applications giving full bio-date with copies of relevant certificates following documents will be accepted : (a) National Identity Card issued by the Department of Registration and the same sitting with combined mathematics. and names and addresses of two referees, who can assess the applicant’s The age limit for the examination will be reckoned up to 26.02.2001 skill and knowledge in the relevant field, should be sent under registered of Persons ; (b) A valid Passport. and those who have already sent their applications need not re-apply. cover to reach the undersigned on or before 31st December, 2001. Applications should be sent to Surveyor General, Survey Department, Applications from officers in the State Service/State Corporations/ A candidate who fails to produce one of the above documents in addition to his admission card will not be admitted to the examination hall. P. O. Box 506, Colombo 05, under registered cover so as to reach him Statutory Boards should be forwarded through the Heads of the respective on or before 30.11.2001. institutions. Non-conformity with this requirement will result in the 10. If a candidate does not received his/her admission card at least seven days before the day of examination, he/she should at once notify JALIYA M ADAGAMA, application being rejected. the Commissioner-General of Examinations, Department of Examination, Secretary, Ministry of Land, Irrigation and Power. Chairman, Pelawatta, Battaramulla, (Telegraphic Address “ Exams” Battaramulla). Ministry of Land, Irrigation and Power, Tea Research Board, Tea Research Institute of Sri Lanka, The following particulars should also be supplied while informing the No. 80/5, Govijana Mandiraya, Talawakelle. Commissioner-General of Examinations of the non-receipt of the Rajamalwatta Road, Battaramulla. 11-197 admission card. 11-307 (i) Name of the Examination ; Examinations, Results of Examinations & c., (ii) Full Name of the Candidate ; NOTARIAL FINAL EXAMINATION — JUNE, 2001 (iii) Full Postal Address ; It is hereby notified that the under mentioned candidates have passed My No. : R/8/EB/TS/2001. (iv) Date of the application posted through the Head of Department, EFFICIENCY BAR EXAMINATION FOR OFFICERS IN CLASS I the Notarial Final Examination with a view of practising in the Language Post Office and Registration Number. shown against their names. OF THE GOVERNMENT TRANSLATORS’ SERVICE — 2001 11. The decision of the Director-General of Combined Services will AN Efficiency Bar Examination for Officers in Class of the Translators’ Name Medium be final in respect of any matter, which have not been provided for in this 1. U. Kulathilake Sinhala Service, as provided for in paragraph 08 of the Translators’ Service examination notice. Minute published in the Government Gazette Extraordinary No. 829/7 2. M. A. S. M. Marasinghe Sinhala M. N. JUNAID, 3. H. A. Pemawathi Sinhala dated 26.07.1994 will be held in Colombo by the Commissioner-General Secretary, MIHINDU R ATNAYAKE, of Examinations on 26.01.2002. Ministry of Public Administration, Home 02. The specimen form of application for this examination is Affairs, Provincial Councils, Local Registrar General. published at the end of this notification. Applications should be prepared Government and Southern Development. Registrar General’s Department, correctly and legibly and the officers in Public Service should send their Ministry of Public Administration, Home Affairs, Provincial Councils, No. 340, R. A. de Mel Mawatha, Colombo 03, applications through the respective Head of Departments where they Local Government and Southern Development, 18th October 2001.