4€

Design graphique : Marion Tigréat / www.mariontigreatportfolio.com Lyannaj ! Une expression découverte ici à la faveur du mouvement populaire qui a agité La Guadeloupe, La Martinique… Et la « métropole » au début du printemps. Si le vocable Pwofitation a lui aussi connu un grand succès public, c’est au Lyannaj que nous dédions notre 9ème édition. Formidable langue créole qui nous offre ce mot en partage… Littéralement « lianer », c’est nouer, relier, vivre ensemble, et faire ensemble. Or depuis 2001, notre propos est justement de créer ce « Lyannaj » à Groix. Les insulaires et les amoureux des îles s’y retrouvent autour du cinéma, de la musique, et des débats. Lyannaj… à . Notre île invitée en a bien besoin ! L'actuelle défaite militaire de la rebellion séparatiste tamoul met fin à près de 30 ans d'un conflit qui aura fait plus de 80 000 morts. Sans partis pris, autre que celui des populations civiles, nous avons invité des personnalités qui défendent la paix, la démocratie, et le « vivre ensemble », toutes confessions et ethnies confondues. En partenariat avec Amnesty International, nous vous proposons une vingtaine de films en provenance de l’île « aux mille sourires » et aux mille peines, en majorité inédits en France. Lyannaj toujours, mais cette fois contre la pwofitation. Nous vous invitons, par des films et des débats, à revenir sur le formidable séisme qui a secoué La Guadeloupe et la Martinique, avant de nous arrêter une nouvelle fois chez leur voisine Haïti. Nous la fêterons à travers des documentaires et des concerts afin d’amorcer notre futur partenariat avec la commune des Abricots et son maire Jean-Claude Fignolé. Lyannaj encore avec la seconde édition de notre débat « Iles en danger » autour de la ressource et de la pêche artisanale. Une journée qui confrontera les points de vue des pêcheurs de Groix, Houat, Yeu comme d’Irlande ou du Sri Lanka.. Lyannaj surtout et toujours durant l’ensemble de notre manifestation. A Groix comme à Port Lay, pas de barrières entre public, bénévoles, invités, artistes ou réalisateurs. Ici, toutes et tous se mélangent, discutent, s’engueulent ou même tombent en amour. Au fil des années et des amitiés, notre famille des îles s’est élargie. Alors, après 2009, rendez-vous en 2010 pour toutes les retrouver ! Mais c’est une autre histoire .. .

L’équipage du Festival.

Port Lay - 56590 île de Groix - Bretagne Tel : 02 97 86 57 44 Fax : 02 97 86 88 94 [email protected] www.filminsulaire.com

Président : Gwénaël Legras Administrateur : Gilles Blorec Directeur : Jean-Luc Blain Directeur artistique : Yann Stéphant - [email protected] Directeur technique : Mickaël Berret Stagiaire : Nina Baron Administration : Martine Bouvier, Babeth Guinamard, et Mylène Stéphant Comptable : Madeleine Nodari Bénévoles : Thierry Bastien Programmation Iles en danger : François Baron Expos et projections photos : Alain Jullien Bars : Benoit Martin et Sébastien Vimond Restauration : Sylvie Lemercier Ile des enfants : Véronique Bassot, Martine Bouvier, et Mylène Stéphant Logistique : Daniel Guinamard, Pascal Ferbus, et Didier Tichauer Associations : Mylène Stéphant Décoration : Maud Leborgne , Emmanuelle Millet et François Baron Site Internet : Nina Baron Graphisme, édition : François Schnepp

Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 3

Compétition Echange de regards... Vanuatu

Nauru, une île à la dérive Ile de Nauru p 7 Sevrapek City Ile de Santo p 19 Robinsons of Mantsinsaari Ile de Mantsinsaari p 7 Des racines et des dollars Ile d'Ambrym p 19 Social Club Buena Vista Cuba p 8 Nomades du lagon Madagascar p 8 Vastutuulesaal Ile de Naissar p 9 Les 16 de Basse Pointe Martinique p 9 Cap sur le Sri Lanka Les marrons de l'alphabet Haïti p 9 The last days of Shishmaref Ile de Sachiref p 10 Fictions My daughter the terrorist Sri Lanka p 10 Changement au village Sri Lanka p 23 Zétwal Martinique p 11 This is my moon Sri Lanka p 23 La salaire du poète Vanuatu p 11 La Terre abandonnée Sri Lanka p 24 Main basse sur l'île d'Yeu Ile d'Yeu p 11 Vide pour l'amour Sri Lanka p 24 Le pays à l'envers Guadeloupe p 12 Flying with one wing Sri Lanka p 25 Soleil d'août Sri Lanka p 25 Nuit obscure de l'âme Sri Lanka p 26 Documentaires Coups de coeur No more tears sister Sri Lanka p 26 In search of a road Sri Lanka p 26 Serbis Philippines p 13 The land of silence Sri Lanka p 26 Opera jawa île de Java p 13 Fictions courtes Darkness of dawn Sri Lanka p 27 Coups de projo Under pressure Sri Lanka p 27 The slippers Sri Lanka p 27

Barrier Sri Lanka p 27 Sylvie Monier Lyannaj Kont Profitasyon Nose Cup Sri Lanka p 27 Hide ans seek Sri Lanka p 28 Cinéastes et Papillons Guadeloupe p 14 epuis neuf ans déjà, chaque mois d'Août, le FIFIG nous mots, ailleurs si légers, pèsent parfois des tonnes. Le respect devient Piralayam Sri Lanka p 28 investit du statut très particulier d'îlien planétaire. la clé du vivre ensemble, sans lui l'enfer n'est plus loin, avec lui le Coca, Tequila, gwada Guadeloupe p 15 Oranges Sri Lanka p 28 Black is Obama Guadeloupe p 15 Podi Nama Sri Lanka p 28 Nous levons les yeux de notre caillou et voyons paradis devient possible. Le Sri Lanka, choisi cette année comme île Take away Guadeloupe p 15 Flooted banks Sri Lanka p 28 surgir de l'horizon l'incroyable armada des îles du invitée, brûle encore de ces rancœurs humaines enfermées dans le Le dernier Inca Guadeloupe p 15 monde dérivant vers nous par la magie du cinéma, le cercle immobile de l'océan. En revenant à Sainte Rose Guadeloupe p 15 Hommage Nicolas Bouvier D sortilège des rencontres, la fantaisie des regards et de la création Tous ces siècles de conquête nous ont finalement conduits à cela : 05.02.09 Guadeloupe p 15 22 Hospital Street Sri Lanka p 30 Le coup de poudre Guadeloupe p 15 artistique. il n'y a plus de frontière ni de « terra incognita », la Terre est L'histoire Guadeloupe p 15 La présence des cinéastes, dont les oeuvres pénètrent en nous une île, un monde fermé dans lequel les hommes ont désormais Histoire d'un malaise Guadeloupe p 16 avec la force du réel, permet l'éveil de notre jugement et de notre le choix entre un partage solidaire de ressources limitées et une Aliker Martinique p 16 Festival Pêcheurs du monde imagination dépassant le simple spectacle des projections. Ainsi autodestruction déjà bien entamée. Haïti ce qui est donné à voir, donne aussi à réfléchir donc à affronter Le débat de l'année dernière sur le thème des « îles en danger » le réel. par le réchauffement climatique a été de haute tenue. Cette année, Une mémoire Vodou Haïti p 16 Une pêche d'enfer Sénégal p 32 Chaque festival nous change : c'est un moment pour faire le point le thème de la pêche dans les îles s'attaque à la question de Saint jacques Ogou... Haïti p 17 Raja Ampat Indonésie p 32 sur l'état de la planète et se poser de vraies questions. En cela l'existence même de ceux qui veulent encore vivre de la mer alors Dlo Dlo Dlo Haïti p 17 Face à la tempête Canada/ Bretagne p 32 Au nom de la dignité Inis Bo Finne p 33 le FIFIG est militant. Il nous aide à développer notre conscience que ses grands équilibres sont gravement menacés par les activités Vivre sur une île... collective et à juger nos choix de vie à la lumière de ceux des humaines. autres, le choix commun étant celui de vouloir rester îlien dans Je ne voudrais pas conclure en donnant du FIFIG une image « no Etre et rester Lofoten p 17 Iles du Ponant un monde dominé par la Métropole. En cela nous les insulaires future » qui ne lui sied vraiment pas : concerts, fêtes, repas et Miquelon, un théâtre en Hiver Ile de Miquelon p 17 sommes des militants, le plus difficile étant d'échapper aux chansons sont le quotidien du festival où le public comme les Des îles en danger clichés que tant de rêveurs projettent sur nous. Les îles, comme les bénévoles sont avant tout là pour le bonheur d'être ensemble, Les derniers patrons groisillons Groix p 34 humains, veulent être aimées pour elles-mêmes et non comme un cultivant frénétiquement l'utopie îlienne pour quelques jours Plage des dames Ile Grande p 34 Au-delà de Cap Noir La Réunion p 18 Duel en haute mer Ile d'Yeu p 34 fantasme collectif. Le FIFIG a su être un lieu qui questionne cette mémorables. Sylt à perte de vue Ile de Sylt p 18 déchirure entre rêve et réalité où le visiteur reprend pied, parfois Pour finir, je tiens à remercier tous ceux qui, loin des projecteurs (et Les pétrodollars de la banquise Groenland p 18 brutalement, sur la dureté de la roche îlienne. même souvent derrière) rendent ce miracle possible, les bénévoles Les îles ne sont en fait que des concentrés du monde, elles sont aux multiples talents : tantôt artisans, secrétaires, comptables (si comme des loupes donnant à voir en plus fin, en plus aigu, en importants), logisticiens, régisseurs, organisateurs et bien d’autres plus violent parfois, l'essentiel des enjeux humains sur cette Terre. compétences mises à disposition de ce projet hors normes. Merci à Archipels L'indifférence vis-à-vis de l'autre est impossible, le moindre Yann pour la finesse de son jugement et ses talents de chercheur de Archipels s'associe une nouvelle fois au Festival du Film Insulaire. Cet espace dédié au documentaire est conçu voisin vous jette dans l'obligation d'être dans la relation, bonne trésors. Merci à tous ceux qui ont tenu et tiennent encore la barre de comme un univers de réflexions et d’histoires sur les gens d’Outre-mer confrontés aux défis de la vie de tous les ou mauvaise, que vous construirez avec lui. Dans les îles, certains ce gros navire que nous avons jeté dans les vents de nos vies. jours. Cette émission hebdomadaire met en avant des documentaires sur le vécu pour dépasser l’aspect carte Eric Régénermel, postale que peuvent avoir d’autres émissions. Diffusée sur les Télés-Pays de RFO, sur France ô, et sur TV 5. maire de Groix

4 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 5 Du jeudi 20 au samedi 22 août au Cinéma des familles et à Port Lay de 9h30 à 18h Sept membres du jury, et autant de regards, de talents et de sensibilités qui devront échanger et débattre autour des documentaires en compétition. Pour au final, remettre deux prix : l'île d'Or, et le prix Lucien Kimitété décerné au film le plus humain. Documentariste né au Brésil, César laisse Photographe belge, A l'affiche, quatorze documentaires en compétition et autant de regards César Paes parler la poésie. Avec Marie-Clémence, sa Vincent Delbrouck Vincent vient de femme, ils nous disent des choses engagées et sérieuses, mais ils le publier « Beyond History », son album de famille à La Havane, à sensibles portés sur les îlien(ne)s. Ces films bousculent les clichés, et nous font en nous plaçant dans un état de rêve éveillé. Le regard des Paes savoir un écrivain, des jeunes mariés, trois prostituées et les permettent d'aborder des réalités, des imaginaires, des drames ou des rêves chasse tout exotisme, exerce notre regard et nous rend tout simple- fous du quartier. Une histoire de portraits lucides où les mots se insulaires, proches ou lointains : Cuba, Vanuatu, Martinique, Islande, Haïti, ment un peu plus sensibles, un peu plus ouverts, un peu moins car- mêlent aux images pour questionner les mythes et les mensonges Yeu... vous donnent rendez-vous à Groix ! tésiens. Leur film « Mahaléo » tourné à Madagascar a été doublement exotiques. La poésie désenchantée d’existences ordinaires coin- primé au Festival du Film Insulaire 2005. cées entre les pages d’un faux carnet au crépuscule du régime castriste. Photographe, Lizzie Sadin tend son Robinsons of Lizzie Sadin objectif vers les réalités du monde : Mantsinsaari femmes battues, adolescents emprisonnés, errances de personnages Présidente de l’asso- Audrey Célestine ciation Le cri du peu- rejetés par la norme... Elle utilise la tradition photographique en tant Réalisation : Victor Asliuk que témoignage et uppercut social. Lizzie a reçu un premier prix au ple, qui organise entre autres le très beau festival Influences Images: Anatol Kazazaeu Festival Visas pour l’image à Perpignan après huit années de repor- Caraïbes, Audrey est également sociologue au Centre d’études Son : Pietari Koskinen, Uladzamir Galaunicki tage sur la condition des mineurs en détention dans onze pays du des relations internationales de Sciences Po, et spécialiste des Production : Ma.Ja.De. Filmproduktion mobilisations collectives des minorités. Elle a reçu en 2007 le prix monde dont Madagascar. Al l e m a g n e - Fi n l a n d e - Po l o g n e / 2008 / 57’ / des « Talents de l’Outre Mer ». To u r n é s u r l’î l e d e Ma n t s i n s a a r i (Ru s s i e ) Journaliste, ancien correspondant de L’île de Mantsinsaari située sur le lac Pierre Haski l’AFP en Afrique du Sud entre 1976 Réalisateur. La famille d’Idris- et 1980, puis correspondant de Libération à Jérusalem puis à Pékin. Ladoga a appartenu à la Finlande Idrissa Guiro sa quitte le Sénégal et s’installe jusqu’en 1944. Après la Deuxième Guerre Directeur adjoint de la rédaction de Libé, il quitte le quotidien pour dans la région parisienne lorsqu’il a 5 ans. A 17 ans, il quitte l’école fonder le site partenaire de notre festival. Nous sommes heu- mondiale, elle est devenue russe et la Rue 89, et entreprend un vaste tour du monde qui le mènera en Amérique reux d’accueillir le regard de Pierre, sa curiosité et son humanité. population finnoise a dû fuir en Finlande. du Sud, en Océanie, en Asie ainsi qu’en Afrique. C’est lors de ces Staline colonisa l’île avec des « ennemis Lara Rastelli est née à Rome en 1968. longs voyages qu’il prend goût à la photographie et en fait son du peuple » et quelques volontaires Lara Rastelli Elle vit et travaille à Paris depuis une métier. De retour en France, il s’oriente vers le cinéma documen- venus de toutes les provinces d’URSS. vingtaine d'années. Outre ses réalisations, Lara exerce le métier de taire et travaille sur de nombreux films comme chef opérateur. Il 1500 personnes furent exilées sur cette scripte pour le cinéma et la télévision. Elle nous avait émus en 2007 réalise avec «Barcelone ou la mort» son premier film sur l’exode île inhospitalière. Après la chute du Mur, avec son documentaire « Nisida, grandir en Prison », primé par le jury. massif des jeunes du continent africain, couvert de prix dans le ceux qui n’étaient pas morts, retournè- C’est avec joie que nous la voyons aborder à nouveau notre caillou. monde entier. rent sur le continent. Seuls deux hom- mes sont restés ici : un Finnois et un Biélorusse. L’un pêche et vit sur l’eau. L’autre chasse et vit de la terre. Ce par- A l’ensemble de nos partenaires média : Arte, France ô, Nos remerciements France 3 Ouest, Radio France, Rue 89, Le Télégramme. tage de l’île en ses deux éléments leur A tous ceux sans qui ce Festival n’existerait pas... Nauru, une île À travers les réservoirs d’eau à moitié convient à merveille. Les chances de se vides, le centre de santé dévasté, rencontrer en sont d’autant réduites… Au ministère des Affaires Etrangères A toutes les réalisatrices, réalisateurs, et photographes sri-lankais à la dérive Au ministère de la Culture dont les oeuvres sont présentées à Groix une école où l’on apprend aux élèves Au Conseil régional de Bretagne A Nirmala Rajasingham, militante des droits humains Au Conseil général du Morbihan Réalisation : Juliano Ribeiro Salgado à prendre soin de manuels devenus A Laurent Aléonard d'Héliotrope Films A la Commune de l’île de Groix Ecriture : Juliano Ribeiro Salgado et Luc Foliet Au Studio national du Fresnoy coûteux, le film rend compte de la A la Communauté d’agglomération de Lorient Production : Film Oblige et les Productions Cercle Bleu A Amnesty International France, à Colette David et Mireille Boisson mesure des dégâts. La caméra s’attarde A Agnès b Fr a n c e / 2008 / 80’ / To u r n é s u r l’î l e d e Na u r u sur les visages, naturellement réservés, A Etienne Bourgois et Hervé Bourmaud de Tara Océans A Séché Environnement (Pa c i f i q u e ) des Nauruans, captant l’expression A la Caisse d'Epargne Bretagne Pays de Loire A toute l'équipe de Tara Océans A la compagnie Océane A Alain Le Sann, Jacques Chérel et toute l'équipe du Collectif En 2004, la République de Nauru a fugace d’un regret, d’une culpabilité, A Arte Actions culturelles Pêche et développement fait faillite, laissant sa population sans de la résignation ou d’une colère. Il A la FNAC Lorient Au Festival Pêcheurs du Monde A Sébastien et Cécile du projet Symbiose revenu. Du jour au lendemain, ses laisse aussi une large place à l’île elle- Aux services techniques de la commune de Groix A Pierre-Philippe Jean de l'Association des Iles du Ponant habitants, qui vivaient richement des même, montrant les forces contraires A la Ville de Lorient Aux commerçants et artisans de l’île de Groix A Jean-Claude Fignolé, écrivain et maire des Abricots à Haïti revenus du phosphate, ont réappris la qui la traversent : une nature idyllique A Anita, Henri et Thomas d'ile-de-groix.info/blog A Michel Montfort débrouille, la pêche et la cuisine au feu et envahissante,une exploitation minière A l’office du tourisme de Groix A l'association Soleil d'Haïti A Cap Lorient Tourisme A tous nos ami(e)s de l'île d'Yeu de bois. Le réalisateur, Juliano Ribeiro intensive qui gâche le paysage et ravage A la médiathèque de Groix A Paule Gouronc et Françoise Vilain pour leur ténacité et leur Salgado, fils du célèbre photographe la terre. Un décor de carte postale terni A "Un livre, une île" et à toutes les associations culturelles de Groix efficacité Sebastião Salgado, a promené sa caméra de débris divers, souvenirs de temps plus A toutes les réalisatrices, réalisateurs, maisons de productions et 2 artistes cités dans ce catalogue dans chaque recoin de cet îlot de 21 km , fastes, décharges sauvages où l’on croise A l’équipe de Cin’étoile Et surtout, et toujours, et encore... Merci à tous les bénévoles de longtemps fermé aux médias, et a réussi des habitants en shorts venus faire de la Au Cinéma des Familles, M. et Mme Perron Groix ou d’ailleurs ! à se faire accepter par les habitants. récup’.

6 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 7 Vastutuulesaal

Réalisation : Priit Valkna Auteur : Andri Luup, Artur Talvik, Priit Valkna En 1948, en Martinique, dans un climat Image : Margus Malm, Rein Kotov, Tauno Sirel de grève sur une habitation sucrière, Les marrons de Son : Tanel Roovik Montage : Tambet Tasuja un géreur, blanc créole, est assassiné l’alphabet Production : Ruut de 36 coups de coutelas et retrouvé mort dans un champ de cannes de la Réalisation : Dimitri Médard Ecriture : Dimitri Médard et Colette Goizet Fr a n c e / 2008 / 52’ / To u r n é à Ma d a g a s c a r Es t o n i e / 2007 / 57’ / plantation qu’il administre. Après une Narration : Rassoul Labuchin Sur la côte ouest de Madagascar vit To u r n é s u r l’î l e d e Na i s s a a r chasse à l’homme de plusieurs semaines, Images : Hyacinthe Combary un peuple de grands voyageurs : les Le chef d’orchestre estonien mondiale- 16 coupeurs de cannes noirs sont arrêtés Son : Dimitri Médard et Juan Gutierrez At Second Vezo, littéralement « ceux qui rament ». ment connu Tõnu Kaljuste, très estimé et maintenus en détention préventive Montage : Christian Viel et Diego Briceno – Orduz Leur territoire est composé de l’immense par Arvo Pärt, souhaite faire construi- pendant trois ans. Production : Anacaona Glance ? lagon qui longe le canal du Mozambique, re une salle d’opéra sur Naissaar, une En 1951, le procès de ceux qu’on appelle Social Club d’Itampolo à Majunga sur près de 800 île qui fut une ancienne base militaire "les 16 de Basse-Pointe", renvoyé à Qu é b e c - Ha ï t i / 2009 / 52’ / To u r n é à Ha ï t i kilomètres. Avec les Moken de Birmanie, soviétique. Naissaar ne compte pas de Bordeaux, ancien port négrier, avec « J’aimerais que l’on cesse de dépeindre Buena Vista les Sama des Philippines, ce sont les ligne régulière la reliant au continent, l’assurance d’un verdict exemplaire et Haïti comme une île perdue. A travers Réalisation : Carsten Möller derniers nomades peuplant les mers du n’est pas électrifiée et sa population se sans appel, deviendra le premier procès ce documentaire, on découvre un pays Image : Carsten Möller monde. réduit à un seul habitant. Ignorant tou- du colonialisme français aux Antilles, qui se bat pour survivre, qui a encore Montage : Carsten Möller Isolés du reste du pays, en marge de la tes ces difficultés ainsi que l’opposition jugé devant “ses pères”. des espoirs et des rêves. La joie de vivre Conception sonore : Karsten Rentz Musique : Conjunto Arsenio Rodríguez, Los Paisanos Réalisation : Helga Rakel Rafnsdóttir, société, les Vezo sont très attachés à un des financiers, Tõnu Kaljuste souhaite Le meurtre de Guy de unique des gens que nous rencontrons Production : Cinezara Film, Leipzig et Hulda Rós Gudnadóttir mode de vie traditionnel fait de grands bâtir ici un centre culturel unique, où Fabrique reste aujourd’hui est un signe positif... Les choses peuvent Images : Fridrik Thor Gudmundsson espaces et de liberté. Pêcheurs, chasseurs traditions et modernité seraient réunies. non élucidé et un secret changer. Je suis ému face à un peuple Villingur Ehf Al l e m a g n e - Cu b a / 2007 / 81’ / Production : et cueilleurs, les Vezo vivent au rythme Pour cela, il met en scène des opéras sur vieux de presque 60 si créatif qui a appris à se battre contre To u r n é à Cu b a Is l a n d e / 2008 / 45’/ To u r n é e n Is l a n d e des saisons, des lunes et des marées, le continent pour rassembler des fonds et ans entoure cette l’adversité. » Dimitri Médard. Grâce au film de Wim Wenders, les Dans un monde de mondialisation, de en parfaite symbiose avec la mer qu’ils va jusqu’à transporter personnellement affaire exemplaire Occidentaux sont tombés sous le charme fast-foods et de supermarchés, deux parcourent en boutre et en pirogue. des matériaux de construction dans son dans l’histoire de la des musiciens cubains du Buena Vista frères sont déterminés à perpétuer les Pour ce peuple qui vit encore selon le propre petit bateau. En chemin, il fait Martinique. Social Club. Mais qu’est-ce que ce club ? traditions passées. Ces personnages mode de ses ancêtres, le surnaturel fait face à des difficultés inattendues et se Une invention cinématographique ? Une excentriques tiennent un magasin d’ali- partie du quotidien. retrouve dans des situations qui frôlent légende urbaine ? Une hallucination mentation à l’ancienne dans le vieux parfois l’absurde. collective ? Reykjavik, où les notions de rendement Caméra au poing, Carsten Möller et de profit ne veulent strictement rien est parti enquêter à La Havane où il dire. Au cœur de ce film, les relations a fait d’étonnantes découvertes et humaines entre deux commerçants et Les 16 de Basse rencontré des personnages encore plus leurs clients. Pointe surprenants. Tourné avec trois fois rien et animé Réalisation et scénario : Camille Mauduech Image : Sébastien Saadoun, Sébastien Naar d’une énergie communicative, At Second Nomades du Son : Kamal Ouazene Glance - Social Club Buena Vista joue Mixage : Williams Schmit avec humour sur les ambiguïtés entre Montage : Bénédicte Teiger Lagon Musique : Dominique Fillon vérité et mensonge, les pièges de la Production : Les Films du Marigot, MP Productions, Les mémoire et de l’oubli, et dresse un Réalisation : Luc Bongrand Films du Dorlis Images : Richard Prost Distribution : Cinéma Public Films portrait furieusement vivant, tout en Son : Christophe David musique, de l’esprit indomptable de la Montage : Corinne Lapassade Ma r t i n i q u e – Fr a n c e / 2008 / 108’ / capitale cubaine et de ses habitants. Production : France Mexique Cinéma To u r n é à La Ma r t i n i q u e

8 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 9 achevèrent de me convaincre. Zétwal (étoile en créole) retrace donc l’histoire de Robert Saint- Rose, le premier Martiniquais à My daughter Zétwal s’envoler pour la lune.» Gilles Elie dit Cosaque. the terrorist Réalisation, écriture et images : Gilles Elie dit Cosaque Réalisation : Beate Arnestad Images : Gilles Elie dit Cosaque Images : Frank Alvegg Son : Francinet Gros-Desormeaux Le salaire Montage : Morten Daae Montage : Vanessa Bozza Musique : François Causse Production : Snitt Film Production Production : La Maison Garage du poète Réalisation, images : Eric Wittersheim No r v è g e / 2007 / 60’ / To u r n é a u Sr i La n a Fr a n c e / 2008 / 52’ / To u r n é e n Ma r t i n i q u e Production : Eric Wittersheim, Kakofony « En effectuant les repérages pour un production, Tawi films, (Port Vila), East West Présente au Sri Lanka de 2003 à 2007, la nouveau film documentaire sur l‘univers center (Honolulu), CNRS-LACITO réalisatrice Norvégienne Beate Arnestad des combats de coqs aux antilles je suis attire l’attention sur les rouages qui tombé sur Hugues Saint-Rose, éleveur de Fr a n c e / 2008 / 59’ / conduisent de jeunes personnes à coqs de combat. M’étonnant que tous ses To u r n é s u r l’a r c h i p e l d u Va n u a t u s’engager dans un conflit jusqu’à la volatiles portent un nom d’astronaute il Pour la première fois depuis des années, Main basse sur mort. Par le portrait de deux jeunes me répondit que c‘était en hommage à sur la petite île de Motalava, au nord l’île d’Yeu The last days des effets du réchauffement climatique, femmes liées par une amitié très forte, son frère : “Robert Saint-Rose, l’homme du Vanuatu un nouveau chant sera écrit une petite communauté du nord-ouest elle montre comment la société sri- qui aurait dû être le premier français dans la langue des ancêtres - la langue du Réalisation : Patrice Gérard of Shishmaref Images : Patrick Jan et Guillaume Martin de Roos de l’Alaska fait face aux conséquences lankaise construit des terroristes. Entrées dans l’espace”. Pour me prouver ses dires dieu Quat – et entrera dans la coutume. Son : Yoan Martinneau Réalisation : Jan Louter immédiates de ce bouleversement. dans le mouvement LTTE à l’âge de 12 il me remit un cahier jauni par le temps Mais plus surprenant, ce nouveau chant Montage : Hélène Blanpain Images : Melle van Essen Musique : Michel Ange Merino Montage : Riekje Ziengs La glace se retire du petit village de ans suite à la fuite des combats ou au et quelques bobines de films super-8. traditionnel est écrit en l’honneur d’un Musique : Paul M. van Brugge Shishmaref, sur l’île de Sarichef, les décès de leurs proches victimes de raids Dans le cahier : des notes, des schémas, Blanc, un jeune linguiste Français que tout Production : Point du Jour Production : Juul Kappelhof maisons tombent dans l’océan, et le aériens, Darshika et Puhalchudar sont des photos des coupures de presse ; sur le monde là-bas surnomme «Alex». Pour village devrait disparaître d’ici dix ans. animées d’une conviction effroyable les films, entre les souvenirs de famille, assister à la cérémonie d’inauguration, Pa y s -Ba s / 2008 / 91’ / Jan Louter capture les mutations de la : faire don de leur vie pour pouvoir des images datant du milieu des années il revient à Motalava avec sa femme, ses To u r n é s u r l’î l e d e Sa r i c h e f , (Al a s k a ) société Inupiaq face au réchauffement, démanteler ceux qu’elles considèrent 70, un homme, une fusée... Ces éléments enfants, et une collègue musicologue. Alors que politiciens, scientifiques et à la télévision par satellite et aux courses comme les oppresseurs sanguinaires de et mes premières recherches aux Archives Mais, une fois sur place, tout ne se passe environnementalistes débattent sans fin sur Internet. leur peuple. Départementales de la Martinique pas exactement comme prévu !

Fr a n c e / 2008 / 52’ / To u r n é s u r l’î l e d’Ye u L’impensable s’est produit à l’île d’Yeu, l’appât du gain a tout balayé. Une communauté soudée par des siècles d’isolement, cimentée par des liens familiaux extrêmement forts, où la solidarité et l’entraide n’étaient pas un vain mot, voit son île vendue à la découpe. Le tourisme a pris le pas sur une économie basée quasi exclusivement sur la pêche. Les municipalités successives ont tout misé sur cette nouvelle manne, les maçons ont supplanté les marins. L’argent est en train de vider de sa substance ces lieux de vie. Promenade à travers la vie d’un pêcheur, d’un agent immobilier, d’une municipalité et de ses habitants, sur l’île d’Yeu.

La radio libre - Nantes 95.7 Mhz Ecoutez l'air du pays sur les France Bleu de l'Ouest

10 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 11

Le pays à l’envers Deux perles des Philippines et de l'île Réalisation : Sylvaine Dampierre Images : Renaud Personnaz de Java, en Indonésie. Son : Myriam René Montage : Sophie Reiter Des oeuvres musicales, Musique : Laurent de Wilde belles ou dérangeantes, Production : Atlan Films / Yumi Productions à offrir en partage...

Fr a n c e / 2009 / 90’ / To u r n é e n Gu a d e l o u p e Un voyage personnel en Serbis mémoire esclave au coeur de la Guadeloupe. De retour Réalisation : Brillante MENDOZA Scénario & Dialogues : Armando LAO dans l’île que son père a Images : Odyssey FLORES quittée 50 ans plus tôt, la Décors : Carlo TABIJE et Benjamin PADERO cinéaste remonte le cours Musique : Gian GIANAN la famille de Ludiro qui lui offre des du temps pour retracer Montage : Claire VILLAREAL Opera Jawa cadeaux plus somptueux les uns que l’histoire de son nom. Au Interprètes : Dan ALVARO, Mercedes CABRAL, les autres afin de convaincre Siti de fil de ce voyage initiatique Julio DIAZ , Jaclyn JOSE , Kristofer KING, Coco Réalisation : Garin Nugroho s’abandonner à ses bras. Setio, de retour sur les terres d’enfance de MARTIN, Gina PAREÑO Scénario : Garin Nugroho de son voyage, découvre que sa femme Production : CENTERSTAGE PRODUCTIONS Montage : Andhy Pulung son père, son enquête nous Musique : Rahayu Supanggah ne tient plus la maison. Il ne sait si celle- transporte jusqu’à l’époque (Philippines) et SWIFT PRODUCTIONS (France) ci est partie d’elle-même ou non. A ses Distribution France : EQUATION - T Image : Teoh Gay Hian de l’esclavage. Aux archives, Son : Pahlevi Indra C. Santoso yeux, Siti et Ludiro forment un couple dans les jardins créoles ou Philippines / 2008 / 90’ / To u r n é a u x Philippines Interprètes : Artika Sari Devi, Martinus Miroto, adultère. Lorsque sa femme finalement les ruines des usines à sucre, Au coeur d’Angeles, aux Philippines, Eko Supriyanto , I Nyoman Sura, Retno Maruti s’échappe de l’emprise de Ludiro, elle se croisent les chemins la famille Pineda a élu domicile dans Production : SET Film Workshop, Jakarta; New désire le pardon de son mari... d’une mémoire vivante, se dessine la images et des récits. Il s’attache à la ses jeunes élèves, il déchiffre les traces un vieux cinéma qu’elle exploite et qui Crowned Hope Selon les propres mots du réalisateur Garin vision d’un pays où les récits, les corps, terre, entremêle repères intimes et contemporaines de l’esclavage, voire du projette des films érotiques des années Nugroho, Opéra jawa est «un requiem les musiques, parlent avec force d’une mémoire collective. Avec Michel Rogers, colonialisme en général. 70. La matriarche, Nanay Flor, sa fille, In d o n é s i e / 2006 / 120’ / To u r n é s u r l’î l e d e Ja v a pour une culture qui va mourir». histoire qui résonne encore. généalogiste habité, à travers les Au détour de la Guadeloupe d’aujourd’hui, Nayda, son beau-fils, Lando et sa fille Setio et Siti forment un couple heureux. S’inspirant de la légende de Râmâyana Le film se compose comme un jardin souvenirs du père exilé ou dans les pas il tend un miroir et part à la recherche de adoptive, Jewel, se chargent de la vente Propriétaires d’une fabrique de poteries, transposée à l’époque actuelle, ce film créole, dans le foisonnement des de Léna Blou, chorégraphe inspirée et de l’envers du pays. de tickets et de confiserie. Ses neveux, la production se vend bien mais pour musical s’appuie sur l’intrigue amoureuse Alan et Ronald, sont respectivement cela Setio doit se rendre au marché qui du trio formé par Setio, Siti et Ludiro, son maquettiste et projectionniste. se trouve à plusieurs jours de voyage. amant. Mêlant l’opéra pour gamelan, Séparée de son mari, Nanay Flor a intenté Ludiro, fils d’une riche famille, connaît le la danse, les marionnettes et les arts un procès pour bigamie à son ancien couple depuis l’enfance. Il est amoureux plastiques, cette fresque d’une beauté compagnon. Après plusieurs années de la très belle Siti et profite de l’absence à couper le souffle se lit aussi comme d’attente, la cour s’apprête enfin à ren- de son mari pour la séduire. Bien que un pamphlet dénonçant l’oppression dre son jugement. C’est dans ce contex- fidèle à Setio, Siti est enlevée dans politique. te que l’histoire commence. Alors que tous les person- nages vaquent à leurs occu- pations quotidiennes, on découvre peu à peu leurs penchants, et les difficul- tés auxquelles ils se heur- tent, qu’elles soient d’ordre relationnel, économique ou sexuel. Unique, ce film est tantôt cru, tantôt poétique, tou- jours sexuel, dès la première image... et il donne envie de se plonger plus avant dans la filmographie de son réali- sateur Brillante Mendoza.

12 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 13 Fictions Coca, Tequila, Gwada…

Réalisation : Marjorie Assani-Vignau Coups de gueule, d'amour ou d'amitié... Avec un retour sur le mouvement (La Réunion) populaire initié en Guadeloupe au printemps, une escale à Haïti avant le jumelage de Groix avec la commune des Abricots. Mais aussi des documentaires Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e Comme tous les soirs, Celia, la belle latino, forts sur l'insularité à Miquelon ou aux Lofoten. Sans oublier les îles menacées déverse son lot de malheurs conjugaux par le bouleversement climatique, le tourisme ou l'immobilier. En bref, tout dans l’oreille bienveillante de Miles, un sauf des carte-postales ! ancien percussionniste devenu barman après un accident. Mais cette nuit, la grève générale va placer Bill, un biker américain, entre ces deux âmes perdues. Quelques notes de rock et de salsa vont One Short Movie… ensuite changer le cours des choses… C’est l’histoire de huit cinéastes vivant à Marseille, La Réunion, La Black is Obama Guadeloupe, la Nouvelle-Calédonie. Ils vont se rencontrer et vivre ensemble Réalisation : Claude Beaudemoulin En revenant vie de nos habitudes, à rebours de nos pendant trois semaines en Guadeloupe (Nouvelle-Calédonie) préoccupations quotidiennes. pour réaliser 8 fictions courtes… A à Sainte Rose leur arrivée, éclate le mouvement Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e « Lyannaj Kont Profitasyon », qui L’histoire se déroule en Guadeloupe le Réalisation : Thierry Hoarau (La Réunion) 05.02.09 va tout bouleverser ! jour de l’investiture de Barack Obama. Une expérience Un jeune garçon de 9 ans (Filéas) reçoit Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e Réalisation : Janluk Stanislas passionnante au travers d’un des mains d’un indien Caraïbes une Je ne suis pas de La Guadeloupe mais de documentaire et de fictions courtes. plume. Dès cet instant, il va vouloir jouer La Réunion. En arrivant à Ste Rose, je me Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e Lyannaj kont profitasyon aux indiens, et ne trouvant personne suis imaginé cette histoire de mon retour Un paysan fait ses adieux à sa famille pour jouer avec lui, il va interpeller le en pays natal. Une histoire qui chronique avant de partir vers un affrontement ces cinéastes, chez eux puis tout au imaginaires, si l’évocation de «l’île tout nouveau président des Etats-Unis la disparition de l’identité créole ; en final contre son alter ego : le destructeur. Documentaire long de la création de leur film. Comme Papillon» joue un rôle important dans via la télévision… tout cas, je pars de cette hypothèse. Une issue est-elle possible ? Cinéastes et l’écrit Shu Aiello sa réalisatrice, il est chaque scénario, nul n’avait prédit à C’est un voyage à contresens dans la 05.02.09 est un film symbole qui illustre l’occasion de dresser «le portrait croisé quel point la réalité sociale et économique le combat entre tradition et papillons de huit hommes et femmes d’aujourd’hui allait s’inviter dans la création : un Take away modernité. Réalisation : Shu Aiello qui ont choisi le cinéma pour créer leur mouvement historique en Guadeloupe, Images : François Pagès monde et le partager ». Mais si la passion une grève générale d’une ampleur Réalisation : Eva Tourrent Son : Jean-François Priester du cinéma et la diversité des expériences inégalée menée par le Collectif «Lyannaj Le coup Avec : Marjorie Assani-Vignau, Steeve Calvo, suscitent une captivante rencontre des Kont Profitasyon». Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e Claude Beaudemoulin, Karl Dorol, Thierry Hoarau, Kevin est perdu, arraché. Il tente de de poudre Janluk Stanislas, Eva Tourrent, Colette Watipan partir, sans que l’on sache bien où. Il erre Production : Tita Productions dans une zone commerciale, habité par Réalisation : Steeve Calvo la violence et les rythmes de « l’human (Provence Alpes Côte d’Azur) Fr a n c e / 2009 / 52’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e beat box », voix intérieure et agression En mai 2008, RFO organisait pendant le du monde qui l’entoure. L’argent circule, Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Festival de Cannes un colloque sur l’Outre- le rêve américain vient à lui, la violence Gu a d e l o u p e mer comme terre d’accueil de tournages. est souvent gratuite. Et s’il était un peu Instant choisi de la vie ou de la Un an après, 8 cinéastes issus de quatre de cette jeunesse qui peine à trouver sa mort d’un zombie. régions de France métropolitaine et voix, ici comme ailleurs ? ultramarine (Guadeloupe, La Réunion, Nouvelle-Calédonie et Provence-Alpes L’histoire Côte d’Azur) ont été sélectionnés et se Le dernier Inca sont retrouvés en Guadeloupe, pour un Réalisation : Karl Dorol (Guadeloupe) Réalisation : Colette Watipan accompagnement individuel privilégié tant au niveau de la production, que de Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a Gu a d e l o u p e Fr a n c e / 2009 / 5’ / To u r n é à l a l’écriture ou de la réalisation. De cette Un artefact maudit, vestige de la dernière Gu a d e l o u p e incroyable aventure sont nés 8 courts- civilisation Inca, passe de mains en Une évocation du statut du peuple métrages. mains, et tue tous ceux qui entrent en noir, de la période de l’esclavage Ce documentaire dresse le portrait de contact avec lui. à l’élection de Barack Obama.

14 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 15 Documentaire

Histoire d’un l’opposition effrayée de ses proches, Son : Cedric Flückiger Saint Jacques quotidien de l’eau des bidonvilles de Fr a n c e / 2008 / 52’ / va prendre la direction d'une petite Montage : Jeannetta Ionescu, Damian Plandolit Port-au-Prince. En analysant l’impact To u r n é s u r l’î l e d e Mi q u e l o n malaise feuille militante, qu'il transformera très Mixage : Martin Stricker Ogou, mythe et du programme d’alimentation en eau de Depuis 7 ans, des habitants du village vite en un véritable journal, appliquant Production : IDIP Films réalité cette folle métropole, le film démontre de Miquelon, 600 habitants, au large Réalisation et écriture : Luc Laventure des méthodes d’investigations et une Distribution France : Collectif 2004 images qu’une petite goutte d’eau peut être la de Terre-Neuve et du Canada, passent Production : France O éthique dignes de la presse moderne. Réalisation et images : Jean-François Chalut source d’effets considérables. les mois d’hiver sur les planches. Dans cet univers colonial, hiérarchisé et Su i s s e / 2008 / Su i s s e / 70’ / To u r n é à Ha ï t i Son : Jean-Baptiste Dantes Depuis qu’ils ont ouvert un atelier d’art Fr a n c e / 2009 / 52’ / To u r n é e n Gu a d e l o u p e clos, soumis à la toute-puissance des Depuis toujours, le vodou alimente Avec : Laënnec Urbon et Frantz Voltaire dramatique, ils sont devenus petit à Le 20 janvier 2009, débutait à la usiniers et des planteurs, ce nouveau les fantasmes. Son univers fascine et Production : Marassa petit de vrais mordus de théâtre. Ainsi, Guadeloupe, un conflit social d’une journalisme aura l’effet d’un cyclone. inquiète. La Suissesse Marianne Lehmann, Ha ï t i – Qu é b e c / 2009 / 28’ / To u r n é à Ha ï t i tous les ans, Muriel Astier, metteuse en importance sans précédent. Deux établie en Haïti, a peu à peu commencé Document sur le vodou qui donne à voir Vivre scène parisienne, vient passer l’hiver semaines plus tard, la Martinique entrait à acheter des objets du culte vodou, le pélérinage annuel à la plaine du nord sur une île… à Saint-Pierre et Miquelon pour faire à son tour dans ce qui restera l’une des pour constituer une collection hors du en l’honneur de Saint-Jacques/Ogou, le partager sa passion et prodiguer ses crises majeures de l’histoire des Antilles. Haïti… commun. Loa guerrier, accompagné d’un dialogue Etre et rester conseils à une petite troupe composée Protestation contre la vie chère, Le portrait de cette femme d’exception entre Laënnee Hurbon et Frantz Voltaire. d’amateurs. Ensemble, ils ont trois mois dénonciation des profits excessifs Une mémoire à l’âme rebelle, tourné en Haïti, nous Réalisation : Marianne Eyde pour monter une pièce qui fera l’objet (la Pwofitasyon en créole), demande permet de comprendre leur signification Images : Ken Are Bongo de quatre représentations dans le petit d’augmentations de salaires : autant de vodou et leur importance, et met en lumière le Dlo Dlo Dlo Son : Sigurd Pedersen théâtre du village. revendications qui, pendant plus de 40 lien entre le vodou, l’insurrection des Montage : Kathrine Granlund jours, auront fait descendre la population Auteur et réalisateur : Irène Lichtenstein esclaves et la création de la première Réalisation : Félix Vigné Production : Marianne Eyde / Orange Production dans la rue. Mais au-delà d’un conflit Image : Tareq Daoud, Sandra Roth nation noire... Images : Graig Lapp Son : Remy Desgorgues social, cette crise, par les inégalités et No r v è g e / 2008 / 52’ / To u r n é a u x î l e s Lo f o t e n les abus qu’elle a mis en évidence, aura Ce film est un portrait de Henningsvaer révélé un malaise identitaire profond, et de ses habitants. Cette île de l’archipel largement hérité de l’histoire. des Lofoten fut un des symboles de la pêche au cabillaud. Aujourd’hui, Henningsvaer est en pleine mutation. Fiction Ces insulaires du nord de la Norvège, Aliker pêcheurs, industriels, commerçants et artisans, cherchent une voie pour rester Réalisation : Guy Deslauriers sur leur île et la faire vivre. Scénario : Patrick Chamoiseau Avec : Stomy Bugsy, François Marthouret, Xavier Thiam, Joan Titus, Lucien Jean-Baptiste, Miquelon, Jean-Louis Loca Production et distribution : Kréol Productions Montage : Viktor Miletic un théâtre en Musique : Carlton Rara hiver Fr a n c e / 2009 / 110 ‘ / To u r n é à La Ma r t i n i q u e Production : Imageo Antilles. Colonie de la Martinique, dans Réalisation : Anne Bonneau les années 1930. Un simple militant Fr a n c e - Ha ï t i / 2009 / 52’ / To u r n é à Ha ï t i Montage : Hervé Lucas communiste, André Aliker, malgré Ce documentaire nous invite dans le Production : Béta production

16 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 17 Des îles en danger ? Au-delà de Cap Noir

freiner le déchaînement de la nature et permettrait de retarder pour quelques diplomatiques et militaires pour prendre Sylt à perte préserver cet environnement, devenu années encore la crise énergétique possession de ce trésor englouti. Au Des racines et de vue avec le temps, de moins en moins annoncée. La course aux pétrodollars de Groenland, territoire autonome rattaché des dollars “naturel”, de plus en plus interdit : l'Arctique a commencé. Pour certains, au Danemark, les 57 000 habitants se Réalisation et images : Samuel Bester terrains clôturés, dunes inaccessibles... il s'agit d'une nouvelle guerre froide. prennent à rêver d'Indépendance Réalisation : Philippe Fréling Réalisation et images : Alain Dufau Son : Samuel Bester Etats-Unis, Canada, Danemark, Norvège, économique et politique. Mais leur Images : Kaio Tui Son : Alain Dufau et Julien Gebrael Montage : Cyrille Carillon Russie : les cinq pays du cercle polaire position géostratégique les propulse aux Son : Carryl Chitty Montage : Sean Dulmont Montage : Jean-Michel Perez et Joëlle Hanania Production : Les Editions du Réel revendiquent leurs droits sur les richesses avant-postes de cette sourde bataille. Les pétrodollars Production : Mérapi Musiques : Axel Sautron du Grand Nord et rivalisent de manoeuvres Production : Carnet de ville, Imago, et RFO Fr a n c e / 2008 / 50’ / de la banquise France / 2008 / 52’ / Tourné sur l’île Réunion To u r n é s u r l’î l e d e Sy l t (Al l e m a g n e ) d’Ambrym aux Vanuatu L’île de Sylt, en Allemagne du Nord, est Réalisation : . 85Vincent Images : Jean-Yves Fr a n c e / 2008 / 55’ / To u r n é à La Ré u n i o n en sursis. Chaque année, les tempêtes Cauchard Echange de regards… Dans l’archipel du Vanuatu, sur l’île Rencontre avec des Réunionnais qui tous de la Mer du Nord grignotent un peu Production : Mano à Mano d’Ambrym, une communauté villageoise pratiquent la nature ou la travaillent. plus les morceaux d’un paysage austère Vanuatu organise depuis quelques années le Georget, Sony, Axel, Jean-Michel… J’ai mais précieux comme un joyau. Au Fr a n c e / 2008 / 52’ / To u r n é a u Gr o e n l a n d festival « back to my roots ». Durant trois voulu marcher avec vous sur les chemins, drame de la disparition annoncée de l’île C'est en été que les prospecteurs En novembre 2006, les membres de jours, face à un public d’occidentaux, les sentiers, passé le sommet de Cap Noir répondent alors les gestes frénétiques et débarquent sur les côtes du Groenland. Sevrapek City l’expédition «Santo 2006» sont venus un groupe d’hommes et de femmes, du côté du cirque de Mafate. Marcher et obsessionnels des hommes. De l'or, des diamants, mais surtout du inventorier la biodiversité de l’île de plutôt âgés, remettent pour l’occasion le vous écouter, quand la halte s’impose, pétrole : sous les effets du réchauffement Santo au Vanuatu. Pour accueillir ces costume traditionnel, afin de présenter quand le souffle vient à manquer. Habitants et scientifiques mènent un climatique, la fonte de la banquise libère scientifiques, un camp de base a été un panorama de leur patrimoine culturel Comprendre où nous en sommes de nos combat acharné pour protéger l’île contre de fabuleux trésors. Selon les dernières construit par la population locale, au et vendre leur artisanat. Avec comme rapports à la nature, maintenant que les vents et les marées : les falaises sont estimations, l'Arctique contiendrait cœur de la forêt, et à quelques kilomètres du but affiché la récolte de fonds pour la nous savons qu’elle est épuisable et renforcées, les plages reconstituées, les 20% des hydrocarbures qui restent à petit village de Penaoru. Quelques mois plus scolarisation des enfants. L’ambition est qu’elle s’épuise. digues rehaussées,... Tout est tenté pour découvrir dans le monde. Un pactole qui tard, les villageois relatent leur implication noble, les spectateurs sont ravis. On dans cette mission et nous livrent leurs s’interroge cependant : que deviennent sentiments pour le moins contrastés sur cet des traditions, des croyances, des rituels événement sans précédent. face à un univers marchand ?

Réalisation : Emmanuel Broto et Fabienne Tzerikiantz Image : Emmanuel Broto Son : Aldi Ezekiel Montage : Nicolas Burlaud et Rémi Dumas Autoproduction / contact : [email protected]

Fr a n c e / 2008 / 51’ / To u r n é s u r l’î l e d e Sa n t o a u x Va n u a t u

18 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 19 aux rêves de son fils. A cette époque en effet, révèle avant tout une ambiance chaleureuse sous la férule du colonisateur portugais, et vraie, profonde et triste parfois, engagée les musiciens et plus particulièrement les avant tout. Elle retrace l’Histoire d’un monde accordéonistes sont très mal considérés car qui marche sur la tête, prône une autre forme ils invitent à la fête en dehors des cérémonies de développement et appelle à plus de respect l'île en musique religieuses. Cette mauvaise réputation est et de solidarité entre les hommes de tous bien sûr relayée par la toute puissante église horizons. qui craint de perdre son ascendant sur cette Si le Festival célèbre le cinéma des îles, il n'oublie pas les musiques insulaires population rurale asservie. «Mémé » attendra ou d'ailleurs, proches ou lointaines. Tous les soirs à Port Lay, en plein air. ses dix-huit ans pour pouvoir commencer à Carlton Rara Entrée libre ! jouer librement du « gaïta ». Sa passion peyi blue, Haïti et son talent lui permettent de progresser rapidement. Il part pour Lisbonne où il vendredi 22 à 21 H rencontre un succès immédiat. On apprécie partout ses compositions, sa fougue et sa voix incomparable. Puis « Mémé » se marie et de cette union naît son fils José « Zé Mulato », en 1974. Aujourd’hui, « Zé Mulato » accompagne son père au « ferrinho » (cornière de fer que l’on gratte au couteau pour donner le rythme). Mémé Landin représente à lui tout seul toute la tradition des îles sous le vent et du Funana, ce genre musical singulier qui marie Ella Fitzgerald. Le tout avec un sourire à faire l’Afrique et l’Europe. Sa musique est festive chavirer. Eric Nédelec ne l’accompagne pas, et puissante, elle tire sa force de l’oppression il fait danser sa guitare, et nous fait vibrer. dont ont été victimes les premiers habitants Un petit bijou d’émotion et de musicalité à du Cap-Vert, les esclaves venus d’Afrique. savourer. www.myspace.com/memelandin www.myspace.com/fatihajazz Bob Bovano Mémé Landin Haïti Funana Iles du Cap vert vendredi 21 à 21 H Jeudi 20 à 23 H 00 Bob Bovano est Haïtien, sa musique puise Chanteur, compositeur, percussionniste, né dans les e sources traditionnelles au travers de d’une mère haïtienne et d’un père français... rythmes afro. « Armé » de sa seule guitare et de Carlton Rara, d’une voix peu commune, nous sa voix chaude, Bob entend faire une « musique régale de sa musique métissée. En créole participative », où chacun est impliqué dans ou en anglais, il chante le blues d’Haïti le son et l’esprit de ses créations. Sa musique, et perpétue à sa manière toute singulière proche du blues, la culture du marronnage haïtien, restée indomptée depuis deux siècles. Cette dernière absorbe toutes ses influences de façon à chanteur et compositeur Olli. C’est le premier ainsi sur fond d’images remixées du cinéma les changer en passerelles vers Olli & the grand spectacle musical et vidéo porté par indien, un répertoire composé d’extraits de la liberté plutôt que d’y rester Bollywood un chanteur breton autour de l’univers «Kitchen» et de nouveaux morceaux en Hindi soumis ! “Avec ce timbre unique de des films Bollywood, une contraction de ou Penjâbi du nouvel album «Tantra». blues feutré et chuintant” et fort Orchestra Bombay et Hollywood, désignant l’industrie www.myspace.com/ollibollywood d’une tradition rythmique issue Asian Project | France / Inde cinématographique très caractéristique de du vaudou, Carlton Rara instaure Concert et l’Inde. Alliant les thèmes romantiques et une complicité chaleureuse entre projections en les grandes chansons populaires du cinéma Fatiha Armando « Mémé » Landin est né en mars 1951 lui et ses trois guitaristes et amis, indien avec de subtiles et percutantes à Achada Laura, sur l’île de Santiago, archipel Yves Jazon, Serge Tamas et Rija plein port compositions personnelles chantées en hindi, Jazz swing du Cap-Vert. Dernier garçon d’une famille Randrianivosoa. Cette musique a mercredi 19 à 22 H Olli a également insufflé au projet un esprit Jeudi 20 à 21 H nombreuse, il accompagne tout jeune sa sa couleur propre, nostalgique et «banghra» - une musique trés rythmique mère lors des fêtes villageoises où elle est très souriante. Olli and The Bollywood Orchestra est une et enjouée, originaire du Penjâb, Nord de Fatiha… Une présence, une voix incroyable, appréciée pour sa voix. L’enfant grandit dans Un blues décidément haïtien ! invitation au voyage, aux confluents des l’Inde - depuis la rencontre avec DJ SWAMI de l’aigu au plus grave qui fait revivre une ambiance musicale. Pourtant son père http://www.myspace. musiques de l’Inde et d’une interprétation aux Transmusicales de Rennes. les plus grands standards du jazz, de Sara refuse catégoriquement qu’on lui enseigne com/carltonrara occidentale, que dirige avec passion son Olli and the Bollywood Orchestra, propose Vaughan, à Billie Holliday en passant par le « Gaïta », l’accordéon cap-verdien cher

20 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 21 Le Ténor de brest chouchen fusion en liberté Une île de près de 20 millions d'habitants, une mosaïque de cultures, déchirée Nous allons vous révéler un secret Le Ténor et meurtrie par la guerre civile. Le cinéma sri-lankais est un des rares médias en fait il n'est pas de Brest, mais bien de à aborder les conflits en se plaçant du côté des victimes. Sans parti pris, autre Douarnenez même. que celui des populations civiles, quelles qu'elles soient, nous tenterons de Enfin presque, car certaines mauvaises langues vous diront qu'il est né à Quimper. partager les drames, les espoirs, et les rêves de notre île invitée. Mais peut importe, Douarnenez est son port d'attache et de coeur, c'est cette ville qui l'inspire, de la rue obscure au port du Rosmeur, des luttes sardinières aux brèves Fictions , l’instituteur éconduit retourne Au Sri-Lanka, en plein conflit avec les communicative. Ainsi, vous pourrez voyager de comptoirs. au village, et épouse la jeune veuve. Mais Tigres tamouls, un soldat cingalais Rutabaga à travers de multiples horizons comme la Ce saltimbanque, homme-orchestre, nous Changement le souvenir du premier mari vient hanter déserte, suivi d’une réfugiée tamoule D’un monde à l’autre chanson française, le rock, le reggae, le rapporte de ces rencontres au long-court, une au village le couple... dont il a abusé. Un petit village à vendredi 21 à 23 H jazz, la musique des balkans ou encore les autre source d'inspiration, l’abandon suspendu dans l’attente. Une rythmes latino... comme la Belle Dame terre inexploitable, de petits trafics pour Depuis sa création en 1999, RUTABAGA a La formation intègre des instruments de Canton ou This is my moon tout emploi, des femmes vivent dans toujours su faire évoluer sa musique, de ses traditionnels d’une fanfare, tels que l'histoire de Lili l’espoir du retour des hommes partis débuts reggae ponctués par le mini album trompette, trombone, saxophone, la Marée. Réalisation et scénario: combattre. Par leur irruption étrange « Djaba » et près de 200 concerts à travers percussions mais également un Il transpire Direction photo : Channa Deshapryia dans ce cycle fragile, le déserteur et l’hexagone, au virage amorcé en 2002 avec instrument plus insolite comme dans ses Montage : Ravindra Guruge sa compagne bousculent un ordre déjà l’album « Roumiya » faisant la part belle aux l’accordéon. chansons de Musique : Rohanna Weerasinghe bien défaillant… sonorités world actuelles. C’est sur les scènes A l’occasion du Festival International l'humour, de Productrice : Iranthi Abeyasinghe « On voit 100 minutes durant, s’inventer des clubs comme des festivals que le groupe a de Jazz de Montréal (Québec) de l'amour et Distribution : Héliotrope Films un cinéma qui ose des images taboues acquis l’épaisseur, le groove et la richesse du 2008, La Zikabilo a présenté une des émotions. sous nos latitudes » Libération. Antoine métissage sonore ( chanson, rock, musique prestation scénique originale en A travers des Mise en scène : Sr i La n k a /2001 /Co u l e u r / 104 ‘ / To u r n é a Sr i La n k a de Baecque des balkans et du moyen orient, jazz …) et mélangeant la musique acoustique de tranches de Scénario : Reggie Siriwardena linguistique ( français, roumain, béninois la fanfare et la voix (et la trompette !) vie ordinaires, des Adapté du roman de Martin Wickramasinghe … ) qui lui confère sa stature personnelle et de Barbaro Teuntor Garcia connu pour sa récits de voyages extraordinaires, Directeur de la photo : William Blake originale actuelle. participation aux prestigieuses formations l'inventeur de la Chouchen Fusion Décors : A.S. Weerakkody Aujourd’hui avec 350 concerts à son actif cubaines telles que le Buena Vista Social communique en chansons avec une bonne Montage : Sumitra Gunawardena (Peries) ( France, Allemagne, Roumanie ), RUTABAGA Club, Sierra Maestra, P18, ... dose d'embruns iodés. Joie, pêche et Musique : W.D. Amaradeva s’éloigne franchement des rivages jamaïcains Si vous aimez bouger, danser, chanter et bonne humeur à savourer sans modération Producteur : Anton Wickramasinghe (Cinelanka) pour affirmer pleinement ses amours faire la fête, la Zikabilo est là pour vous ! accompagné d' huîtres et d'un coup de Restauration du négatif original 35 mm (2008) musicaux cosmopolites, ce que le nouvel www.myspace.com/zikabilo blanc. Stanford Theatre Film Laboratory - UCLA Film & album « D’un monde à l’autre » ( sorti en Television Archive avril 2006 ), auquel participent leurs amis Coordination et réalisation des travaux : Rob tziganes roumains de la fanfare LUI CRACIUN, Stone, Todd Wiener, Jere Guldin confirme définitivement. La musique de Traduction des dialogues originaux : Manouri RUTABAGA est une invitation à un voyage Jayasinghe où conscience, émotion et générosité font Distribution : Héliotrope Films danser les joies et les larmes de chacun de nos jours. Sr i La n k a / 1963 / No i r e t Bl a n c / 108’ / www.myspace.com/rutabagaonline To u r n é a Sr i La n k a Amoureuse de l’instituteur, une jeune femme est contrainte par sa famille d’épouser un riche héritier, dont elle finit La Zikabilo par se prendre d’affection. Mais le déclin fuego, Cuba de la petite bourgeoisie rurale est tel que celui-ci doit bientôt quitter le village samedi 22 août à 23 H pour chercher du travail. Il disparaît... Musique éclectique et nom rigolo : c’est la Entre-temps, après avoir fait fortune à Zikabilo ! Tout droit venue de la région d’Angers, cette fanfare endiablée manipule depuis 1999 les styles musicaux avec aisance et une joie

22 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 23 Sr i La n k a – Fr a n c e / 2006 / 108’ / « Vide pour l’Amour », le court métrage Flying with To u r n é a Sr i La n k a que j’ai fait quand j’étais au Fresnoy, Le cessez-le-feu a été déclaré. De rares montrait comment la guerre a affecté la One Wing Fictions maisons isolées au milieu de nulle part. jeune génération, leur sexualité, suscitant Un garde, sa femme et sa sœur vivent une dépression émotionnelle, physique Réalisation et scénario : Asoka Handagama La terre sous le même toit. Une petite fille et un et spirituelle. « La Terre Abandonnée » Directeur de la photo : Channa Deshpriye abandonnée autre garde, plus âgé, partagent leur mélange les deux thèmes précédents. Décors : Rohan Samaradivakara voisinage. Le vent souffle en permanence Mais aucun de ces trois films ne prend Montage : Ravindra Guruge Réalisation : sur cette terre abandonnée des dieux, pour objet la guerre elle même. Ce qui Musique : Image : Channa Deshapriya champ de manœuvres où rodent la peur, m’importe, ce sont les conséquences Production : Upul Shanta Sannasgala, Son : Alberto Crespo-Ocampo, Franck Desmoulins le désir et la mort. de la guerre. La guerre n’est plus réelle, Be-Positive Media, Héliotrope Films / Nicolas Naegelen mais elle a ruiné la société et ses effets Distribution : Héliotrope Films Montage : Gisèle Rapp-Meichler « Si le film a quelque chose à voir secondaires restent tangibles. Le passé Musique : Nadeeka Guruge avec l’histoire de mon pays, c’est ne s’est pas seulement infiltré dans les Sr i La n k a / 2002 / Co u l e u r / 81' / Producteurs associés : Chandana Aluthge / Marie- surtout quand il exprime ce sentiment esprits et les âmes des Sri Lankais, il a aussi To u r n é a Sr i La n k a à thèse. Son dispositif est plus retors : pris malgré eux dans les affres d’une Michèle Cattelain d’insécurité d’être à la fois sans guerre ébranlé leur présence physique. Chacun De nos jours, dans une petite ville du le grincement de dents, le rire jaune, le guerre civile dévastatrice. Duminda, un Coproducteurs : Francisco Villa-Lobos / Pascal et sans paix, entre les deux. C’est cette hérite encore de nombreuses séquelles Sri-Lanka, une femme vit et travaille comique inquiet, le burlesque affolé. » soldat en permission, se rend dans un Diot et Michel Reilhac atmosphère étrange que je voulais de la guerre civile. Je me souviens que sous l’apparence d’un homme marié. A Libération – Antoine de Baecque bordel. Il y découvre que Kamani, sa Producteur délégué : Philippe Avril saisir. lorsque je vivais à Colombo, j’étais dans la suite d’un banal accident, sa véritable sœur, s’y prostitue. Kamani prend peur Interprètes : (Anura), Kaushalya cet état d’insécurité. Je crois que c’est identité sexuelle est découverte par le en le voyant et s’enfuit. Le propriétaire Fernando (Somá), Nilupili Jayawardena (Latá), “The Land of Silence“, mon premier film, quelque chose qu’on peut trouver aussi médecin qui la soigne. Ce dernier se met de l’établissement retient alors Duminda (Piyasirí), \ avait pour thème les ravages physiques ailleurs. C’est un sentiment universel. » à la harceler. Dans le même temps, un Soleil d’août en otage. t(Palitá), Pumidika Sapurni (Battí) causés par la brutalité de la guerre. Vimukthi Jayasundara de ses collègues, se méprenant tant sur Au même moment à Colombo, la capitale, l’identité que sur les penchants sexuels Réalisateur : Chamari, une jeune femme, regarde de son « compagnon » de travail, tente Scénariste : Priyath Liyanage la télévision. Un journaliste y parle de Vide pour lui aussi de la séduire. La femme repousse Photographie : M.D. Mahindapala sa prochaine visite dans la région des l’un et l’autre, mais par dépit le médecin Montage : A. Sreekar Prasad rebelles. Chamari téléphone à la chaîne l’amour révèle finalement son secret…Le rêve Interprètes : Peter D’Almeida, , de télévision et demande à lui parler. d’une vie d’homme s’écroule : commence Namal Jayasinghe, Mohamed Rahfiulla, Nadi Elle veut partir avec lui à la recherche Réalisation : Vimukthi Jayasundara alors pour elle une succession d’épreuves Kammalaweera, A.A. Mansoor, Maheshwari de son mari, soldat disparu au combat Scénario & Dialogues : Vimukthi Jayasundara qui la conduiront au drame. Ratnam, Rajeena Begum, H.V. Thaheera, Gayani dans cette région. Dans la région sous Images : Channa Deshapriya Ce récit s’inspire d’un fait divers réel Gisanthica le contrôle des Tigres, Arafat, un jeune Montage : Jeanne Moutard survenu à Sri Lanka en 1999. La jeune garçon de onze ans, joue avec son petit Interprètes : Julie Durand, Nade femme, dont l’histoire a inspiré le film, Sr i La n k a / 2003 / Co u l e u r / 108’ / chien lorsqu’il voit les rebelles demander Kammallawera, Rukmal Nirosh, Jean-Baptiste est sortie de prison en 2002. To u r n é a Sr i La n k a aux musulmans de quitter la région dans Penigault « Flying with One Wing confirme Le Sri Lanka, ravagé par la guerre civile. les vingt-quatre heures. Production : Le Fresnoy amplement les attentes : Handagama Trois intrigues se déroulent en parallèle Après la fin de son interdiction par le est l’un des rares cinéastes à savoir dans trois régions différentes du pays, gouvernement, ce film connut un des mettre en scène des « dossiers » de durant deux chaudes journées du mois plus grands succès du cinéma au Sri société bien épais sans virer dans le film d’août. Trois histoires de gens ordinaires, Lanka.

Sr i La n k a – Fr a n c e / 2002’ / 28’ / To u r n é e n Fr a n c e e t a Sr i La n k a Au Sri Lanka, de nos jours. La guerre civile est suspendue à la suite d’un accord de cessez-le feu. Dans cette situation de «non guerre» et de «non paix», un sentiment d’insécurité pèse lourdement sur la vie quotidienne. Parallèlement, en France, deux jeunes gens se déchirent. Chacun dans sa vie monotone espère que quelque chose va arriver...

24 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 25 Documentaires In search of a et fascination guerrière. Qu’il croit en The Slippers Barrier No More Tears revanche, contre tout silence, à "l’histoire road comme un savoir". » Réalisation : Albert Paulus Sister (Jean-Pierre Rhem, texte extrait du Production : Thava Réalisation et écriture : Helene Klodawsky Réalisation : catalogue de la 13ème édition du Festival Nuit obscure Montage : Patricia Tassinari Production :Dharmasena Pathiraja International du Film Documentaire de Sr i La n k a / 2004 / 15' / To u r n é a Sr i La n k a de l’âme Direction de la photographie : François Marseille, 2002). Sinnarasu a un jeune fils. Une nuit, ce Dagenais dernier se fait mordre par un serpent Conception sonore : Louis Dupire venimeux. Les parents se hâtent à Musique : Bertrand Chénier l’hôpital le plus proche. Le médicament Production : ONF Fictions courtes qui pourrait sauver le jeune garçon est Darkness introuvable. Ca n a d a / 2005 / 78 ‘ / To u r n é Sr i La n k a La vie de Rajani Thiranagama, enseignante at Dawn et médecin, féministe visionnaire et Nose Cup défenseur des droits humains, assassinée Réalisation : S Ravagan à l’âge de 35 ans, révèle, de façon Sr i La n k a / 2006 / 82' / To u r n é a Sr i La n k a Production : Jeyaranjinee Gnanadas saisissante, différentes facettes de la A la recherche d'un chemin vers la paix, montée du nationalisme ethnique au ce documentaire de création retrace les Sr i La n k a / 2004 / 10' / To u r n é a Sr i La n k a Sri Lanka et ses conséquences sur la vie 100 dernières années de l'histoire du Sri Sinna, un petit garçon, aimerait bien des femmes. Avec en toile de fond, les Lanka. Au travers des deux principales Réalisation : K. Kawthaman tensions politiques passées et présentes, voies de communication de l'île, du nord Production : J Rajakumar les soeurs, les filles et le mari de Rajani au sud, de Colombo la capitale à Jaffna évoqueront leurs souvenirs personnels port symbole de la minorité tamoule, Sr i La n k a / 2004 / 16' / To u r n é a Sr i La n k a Réalisation et scénario : Prasanna Vithanage en retournant dans leur pays mis à feu et le réalisateur poursuit un travail de L’Histoire se passe soit à l’Est, soit au Nord Photographie : M. D. Mahindapala à sang par trente ans de conflit ethnique, mémoire sur les origines du conflit, en du Sri Lanka, régions à majorité tamoule, Montage : Lal Piyasena de répression et de militantisme. À travers s'arrêtant sur des lieux et des dates zones de guerre civile dans le passé Musique : Harsha Makalande des évocations poétiques, des archives, clé. Le train et la route 9 qui sillonnent proche ou dans le passé lointain … L’Est Producteur : Damayanthi Fonseka des lettres et des rencontres tournées sur l'île lui permettent d'interroger les Sri est une région particulièrement minée. Interprètes : , le vif avec des militants et des membres Lankais(e)s de toutes ethnies et de toute Une petite fille demande avec insistance , Yashoda de la famille de Rajani, ce documentaire confessions. Un superbe exercice qui Réalisation : Ananda Abeynayake Production : à ses parents, de lui acheter des sereppu Wimaladarma,Tony Ranasinghe explorera, tant du point de vue personnel démontre l'absurdité des nationalismes Bandula Weerakody (des tongs) jolis et confortables pour la que politique, l’accès à l’égalité pour les de tout poil. marche. Mais les parents sont pauvres. Sr i La n k a / 2001 / 87’ / To u r n é a Sr i La n k a femmes et la recherche de la vérité dans Sr i La n k a / 2004 / 11' / To u r n é a Sr i La n k a Un jour, le rêve devient réalité : La guerre civile en toile de fond. Un une société militarisée. Cette histoire, à L’Histoire se passe soit à l’est, soit au Le père revient avec de beaux sereppu homme revient sur les lieux de son caractère épique, d’amour, de révolution, nord du Sri Lanka, régions à majorité verts et la petite fille court à sa avoir un jouet comme ses copains. enfance, la propriété est abandonnée, d’intrigue politique et de conflit entre le The land of tamoule, zones de guerre civile dans le rencontre... Pour cela, il doit échanger auprès du gardée par un domestique qui est surpris bien et le mal, retentit bien au-delà des silence passé proche ou dans le passé lointain chiffonnier, un objet en laiton contre de sa visite. On devine que la propriété frontières du Sri Lanka. … Un jeune garçon mutilé par la guerre, le jouet. Il décide de subtiliser la tasse est dans une zone de conflit : « le pays Réalisation : Vimukthi JAYASUNDARA fabrique des flûtes avec des cartouches (nose cup) de la maison... Image : Sunil Sri est dans un tel chaos ! » Néanmoins, Son : Saman Thilaka vides. Un autre jeune garçon lui aussi, les valeurs de la société bourgeoise ne Montage : Nuwan Leyanage sévèrement mutilé, se joint à lui pour un sont pas pour autant ébranlées, les Production : Government Film Unit duo de flûtes en cartouches. pauvres sont les rebelles, les pauvres sont les coupables. Ce film est aussi une Sr i La n k a / 2001 / No i r e t b l a n c / 30’ / peinture de la domination masculine, To u r n é a Sr i La n k a à plus forte raison si l’homme est dans Estropiés, paysans sans ressources, Under Pressure une position de pouvoir économique. engagés par nécessité dans l’armée L’héroïne séduite est la victime idéale : sri lankaise... Le cinglant constat des Réalisation et production: Gnanasekaran jeune, domestique et désarmée devant désastres de la guerre. « Cet essai en un séducteur qui est le maître de la noir et blanc décrit les victimes d’une Sr i La n k a / 2004 / 16' / To u r n é a Sr i La n k a maison. Le caprice d’un jeune homme guerre civile qui dure depuis 15 ans Un jeune adolescent est un véritable dieu riche, et son inconséquence font ainsi au Sri Lanka. Réalisé à l’aide d’outils de l’électronique. Au lieu d’étudier pour basculer la vie de Piyum, qui, bien des cinématographiques des années devenir médecin ou ingénieur comme années plus tard, croise à nouveau cet soixante, avec de rares dialogues son père le souhaite, il préfère s’adonner homme qui exerce encore une fois un délibérément non traduits mais relayés au bricolage. Le soir tombé, les bombes pouvoir sur elle. Il est juré dans le procès par un commentaire distant, ce film tombent tout près de la maison de où elle est accusée de meurtre avec transforme les images du présent en la petite famille. Grâce à l’ingénieux préméditation. Le parcours de la jeune archives fantomatiques. C’est qu’il se système de production d’électricité du fille séduite à la prostituée condamnée refuse à renforcer l’horreur par l’illusion jeune homme, il y a de la lumière dans met en lumière les méfaits du système de sa proximité, qu’il dénonce l’alliance l’abri anti-bombe dans lequel la famille judiciaire et les injustices sociales. passée entre virtuosité technologique s’est réfugiée

26 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 27 Débat Sri Lanka : une table ronde pour l'espoir Vendredi 21 à 19 heures suite à la projection de "No more Tears Sister" dédiée à la soeur de Nirmala Avec Nirmala Rajasingham (Sri Lanka Democracy Forum), Priyath Liyanage (BBC Sinhala), et Mireille Boisson (Amnesty International France)

projections Hide & Seek une lettre de son village l'informant que sa et expos photos Réalisation : Delon Weerasinghe mère est malade. Réalisation : Axis Lanka Oranges Anoma Dhanushka Production : Axis Lanka Réalisation et production : Sumathy Sivamohan Rajakaruna Amarasekara Sr i La n k a / 2004 / 9 m i n / To u r n é a Sr i La n k a Sr i La n k a / 19' / 2006 / To u r n é a Sr i La n k a "July: Life After 25 Years," fait référence aux événements Jeune photographe sri-lankaise de talent dont les portraits L’histoire se situe dans les montagnes Les bombes ravagent la ville et la guerre de 1983 à Sri Lanka et paysages inspirent la sérenité. du Sri Lanka, près de Bindunuwewa. déchire le nord-est de l'île. Ce film Un adolescent tamoul a échappé au explore les relations entre une jeune fille massacre du camp de réhabilitation où il tamoule et un jeune cinghalais sur fond était détenu. Mais il est gravement blessé. de guerre civile et de conflit ethnique. Il se cache dans une petite habitation cinghalaise où une petite fille bavarde, lui pose beaucoup de questions et lui donne aussi beaucoup de conseils. Young Monk

Piralayam Flooded Banks Réalisation : Damayanthi Fonseka Interprètes : Santin Gunewardhana, Mali Jayaweera, Gihan Chikera,Deshan Kapukotuwa Production : Susila Productions

Sr i La n k a / 2007 / 23 / To u r n é a Sr i La n k a Namal explique à son fils accro à l'ordinateur la fabrication des pots de terre... Ses pensées l'amènent aux réminescences de son enfance au village, et à sa vie auprès de ses copains. (Podi Nama) Réalisation et production : Sumathy Sivamohan

Sr i La n k a / 18' / 2005 / To u r n é a s r i l a n k a Réalisation : Damayanthi Fonseka Dans la corne est de l'île, une mère est Interprètes : Veena Jayakodi,Nisal déchirée entre les parties en guerre. Au Amarasinghe, Shelton Silva même moment, la déesse de la mer attend Production : Susila Productions son heure. ce drame se joue alors que le tsunami va frapper les côtes de l'île. Sr i La n k a / 2007 / 23' / To u r n é a Sr i La n k a Un jeune prêtre ne se fait pas à la vie monastique, et préfère aller jouer et se baigner avec ses copains. Un jour, il reçoit

28 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 29 La Familia Retour sur les oeuvres de Nicolas Bouvier et Thierry Vernet, auteurs du Des raconteurs In Fata Ta mythique "L'Usage du Monde". d’histoires Les créations de métal d’Alain et les créatures textiles exposition «Mange Bobo »© Ronan de Lara se mêlent Thierry Vernet Tablantec ici dans un bal- De l’usage du let de couleurs et Né d’un père absent et d’une mère d’humour. dessin à «l’Usage agitée, Ronan Tablantec garde de sa Sous un petit cha- du Monde» prime enfance un souvenir humide et piteau de manè- confus. Clown anarchique, primaire ou ge, une famille Organisée par l'association «A la subtil selon son humeur, il vient de de forains sans découverte de l'œuvre des peintres Bretagne mais parcourt le monde, livrant carrefour, il serait plutôt celui âge exhibe, façon Floristella Stephani et Thierry Vernet» à qui ne veut pas l’entendre sa vision des du cerveau humain, exactement Phineas Taylor En constante observation des êtres et endroits qu’il traverse en regardant les à la jonction de l’antenne Barnum, des créa- paysages rencontrés, Thierry Vernet s’est gens qui les peuplent. Si vous aimez les parabolique, de l’artère corrosive et de tures qui nous rappellent les foires d’an- toujours senti «en voyage». Le récit de mots, la sociologie amatrice, les scouts la veine poétique. tan. Les sœurs La Polka, belles siamoises, cette aventure donnera à la fois «L‘Usage marins, Léo Lagrange, la spontanéité, les Samedi 20 août, 21 heures à Port Lay s’exposent dans leur plus simple appa- du Monde», livre écrit par Nicolas cartes marines, le cynisme, les jugements rat ; Gina Gilletta unique Bouvier et illustré par Thierry Vernet hâtifs mais justes, la jonglerie désinvolte, De la Yourte au femme à barbe, se lais- et «Peindre,écrire, chemin faisant», les clochards, la vérité, les logorrhées, les se apercevoir dans son lettres de Thierry Vernet à sa famille. dérapages au fouet, le C.N.R.S, Télérama, chapiteau… entre sort de fortune… Belgrade, Kaboul, Tabriz, Téhéran le Finistère et la vie, il se pourrait que Manolo Baraka l’Hom- et jusqu’à Colombo... partout Thierry vous ne détestiez pas. me fort, côtoie Juno dessine, s’émerveille, apprend, travaille, En liberté, à Port Lay, du 19 au 23 Elastico l’Homme prépare des expositions qui contribuent août. élastique , Fakir financièrement à les pousser plus loin. Kamal Toolate, Après la Suisse, c'est la toute première Achille Grimaud Willy Burn fois en France que les tirages des dessins projection voyage cinghalais en 1955. Un récit qui Cracheur de de Thierry Vernet illustrant le texte de 22 hospital vous colle à la peau. Comme la chaleur On pourrait parler de lui comme de feu, Gino « l’Usage du monde » ont été tirés en street moite de l'Ile «aux mille sourires». l’homme aux chutes terribles, aimant L o u c h e b e m dehors de leur contexte. Film qui mêle documentaire et fiction, tailler des vestes dans le costard des CIRQUE Avaleur de sabre, Cinquante ans après la promesse faite dans une atmosphère tropicale, où la habitudes. Achille Grimaud, ce n’est Riton Biscotto le l’un à l’autre de ne jamais séparer le Réalisation : Christoph Kühn mousson et le soleil vous rincent et vous pas « il était une fois », c’est « ici et PLEIN D'AIR Tatoué, la Bêêêête, texte des dessins, Les ayants-droits de Image : Séverine Barde assèchent, tour à tour. 22, Hospital Street maintenant » ! Comment vous dire ? Lulu Bourrepif l’Enchaîné… Mais rien ces oeuvres nous offrent les dessins mis à Son : Laurent Barbey est l'adresse de la guest-house, à Galle, On compare trop souvent les artistes Le cirque plein d’air nous propose n’est au point dans les numéros de foire nu. Une découverte pour la joie de tous Montage : Rainer M Trinkler où séjourna Bouvier en compagnie de à des voitures. Si Achille était un un voyage au coeur de la yourte. Le présentés ici…Tout « foire » justement ! qui nous permet de jeter un autre regard Narrateur : Jean-Luc Bideau son ami suisse, peintre et photographe, souffle de l’accordéon et les portés Au public d’apprécier ! sur ces deux personnalités d’exception. Production : Filmkollektiv Zürich, Thierry Vernet. Les deux hommes avaient acrobatiques se mêlent sur la piste Alors, après avoir visité cette loufoque Sur l’île de Groix, seront exposés les Marianne Bucher quitté Genève ensemble, à bord d'une de planches pour nous narrer trois famille, un petit tour sur les stands de 48 impressions des dessins à partir des Topolino. tranches de vie. Un petit chapiteau, jeux de La Familia s’impose… Venez tes- plaques typographiques originales Su i s s e / 2005 / 83’ / 35 m m / 50 ans plus tard, Christoph Kühn retrouve de bois et de toile, s'installe à Port Lay. ter votre force sur la Mailloche à Bobo, extraites du livre « l’Usage du monde. » To u r n é a u Sr i -La n k a l'aubergiste qui accueillit les deux com- Avec Anne Desmoucelles, accompagnée le Total Killer, le Pescado del Infierno… Grand voyageur, l'écrivain et photographe pères, à l'époque. Silhouette chamanique. de Joseph Defromont, et à l'accordéon ou prenez plaisir à faire danser l’Anda- genevois Nicolas Bouvier a connu un Hiératique, le témoignage de l'aubergiste Inouk Crespin. louse… terrible passage à vide, en 1955, au Sri émaille le film et accentue un brin le côté En liberté, à Port Lay, Tous les jours, à Port Lay, Lanka. Alors âgé de 26 ans, Bouvier s'enlise «magie noire» du documentaire. Ce qui du 19 au 23 août du 19 au 23 août pendant neuf mois. Pourquoi? n'aurait pas déplu à Bouvier... Le récit de Ce film apporte des réponses et nous l'écrivain, sa perception métaphysique ouvre les yeux sur un autre Nicolas de l'exotisme, son autodiagnostic d'une Bouvier, encore méconnu, dont le séjour déroute qui frise la folie sont ici relayés au Sri Lanka sera décisif pour la suite de par la voix off de Jean-Luc Bideau. Le sa carrière. comédien épaule l'écrivain, accablé par Le cinéaste suisse Christoph Kühn s'inspire un immense chagrin d'amour... du « Poisson-Scorpion », célèbre récit de île d'Or au festival du film insulaire Bouvier, dans lequel l'auteur raconte son 2005

30 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 31 Projections une carrière d’anthropologur, mais n’a Une pêche jamais tourné le dos à son passé de pêcheur. Pour preuve, dans ce film, il d’enfer aborde les profondes mutations de la pêche en privilégiant la petite pêche artisanale, du Canada au Sénégal, en îles en danger ? passant par le Guilvinec. Au coeur du Festival, la journée "Iles en danger" se veut un moment d'échanges, Au nom de rencontres et de réflexions pour les îlien(ne)s engagés dans une logique de de la dignité développement durable et solidaire. Cette année, nous abordons la question communautés de l’archipel de Raja du devenir et des enjeux de la ressource et de la pêche artisanale dans les Ampat en Papouasie Indonésienne. Ce îles. film nous fait découvrir comment une société traditionnelle vivant en étroite relation avec son littoral se retrouve Réalisation : Vincent Bruno depuis quelques années emportée dans Image : Alexandra Pons le tourbillon du développement et du Prise de son : Gery Franck marché mondial. Ces changements Mixage : Marc Chantemillant rapides menacent la subsistance même Montage : Gregory Marchetti de ces populations insulaires. Musique : Quentin Hanon Ces hommes et ces femmes sont les Animation : Victor Miguel et Benjamin Ropson propriétaires d’un paradis terrestre... Production : Demande à la poussière A eux d’être les acteurs de sa Extraits préservation. en avant-première Be l g i q u e / 2006 / 23’ / To u r n é a u Sé n é g a l Donnez-lui un poisson, il mangera un Réalisation : Loic Jourdain jour. Apprenez-lui à pêcher, il mangera Production : Lugh Films et Idée originale toute sa vie.» Face à Le poisson autrefois le plus répandu la tempête Ir l a n d e – Fr a n c e / 2009 / 20’ / To u r n é e n Ir l a n d e , A au Sénégal était le thiof. Actuellement l’î l e d’Ho u a t , A l’î l e d’Ye u , e t A Br u x e l l e s il est presque en voie de disparition. Loic Jourdain nous offre des extraits de son Un véritable drame national quand on prochain long-métrage documentaire, sait que c’est l’aliment de base des avant la sortie du film au printemps Sénégalais. La cause de la disparition 2010. Table ronde samedi 22 à 21 h de ce poisson ? La mondialisation de la John O’Brien est un pêcheur de la petite pêche. Au large des côtes africaines, on île d’Inis Bo Finne dans le Donegal en maginez-vous une île sans pêcheurs ? journée en partenariat avec : (V. page voisine). Un responsable d'une voit d’énormes chalutiers draguer les Irlande. Depuis plus d’un an, John Une île sans ces hommes et ces "Pêcheurs du Monde", Festival de films Aire marine protégée. fonds marins. Ces chalutiers proviennent s’oppose au Gouvernement Irlandais femmes qui, toute l’année et quel sur les pêcheurs et sur la pêche, crée à Nous accueillerons aussi des pêcheurs du pour la plupart des pays du Nord : pour sauvegarder son droit de pêcher que soit le temps, vivent et font vivre l'initiative de professionnels, d'ONG, et Sri Lanka, et John O'Brien pêcheur irlandais du Japon, des Etats-Unis, et surtout le saumon, tradition ancestrale et fierté iune activité importante et souvent de scientifiques. Sa seconde édition aura accompagné de Loic Jourdain (V. page d’Europe … familiale qu’il compte bien un jour vitale pour ces communautés. lieu à Lorient du 10 au 13 mars 2010. voisine dédiée aux projections). transmettre à ses fils. Pour nous, bien sûr c’est difficilement "Symbiose", projet qui a pour objectif Au cours de sa campagne médiatique, concevable et pour l’occasion, nos de "participer à l'effort de conservation Raja Ampat, John prend conscience que c’est toute ports en deviendraient vite de simples de la biodiversité des écosystèmes A partir de 18 H - Présentation la vie économique de son île qui est en décors ! marins en contribuant à l'implication de TARAOCEANS 2009 - 2012, la à l’aube d’une danger, mais aussi son identité, sa culture Nul catastrophisme de notre part, mais des populations locales dans les îles nouvelle expédition océanographique et donc la survie même des communautés depuis déjà plusieurs décennies, l’avenir indonésiennes." internationale de trois ans. Celle-ci nouvelle ère insulaires sur les îles irlandaises. John de ce secteur ne cesse de s’assombrir "L'Association des Iles du Ponant" permettra d'étudier les écosystèmes décide alors de s’allier aux derniers ( baisse de la ressource, pollution, et "L'Association des Petites Iles océaniques - méconnus et nécessaires Réalisation : Sébastien Thiébot Chiffoleau, pêcheurs insulaires insoumis du nord- surpêche…) Européennes". à la vie sur terre, afin de donner à Cécile Carduner et Alves Fonataba Réalisation : Charles Menzies et Jennifer Rashleig ouest de l’Irlande et ils entreprennent Malgré ces difficultés, sur des îles au notre communauté les moyens de les Images : Sébastien Thiébot et Cécile Carduner Production : Charles Menzies et Université de ensemble une campagne nationale puis Nord comme au Sud, des hommes et des Samedi, à partir de 21 H - Débat sur protéger. Montage : Sébastien Thiébot Colombie Britannique européenne. femmes se mobilisent, qui pour maintenir les enjeux de la ressource et de la Mixage : Pierre Albert Vivet Avec le soutien d’avocats, de spécialistes un type de pêche traditionnelle, qui pêche artisanale pour les îles. Production : Aquasapiens / Projet Symbiose Ca n a d a / 2008 / 37’ / To u r n é e n Co l o m b i e Br i t a n n i q u e du droit «Indigène» et d’ONG, ils vont pour défendre et promouvoir des Avec la participation de : (Ca n a d a ), a u Sé n é g a l e t a u Guilvinec tenter de faire valoir leurs droits dans la méthodes respectueuses, d’autres aussi Plusieurs élus et pêcheurs des îles du In d o n é s i e -Fr a n c e / 2009 / 20’ / Charles Menzies élevé dans une pêcherie nouvelle reforme de la pêche européenne pour sensibiliser, organiser des réseaux, Ponant...Yeu, Houat, Sein, Groix... To u r n é à Ra j a Am p a t (Pa p o u a s i e Indonésienne ) familiale, est parti tout jeune en mer. afin de rester vivre sur leur île tout en médiatiser la cause…. Un représentant du collectif "Pêche et Dans le cadre du projet Symbiose, un Dès 16 ans était le bras droit de son père maintenant leurs traditions pour eux C’est à eux que nous consacrons cette développement" et du projet Symbiose film a été réalisé pour être diffusé aux sur le bateau. Il a ensuite opté pour mais aussi pour les générations futures.

32 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009 33 ses voiles et tout cela sans l’aide d’un Hardies, comme pour faire venir plus vite moteur. De ces nombreux patrons qui ont les beaux jours, nos mamies s’arment de écrit l’histoire de la pêche au thonière, leurs lunettes de soleil, de leur sac de combien en reste t-il aujourd’hui pour plage et investissent ce lieu qui devient Les deux témoigner ? Deux ! Eh oui, il ne reste que alors une scène de théâtre où, loin des derniers deux survivants de cette grande aventure. images connues, stéréotypées, des Deux frères, Hubert et André Nexer. vacances d’été, se joue autre chose. Une patrons de chronique tendre du temps qui passe, Dundées une métaphore entre les saisons du temps et les saisons de la vie. groisillons. Plage des dames

DUEL EN HAUTE MER

Réalisation et montage : Jean Groc

Fr a n c e / 2009 / 26’ / To u r n é à l’î l e d’Ye u Réalisation et montage : Gilbert Nexer Réalisation et écriture : Thierry Compain Le 17 juillet 1994, une véritable bataille Image : Camille Le Quellec et Roland Thepot navale a opposé 5 thoniers de l’île d’Yeu Fr a n c e / 2009 / 26’ / To u r n é à l’î l e d e Gr o i x Son : Henri Puizillout à une importante flottille espagnole. De Au début du 20ème siècle, Groix armait Montage : Christine Pierret graves incidents se sont déroulés dans les plus de 300 thoniers à voile. Notre île Production : 24 images et France 3 Ouest eaux internationales. Les bateaux se sont était le premier port thonier de France. mis sous la protection d’un remorqueur Chaque bateau avait un équipage et un Fr a n c e / 2008 / 52’ / To u r n é à l’î l e Gr a n d e de la marine nationale, impuissant à patron. Groix a donc compté alors plus C’est une petite plage, toute simple, ramener le calme. Ces évènements ont de 300 patrons dont plusieurs ont laissé entièrement entourée de rochers de fortement marqué les équipages et ont le souvenir de manoeuvriers d’exception. granit. Dès les premiers beaux jours vu la capture du thonier « La Gabielle» Ainsi Jacques Raude entrait à Port- d’avril, jusqu’aux derniers jours ensoleillés par les espagnols. 15 ans après, les Tudy toutes voiles déployées, tournait d’octobre, Gisèle, Monique, Andrée, patrons des thoniers ilais revoient les dans l’avant port, entrait dans le vieux Désirée et d’autres femmes de l’île Grande images tournées à bord de leurs canots port, accostait à la cale sud et affalait s’y retrouvent tous les après-midi. et témoignent.

L'île des enfants Tarifs Rendez-vous désormais incontournable pour les 4 à 12 ans : la demi-journée : 2 Euros L’île aux enfants, qui, dans les hauts de Port Lay, du jeudi au La journée : 4 Euros Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30, propose une multitude d’activités adaptées selon les âges.

Des animatrices passionnées et débor- Les enfants seront accueillis : dantes d’imagination font vivre aux • Le matin de 9h30 à 12h00 enfants leur propre festival, avec des • L’après-midi de 14h00 à 17h00 ateliers manuels et artistiques, des pro- Ils devront êtres accompagnés par un parent jections de films, des "balades - décou- pour procéder à leur inscription et devront vertes" de l’île, des histoires de marins et demeurer sur place durant toute la durée de des contes insulaires. la séquence (matin et/ou après-midi)

35 34 Fe s t i v a l International d u Fi l m In s u l a i r e 2009