RAPPORT ANNUEL 2014 www.lenvol.asso.fr

L’ENVOL pour les enfants européens - Association loi 1901 reconnue d’utilité publique SOMMAIRE LES CHIFFRES-CLÉS 2014 P. 4 LE MOT DE LA PRÉSIDENTE P. 5 GOUVERNANCE ET ORGANISATION

P. 6 LA THÉRAPIE RÉCRÉATIVE L’ENVOL a fêté ses en 2014. 17 années d’existence AU CŒUR DE NOTRE PROJET 130 dossiers d’enfants ont été reçus, dont 100 acceptés. P. 7 LA POURSUITE DU DÉVELOPPEMENT DE NOTRE ACTIVITÉ 92 ENFANTS malades et familles ont été accueillis, P. 8 LES ACTIVITÉS PROPOSÉES AUX ENFANTS soit près de 650 jours de joie et d’amusement offerts. P. 9 LES BÉNÉVOLES 96 ateliers ludiques créatifs et sportifs ont été proposés. P.10 L’ENVIRONNEMENT MÉDICAL

105 bénévoles ont été formés, sur 170 candidatures reçues. P.12 LE RÉSEAU SERIOUSFUN CHILDREN’S NETWORK 210 jours de formation à la Thérapie Récréative ont été dispensés à nos bénévoles. P.13 EVÈNEMENTS ET COMMUNICATION 10 nouveaux hôpitaux partenaires ont été recensés, P.15 ILS NOUS SOUTIENNENT soit 15 structures hospitalières au niveau national. 50 ENTREPRISES ET FONDATIONS PARTENAIRES. P.18 RAPPORT FINANCIER P.19 PERSPECTIVES 2015 534 k€ collectés auprès des particuliers, entreprises et partenaires institutionnels. Plus de 1 000 fans sur notre page Facebook.

1994 1997 2001 2011 2012 2013

Création de L’ENVOL Premiers séjours L’ENVOL est reconnue 7.000 enfants accueillis Changement de modèle Reprise des séjours à d’utilité publique en tant qu’association loi 1901 au château de Boulains depuis la création de l’association suite à la réforme Passy-Buzenval de l’Assurance maladie

9 Rapport annuel 2014 LE MOT DE GOUVERNANCE ET ORGANISATION

LA PRÉSIDENTE LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

partenaires a été étendu sur le territoire national, ce qui a permis de diversifier l’origine géographique des enfants.

Le lien ininterrompu que nous avons tissé au cours de ces 20 dernières années avec le réseau SeriousFun Children’s Network compte profondément dans la réussite de ce nouveau modèle et je me réjouis que Tatiana Nourissat René Abate Dr Anne Auvrignon Raphaël Rossello, Catherine Barbandière Nicole Goulard, la qualité des séjours offerts par L’ENVOL aux enfants Présidente Vice-Président Vice-présidente Vice-Président Trésorière Secrétaire Générale en 2014 ait convaincu le réseau de renouveler son Secrétaire Générale, Senior Advisor, The et Présidente du Associé gérant, Ex-Directrice Avocat Associée, Groupe IDI. Boston Consulting Comité médical Invest Securities. Financière, The Jeantet. accréditation à l’association. Group. Onco-pédiatre Boston Consulting Hôpital Trousseau. Group. Les défis à relever restent nombreux pour consolider notre modèle de développement et poursuivre notre activité. En 2015, nous avons accueilli des LES ADMINISTRATEURS enfants atteints du VIH. Nous projetons dès 2016 d’accueillir davantage d’enfants sur un nouveau site, orsque L’ENVOL a repris ses activités en 2013, sur Rosemary Ashby, Jean-Pierre Escande, Administrateur - L pendant l’été et les petites vacances scolaires, et President Emerita - Pine Manor College. Ligue contre le cancer. la base d’un nouveau modèle économique, le Conseil d’élargir progressivement les pathologies prises en Jérôme Barré, Henri Lachmann, Vice Président, d’administration a fait le pari que l’association saurait compte. Nos valeurs de gratuité et de mixité sociale Avocat associé - Cabinet Franklin. Administrateur Référent - Schneider Electric.* se réinventer et bâtir un nouvel avenir sur un socle et géographique des enfants accueillis resteront au Marie-Marthe Bruck-Clees, Jacques Lambert, Associé – Accenture. LE CHANGEMENT solide et durable. cœur de notre action. Présidente - Een Häerz Fir Kriibskrank Kanner. Anne Laviron de Garidel, Avocat honoraire. DE LOCAUX François Bujon de L’Estang, Jean-Marc Lefèvre, Senior Advisor - Linklaters Depuis l’été 2013, L’ENVOL Vice-Chairman de la French American René Proglio, Président Directeur Général - L’année 2014 a prouvé la viabilité Pour parvenir à atteindre nos Foundation à New York. bénéficie du généreux soutien Morgan Stanley .* de la Foncière de qui de ce modèle basé sur la location objectifs, et devenir un acteur de Gérard Cotellon, Cécile Vic, Déléguée générale - Fondation met à disposition des locaux à ponctuelle d’un nouveau site, le «Nous projetons dès 2016 référence dans le domaine de la Directeur Adjoint de Cabinet - Fondation d’entreprise Air France. recours largement renforcé à des Thérapie Récréative en direction Assistance Publique des Hôpitaux de Paris. titre gracieux. L’ENVOL situé au d’accueillir davantage Frédéric de Villèle, Senior Advisor - Oddo & Cie.* 54 avenue du Général Leclerc Olivier Delbecke, Chargé de mission - bénévoles formés et encadrés des enfants malades, nous Philippe-Victoire de Vilmorin, Architecte à Boulogne-Billancourt a d’enfants sur un nouveau Fondation Assistance Publique des Hôpitaux par une équipe restreinte et le avons la chance d’être soutenus associé - Boisseson Dumas Vilmorin et de Paris (suppléant). déménagé le 24 novembre 2014 renforcement de l’expertise de site, pendant l’été et les par des partenaires généreux Associés. au 216 avenue Jean Jaurès, l’équipe dans le domaine de la petites vacances scolaires, et et fidèles, je les en remercie ici 75019 Paris. Thérapie récréative. En 2014, 92 très chaleureusement. L’ENVOL * : administrateurs nommés en 2014. d’élargir progressivement les Ont démissionné de leur fonction d’administrateur en 2014 : enfants ont ainsi été accueillis, est financé à 96% par des Pascale Béracha, Contrôleur Général Economique et Financier. pathologies prises en compte.» Christian de Boissieu, Economiste. 650 jours de joie et d’amusement fonds d’origine privée, c’est Daniel Voillereau, Conseiller Honoraire à la Cour des Comptes, Président d’Honneur de l’AFTA. leur ont été offerts avec l’aide de dire leur importance pour la plus de 100 bénévoles. continuité et le développement de notre action. Je tiens également à remercier les L’ENVOL a également continué à faire évoluer son administrateurs, ainsi que l’équipe et les bénévoles, • Monsieur Frédéric de Villèle, en remplacement de programme pour renforcer la qualité et l’efficacité de pour leur dévouement qui a permis à l’association de Madame Pascale Beracha, jusqu’à l’expiration de son sa démarche. L’approche « Thérapie Récréative » a reprendre son envol. mandat. été encore davantage mobilisée pour accompagner Vie associative • Monsieur Henri Lachmann, en remplacement de les enfants dans l’atteinte du succès et la découverte Tatiana Nourissat-Rosenfeld, Lors de l’Assemblée Générale qui s’est tenue le 27 Monsieur Daniel Voillereau, jusqu’à l’expiration de de leurs capacités. De nouvelles activités, telles que Présidente de L’ENVOL mai 2014, les comptes annuels 2014, le rapport son mandat. l’équitation et la découverte de la nature, ont été Secrétaire Générale du Groupe IDI moral 2014 et le budget 2014 ont été approuvés à intégrées au programme. Notre réseau d’hôpitaux • Monsieur René Proglio, en remplacement de Monsieur l’unanimité. L’Assemblée Générale a également Christian de Boissieu, jusqu’à l’expiration de son ratifié à l’unanimité la cooptation de : mandat.

• Docteur Anne Auvrignon, en qualité d’administratrice.

4 5 Rapport annuel 2014 Issus de tous horizons sociaux et géographiques, ces enfants ont pu partager une expérience transformatrice de 7 jours dans un environnement totalement adapté à leur réalité médicale, physique et émotionnelle. NOTRE MISSION

LA THÉRAPIE RÉCRÉATIVE LES ENFANTS ACCUEILLIS AU COEUR DE NOTRE PROJET La poursuite du développement « Pour une fois, il a fait sa valise pour s'amuser, de notre activité pas pour aller à l'hôpital ! » Une approche unique en France Maman de David Pour la deuxième année consécutive, L’ENVOL a poursuivi son L’ENVOL s’appuie sur une approche unique en France, la « Thérapie Récréative », qui s’inspire de pratiques issues de disciplines telles activité en s’appuyant sur le nouveau modèle économique choisi que l’ergothérapie, la psychologie, la récréo-thérapie et l’apprentissage par la découverte. Au travers de cette approche, L’ENVOL invite les en 2013. Les résultats atteints témoignent d’une croissance enfants à participer à des activités individuelles et collectives qui visent à leur redonner confiance dans leurs capacités personnelles. progressive de notre activité et de la consolidation de nos bases « Clément est revenu très calme, posé, bien. de développement. L’ENVOL offre à ces enfants la possibilité de sortir du contexte médical et de vivre une expérience transformatrice qui vise à les aider à Alors que au quotidien il est plutôt stressé, développer leurs aptitudes psychosociales et leur capacité de résilience. Dans le cadre du Collège-Lycée La Salle Passy-Buzenval de Rueil- n’obéit pas… on sent que le séjour lui a fait Malmaison (Hauts-de-Seine), L’ENVOL a accueilli 92 enfants du bien, il est heureux. Peut être que cela l’a La Thérapie Récréative s’appuie sur un processus fondé sur l’amusement qui comprend quatre étapes clés : gravement malades âgés de 7 à 13 ans, soit près de deux fois plus qu’en 2013. Les séjours estivaux ont été élargis de 5 à 7 jours aidé de partager avec d’autres enfants sur sa afin de permettre aux enfants de bénéficier d’un programme plus maladie. » complet et d’une expérience globale plus riche. Maman de Clément Ainsi, au cours de quatre sessions organisées du 13 juillet au 24 août, près de 650 jours de joie et d’amusement ont été offerts à ces enfants dans un environnement médicalement et émotionnellement sécurisé.

Les enfants accueillis par L’ENVOL en 2014 étaient atteints :

D’AFFECTIONS ONCOLOGIQUES Maladies cancéreuses du sang, de la moelle osseuse et des ganglions (leucémies, lymphomes, myélomes, histiocytose 1 2 3 4 langerhansienne) ; tumeurs solides (tumeurs cérébrales, osseuses et abdominales).

Au cours d’une activité La présence constante L’enfant est ensuite Accompagné dans le D’AFFECTIONS HÉMATOLOGIQUES NON MALIGNES choisie, l’enfant est amené à auprès de l’enfant d’un accompagné dans une phase dépassement de sa zone (Drépanocytose, hémophilie, thalassémie…). relever un défi qui l’amène adulte formé permet de de réflexion, individuelle et de confort, l’enfant fait la à faire face à ses craintes et faire en sorte que le défi collective, qui lui permet de découverte de capacités à dépasser certaines limites, soit couronné de succès. verbaliser l’expérience vécue insoupçonnées qui lui tout en étant continuellement et de prendre conscience de permettent de développer sa Abdelmalek, Alexandre, Alexis, Alicia, Alpha, Amaury, Angèle, Antoine, Antonin, accompagné dans cette ses réussites. confiance en lui. RÉPARTITION PAR PATHOLOGIE Azedine, Bakary, Baptiste, Bilel, Charlotte, expérience. des enfants accueillis en 2014 : Chloé, Clara, Clarence, Clélie, Clément, Coraline, David, David-Orane, Demba, LES ENFANTS Djoris, Dylan, Eloise, Ethan, Evan, Eve, Fahim, Fatoumata, Hamel, Hatoumata, Hémophilie ------7 DE L’ENVOL Haya-Zelika-Sonia, Hector, Hugo, La création d’un environnement physiquement, médicalement L’environnement bienveillant et sécurisant dont bénéficient les enfants Hugues, Ilies, Ilyes, Jade, Jonathan, EN 2014 Kadidiatou, Katlyn, Killian, Lalie, Léa, et émotionnellement sécurisant pour les enfants et les adultes au cours de leur séjour à L’ENVOL leur permet de rompre avec l’isolement Tumeurs solides - - - - - 15 Merci à tous pour vos Lenny, Léo, Leonit, Lilya, Louis, Louna, présents à leurs côtés, le respect des besoins émotionnels, et la stigmatisation dans lesquels les plonge leur maladie, de renouer sourires et votre énergie qui Lucas, Luka, Lyes, Maat, Maeva, Mamadi, Drépanocytose ------26 ont fait de cette année 2014 Marie-Océane, Marius, Mathis, Mederic, physiques et cognitifs de chaque enfant, l’inclusion de chaque avec l’insouciance dont ils sont souvent privés du fait de leur maladie, de Nassim, Nathanael, Noéllie, Ousman, une belle réussite ! enfant dans le groupe et la coopération entre les enfants sont des développer leur liberté d’expression et leur créativité et de voir s’ouvrir devant Pacôme, Patrick Saint Laurent, Pierre, Leucémies ------40 Pierre-André, Raquel, Rayan, Sacha, facteurs essentiels à la bonne réussite de ce processus. eux un nouveau champ de possibilités et d’espoir face à leur maladie. Samuel, Sekou, Shirine, Simon, Solène, Sonita, Swann, Thierry, Thomas, Tom, Autres ------4 Tonin, Valentin, Valentin, Victoria, Woody, Yacine, Yohann, Yussuf, Zoé. RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE RÉPARTITION PAR SEXE des enfants accueillis en 2014 (%): des enfants accueillis en 2014 : L’IMPACT DE NOS SÉJOURS - 75% constatent une plus grande maturité. - 74% constatent une plus forte autonomie/indépendance. En 2014, le réseau SeriousFun Children’s Network a effectué une Cette étude a aussi mis en exergue l’amélioration des compétences étude avec le Yale Child Study Center (Université de médecine Grand Ouest ------Session 1 - - Garçons 17 Filles 9 relationnelles des enfants accueillis. Une plus grande adaptabilité 5 de Yale - USA) auprès de 254 familles de 12 camps différents du (principalement la Bretagne) réseau. Cette étude montre que 6 mois après les séjours proposés : et aisance à rencontrer de nouvelles personnes et à se faire des 17 Session 2 - - Garçons 11 Filles 10 amis est en effet ressortie des entretiens. Les résultats de cette Nord de la France - - - - - 79% des parents constatent une augmentation de la confiance étude sont accessibles sur le site Internet de L’ENVOL. en soi de leur enfant. Centre de la France - - - 19 Session 3 - - Garçons 19 F 5 - 77% constatent une augmentation de l’estime de soi de leur enfant. www.lenvol.asso.fr. Ile-de-France (dont Paris)- 59 Session 4 - - Garçons 14 Filles 7

6 7 Rapport annuel 2014 LES ACTIVITÉS PROPOSÉES AUX ENFANTS 15 90 HOMMES FEMMES Pour mener son programme de Thérapie Récréative, L’ENVOL s’appuie sur un large éventail d’activités sportives, ludiques et artistiques, individuelles et collectives, accessibles à tous les enfants indépendamment de leur âge ou de leur habileté, et conçues pour être amusantes. Pour les activités sportives telles que l’escalade, le tir à l’arc ou la natation, L’ENVOL fait appel à des professionnels En 2014, l’accent a été davantage mis sur la Thérapie Récréative dans toutes diplômés pour assurer une grande sécurité aux enfants et aux les activités proposées y compris lors des soirées thématiques organisées sur le bénévoles. « L’escalade c’est un moment thème « Un voyage dans le temps ». LES BÉNÉVOLES super fort, les enfants sont hyper Les enfants ont bénéficié de quatre périodes d’activités chaque jour, deux le matin courageux, toujours dignes, et deux l’après-midi, accessibles à tous. Les équipes ont veillé à un juste équilibre L’engagement des bénévoles, rigoureusement sélectionnés toujours dans le combat, ils entre les activités artistiques et d’aventure pour que chaque enfant trouve chaque et formés à l’approche de L’ENVOL en matière de jour des activités à son goût ainsi que le repos qui lui était nécessaire. Chaque Thérapie Récréative, est l’une des clefs de voûte de notre « Ce qui m’a ému le plus c’est de voir des m’ont impressionnée, avec de enfant a ainsi profité de 24 activités pendant son séjour à L’ENVOL. programme et un élément clé pour garantir aux enfants la distance, avec le temps on a un environnement physiquement, médicalement et enfants douter d’eux, de leur capacité et de *Nouvelles activités 2014. tout à apprendre d’eux. » émotionnellement sécurisé. voir l’élan de tous les autres à les encourager, Lou au final de les voir réussir le défi, ils sont Ces dossiers provenaient pour Infirmière bénévole LE RECRUTEMENT la moitié de personnes issues tellement souriants et heureux après que DES BÉNÉVOLES : de la Région Ile-de-France cela est magique, de voir ce bonheur partagé, (90 personnes), l’autre ACTIVITÉS En 2014, le recrutement des beaucoup de bienveillance aussi. J’ai passé ACTIVITÉS bénévoles a été dynamisé, via moitié provenant de Province les médias sociaux, sur le web et de certains pays étrangers une semaine forte émotionnellement c’est ACTIVITÉS SPORTIVES : (plateformes bénévolat « espace (Angleterre, Espagne, Hongrie tir à l’arc, piscine, escalade, et Pays-Bas). une jolie parenthèse de vie, une belle leçon de LUDIQUES ET bénévolat » et « France bénévolat »), équitation*…SPORTIVES au moyen de présentations vie que les enfants nous donnent, c’est beau. » dans les universités de plusieurs Au final, 105 bénévoles de Tir à l’arc CULTURELLES : régions françaises et auprès tous horizons géographiques, Jessy Piscine Découverte de la nature* des collaborateurs de nos sociaux, professionnels (dont Bénévole 2014 Chaque enfant a ainsi profité entreprises partenaires. 4 ont effectué deux sessions), Escalade Théâtre - Musique - Arts d’une moyenne d’âge de 31 ans, de 24 activités pendant Équitation* plastiques - Écriture L’ENVOL a également bénéficié ont contribué aux 4 sessions « Ce qui est extraordinaire à L’ENVOL, c’est son séjour à l’ENVOL … … de la possibilité, offerte par la d’été, soit une moyenne de 26 que ce qu’on voit en premier, ce sont des Fondation d’entreprise RATP, de bénévoles par session. Le taux développer une campagne de d’encadrement des enfants enfants pleins d’énergie, qui ont le sourire…. » recrutement de bénévoles dans - à un niveau actuel de plus le métro parisien. d’un bénévole par enfant - est Océane un des aspects de la qualité Bénévole 2014 170 dossiers de candidatures des programmes et de nos ont été reçus en 2014 (pour interventions auprès des enfants. 90 dossiers reçus en 2013). Un site d’accueil au cOEur d’un écrin de verdure RÉPARTITION PAR MISSIONS ORIGINE GÉOGRAPHIQUE Le Collège-Lycée La Salle Passy-Buzenval (Rueil- des bénévoles 2014 : des bénévoles 2014 (%) : Malmaison, 92) au cœur d’un domaine de 38 hectares de prairie, bois et étangs, a permis aux enfants de bénéficier d’un espace naturel de Sécurité médicale - - - - 9 Etranger ------4 grande qualité et d’avoir accès à des équipements sécurisés. Ce lieu d’accueil permet d’accompagner Est de la France - - - - - 14 la vie quotidienne des enfants (réfectoire, infirmerie, Photographes - - - - - 3 dortoirs). Les dépendances et nombreuses Grand ouest de la France 21 installations intérieures et extérieures ont rendu Activités ------35 possible une grande variété d’activités individuelles Nord de la France - - - - 6 et collectives (piscine chauffée, mur d’escalade, théâtre…). Vie quotidienne - - - - - 58 Ile-de-France (dont Paris) - 55

8 9 Rapport annuel 2014 UN MAILLAGE D’HÔPITAUX PARTENAIRES AU NIVEAU NATIONAL L’inscription des enfants a été étendue à travers le territoire français en passant de 5 à 15 hôpitaux partenaires qui relayent l’existence des séjours de L’ENVOL auprès des familles de toutes origines L’ENVIRONNEMENT sociales et géographiques. LISTE DES HÔPITAUX PARTENAIRES 2014 : « Mon regard sur les enfants malades n’a pas Hôpital Armand-Trousseau (Paris 12ème). véritablement changé, mais cette expérience MÉDICAL Hôpital Robert-Debré (Paris 19ème). est un plus ! Dans mon métier de médecin Institut de cancérologie Gustave-Roussy (94800 Villejuif). scolaire, je vois des enfants malades pour Hôpital Ambroise-Paré (92100 Boulogne-Billancourt).* mettre en place des protocoles individualisés. UNE ÉQUIPE MÉDICALE DÉDIÉE AU DÉVELOPPEMENT DES Centre Hospitalier de Courbevoie-Neuilly-Puteaux (92205 Neuilly- sur-Seine). J’avais envie de les voir en dehors du scolaire, RELATIONS AVEC LES HÔPITAUX ET LES FAMILLES Centre Hospitalier Intercommunal de Poissy/Saint-Germain-en- de connaître autre chose d’eux et pas avec Laye (78300 Poissy). La Directrice médicale et la Coordinatrice en charge du recrutement des enfants ont travaillé l’étiquette enfant malade. Même si je suis à Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil (94410 Créteil). tout au long de l’année en coordination avec un réseau d’hôpitaux pour faire connaître les L’ENVOL en tant que médecin, les enfants critères d’accueil des séjours de L’ENVOL auprès de médecins qui ont adressé le dossier Hôpitaux de Saint-Maurice (94410 Saint-Maurice). d’enfants souhaitant bénéficier d’un séjour à L’ENVOL. Hôpital Jeanne de Flandre - CHRU (59000 Lille). savent que je suis là pour eux en cas de Centre Oscar Lambret (59000 Lille). besoin mais quand ils viennent me voir je Elles ont assuré le suivi des relations avec les familles en amont et en aval des séjours afin de leur fournir les réponses à leurs questions et de recueillir leurs témoignages sur l’apport des Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Amiens-Picardie (80054 suis leur Reine et pas un Docteur. » séjours (cet élément est clef pour faire évoluer le programme et en assurer la qualité constante). Amiens). Hôpital Pellegrin - CHU de Bordeaux (33000 Bordeaux). Dr Nathalie Faraud Elles ont travaillé avec l’équipe Programme afin de permettre à chaque enfant de vivre un séjour Hôpital Gatien de Clocheville - CHU de Tours (37044 Tours). Médecin bénévole, « Reine » de la session 4 adapté à sa pathologie. Centre Hospitalier Régional (CHR) d’Orléans (45000 Orléans). LE COMITÉ MÉDICAL « Les séjours associatifs et en particulier Institut d’Hématologie et d’Oncologie Pédiatrique (IHOP) de Lyon (69008 Lyon). ceux qui élaborent leur programme Le Comité médical de L’ENVOL, composé de pédiatres et de spécialistes * l’Hôpital Ambroise-Paré (Boulogne-Billancourt, 92) qui se situe à proximité du site en oncologie, appuie l’équipe médicale afin de s’assurer que L’ENVOL autour des concepts de réassurance d’accueil des enfants, permet d’assurer la prise en charge des enfants en cas d’urgence propose les meilleures pratiques de prise en charge pédiatrique et pour au cours des séjours. que les séjours se déroulent en toute sécurité, dans un environnement et de résilience, participent, j’en suis médical adapté aux soins nécessaires aux enfants. convaincue, à la guérison au sens Les membres du Comité médical : général de l’enfant. Dr Anne Auvrignon, Médecin en onco-hématologie pédiatrique - Hôpital Pas à pas nous souhaitons reconstruire A. Trousseau (Paris) (Présidente du Comité). L’ENVOL et faire en sorte que, comme Aurélie Colmon-Demol, Psychologue - Espace Bastille (Paris). dans d’autres camps du réseau Dr Christian Lambert, Médecin généraliste militaire, ancien directeur médical de L’ENVOL. SeriousFun, nous puissions élargir Brigitte Merle, Diététicienne - Hôpital A. Trousseau (Paris). le public accueilli aux familles pour Dr Véronique Minard, Médecin, cancérologie de l’enfant et de l’adolescent lesquelles réassurance et répits sont LE CHÂTEAU - Institut G. Roussy (Paris). indispensables. » Dr Béatrice Quinet, Médecin, pédiatrie générale (maladies infectieuses Afin d’apaiser le passage et drépanocytose) - Hôpital A. Trousseau (Paris). Dr Anne Auvrignon à l’infirmerie, cette Laurence Stengel, Assistante sociale - Hôpital A. Trousseau (Paris). Onco-pédiatre à l’Hôpital Trousseau, Paris Présidente du Comité Médical, Vice-Présidente du Conseil dernière a été décorée et Dr Bénédicte Wibaut, Médecin, hématologie et transfusion - Hôpital J. d‘administration de L’ENVOL de Flandre (Lille). baptisée « Le Château ». Sandrine Zirnhelt, Cadre de santé en hématologie et pédiatrie - Hôpital Chaque enfant R. Debré (Paris). s’y rendait une à plusieurs fois par jour pour prendre sa « potion magique »

109 9 Rapport annuel 2014 ÉVÉNEMENTS, RÉSEAU ET COMMUNICATION LE RÉSEAU LES TEMPS FORTS SERIOUS FUN DE L’ASSOCIATION CHILDREN’S NETWORK 6 000 € 35 000 € COLLECTÉS COLLECTÉS

L’ENVOL a été fondée en 1995 suite à la rencontre entre Henri et Christina Tézenas du 1,8 M $ 2 AVRIL 22 JUIN Montcel, universitaire et ancien Président de Radio France Internationale, du Groupe GALA HEC et de l’Université Paris-Dauphine, et de l’acteur américain Paul Newman. COURSE DES HÉROS SERIOUSFUN 17 coureurs ont porté le tee-shirt orange Acteur de renom, Paul Newman était aussi un humaniste et un homme très humble de L’ENVOL durant la cinquième édition 4 NOVEMBRE imprégné des valeurs d’altruisme inculquées lors de son enfance. Il se considérait très CHILDREN’S NETWORK de cette course sportive et solidaire. chanceux et, dans une démarche profondément philanthropique, souhaitait donner À NEW YORK Parmi eux, 9 collaborateurs du laboratoire GALA SERIOUSFUN aux autres ce qu’il avait reçu. L’ENVOL a participé au Gala organisé par pharmaceutique Orphan-Europe ont CHILDREN’S NETWORK SeriousFun Children’s Network à New collecté 2 000 € qui ont été abondés par À LONDRES l’entreprise. Au total, les coureurs de En 1988, Paul Newman créa un premier centre aux Etats-Unis appelé « The Hole in York. Pendant cette soirée qui s’est tenue Pour la deuxième année consécutive, the Wall Gang Camp » pour accueillir des enfants atteints de pathologies sévères. Sa au Cipriani 42nd Street, des enfants venus L’ENVOL ont collecté plus de 6 000€ pour la deuxième participation de l’association Serious Fun Children’s Network a organisé vision : créer un environnement amusant et sécurisé pour aider les enfants malades à de tous les camps américains du réseau un Gala pour l’ensemble des camps Ce que je souhaite ce «rester des enfants » et à sortir de l’isolement engendré par la maladie. SeriousFun Children’s Network ont accueilli à l’événement, soit 365 € en moyenne par Héros. européens. Plus de 400 personnes d’une n’est pas que les enfants disent les invités, montré leur talent de chanteurs dizaine de nationalités sont venues soutenir Cette création donnera lieu par la suite à celle de nombreux autres centres pour sur scène et témoigné de leur expérience de la cause des enfants malades. « merci pour cette merveilleuse aboutir à l’établissement du réseau SeriousFun Children’s Network (SFCN), un réseau campeurs aux côtés de célébrités comme De nombreux témoignages d’enfants, de expérience », mais bien « merci international dont L’ENVOL est membre depuis 1997. Ce réseau est aujourd’hui Al Pacino, Robert De Niro et Tony Bennett. parents et de célébrités tels qu’Harrison constitué de 30 centres implantés aux Etats-Unis et en Europe qui ont accueilli à ce Ce Gala a permis de lever plus de 1,8 million Ford et Elizabeth McGovern ont ému d’avoir transformé ma vie ». jour plus de 600 000 enfants et 163 000 bénévoles. de dollars pour l’ensemble des camps la salle. Cette soirée a également été du réseau et à L’ENVOL de convier ses l’occasion de célébrer la force de l’héritage Paul Newman L’appartenance à ce réseau apporte à L’ENVOL un soutien financier mais aussi un donateurs et amis américains. Merci pour leur générosité à : de Paul Newman en présence de sa fille, encadrement grâce à des critères très stricts à respecter concernant le lieu d’accueil, le Monsieur et Madame Gregory Annenberg Clea Newman, et de célébrités proches de contenu des programmes, la qualité de l’accueil des enfants, et leur sécurité médicale. Weingarten l’acteur. La collaboration avec SFCN garantit ainsi un label de haute qualité et permet des Hogan Lovells L’ENVOL a eu le plaisir d’accueillir des échanges de bonnes pratiques avec les professionnels des autres centres d’accueil Five Arrows Managers décideurs du monde des affaires tels que dans le monde. Intermediate Capital Group PLC la famille Rothschild, Five Arrows Managers Les membres du Conseil d’administration de et Hogan Lovells. Grâce à la mobilisation L’ENVOL de généreux donateurs, les lots prestigieux UNE FORTE PRÉSENCE MONDIALE DU RÉSEAU SERIOUS FUN CHILDREN’S mis aux enchères ont permis de collecter NETWORK : LOCALISATION DES CENTRES D’ACCUEIL (CAMPS) plus de 828 000 € dont 35 000 € au profit de L’ENVOL. 2 400 € COLLECTÉS Les camps membres de la communauté 7 AVRIL 8 OCTOBRE internationale du réseau SeriousFun SOIRÉE « AVANT-PREMIÈRE » Merci pour les lots d’exception Children’s Network AVEC FRANÇOIS CLUZET, TREIZE À TABLE PARRAIN DE L’ENVOL PAR LA COMÉDIE DE NEUILLY. offerts par : Après avoir accepté de prendre la parole au Le mercredi 8 octobre 2014, au Théâtre nom de L’ENVOL lors du Gala organisé à 167 (anciennement appelé « Théâtre de Dior – Chloé - Madame Magali Nourissat - Française des Jeux – Agence First Travel Londres par SeriousFun Children’s Network Neuilly »), la troupe de la Comédie de Neuilly a réuni théâtre et solidarité en jouant la – Monsieur et Madame Frédéric de Villèle – en décembre 2013, François Cluzet, Monsieur Bernard de Villèle – Monsieur et parrain de L’ENVOL, a offert à l’association comédie tout public, Treize à table, au Madame Romain de Bonneval – Monsieur d’inviter ses amis, bénévoles, partenaires et profit de L’ENVOL. Cette pièce comique de Christophe Brun-Desvernes - Monsieur donateurs à l’avant-première du film « Une Marc-Gilbert Sauvajon a réuni 8 comédiens Pierre-Henri Gagey - Madame Noémie Rencontre » de Liza Azuelos dans lequel il talentueux. Cette soirée a permis à L’ENVOL du Chaffaut - Monsieur Cyrille Chevrillon - partage l’affiche avec Sophie Marceau. de collecter 2 400 €. Madame Diane de Maria. Au sein d’une salle du nouveau cinéma ème Merci à Interparfums qui a offert à chaque Pathé Beaugrenelle (Paris 15 ) mise à convive du Gala un flacon de l’eau de disposition à titre gracieux par les Cinémas toilette Jimmy Choo. Evaluation 2014 des séjours par SeriousFun Children’s Network Pathé Gaumont, 258 invités ont assisté à la Ainsi qu’à Mesdames Véronique de Villèle et projection de « Une Rencontre ». 11 OCTOBRE Manoëlle Kiepferle pour leur aide précieuse De même qu’en 2013, SeriousFun Children’s Network a procédé à Cette soirée a été l’occasion de réaffirmer dans la préparation de cet évènement. une nouvelle évaluation des séjours menés par L’ENVOL en 2014. l’engagement de François Cluzet aux côtés LES 20KM DE PARIS Trois sportives au grand cœur, Maud, L’évaluation a donné lieu à la reconnaissance de la qualité du de L’ENVOL, de sensibiliser les invités à la mission de l’association et de remercier les Stéphanie et Tiphaine, ont couru les 20km programme et de la supervision médicale. partenaires et bénévoles. de Paris au profit de L’ENVOL.

12 13 Rapport annuel 2014 EVENEMENTS ET COMMUNICATION LA COMMUNICATION ILS NOUS 1000 En 2014, L’ENVOL s’est attaché à développer sa visibilité et sa notoriété notamment au travers de SOUTIENNENT sa communication médiatique et digitale, ainsi que de l’envoi désormais trimestriel d’une newsletter papier. La gratuité de l’ensemble des séjours offerts aux PARTENAIRES PRÉSENCE DIGITALE enfants et à leur famille est rendue possible par A l’heure des nouvelles technologies, L’ENVOL a accru sa présence sur les réseaux le précieux soutien de nos partenaires. L’ENVOL INSTITUTIONNELS sociaux depuis plusieurs années (création de Facebook en 2010, de Twitter en mars 2013 et de YouTube en avril 2013) afin d’informer en temps réel tous ses soutiens et est financé à 96% par des fonds d’origine privée, Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports. donateurs de son actualité et de ses événements. dont 76% sont issus du soutien de nos partenaires Cette présence digitale renforcée s’est concrétisée par plus de 1 000 personnes qui entreprises. Conseil Régional d’Ile de France. suivent la page Facebook de l’association en fin d’année 2014 soit quatre fois plus Direction Départementale de la Cohésion Sociale de qu’en 2013. La Fundraising Task Force créée en Seine et Marne. Leucémie espoir Paris Ile de France. PRÉSENCE DANS LES MÉDIAS 2014 joue un rôle majeur dans la recherche de nouveaux partenaires. Ligue Contre le Cancer PRESSE : (Comités de l’Oise et du Morbihan). Magazine n°40 de la Fondation Air France de septembre (3 pages). Membres de la Fundraising Task Force : Commune de Neuville Saint Pierre. La Vie du 4 septembre (1 page). René Abate, Senior Advisor, The Boston Consulting Group, Vice- L’Infirmière magazine n° 354 de novembre (1 page). Président du Conseil d’administration de L’ENVOL. Henri Lachmann, Vice Président, Administrateur Référent - : TÉLÉVISION Schneider Electric. Administrateur de L’ENVOL. La Quotidienne sur France 5 du 21 avril. Reportage dans le JT national 12/13 de France 3 du 29 juillet (3’15). Jacques Lambert, Managing Director, Accenture Life Science, Administrateur de L’ENVOL. RADIO : Tatiana Nourissat-Rosenfeld, Secrétaire Générale de l’IDI, Vivre FM : émission « La Vie des Associations » du 16 avril. Présidente du Conseil d‘administration de L’ENVOL. René Proglio, Président Directeur Général, Morgan Stanley AFFICHAGE DANS LE RÉSEAU RATP France, Administrateur de L’ENVOL. Grâce au soutien renouvelé de la Fondation RATP, L’ENVOL a bénéficié du 16 au 23 Frédéric de Villèle, Senior Advisor, Oddo & Cie, Administrateur de mai d’une campagne d’affichage offerte gracieusement dans les stations du métro L’ENVOL. parisien et centrée sur le recrutement des bénévoles. MERCI À NOS PARTENAIRES ENTREPRISES ET FONDATIONS PARTENAIRES DE PREMIER PLAN Hogan Lovells Paris LLP Reed Smith LLP Bouygues SA Janssen (Johnson & Johnson) Intermediate Capital Group Laboratoires GlaxoSmithKline Fondation Casino Astellas Pharma Foncière de Paris L’ENVOL a bénéficié d’une Rothschild Delphen Sarl COUVERTURE Five Arrows Managers PH Finance Fondation Bettencourt-Schueller Laboratoires Anios Hiscox France Association Demain NATIONALE Les Laboratoires Servier Association des Amis de l’Eglise Groupe Industriel Marcel Dassault Sodebo Anglicane de Fontainebleau Institut de France - Fondation Henri Lachmann ET RÉGIONALE FV Conseil Société Fargette pour promouvoir le recrutement SA Nouvelle Gendron Selarl Kiepferle Fondation Française des Jeux de ses bénévoles Fondation Roi Baudouin Caulkins Family Foundation Fondation RATP (Le Maillon) International School of Paris Fondation Robert Abdesselam ainsi que sa Fonds Philupo (Le Maillon) Montpensier Finance Fondation Air France mission sociale The 1156 Foundation (Folia) EXPANSIEL GIE Fondation d’entreprise The Grossman Family Charitable Annenberg Weingarten Foundation Le Conservateur Foundation (Folia) Fondation Groupama Orphan-Europe Association des Commerçants de Linklaters LLP l’ESPA Fondation Princesse Grace de Xavier De Kerel SAS Monaco Serviadoms

9 15 Rapport annuel 2014 L’ENVOL remercie chaleureusement François Cluzet François Cluzet de son engagement à ses côtés. parrain de L’ENVOL PRÈS DE

DONATEURS INDIVIDUELS 300 REMERCIEMENTS PARTICULIERS POUR LEUR SOUTIEN DONATEURS PARTICULIERS SERIOUSFUN CHILDREN’S NETWORK ont effectué des dons via la À DIVERS TITRES SeriousFun est un partenaire de premier plan de L’ENVOL. Nous François Bujon de L’Estang Jean-François Tulasne Gérard Herrnberger Véronique plateforme de dons online René Proglio Thibault Durieu Anne-Marie Liégeois Desbordes Pathé Beaugrenelle et Gaumont Pathé : Xavier Orsel, Directeur remercions ici très chaleureusement l’ensemble du Conseil HelloAsso, via la plateforme de d’administration, ainsi que toute l’équipe de SeriousFun qui par leur Tatiana Nourissat-Rosenfeld Philippe Valin Marco Liguori Estelle Dupont général France et Claudine Félix, Directrice de la Communication David Chavolla (Folia) Marguerite Formery Alberto Mancin Marina Guedon collecte créée par Alvarum, soutien, leurs conseils et leur écoute ont accompagné L’ENVOL tout Sacha Lainovic Françoise Amsellem David Marques Edwige Peron par virement ou voie postale. des cinémas Gaumont Pathé. au long de l’année et ont ainsi contribué au succès des séjours 2014. Raymond Debbane Emmanuel Biscay Silvio Pereira Fernandes Jacqueline Pesce Les champagnes Lefèbvre Gernot Lohr Josiane Duffour Sonia Peron Didier Ragueneau Frédéric de Villèle Sophie Leger Henri Pissard Michèle Ramonet La Comédie de Neuilly Rosemary Ashby (Folia) Dominique Lemau de Talancé Guillaume Ploussard Martine Sarcel Team New York University Global Vicky Diamandakis S. et G. Maillard Alain Puteanus Szofia Szur Gareth Humphreys Nicole Manceau Daniel Renault Eleonore Willig Le garage Sauvegrain, Rueil-Malmaison FRIENDS OF L’ENVOL IN AMERICA (FOLIA) JustineSouthgate Pietro Piragine Carlos Ruchaud Sina Chan Catherine Sotto Merci à Mme Rosemary Ashby pour l’animation de la collecte de Catherine Barbandière Caroline Schmitt Guillaume Salmon Maud Courbet Manoëlle Vallee fonds aux Etats-Unis. Nicole Goulard Robert Volut Thibaud Tranchant Nicole De Bacon Gregory Vuillaume REMERCIEMENTS POUR LEUR AIDE AU RECRUTEMENT Larry Summers Gérard Emery Roland Verhaghe Jacqueline Fadda Emmanuel Latrino Jean-Marc Bellaiche Gérard Feau Raphaëlle Vignaud Kerna Font Monsieur Politur DE BÉNÉVOLES Marie-Emmanuelle Olivier Aubouin Louise-Anne Girardot Nathalie Vincenti Mathieu Anne Godec Fondation RATP « Un geste pour que les enfants Thomas Margaret Pierre Jourdain Thierry Voglevette Jeanette Jensen Barbaroux Maria Farrell Anne Kerveillant Anke Vrignon François Jullemier Susan Bonde Fondation EDF aient toujours le sourire ! » Monsieur Ortolland André Lagarde Ruicong Wang Elisabeth Khellaf Lise Carle-Empereur EuroDisney Nicole Fargeaud Nancy Kendall (Folia) Madame et Monsieur Laurent Muriel Bentz Véronique Maurel La Française des Jeux Bruno Sylvie Lafaye de Micheaux Laurent Mellier Mathis Bouchet Emilie Orthelet Jean François Finot dans le cadre de Edith Fischof Orphan-Europe Fernand Ortelli Jean-François Molieres Corine Férault Marie-France Orthelet la Course des Héros Olivier Canet Yvette Pancheret Gundula Girschick Alessandro Pelizzoni Patricia Lavagna Tanguy Le Gouvello Bruno Parenti Maria Gonçalves Claire Pernelle Sébastien Mounier Jie Chen Lelia Parenti Safuan Gritli Monsieur/ Madame Batista Marcello Paglione UN IMMENSE MERCI À NOS BÉNÉVOLES Pascale Beracha Patrick Autreux Suna Gritli Marion Brunet Gian Marco Parenti Bruno Rodriguez David Lefevre Gilles Hedreux Michèle Hay Céline Plisson-Rivoallan Liste des 105 bénévoles qui ont offert généreusement 9 jours à L’ENVOL en 2014 Laurence Arbet Florence Rodriguez Philippe Sechet et ont ainsi rendu possibles les séjours de 92 enfants. Marguerite Mangin Martine Lecygne Anne Bernard de La Gatinais Tanina Amari Christèle di Martino Patricia Louis Gavet Anita Raharitianasoa Samuel Thomas (Folia) Yvon Allain Claire Bertrand « Bravo à toutes vos équipes Françoise Amsellem Laura Direur Jessica Louis Gavet Chantal Reboulet Sarah Ellen Thorley Vanina de Turckheim Sophie Amado Jeanne Carre Audrey Assilatam Sajiya Djendar Stanislas Macabeo Perrine Rident Anne-Claire Thyss Didier Gingembre Pierre Baroukh Timothée Ceyrac pour cette action persévérante au Alexandra Augiron Anne-Caroline Ducados Alexandra Malek Séverine Rodrigues Valérie Touffet Jean-Pierre Pugnetti Valérie Batonnier-Male Geneviève de Lataillade Marie Aupias Estelle Dupont Camille Marliere Lou Romond Marie Urban Pierre Guillermet Paolo Bellagamba Allegretti Jean-Pierre Nigro Emeline Benoist Julie Durieux Jessy Meneteau Françoise Russo de Bellis Véronique Venturi Francis-Charles Pollet service des enfants » Adrien Bignon Victoria William Marguerite Berges Nathalie Faraud Baptiste Menon Euthman Saadi Eva Vivien Amelia McCarthy (Folia) Marianne Blavin Lou Liegeois Jean-Manuel Bethouart Camille Fermin Binot Anne Miermont Aurélia Sanchez Marco Castelli Pascale Béracha Gwendoline Bommier Marcel Petit Marion Bonassies Morgane Flandre Cyril Montlouis Marie Schiano di Colella Cindy Démétriadès Abigail Bugge Fabrice Preau Fabienne Bordier Clémence Fleury Anne-Sophie Monvoisin Marie Sergent Jacques Liebault Sophie Calvez Catherine Rinuy Jocelyne Boudin de Saint Ombeline Flipo Maryse Mputu Cobbaut Cléa Siccardi Umberto Marini Henri Pignal Jean-Luc Heussler Julien Ceyrac Tiphaine Salmon Maurice Solène Fortas Sarah Muller Johanna Tarain Rak Sanghvi Angélique Massou Jeanne Jourdier Thomas Ceyrac Marie Sergent Guillaume Bourhis Anna Fran Jessica Noel Caroline Tarrit Kathleen Conroy Carolyn Reaves Hally Véronique Joyeux Anne Sophie Chauviere Aline Weber Yassine Bourihane Caroline Frebourg Guénolée Olivier Sabine Teil Sandrine Girardot Marc Roucan Philippe Misteli Nathalie de Meyer Valérie Faynot Anne-Gaëlle Boussion Marine Gassin Elodie Peron Samantha Parker Jean-Marie Salmon Anne Laure Nicot Ivan De Poncins Jacques Lambert Laure Boyer Camille Gaudry Stéphanie Perray Jacques Raynal Valentin Cornair Hélène Ogier Sonia Deveaud Stéphanie Lavie Noémie Burkhalter Yves-Marie Gelard Dominique Pigeon Brigitte Tézenas du Montcel Katherine Converse (Folia) Susanna Parenti Lucile Dias Geneviève Mino Imane Cande Laura Ghaddar Océane Pinto Alain Brigatti Marie-Hélène Tonnellier Timothy Parker Murielle Dore Loïc Moisan Lise Carle-Empereur Alain Gilles Alexandra Pol Marie-Nicole Cromback Serge Aubier Barbara Rosario Marion Dos Reis Silva Solène Audibert Amandine Caron Hélène Gilles Ondine Pottier Marvaso Puccinelli Benoît Bollini Gudrun Vandenbussche Alain Ducrocq Julien Autier Florence Cerneau Suzanne Grégoire Le Graet Isabelle Quirin Florence Touraille Laurent Djorno Lise Guillemet Delphine Fredon Jennifer Blottin Timothée Ceyrac Justine Guichardaz Dimbiniaina Mario Solinas Guy Azoulay Gérard Gas Jonathan Catinaud Aurore Cheul Myriam Hanini Brice Pancheret Jean-François Canto Maryse Gaspard Catherine Daniel Lionel Cicerone Bérangère Hilary Nazaire Abatuci Jérémie Ceyrac Hugues Gioux Ingrid Dessus Christian Coite Hélène Jan Margueritta Abou-Hanna Edouard Chabert Brigitte Guenard Marc Divry Davide Colombo Sylvie Lafaye de Micheaux Emma Barker /Hanlon Magalie Herrmann Jenna Lecoq Emilie Dupré Emelyne Cornubert Laura Lanoix PRÉPARER L’AVENIR Elisabeth Bonillo Deram Philippe Rivoallan Jean-Marc Lefèvre Tiphaine Gioux Emeline Coz Sophie Le Goueff Estelle Arielle Bouchet Marie-Claude Rodriguez Marion Léger-Mathys Valérie Girardot Justine Dambrune Emilie Lebarbier Claire Briere François Zheng Roselyne Lemerle Justine Guiriec EN DONNANT À L’ENVOL Alice de Cointet Alizée Lefebvre Gilberte Calis Pierre Finot Delphine Leroy Anne Lemarchal Cécile Degiovanni Nathalie Lenoble Massimiliano Carreri Valérie Maillard Gwenaëlle Longo Céline Martinazzo Alona Desailly Jessica Lopez Philippe Ceyrac Marie-Noëlle Allain Julie Marmet Emilie Rives L’ENVOL est habilité à recevoir des dons, Marcel Charollais Hervé et Martine Barbin Arnaud Mathé Amel Elwardi donations, legs et assurances-vie. Paul Clozel Marie-Françoise Borderie Monica Perillat Piratoine Aurélie Genet Loïc Danielou Jean-Pierre Cachard Lamotte Lyly Phou Damien Jullemier Nous remercions également Louis Danielou Damien Coudray Anne-Cécile Poirier Fanny Minous Contact : Michel Danielou Claire Dabo Anne-Cécile Prampart Mathilde Pallot chaleureusement l’ensemble des Marie-Hélène De Sousa Fanny Daeninck Ophélie Rea Thibault de Waziers collaborateurs de Janssen-Cilag et Orphan- Sabrina Wadjinny Sébastien Desarbres Jessie Daniel Petra Roebl Mathieu Guillemet Europe qui nous ont apporté une aide Directrice développement et communication Rena Giel Bruno Debrueres Enrica Rovini Un donateur anonyme Jose Goncalves Marie-Odile Delaunay Cléa Siccardi précieuse tant pour l’installation et la désinstallation du site d’accueil des enfants 06.50.97.38.08 que pour le bénévolat pendant les séjours. [email protected]

16 17 RAPPORT FINANCIER NOTRE VISION

Que les enfants gravement malades en prenant conscience du potentiel qui se trouve en eux, vivent mieux avec leur maladie et/ LE MOT DE LA TRÉSORIÈRE NOTRE MISSION ou se sentent mieux sur les plans psychologique et social lorsqu’ils seront guéris du point de vue médical. « L’exercice 2014 a été un exercice de stabilisation des activités de recrutés pour encadrer les enfants (105 versus 56). L’ENVOL dans sa nouvelle formule. Les sessions ont été très réussies. Nos partenaires ont augmenté Aider les enfants gravement malades en les accueillant dans le Pour la deuxième année consécutive, 92 enfants ont été accueillis leur participation (+17%) et SeriousFun Children’s Network a comme cadre de séjours de Thérapie Récréative. Leur proposer, ainsi qu’à durant l’été au Collège-Lycée de Passy-Buzenval à Rueil-Malmaison, prévu versé en mars 2014 la deuxième tranche de l’emergency grant leur famille, de vivre une trêve dans leur combat contre la maladie. où ils ont bénéficié de l’internat et de toutes les installations sportives qu’il nous avait accordé fin 2013, soit 340 000 $. Les aider au travers d’activités sportives, artistiques et culturelles et culturelles présentes sur le site. A comparer aux 51 (enfants) Les états financiers que nous allons vous présenter reflètent une à lutter contre les effets psychologiques et sociaux de la maladie, NOS VALEURS accueillis en 2013 cela a représenté beaucoup plus de journées situation maîtrisée mais qui demande à être confirmée en 2015. Les comme la perte d’estime de soi et l’isolement. Leur donner les outils actives (644 versus 255) mais également beaucoup plus de bénévoles données sont issues d’une présentation analytique du résultat. » dont ils pourront se servir dans leur vie de tous les jours après leur séjour à L’ENVOL pour être simplement des enfants. Catherine Barbandière, GRATUITÉ DES SÉJOURS. Trésorière LES ETATS FINANCIERS MIXITÉ SOCIALE, GÉOGRAPHIQUE ET DES PATHOLOGIES. Le compte de résultat présente un excédent de 84,6 K€, dont le détail est le suivant : SÉCURITÉ MÉDICALE, PHYSIQUE ET ÉMOTIONNELLE DES PRODUITS ET CHARGES (en milliers d’euros) 2014 2013 ENFANTS ET DES BÉNÉVOLES. Dons et subventions 534,9 455,5 + DE INCLUSION ET ACCESSIBILITÉ DE TOUS LES ENFANTS À Paul Newman’s own Foundation 0 72 TOUTES LES ACTIVITÉS. SFCN 245,8 227,3 Convaincue que l’accompagnement psychosocial des TOTAL PRODUITS 780,7 754,8 7000 enfants gravement malades est complémentaire à la thérapie Salaires et charges 358,2 330 ENFANTS médicamenteuse, L’ENVOL s’appuie sur une approche unique en Prestataires extérieurs 159,2 129,4 France : la Thérapie Récréative. Cette méthode s’inspire de pratiques ACCUEILLIS issues de disciplines telles que l’ergothérapie, la psychologie, la Location site Passy-Buzenval 112,7 51,8 depuis sa création récréo-thérapie et l’apprentissage par la découverte. L’ENVOL Frais directs séjours 42,4 40,4 souhaite que les enfants s’appuient sur ces séjours pour vivre une trêve dans leur combat contre la maladie, développer leur capacité Développement et communications 27,8 28 de résilience et leurs aptitudes psychosociales. Recrutement bénévoles et enfants 11,3 10 Frais administratifs 74,8 56,8 Depuis sa création, L’ENVOL a accueilli plus de 7 000 enfants gravement malades, notamment atteints de maladies métaboliques, Amortissements 1,9 1,1 de leucémies et de cancers, de mucoviscidose, de drépanocytose Frais bancaires 2 2 NOS PERSPECTIVES et du VIH. TOTAL CHARGES 790,3 649,5 RESULTAT D’EXPLOITATION -9,6 105,3 Reprise de provision contentieux 94,2 92,3 RESULTAT NET DE L’EXERCICE 84,6 197,6 2015 COMPTES EMPLOIS/RESSOURCES 2014 • Renforcement du travail avec la Fundraising Task Force. • Renforcement du travail du Comité de recherche RÉPARTITION DES DÉPENSES / 790 300 € RÉPARTITION DES RESSOURCES / 780 700 € de site.* Collecte événementielle • Evaluation du Camp de L’ENVOL par l’American Frais de Mission sociale et divers fonctionnement 452 400 € Camp Association. 65 700 € Dons de particuliers 176 200 € 40 500 € • Plus d’enfants avec une plus grande diversité de pathologies et une ouverture aux adolescents. e Frais de collecte Mécénat entreprises • Célébrations internationales autour du 90 anniversaire Financements de fonds et partenaires publics de Paul Newman. 161 700 € 653 500 € 21 000 €

Les dépenses allouées à la mission sociale sont destinées au financement des séjours (le coût moyen par enfant en 2014 est de 4 917€). Les frais de collecte de fonds sont destinés à l’organisation des événements et des appels à dons et à la production d’outils de communication grand public. * Créé en 2014, ce Comité composé de Catherine Barbandière, Tatiana Le mécénat des partenaires privés est stable grâce à la fidélité des partenaires. Nourissat, Raphaël Rossello et Jacques Lefèvre est chargé d’effectuer des recherches en vue de trouver un ou plusieurs sites conformes aux critères de Les dons de particuliers représentent une faible part des ressources (5%). L’ENVOL et de SeriousFun Children’s Network et qui soient disponibles pour Les comptes de L’ENVOL sont établis par un expert comptable et certifiés chaque année par Mazars, commissaire aux comptes. accueillir le Camp de L’ENVOL en 2016.

18 19 Rapport annuel 2014 Suivez-nous...

www.lenvol.asso.fr L’ENVOL 216 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris - France Tél. : +33 (0)1 81 69 49 70 - [email protected] Association loi 1901 reconnue d’utilité publique, sous le patronage du Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports et membre du réseau SeriousFun Children’s Network. L’ENVOL pour les enfants européens -Septembre 2015 -Images : Tous droits réservés - Conception graphique : WOW réservés droits : Tous 2015 -Images -Septembre pour les enfants européens L’ENVOL