Bezrodny (Moscow Conservatoire, Sibelius Academy) / Loeng Ja Video Igor Bezrodnyst (Moskva Konservatoorium, Sibeliuse Akadeemia) Mari Tampere- Bezrodny
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROOPA KEELPILLIÕPETAJATE ÜHINGU 34. rahvusvaheline konverents 8.–13. august 2006 Tallinn EESTI Dear friends! The annual ESTA conference is an event looked forward to with anticipation by many European musicians. It is also an event that requires an enormous amount of work of those who have undertaken the organizing and are responsible for it. We are pleased and honoured to have been invited by ESTA ESTONIA to the city of Tallinn for the conference 2006. This event means very much to the participants but it must be a matter of special pride for your country that hosting such an international and versatile occasion is nowadays possible. It is a great pleasure for me personally to act for the first time as president and I am greatly looking forward to it. I want to thank our friends from ESTA ESTONIA and hope that we will have a fruitful and happy time together. Edith Peinemann, President of ESTA Head sõbrad! Iga-aastane ESTA konverents on paljude Euroopa riikide muusikutele kauaoodatud suursündmus. Samas tähendab see ürituse korraldajatele pikka ettevalmistusaega, rasket tööd ja suurt vastutust. Meil on suur rõõm ja au olla EESTI ESTA külalisteks 2006. aasta konverentsil Tallinnas. Kindlasti rikastab see kõiki osavõtjaid, kuid sedavõrd mitmekesise, suurejoonelise ja rahvusvahelise ürituse korraldamine teeb kahtlemata au kogu teie riigile. Olen väga rõõmus, et osalen tänavusel konverentsil esmakordselt ESTA presidendina ning ootan seda sündmust pikisilmi. Soovin tänada meie EESTI ESTA sõpru ning loodan, et veedame üheskoos viljaka ja toreda nädala. Edith Peinemann, ESTA president The Estonian Academy of Music and Theatre is pleased and honoured to greet the participants of the 34th ESTA conference here in Tallinn. The European String Teachers’ Association has in decades evolved into an influential organisation in the sphere of music education. Supplement and development of string teaching traditions in international collaboration is very important to the entire music culture. The Estonian Academy of Music and Theatre keeps this in mind, participating in several international projects and having Erasmus agreements with over 60 partner schools. I hope that the conference in Tallinn will be a forum where the discussions of bearers of traditions and innovative ideas will result in significant initiatives in string teaching. I wish you all success! Peep Lassmann, Rector of the Estonian Academy of Music and Theatre Eesti Muusika- ja Teatriakadeemial on suur rõõm ja au tervitada 34. ESTA konverentsist osavõtjaid Tallinnas. Euroopa Keelpilliõpetajate Ühingust on aastakümnete jooksul kujunenud üks mõjukamaid muusikahariduslikke organisatsioone. Keelpilliõpetuse traditsioonide täiendamine ja arendamine rahvusvahelises koostöös on väga oluline kogu muusikakultuurile. Seda arvestab oma tegevuses ka Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, osaledes mitmetes rahvusvahelistes projektides ja omades Erasmus-lepinguid rohkem kui 60 partnerkooliga. Loodan, et Tallinnas toimuv kongress on foorumiks, kus traditsioonide ja uuenduslike ideede kandjate diskussioonis sünnib olulisi algatusi keelpillimängu õpetamise vallas. Soovin teile kõigile selleks edu! Peep Lassmann, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia rektor Dear friends and colleagues! It is a great pleasure to meet you in summer 2006 here in Tallinn, our ancient capital. The conference is open to wonderful thoughts and fresh ideas. Due to our geographical position on the border of East and West, both have influenced us and that can be seen also in string teaching. Therefore we have composed the conference programme in the way that makes it possible for you, too, to partake in this diversity. For a variety we have included a trip to Pärnu, our beloved resort city. Dear guests! We hope that you will feel well here in our beautiful Tallinn and leave the conference with new thoughts and pleasant impressions. Urmas Vulp, President of ESTA ESTONIA Head sõbrad ja kallid kolleegid! On suur rõõm kohtuda teiega 2006. aasta suvel siin iidses pealinnas Tallinnas. Meie konverents on avatud toredatele mõtetele ja värsketele ideedele. Tänu oma geograafilisele asendile ida-lääne piiril oleme alati saanud mõjutusi mõlemalt poolt ja see kajastub ka meie keelpilliõpetuses. Seetõttu oleme oma konverentsi kava koostanud nii, et ka teie sellest mitmekesise programmi näol osa saaksite. Vahelduseks on sõit armastatud kuurortlinna Pärnusse. Kallid külalised! Loodame, et tunnete end meie kaunis Tallinnas hästi ja lahkute konverentsilt uute mõtete ja meeldivate muljetega. Urmas Vulp, EESTI ESTA president pening concert of the 34th Ointernational ESTA conference / 34. rahvusvahelise ESTA konverentsi avakontsert August 8 at 6 p.m. Tallinn Town Hall 8. augustil kell 18.00 Tallinna raekojas Laureates of the Ernő Koch Foundation competition 2005 Esinevad Ernő Kochi fondi konkursi 2005. aasta laureaadid Edward Elgar Sonata for violin and piano in E minor, (1857–1934) Op 82 / Sonaat viiulile ja klaverile e-moll op 82 Allegro Romance. Andante Allegro non troppo Camille Saint-Saëns “Havanaise”, Op 83 (1835–1921) Jeanine Thorpe (violin / viiul) Lea Leiten (piano / klaver) Francis Poulenc Sonata for violin and piano, Op 119 / (1899–1963) Sonaat viiulile ja klaverile op 119 Allegro con fuoco Intermezzo. Très lent et calme Presto tragico Camille Saint-Saëns Introduction et rondo capriccioso, Op 28 Hwa-Won Pyun (violin / viiul) Lea Leiten (piano / klaver) Jeanine Thorpe 1989 United Kingdom / Suurbritannia Jeanine Thorpe started playing the Alustas viiuliõpinguid 6-aastaselt ning violin at the age of 6 and two years 8-aastaselt astus Londoni Kuninglikku later she entered the Royal Academy Muusikaakadeemiasse, kus õppis of Music, where she studied with Philippa Buntingi käe all. 11-aastaselt Philippa Bunting. When she was 11, jätkas õpinguid Guildhall School of she moved to the Guildhall School of Music and Drama’s David Takeno Music and Drama where she studied juhendamisel ning õpib praegu with David Takeno and is currently samas Stephanie Gonley ja Mauro studying with Stephanie Gonley Loguercio juures. Ta on esinenud nii and Mauro Loguercio. Jeanine has kodu- kui ka välismaal, võtnud osa performed widely both in the UK and mitmetest meistriklassidest, näiteks abroad, participated in several master Mstislav Rostropovitši ja Igor Ozimi classes, incl. such as with Mstislav juhendamisel, astunud solistina Rostropovich and Igor Ozim, and üles festivalidel ning andnud ka she has given concerts and recitals at soolokontserte. festivals. Esmakordselt äratas Jeanine Thorpe Jeanine Thorpe attracted international rahvusvahelist tähelepanu 2002. attention first in 2002, being the aastal Rumeenias, võites noorima youngest participant of the Remember osavõtjana I koha mainekal konkursil Enescu International Violin Competition “Remember Enescu”. Tänaseks on in Romania and winning the 1st prize. viiuldajal ette näidata mitmeid teisigi The violinist has won several other võite, nende hulgas 2004. aasta competitions since, including in 2005 Marlow Music Festivali konkursi the 1st prize in the Marlow Music esikoht ning ESTA “Student of the Festival Concerto Competition and Year” tiitel 2005. aastal. ESTA Student of the Year Award. Tuesday / Teisipäev 18.00 Hwa-Won Pyun 1982 Germany / Saksamaa Õppis aastail 1998–2002 Kölni muu- Hwa-Won Pyun has studied at the sikakõrgkoolis Gorjan Kosuta ning Cologne Music University in 1998– 2002–2003 Aacheni muusikakõrg- 2002 with Gorjan Kosuta and Aachen koolis Charles-André Linale’i juures. Music University in 2002–2003 with Praegu täiendab end Hannoveri kõrge- Charles-André Linale. Currently she mas muusika- ja teatrikoolis Ulf Sch- is furthering her studies at the Han- neideri juhendamisel. Hwa-Won Pyun nover University for Music and Dra- on pühendunud ja hinnatud kam- ma under the tutelage of Ulf Schnei- mermuusik ning on ansamblipartneri- der. Hwa-Won Pyun is a committed na pälvinud mitmeid auhindu. Alates and valued chamber musician and has 2002. aastast mängib ta Lusingando received several prizes as an ensemble Kvarteti koosseisus ning 2005. aastast member. She has played with the Lu- Leibniz Trios, olles selle asutajaliige. singando Quartet since 2002 and the Samuti on ta end tõestanud solistina Leibniz Trio, where she is also a foun- ning osalenud rohketel meistrikursus- ding member, since 2005. tel. Hooajal 2001/2002 esines ta solis- The violinist has proven herself also tina Bergische Symphoniker’i ees. as soloist and participated in nu- 2005. aastal omistati talle ESTA “Stu- merous master classes. In the season dent of the Year” tiitel. 2001/2002 she performed as soloist with Bergische Symphoniker. In 2005 she won the ESTA Student of the Year Award. 18.00 Tuesday / Teisipäev 8 Lea Leiten Estonia / Eesti Lea Leiten has studied piano at the On õppinud klaverit Tallinna Muusi- Tallinn Music High School with Toi- kakeskkoolis Toivo Peäske ning Ees- vo Peäske and at the Estonian Acade- ti Muusikaakadeemias Kalle Randalu my of Music with Kalle Randalu and ja Peep Lassmanni juures. Ta on täien- Peep Lassmann. She has participated danud end Roger Vignoles’i meistri- in master classes of Roger Vignoles klassis Savonlinnas ja suvekursustel in Savonlinna, Finland, and in sum- “Holland Music Session”. 1986. aastal mer courses Holland Music Session. saavutas Leiten II preemia Čiurlioni- In 1986, Leiten won the 2nd prize in se-nim pianistide konkursil Vilniuses Čiurlionis Piano Competition in Vil- ning 1988. aastal diplomi vabariiklikul nius and in 1988, a diploma in the pianistide konkursil Tallinnas. Teda on national