Argelès-GazostArgelès-GazostBulletin municipal
décembre 2013 - n°25 La crue des gaves du 18 juin 2013 page 42 Sommaire Editorial de Francis Cazenavette Vie municipale Les Travaux 4 > 7 Nous arrivons au terme du mandat que Agenda 21 8 vous nous avez confié en 2008. Le jardin des abeilles 9 Extinction de l’éclairage public 10 Dans un contexte économiquement et fi- Diminuons nos déchets 11 nancièrement difficile, votre conseil munici- Vos services municipaux 12 > 15 pal s’est employé à mettre en œuvre le pro- L’établissement thermal et thermoludique 16 > 18 gramme que vous aviez validé. Les grandes L’office de tourisme 19 Les animations estivales 20 > 23 orientations ont été respectées : Le festival Muchas Bandas 24 • dans le domaine thermal, restructuration Le casino / Le conseil municipal des jeunes / de l’établissement, construction du centre thermolu- Collaboration avec la SESV 25 dique « Le Jardin des Bains » ; Les décisions du conseil municipal 26 • en matière d’urbanisme, réalisation d’aménagements Les finances 27 de sécurité, réhabilitation de la rue du capitaine Digoy, Vie sociale rénovation de la salle de la terrasse, installation d’un Elections municipales 2014 28 ascenseur reliant la ville thermale au centre-ville, finali- Le parc locatif des logements sociaux 29 sation et approbation du Plan Local d’Urbanisme ; Le Repas Travaux de rénovation thermique / l’ADMR 30 • mise en place d’une nouvelle politique d’animation qui Pyrène plus 31 est devenue un nouveau vecteur de communication ; Le CCAS / Le CLIC / Midi premium 32 La mission locale / Défi emploi 33 • prise en compte résolue du Développement Durable des aînés Les restos du cœur 34 avec la mise en oeuvre d’un Agenda 21 et réalisation L’EH PAD 35 de 30 actions sur les 42 prévues ; L’inauguration des locaux de l’ESAT et de • soutien aux associations, réalisation d’un terrain de Pyrène Plus 36 sport synthétique, création de locaux pour l’E.S.A.T. et L’ESAT des 7 vallées / Les farfadets 37 Le Relais Assistants Maternels / Ecoles Parc Pyrène Plus, mise à disposition de jardins familiaux, & Villa Suzanne 38 mise en ligne d’un site internet, ... Ecole Jean Bourdette 39 D’autres réalisations ont vu le jour dans le cadre de La Cité scolaire René Billères / Le centre de secours 40 notre collaboration au sein de la communauté de Ecole Notre Dame 41 communes : mise en place d’un Relais Assistants Maternels, construction de logements saisonniers, Argelésiens Solidaires entretien des écoles, création d’une antenne de la Les crues des gaves 42 > 43 « Maison Commune Emploi Formation » de Lourdes, … Téléthon 2013 44 Tout cela dans le cadre d’une politique budgétaire rigou- Echos argelésiens reuse et d’une fiscalité maîtrisée. L’établissement thermal et thermoludique sur la toile 45 L’année 2013 aura été marquée par les inondations du Nous Y’ACA - Argelès Commerces et Artisanat / Le rappelons à tous mois de juin qui ont laissé de profondes cicatrices en comité des fêtes 46 vallée des gaves. Notre commune, bien que touchée et nos invités, nés avant Haute Route des Pyrénées / La Pyrénéenne le 31 décembre 1948, que 2013 47 malgré 220 000 euros de dégâts, fait partie des moins le Repas des «Aînés» organisé 2014, le Tour de France / Mme Camborde 48 sinistrées. Le personnel communal, les membres du pour fêter l’an 2014, aura lieu le Départs… Arrivées 49 conseil municipal et de nombreux bénévoles ont su faire Samedi 11 Janvier 2014, au gymnase face avec rapidité et efficacité, ce qui nous a permis Vie culturelle d’apporter notre aide à certaines communes voisines. municipal à 12 heures. La bibliothèque municipale 50 > 51 Les noms étant relevés sur les listes électorales, Ciné passion / Concerts en notre église / La Qu’ils en soient remerciés ! nous prions les «non-inscrits» concernés de se faire SESV 52 Les travaux sur la ville ont été poursuivis avec la construc- connaître au secrétariat de la Mairie. Fascinés / Journée du patrimoine 53 Champs d’expression / Le petit théâtre de la tion du giratoire au carrefour de la route du stade et Bien entendu les conjoints sont invités. gare 54 du Chemin de l’Herbe, la rénovation du parc thermal, la réhabilitation des locaux de la Société d’Etudes des Vie intercommunale Sept Vallées, le renforcement du réseau d’eau potable Le Hautacam 55 du Chemin de la Prairie. L’ouverture de l’institut de soins L’OPAH des vallées des gaves 56 au mois d’avril est venu compléter l’offre du « Jardin des Etat civil 57 Bains ». Dans l’avenir, la baisse programmée des dotations de Adresses utiles 58 > 59 l’Etat et des subventions qui deviennent plus rares nous
Argelès-Gazost - Bulletin Municipal invite à la plus grande prudence. Edité par la Mairie 65400 Argelès-Gazost - tél. : 05.62.97.22.66 Directeur de la Publication : M. Francis Cazenavette Que 2014 soit une année de bonheur pour vous et vos Conception/Impression : Karakorum/C. Martin Photo de couverture : Jacques Boisson - Octobre Rose à Argelès-Gazost proches ! Qu’elle vous apporte santé et prospérité. Commission paritaire en cours
Argelès-Gazost 2013 3 Vie municipale Travaux réalisés en 2013 par les entreprises… par les services techniques… Construction d’un nouveau colombarium Travaux de mise aux normes électriques du Petit Théâtre de la Gare
Des aménagements pour améliorer la sécurité aux abords de Réaménagement du square de la bibliothèque municipale l’école du Parc Suzanne
Les places du précédent étant toutes prises, un nouveau colom- «Cette salle municipale a fait l’objet de travaux de mise aux barium de 15 emplacements a été construit au cimetière, pour normes électriques afin de sécuriser l’utilisation des installations un montant de 6 930 € électriques par les organisateurs de spectacles et de concerts. La fréquentation croissante de la bibliothèque municipale nécessi- Ces travaux ont été réalisés pour un montant de 8 518 €.» Après une rencontre avec les parents d’élèves inquiets de la sé- tait un espace extérieur où les gens puissent venir lire dans un coin Réfection du système campanaire de l’Eglise curité liée à l’afflux de véhicules aux heures de sortie de l’école, calme, tout en profitant du soleil. L’ancien jardin de la maison « Cier » et restauration des vitraux Pose de plots bois sur l’avenue Adrien Hébrard plusieurs aménagements ont été réalisés (3 000 €) : a ainsi été ouvert au public après arrachage de la haie de clôture et Pose de barrières pour sécuriser le passage piéton emprunté par mise en place de bancs autour du petit bassin (1 000 €). les écoliers, marquage au sol et pose de coussins berlinois au Réfection des toilettes publiques de la rue des Poilus pied de la côte des Poilus
Les supports en bois des cloches présentaient des signes de Depuis la mise en sens unique de l’avenue Adrien Hébrard et vétusté. Ils ont été changés pour un montant de 3 447 €. Les vi- malgré le marquage du stationnement latéral, de très nombreux traux, endommagés, ont été restaurés par un conservateur pour véhicules se garaient sur les accotements enherbés, caracté- Aménagement de la place Edouard VII un montant de 2 325 €. ristiques du quartier thermal. Afin d’éviter leur dégradation, des La vétusté des toilettes de la rue des Poilus rendait nécessaires plots en bois ont été posés le long de cette avenue pour un mon- ces travaux. Ceux-ci ont permis de faire des toilettes hommes et tant de 5 700 €. femmes, tout en refaisant la faïence et les sols (7 175 €). Rénovation des locaux de la villa Alicot Busage du caniveau de la rue Jean Bourdette Aménagement de l’îlot central du clot de la Hount
Dans le cadre des travaux de restauration du Parc Thermal et compte-tenu de la pauvreté esthétique des installations exis- tantes, les services techniques ont réalisé un aménagement de la place Edouard VII en rapport avec le quartier thermal. Une fon- Les locaux occupés par la Société d’Etudes des Sept Vallées, très vétustes, ont fait l’objet de travaux de peinture, de rénova- taine thermale centrale, alimentée en eau du gave, a été mise Le caniveau de la partie basse de la rue Jean Bourdette présen- Cet îlot a été aménagé par la plantation de plantes vivaces après tion du réseau électrique et de mise en place d’un réseau infor- en place en fin d’année, couronnée par une implantation circu- tait des défauts d’étanchéité qui risquaient de déstabiliser le mur pose de toiles et de paillage minéral, afin d’éviter le désherbage matique, pour un montant de 9 347 €. laire de végétaux (25 705 €). Compte-tenu de la dimension de la d’enceinte qui borde cette rue très fréquentée. Pour supprimer et donc l’utilisation de produits phytosanitaires, conformément place Edouard VII, le diamètre de l’îlot central a été rallongé de 6 ces infiltrations, le caniveau a été busé sur ce linéaire pour un aux prescriptions de l’agenda 21 communal (1 500 €). mètres par rapport au précédent. montant de 6 313 €.
4 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 5 Vie municipale Création de trottoirs chemin de l’herbe Aménagement d’un giratoire au carrefour entre la route du stade (RD100) et le chemin de l’herbe Travaux de restauration du parc thermal
Suite à la tempête du 27 février 2010, le parc thermal s’est trouvé dé- figuré par la chute de près de 80 arbres, dont certains centenaires. Cet événement naturel climatique a conduit la Commune à réaliser une étude pour la restauration du parc thermal, lui redonnant une configuration plus en lien avec l’esprit d’origine, lequel s’était peu à peu perdu dans le temps. Une première tranche de travaux, portant sur plusieurs points, a été réalisée en fin d’année 2013 (155 845 €)
Afin d’assurer une sécurité accrue pour les piétons, sur cette voie très fréquentée, le trottoir a été prolongé sur 80 mètres environ. L’aménagement de ce giratoire fait suite aux travaux réalisés en Cet aménagement a été réalisé pour un montant de 18 889 € 2009 pour améliorer la visibilité du croisement de la route du grâce à une cession de terrain par le propriétaire riverain. stade (RD100) avec la voie verte. Les objectifs liés à ces travaux sont multiples : améliorer la sécurité des piétons avec l’élargisse- Création de trottoirs entre le casino et les thermes ment des trottoirs et celle des usagers de la voie verte avec le ra- lentissement imposé par ce giratoire pour les véhicules venant du stade ; fluidifier le trafic avec la suppression du carrefour où les priorités à droite généraient des situations de blocages ; embellir ce secteur très fréquenté pour en faire une entrée végétalisée et plus accueillante. Le coût de cet aménagement, qui a nécessité la cession par l’OPH d’une bande de terrain de la cité Labadès, s’élève à 110 000 € TTC. 1 - Suppression du mini-golf Enfouissement des lignes électriques
4 - Diminution de la largeur de certaines allées du parc
Le stationnement des véhicules sur l’accotement enherbé et la circulation piétonne importante entre le casino et l’établissement thermal nécessitaient d’aménager un trottoir sur ce secteur. Cet aménagement, permettant de supprimer les accotements forte- ment dégradés, a été réalisé pour un montant de 26 707 €.
A l’occasion des travaux d’aménagement du giratoire sur la RD100, les lignes électriques et téléphoniques ont été enfouies, sur la rue du Docteur Trélaün et la route du stade, de la voie verte jusqu’à l’entrée de la cité Labadès. Le montant de ces travaux 2 - Création d’un nouveau bassin s’élève à 5 183 €. Le nouveau bassin viendra s’ajouter au bassin existant auquel il est relié par une petite chute d’eau. Ce bassin de faible profon- deur, situé face à l’établissement thermal, doit jouer un rôle de miroir naturel. 5 - Suppression d’allées existantes du Parc
Paillage minéral 3 - Diminution de la surface minérale devant le casino avec la création d’espaces verts 6 - Aménagement des abords de la résidence d’Angleterre
6 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 7 Vie municipale AGENDA 21 Ouverture du jardin des abeilles Avancement du plan d’action un lieu de sensibilisation et d’information sur la préservation de notre environnement Le plan d’action de l’Agenda 21 de la Commune, labellisé en décembre 2010, continue d’avancer. L’année 2012 a permis de pour- suivre la mise en application du plan d’action qui compte à ce jour trente actions réalisées sur un total de quarante deux. Le comité de suivi de cet agenda 21, réunissant des élus et des Argelésiens volontaires, s’est réuni à deux reprises en 2013, le 7 mai et le 26 Suite à une recommandation du jury des villes fleuries lors de sa dernière visite en 2012, une reconversion pour le site de la Roseraie, novembre. Outre le suivi du plan, le comité a proposé d’inscrire deux actions supplémentaires à ce programme : le jardin des abeilles au lieu dit « la cascade», devait être trouvée. Dans le cadre de l’agenda 21 communal et sur la base d’une proposition du Directeur des et la mise à disposition de livres sur le domaine public (cf. articles spécifiques). Ci-dessous, quelques actions marquantes mises en Services Techniques, un jardin des abeilles a été réalisé en régie par les employés municipaux (6 404 €). Il a été inauguré le 7 août œuvre ou poursuivies en 2013 : 2013 en présence des partenaires impliqués dans ce projet, la société d’apiculture « les Damoiselles des Pyrénées » propriétaire des ruches, le Rotary Club International et GRDF tous deux financeurs de ce projet. L’esprit recherché dans ce jardin des abeilles est de sensibiliser les visiteurs à la fragilité de notre milieu naturel au travers du rôle essentiel joué par les abeilles dans notre environne- Plan de désherbage Situation fin 2013 Le plan de désherbage, établi en lien avec ment. Elles sont en effet « responsables » de 30% de notre alimentation, par la pollinisation qu’elles assurent dans la production de le parc national en 2011, a été stricte- fruits et de légumes. Des cheptels d’abeilles disparaissent chaque jour sous l’effet des pesticides et désherbants chimiques, mais ment suivi et appliqué en 2013. Au début également suite à la disparition des espaces naturels et à la prolifération des frelons asiatiques, véritables prédateurs de l’abeille. Il de l’année 2014, comme prévu, seuls le est donc essentiel de protéger et de préserver les abeilles et ce jardin, ouvert en semaine au public, est là pour rappeler ce message cimetière et les allées du parc thermal de façon ludique et pédagogique auprès des visiteurs locaux, des scolaires et des touristes! Vous y trouverez ainsi des panneaux seront encore traités avec des produits d’information sur le rôle essentiel de l’abeille et sur sa vie dans la ruche, un hôtel à insectes ainsi que des plantes mellifères. phytosanitaires. A la fin de l’année 2014, la totalité de la Commune sera passée à « zéro-phyto » avec la disparition de ces produits chimiques. Les impacts nocifs de ces produits sur notre santé et sur notre milieu naturel sont aujourd’hui avérés ; ils le sont d’autant plus dans nos communes qui comptent de nombreux cours d’eau, canaux et ruisseaux. Pour nous comme pour les générations futures, cette dé- marche est essentielle ! Situation fin 2014 L'entrée du jardin des abeilles, ouvert en se- Les partenaires lors de l’inauguration : Le kiosque, entouré de plantes mélifères Le désherbage « sans désherbant » se maine au public et aux scolaires tous les jours GRDF, Le Rotary, et M.Grivel (apiculteur) permet un moment de calme fait soit mécaniquement, grâce à l’outil- lage thermique acquis par la commune, soit manuellement. Bien évidemment, ces moyens ne remplaçant pas l’effica- cité des produits phytosanitaires, des herbes peuvent rester plus longtemps dans les rues. Face à cette situation, cha- cun, dans la mesure de ses moyens, peut contribuer à l’effort collectif en désherbant le trottoir devant chez lui, sans produit phytosanitaire bien entendu !! Les panneaux pédagogiques expliquant le Les ruches aux parois translucides L’hôtel à insectes hébergeant des insectes Création d’une zone humide à rôle et la vie de l’abeille permettent d’observer les abeilles prédateurs des parasites du jardin l’Arrieulat Le jardin des abeilles a été visité par les élèves du parc Suzanne qui ont rencontré M.Grivel, apiculteur, qui a présenté son travail et Le bassin de l’Arrieulat, malgré sa remise expliqué le fonctionnement de la ruche. en eau, est l’objet de dégradations régu- lières qui rendent difficile son entretien. La reconversion de ce bassin en zone humide a donc été lancée avec l’assistance de la classe de BTS « Sciences de la nature » du Lycée agricole de Vic-Bigorre. Cette zone humide, regroupant une grande richesse et variété d’espèces faunistiques et floris- tiques, sera habillée avec des blocs et des limons du gave dans lesquels seront plan- Le bassin de l’Arrieulat aujourd’hui La future zone humide tés des végétaux aquatiques. Cette zone humide sera prévue avec une signalétique pédagogique portant sur la richesse de ce milieu, à l’attention notamment des éta- blissements scolaires qui seront associés à cette réalisation.
8 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 9 Vie municipale Extinction de l’éclairage public la nuit... Diminuons le volume de nos ordures ménagères à partir de début janvier 2014 ! Urgence !!!
Dans le cadre de l’agenda 21, et après une année de réflexion, la commune va procéder à l’extinction de l’éclairage public la nuit à Le département des Hautes-Pyrénées figure aujourd’hui en queue de peloton au niveau national pour la collecte annuelle de partir du 6 janvier 2014. L’ensemble de l’éclairage public de la commune sera éteint la nuit hormis le centre ville et les deux axes de déchets par habitant avec 650 kg/an/hab (cf.Fig 1). Cette situation est d’autant plus préoccupante que les exutoires départementaux circulation principaux : la RD100 du stade jusqu’à l’intersection de l’avenue Adrien Hébrard avec l’avenue des Pyrénées, et cette ave- d’élimination des déchets ménagers sont aujourd’hui fermés (Poueyferré) ou quasiment saturés (Capvern, Bénac) sur le département nue, du Giratoire de l’entrée Nord de la commune jusqu’à la sortie d’Argelès vers Pierrefitte. (Fig 2). Malgré la mise en place d’un centre de tri mécano-biologique dans le département dans les prochaines années, les coûts de traitement de nos ordures ménagères vont augmenter ; afin de limiter ces coûts, et donc nos impôts, il est impératif de limiter les volumes de déchets que nous produisons individuellement chaque année. La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM) ■ Secteurs allumés toute la nuit devrait être dans le futur remplacée par la Redevance (REOM). Celle-ci sera « incitative », c’est-à-dire qu’elle sera indexée sur le volume de déchets produit. Chaque foyer pourra être doté, selon ses besoins, d’une poubelle de 50, 100, 150 ou 200 l, et moins il la sortira, Sur les 1000 points lumineux que compte la moins il payera. L’objectif est donc de faire trier davantage les ménages et de limiter la production de déchets. La redevance incitative commune, près de 700 seront éteints la nuit ! devrait faire diminuer de 30 % « au minimum », la quantité des ordures ménagères.
A partir du 6 janvier 2014, les horaires 2009 2010 2011 2012 d’extinction prévus sont les suivants : 1284,5 1338,24 1342,04 1360,24 Du 01/04 au 31/10 : extinction à 1H00 Tab 1 : Tonnage OM collecté par an à Argelès Du 01/11 au 31/03 : extinction de 23H30 à 06H00 Malgré un classement national récent sur la base de 8 critères environnementaux (qui Un bilan sera prévu fin 2014 classe les Hautes-Pyrénées seulement en 61ème position du palmarès de l’écologie, la commune d’Argelès-Gazost est en avance Pourquoi éteindre l’éclairage public la nuit ? sur certains de ces critères (agenda 21, qua- Pour protéger le milieu naturel en rétablissant de vrais cycles jour-nuit si importants pour la faune. Ces per- lité de l’eau, qualité de l’air, biodiversité,...). turbations affectent par exemple les insectes nocturnes et pollinisateurs qui deviennent des proies faciles Pourtant, sur la gestion des déchets, nous pour leurs prédateurs (deuxième cause de mortalité après les phytosanitaires). La perturbation du cycle devons encore collectivement évoluer pour jour-nuit peut affecter également notre santé en diminuant la production de mélatonine dite « hormone du réduire les volumes de déchets produits. Ain- sommeil ». si, à Argelès-Gazost, les volumes d’ordures ménagères collectés continuent d’augmenter Réduire la facture. La consommation globale d’électricité d’une commune comme Argelès coûte 130.000€ avec une progression de 5,7 % depuis 2009. par an dont environ 60.000 € pour l’éclairage public. Avec la saisonnalité des horaires d’extinction qui est Cette situation doit s’améliorer de façon Fig 1: Dans les Hautes-Pyrénées, plus de 650 kg Fig 2 : Situation des sites de stockage prévue, les économies réelles devraient se situer autour de 15.000 € soit plus d’un point d’impôt. urgente afin de limiter les taxes relatives au de déchets par an et par habitant sont collectés traitement de ces ordures ménagères (OM). Economiser l’Energie Alors que nos nuits ressemblent de plus en plus à des jours, l’éclairage artificiel Les solutions pour réduire nos déchets : public utilise sur le plan national 9 millions de lampes servant à éclairer villes et campagnes françaises, Devant l’urgence de la situation, il est impératif que chacun adopte les habitudes suivantes : consommant 5,6 térawattheures (TWh), soit l’équivalent de la production annuelle d’un réacteur nucléaire. Compte-tenu des projets visant à réduire notre dépendance de l’énergie nucléaire, les économies sont Etre très soigneux pour le tri sélectif !! Bien que les résultats sur Argelès impératives ! soient meilleurs qu’ailleurs, des déchets parasites sont encore retrouvés dans les sacs jaunes de tri sélectif. Il est essentiel de trier au maximum en utilisant Réduire la pollution lumineuse dans le projet de Réserve Internationale de Ciel Etoilé du Pic du Midi notamment les containers à verres et textiles présents sur la commune ! (RICE). Celle-ci, la plus vaste au monde, a pour objectif de préserver un paysage nocturne exceptionnel en diminuant la pollution lumineuse causée par l’éclairage public la nuit.
Plus de 3000 communes en France ont déjà opté pour cette extinction sans incidence sur la sécurité, Eviter le gaspillage en jetant des denrées non consommées. Un Français principal point d’inquiétude pour les citoyens. En effet, outre le fait que 80% des vols se passent en jette chaque année en moyenne 100 kg de nourriture dont plus de 7 kg encore plein jour, certaines communes, comme celle de Villebarou dans le Loir et Cher (2650 habitants) concluent dans l’emballage. Il faut donc acheter moins et plus souvent et notamment des que cette extinction favorise plutôt le confort de vie avec une diminution des infractions, des tapages noc- produits avec des emballages peu importants. turnes, des rassemblements bruyants ainsi qu’une diminution de la vitesse des véhicules. Afin de suivre ces aspects liés à la sécurité, cette extinction de l’éclairage public à Argelès-Gazost se fait en concertation avec la Gendarmerie, avec laquelle un suivi très régulier est prévu, et sera fréquemment fait tout au long de l’année 2014. Déposer les emballages des produits achetés dans les containers pré- Pour réaliser cette extinction de l’éclairage public, des programmateurs ont été installés sur les vingt-cinq armoires électriques de la vus à cet effet dans les supermarchés. Afin de limiter le volume des embal- commune. Ainsi, les horaires d’extinction sont réversibles ; ils pourront, d’une part, être revus si besoin, et l’éclairage nocturne pourra, lages, préférez les produits et les articles avec peu d’emballage voire au détail d’autre part, être rétabli ponctuellement, si une manifestation, par exemple, le nécessite. pour certains. De plus, pour limiter les volumes de déchets ménagers à votre Ce projet d’extinction, après avoir été exposé lors des réunions publiques des domicile, vous pouvez déposer ces emballages après vos courses dans des 14 juin 2012 et 14 juin 2013, a fait l’objet d’une présentation détaillée à l’occa- bacs de tri que les supermarchés ont l’obligation de mettre à disposition de sion d’une nouvelle réunion publique dédiée, le 22 novembre 2013, au cours leur clientèle. de laquelle les différents aspects de la question ont pu être débattus. Utiliser au maximum les composteurs pour les déchets végétaux de la cuisine. Une bonne utilisation permet de réduire de près de 30% le volume de Présentation du projet lors de la réunion publique du 22 novembre 2013 nos poubelles. à laquelle assistait une soixantaine de personnes
10 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 11 Vie municipale RENCONTRE AVEC VOS SERVICES MUNICIPAUX : Bienvenue à l’établissement thermal Rencontre avecQUI SONT -vosILS ? QUE services FONT-ILS ? municipaux Qui sont-ils ? Que font-ils ?
CONSEIL MUNICIPAL MAIRE
DIRECTION GENERALE Delphine Roby-Coma
THERMES SERVICES BIBLIOTHEQUE SERVICES TECHNIQUES JARDIN DES BAINS ADMINISTRATIFS MUNICIPALE 30 agents INSTITUT 7 agents 2 agents 31 agents
La Mairie d’Argelès-GazostLa Mairie emploie d’Argelès 39-Gazost agents emploie permanents 39 agents permanents et 32 agentset 32 agents saisonniers saisonniers et et contractuels contractuels répartis entre quatre entités. répartis entre quatre entités. L'équipe des Thermes et du Jardin des Bains s'est mobilisée pour soutenir la cause d'Octobre Rose. Les services techniques de la Commune : présents sur tous les fronts !! Ci-dessus une partie du personnel pose pour la promotion de cette belle journée.
A votre arrivée en cure aux Thermes bées d’eau thermale ; ces dernières au- privilégié. d’Argelès-Gazost, vous êtes accueilli par ront pour objectif de favoriser votre circu- Passée la « Porte du Soleil », Corinne deux hôtesses, Nadine ABADIE et Natha- lation ou de participer à la diminution de GERBET, Véronique SARNIGUET, Laurent lie CAMON, qui vont établir votre planning votre lymphoedème. GUERRY et Renée BIEFFIELH, notre équipe de cure selon la prescription du médecin de maîtres nageurs, vous guideront pour thermal. Elles essaieront, dans la mesure Si vous venez en cure pour le traitement découvrir tous les bienfaits qu’apportent du possible, et en fonction des disponibi- des voies respiratoires, c’est Ginou FA- les jeux d’eau cachés des différents bas- lités des horaires, de vous donner satis- VRETTO qui vous accueillera sous la cou- sins. Ils vous proposeront également des faction. pole de la buvette, et vous dispensera séances d’aquagym et d’aquatapis, vous Ensuite, en fonction de votre orientation tous les soins ORL en vous expliquant les permettant d’entretenir votre forme tout Les services techniques de la Commune : présents sur tous les fronts !! thérapeutique, vous serez dirigé vers les actions de chacun et en suivant les pres- au long de l’année. différents postes de soins où vous ac- criptions médicales. Les services techniques municipaux, dirigés par Serge Pratdessus, sont constitués de 27 agents titulaires auxquels viennent se rajou- Les services techniques municipaux, dirigés par Serge Pratdessus, sont constitués de 27 agents cueillera une équipe d’agents thermaux Enfin, depuis le 15 avril 2014, L’INSTI- ter chaque année 4 saisonniers embauchés pour 6 mois.titulaires Cette auxquels équipe viennent intervient se rajouter sur chaque l’ensemble année 4 dessaisonniers domaines embauchés de lapour commune 6 mois. Cette car diplômés en hydrothérapie, attentifs à vos Quelle que soit votre indication thérapeu- TUT DU JARDIN DES BAINS a vu le jour : celle-ci a fait le choix de conserver en gestion directe la plupartéquipe intervient des grands sur l'ensemble postes des comme domaines l’eaude la commune potable, car l’assainissement, celle-ci a fait le choix de l’entretien conserver en gestion directe la plupart des grands postes comme l'eau potable, l'assainissement, l'entretien attentes et à votre bien-être. tique, notre infirmière Catherine CAZA- Héloise PILGEAN et Martine MONTAMAT mécanique des matériels et véhicules, afin notammentmécanique d’en limiter des matérielsles coûts. et véhicules, Quelques afin notammentdonnées d'enquantitatives limiter les coûts. pour Quelques bien donnéespercevoir Le circuit commence par la remise des pei- JOUS sera très proche de vous, et vous vous accueilleront dans un espace à part, quantitatives pour bien percevoir l'étendue et la diversité des tâches : l’étendue et la diversité des tâches : gnoirs, préparés à la blanchisserie par Ge- suivra durant toute votre cure pour vous de style oriental, et vous prodigueront Linéaire de voirie communale à désherber 25 km Fleurs cultivées et plantées par an 25000 neviève CLAVERIE et Catherine DUPOUEY. donner tous les conseils nécessaires à des modelages relaxants aux senteurs de Linéaire de voirie communale à désherber 25 km Fleurs cultivées et plantées par an 25000 Linéaire du réseau d'assainissement à entretenir 8 km Surface d'espaces verts à tondre 5 ha Une fois équipé, vous pourrez vous diriger son bon déroulement. votre choix. Linéaire du réseau d'assainissement à entretenirLinéaire de8 canalisation km Surface eau potable d'espaces à entretenir 7 kmvertsNombre à tondred'arbres à élaguer 5 ha700 vers les vestiaires, passage obligé avant Nos masseurs kinésithérapeutes, avec Nombre de points lumineux d'éclairage public 1000 Poubelles à vider chaque jour 60 l’entrée dans les zones de soins. notamment Patrice GLEIZE, notre réfé- L’entretien de l’établissement dans son Linéaire de canalisation eau potable à entretenirNombre de7 bâtiments km Nombre communaux àd'arbres entretenir à25 élaguerManifestations à préparer par an 700 30 Pour la phlébologie et le traitement du rent, et Marie-Laurence CROISAT, vous ensemble est effectué par Véronique LAS- Nombre de véhicules à entretenir 28 Places de marché à gérer par semaine 70 lymphœdème, vous serez amené à ren- prodigueront les drainages manuels sous PRESES, avec, en fonction des besoins, Nombre de points lumineux d'éclairage public 1000 Poubelles à vider chaque jour 60 contrer, aux douches au jet, Patricia PRAT eau thermale et vous suivront durant tout une équipe de renfort composée de So- Le remarquable travail des services techniques (à partir de 6H jusqu'à 21H) permet de répondre aux Nombre de bâtiments communaux à entretenirenjeux essentiels25 pourManifestations notre commune que sontà préparer l'accueil des 1300par curistes,an et plus généralement30 des et Caroline MAYNARD qui, grâce à leur votre séjour. Ils sont aidés par une petite phie NOGARO et de Daniel FIRMEN. nombreux touristes (176 000 nuitées par an) qui visitent notre ville chaque année, l'entretien des technicité, vous feront des douches d’eau équipe d’agents saisonniers qui varie se- espaces verts et la propreté de la voirie, le respect des orientations de l'agenda 21 et le classement « 3 thermale adaptées pour favoriser votre lon les besoins et les années. La visite est terminée ; nous espérons Nombre de véhicules à entretenir fleurs » des28 villes fleuries,Places la de qualité marché de l'alimentation à gérer en par eau semaine potable et de l'assainissement.70 L'organisation des services est la suivante : circulation. qu’elle vous aura permis une meilleure Un peu plus loin aux pédiluves, Michel Derrière les soins prodigués, il faut égale- connaissance de notre bel établissement Le remarquable travail des services techniques (à Directeur des Services Techniques VALOR vous installera confortablement et ment souligner le travail de l’équipe admi- thermal. partir de 6H jusqu’à 21H) permet de répondre aux S.Pratdessus vous dispensera des soins qui améliore- nistrative, composée de Sylvie LAFITTE et enjeux essentiels pour notre commune que sont Secrétariat ront également votre circulation, grâce à de Marine PUYO, chargée de la communi- l’accueil des 1300 curistes, et plus généralement Adjoint R.Nograbat des bains de jambes équipés de jets mas- cation, que vous serez amené à croiser des nombreux touristes (176 000 nuitées par an) Mécanique, Maçonnerie E.Lacrampe Ferronerie Batiments sants. régulièrement. qui visitent notre ville chaque année, l’entretien des S.Carrieu G.Oliva Vous pourrez, par la suite, vous relaxer Depuis 2011, une partie ludique et de espaces verts et la propreté de la voirie, le respect dans un bain (à bulles ou hydromassant) : bien-être est venue compléter l’offre de des orientations de l’agenda 21 et le classement Espaces verts Entretien Esp.verts Eau, Thermes Propreté Propreté Electricité Fabienne SAUTHIER, Nathalie DUPOUY, l’établissement thermal avec l’ouverture Jardinerie Festivités Stat° Epurat° urbaine bâtiment « 3 fleurs » des villes fleuries, la qualité de l’ali- Pascale LAFAILLE et Véronique CAYRE du JARDIN DES BAINS. A l’accueil, com- mentation en eau potable et de l’assainissement.Directeur desJ.Castagné Services M.VignelongueTechniques JP.Coatriné G.Lacrampe V.Glère M.Vignelongue vous accueilleront en vous expliquant les mun avec celui des thermes, Michèle DU- D.Camon V.Vermeil J.Mendes C.Parade F.Dusserre L’organisation des services est la suivante : F.Da Costa bienfaits de chaque pratique. TEMPLE, Sylvie LAFITTE ou Marine PUYO G.Carrieu S.PratdessusB.Labarsouque F.Dusserre F.Bergeret D.Carrieu M.Donnadieu P.Sepet JL.Lacrampe A.Chastenet Dans l’atmosphère plus intime d’une salle vous expliqueront, pour votre première F.Aberet M.Blousson M.Donnadieu Secrétariat qui leur est réservée, Maryline MARTINS visite, quel cheminement suivre pour profi- 1 saisonnier F.Aberet- W Roca Adjoint3 saisonniers vous appliquera des compresses imbi- ter au maximum de ce moment de détente R.Nograbat Mécanique, Maçonnerie E.Lacrampe Ferronerie Batiments 12 13 Argelès-GazostS.Carrieu G.Oliva2013 Argelès-Gazost 2013
Espaces verts Entretien Esp.verts Eau, Thermes Propreté Propreté Electricité Jardinerie Festivités Stat° Epurat° urbaine bâtiment J.Castagné M.Vignelongue JP.Coatriné G.Lacrampe V.Glère M.Vignelongue F.Da Costa D.Camon V.Vermeil J.Mendes C.Parade F.Dusserre G.Carrieu B.Labarsouque F.Dusserre F.Bergeret D.Carrieu M.Donnadieu P.Sepet JL.Lacrampe A.Chastenet F.Aberet M.Blousson M.Donnadieu 1 saisonnier F.Aberet- W Roca 3 saisonniers Vie municipale Les services administratifs : Visite guidée de la Mairie aussi en charge de la mise à jour du site de service au public en prenant en charge le munale et de l’ensemble des dossiers y Internet communal et de la préparation du fonctionnement du cimetière communal, ou afférents (autorisations et conventions de bulletin municipal. En interne, elle tient éga- en renfort de sa collègue Chantal pour les déversement notamment), elle s’est égale- lement les mises à jour des bases de don- opérations d’état civil, et notamment la célé- ment investie, comme chargée de missions, nées communales, une veille documentaire bration des mariages qu’elle affectionne tout dans la conduite de différents projets, tels généraliste sur la vie des communes et une particulièrement. que la demande de classement d’Argelès- revue de presse argelésienne (disponible sur Sensible et discrète, elle accompagne aussi Gazost en station classée de tourisme, le le site internet). Préposée aux archives com- bien ses collègues que la population qui la montage d’une opération urbaine de moder- munales, Corinne Larribère assiste égale- sollicite avec attention et prévenance. nisation de l’artisanat, du commerce et des ment le directeur général des services sur la services, la restructuration de l’espace infor- rédaction des délibérations et des comptes- Christine Ferreira, quant à elle, a rejoint matique communal, ou le plan communal de rendus du conseil municipal. l’équipe en 2010, pour porter, dans un pre- sauvegarde. En contact direct avec le public qu’elle côtoie mier temps, le délicat dossier de construc- En parallèle de ces fonctions, Marie-Chris- depuis son embauche en 2005 (à l’origine tion du centre thermoludique, tant sous tine a été promue, fin 2012, responsable sur un poste d’accueil), chacun peut appré- l’angle des marchés publics que des finan- des services administratifs, dont elle pilote cier sa bonne humeur, sa disponibilité et sa cements (emprunts et subventions). Une l’organisation, la coordination et le fonc- gentillesse. Toujours prête à rendre service, épreuve de longue haleine, qui devrait se tionnement. Elle met ainsi au profit de son Corinne est une personne de contact et de terminer courant 2014. En parallèle de ce équipe et du service à rendre au public ses travail, Christine Ferreira fait la liaison entre communication, énergique, efficace et géné- compétences et son expérience passée de reuse, qui aime le travail bien fait. Elle est en l’établissement thermal et la Commune, tant directrice d’établissement touristique, ainsi disponibilité pour convenance personnelle sur le plan budgétaire et comptable qu’en que son sens de l’organisation, de la gestion depuis la mi-novembre ; nous lui souhaitons, termes de ressources humaines. Aupara- et de l’accueil. Soucieuse du bien-être de dans l’attente de son retour, pleine réussite vant secrétaire de mairie dans plusieurs ses collaborateurs, Marie-Christine partage dans la réalisation de ses projets. petites communes, son expérience et sa également avec tous son énergie, sa sensi- Polyvalence et capacité d’adaptation sont Nograbat, qui tient le secrétariat des ser- Jessica Roulon. Dernière arrivée, en 2011, Elle est remplacée depuis le 1er décembre polyvalence lui permettent de s’investir pro- bilité, son humour, sa générosité. Et toujours des qualités importantes que doivent pos- vices techniques. Secrétaire de mairie dans et benjamine de l’équipe, elle assume par Mlle Julie Lacrampe. gressivement dans la prise en charge de le sourire aux lèvres ! séder les agents des services administratifs plusieurs petites communes avant d’entrer à cependant avec beaucoup de rigueur et de nouvelles missions. communaux. Une certaine aptitude à la « jon- la Mairie d’Argelès-Gazost en 1995, Régine sérieux son poste de responsable financier. Sur le même niveau, dans le bureau d’en Volontaire et déterminée, Christine sait rele- glerie » est également très utile : en effet, est la doyenne de l’équipe, et elle sait tout Elle est ainsi en charge de la préparation face, se trouvent Françoise Cacelli et Chris- ver de nouveaux défis, et mettre à profit son L’évolution des procédures, les mutations l’équipe n’est pas bien grande, mais la diver- faire, ou presque ! et du suivi budgétaire de la Commune, en tine Ferreira. enthousiasme et sa sensibilité au service de des institutions et des moyens nécessitent sité des tâches est la même que dans une Au service direct des Argelésiens comme lien avec l’ensemble des services (quatre Françoise Cacelli a, depuis son entrée en son travail. de la part des services administratifs et grande commune. C’est pourquoi chacune des visiteurs, elle enregistre toutes les budgets communaux plus celui du CCAS, tant que stagiaire TUC (travaux d’utilité col- de leurs agents une adaptation et une réa- des sept agents du service intervient quo- doléances concernant notre ville (environ- soit une enveloppe globale de 11,4 millions lective) en 1985 et la réussite du concours Au dernier palier enfin (mais elle descend daptation quasi permanentes : savoir se tidiennement dans de multiples domaines, nement, sécurité, salubrité, etc.) et veille d’euros en 2013). Gestionnaire des marchés de commis territorial, réalisé toute sa car- aussi, souvent, à la rencontre de ses visi- former, évoluer, élargir ses champs de com- mais doit aussi être capable de remplacer au traitement de chacune d’elles par les publics de la ville, c’est également elle qui rière au sein de la mairie d’Argelès-Gazost, teurs !), vous rencontrez Marie-Christine pétences, réinvestir ses connaissances au une collègue au pied levé, de prendre en services. En charge du suivi administratif élabore et suit les dossiers d’emprunts ou où elle a rempli au fil du temps différentes Ribeiro. Responsable des services eau et profit d’expériences nouvelles, parfois au charge de nouveaux dossiers, afin de garan- du marché du mardi matin, elle rédige éga- de demande de subventions, et dialogue missions. Son cœur de métier, sur lequel assainissement que la Commune gère en détriment du confort de l’habitude ou de tir la continuité du service public. Voici es- lement tous les actes de police du maire, de ainsi avec les banques et autres partenaires elle se concentre aujourd’hui, est la gestion régies directes, et pour la mise à jour des- la sécurité d’une méthode bien rodée… Le quissés, en quelques lignes, leurs portraits. la circulation au stationnement, en passant financeurs institutionnels. des ressources humaines où elle s’occupe quels elle a tout d’abord été engagée cou- « travail de bureau » n’est plus du tout ce par la délivrance des autorisations d’occupa- Comme ses collègues, Jessica occupe aussi de la paye, des recrutements, de la gestion rant 2010, elle est l’interlocuteur direct de qu’il était. Marie-Christine et son équipe le A l’accueil de la Mairie, vous rencontrez tion du domaine public ou celle de débits de des fonctions au service du public, car elle des absences, de la formation des agents... l’ensemble des abonnés. Chaleureuse et savent bien et s’appliquent, jour après jour, Chantal Ladrange. A son poste d’accueil boissons temporaires. Elle est donc un inter- instruit et conduit les dossiers de demande Rigoureuse et méthodique, Françoise oc- disponible, à l’écoute de tous, elle est ainsi à « jongler » le mieux possible, tout en gar- depuis 30 ans (elle est la plus ancienne de locuteur important pour les entreprises et de subventions déposés par les associa- cupe un poste dit « ressource », au service très vite devenue « la Dame de l’eau » ! dant le sourire. Merci à elles pour leur enga- l’équipe), tout le monde la connaît, et recon- associations qui animent la vie économique tions locales. Son esprit clair et sa curiosité de ses collègues et de sa collectivité. En charge du suivi administratif et comp- gement constant et leur fidélité à l’esprit du naît sa gentillesse, sa discrétion, sa disponi- et touristique de notre vallée. intellectuelle en font un interlocuteur pré- Mais Françoise remplit aussi des missions table de la station d’épuration intercom- « service public ». bilité, son écoute tranquille et son sens du Sur ses missions internes à la vie des ser- cieux pour les bénévoles associatifs et por- service : elle est attentive à apporter les vices, elle gère, en relais de l’Office National teurs de projets; car au-delà des colonnes de réponses les plus justes aux questions les des Forêts, l’entretien et l’exploitation de la chiffres qu’elle manie avec habileté, Jessica plus variées qui lui sont posées. forêt communale (400 ha). Sous la conduite aime comprendre les projets et connaître les En plus de ses fonctions d’accueil, Chantal du Directeur des Services Techniques, elle personnes qui les portent. A la bibliothèque, vous rencontrerez… gère également le service de l’état civil, du assure le suivi comptable des dépenses Jessica est intransigeante sur la bonne ges- cadastre et de l’urbanisme. C’est elle qui et recettes de la direction, ainsi que des tion des deniers publics - c’est important. tient aussi le secrétariat du Centre Commu- réparations de dommages matériels du pa- Elle fait preuve au quotidien d’une grande ca- Anne MOURUT et Béatrice de BARROS. Anne Anne MOURRUT s’est peu à peu spéciali- nal d’Action Sociale et du service logement. trimoine communal (mobilier urbain, ascen- pacité de travail – ce qui est fort appréciable. est présente le lundi, le mardi, le mercredi sée dans l’accueil des écoles, qui viennent C’est encore elle qui prépare et suit les seur, véhicules, bâtiments, etc.) en lien avec Mais en discutant avec elle, on découvre et le jeudi ; pour Béatrice, c’est le jeudi, le découvrir les merveilles du lieu ; elle anime dossiers de demande de cartes nationales les compagnies d’assurance. aussi une jeune femme sensible, drôle et vendredi et le samedi. C’est dire qu’elles se aussi l’heure du conte en période de va- d’identité et de passeports, assure la mise En parallèle de ces fonctions, Régine est pétillante ; – pour l’équipe de travail comme retrouvent ensemble tout le jeudi ; le matin cances, et des interventions auprès du à jour des listes électorales, ou organise également notre agent délégué à la surveil- pour notre Commune, une excellente recrue. pour examiner les factures, les recettes, les Relais Assistants Maternels. Souriante et chaque année le tirage au sort des jurés lance des opérations de police funéraire, réabonnements, les demandes...et les pro- disponible, elle est très impliquée dans son d’assises. Malgré une charge de travail sou- notamment pour constater les départs de Montez encore quelques marches, et au jets. L’après-midi, parce que la bibliothèque travail et cherche toujours à progresser. vent importante, Chantal a l’art de se rendre corps de personnes défuntes devant être deuxième étage, gauche, se trouve le a pris une telle ampleur qu’une demi-journée accessible à tous, quel que soit le moment. inhumées dans une autre commune. bureau de Corinne Larribère, en charge supplémentaire est devenue nécessaire. Béatrice de BARROS connaît tout le Et s’il lui faut boucler des dossiers urgents Volontaire, énergique et discrète, ne comp- du secrétariat général - poste polyvalent monde, réconforte les uns, fait mine de ré- une fois le rideau tiré, c’est à l’abri des re- tant jamais les heures, Régine accomplit par excellence. En parallèle de la tenue du N’oublions pas tout le travail «souterrain» : primander les autres et se montre toujours gards qu’elle termine sa journée. Parce que tous les jours ses tâches avec dévouement : standard téléphonique et de la rédaction de couvrir les livres nouveaux, les enregistrer, prête à tous les projets. C’est elle qui assure Chantal est au service du public et que, pour dans le monde du travail d’aujourd’hui, des divers documents, Corinne prend en charge ranger chaque jour les ouvrages rapportés l’organisation des animations : dédicaces, elle, le public passe avant tout. qualités rares, et précieuses. les opérations de communication sous ses (livres, CD, DVD). L’accueil n’est en effet pas vernissages, spectacles...tâche rigoureuse différentes formes : responsable du service leur seul travail, même s’il constitue l’essen- qui requiert l’utilisation de gommettes mul- Au premier étage, vous retrouvez Régine Sur le palier suivant, vous rencontrez courrier, des fêtes et cérémonies, elle est tiel de leur mission auprès du public. ticolores sur le calendrier.
14 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 15 Vie municipale L’Institut L’Etablissement Thermal et Thermoludique L’Institut du Jardin des Bains a ouvert ses portes le 15 Avril 2013, venant compléter Les Thermes et la commune d’Argelès-Gazost mobilisés les prestations proposées par l’établisse- ment thermal et thermoludique d’Argelès- Gazost. Parapluies roses qui ornaient les rues d’Argelès-Gazost, éclairage des monu- Cet Institut de soins est entièrement ments, vitrines des commerçants, fon- consacré au bien-être et aux soins de taines, décorations de ville, pour cette relaxation, dans un cadre luxuriant. Am- occasion, la ville s’est parée de rose ! biance feutrée, senteurs d’ailleurs et dé- coration somptueuse font les atouts du lieu qui a remporté un franc succès dès son ouverture, avec plus de 25 000 € de chiffre d’affaires comptabilisés à ce jour. Les praticiennes qualifiées du bien-être proposent des modelages du visage et du corps aux huiles précieuses, des gom- mages pour exfolier la peau et des enve- Photographie : Jean Masson loppements, soins d’hydratation pour une peau douce et sublimée. Les Thermes Octobre rose La saison thermale 2013 s’est achevée le Les Thermes et la commune d’Argelès- L’Institut utilise la gamme de produits de samedi 2 novembre, après sept mois d’ac- Gazost se sont mobilisés le dimanche 6 Avec l’aide de DOC 65, association de La Sultane de Saba, une véritable invita- tivité. L’établissement thermal a accueilli octobre à l’occasion de la campagne d’in- dépistage organisé du cancer du sein, tion au voyage sur la route des épices, en 1 319 curistes cette année, enregistrant formation sur le dépistage du cancer du et de nombreux partenaires locaux, la Malaisie, au Japon, en Orient… une progression de la fréquentation de sein baptisée « Octobre Rose ». journée rose a remporté un réel succès, travailler sur un tapis de course tout en rénées à proposer cette activité en plein plus de 10 %. Engagés depuis 17 ans dans le traitement mobilisant près de 600 personnes pour la Prochainement seront mises en place des étant immergé dans l’eau. essor, proposée désormais quatre fois Alliant toutes les compétences de l’équipe du lymphœdème du bras et de la jambe, marche rose et créant ainsi un long ruban formules combinant soin en Institut et 2 thermale et médicale ainsi que les carac- les thermes d’Argelès-Gazost accueillent rose traversant la commune. Devant les Le Jardin des Bains est actuellement le par semaine. heures d’accès au Jardin des Bains, au Thermes, de nombreuses animations ont téristiques de l’eau thermale d’Argelès- chaque année de nombreuses femmes seul centre thermoludique des Hautes-Py- prix d’une heure. été proposées au public, permettant de Gazost, les Thermes ont su optimiser les ayant développé un lymphœdème du bras collecter des fonds pour la Ligue contre soins thermaux, et notamment la prise suite aux interventions chirurgicales du le Cancer : buvette, ventes de sandwichs en charge du lymphœdème, spécialité de cancer du sein. Toute la station thermale et pâtisseries, ateliers de Zumba®, fit- l’établissement. En effet, les thermes ont est de ce fait sensibilisée à l’accueil des ness fusion, danse country, maquillage mis au point et perfectionné un protocole personnes ayant développé un cancer. pour les enfants, stands d’information du de prise en charge thermale du lymphœ- C’est pourquoi les élus mais également dépistage du cancer du sein et du traite- dème dans le cadre de l’orientation phlé- les acteurs locaux et bien entendu le per- bologie, combinant soins de crénothéra- ment du lymphœdème. Enfin, cette jour- sonnel des Thermes d’Argelès-Gazost ont née de mobilisation fut clôturée par une pie et ateliers d’éducation thérapeutique. souhaité s’associer à la campagne de sen- représentation exceptionnelle de Thomas sibilisation « Octobre Rose », coordonnée Boissy, chanteur-improvisateur de grand Journées Portes Ouvertes depuis 20 ans par l’association « Cancer talent, au Camping des Trois Vallées. Les Thermes d’Argelès-Gazost ont du Sein, Parlons-En » en organisant une Les 430 spectateurs auront participé à ouvert leurs portes à deux reprises journée rose au sein de la station thermale. chaque chanson, profitant ainsi du dernier cette année 2013 : les dimanches 02 moment de bonne humeur de cette jour- juin et 29 septembre. Toute l’équipe née de sensibilisation. Un grand merci à a accueilli le public sur ces deux jour- tous les partenaires et bénévoles qui ont nées, pour une présentation de l’éta- œuvré pour cette journée réussie ! blissement thermal et de son activité. Près de 350 visiteurs ont donc pu visiter Le Jardin des Bains ce bâtiment historique et découvrir les Jusqu’à aujourd’hui, le Jardin des Bains cures thermales proposées à Argelès-Ga- a accueilli plus de 24 000 visiteurs pour zost en phlébologie, lymphologie et voies un chiffre d’affaires de plus de 297 000 respiratoires. Ces deux journées portes euros comptabilisés à ce jour. ouvertes ont permis au public de découvrir Les activités sportives aquatiques n’ont les soins thermaux prodigués dans la sta- cessé de se développer, face au fort suc- tion, les équipements spécifiques et les cès que rencontre l’aquagym mise en différents ateliers proposés aux curistes place depuis l’ouverture du centre thermo- en complément de leurs cures thermales. ludique. Depuis le mois de juillet, le Jardin Dans le hall monumental de l’établisse- des Bains propose des séances d’Aquata- ment, café et pâtisseries furent proposés pis, la nouvelle activité « forme ». aux visiteurs afin de financer l’opération Particulièrement efficace pour travailler Octobre Rose 2013. Deux journées qui ont sa silhouette (jambes, cuisses, culotte de permis au public de découvrir ou redécou- cheval, dos, abdos), mais également dans vrir le thermalisme à Argelès-Gazost, acti- le cadre d’une préparation physique pour vité qui a écrit l’histoire de la commune. les plus sportifs, l’Aquatapis consiste à
16 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 17 Vie municipale Accueil et communication de l’Office de Tourisme de la vallée d’Argelès-Gazost à l’heure du numérique
Le développement des technologies de l’information et de la communication incite l’office de tourisme à repenser ses missions d’accueil et de promotion. En effet, internet s’est progressivement imposé dans les foyers en Europe, en une quinzaine d’années, comme le mode privilégié d’information. Les touristes l’utilisent avant leur départ pour préparer leur séjour. Et parallèlement, pendant leur séjour, ils utilisent désormais une variété de terminaux (tablette, smartphone…) facilitant la recherche d’informations. Ces évolutions nécessitent d’appréhender toutes les incidences du numérique sur les problématiques d’accueil et de communication et de définir une stratégie en s’appuyant sur ces outils devant être au service de la promotion et de la valorisation de notre territoire et de l’offre.
Les réseaux sociaux, notamment Facebook pour amplifier sa com- munication et la promotion de l’offre tou- ristique. 6 368 fans de la page officielle « tourisme en vallée d’Argelès-Gazost » qui est animée grâce à de l’information en temps réel, des images, des jeux- concours, des séjours, des annonces de festivités…
Twitter : utilisez le hastag #argeles- gazost pour suivre, partager et com- menter les messages postés… 166 abon- nés depuis la création en juin 2013 L’Institut du Jardin des Bains : les cabines de soins Instagram : consultez nos images sur @argelesgazostvallee, parta- gez-les, déposez les vôtres… L’Institut du Jardin des Bains : l’espace d’accueil Scoop.it/t/valleeargeles-ga- zost : outil pour mettre en place et partager une veille d’informations, en particulier des articles parus sur le web concernant la destination.
L’accueil numérique Internet Web 2.0 & réseaux sociaux Pour l’Office de Tourisme, que ce soit avant La borne d’information 24/24 - en place L’accueil de l’Office de Tourisme com- ou pendant le séjour, il s’agit donc de se depuis l’été 2010 - s’impose comme un mence sur internet et ce, bien avant le positionner comme un expert de la des- relais d’information permanent qui re- séjour. Internet joue un rôle de promotion tination et de jouer véritablement un rôle cueille près de 20 000 connexions par an et d’infomédiation pour le territoire. L’ob- de tiers de confiance en ce qui concerne dont plus de 43% d’entre elles en dehors jectif est d’aider les touristes potentiels à l’information touristique. L’enjeu est par des heures d’ouverture de l’Office de Tou- faire leur choix. Cela induit également une ailleurs de disposer des moyens humains risme… un véritable relais d’information présence sur les réseaux sociaux de type et financiers pour assurer une forte visi- complémentaire des conseils éclairés et Facebook afin de recueillir des demandes bilité en audience et en référencement et personnalisés du personnel d’accueil et des touristes mais aussi de proposer des générer une fréquentation soutenue. réducteur des files d’attente aux heures activités à faire aux touristes pendant leur d’affluence en saison. séjour. Contact : Office de Tourisme de la vallée d’Argelès- Le wifi répond aux besoins des touristes Le site internet de l’Office de Tourisme Gazost de rester connectés sur leur lieu de connaît une croissance annuelle régulière Tél 05 62 97 00 25 Fax 05 62 97 50 60 vacances pour consulter avant tout leur grâce à l’amélioration des contenus et des www.argeles-gazost.com messagerie et dans une moindre mesure fonctionnalités et au renouvellement de [email protected] surfer sur le web. l’offre de la destination. Plus de 160 000 visiteurs par an et près Nos horaires d’ouverture : L’écran d’accueil - implanté à l’intérieur de 900 000 pages vues. Vacances scolaires et mois de mai, juin, des locaux depuis le printemps 2013 – a Mais cela se révèle aujourd’hui insuffisant septembre et octobre : du lundi au samedi pour vocation de dynamiser et valoriser pour assurer la promotion du territoire. 9h-12h et 14h-18h30 le territoire. Générateur d’images attrac- Des outils complémentaires générateurs Juillet/Août : du lundi au samedi 9h-12h30 tives, il est conçu pour devenir un outil de flux, d’interactivité et d’échanges entre et 14h-19h - le dimanche de 9h-12h30 incitateur à la consommation touristique consommateurs doivent être mis en place Jours fériés de 9h à 12h30 et un appui à la vente d’activités ou de vi- pour valoriser le territoire et améliorer la Autres périodes : du lundi au samedi 9h- sites proposées par l’Office de Tourisme. notoriété. 12h et 14h-18h
18 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 19 Vie municipale Fête de la transhumance Estiv’Art
Rendez-vous le 12 juillet 2014 La ferme en ville
Rendez-vous le 24 août 2014 Rendez-vous le 17 août 2014
20 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 21 Vie municipale Fiesta Mômes Fête des chiens des Pyrénées
Rendez-vous le 27 juillet 2014 Rendez-vous les 20 et 21 septembre 2014
22 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 23 Vie municipale Festival Muchas Bandas 2013 Le Casino Le Conseil Municipal Un soleil de plomb… des Jeunes venu de tout l’hexagone, public toujours aussi enthousiaste dès et la Maison de retraite les premières notes matinales de musique. LOS MUCHACHOS (65), LES TROUS GASCONS (32), TTIPITTO (64), TAPAS CYMBALES (31), CHAOUCHE PADERE (40), LOUS BER- RETES (65), LOS CLARINEROS (40), LOS PARLANCHINOS (40), LES TROUBLES FETES (33), LES DANDY’S (32), LES BOLEROS BURGUAIS (65), LES BOMBEROS (09), LES MAJOROS (40)
Comme le veut la tradition Monsieur le Maire a remis les clés de la ville aux bandas. Celles-ci comme chaque année ont rempli la ville d’airs entrai- nants qui ont rythmé cette journée festive. De nouvelles équipes sont venues renforcer l’organisation du Arrivée en mars d’une nouvelle directrice : L’année « Défi crêpes » qui a connu un franc succès… Comme d’habitude. 2013 a débuté avec l’arrivée de Mme Martine Barbera, originaire du Pays Basque. Avant le « GRAND PAQUITO » joué à l’unisson par les 12 ban- Malgré un contexte économique difficile, l’objectif das, chorégraphié par les majoros, le festival 2013 a été dédié du casino pour 2014 sera de répondre aux attentes à « Monsieur CAZORLA » Chef de musique de LOS MUCHACHOS de ses habitués et capter une nouvelle clientèle. pendant 50 ans et que deux membres de notre association, Pour la 5ème année la chaleur était au rendez-vous, les « fes- Christine et Christelle, ont côtoyé pendant 20 ans en tant que Une offre de jeux moderne : Quelques élues du CMJ se sont engagées à rendre visite, tous les quinze jours, tayres » aussi, encore plus nombreux que pour les autres édi- musiciennes à la banda LOS MUCHACHOS. La clientèle machines, principalement composée aux résidents de l’EHPAD de Vieuzac tions. Les 12 bandas ont répondu présentes avec comme nou- Pour ses 5 ans, l’association MUCHAS BANDAS a été heureuse d’habitués est demandeuse de modèles ludiques veauté cette année un groupe de majorettes !!! que toutes les conditions soient réunies et que cette animation et modernes. Il faut donc renouveler le parc ma- Les présentations ont été vite faites, et un lien s’est rapidement créé entre la Les bodegas étaient sur les starting blocs pour accueillir le public soit une référence pour l’avenir… chines plusieurs fois par an en achetant de nou- jeune génération et les aînés : jeux, chansons, bavardages...Un moment par- velles machines ou en les modifiant pour proposer tagé, sous la houlette de Sophie Legentilhomme ; juste de quoi s’enrichir mu- de nouveaux jeux. tuellement. Les rendez-vous continuent : cela semble, pour les jeunes élues, En septembre 2013, le casino a connu une petite une évidence. révolution en installant le système « TITO ». Désormais le ticket remplace les pièces. Le principe ? A son arrivée le client insère un billet de banque Collaboration entre la commune dans la machine de son choix et commence à jouer. Lorsqu’il souhaite quitter sa machine, il récupère et la Société d’Etudes des 7 Vallées un bon avec le montant de ses gains. Le client peut ensuite l’insérer dans une autre machine, se faire Pour connaître l’histoire de notre ville... rembourser ou repartir avec son ticket. L’arrivée du Black jack en décembre 2012 a redyna- La commune et la Société d’Etudes misé la salle des machines en attirant une clientèle des Sept Vallées ont entamé une plus jeune. démarche conjointe pour élaborer des panneaux d’information sur la Un agenda bien rempli : base de recueils d’informations his- Une quarantaine de concerts a été organisée sur toriques sur différents monuments, 2012/2013. En 2014, le casino proposera tout au lieux ou bâtiments d’Argelès-Gazost. long de l’année à ses clients, des concerts, mais également des animations à thème et des jeux Nombre d’entre eux sont en effet avec une multitude de cadeaux à gagner. chargés d’histoire que très peu Cette année, le casino fêtera les 20 ans des ma- Un exemple de panneau portant sur connaissent. L’objectif poursuivi, est chines à sous. Toute l’équipe du casino vous donne l’histoire du passage du parc donc d’élaborer des panneaux d’infor- donc rendez-vous en août pour une grande fête mations implantés devant chaque pleine de surprises. lieu qui informeront les Argelésiens, les valléens et les touristes curieux de connaître le passé de ces lieux expliquant ce qu’ils sont aujourd’hui. Ces pan- Informations et réservations 05 62 97 53 00 neaux, pourront s’organiser en « circuit historique » comme existe aujourd’hui « la balade fleurie » mise en place avec l’Office de Tourisme. Les lieux d’Argelès- Gazost, recensés à ce jour, qui feront l’objet de ces démarches sont nombreux. On peut citer à titre d’exemple le passage du parc, le lavoir de Vieuzac, le canal des Moulins, le quartier thermal, les thermes, la bibliothèque…
Ce projet pourra et devra être intégré à une démarche intercommunale et val- léenne permettant de mettre en avant les liens historiques entre nos com- munes et la mise en place de circuits de « découverte historique de nos val- lées ». Ce projet est l’occasion de mettre en lumière le formidable travail réalisé par la Société d’Etudes des 7 Vallées pour connaître et préserver le précieux RENDEZ-VOUS EST PRIS POUR LE 3 AOUT 2014 patrimoine historique de nos vallées.
24 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 25 Vie municipale Principales décisions Les finances communales du conseil municipal en 2013 Une gestion prudente dans un contexte incertain
Tous les comptes rendus des conseils municipaux sont consultables sur le site internet de la ville.
COMPTES ADMINISTRATIFS 2011 COMPTES ADMINISTRATIFS 2012 DOMAINE OBJET Conseil municipal du : COMPTES ADMINISTRATIFS RECETTES (€) DEPENSES (€) RECETTES (€) DEPENSES (€) ACTION SOCIALE Fonds de solidarité logement 12 avril 2013 SECTION DE FONCTIONNEMENT 5 618 704 4 636 419 6 960 677 5 595 739 CIMETIERE Création d’un jardin du souvenir 19 décembre 2012 Budget principal 3 539 055 2 592 692 4 133 275 2 942 296 Dépôt de candidature à une Opération Urbaine de Modernisation de l’Artisanat, du 19 décembre 2012 Budget de l’eau 633 752 587 280 677 836 562 511 COMMERCE ET Commerce et des Services Budget de l’assainissement 469 136 298 313 663 807 514 630 ARTISANAT Association des commerçants (YACA) : aide financière exceptionnelle pour la réalisation 28 juin 28 2013 d’une campagne de communication Budget de l’établissement thermal 976 791 1 158 134 1 485 759 1 576 302 CULTURE / Subvention exceptionnelle pour la réalisation du festival Champs d’expression 12 avril 2013 SECTION D’INVESTISSEMENT 5 371 234 6 020 389 4 118 278 2 395 607 EDUCATION Convention section européenne d’espagnol 09 octobre 2013 Budget principal 1 142 740 1 891 779 2 047 660 1 332 169 ENVIRONNEMENT Création d’un jardin des abeilles 28 juin 2013 Budget de l’eau 70 549 146 541 171 768 148 322 budget de l’assainissement 277 128 188 068 Achat de matériel de désherbage thermique 14 février 2013 297 345 152 082 ESPACES VERTS Restauration du parc thermal - projet de rénovation de l’éclairage public et demande de 09 octobre 2013 budget de l’établissement thermal 3 880 817 3 794 001 1 601 505 763 034 subventions
Débat d’orientation budgétaire 07 mars 07 2013 Vote des taux d’imposition et des budgets primitifs 2013 12 avril 2013 SECTION DE FONCTIONNEMENT SECTION D’INVESTISSEMENT FINANCES Approbation des comptes administratifs, comptes de gestion 2012, et affectation définitive 28 juin 28 2013 des résultats LE BUDGET PRIMITIF 2013 RECETTES (€) DEPENSES (€) RECETTES (€) DEPENSES (€) Fonds d’équipement urbain 2013-2015 Fonds d’aménagement rural 2013 TOTAL 6 409 251 6 409 251 4 966 085 4 966 085 Budget principal 3 432 940 3 432 940 1 000 119 1 000 119 FORET COMMUNALE Office National des Forêts - bilan 2012/programme d’actions 2013 07 mars 2013 Budget de l’eau 675 521 675 521 118 161 118 161 Fusion des syndicats mixtes pour le développement rural de l’arrondissement d’Argelès- 14 février 2013 Budget de l’assainissement 587 270 587 270 308 232 308 232 Gazost, du Pays des Vallées des Gaves et de la Haute Vallée des Gaves 05 août 2013 INTERCOMMUNALITE Représentation des communes au sein du conseil communautaire 09 octobre 2013 Budget de l’établissement thermal* 1 713 520 1 713 520 3 539 573 3 539 573 Crues du 18 juin 2013 - embauche de personnel en CAE et mise à disposition de service auprès de la communauté de communes * Impact du projet de thermoludisme sur la section investissements
LOGEMENT Garantie d’emprunt OPH 65 28 juin 2013
Manifestation sportive : haute route des pyrénées 2013 19 décembre 2012 SPORT / La Pyrénéenne - subvention exceptionnelle et contrat de partenariat 12 avril 2013 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2013 RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2013 EQUIPEMENTS Les sauveteurs secouristes de la vallée des gaves : aide financière 28 juin 2013 SPORTIFS Subvention exceptionnelle à l’ASAL - Football (budget principal) (budget principal) Subvention exceptionnelle à l’USA - Rugby Charges Produit Travaux d’aménagement de l’institut - choix des entreprises 19 décembre 2012 nancières Résultats THERMES - 181 600 € reportés des services Jardin des bains : création d’une activité de training 28 juin 2013 THERMOLUDISME Autonancement 5,3 % 244 585 € 69 900 € Création d’un forfait d’éducation thérapeutique pour le traitement du lymphoedème 315 820 € Charges à 2,1 % 9,3 % caractère général 7,2 % 676 700 € TOURISME ET Office du Tourisme - animations 2013 12 avril 2013 19,9 % Autres recettes ANIMATIONS Charges de 755 500 € Dotation gestion courante 957 200 € 22,3 % de l’Etat Subventions de fonctionnement et subventions exceptionnelles aux associations 12 avril 2013 28,1 % 1 028 455 € VIE ASSOCIATIVE La Pyrénéenne 2013 - aides financières aux associations bénévoles 05 août 2013 30,3 % Hautes route des pyrénées - attribution de subventions aux associations bénévoles 09 octobre 2013 Charges de personnel Contributions Crue d’octobre 2012 : dépôt d’un dossier auprès du fonds calamité 19 décembre 2012 Dépenses 1 200 000 € directes 07 mars 2013 imprévues 35,2 % VIE COMMUNALE Motion pour le maintien des boutiques SNCF dans le département 75 100 € 1 293 000 € Crues du 18 juin 2013 - réparation des dommages - demande d’aides financières 09 octobre 2013 2,2 % 38,1 %
Aménagement d’un giratoire au carrefour de la RD 100 et du chemin de l’herbe 14 février 2013 Charges à caractère Général : Autres recettes : Convention d’utilisation du parc suzanne en parking pendant les vacances 28 juin 2013 Electricité, carburants, alimentation, fournitures d’entretien, four- Reversement taxe professionnelle par communauté de com- Enfouissement réseaux électriques et téléphoniques route du stade travaux RD 100 nitures administratives et scolaires, entretien bâtiments et voirie, munes, droits de place, prélèvement jeux casino, droits de muta- VOIRIE ET RESEAUX Panneau d’animation route départementale n°821 (2X2 voies) 09 octobre 2013 Projet de conversion et d’extinction de l’éclairage public et demande de subventions entretien matériels, frais de transport… tion, revenu des immeubles Projet d’aménagement d’un passage piétonnier entre l’avenue d’Agrain et la voie verte Charges de gestion courante : Plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics Subventions aux associations, service incendie, contribution aux Enfouissement réseaux électriques et téléphoniques rue Jean Bourdette syndicats inter-communaux.
26 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 27 Vie sociale Elections Municipales 2014 Parc locatif attention aux changements induits par la réforme ! des logements sociaux
La loi n° 2013-403 du 17 mai 2013 rela- issus de la liste des conseillers munici- de présentation sur chaque liste. Les 2205 logements recensés, 296 logements sociaux, soit 13,42 % tive à l’élection des conseillers départe- paux et figurer dans l’ordre de présenta- listes qui n’ont pas obtenu 5 % des suf- mentaux, des conseillers municipaux et tion dans lequel ils apparaissent sur la frages exprimés ne sont pas admises à la des conseillers communautaires et modi- liste des candidats au conseil municipal. répartition des sièges. Si plusieurs listes 12 logements 16 logements 25 logements 55 logements 40 logements fiant le calendrier électoral a instauré d’im- Les électeurs ne voteront qu’une fois, les ont la même moyenne pour l’attribution portantes modifications qui concernent deux listes devant en effet figurer sur le du dernier siège, celui-ci revient à la liste également Argelès-Gazost. Vous trouverez même bulletin de vote. qui a obtenu le plus grand nombre de suf- ci-après la présentation de ces modifica- Ainsi, les voix issues du scrutin servi- frages. En cas d’égalité de suffrages, le tions et un rappel des règles de procédure ront au calcul de la répartition d’une part siège est attribué au plus âgé des candi- à respecter : des sièges de conseillers municipaux et dats susceptibles d’être proclamés élus. d’autre part des sièges de conseillers communautaires. Le jour du vote TOUS LES ELECTEURS DEVRONT IMPE- Résidence Résidence Résidence Résidence Résidence Comprendre les règles de calcul de RATIVEMENT PRESENTER UNE PIECE LES ROCAILLES LACONTRE LES PRES VERTS LABADES CHEMIN DE L’HERBE répartition des sièges : D’IDENTITE ET LA CARTE ELECTORALE (Promologis) (OPAH) (Promologis) (OPAH) (OPAH) Les règles de calcul de chacune de ces POUR POUVOIR VOTER. répartitions sont les mêmes. Les sièges Attention ! A défaut de présen- Le conseil municipal d’Argelès-Gazost seront en effet répartis entre les listes, tation d’une pièce d’identité, ➔ Mode d’élection des conseillers munici- pour l’élection des conseillers municipaux les assesseurs ne pourront paux : au scrutin proportionnel de liste et pour l’élection des conseillers commu- pas vous laisser voter, même à deux tours nautaires, à la proportionnelle à la plus s’ils vous connaissent de longue ➔ Dépôt de listes paritaires : les listes forte moyenne avec prime majoritaire de date ! Les pièces d’identités va- doivent être composées alternative- 50% à la liste arrivée en tête. lables sont les suivantes : ment d’un candidat de chaque sexe au L’élection est acquise au premier tour si • Carte nationale d’identité premier comme au second tour une liste recueille la majorité absolue des • Passeport ➔ Dépôt de listes comportant autant de suffrages exprimés. Dans le cas contraire, • Permis de conduire candidats que de sièges à pourvoir, il est procédé à un second tour. • Permis de chasser avec photo en cours sans possibilité d’adjonction ni de sup- Pour qu’une liste ait le droit de se présen- de validité délivré par un représentant pression de noms ni de modification de ter au second tour, elle doit avoir obtenu de l’Etat l’ordre de présentation au premier tour un nombre de voix au • Livret de circulation, délivré par le préfet Concrètement, cela signifie que les élec- moins égal à 10 % des suffrages expri- • Carte du combattant, de couleur cha- teurs ne pourront plus rayer ni rajouter de més. Les listes peuvent être modifiées mois ou tricolore nom sur un bulletin, ni panacher les listes, dans leur composition pour comprendre • Carte d’identité ou carte de circulation au risque de voir leur bulletin compté des candidats ayant figuré au premier avec photo, délivrée par les autorités comme nul. Seuls les bulletins vierges de tour sur d’autres listes, sous réserve que militaires toute marque distincte seront comptabili- celles-ci ne se présentent pas au second • Carte d’identité de fonctionnaire de sés. Les électeurs devront voter pour l’une tour et qu’elles aient obtenu au premier l’État, de parlementaire ou d’élu local des listes entières telle que présentée sur tour au moins 5 % des suffrages expri- avec photo les bulletins pré-imprimés pour que leur més. En cas de modification de la compo- • Carte d’invalidité civile ou militaire avec suffrage soit comptabilisé. sition d’une liste, l’ordre de présentation photo Le nombre de conseillers municipaux ne des candidats peut également être modi- • Récépissé valant justification de l’iden- devrait pas être amené à changer : élec- fié. Les candidats ayant figuré sur une tité, délivré en échange des pièces tion de 23 conseillers municipaux. liste au premier tour ne peuvent figurer au d’identité en cas de contrôle judiciaire second que sur une seule et même liste (il • Attestation de dépôt d’une demande de Le conseil communautaire de la Com- ne s’agit pas nécessairement de leur liste carte nationale d’identité ou de passe- munauté de Communes de la Vallée d’origine, mais ils doivent figurer sur une port, délivrée depuis moins de 3 mois, d’Argelès-Gazost seule liste : ils ne peuvent se rattacher à comportant une photo d’identité et au- ➔ Election des conseillers communau- plusieurs listes). thentifiée par un cachet de la commune taires argelésiens à la Communauté de A l’issue de l’élection, il est attribué à la Attention : à l’exception de la carte natio- Communes de la Vallée d’Argelès-Ga- liste qui a obtenu le plus grand nombre de nale d’identité et du passeport, ces docu- 50 logements 15 logements 20 logements 63 logements zost en même temps que l’élection du voix un nombre de sièges égal à la moitié ments doivent être en cours de validité. conseil municipal du nombre de sièges à pourvoir, arrondi, Rappel : La carte d’électeur ne constitue ➔ Modification du nombre de conseillers le cas échéant, à l’entier supérieur. En cas pas une pièce d’identité. communautaires : Le conseil commu- d’égalité de voix entre les listes arrivées Pour plus de renseignements : nautaire passera en 2014 de 23 à 26 en tête au second tour, ces sièges sont http://www.service-public.fr/ conseillers, dont onze représentants de attribués à la liste dont les candidats ont http://www.interieur.gouv.fr/Elec- la Commune d’Argelès-Gazost (contre 8 la moyenne d’âge la plus élevée. tions/Actualites-des-elections actuellement). Cette attribution opérée, les autres sièges http://hautes-pyrenees.gouv.fr Les candidats au siège de conseiller mu- sont répartis entre toutes les listes à la nicipal et de conseiller communautaire représentation proportionnelle suivant la L’élection des conseillers municipaux et Résidence Résidence Résidence Résidence devront figurer sur deux listes distinctes, règle de la plus forte moyenne. Les sièges des conseillers communautaires aura BESQUES SAINT-SAVIN LA PRAIRIE GAVE D’AZUN (OPAH) (OPAH) (Promologis) (Promologis) les seconds devant nécessairement être sont attribués aux candidats dans l’ordre lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014.
28 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 29 Vie sociale Travaux de rénovation thermique PYRENE PLUS des logements sociaux Portage de repas, une solution simple pour continuer à bien s’alimenter chez soi
Résidence LABADES - OPAH Résidence LA PRAIRIE - PROMOLOGIS PYRENE PLUS sur Argelès C’est aussi...
• Un Accueil : Nouvelle adresse 3 B Avenue Pierre de Coubertin (face au Netto) Nouveaux horaires : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. [email protected]
• Des services complémentaires Aide à domicile - SAAD et portage de repas : 05 62 97 29 84 Téléassistance : 05 62 44 06 22 Soins infirmiers à domicile - SSIAD et Equipe Spéciali- sée Alzheimer : 05 62 97 29 86 Aide aux familles : 05 62 44 03 22 Lorsqu’il devient difficile de se faire les courses, se préparer le Ménage & repassage auprès des actifs : repas ou lors d’un retour d’hospitalisation à domicile, une solu- 05 62 44 66 56 tion simple existe pour rester en bonne santé à domicile : le Portage de repas. Depuis les années 90, PYRENE PLUS propose • Pour en savoir plus : aux Argelésiens ce service qui permet de garder une alimentation www.pyreneplus.com équilibrée sans autre contrainte domestique.
Une mise en place en 48h Un appel téléphonique suffit pour organiser la livraison dans les 48 à 72h maximum, selon les régimes alimentaires demandés. Le service permet, en effet, de bénéficier de repas adaptés à la santé de chacun (diabéte, sans sel, etc.). Un certificat médical sera alors demandé.
Des repas équilibrés et réguliers Composés par des diététiciens, les repas apportent les éléments nécessaires à une alimentation saine et régulière, ce qui est im- portant pour toute personne d’un certain âge.
Un contact humain primordial et parfois vital L’association d’aide à domicile vous donne rendez-vous sur Au-delà de l’aspect alimentaire du service, la relation avec le son site internet pour en savoir davantage sur ses services, livreur est essentielle. C’est, en effet, pour certaines personnes, déposer votre demande de renseignements en ligne ou sim- L’ADMR du Haut Lavedan le seul lien humain de la journée. plement suivre l’actualité de PYRENE PLUS. Le livreur assure également une veille sur les bénéficiaires du portage de repas et peut être amené à alerter les secours, si L’ADMR du HAUT LAVEDAN, dont les locaux d’accueil du public sont installés à AGOS VIDALOS, 1 rue des besoin est. Bruyères, propose sur les communes des Cantons d’AUCUN et d’ARGELES-GAZOST des services d’aide à Emplois : l’association recrute domicile pour les personnes retraitées : aide aux courses, ménage, aide aux repas, aide à la toilette, accom- En recherche de personnel tout au long de l’année et particulière- pagnement transports privés ou pour les ateliers mémoire des Ehpad d’Argelès-Gazost et de Lourdes, téléas- Renseignements : 05 62 97 29 84 ment lors des congés scolaires, PYRENE PLUS sera notamment sistance, un service petit jardinage petit bricolage est également assuré. présente le 23 janvier lors du Forum de l’Emploi et de la Forma- tion qui se tiendra à Lourdes. Ces prestations sont pour certaines prises en charge par les Caisses de Retraite ou l’APA. Les non retraités peuvent aussi faire appel Bénéficiaires du service : Bonne nouvelle ! à nos services pour du confort (aide au ménage, au repassage, à la garde d’enfants, par exemple). A l’écoute des remarques des bénéficiaires et afin d’amélio- Pour postuler : déposez CV et lettre de motivation lors du rer la qualité du service, PYRENE PLUS a souhaité solliciter Forum, sur le site www.pyreneplus.com rubrique « Emplois » ou Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi de 11H à 16 H 30. Vous pouvez aussi nous contacter au 05 62 90 08 69. un nouveau prestataire : à partir de ce début janvier 2014, la directement sur l’antenne d’Argelès-Gazost. Notre Association a obtenu la certification pour les prestations assurées. SOGERES assurera ainsi la préparation des repas. Découvrez les métiers de l’aide à domicile sur son site inter- Nous avons besoin de bénévoles pour nous aider dans notre mission et c’est avec grand plaisir que nous accueillerons les volontaires. net et en visionnant la vidéo en ligne.
30 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 31 Vie sociale Le CLIC Mission Locale des Hautes-Pyrénées CENTRE COMMUNAL Pays des Gaves Gérontologie insertion professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans D’ACTION SOCIALE Bien qu’entrant dans sa vingtième année, l’antenne Le Centre communal d’action sociale est un d’Argelès-Gazost de la Mission locale continue service municipal dont le conseil d’administra- à s’adapter aux différents changements écono- tion est présidé par le Maire. miques et sociaux du territoire. Dans une année 2013 qui a été particulièrement marquée par la Ce conseil d’administration, représenté par crise, la mission locale a poursuivi la recherche tou- des élus et des membres de la société civile jours très personnalisée de solutions d’insertion : nommés par le Maire, intervient dans diffé- rents champs d’actions : • écoute (par des conseillères mais aussi par une psychologue intervenant hebdomadairement), - l’accueil et l’information du public sur diffé- • informations diverses : métiers, logement, santé, rentes formalités administratives à objet I . Les missions du CLIC : citoyenneté,… social, l’orientation vers divers organismes L’information, l’orientation et l’accompagnement, dans les démarches, des per- sociaux. sonnes de plus de 60 ans et de leur entourage sur le Pays des Gaves • accompagnement dans la mobilité, La coordination • prescription de formations : orientation, remise à - l ’aide sociale facultative, dont le montant et L’observatoire des besoins niveau, qualification, la destination sont laissés à la libre apprécia- tion du conseil d’administration :secours aux II . Les permanences à Argelès-Gazost : • aide dans la recherche d’emploi (des CV, lettres personnes en difficulté dans des domaines Les permanences sur rendez-vous ont lieu toute la semaine de 8H45 à 12H30 de motivation, préparation aux entretiens jusqu’à très variés tels que bons d’alimentations, et de 13H à 17H à la Communauté de Communes d’Argelès-Gazost, 1, rue la signature de contrat), factures d’électricité, d’eau ..,aide aux jeunes St-Orens. Des rendez-vous à domicile sont également possibles pour les per- • accompagnement dans le maintien dans l’emploi. en difficulté (permis de conduire, frais de sco- sonnes ne pouvant se déplacer. larité, frais d’inscriptions dans nos associa- Des permanences sont également organisées de 9H à 12H les mardis et ven- Elle a notamment été très impliquée dans la mise en œuvre et la signature des contrats d’ emplois d’avenir sur le territoire. Enfin, elle tions sportives et culturelles), aide au finan- dredis matins sans rendez-vous. cement des voyages scolaires. a poursuivi le renforcement de ses partenariats (associations, entreprises, collectivités) et le travail commun avec la MCEF (Maison Commune Emploi Formation) de Lourdes et ses points d’appui. III . La prévention et le développement du lien social - la demande d’aide sociale légale instituée au Le CLIC continue sa mission d’information et d’orientation. Mais au delà de ces domaine national, à laquelle la commune doit Vous pouvez toujours nous rencontrer à la Mission Locale en prenant rendez-vous au 05 62 97 93 36 : missions, il veille également au maintien de la qualité de vie des seniors. Pour se conformer. du lundi au vendredi de 9 H. à 12 H. et de 14 H. à 17 H. ce faire, il importe, autant que possible, de leur permettre de bouger, rencon- 1 rue St-Orens à la Communauté des communes de la Vallée d’Argelès-Gazost. trer du monde, rester curieux : c’est dans cet objectif, que le CLIC développe Une subvention municipale, votée tous les différentes activités : ans, vient alimenter son budget. Des permanences délocalisées ont lieu à PIERREFITTE-NESTALAS le mercredi de 9 h 15 à 12 h et à LUZ SAINT SAUVEUR le mardi de Atelier Mémoire en partenariat avec la CARSAT (Caisse d’assurance retraite et 9 h 30 à 12 h 00. Parmi les élus, les membres sont Catherine de la santé) ABADIE, Marie Josée LASPRESES, Jean Atelier Equilibre en partenariat avec la CARSAT MIROULET, Dominique ROUX. Atelier découverte de l’informatique grâce à l’implication de bénévoles et la Pour la société civile, les membres sont mise à disposition de locaux par la communauté de communes d’Argelès-Gazost Daniel BONACHERA, Marguerite CASENAVE, Un Voyage Séniors avec le soutien de l’ANCV (Association Nationale pour les Paul LACABANNE, Gisèle SEINGER, Marceline Chèques-Vacances) et de la CARSAT Le CLIC travaille avec l’ensemble des acteurs et des dispositifs mis en place à Défi Emploi VIGNAU. destination des aînés sur le département et notamment le dispositif MAIA65 la solution à vos besoins de main d’œuvre ou de services DÉVOUEMENT - DISCRÉTION - EFFICACITÉ (Maison pour l’Autonomie et l’Intégration des malades Alzheimer) qui est, de- puis quelques mois, actif sur notre territoire et le futur PAERPA (Parcours de Santé des Personnes Agées en Risque de Perte d’Autonomie). Depuis 29 ans, DEFI EMPLOI, Associa- paces verts, le jardinage, l’entretien des lon la norme qualité CEDRE qui, à l’instar tion intermédiaire, assure un lien entre le locaux, les travaux administratifs ou infor- de la norme ISO, a imposé le profession- Pour toute information ou prise de rendez-vous : 05 62 90 39 85 monde économique et le monde de l’inser- matiques, … nalisme de nos équipes, et garanti une tion sur les territoires du Grand Tarbes, de Des prestations spécifiques d’aide à la méthode de travail et de suivi du travail Lourdes et de l’arrondissement d’Argelès- personne et aux familles ont été dévelop- accompli. MIDI PREMIUM, VOTRE AGENCE RETRAITE EN LIGNE Concrètement, Midi Premium est ouvert aux assurés, salariés, retrai- Gazost. pées, pour lesquelles l’association béné- tés, employeurs… . Pour bénéficier des offres de Midi Premium, il Sa vocation est d’apporter une réponse ficie des agréments nécessaires délivrés Pour nous contacter : Faciliter la vie des assurés, leur offrir davantage de services et un suffit de s’inscrire à partir du site de la CARSAT www.carsat-mp.fr. Un aux besoins de nos clients (interventions par la Préfecture des Hautes-Pyrénées. • Siège social : 33, rue des Cultivateurs - canal de communication supplémentaire : telle est la vocation de espace personnel, sécurisé et totalement gratuit est à la disposition ponctuelles, accroissement d’activité, Par ailleurs, l’association entretient des TARBES - 05 62 34 60 05 Midi Premium, la toute nouvelle agence en ligne de la Carsat Midi- des assurés. Désormais il est possible d’effectuer ses démarches à remplacement de salariés absents) et liens partenariaux forts avec les acteurs [email protected] Pyrénées. distance sans avoir à se déplacer ni téléphoner. On peut facilement un soutien dans les recrutements, mais locaux de l’insertion : DIRECCTE, Pôle transmettre et visualiser des documents, être en contact, poser des également une réponse à l’insertion pro- Emploi, Conseil Général, FSE, Mission lo- • Antenne : 3, rue Jean Mermoz - LOURDES - 05 62 42 27 56 La Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail Midi-Pyrénées questions et tchater avec Cécile, une e-conseillère. Par ailleurs, une fessionnelle de personnes en recherche cale, Associations d’Insertion, structures [email protected] (CARSAT) développe un nouveau service en ligne qui répond à une e-communauté permet à chacun de partager ses opinions sur les d’emploi recrutées localement. publiques. Travailler ainsi en lien permet forte demande du public : simplifier et moderniser les démarches métiers, les services et les actualités de la CARSAT. Comme tous L’éventail des services s’adresse à toutes d’œuvrer en cohérence et de favoriser • Permanence : 1, rue Saint-Orens - administratives. Midi Premium est une agence retraite en ligne qui les services de l’opérateur retraite du régime général, ce service est entreprises ou particuliers et vont du petit l’emploi sur notre département. ARGELES- GAZOST - 05 62 97 55 18 vient compléter des services tels que la prise de rendez-vous en ligne gratuit et disponible 24h/24, 7j/7. bricolage aux métiers du bâtiment et de les 2,3 et 4ème jeudi après-midi de ou l’entretien par web cam avec un conseiller retraite. Ne vous déplacez plus, la CARSAT vient à vous ! l’industrie en passant par l’entretien d’es- Depuis 2009, DEFI EMPLOI est certifié se- chaque mois
32 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 33 Vie sociale Restos du Cœur L’EHPAD d’Argelès-Gazost, d’Argelès-Gazost le progrès et la qualité en marche
OBJET DE L’ASSOCIATION Toujours résolument tourné vers l’avenir, l’EHPAD d’Argelès-Gazost est plus que jamais animé d’une dynamique de projets. C’est à L’Association a pour objet d’aider et d’apporter, sur le territoire, une assistance bénévole aux personnes en difficulté, en luttant contre cette condition qu’il pourra continuer de proposer à ses résidents la meilleure qualité de vie et de soins possible. la pauvreté et l’exclusion, notamment dans le domaine alimentaire la distribution de denrées, et d’une manière générale par toute Bien sûr, les conditions de vie au travail des personnels font aussi partie des priorités de la Direction qui sait que, sans leur adhésion action d’insertion dans la vie sociale et l’activité économique. à une politique de qualité, rien ne serait possible.
Depuis 2006, nous avons constaté une évolution du public accueilli au sein des Restos du Coeur. Pour satisfaire aux objectifs ci-dessus, l’EHPAD élabore actuellement son projet d’établissement. Lequel a pour ambition de contrac- L’aide alimentaire est bien sûr prioritaire mais avec l’équipe des bénévoles , nous essayons aussi d’épauler les personnes accueillies tualiser avec l’Agence Régionale de la Santé sa stratégie de développement ainsi que les moyens humains, financiers et qualitatifs à dans leur recherche d’emploi, de logement, de leur apporter une assistance administrative et une information santé. Ils ont accès mettre en œuvre pendant les 5 prochaines années. C’est un outil fondateur de la réussite qui est en cours de préparation, nous ne également à un vestiaire, à une bibliothèque, à des activités manuelles, à du petit ou gros mobilier, à un tarif préférentiel dans un manquerons donc pas de vous informer de sa progression. salon de coiffure. Pousser la porte d’un centre Restos du Coeur n’est jamais anodin , nous installons un climat de confiance, d’écoute et de respect de Dans le même esprit, l’EHPAD réfléchit à la mise en œuvre d’une politique Qualité, conforme aux règles de l’Art, et qui permettra de chacun. faire perdurer ses points forts, de créer de nouveaux points d’excellence et d’améliorer ceux qui sont plus faibles. Nous vous tiendrons également informés dans la prochaine publication. Évolution sur 7 campagnes d’hiver
PERSONNES REPAS SERVIS 137 137 123 12731 110 116 105 10676 10402 9336 9390 87 8294 7688
Les Restaurants du Coeur sont ouverts toute l’année tous les jeudis en campagne d’hiver de décembre à mars et en campagne d’été d’avril à novembre
• INSCRIPTION : Les personnes rencontrées le sont sans jugement, ni condition, ni contrepartie, dans le respect total de l’intimité des personnes. Attribution conditionnée par les ressources selon un barème
• DISTRIBUTION : Approvisionnement par l’entrepôt départemental. 6 repas par personne par semaine en libre choix com- plété par un apport de produits donnés par la grande surface locale.
• AIDE à la PERSONNE : Aide à la recherche d’emploi avec offres proposées toutes les semaines. Constitution des dossiers RSA, Micro crédit social. Information santé (CMU et complémentaire santé). Accompagner dans les démarches de projet de vie. Informations sur l’accès aux droits, et aux aides d’état. Orientation vers les structures professionnelles ou associatives
• ACTIVITES MANUELLES : Créer le lien au travers d’une occupation différente de la distribution et de celles de la maison. • BIBLIOTHÈQUE : Accès à la lecture ou informations • VESTIAIRE : Travail sur l’aspect de soi. Lien social • ESPACE CAFE : Goûter (Noël, galette des rois, crêpes, goûter fin de campagne) avec boisson chaude ou froide. Echanges • PARTENARIAT : Salon de coiffure en ville
Adresse centre d’activités principales Salle Jean Bourdette 65400 Argelès-Gazost Le jeudi de 14h00 à 16h00 Tél. : 05 62 91 62 66 restocoeur.argeles@voilà.fr
Merci aux généreux donateurs qui peuvent adresser leur don au siège social
34 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 35 Vie sociale Inauguration des locaux Etablissement et Service d’Aide par le Travail de l’ESAT des 7 Vallées et de Pyrène Plus des Sept Vallées
Déjà une année de présence au 3A, avenue Pierre de Coubertin. d’une solution permettant à l’un comme à L’ESAT des 7 Vallées est désormais bien installé dans ses nouveaux locaux. l’autre de se reloger sur le territoire arge- lésien, et par là-même d’y conserver leurs La clientèle locale et valléenne peut désormais bénéficier d’une facilité d’accés et d’un parking. emplois (une centaine en tout). Les différents transporteurs ont une commodité de livraison ou de chargement appréciable.
Il aura fallu six ans pour concevoir et réali- La fin de l’année 2013 aura été marquée par l’inauguration du bâtiment, le 10 octobre en présence d’élus, ser ce projet. Après avoir acheté le terrain de personnalités, de nombreux invités et partenaires. en 2010, la Commune a assumé, en par- tenariat avec l’ESAT, la maîtrise d’ouvrage Le bulletin municipal me donne une nouvelle fois l’occasion de remercier nos clients particuliers, nos don- de la construction du bâtiment, sous la neurs d’ordres divers qui nous font confiance et permettent aussi à notre structure de s‘inscrire dans la conduite de l’architecte Pascal Servin. Le vie économique locale. Photographie : coût total du projet s’élève à 1 536 500 € : Enfin, nous adressons aux argelésiens nos Meilleurs Vœux pour l’Année 2014. Pascal SERVIN 1 205 500 € pour l’ESAT, financés sur René FRANCES les fonds propres de l’APF (40%), par des aides publiques (32%) et par la Commune (28%) 331 000 € pour PYRENE PLUS pris en charge par la Commune.
L’ensemble des investissements pris di- rectement en charge par la Commune a été financé par emprunts, dont l’annuité totale est remboursée chaque année par Le 10 octobre 2013, le Sous-Préfet d’Ar- cis CAZENAVETTE et des élus du conseil le biais d’une redevance payée par les gelès, Jean-Baptiste PEYRAT, Viviane municipal, pour l’inauguration de leurs deux occupants des locaux. Une conven- ARTIGALAS, Vice-Présidente du Conseil nouveaux locaux rue Pierre de Coubertin. tion de mise à disposition du bâtiment Régional, la députée honoraire, Chan- a ainsi été signée avec chaque locataire tal ROBIN-RODRIGO, Georges AZAVANT, C’est grâce à un étroit partenariat entre la pour une durée de vingt ans. Conseiller Général, André PUJO, Président Mairie et ces deux organismes qu’un an de la Communauté de Communes de la plus tôt ont pu aboutir leurs emménage- Le projet ayant rassemblé le concours Vallée d’Argelès-Gazost, Stéphane IRI- ments respectifs dans ce nouveau bâti- d’une équipe élargie, les remerciements GOYEN, administrateur de l’Association ment rouge et gris. furent nombreux. Ce fut également l’occa- des Paralysés de France (APF, associa- L’ESAT et PYRENE PLUS occupaient de sion de rappeler les missions de chacun, tion gestionnaire de l’ESAT des 7 Vallées longue date des locaux communaux (an- tant concernant l’insertion des personnes - établissement et service d’aide par le cien collège d’Ourout rue des Moulins handicapées dans la vie de la ville, que travail), le président du conseil d’adminis- pour l’ESAT depuis 1996, et annexe de l’accompagnement des personnes âgées tration de Pyrène Plus, Jean-Paul GOUA de la Villa Suzanne Passage du Parc depuis ou atteintes de la maladie d’Alzheimer. BAIX, ainsi que de nombreux salariés et 1989 pour PYRENE PLUS). Cette inauguration marquait ainsi la Les Farfadets partenaires de l’ESAT et de Pyrène Plus, Ces bâtiments étant devenus obsolètes concrétisation d’un projet collectif, soli- se sont rassemblés autour de MM. René et inadaptés à l’évolution des activités de daire et humain. Centre de loisirs FRANCES et Christian ZYTYNSKI, direc- leurs occupants, la Commune a alors dé- teurs des deux structures, du Maire Fran- cidé d’apporter son soutien à la recherche Photographie : Pascal SERVIN Ancienne Gare 65400 – ARGELES-GAZOST 05 62 97 90 66
36 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 37 Vie sociale RELAIS ASSISTANTS MATERNELS (RAM) Jean Bourdette « Pirouette » maternelle et primaire
Il est bon de rappeler que le RAM n’est pas un lieu de garde mais un lieu : - d’écoute des attentes et besoins des dif- férents publics - d’échanges et de conseils - d’animations, activités d’éveil pour les enfants accompagnés des assistantes maternelles et / ou des parents - d’informations sur la législation des as- sistantes maternelles.
Pour tout renseignement complémen- taire vous pouvez prendre contact avec Elodie GALAN, l’animatrice du RAM au 05.62.97.55.18 et vous rendre « Je jardine, tu jardines, il jardine, surveille nos salades, nos fraisiers et nos On s’est bien amusé !! ... sur le site de la communauté de com- radis. Spectacle L’ESCAPADE DU PETIT PACO nous jardinons… » munes pour connaître les horaires d’ou- Les élèves de moyenne et de grande sec- Mais tout ça n’est pas terminé, nous al- verture du RAM (www.cc-vallee-argeles- tion ont participé à l’exposition « Fleurs et lons maintenant apprendre à économiser Le RAM Pirouette fonctionne déjà depuis munes, 1, rue Saint Orens, mais les ani- Cette année nous avons beaucoup jardiné gazost.fr). Nature » à la salle de la Terrasse. l’eau, utiliser un composteur, recycler… 3 ans. mations proposées sont également délo- à l’école maternelle. Il offre un service gratuit ouvert aux pa- calisées à Arras en Lavedan et à Luz-St Le RAM est un service qui bénéficie de D’abord, nous avons désherbé notre jar- Pour la fête de fin d’année, une kermesse Nos maîtresses s’appellent Claudie Coste rents, enfants, assistantes maternelles, Sauveur. l’aide financière de la CAF. din avec différents outils, puis quand le a été organisée sur le thème du jardinage pour la classe de petite et toute petite aux candidates à l’agrément et depuis printemps est arrivé, nous avons planté durant laquelle nous avons montré aux pa- section, Sabine Bouriette pour la classe peu aux employés de la garde d’enfants Le RAM est désormais bien identifié par des bulbes de jacinthes, de narcisses, de rents tout ce que nous avions appris : plan- de moyenne section et Sylvie Dall’agnese à domicile des 3 cantons d’Aucun, d’Arge- les parents et les professionnels de la jonquilles et de tulipes. ter, semer, arroser, pousser une brouette, pour la classe de grande section. Armelle lès-Gazost et de Luz-Saint-Sauveur. petite enfance. Au mois de mai, c’est « PAILLASSE », notre se cacher comme une taupe et même Rabin et Magali Da Silva sont les ATSEM Sa fréquentation est stable. En 2012, épouvantail qui nous a rejoints et depuis il comment se déguiser en épouvantail ! de l’école. Son siège est situé à Argelès-Gazost dans 63% des assistantes maternelles du ter- le bâtiment de la communauté de com- ritoire ont utilisé les services du Relais. Ecole élémentaire
91 élèves Parc & Villa Suzanne Classe de CP/CE1 : F. Rimauro, CE1/CE2 : C. Ducasse, maternelle et primaire CE2/CM1 : M. Galan, directeur, CM1/CM2 : A. Jaffré.
A noter, en septembre 2013, une légère remontée des effectifs qui étaient en baisse depuis quelques rentrées.
L’année scolaire 2012-2013 a été très fructueuse avec des temps forts comme le séjour à Toulouse des élèves de cycle 3. Ces derniers ont pu découvrir la capitale régionale, les moyens de transports urbains (train, métro, bus) et visiter le muséum d’histoire naturelle et la cité de l’espace. Auparavant l’école avait participé au printemps des poètes, une manifestation culturelle nationale destinée à promouvoir la poésie. Un spec- tacle a été monté en collaboration avec Claire Benoît et la ville d’Argelès ; deux représentations ont régalé les spectateurs du Petit théâtre de la Gare. 2012-2013, une année bien rythmée... Enfin, lors de la fête de la musique, les petits choristes ont don- C’est autour de projets fédérateurs que s’est déroulée cette année scolaire. Ski dans les différentes stations de la vallée, aménage- né un concert dans la salle du casino sous le regard émerveillé ments et plantations dans la cour de récréation et surtout la classe de mer au pays basque à Urrugne mi avril. Ce séjour a été l’occa- de nombreux parents. Les projets pour 2014 ne manquent pas sion de la découverte du milieu marin et de la culture basque. Au programme: pêche à pied, chants basques, musée océanographique avec notamment une nouvelle participation au printemps des de Biarritz, patrimoine culturel, le tout copieusement arrosé de pluie le deuxième jour….Ces projets ont pu aboutir avec l’accompagne- poètes et un travail sur les abeilles. ment des parents qui se sont investis dans les différentes sorties.
Un spectacle inédit au petit théâtre de la Gare Tableau noir tableau blanc Visite à la cité de l’espace à Toulouse La rentrée s’est déroulée sous le signe de la nouveauté, puisque chaque classe est maintenant équipée d’un tableau numérique, un véritable plus pédagogique qui permet d’utiliser pleinement les possibilités de l’outil informatique.
38 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 39 Vie sociale La cité scolaire École Notre Dame René Billères L’équipe enseignante : Les projets : Les rencontres : Maternelle : Mme Roullier Gall Cette année est animée par divers projets Le café rencontres : tous les mois, nat, spécificité unique dans l’académie, 2013, 100% des élèves inscrits dans ce GS/CP : Mme Lopès et Mme Planchet partagés avec l’école Saint Vincent de l’équipe enseignante, l’équipe éducative est ouvert 7 jours sur 7. Nous accueillons parcours ont obtenu ces deux diplômes. CE1/CE2 : Mme Gluais Bagnères : et les parents se rencontrent avec une pé- donc cette année des élèves russes, to- La cité scolaire est partenaire des lycées CM1/CM2 : M. Roullier Gall dopsychiatre Mme Simonian afin de pou- golais, de nombreux espagnols et aussi de Huesca et de Saragosse. RASED : Mme Boileau Cycle 2 (CE1) et Cycle 3 : voyage scolaire voir partager sur le thème de l’éducation. des élèves des Antilles. Cet internat per- Les politiques éducatives et pédago- dans le Tarn, les élèves participeront à dif- A partir de questions telles que : met aussi d’accueillir confortablement giques menées permettent au collège et L’équipe éducative et d’entretien : férentes activités aquatiques. Qu’est-ce qui est le plus important dans les élèves des hautes vallées afin de les au lycée d’afficher d’excellents résultats Mlle Delbreil l’éducation? mettre dans des conditions optimales de avec par exemple 100% de reçus au bac- Mme Lecoz Cycle 2 (GS/CP) : voyage scolaire cirque à Quel doit être le rôle de chacun dans l’édu- réussite. Ce brassage enrichit les élèves calauréat séries S, L, STG en 2013. Mlle Andrieu Mont de Marsan cation de l’enfant? argelésiens. Cette tradition d’accueil s’ap- La cité scolaire est toujours aussi enga- Projet développement durable: le jardi- Quelle est la juste attitude? puie sur un service de restauration sco- gée dans sa volonté de développer la nage L’adulte doit-il s’adapter à chaque enfant? La cité scolaire René Billères accueille, à laire qui privilégie l’utilisation de produits pratique sportive des élèves. S’appuyant L’école d’autrefois Chacun pourra s’exprimer, partager ses cette rentrée 2013, 350 collégiens et 316 frais, locaux et de qualité. Près de 900 sur les installations existantes et notam- expériences s’enrichir de celles des lycéens. L’internat accueille 105 élèves repas sont préparés sur place chaque jour ment le nouveau terrain synthétique de la Cycle 1 : L’eau dans tous ses états autres... dont 5 élèves du lycée la Serre de Sarsan. et fournis aux élèves et personnels de la ville d’Argelès, les équipes enseignantes Cent trente personnes travaillent tous les cité scolaire mais aussi aux élèves des proposent des activités variées, autant jours à la bonne marche de ces établis- écoles primaires des deux communautés dans les sports traditionnels que dans les sements. de communes du secteur. APPN. Le collège René Billères propose Située dans un cadre exceptionnel, la L’international de la cité scolaire et l’ap- deux sections sportives, l’une en ski de cité scolaire René Billères a bénéficié ces prentissage des langues vivantes est un fond, l’autre en rugby, un dispositif sur dernières années d’un programme de res- axe fort de la politique pédagogique de la le ski alpin de compétition, ainsi qu’une tructuration. Les élèves travaillent dans cité scolaire. Tous les élèves de 6ème bé- Association Sportive parmi les plus dyna- des locaux accueillants, bénéficiant des néficient de sections bilangues Anglais-Es- miques du département avec des partici- équipements nécessaires, (matériels in- pagnol en continuité des apprentissages pations aux championnats de France. formatiques, vidéo-projecteurs, tableaux du primaire puisqu’une majorité d’écoles La cité scolaire René Billères est aussi un numériques) et ce dans cette architec- primaires du secteur géographique a lieu de formation pour adultes à travers ture exceptionnelle et si remarquable du choisi de faire étudier l’espagnol à leurs les actions du GRETA des Hautes-Pyré- XXème siècle. écoliers. Dès la 4ème, est proposée « une nées (Pôle Montagne) ou du SARAPP (Site La cité scolaire René Billères a toujours section européenne » espagnol et des d’Antenne Rurale de l’Atelier Pédagogique été un élément fédérateur de la politique groupes de compétences langagières sont Personnalisé) qui permettent à un public éducative du territoire et a accueilli tous mis en place au lycée. Le lycée offre éga- d’Argelès-Gazost et des environs d’ac- les enfants d’Argelès-Gazost de la 6ème lement une section « Bachibac », section quérir et de développer diverses compé- à la Terminale. Dans le passé, l’aspect bi-nationale qui permet aux élèves inscrits tences. « climatique » du lycée le désignait lieu dans cette section de préparer le Bacca- Cette année, l’établissement organisera d’étude pour des jeunes recherchant l’air lauréat français mais aussi le Bachillerato une « Journée Portes Ouvertes » le samedi pur. Elle continue à cultiver ses qualités espagnol. Seul le lycée René Billères pro- 29 mars 2014 de 9h00 à 12h30 afin de d’accueil. Dorénavant, la cité scolaire pose cette formation sur le département présenter le collège et le lycée René Bil- s’est tournée vers l’international. L’inter- des Hautes-Pyrénées et à la session lères et leurs différentes formations. Le centre de secours Le volontariat, un engagement citoyen !
Les sapeurs pompiers volontaires ont vo- majorité des sapeurs pompiers pendant cation à participer à l’ensemble des mis- une semaine (zone industrielle, route du sions de sécurité civile ; ils concourent stade, piscine, etc…). Un détachement notamment aux actions de prévention, de est parti en renfort sur la commune de formation et aux opérations de secours PIERREFITTE NESTALAS. Les conditions pré-requises sont les sui- pour la sauvegarde des personnes, des Notre parking a été mobilisé en aire de vantes pour être sapeur pompier volon- biens et de l’environnement. mouvement pour que les hélicoptères taire : être âgé(e) de 16 à 55 ans, rem- C’est un engagement quotidien au service puissent ravitailler en eau et nourriture les plir les conditions d’aptitude physique et des autres, en parallèle de notre métier, vallées avoisinantes. médicale, avoir du temps disponible. de nos études… Notre centre dispose également d’une Le centre de Secours d’Argelès-Gazost a école de jeunes sapeurs pompiers (JSP) Pour tous renseignements complé- assuré tout au long de l’année un peu plus formés sur 4 ans à partir de 13 ans, leur mentaires, n’hésitez pas à contacter de cinq cent interventions diverses. permettant ensuite d’intégrer les diffé- le chef de centre au 06 86 44 61 33. Notre ville n’a pas été épargnée par la rentes casernes de la vallée des Gaves crue exceptionnelle de juin mobilisant la suivant leur lieu de domicile. Lieutenant Jean-Pierre Medjebeur.
40 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 41 Argelésiens solidaires Par ailleurs, la commune approuvera dans les prochaines semaines, son Plan Communal de Sauvegarde (PCS) document précisant l’organisation à mettre en œuvre par la commune en période de crise. Ce plan communal de sauvegarde intègre les risques d’inonda- La crue des gaves tion, de séisme, de tempête et de pollution de l’eau potable. du 18 juin 2013 Un phénomène naturel majeur… historique
Le 18 juin 2013, une crue historique a touché le bassin du gave de Pau avec une intensité rarement atteinte par le passé et bien supérieure à celle du 20 octobre 2012. Notre commune, bien que moins impactée que celles situées en amont de Lau-Balagnas et dans les vallées de Cauterets et de Luz, a cependant été touchée. Le lourd bilan humain de deux victimes à Pierrefitte et Luz montre la violence de cette crue et l’exposition de certains secteurs. Les dégâts matériels sont considérables et sont évalués à plus de 100 M€ sur les biens publics et 250 M€ pour les biens privés. Des dommages très importants sur ces derniers ont été recensés avec beaucoup d’habitations et d’entreprises détruites ou sinistrées par la force des eaux.
A Argelès-Gazost, le gave de Pau est monté à 4,15 m sur l’échelle de mesure située sous le pont de fer à Tilhos et le débit a été évalué à 550 m3/s. Même si cette crue est inférieure à la crue du 26 octobre 1937, pour laquelle le débit à Argelès avait été évalué à 650 m3/s, la crue du 18 juin reste un épisode hydrologique exceptionnel sur le gave de Pau. Le gave d’Azun a lui aussi débordé dans sa partie basse et a inondé plusieurs habitations, le stade et les entreprises situées autour du stade. Si aucun dommage humain n’est heureusement à déplorer, de très nombreux dégâts, évalués à 220 000 € pour les biens publics de la Commune, ont été recensés.
Face à ces phénomènes d’inondation, il est important que chacun observe des comportements prudents en évitant notamment de s’aventurer en voiture dans des voies inondées, de s’approcher des cours d’eau en crue et en se réfugiant dans les étages de son domicile en cas d’inondation, en restant à l’écoute des consignes des services de secours ou de la mairie.
Un bel élan Nettoyage des berges du gave Débordement du gave de Pau à Adast qui a repris son ancien lit La piscine, la pisciculture et les entreprises inondées Les inondations de juin 2012 ont laissé les sen- pour venir inonder la piscine et Lau Balagnas à Lau-Balagnas tiers, qui longeaient le gave entre Boô-Silhen et de solidarité Beaucens, dans un état déplorable, recouverts de déchets plastiques, et impraticables.
Chacun a en mémoire la journée du 18 juin 2013 qui a vu nos gaves déchaînés Face à cette situation les élus locaux, sous ravager nos paysages et semer la désolation. Si Argelès-Gazost a été relati- l’impulsion de la communauté de communes, se vement épargnée, on ne peut en dire autant des villes et villages voisins. Il sont mobilisés et, en s’appuyant sur le disposi- faut souligner le mouvement spontané de solidarité, qui a vu de nombreux tif d’aide à l’emploi mis en place par l’Etat à la bénévoles, parfois venus de loin, proposer leur aide pour évacuer la boue et suite de la crue, ont décidé de créer une équipe nettoyer ce qui pouvait l’être. chargée de nettoyer les sentiers de Boô-Silhen jusqu’à Beaucens. L’association des maires s’est mobilisée pour recueillir des fonds. Plusieurs de nos employés municipaux ont été dépêchés : ils ont prêté main Depuis le 14 octobre 2013, 7 agents (2 agents forte aux villes et villages voisins. de la commune d’Argelès-Gazost - 4 agents de la communauté de communes de la Vallée Des manifestations destinées à rassembler des dons ont été organisées : d’Argelès-Gazost - 1 agent de la commune de concerts d’Ariélès, de la Chorale du Lavedan, de Claire Benoît avec Philippe My- Beaucens) encadrés par un salarié de l’associa- lord et Nino Ferrer, des enfants d’Art et Montagne avec les artistes de Pyrène et tion Défi Emploi sont à pied d’œuvre. l’école de musique ; représentation de théâtre amateur lors du festival organi- Ils sont aidés par les brigades du Syndicat Mixte Inondation du quartier du stade par le gave d’Azun Inondation avec 1,50 m d’eau sur les stades et de gros dégâts dans sé par le Petit Théâtre... D’autres auront encore lieu plus tard ; les besoins sont du Haut Lavedan qui interviennent en amont les bâtiments nombreux ! Tout cela à l’appel de l’association AIDE VALLEES, créée pour la pour ouvrir le passage. circonstance afin d’apporter des aides individuelles sur indication des mairies. Le travail est difficile mais les premiers résultats Cet événement nous rappelle que les phénomènes naturels sont très présents dans notre vallée puisque outre les séismes que nous sont là : peu à peu les sacs plastiques bleus ressentons régulièrement, nous avons connu ces dernières années la tempête du 27 février 2010 et cette crue majeure sur les gaves Il est réconfortant de voir que, dans l’adversité, les citoyens répondent à l’appel disparaissent et s’empilent dans les conteneurs de Pau et d’Azun. Afin de prévenir ces risques, la commune est dotée, depuis le 10 août 2010, d’un Plan de Prévention des Risques fait à leur générosité et se montrent solidaires des habitants touchés par la qui seront enlevés par le SIRTOM. qui réglemente notamment la construction sur les secteurs concernés par l’inondation et les mouvements de terrain. catastrophe.
42 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 43 Argelésiens solidaires Echos Téléthon 2013 : L’Etablissement Thermal « Innover pour guérir » et Thermoludique sur la Toile
Depuis le début de l’année 2013, les Thermes et le Jardin des Le site Internet des Thermes, www.thermes-argeles.fr, est Bains disposent de leurs sites Internet respectifs ! une vitrine ouverte sur les cures thermales proposées à Arge- lès-Gazost. Il permet de découvrir la station thermale, l’établis- Le site Internet du Jardin des Bains, www.lejardindesbains. sement ainsi que les caractéristiques de l’eau chlorosulfurée com, permet à chaque internaute de découvrir le centre thermo- sodique utilisée à Argelès-Gazost, mais surtout de comprendre ludique grâce à des descriptifs complets et une galerie photos, les soins prodigués en cure thermale phlébologie, lymphologie ou de s’informer sur les activités proposées (accès bains, activités voies respiratoires. Aussi, toutes les démarches administratives sportives aquatiques) ainsi que sur les tarifs et horaires prati- sont présentées sur le site Internet afin d’apporter un meilleur qués. accompagnement à chaque futur curiste.
En avril, le site Internet a été complété par une rubrique sur l’Ins- Prochainement, les sites Internet des Thermes et du Jardin des Soirée sportive le vendredi 6 décembre 2013 au bénéfice du Téléthon. Un grand merci à l’ensemble des associations qui ont participé titut, permettant à chacun de se laisser tenter par les soins de Bains offriront également la possibilité d’acheter en ligne les à l’animation de cette soirée. relaxations proposés dans cette nouvelle merveille, qui vient prestations thermales et thermoludiques. agrémenter une offre très complète. Les Thermes ne se sont pas arrêtés là, cette année 2013, en termes de communication Web, puisque deux blogs ont été créés afin de promouvoir les actions de l’établissement thermal : le blog du lymphœdème en cure thermale à Argelès-Gazost ainsi que le blog d’Octobre Rose à Argelès-Gazost ! http://curelymphoedeme.wordpress.com/ http://octobreroseargeles.wordpress.com
Et bien sûr, l’établissement thermal ne pouvait pas manquer les incontournables réseaux sociaux
Facebook et Twitter !
https://www.facebook.com/Thermes-dArgeles-Gazost et https://www.facebook.com/JardindesBains
https://twitter.com/JardindesBains C’est une coutume : le Téléthon mobilise tous les ans les amateurs de lotos. En cette période proche de Noël, il est bon de joindre Utilisez le hastag #JardindesBains pour suivre et partager toutes les actualités du Jardin des bains sur Twitter. l’utile à l’agréable, le service d’une grande cause et la préparation des festivités ! Les gourmandises diverses ont cette fois encore remporté bien du succès, lors de la soirée du 7 décembre.
44 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 45 Echos Campagne de communication La Haute Route des Pyrénées La Pyrénéenne du Commerce et de l’Artisanat argelésiens Comité Argelès-Gazost au cœur du dispositif de des fêtes la première édition 2013 Argelès-Gazost - Bagnères- de-Bigorre - Saint-Lary
En 2012, ARGELES-GAZOST a été la ville organisa- trice de la cyclosportive, LA PYRENEENNE, avec au départ 1532 engagés, mais hélas sous une météo catastrophique.
Le 14 juillet 2013, la 7é édition de la PYRENEENNE a été organisée dans la ville de BAGNERES DE BI- GORRE, avec un soleil magnifique.
Le record de participants détenu par ARGELES n’a pas été atteint, mais ce sont quand même 1350 Argelès-Gazost a accueilli durant trois jours - les 4,5 et 6 septembre dernier cyclistes qui se sont engagés dans cette épreuve. - au sein du parc du Casino des passionnés de vélo du monde entier pour la première édition de cette traversée cycliste des Pyrénées d’Est en Ouest. Plus Suite aux inondations de juin, le parcours a été mo- de 430 cyclistes amateurs de 27 nationalités différentes sont partis de Barce- difié dans l’urgence. A la place du traditionnel Tour- lone jusqu’à Anglet pour une aventure cycliste inoubliable de 7 jours annoncée malet, les coureurs, après le passage à ARGELES, Une grande réussite pour le loto « spécial bouffe » comme la « plus haute et la plus difficile cyclosportive au monde » par l’organi- ont emprunté la CROIX BLANCHE avant d’attaquer L’association «Argelès Commerces et Artisanat » a décidé de s’investir en met- sateur OC Sport… l’ASPIN, la HOURQUETTE D’ANCIZAN et de finir à LA tant en place une campagne de communication avant la saison touristique et 2013 se termine ; encore un petit effort et les festi- MONGIE. estivale afin de dynamiser l’activité commerciale et artisanale. Un panneau 4x3 vités du comité des fêtes se termineront par la fête L’organisation de course et des services (assistance médicale, assistance Une très belle épreuve, avec la présence de cou- a été installé début juillet sur la rocade de Lourdes, dans le sens Tarbes - Arge- locale St Saturnin et la soirée « Dancefloor » qui technique, massages, repas) était installée en deux lieux : parc du Casino et reurs de différentes nationalités (17 pays représen- lès-Gazost, afin de rappeler aux automobilistes circulant sur cette voie (plus de clôturera la saison. gymnase municipal, et la ligne départ/arrivée aux abords du Casino. tés) et qui doit sa réussite à l’excellente entente 2000 voitures par jour) qu’il existe un commerce et un artisanat de proximité Plus d’une soixantaine de bénévoles et signaleurs se sont mobilisés durant ces des équipes d’Argelès, Bagnères et St Lary. variés à Argelès-Gazost, soit plus de 80 commerces, prêts à répondre à leurs Malgré une année plutôt pluvieuse les jours où le trois jours pour assurer un parfait accueil et la sécurité des cyclistes aux côtés comité organisait une manifestation (deux vide-gre- besoins. de l’Office de Tourisme et des services techniques de la Ville d’Argelès-Gazost. Un grand Merci aux bénévoles et aux sponsors nier annulés -1er et 8 mai- plus deux vendredis où Tout a été mis en œuvre pour que ces sportifs amateurs aient l’impression de argelésiens : Mairie d’Argelès, Les Thermes, Le la pluie s’était invitée), la bonne humeur est restée Un dépliant distribué dans les lieux stratégiques de grande fréquentation doit vivre comme des cyclistes pro. Casino, la Banque Populaire, Carrefour Market, qui présente. venir compléter cette communication. Il indiquera les données pratiques de Argelès-Gazost et le Hautacam ont accueilli de nombreuses fois le Tour de soutiennent cette cyclosportive devenue un acteur chaque commerce et sa situation géographique dans la ville. Il est actuelle- France et sont donc rompus à l’exercice !! L’organisateur n’a pas tari d’éloges économique certain pour nos différentes vallées. Le dernier loto du 25 octobre, qui a attiré plus de sur le sens de l’accueil et le professionnalisme argelésien. ment en cours d’exécution et devrait voir le jour très prochainement. 250 personnes au gymnase municipal, aura mar- En 2014 rendez- vous à St Lary pour une arrivée au qué la saison. La présence d’un sportif émérite, Louisou Armary, sur l’étape Bagnères-de-Lu- Commerçants et artisans argelésiens, pour leur grande majorité, sont les ac- Pla d’Adet. chon/ Argelès-Gazost, le mercredi, a réjoui les amateurs de rugby et le contre- teurs principaux de cette campagne de communication. Je les remercie de Profitons-en pour remercier le personnel de la com- la-montre du Hautacam, le jeudi, s’est révélé une première pour nombre de s’être mobilisés pour sa réussite. mune, qui nous a donné un bon coup de main, ainsi participants, nerveux au pied du Hautacam et émerveillés à l’arrivée par les Y’ACA (Argelès, Commerce, Artisanat) que Christophe pour la sono. paysages et le panorama. La Présidente, Nathalie CHABERGE En attendant 2014, tout le comité des fêtes sou- Tous les coureurs ont été hébergés dans les hôtels de la ville et des environs. Animation commerciale de fin d’Année haite à tous les Argelésiens une année pleine de Les restaurateurs et les commerçants argelésiens ont su leur faire découvrir Marché de la Saint-Saturnin des Commerçants et Artisans bonheur et de santé. la gastronomie bigourdane et la convivialité de l’accueil pyrénéen. Une aubaine Dimanche 1er Décembre 2013 pour prolonger la saison touristique… Janot MIROULET De 10h à 19h Centre Ville (Place Pérus) La seconde édition s’installera à nouveau à Argelès-Gazost pour 3 jours la pre- Chapiteau chauffé - Entrée gratuite. mière semaine de septembre 2014.
46 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 47 YORKSHIRE Grand Départ
HARROGATEATE YORK dimanche LEEDS TOUR DE FRANCE 6 juillet samedi 5 juillet SHEFFIELD
GRANDE-BRETAGNE
CAMBRIDGE
lundi 7 juillet LONDRES
mercredi YPRES 9 juillet BELGIQUE LE TOUQUET LILLE PARIS-PLAGE ARRAS mardi 8 juillet ARENBERG PORTE DU HAINAUT jeudi 10 juillet
vendredi REIMS 11 juillet PARIS Champs-Élysées ÉPERNAY TOMBLAINE dimanche 27 juillet ÉVRY NANCY samedi GÉRARDMER 12 juillet lundi 14 juillet LA PLANCHE DES BELLES FILLES MULHOUSE dimanche 13 juillet BESANÇON Repos mardi 15 juillet mercredimercredi 16 juillet BOURG-EN-BRESSE
OYONNAX jeudi 17 juillet Echos vendredi 18 juillet SAINT-ÉTIENNE CHAMROUSCHAMROUSSESE En 2014, le TourPÉRIGUEUX de France Départs… Arrivées revient chez nous ! samedi 26 juillet GRENOBLE samedi Le Sous-Préfet d’Argelès-Gazost19 juillet La Directrice des Thermes et du Jardin des Bains BERGERAC Le jeudi 24 juillet 2014, pour sa 18e étape, le Tour de France partira de Pau en direction de Bagnères- Monsieur MOUGENOT, sous-préfet, a Maïté Degrémont a rejoint la Chaîne de-Bigorre, pour franchir le Col du Tourmalet et redescendre via Luz-Saint-Sauveur jusqu’à Argelès-Gazost, quitté Argelès-Gazost pour Ville- Thermale du Soleil à Barbotan (32) fin avant de finir un parcours de 145 km par la montée à Hautacam, qui accueillera ainsi l’arrivée de la grande neuve-sur-Lot, où nos lui souhaitons avril 2013. Elle a été remplacée par boucle pour la cinquième fois de son histoire. un bon séjour, RIainsiSOULRISOUL qu’à son épouse. Marie-Christine Harispuru-Lestable, TALLARD Il est remplacé par Monsieur Jean- qui a ainsi assumé la conduite de la Après Luc Leblanc, vainqueur de l’étapevendredi en 1994, ou Cadel Evans et son maillot jaune en 2008, qui sera Baptiste PEYRAT ; diplômé de l’Insti- saison thermale et thermoludique le prochain coureur à accrocher son nom au sommet de notre station ?... tut d’Etudes Politiques de Lyon et de 2013. 25 juillet l’Ecole d’Administration Pénitentiaire Après avoir fait ses armes dans la d’Agen. C’est dans cette administra- grande distribution, Marie-Christine tion qu’il a effectué une partie de sa Harispuru-Lestable mène sa carrière dans le thermalisme. jeune carrière. Attachée de direction à ses débuts au sein de la Chaîne Thermale En 2011-2012, il étaitdimanche délégué du préfet chargé de la politique de du Soleil en 1992, elle prend successivement la direction des la ville à la Préfecture 20de lajuillet région Bourgogne. Thermes de Montrond les Bains en 1995, puis en 2002 de Il est marié et père de deux enfants. Cauterets, qu’elle conduit pendant près de dix ans. En parallèle, MAUBOURGUET NÎMES elle a également occupé les fonctions de formatrice vacataire pour VAL D’ADOUR Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre arrondissement. le métier d’agent d’hydrothérapie à la Chambre de Commerces et PAU d’Industrie de Tarbes. SAINT-GAUDENS Madame Harispuru-Lestable a mis dès son arrivée toute son HAUTACAM La Directrice du Casino énergie et son expérience au service de notre établissement, jeudi 24 CARCASSONNE Monsieur Philippe ITHURRITZE nous a en assurant la gestion de la vie quotidienne des Thermes et du Repos quittés pour présider aux destinées Jardin des Bains, et en menant la conduite de nouveaux projets : juillet du Casino de Pau. C’est Madame ouverture de l’INSTITUT DE SOINS A LA PERSONNE, création d’une mardi 22 juillet lundi 21 juillet Martine BARBERA qui lui succède. activité nouvelle de training, l’AQUATAPIS, et organisation de la Née à Bayonne, elle a pendant vingt magnifique journée du 6 octobre à l’occasion d’OCTOBRE ROSE. ans travaillé à Paris, sur les marchés Attentive au bien-être des curistes et des clients du Jardin des SAINT-LARY-SOULAN BAGNÈRES-DE-LUCHONBAGNÈRES-DE-LUCHON financiers de la Bourse. Bains, comme aux bonnes conditions de travail de l’ensemble PLA D’ADET En 1999, elle a retrouvé sa région du personnel, elle a su mobiliser autour d’elle une équipe natale, et intégré l’univers du jeu en enthousiaste, et a d’ores et déjà imprimé son rythme à la vie mercredi 23 juillet de notre établissement. Nous lui souhaitons une pleine réussite 2001 au sein du Casino de Saint-Jean-de-Luz, puis de celui de dans une collaboration que l’on espère fructueuse et longue. Saint-Paul-lès-Dax. ©A.S.O. 2013 - ESPAGNE Depuis mars 2013, c’est notre Casino qui réclame ses compé- tences. Nous lui souhaitons la bienvenue ainsi que la réussite Départs en retraite dans la direction de cet établissement. Au mois de janvier 2013, M. Serge Trémeau a fait valoir ses droits à la La Directrice de la Maison de Retraite retraite après trente deux ans années Madame Patricia FEREY succède à passées au sein des services tech- Madame Josette CAMBORDE à la niques de la commune. Il a quitté ses direction de l’EHPAD. fonctions en tant qu’adjoint de Serge Madame Josette CAMBORDE Née en 1960, Madame FEREY a un Pratdessus où sa disponibilité, sa parcours aussi riche qu’atypique. conscience professionnelle et ses a reçu la Légion d’honneur Après des études comptables et qualités humaines au service des Ar- techniques, elle devient assistant gelésiens ont été appréciées par tous. ingénieur travaux dans le privé. Dès S’il est un terme qui la définit et la résume, c’est, à coup sûr, le beau mot 1994, elle « attaque » un nouveau M. Serge Carrieu est parti en re- d’humanisme. Entourée de sa famille, de ses amis, d’élus et d’officiels, mais cursus jalonné de nombreux diplômes dans le domaine de la san- traite en décembre 2013 après plus aussi d’une importante délégation de la maison de retraite, soignants et rési- té publique, de la gestion et du management : cela la conduit à de trente deux années passées en dents, Madame Josette CAMBORDE a reçu, le samedi 12 octobre, les insignes des fonctions très diverses dans plusieurs établissements hospi- tant qu’employé communal au sein de chevalier de la Légion d’honneur: était saluée ainsi une carrière tout entière taliers. En 2012, alors qu’elle occupe les fonctions de directrice des services techniques. Ses vouée au service public, et dans son cas au service du public. de la maison de retraite de Peyrehorade, elle est recrutée pour grandes compétences techniques diriger notre EHPAD. dans les domaines de la mécanique Madame CAMBORDE a présidé aux destinées de notre EHPAD durant une dizaine d’années. Chacun a pu y apprécier son professionna- Nous lui souhaitons la bienvenue, et formulons des vœux pour et de la ferronnerie ont été précieuses lisme, ses compétences, sa rigueur...mais que serait tout cela sans la dimension essentielle qu’elle a toujours portée très haut, avec qu’elle rencontre une pleine réussite dans la tâche ardue qui est pour notre collectivité qui a pu entre- une exigence constante, qui donnait l’exemple et stimulait tout le personnel : le souci de l’autre, le respect du patient âgé, souvent la sienne. tenir et réparer son parc de véhicules et d’outillage en régie et dépendant, l’écoute de familles parfois en souffrance. favoriser ainsi l’efficacité du service en optimisant les coûts de Pour Madame CAMBORDE, rien de ce qui est humain n’est étranger. Ce soir du 12 octobre, nous l’avons retrouvée telle qu’elle-même, fonctionnement. émue certes, mais pleine d’allant et d’un humour inaltérable. Aux éloges, aux félicitations, aux discours, elle a répondu avec son natu- rel coutumier et sa sincérité habituelle. A tous les deux, nous adressons nos remerciements sincères et les plus reconnaissants pour avoir servi notre commune avec un Aux félicitations que nous souhaitons lui exprimer par le biais de notre bulletin, nous joindrons nos remerciements les plus vifs pour tel sens du service public et nous leur souhaitons une retraite son action au sein de notre EHPAD : elle l’a marqué de son empreinte, et tous ceux qui l’ont côtoyée durant ces années conservent très heureuse auprès de leur famille ainsi qu’une très bonne précieusement le souvenir de son exemple. santé.
48 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 49 Vie culturelle Chaque année maintenant, la bibliothèque participe, en liaison avec le collège René- Pour tout savoir Billères, au prix TOUT EN AUTEURS pro- posé par le Conseil Général : outre la lec- sur la bibliothèque ture des romans proposés, les collégiens connaissent le privilège de rencontrer des écrivains. En 2012, Jean-Luc MARCASTEL CHER POUR GAGNER, Jacques LEROUX, et Eva KAVIAN ont répondu aux curiosités pour HAUT ARAGON PAYS MAGIQUE, très des jeunes lecteurs sur l’expérience de beaux dessins à l’encre noire des pay- l’écriture : eh oui, il existe bien des ado- sages aragonais, les éditions ASPIOLE lescents qui lisent ! pour GISELE LA SOLDANELLE, William BOINOT, auteur d’une charmante fantaisie Nos murs ont reçu quelques spectacles : autour des prénoms, Anne LASSERRE- la conteuse NADETTA a ressuscité à deux VERGNE avec LES PYRENEES AU TEMPS reprises, avec toute sa passion et son DE VICTOR HUGO, Laure DECOMBLE pour talent, les légendes des Pyrénées ; en un magistral travail sur les autels ba- juin, une étonnante jeune fille a associé roques et leurs créateurs. dans une rare démonstration la lecture et la contorsion ; contorsion du verbe pour Nicolas VARGAS et son surprenant MON ECRITURE EST LAID. Et des petits de ma- Centenaire de la naissance d’Albert Camus ternelle ont suivi, le cœur battant, L’ESCA- PADE DU PETIT PACO, avec la compagnie LES PIEDS DANS L’EAU. Rituel mainte- Assistants Maternels lire des histoires La vente de livres - première édition en nant, le rendez-vous POESIE D’AUTOMNE aux tout petits). Le plus souvent, les novembre 2012 - ayant rencontré un franc avec les enfants d’ART ET MONTAGNE, plus jeunes se livrent à de menus brico- succès, l’idée de rééditer la chose a abou- des ARTISTES DE PYRENE et de l’école de lages, et voilà qu’il reste la coccinelle, les ti en septembre... musique, sous la direction de Claire BE- chouettes, les poupées ou la maisonnette L’ours Léonce, Danièle HUC NOIT. Que de progrès chez ces enfants ! dont vous voyez ici les photos. si l’on peut dire « en plein air » ! Journée Et que de belles réussites aussi pour ceux Le bricolage des petits mémorable, « radieuse », qui vit une foule L’ours Léonce est timide : il ne vous ac- elle nous avait charmés avec le tango, de l’école Jean-Bourdette qui se sont illus- Depuis juin, un mercredi par mois, des ré- nombreuse (cinq personnes) sous un cha- cueille pas vraiment, mais vous le trou- elle a montré cette année des aquarelles trés dans un vrai spectacle écrit par eux sidents de la maison de retraite viennent piteau qui heureusement ne fuyait pas. verez facilement, trônant sur les lieux. prises sur le vif en Suède, quelques pay- Vie intense aussi dans la salle des pour le PRINTEMPS DES POETES. écouter des lectures. Curistes et Argelé- La sagesse a voulu que l’opération soit C’est le nouveau pensionnaire de la bi- sages des Pyrénées qu’elle aime tant, et enfants : de plus en plus souvent, des siens se sont parfois joints à eux ; l’oc- reconduite le 23 novembre, salle de la bliothèque. Il s’y est plu, et il y est resté, des reflets somptueux de Venise. Patri- classes entières (maternelles ou pri- Enfin, la bibliothèque se devait de s’asso- casion de découvrir ou retrouver Colette, terrasse. après la riche exposition de Danièle HUC, cia Fort a pour la deuxième fois exposé maires) viennent avec leurs maîtres ou cier à la journée OCTOBRE ROSE qui a La Fontaine, Victor Hugo, Maupassant et dont le bestiaire a séduit les adhérents : ses pastels aux énigmatiques regards de maîtresses à la découverte des livres : mobilisé toute la ville : en témoignent les Camus, dont nous célébrons le centenaire Initiative appréciée : l’installation aux des marbres aux formes arrondies, très chats. Et qui aurait cru que la géométrie l’occasion de rencontrer des univers, des marque-pages et le clin d’œil des fleurs en de la naissance. thermes, devant l’office du tourisme et douces, qui appellent la main. et l’art pouvaient se conjuguer ? Sous la personnages, dans de passionnantes his- crépon aux couleurs de ce mois de mobi- sous la petite halle de corbeilles propo- direction de Denis DULAC, quelques em- toires. Grande acquisition : les Kamishi- lisation. Le vendredi après-midi, quelques passion- sant toutes sortes de livres, issus de la ployés de l’ESAT en ont donné une très baî, petits théâtres qui permettent de nées se livrent aux joies de l’écriture, en bibliothèque ou donnés par des particu- belle preuve. faire défiler les illustrations à mesure que Au cœur de la vie culturelle d’Argelès-Ga- se déroule le récit. (Comme il n’est jamais toute liberté et avec bonne humeur : c’est liers. Il a fallu souvent regarnir ces malles zost, notre bibliothèque continue à faire preuve d’une belle vitalité. Plusieurs dédicaces aussi au fil de cette trop tôt pour donner le goût de la lec- l’atelier GRAIN DE MOTS. aux trésors ! année : Claire BENOIT avec POURQUOI TRI- ture, Anne va une fois par mois au Relais
Regard inquisiteur, Patricia FORT
Elle en a vu passer, cette année, des expositions, notre bibliothèque ! Un inven- taire ? Les fidèles d’ART ET CREATIVITE, ART ET PASSION, AU FIL DE L’AQUARELLE, désor- mais « piliers » de ces événements qui font connaître les peintres amateurs lo- caux ; la naïveté de TRANS’HUMART qui a fait descendre le pastoralisme d’autrefois jusqu’à nous ; les nouveautés de Marc FALGAS dont l’inspiration ne cesse d’évo- luer -outre ses constructions qui intriguent ou font rêver, il a proposé des collages for- mat carte postale : tout un monde qui inci- tait à l’écriture ; la couleur éclatante, les paysages luxuriants, images d’un paradis perdu : une fois encore, les peintres haï- tiens ont illuminé nos murs ; inattendue Le bricolage des petits Atelier d’écriture GRAIN DE MOTS mais accueillie avec joie, Minnie VALERO :
50 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 51 Vie culturelle Ciné-Passion Concerts FASCINÉS Journée du une institution à Argelès-Gazost en notre église Le Lycée-Collège et le Cinéma Patrimoine À l’initiative de la cité scolaire René Billères, avec la complicité du Parvis de Tarbes, il permet de voir ou revoir des films marquants… que l’on peut avoir manqués, dans la une tradition bien ancrée salle du Casino de la cité thermale.
La saison 2012-1013 avait axé sa programmation sur les liens entre « musique & sep- tième art », en préface du Festival FasCinés 2013 qui le prolonge et le complète.
Ce rendez-vous mensuel peut s’enorgueillir d’avoir proposé, à nouveau, une programma- tion riche, variée et résolument destinée aux amoureux du cinéma en v.o. sous-titrée de tous les âges. Les films proposés, choisis par des élèves, des professeurs et des profes- Des rencontres musicales, spirituelles ou sionnels ont semble-t-il donné un coup de de solidarité sont dispensées chaque été. jeune au public qui s’est rendu nombreux Pour le plaisir de chanter et de partager. aux projections. Ciné-Passion continue, Les touristes et résidents, recueillis, ne en ce début de saison nouvelle à rester négligent pas leur oreille. fidèle à son esprit originel d’éclectisme afin de présenter, sans tabou de genre ou préjugé d’origine, au plus grand nombre et dans les meilleures conditions possibles un cinéma populaire de qualité… Car on aura beau dire et on aura beau faire, le ci- C’est maintenant bien établi : le moment de la néma c’est quand même mieux sur grand fête des chiens des Pyrénées est aussi celui du C’était sa quatrième édition ; le festival de cinéma créé par le lycée-collège écran ! patrimoine. Cette année encore, sous le grand René-Billères avait choisi cette année d’honorer la comédie musicale. A côté du chapiteau installé dans le parc, le public est venu, mythique WEST SIDE STORY, une sélection variée et séduisante. intéressé par les expositions et les activités propo- sées. Editeurs régionaux, écrivains du cru ont attiré En prime, la représentation au Casino de FAIMS D’ENFANCE : beaucoup de les amoureux du livre. Grand succès pour le stand dynamisme, d’enthousiasme et de talents, toutes classes confondues, tant reliure, qui offrait la possibilité d’un atelier d’initia- pour le jeu théâtral que pour les chants choraux et les décors. La Société d’Etudes tion à cet art difficile. FASCINES a désormais trouvé son rythme de croisière . Rendez-vous pour l’édi- des Sept Vallées La Société d’Etudes des Sept Vallées, fidèle à ses tion 2014. habitudes, a présenté plusieurs expositions, reflets de ses activités multiples et variées ; une mention le patrimoine commun et de conserver toute spéciale pour le beau travail réalisé par M. la mémoire collective d’une petite région Robert Lacrampe sur la généalogie. pyrénéenne. La SESV publie la revue « Lavedan et Pays Toy » dont le numéro annuel (environ 200 pages) comporte des travaux récents inédits.
La SESV accueille tous ceux qui s’inté- ressent à la généalogie, à l’histoire et au patrimoine culturel. Les permanences sont assurées le mardi, mercredi (généa- logie) et le vendredi de 14 à 16 heures, au chalet Alicot. Téléphone 05 62 97 01 71 Une fois encore, la journée du patrimoine a prouvé e.mail : [email protected] son intérêt, et les associations culturelles leur vita- Participation de la SE7V à la Journée du Patrimoine le 21 septembre 2013 lité.
Fondée en 1974 par Georges Peyruc, la siège social est situé à son local, au cha- Société d’Etudes des Sept Vallées asso- let Alicot, à Vieuzac. ciation déclarée loi 1901, se consacre à l’étude de l’archéologie, de l’histoire, de la La SESV se propose d’aider et d’encoura- généalogie, de la langue et de la culture lo- ger toute activité de recherche individuelle cales, des arts et traditions populaires du et collective. Elle est aussi une société Pays Toy et des six vallées lavedanaises agréée d’éducation populaire. Elle se doit (Castelloubon, Batsurguère, Estrème de donc d’informer tous ceux qui sont inté- Salles, Val d’Azun, Rivière de Saint-Savin ressés par le passé de notre région. Visite historique pour la Marche Rose à et Davantaygue, sans oublier la commu- La SESV est ouverte à tous et s’adresse l’Occasion d’Octobre Rose, le 6 octobre nauté autonome d’Arcizans-Avant). Son à tous. Son ambition est de sauvegarder 2013 (photo : Jacques Boisson)
52 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 53 Vie culturelle Vie intercommunale Champs Petit Théâtre de la Gare Le Hautacam Compagnie du TETRALYRE d’Expression Dans le cadre du La proposition de la socété PGI, a retenu Service Public. repositionnement l’intérêt des élus. Cette prestation se poursuivra du 1er sep- un festival d’automne été/hiver du Parc tembre 2013 au 31 août 2014. C’est donc de Loisirs du Hauta- Le point fort de cette offre réside dans PGI qui fera partie intégrante de l’organi- pour tous cam, le caractère la mutualisation de gestion des stations sation de deux animations majeures qui familial de la sta- du Hautacam et de Gavarnie. Monsieur se dérouleront sur site en 2014 : tion se confirme Christophe Fabre, Directeur et Monsieur - l’Etape du Tour (anciennement Mondo- d’année en année et l’aménagement du Philippe Fernandes, chef d’exploitation vélo) le dimanche 20 juillet front de neige sur le secteur Cardouet suit ont, depuis le 1er septembre, la mission - l’Arrivée du Tour de France le jeudi 24 son cours. de mettre en place une nouvelle organi- juillet, cinquième étape du tour qui sera sation qui s’oriente autour des principaux jugée à Hautacam. Les deux téléskis des Cardouet obsolètes axes suivants : et peu adaptés au développement des - réorganisation des services, Autre projet et autre activité grand public activités ludiques été/hiver, ont été rem- - management du personnel, sur le Hautacam qui devrait voir le jour placés par un seul téléski à enrouleurs, - mise en place d’une destination et d’un dès 2014, la mise en place d’une coupole beaucoup plus souple et plus adapté à la produit, d’observation astronomique à Tramassel. clientèle débutante. - création de forfaits communs Hautacam/ L’Astro-Club du Hautacam et le syndicat Gavarnie, mixte apporteront donc à tous les pas- Grâce à cette nouvelle installation, plu- - création du forfait «Mercredi family» qui sionnés d’astronomie, un site d’observa- sieurs pistes de VTT grand public pourront permettra l’accès illimité aux activités de tion unique, accompagné de nombreuses être aménagées sur le site de Cardouet, la station, manifestations. et ce dès cet été. - mise en place d’un contrôle d’accès ren- On peut dire que la compagnie du Tétralyre se porte bien. Durant la saison pas- dant la fraude difficile voire impossible Cet article se termine par un hommage Un festival au mois d’octobre ? Oui - car c’est l’occa- sée, la troupe de théâtre amateur du Petit Théâtre de la Gare d’Argelès, riche Autre point fort de cette année : un mode mais également outil performant pour la à Eloi Guiraud, ancien Président du Syn- sion d’initier les enfants des écoles et du lycée-col- de ses 14 comédiens, a travaillé sur deux pièces. de gestion fondamentalement différent. démarche commerciale, permettant la dicat, disparu le 6 août 2013. Monsieur lège au spectacle vivant. La première, « Au bout du fil » de l’auteure québécoise Évelyne de la Chene- Afin de donner une ligne de conduite pro- production de relevés statistiques. Guiraud a oeuvré avec force et détermina- lière, une pièce à la fois tendre et « rugueuse » sur un troisième âge quelque fessionnelle et cohérente pour assurer tion pour la station du HAUTACAM pendant CHAMPS D’EXPRESSION : un projet riche et ambi- fois abandonné dans des maisons de retraite, met en scène pas moins de 11 la gestion des services et du personnel, A l’issue de cette année de test et de ses plus de trente ans. Sous son impulsion, et tieux, qui s’est déployé à Argelès-Gazost, Beaucens, comédiens. un marché de prestation de service a été conclusions, le syndicat aura la possibilité avec l’aide de quelques fidèles amis, il a Saint-Savin et Arcizans-Avant, pour donner à voir du publié en début d’année. de se lancer dans une Délégation de relancé et modernisé la station. spectacle de rue. Treize représentations, dont plu- La seconde, « La vérité » de Florian Zeller est une comédie qui nous entraîne sieurs en plein air. Du merveilleux, du burlesque, du dans les arcanes de cette fameuse vérité confrontée à de petits arrangements loufoque... L’art populaire dans ce qu’il a de meil- pour faire passer au mieux la « pilule du mensonge ». leur : le partage avec le public, en toute simplicité, Pour la saison qui vient, le Tétralyre travaille sur un spectacle à la fois théâtral mais avec invention et talent. et musical autour des textes des chansons de Boris Vian, des plus chantées aux moins connues. CHAMPS D’EXPRESSION a été, pour sa première édition, un festival prometteur, à pérenniser : il Enfin, nous fêterons au début du mois de juillet prochain, lors des « IIIèmes peut devenir un fleuron de notre vallée. Rencontres de théâtre amateur », les vingt ans du Petit Théâtre de la Gare avec, nous l’espérons, du soleil et beaucoup de monde pour cet événement.
54 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 55 Vie intercommunale Etat civil Naissances Mariages
Profitez des aides financières GABIN Mila Erine, né le 25/01/2013 19/03/2013 : DROUET Patrice et LAVEDAN Andrée
TACHOUERES Corentin Paul, né le 09/04/2013 23/03/2013 : AMMOUR Malik et RAUST Emilie de l’OPAH des Vallées des Gaves SANCHEZ Mayana, Angélique, Cynthia, née le pour réaliser vos travaux ! 18/04/2013 11/05/2013 : CAYEZ Nicolas et MILLET Florence KHABIRI Ava-Valentina, Juliette, Mahin, Shahla, 17/08/2013 : BERARDO Philippe et OFFERMANNS Nadine née le 15/05/2013 Depuis 2008, le Syndicat Mixte du Pays 26/08/2013 : LAMARQUE Roland et CHUFFART Edith des Vallées des Gaves s’est engagé dans BERNARD Valentin, Louis, Modeste, né le l’amélioration des logements de l’arron- 04/06/2013 12/10/2013 : CATOIS Francis et CASTAGNE-AOUSTIN Valérie dissement d’Argelès-Gazost au travers OMISOS Anaëlle, Marie, née le 24/06/2013 des Programmes d’Intérêt Général. 09/11/2013 : LECOMTE Gérald et GARCÈS Nathalie DELASSUS Manon, Marie, Joëlle, née le Face aux demandes encore nombreuses 0 4/07/2013 23/11/2013 : SAUQUÉ David et GASTON Aurélie et grâce au soutien renouvelé de l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat, de SOARES Paul, Jean-Noël, né le 05/07/2013 la Région Midi-Pyrénées et du Conseil Gé- néral des Hautes-Pyrénées, le Pays des RIBEIRO FREITAS Lucas, né le 06/07/2013 Vallées des Gaves a décidé début 2013 HOURIE STOJKOV Milena, née le 27/07/2013 de reconduire une nouvelle opération qui a pris la forme d’une Opération Program- SAMBLAT Esteban, Maxime, Christian, Dominique, mée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) née le 09/08/2013 pluri-thématique : amélioration de la per- formance énergétique des logements, FORESTIER Ninon, Renée, Juliette, née le adaptation des logements au vieillisse- 08/10/2013 ment et aux handicaps mais également DUCHESNE BEIGBEDER Baptiste, né le lutte contre l’habitat indigne. 20/10/2013
Si vous êtes propriétaires d’une résidence PERRIN Rafaël, Louis, André, né le 11/11/2013 principale ou d’un hébergement en loca- tion à l’année, si vous en avez assez de OORREEL Aaron, Philippe, né le 27/11/2013 payer trop cher vos factures de chauffage, si vous vous demandez comment faire MARQUE Timéo né le 23/11/2013 face aux dépenses pour isoler votre loge- Photographie : Patricia Roux ment, remplacer la chaudière, adapter un logement pour le rendre plus accessible à une personne en perte de mobilité… N’hésitez pas et avant de réaliser les tra- Décès vaux ou d’engager des dépenses, contac- tez le PACT HD Béarn Bigorre qui a été FRECHOU Raymond, 02 décembre 2012 CAZAJOUS Sylvia, 03 mai DOMEC Héloïse, 28 septembre missionné par le Pays des Vallées des FORIO Rémi, 04 décembre 2012 BLANC Thérèse, 03 mai IMBASCIATA Antoinette, 29 septembre Gaves pour vous accompagner de A à Z NOGARO Pierrette, 04 décembre 2012 SAINT MARTIN Jean Claude, 06 mai dans vos travaux et vos demandes de sub- DA COSTA OLIVEIRA Antonio, 08 dé- CHA Yvonne, 14 mai DUMERC Bernard, 05 octobre ventions. cembre 2012 BERGUGNAT Hélène, 17 mai BOURDEL Jeannine, 08 octobre SOUCAZE Lucien, 09 décembre 2012 SERAZIN Annie, 18 mai LOUSTEAU Yvette, 24 octobre Ce programme vous intéresse ! MIQUEOU Andréa, 20 décembre 2012 PAYSSAN Marie, 23 mai Appelez sans plus attendre Mme Dominique BONDUAU Henri, 27 décembre 2012 MOUNOUS Andrée, 28 mai BOURDETTE Jean, 07 novembre Lasserre du PACT HD Béarn Bigorre au LHEZ Elise, 31 mai MEYRAND Marie, 10 novembre 05.59.14.60.60 ou bien rendez-vous dans SASSISSOU Jean, 07 janvier BOYRIE Louise, 12 novembre les permanences qu’elle assure de 10h IBARBURU Thérèse, 15 janvier DUSART Jacques, 06 juin CAUSSIEU Benjamin, 12 novembre à 12h le 1er vendredi du mois à Lourdes JARLIER Roger, 21 janvier de MOYENCOURT Fernande, 24 juin BIERE Rolande, 22 novembre (au CCAS - 2 rue de l’Hôtel de Ville) et le BAT Marie Jeanne, 03 février KAAL Marie-Joséphine, le 24 novembre 3ème vendredi du mois à Argelès-Gazost (à COSTE Sylvain, 08 février HARNISCH Henri, 23 juillet la CCnes de la Vallée d’Argelès-Gazost - GUILLET Anne Marie, 15 février 1 rue St Orens). THOMANN Claude, 13 février MILHAVET Geneviève, 08 août PIVETTA Angélina, 18 février LAGET Alain, 22 août Des plaquettes de présentation de l’OPAH SOULAS Cécile, 25 août sont également disponibles au secrétariat GIL Marthe, 14 mars de la Mairie d’Argelès-Gazost. SOPENA Lucienne, 25 mars CAVAILLES Roger, le 02 septembre MARCINKOWSKI Jeanne, 02 septembre LARTIGUE Marie-Thérèse, 06 avril CAMPARDON Gérard, 12 septembre RAGNI Agnese, 11 avril PEDARRIBES Yvette, 21 septembre DOMER Odette, 12 avril TAJAN Gabrielle, 24 septembre LOUYAT Louise, 16 avril BELLOCQ Eugénie, 26 septembre PUEYO Andréa, 18 avril MORA Denise, 26 septembre
56 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 57 Adresses utiles ACCUEIL NOUVEAUX La liste des assistantes Dr Marie-Christine M. Philippe LEOBET MEDECINS ORTHOPHONISTE SERVICES D’URGENCE VETERINAIRES RESIDENTS maternelles des autres CHRETIEN 11, rue Maréchal Foch GENERALISTES Mlle Christine FLOURET Gendarmerie 17 Dr Claudine BORNOT MAIRIE Mme Berthe DUMURET communes du canton 12, rue Général Leclerc 05 62 97 54 64 Dr Muriel 27, av. Ch. de Gaulle 12 rue Dr Bergugnat 6, place de la République 05 62 97 95 43 d’Argelès-Gazost est 05 62 97 10 21 ARBERET-ROMUALE Pompiers 18 05 62 97 10 76 65400 Argelès-Gazost consultable au Relais Mme Geneviève 29 av. des Pyrénées 05 62 97 98 99 AMBULANCES / TAXIS Dr Olivier CHRETIEN Dr Bernard POUCHAN Tél. : 05.62.97.22.66 d’Assistants Maternels, MAGNIN 05 62 90 36 67 SAMU (Service d’Aide 12, rue Général Leclerc OSTHEOPATHES 27, av. Ch. de Gaulle Fax : 05 62 97 50 18 Ambulances 1 rue Saint Orens 11, rue Maréchal Foch Médicale d’Urgence) et Taxi du Lavedan 05 62 97 10 21 05 62 90 38 12 Dr Patrick BERGUGNAT M. Christophe 05 62 97 10 76 Horaires d’ouverture : à Argelès-Gazost 15 1, avenue de la Marne Avenue Henri Russel Dr Claire MARLOT du lundi au vendredi de 9h à 12h Tel : 05 62 97 55 18 Dr Patrick DESBIENS M. Gilles PROBST CLUCHIER 27, av. Ch. de Gaulle 05 62 97 00 11 05 62 97 22 13 SOS DETRESSE 112 et de 13h30 à 17h30 19, rue Maréchal Foch 2 rue de Lourdes AVOCAT 11, rue Maréchal Foch 05 62 97 10 76 Permanence le samedi de 9h à 12h E. MINVIELLE 05 62 97 06 65 Dr Jean-Patrick (permet la localisation Paule PICARD-PARRAS 05 62 97 54 64 05 62 97 24 98 B. HEINS BOUCHEDE du lieu d’appel) AUTRES SERVICES Le site internet de la ville d’Argelès-Gazost 7, av. du Gal Leclerc Dr Nicolas DUCOM 20, rue du Pic du Midi LABORATOIRE 19, r. Maréchal Leclerc Mme Pascale DULOUT AEROPORT TARBES http://www.argeles-gazost.fr 05 62 97 24 85 Place Maréchal Joffre 05 62 97 98 73 D’ANALYSES 05 62 97 00 14 CENTRE ANTI-POISON LOURDES PYRENEES 05 62 97 02 25 15 av. Adrien Hébrard BIBLIOTHEQUE MEDICALES (Toulouse) 05 62 32 92 22 COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA VALLEE ASSISTANTES Dr Patrice CASENAVE 05 62 97 25 33 Dr Aurore DUONG www.tlp.aeroport.fr D’ARGELES GAZOST MATERNELLES MUNICIPALE BIOADOUR Avenue Henri Russel 05 61 77 74 47 31, rue Maréchal Foch AGREEES 1, rue J. Bourdette 12, av. Général Leclerc 05 62 97 22 13 M. Christian REY BISON FUTE (Infos 05 62 97 10 59 05 62 97 26 94 05 62 90 34 56 ERDF - GRDF Mme Christine BLANC Dr Louis-Charles 2 Pass. des routières) Heures d’ouvertures : Av Charles de Gaulle 0 800 100 200 15 route de St Savin Dr Sylvain MASSEURS GAUTHIER Lavandières Lundi et Jeudi : Dépannage gaz : 05 62 97 25 61 SOUMEILLAN KINESITHERAPEUTES 15, av. Général Leclerc HORLOGE PARLANTE 14 h à 18 h 06 08 48 05 33 05 62 36 67 88 31, rue Maréchal Foch Mme Virginie ABBADIE 05 62 97 25 36 36 99 Mme Aurore CAZENAVE Mardi et Mercredi : 05 62 97 26 94 15, av. Adrien Hébrard PEDIATRE Dépannage électricité : 18 av. d’Agrain 10 h à 12 h et 14 h à Dr Charles LEGRAND METEO FRANCE 05 62 97 25 33 09 726 750 65 05 62 97 91 30 18 h GENDARMERIE 29 av. des Pyrénées Dr Martine (prévisions Hautes- Vendredi : 3, rue Gave d’Azun 05 62 90 36 67 DUPONT-CAZENAVETTE Pyrénées) Mme Elyse CAZENAVE M. Lionel BEAUJOUAN SOINS ET SERVICES 11 h à 12 h 30 et 16 h 05 62 90 41 30 al 08 99 71 02 65 Rce La Prairie 10 av. du G Leclerc Dr André PRATDESSUS 6, place du Foirail A DOMICILE à 19 h 30 Rue d’Ilhéou HOMEOPATHE 05 62 91 92 12 Avenue Henri Russel 05 62 97 22 00 1, rue Saint Orens Samedi : A.D.M.R. SNCF : 36 35 ACUPUNCTEUR 05 62 97 22 13 05 62 97 55 18 05 62 90 32 96 Mme V. BORDE-SOUBERBIELLE 1, rue des Bruyères 10 h à 12 h et 14 h à Dr Isabelle CHAUVIN PEDICURES S.O.S AMITIE PAU La Communauté de Communes accueille les Mme Fatima CONTAL 18 h 4, av. Ch. de Gaulle Dr Michel SEVRAIN Agos-Vidalos 05 59 02 02 52 1, rue Dr Bergugnat PODOLOGUES permanences suivantes : 11 av. des Pyrénées 05 62 97 26 95 15, rue Général Leclerc www.sos-amitie.com CASERNE POMPIERS 05 62 97 58 87 Tél. 05 62 90 08 69 05 81 59 94 32 05 62 97 25 36 Mme Anne MIQUEL Centre Médico Psychologique (Antenne du centre «Zone artisanale du M. Henri BOUCHET INFIRMIERS 5, av. Adrien Hébrard Allo ! Centrale Services Hospitalier de Lannemezan) Mme Zuleide FUERTES Sailhet» 4, av. Ch. de Gaulle MEDECIN NUTRITION 06 83 78 04 43 Sur rendez-vous : Infirmier / Psychologue / 16 Dom. des Prés 05 62 97 47 00 Mme Claire BUR 05 62 97 26 95 Dr Sophie DEPREZ 05 62 97 00 84 Assistante sociale Verts 12, rue Général Leclerc 1 rue Doteur Bergugnat Mme Marie-Aude Pyrène Plus Tél : 05.62.56.67.70 05 62 90 37 11 CASINO 05 62 90 37 10 M. Christophe 06 51 18 50 54 Av. Adrien Hébrard CLUCHIER OSMONT 3B avenue Pierre de CLIC Mme Marie-Laure Mme Karine NOTAIRES 05 62 97 53 00 2, rue de Lourdes 1, rue Dr Bergugnat Coubertin Tous les jours sur rendez-vous sauf le mardi et le KACZMAREK http://argeles.groupe- CASSAGNE SCP Didier 05 62 97 24 98 05 62 97 29 44 05 62 97 29 84 vendredi permanence de 9h à 12h sans rendez- 6 Résidence des Prés tranchant.com 17, rue du Maréchal LABOURDETTE et vous Verts Foch Mme Pascale DULOUT Nathalie ROCA PHARMACIES SOUS-PREFECTURE Tél : 05.62.90.39.85 06 84 44 34 39 CENTRE AERE 06 23 16 36 22 5, avenue de la Marne 15 av. Adrien Hébrard 1, av. Mgr Flauss LES FARFADETS 05 62 97 25 33 05 62 97 21 17 Pharmacie de l’hôtel MSA Mme Martine LACOSTE Mme Sandrine COSTE 05 62 97 71 71 Pendant les vacances de Ville Sur rendez-vous uniquement 48 Route du Stade scolaires de 4 à 14 17, rue du Maréchal M. Alain LOUEY OFFICE DE TOURISME 15, Pl. de la République S. DUBERTRAND TELEVISION Tél : 05.62.34.39.95 05 62 97 28 88 ans avec possibilité du Foch 4, av. Ch. de Gaulle 05 62 97 00 25 repas de midi 06 23 16 36 22 05 62 97 26 95 2, pl. de la République www.diffusion.tdf.fr Conciliateur de justice Mme Marie-Carmen LOPES www.argeles-gazost.com Place de la gare 05 62 97 00 34 Monsieur Henri LAPLACE 26 rue d’Aratille Mme Caroline M. Michel MORINAY THERMES Sur rendez-vous 05 81 59 94 02 05 62 97 90 66 DAGUENET ORTHOPEDISTES 15 av. Adrien Hébrard Pharmacie Marsan Av. Adrien Hébrard Tél : 06.23.66.09.42 ou 06 74 03 15 27 11 rue du Maréchal Centre des 7 Vallées Mme Françoise JULIA 05 62 97 25 33 05 62 97 03 24 [email protected] Foch 2 rue d’Alsace 6, place de la Victoire 4 rue du Hautacam CENTRE 05 62 90 38 12 Mme Pascaline 05 62 97 53 53 05 62 97 00 32 www.thermes-argeles.fr Défi Emploi 05 62 42 99 78 MEDICO-SOCIAL MORONI Sur rendez-vous le jeudi après-midi 5, Passage du Parc Mme Marielle DELGA Pharmacie de l’hôtel THERMOLUDIQUE Mme Chantal LOURET Pharmacie 05 62 97 08 80 1 rue Dr Bergugnat de Ville Cap emploi 12, rue Général Leclerc Jardin des Bains 25 route du Stade 05 62 34 27 95 S. DUBERTRAND des Pyrénées Sur rendez-vous un mercredi par mois lundi de 14h à 17h - 05 62 90 37 10 05 62 90 38 50 2 pl. de la république Place de la Victoire Av. Adrien Hébrard jeudi de 9h30 à 12h Mme Emilie RAMON Mme Muriel GALAU 05 62 97 00 34 05 62 97 03 24 MISSION LOCALE Mme Marinette 15 av. Adrien Hébrard 05 62 97 27 78 Tél. 05 62 97 93 36 CHIROPRACTEUR 11, rue Maréchal Foch www.lejardindesbains. MARTIN 05 62 97 25 33 Pharmacie Marsan Fax 05 62 97 92 20 M. Philippe DUPONT 05 62 97 54 64 LA POSTE 18 Pl. de la République 6, place de la Victoire com Accueil du lundi au vendredi 5, place de la Mairie me 05 62 97 55 63 Mme Hélène HECHES M Monica RIOS TRUJILLO 05 62 97 00 32 Renseignements de 9 heures à 12 heures et de 14h à 17 h 05 62 97 25 31 TRESORERIE Mme Denise MENEGUZ 12, rue Général Leclerc 36 rue Maréchal Foch 05 62 97 48 50 Pharmashop PACT Béarn Bigorre 53 route du Stade CHIRURGIENS 05 62 90 37 10 06 88 51 83 40 7 Passage du Parc - 4 avenue des Pyrénées www.laposte.fr 3ème vendredi de chaque mois 10h-12h 05 62 90 34 03 DENTISTES BP106 Mme Marie-Laure Mme Carole 05 62 97 00 34 Tél : 05.59.14.60.60 PRESBYTERE 65402 Argelès-Gazost Mme Liliane MILLEROU Dr Léandre CAUBET LASSERRE SANGUINET (matériel médical, 17 chemin de la Praire 19, rue Maréchal Foch 11, rue Maréchal Foch 10 av. du Gal Leclerc orthopédie et Place Joffre cedex 05 62 97 28 84 05 62 97 25 22 05 62 90 38 12 05 62 91 92 12 parapharmacie) 05 62 97 06 61 05 62 97 24 00
58 Argelès-Gazost 2013 Argelès-Gazost 2013 59 Francis Cazenavette et l’équipe municipale vous souhaitent une bonne et heureuse année
Le jardin des abeilles