DOCSLIB.ORG

Cantando Bajo La Lluvia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cantando Bajo La Lluvia LaPERIÓDICO MENSUAL DE PaneraARTE Y CULTURA I marzo 2012 25 Distribución gratuita PROYECTOS WEB: PARA COMUNICARSE MEJOR LEER ES UN PLACER, GENIAL, SENSUAL La batalla por el ORO AZUL C ANTANDO BAJO LA LLUVIA UN FILM MÍTICO La Panera Artes Visuales 4 Rodrigo Canala, perfeccionismo e intuición 6 Gilberto Esparza, frontera entre arte y ciencia 8 El efecto Minimal 8 14 «Panorama», la constante duda de Gerhard Richter Cine 20 Charles Dickens, un precursor del cine Música 23 Camila Meza y Melissa Aldana a la conquista de NY 32 24 Ópera Rock, repaso a un género de alto voltaje 26 Bitácora de los chilenos en la Música del Mundo 28 Spinetta, la muerte de una utopía del rock 14 31 Tecnología Hitchens, la desaparición de un “intelectual público” Moda 32 Slow fashion, una apuesta por la calidad 34 El abecedario del diseño en el Museum at Fit de Nueva York Literatura 36 Lina Meruane y su aventura editorial 26 Poesía 38 El salto poético de los «Jinetes del Aire» Observatorio 46 La sagrada relación del mapuche con su tierra Agenda 46 32 48 Panorama cultural, internacional y nacional PERIÓDICO MENSUAL DE ARTE Y CULTURA Junto con llegar a todo Chile, LA PANERA EDITADO POR LA CORPORACIÓN CULTURAL ARTE+ se distribuye en 165 puntos del extranjero (embajadas, [email protected] agregadurías culturales, consulados y otros) a través de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de RR.EE. (Dirac). Presidenta Patricia Ready K. Directora y Editora Jefa Susana Ponce de León G. También, la empresa HBbooks la hace llegar a las bibliotecas de las Coordinadora Pilar Entrala Vergara universidades de Harvard, Stanford, Texas (Austin), Minnesota y Dirección de arte y diseño Rosario Briones R. Toronto, y del Ibero-Amerikanisches Institut (Berlín). Asistente de diseño Simoné Malacchini Además, la Biblioteca Kandinsky del Centro Pompidou de París Servicios Agencia EFE lo ha incorporado a su catálogo oficial. Colaboradores Carolina Andonie - Jessica Atal - Rosario Briones - Elisa Cárdenas Pilar Entrala Sergio Fortuño - Ferreira Gullar - César Gabler - Miguel Laborde - Pamela Marfil Los 20 mil ejemplares de esta publicación Carlos Navarrete Edison Otero - Paola Pino - Juan Carlos Ramírez - Juan José Santos se distribuyen gratuitamente. David Vera Meiggs - Antonio Voland Contactos para auspicios: Corporación Cultural Arte+ Espoz 3125, Vitacura, Santiago, Chile Fono +(562) 953-6210 Roxana Vara [email protected] Representante Legal Rodrigo Palacios Fitz-Henry. Paulette Carstens [email protected] Imprenta Gráfica Andes. Vea la versión digital de LA PANERA en LAS OPINIONES VERTIdas EN ESTA EDICIÓN SON www.galeriapready.cl DE EXCLUSIva RESPONSABILIdad DE QUIEN LAS EMITE. www.lapanera.miracultura.cl dirac.minrel.gov.cl PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE DONACIONES CULTURALES Nº18.985 Artes Visuales ÍGUEZ R TOMÁS ROD TOMÁS «Escudo, espejo, estandarte #4» (serie) «Escudo, espejo, estandarte #2» (serie) «Motivos navideños (defensas) #3» (serie) «Motivos navideños (defensas) #2» (serie) EL ESPECTÁCULO DEL ARTE Han sido tiempos de alta demanda para POR PAOLA PINO A. Gerardo Pulido en el texto que presenta la muestra– da pistas sobre el discurso que sub- Rodrigo Canala. En el último año ha l dicho dice “por sus obras los cono- yace a esta obra. Según Pulido, lo que Canala expuesto en Santiago, en regiones y en ceréis”. De ser cierto, las palabras que hace es proponer lo decorativo como arte, una mejor definirían a Rodrigo Canala propuesta que adquiere aún más potencia si el extranjero. Por eso, asume «Deco», Eson aquellas que describen a los per- se piensa que la galería Patricia Ready está feccionistas y a quienes no dejan espacio al azar, inmersa en un contexto geográfico en el que la muestra que en estos días exhibe aunque sí a la intuición. Basta adentrarse en abundan las tiendas de decoración y moda. Y en la galería Patricia Ready, como un sus dibujos realizados sobre papel milimetrado la obra de Canala (a veces plateada, otras lle- con rapidograph, regla, compás y otras herra- nas de destellos) también podría ser parte de momento para detenerse y profundizar mientas de la arquitectura, para encontrarse ese universo decorativo. Eso en la superficie, con formas que detienen la mirada y obligan al porque es en el discurso que subyace a las for- en su propuesta. Un lenguaje compuesto espectador a ingresar en profundidades creadas mas donde radica su fuerza. por destellos que se alejan de la fiesta a partir de curvas y rectas. Pero el papel es sólo uno de los soportes de su obsesión. También LAS DEFENSAS y defensas que marcan territorios. están las instalaciones, las esculturas y las pin- turas sobre cholguanes, que al igual que el más El último tiempo ha sido particularmente Elementos que se combinan hasta el delicado de los linos, le sirven para desplegar intenso para Canala. Expuso en las galerías infinito en dibujos y pinturas a través de un universo de formas que componen su par- Centro, en Talca, y Tajamar, YONO y CeAC ticular alfabeto. Uno que estará expuesto en la en Santiago; en la Sala de Arte del MNBA las cuales el artista critica al mass media galería Patricia Ready hasta el 8 de abril. en Concepción y también en el AMA de Esta entrevista se realizó en pleno verano en Washington, con Bloc. Así las cosas, esta ex- y al sistema del arte, y también deja el enorme espacio abierto de Bloc, una verda- posición es, en sus palabras, la oportunidad entrever una relación intensa, y a ratos dera factoría de arte contemporáneo que Ca- para profundizar sus intereses y discurso. En nala comparte con otros cinco artistas. Ahí, en términos formales, dejó de lado el trabajo obsesiva, con su obra. medio de ventiladores, intentando esquivar el instalativo y privilegió la pintura y la gráfica. calor intenso, fue dando vida a «Deco». Un Incluyó también la impresión digital y seri- título sugerente, porque, en rigor, este vocablo grafía, dos técnicas nuevas para él que le per- no tiene significado, siendo una invención de miten eliminar el azar y abrazar la certeza y las revistas de decoración que –como anota las potencialidades de lo digital. 4 I La Panera Pero, si bien en todo este tiempo han cam- al espectador. Lo que me interesa es que esta- biado los espacios y los soportes, no se han blezca una relación más visual que conceptual modificado las formas que componen su al- con mis obras. Si hay algo que puedo exigirle fabeto. En él están las defensas (esas púas es que sea participativo y se dé el tiempo para que remiten a cercos y rejas) y los destellos, establecer una relación con ellas. Creo que si partículas que aluden a fiestas y celebraciones, mi trabajo provoca, lo hace desde el repertorio pero que Canala tiñe de negro y, en el mejor de formas y materialidades que emplea. Por lo de los casos, de plateado, transformándolas en general, uso materiales de bajo costo, como el frío reflejo de eso que la mayoría identifica cholguán –que ni siquiera es una madera, sino con festejos y espectáculos: “La función de las un aglomerado– o papeles milimetrados”. defensas es proteger y resguardar un territorio “En cuanto a la composición, mis obras o propiedad pero, paradójicamente, su diseño constantemente están generando una tensión las vuelve ornamentales. Lo mismo que los entre el borde y el centro. Como cualquier destellos, el modo en que los uso tiene algo de creación artística, se valen de la forma, pero decorativo y espectacular, y en ese punto, tan- dentro de un esquema compositivo que defi- to formal como ornamentalmente, se cruzan”. ne un campo de acción en el que lo perimetral y lo centrípeto están en permanente conflicto. –La unión entre violencia y espectáculo está De ahí mi interés por las defensas que marcan presente en los medios de comunicación que a y definen territorios. En algunos trabajos, la diario muestran la violencia como diversión, o información se instala en el borde, mientras bien, una farándula agresiva. ¿Es a esa relación que en otros todo sucede en el centro, y eso a la que apunta su obra? me parece provocador, “Esa espectacularidad son trabajos en los que y violencia no sólo suce- la composición está de- LAS INSTALACIONES, de en los medios, ocurre finida por la simetría. también en el terreno ESCULTURAS Y PINTURAS En ese sentido, no son del arte. Muchas veces pura forma, no preten- SOBRE CHOLGuaNES, LE uno se encuentra con do generar composicio- trabajos que son pura es- SIRVEN A CANALA para nes gratas a la vista, por «Deco (escudo-destello)» (serie). 2011 pectacularidad: el artista el contrario, son com- DESPLEGAR UN UNIVERSO DE Tinta rotulador, grafito / papel milimetrado convertido en rock star. posiciones áridas”. 32.5 x 21.5 cm Soy crítico frente a esta FORMAS QUE COMPONEN SU realidad y trato de tomar PARTICULAR ALFABETO. –Lo suyo, entonces, la mayor distancia posi- es un constante desafío ble de la figura del artista al espectador. cuyo trabajo es pura pi- “Son obras en las que rotecnia, despliegue de uno se pregunta ¿qué recursos y materiales costosos. Mi opción va en hay que ver aquí? La información es aparen- la dirección opuesta. Por lo general, uso mate- temente escasa y está contenida en el papel, riales innobles, comunes o de bajo costo que, a en la pintura plateada, en los trazados, cada través de un tratamiento preciosista, obtienen elemento es específico del trabajo. Por eso soy una apariencia delicada e ilusoria”. muy selectivo con los materiales que utilizo, no dibujo en cualquier papel (por lo gene- –En el texto que acompaña la muestra, Ge- ral uso milimetrado), así como tampoco uso rardo Pulido desmenuza la razón del nom- cualquier pintura, sólo negra o plateada”.
Load more

Recommended publications
  • De Mentes, Entes Y Dementes: Un Repaso Histórico-Crítico De La Ciencia Ficción Hispanoamericana
    DE MENTES, ENTES Y DEMENTES: UN REPASO HISTÓRICO-CRÍTICO DE LA CIENCIA FICCIÓN HISPANOAMERICANA. Desde sus orígenes hasta nuestro días (1870-2013) by Nelson Darío González A thesis submitted in conformity with the requirements For the degree of Doctor of Philosophy Department of Spanish and Portuguese University of Toronto © Copyright by Nelson Darío González 2014 González ii DE MENTES, ENTES Y DEMENTES: Critical and Historical Review of Spanish-American Science Fiction (1870-2013) Nelson Darío González Doctor of Philosophy Department of Spanish and Portuguese University of Toronto 2014 Abstract This thesis has two main objectives. On the one hand, it is a historical and critical study of Spanish-American science fiction; on the other, it shows that the Cartesian mind-body dualism is the leading epistemological foundation of this literature. This research and the literary works examined also reveal the increasing ideological validity of biomedicine and brain studies in our understanding of human nature. A substantial number of short stories and novels by famous as well as unknown authors is examined. Ultimately, this thesis shows that Spanish-American science fiction has not only been written since the late 19th century, but that it also has intensively (although unevenly) developed since the second part of the twentieth century. The invisibility of these literary works is explained by the contradicting place of enunciation associated with all the Spanish-American science fiction writers. That is, this thesis considers the fact that science fiction written in “underdeveloped” societies has been regarded as a cultural contradiction. González iii Supplementary Abstract This dissertation encompasses a historical and critical account of Spanish-American science fiction (1870-2013).
    [Show full text]
  • PAÍS DE MÚSICOS Guía De Música Chilena Marzo 2012
    PAÍS DE MÚSICOS guía de música chilena marzo 2012 LA MANO AJENA Agitadores de la fiesta consciente CARTELERA DE LANZAMIENTOS: CONCIERTOS DE MARZO NUEVOS DISCOS Foto: Cristian Soto L. ciente compartida con otras como Chico Trujillo, Banda Conmoción o Juana Fe. LA MANO AJENA La Mano Ajena con Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. Sábado 3 de abril, 21.00 En la práctica la banda inició este 2012 en horas. Teatro Caupolicán, San Diego 850, Agitadores de la fiesta consciente las primeras horas del 1 de enero, y en te- Santiago. 699 1556. Palco numerado $50.000, rreno, con una actuación de madrugada de cancha VIP $26.000, platea baja numerada Año Nuevo en Concepción, y luego en el $20.000, platea alta general $15.000. Boletos en Es la noche de la festividad conocida como Parra. La canción se llama “Raza quime- lanzamiento oficial del disco como parte Es es el llamado que esta banda sistema Ticketek.cl (690 2000). chilena de sonidos híbridos Halloween en Valparaíso y por las calles ra”, y el mismo título tiene el disco donde de la temporada de conciertos “Chilenos circula gente enmascarada o pintada, pero va a estar incluida. íntimos” transmitido en enero por Radio y discurso contingente hace entre ellos hay un grupo que ha venido acá Cooperativa. “Lo disfrutamos”, dice Fer- en su flamante tercer disco, a dar un sentido más local y contingente Cuatro meses más tarde es marzo de 2012 nanda, “porque nos gusta tocar el disco, “Raza quimera”. “Agita, baila a la fecha. Es La Mano Ajena, banda de y La Mano Ajena ya tiene el videoclip provoca satisfacción y pertenencia con lo sonidos rockeros, gitanos, latinos y balcá- en las redes y el disco en las calles, y con que estamos diciendo.
    [Show full text]
  • UC Riverside Electronic Theses and Dissertations
    UC Riverside UC Riverside Electronic Theses and Dissertations Title Warrior Spirit: From Invasion to Fusion Music in the Mapuche Territory of Southern Chile Permalink https://escholarship.org/uc/item/1xg8s85n Author Rekedal, Jacob Eric Publication Date 2015 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE Warrior Spirit: From Invasion to Fusion Music in the Mapuche Territory of Southern Chile A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Music by Jacob Eric Rekedal March 2015 Dissertation Committee: Dr. Jonathan Ritter, Chairperson Dr. Deborah Wong Dr. René T.A. Lysloff Dr. Juliet McMullin Dr. Thomas C. Patterson Copyright by Jacob Eric Rekedal 2015 The Dissertation of Jacob Eric Rekedal is approved: Committee Chairperson University of California, Riverside ACKNOWLEDGMENTS Foremost, I thank God for the opportunity to do this kind of work. This dissertation bears my name, but it also bears the imprint of many generous individuals and several supporting institutions that made the project possible. A Humanities Graduate Student Research Grant from the University of California, Riverside financed a brief pilot research trip to southern Chile during 2008, as I finished my graduate coursework and prepared my dissertation proposal. From late 2009 until late 2010, I lived in Temuco and conducted fieldwork with a grant from the University of California Pacific Rim Research Program. Between March and December of 2011, I continued my fieldwork with a Fulbright IIE grant, including considerable local support from Fulbright’s staff in Chile. When I first arrived in Temuco for a two-week stay during September of 2008, Johanna Pérez of the non-profit organization Fundación Chol-Chol picked me up at the bus station, gave me a tour of the city and a home-cooked meal, and introduced me to the world of Mapuche artesanía.
    [Show full text]
  • Un Año En Música Chilena
    Melódica 09 Un año en música chilena • Chico Trujillo: “La cumbia es una actitud” • La Mano Ajena en la ruta: el informe de un encuentro cercano en Serbia • Pueblo Nuevo, cuatro años de banderas libres on line • Los Chinganeros: ésta es la Real Academia de la Cueca • Familea Miranda, familia chilena en Barcelona • Mario Rojas, bitácora del explorador profundo • Páginas elegidas: Fulano según Jordi Lloret, Dadá según un pionero underground de los ‘80 y Banda Conmoción según un reporte en Cataluña.• Informe: el recuento de los discos chilenos de la temporada. Melódica es una publicación independiente de recuento anual sobre música y discos chilenos. Índice Página Escriben en este número Leonardo Aller, Adriana Mario Rojas | Bitácora del explorador profundo 4 Barrueto, Evelyn Erlij, Jordi Lloret, David Ponce, Luis La Mano Ajena | La Piojera, Los Balcanes y conexiones 10 Felipe Saavedra y Wilson Von Wandervial. Foto de Pueblo Nuevo | Electrónica con denominación de origen 18 portada Verena Urrutia. Fotos Pamela Albarracín, Mila Dadá | Memoria del primer día punk 24 Belén, Francisco Bermejo, Natalia Elis, Paula Farías, Chico Trujillo | La fiebre del Macha 26 Evelyn Erlij, eryoni, Carlos Juica, Paola Manfredi, Familea Miranda | Estamos bien, no se preocupen 34 Geraldine Marchant, Antonio Parada, Hugo Pineda, Philipina Bitch | Experiencia única por 2 40 Rodrigo Rozas, Rodrigo Sánchez, Sofía Santelices, Nano Stern | Cada disco un pasaporte 42 Cristian Soto L., Juan Uribe Echevarría. Diseño Antonieta Corvalán. Fulano | En fincipio estamos ante
    [Show full text]
  • En La Medida De Lo Imposible 2 Editorial Exposición Índice —Pág 4— —Pág 6—
    en la medida de lo imposible 2 editorial exposición índice —PÁG 4— —PÁG 6— focos calle teatro —PÁG 8— —PÁG 10— —PÁG 40— danza música eventos —PÁG 136— —PÁG 158— especiales —PÁG 168— semana de información TEATROS programadores general Y SALAS —PÁG 172— —PÁG 174— —PÁG 175— 2 3 EDITORIAL Carmen Romero Directora General del Festival Internacional Santiago a Mil* El eje principal de este festival es la celebra- ción de los 20 años de Santiago a Mil. Pero no 20 aÑos queremos enfrentarlos mirando al pasado, ni queremos pensar en el crecimiento de este enorme proyecto colectivo como una obra — del tiempo. Maduramos y existimos por todos los artistas y sus desafiantes creaciones, por la empecinada historia de un país que vivió años de sequía y apagón cultural, por la gente que nos espera, nos cuida, nos valora y nos agra- dece, por la gente que alimenta su espíritu con en la el festival. No es azaroso ni casual que haya- mos crecido hasta convertirnos en veinteañe- ros, ni es casualidad que sigamos existiendo. Partimos este recorrido en 1994 con la misión de instalar la nueva creación teatral chilena ante el público, los medios de comunicación medida y las nuevas autoridades, apoyándonos en la idea de estructura colaborativa. Pero en esta edición de aniversario no queremos pararnos desde ese lugar germinal. Queremos centrar- nos en qué posición estamos hoy y hacia dón- de nos dirigimos de cabeza. de lo En esta nueva edición tendremos a Francia, histórico aliado del festival, como País Invitado de Honor. Desde la primera coproducción in- ternacional de Fundación Teatro a Mil, Eva Pe- rón, junto al Teatro Nacional de Bretaña, hasta las visitas del Royal De Luxe, Groupe F, Transe imposible Express y el Théâtre du Soleil de Ariane Mnou- chkine, hemos compartido con aquel país y sus artistas una visión y un horizonte.
    [Show full text]
  • Spanish Idioms with Their English Equivalents Embracing Nearly Ten
    UNIVERSITY OF N C. AT CHAPEL HILL 1 00009094400 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA • AT CHAPEL HILL PRESENTED BY Mary Arthur Stouidemire THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC SOCIETIES SPANISH IDIOMS .BH WITH THEIR English Equivalents SMBRACING NEARLY TEN THOUSAND PHRASES COLLECTED BY SARAH GARY BECKER FEDERICO MORA '•..1 -^^'.iVl'^lW-: BOSTON PUBLISHED BY GINN &: COMPANY 1899 CD Entered according to Act of Congress, in the year i885, by Sarah Carv Becker and Federico Mora, in the Oiiice of the Librarian of Congress, at Washington. Printers, Boston. J. S, Gushing & Co , PREFACE. English is the native tongue of one of the compilers of this collection of idioms, Spanish that of the other, and each of them is familiar with both lancruages. Only by such co-operation could results of any considerable value have been attained. An idiom is a phrase stamped by the usage of a language with a signification other than its grammatical or logical one. Our effort has been to brnig together as many of the idioms to be met with in literary and conversational Spanish as possible, but not to include the technical phraseology of the professions and trades, or mere vulgarisms. These lines are not always easy to draw. Nautical terms, for example, often appear in very light literature, most of which would certainly also be set down in a technical dictionary. Many such may be found in the following pages. The more abstruse terminology of the law, on the other hand, seldom makes its way into belles-lettres or into conversation, and is excluded.
    [Show full text]
  • Catálogo Del Festival
    PRESENTA ORGANIZA felicidades, este verano CATÁLOGO todos DEL FESTIVAL cumplimos 20 anos 1 1 2 en la medida de lo imposible 2 4 editorial exposición índice —PÁG 4— —PÁG 6— focos calle teatro —PÁG 8— —PÁG 10— —PÁG 40— danza música eventos —PÁG 136— —PÁG 158— especiales —PÁG 168— semana de información TEATROS programadores general Y SALAS —PÁG 172— —PÁG 174— —PÁG 175— 4 5 EDITORIAL Carmen Romero Directora General del Festival Internacional Santiago a Mil* El eje principal de este festival es la celebra- ción de los 20 años de Santiago a Mil. Pero no 20 aÑos queremos enfrentarlos mirando al pasado, ni queremos pensar en el crecimiento de este enorme proyecto colectivo como una obra — del tiempo. Maduramos y existimos por todos los artistas y sus desafiantes creaciones, por la empecinada historia de un país que vivió años de sequía y apagón cultural, por la gente que nos espera, nos cuida, nos valora y nos agra- dece, por la gente que alimenta su espíritu con en la el festival. No es azaroso ni casual que haya- mos crecido hasta convertirnos en veinteañe- ros, ni es casualidad que sigamos existiendo. Partimos este recorrido en 1994 con la misión de instalar la nueva creación teatral chilena ante el público, los medios de comunicación medida y las nuevas autoridades, apoyándonos en la idea de estructura colaborativa. Pero en esta edición de aniversario no queremos pararnos desde ese lugar germinal. Queremos centrar- nos en qué posición estamos hoy y hacia dón- de nos dirigimos de cabeza. de lo En esta nueva edición tendremos a Francia, histórico aliado del festival, como País Invitado de Honor.
    [Show full text]