ANNUAL JAHRESBERICHT2008/2009 2008/2009 RAPPOR  

Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Handelsschule Surselva

Personelles Schulrat 6 Schulleitung 6 Lehrpersonen im Hauptamt 7 Lehrpersonen mit Lehrauftrag 8 Neue Lehrkräfte 9 Austritte 9 Sekretariat/Abwart 10

Jahresbericht Schulrat 10 Schülerstatistik 10 Wahl eines neuen Rektors ab Schuljahr 2010 11 Zukunft HMS 12 Vom Engadin nach 13 Büropraktikum 14

Abschlussprüfungen – Kaufmännische Berufsschule (E-Profil) 15 – Abschluss KBMS (M-Profil) 16 – Detailhandelsfachleute (DHF) 17 – Handelsmittelschule 19 

– Berufsmaturität HMS + 20 Interdisziplinäre Projektarbeiten (IDPA) 22 Erwachsenenbildung 24

Kulturelles & Veranstaltungen 25 Sport 28 Unsere Sportler und ihre Resultate 29 Sportler des Jahres 2008 30

Weiterbildung der Lehrkräfte 31 SWISS-Innovationswettbewerb 32

Konferenzen 33

Internationale Diplome – First Certificate 34 – BEC-Prüfungen 34 – SIZ-Prüfungen 34 – ABACUS Zertifizierung 35

Art abstracta en scola 36 Bildungsregion Surselva 37 Projektbericht 37 Busbetrieb/Mensa/Ämtchen 38 Fonds freiwillige Beiträge 39 Projektunterricht KBMS 40

Statistik Lehrabschlussprüfungen 2008 41 Aufnahmeprüfungen 2008 41 Schüleraustausch mit Perugia 42 Voraussichtliche Schülerzahlen 43 Dank 43 VEHAS 43 Schülerverzeichnis – Handelsmittelschule 44 – Kaufmännische Berufsschule 47 – Kaufmännische Berufsmaturität 50 – Detailhandel 53 Jahresrechnung Bilanz per 31.12.2007 56 Erfolgsrechnung 2007 57 Voranschlag 2008 58

Ferienplan 2008 - 2009 59 

Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Gewerbeschule Surselva

Personelles Schulrat 58 Schulleitung 58 Lehrer im Hauptamt 59 Lehrer im Nebenamt/Kursleiter 59 Mutationen Personal 60

Jahresbericht Schule 61 Tätigkeiten der Schulleitung 61 Kontakte nach aussen 61 Podiumsdiskussion „Quo vadis Surselva?“ 63 Examens finals e fiasta da diplom 64 Sponsurs e donaturs 67

Schülerverzeichnis Schülerverzeichnis 68

Jahresrechnung Jahresrechnung 75 Ferienplan Gewerbeschule Surselva 78  Personelles Schulrat

Präsident Sep Cathomas, Breil/Brigels, Stadtgemeinde Ilanz

Vizepräsidentin Lucrezia Berther, Ilanz, Stadtgemeinde Ilanz

Kassier Urban Battaglia, Ilanz, Stadtgemeinde Ilanz

Mitglieder Dr. Duri Blumenthal, Degen, Regiun Surselva Rita Wiesendanger, , Kant. Amt für Berufsbildung, Vertreterin des Kantons Adrian Walser, Chur, Vertreter Wirtschaftsschule KV Chur Andri Hendry, /Mustér Dominik Dosch, Ilanz Iso Tuor, Ilanz, Rektor der Schule (mit beratender Stimme)

Protokoll Rita Giger, Ilanz, Schulsekretariat Urban Tschuor, , Schulsekretariat

Ausschuss Sep Cathomas, Präsident Lucrezia Berther, Vizepräsidentin Urban Battaglia, Kassier Iso Tuor, Rektor Schulleitung

Rektor Iso Tuor

Prorektor Marcus Beer

Zuständig für Kfm. Berufsschule Marcus Beer (KV-Reform)

Zuständig für Berufsschule für Detailhandel Margreth Marchion Zuständig für Praktikumsbetreuung HMS/Berufsmaturität Marcus Beer, Christian Hägler

Zuständig für Informatik Hans-Ulrich Wyler

Zuständig für Sport Christian Hägler, Aluis Tambornino, Alex Cola 

Lehrpersonen Lehrer im Hauptamt Fächer

Marcus Beer Wirtschaftsfächer, Staatskunde 7163 Danis

Annette Cola Italienisch 7154

Christian Hägler Wirtschaftsfächer, Sport 7018

Alex Cola Deutsch, Geschichte, Projektunterricht 7154 Ruschein

Fabian Riedi Mathematik, Naturwissenschaft, Geografie, Projekte 7417 Paspels

Aluis Tambornino Deutsch, Geschichte, Romanisch, Turnen, Wahlfach Kultur 7166 Trun

Iso Tuor Rechnungswesen, Informatik 7130 Ilanz 

Lehrpersonen mit Lehrauftrag Fächer

Charles Alexandre 7175 Surcasti Französisch

Remo Alig 7017 Flims-Dorf Bildnerisches Gestalten

Lydia Bapst-Jörger 7141 Deutsch, Französisch, Englisch

Claudia Candinas Bearth 7175 Psychologie

Casanova Gion Andrea 7031 Wahlfach Musik

Donatella Jebbouri Ellis 7000 Chur Wirtschaft

Lorenz Lala 7130 Ilanz Sport

Margreth Marchion-Darms 7015 Tamins IKA

Andrea Pera 8802 Kilchberg Italienisch

Anna-Maria Quevedo 7204 Untervaz Spanisch

Astrid Rudaz 7017 Flims-Dorf Englisch, Deutsch

Isabel Villars 7017 Flims Turnen

Hans-Ulrich Wyler 9496 Balzers Informatik

Lehrerfortbildung Schulbesuch Immensee 

Neue Lehrkräfte Ab Schuljahr 009/2010 werden folgende neue Lehrkräfte bei uns unterrichten: Claudio Bundi (Englisch, Geschichte, Deutsch) Claudio Bundi ist in Ilanz aufgewachsen. Zur- zeit unterrichtet er als Assistent Teacher an ei- ner Schule in London. Claudio Bundi hat an der Universität Zürich Englisch und Geschichte stu- diert und wird nächstes Jahr sein Studium mit dem höheren Lehramt in Englisch und Geschichte abschliessen.

Lucas Schwarz (Musik) Lucas Schwarz ist in Trun aufgewachsen. Er ist ausgebildeter Primarlehrer. Von 2005 bis 2009 studierte er Musik an der Musikakademie in St. Gallen. Sein Studium schloss er im Januar 2009 mit dem musikpädagogisch-künstlerischen Lehrdiplom, Schwerpunkt Jazz ab.

Giusep Carigiet (Geographie, Romanisch, Deutsch) Giusep Carigiet ist Sekundarlehrer und Mitei- gentümer der DELTIX SA. Er ist verantwortlich für die Umsetzung neuer Medien im Projekt „Rumantsch Grischun“ und unterrichtete von 1999-2008 an der Oberstufe in Rueun. An der Uni Fribourg absolvierte er den Ausbildungslehrgang zum IT-Me- diator/Informatiker NDK. Giusep Carigiet hat auch das Zertifikat ALMO (Lehrpersonen mit Medienkompetenz und ICT).

Mariarosa Strohbach-Pedrazzi (Italienisch) Mariarosa Strohbach wohnt in Trin und wird ab Schuljahr 2009/10 bei uns ein Teilpensum Italienisch übernehmen. Frau Strohbach verfügt über eine langjährige Lehrerfahrung an der Oberstufe.

Seit der Gründung unserer Schule im Jahre 1989 unterrichten Lydia Dienstjubiläum Bapst (Sprachen), Margreth Marchion (IKA) und Christian Hägler (Wirtschaft und Sport) an unserer Schule. Für diese 20jährige Treue 10

danken wir herzlich. Seit 10 Jahren sind Rita Giger Sekretariat und Rektor Iso Tuor an der Schule tätig. Austritte Mit Abschluss des Schuljahres 2008/2009 werden Anna Volkart (Deutsch/Englisch) und Gion Andrea Casanova (Musik) die Schule verlassen. Anna Volkart wurde an der Pädagogischen Hochschule GR als Dozentin in Fachdidaktik Deutsch gewählt und Gion Andrea Casanvoa hat ein grösseres Musikpensum an der Klosterschule Disentis erhalten. Der Arbeitsvertrag mit Andrea Pera (Italienisch) wurde im gegenseitigen Einvernehmen auf Ende April aufgelöst. Die Schulleitung dankt den austredenden Lehrpersonen für die an unserer Schule geleistete Arbeit und den Einsatz ganz herzlich. Sekretariat Das Sekretariat der Handelsschule Surselva ist durch Rita Giger (50%) und Urban Tschuor (25%) täglich besetzt. Unser Sekretariat übernimmt auch Büroarbeiten der Gewerbeschule Surselva.

Hausdienst Für die Hausdienste und die Führung der Mensa sind Ervin und Ursalina Caminada verantwortlich. Frau Georgina Caderas hilft in der Mensa mit.

Schularzt Dr. med. Urs Näf, Städtlistrasse 23, 7130 Ilanz

Schulrat Der Schulrat trat in der laufenden Berichtsperiode zu drei Sitzungen zusammen. Der Ausschuss hat sich in mehreren Sitzungen mit den laufenden Geschäften befasst.

Mehrmals beschäftigte sich der Schulrat mit der Zukunft der Handelsschule Surselva. Zur Diskussion steht die Fusion aller Aus- bildungsangebote der Sekundarstufe II auf dem Platz Ilanz unter der Trägerschaft der Regiun Surselva. Martin Mathiuet wird als Vertreter der Region die Zusammenarbeit koordinieren. 11

Besuch Bundesrat Leuenberger

Am Freitag den 7. November 008 besuchte Herr Bundesrat Leuenberger die Handelsschule Surselva. Seine Anreise erfolgte mit dem Helikopter bis zum Flugplatz in Tavanasa und anschliessend fuhr eine Limousine der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit unserem Ehrengast bis zur Handelsschule. Mit etwas Verspätung begrüssten die SchülerInnen und LehrerInnen sowie die Ordensschwestern Herrn Bundesrat Leuenberger in der Aula. In einer lockeren Atmosphäre kamen wir ins Gespräch mit dem Bundesrat und erhielten einige Einblicke in den ausgefüllten Alltag eines Vollblutpolitikers. Nachfolgend gab es viele Fragen aus dem Publikum. bekommen, was einige SchülerInnen sowie LehrerInnen auch taten. Etliche Zuhörer liessen es sich nicht nehmen, das Buch Lüge List und Leidenschaft von Herrn Bundesrat Leuenberger signieren zu lassen. Nach diesem ereignisvollen und sehr interessanten Tag kehrten Herr Bundesrat Leuenberger sowie die SchülerInnen und die Besucher des Abendanlasses um eine Erfahrung reicher nach Hause.

Seraina Candinas und Sara Deragisch

Nebst aktuellen Fragen wie die US- Wahlen sowie die Energiepolitik, stellte man auch solche über das Buch von Herrn Bundesrat Leuenberger „Lüge, List und Leidenschaft“. Die Vortragszeit war begrenzt und so bekamen einige im Publikum keine Antwort auf ihre Fragen. Doch man hatte die Möglichkeit die Abendvorstellung in der Aula der Stadtschule zu besuchen, um dort die verpasste Antwort zu 12

20 Jahre Handelsschule Surselva Lernenden, aufgeteilt auf die drei Abteilungen Handelsmittelschule mit 19 Schülern, Kaufmännische Berufsschule mit 4 Schülern und Berufsschule für Verkauf mit 57 Schülern (1. und . Lehrjahr). Im Schuljahr 991/92 wurden zum ersten mal alle Klassen geführt. Folgende Statistik zeigt die Entwicklung der Schülerzahlen seit dem Bestehen unserer Schule:

Schuljahr HMS FMS KV KBMS Verkauf Total 1992/1993 49 - 87 - 36 172 1993/1994 38 - 73 - 30 141 1994/1995 35 - 65 - 31 131 Urban Battaglia - Kassier seit der Gründung der Schule 1995/1996 31 - 56 - 33 120 Die Gründung der Handelsschule Surselva geht 1996/1997 40 - 54 - 25 119 auf die Initiative des Gemeindeverbandes Surselva 1997/1998 52 - 69 - 32 153 (heute Regiun Surselva) zurück. 1998/1999 57 - 67 - 37 161 1999/2000 58 - 71 - 36 165 Am . August 984 wurde die Verkaufsschule Surselva als neue Abteilung der Gewerbeschule 2000/2001 54 - 64 11 34 163 eröffnet. Der Wunsch der Surselva nach einer 2001/2002 56 - 59 22 32 169 eigenen kaufmännischen Grundbildung wurde vom 2002/2003 55 - 50 36 31 172 Gemeindeverband weiter verfolgt. Die Abklärungen 2003/2004 75 - 43 41 38 197 ergaben, dass eine kaufmännische Berufsschule 2004/2005 78 - 38 42 37 195 nur zusammen mit einer Handelsmittelschule wirtschaftlich geführt werden könne. Die Stadt 2005/2006 81 - 37 38 30 186 Ilanz übernahm die Trägerschaft für die geplante 2006/2007 64 - 40 38 36 178 Handelsmittelschule. Der Kaufmännische Verein 2007/2008 53 5 50 37 33 196 Chur war bereit, die Trägerschaft der Berufsschulen 2008/2009 58 9 50 39 52 208 (KV und Verkaufsschule) zu übernehmen. Dies war eine Voraussetzung für die Anerkennung gemäss Art. Ab Schuljahr 1998/1999 übernahm die Stadt Ilanz 30 Abs. 4 des kantonalen Berufsbildungsgesetzes. die Trägerschaft der Berufsschule für kaufmännische Um die Schule auf Beginn des Schuljahres 1989/90 Angestellte und für das Verkaufspersonal. Die Teil- eröffnen zu können, waren grosse Anstrengungen revision des kantonalen Berufsbildungsgesetzes seitens aller Beteiligten erforderlich, galt es doch hat dies erst möglich gemacht. Seit dem Schuljahr die verschiedensten Fragen zu klären und die 1997/1998 können die Schülerinnen und Schüler Finanzierung sicherzustellen. Dank der speditiven der Handels-mittelschule die Ausbildung mit der Arbeit der verschiedenen Kommissionen und Berufsmaturität abschliessen (HMS+). dem Entgegenkommen des Kantons Graubünden konnten alle Vorbereitungsarbeiten fristgerecht Ab dem Schuljahr 2000/2001 bewilligte der Kan- abgeschlossen werden. Die Handelsschule Surselva ton die Führung einer berufsbegleitenden kauf- mietet alle Räumlichkeiten der vom Kloster der männischen Berufsmaturitätsklasse. Im Jahre 2008 Ilanzer Dominikanerinnen geführten Sekundar- und konnten wir zum ersten Male das Fähigkeitszeugnis Realschule. Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann übergeben. Am . August 989 begann das . Schuljahr der Handelsschule Surselva mit genau 00 Im Jahre 007 konnte die Handelsschule Surselva 13 die Fachmittelschule mit Berufsfeld Gesundheit Candreia Linard 1990 - 2003 Hasler Markus 1990 - 1999 einführen. Die Schülerinnen und Schüler der Fach- Beer Marcus 1992 mittelschule werden in den meisten Fächern mit Hägler Christian 1992 Tuor Iso 1999 jenen der Handelsmittelschule unterrichtet. Die Riedi Fabian 2001 Berufsfeldfächer Chemie/Physik und Humanbiologie Tambornino Aluis 2002 Cola Annette 2003 besuchen die Lernenden an der Kantonsschule Chur. Cola Marty Alex 2003 Die Handelsschule Surselva ermöglicht ihren Lehrkräfte im Nebenamt Lernenden nationale und internationale Diplome wie Albin Eugen 1989 - 1992 zum Beispiel First Certificate, PET-, DELF- DILC-, DILS-, Bapst-Jörger Lydia 1989 Bruggisser Hans 1989 - 1992 ABACUS-, SIZ- und ECDL-Prüfungen abzuschliessen. Delnon Renato 1989 - 2008 Für die Abnahme der SIZ-, ECDL-, DILC und DILS- Hägler Christian 1989 - 1992 Marchion-Darms Margreth 1989 Prüfungen hat sich die Handelsschule Surselva Pfister Jacques 1989 - 1991 zertifiziert. Dadurch können diese Prüfungen an der Winzap Benno 1989 - 2002 Caduff Andrea 1990 - 1995 Schule erfolgen. Capeder Esther 1990 - 1995 Zwinggi Robertina Sr. 1990 - 1995 In den ersten Schuljahren bot die Handelsschule auch Beer Marcus 1991 - 1992 Abendkurse an. Um die Angebote der „Scuntrada Cabernard Vitus 1991 - 1993 Schwarz-Muscroft Cindy 1991 - 1997 e formaziun Surselva“ nicht zu konkurren-zieren, Candrian Oscar 1992 - 1994 verzichtete die Handelsschule darauf Weiterbildungs- Hartmann Voa 1992 - 1993 Janki Jacomet Marina 1992 - 1993 kurse anzubieten. Kühne Daniel 1992 - 1994 Ab dem Schuljahr 2002/2003 bot die Handelsschule Berdux Nora 1993 - 1996 Cabernard Vendelin 1993 - 1994 mehrsemestrige Lehrgänge, wie zum Beispiel die Alexander Charles 1996 Tageshandelsschule, die Sprachschule Englisch, Sharp Jenny 1996 - 1998 Carigiet Werner 1997 - 1999 Informatik-Grundausbildung usw. an. Dadurch Düggeli Albert 1997 - 2002 möchte unsere Schule der Bevölkerung der Sur- Lala Lorenz 1995 Beyboer Annie 1998 - 2003 selva zu einem fairen Preis berufsbegleitende Cadonau Thomas 1998 - 1999 Weiterbildungsmöglichkeiten anbieten. Cajochen Robert 1999 - 2000 Duff Armin 1999 - 2000 Folgende Personen unterrichten an der Handels- Villars Isabel 2000 Meier Walter 1999 - 2001 schule Surselva. Meiler Reto 1999 - 2002 Vinzens Gian 1999 - 2004 Cola Annette 2001 - 2003 Rektorat Quevedo Anna-Maria 2001 Wernli Fritz 1989 - 1999 Rudaz Astrid 2001 Tuor Iso 1999 Göpfert Rebecca 2003 - 2004 Gujan Regina 2003 - 2006 Lehrkräfte im Hauptamt Ineichen Florian 2003 - 2004 Flury Corsin 1989 - 2002 Mähönen Leena 2003 - 2004 Fry Flavio 1989 - 2008 Mathiuet Martin 2003 - 2005

Wernli Fritz 1989 - 1999 Jebbouri Ellis Donatella 2004

14

Keller Jürg Dr. 2004 - 2008 Derungs Eligi 1993 - 1996 Carigiet David 2005 - 2006 Candreja Gion 1993 - 1996 Durschei Edgar 2005 - 2006 Holderegger Rita 1996 - 2001 Fröhlich Peter 2005 - 2007 Menzli Marcus 1996 - 2001 Menet Sandra 2005 - 2008 Degonda Adrienne 1997 - 2005 Tuor Rest Giusep 2005 - 2006 Blumenthal Duri Dr. 2000 Casanova Gion Andrea 2006 - 2009 Hendry Andri 2001 Pera Andrea 2007 - 2009 Dosch Dominik 2001 Volkart Anna 2008 - 2009 Berther Lucrezia 2005 Wyler Hans-Ulrich 2004 Heini Claudia 2006 Alig Remo Albert 2007 Die Stadt Ilanz ist auch Träger der Gewerbeschule Bearth-Candinas Claudia 2007 Lofthouse Philip 2008 Surselva. Um das qualitativ hochwertige Bildungs- und Spescha Giacun 2008 Ausbildungsangebot, welches für die ganze Surselva von zentraler Bedeutung ist, beibehalten zu können, Schulsekretariat Schnoz-Casutt Antonia 1993 - 1995 sollte aus politischen Gründen die Trägerschaft beider Maissen Meinrad 1995 – 1999 Schulen der Regiun Surselva übertragen werden. Giger Rita 1999 Tschuor Urban 2004 Aus diesem Grunde hat die Einwohnerversammlung der Stadt Ilanz vom 5. Dezember 008 einstimmig Hausdienste und Mensa Flepp Paul und Imelda 1989 - 1997 dem Antrag einer Übergabe der Trägerschaft der Caminada Ervin und Ursalina 1997 Handels- und Gewerbeschule Surselva an die Regiun Caderas Giorgina 2005 Surselva zugestimmt. Der Trägerschaftswechsel wird im Laufe dieses Jahres auch im Parlament der Regiun Surselva behandelt. Bei einem positiven Entscheid durch das Parlament, kann die Regiun Surselva die Trägerschaft für diese Schulen spätestens auf das Schuljahr 2010/11 übernehmen. Aus wirtschaftlichen und politischen Gründen ist zu hoffen, dass dieser Trägerschaftswechsel zu Stande kommt. Urban Battaglia

Werbeplakat gestaltet von Cecile Schuoler , Katja Duff und Liviana Venzin (E2)

Schulrat

Präsident Rudolf Christian 1989 -1993 Cathomas Leo 1993 -1997 Cavegn-Kaiser Laetitia 1997 - 2005 Cathomas Sep 2005

Kassier Battaglia Urban 1989

Mitglieder Baud Hermann 1989 - 1999 Degonda Ernest 1989 - 1993 Cathomas Leo 1989 - 1993 Foppa Duri 1989 - 1993 Lehmann Hansjürg 1989 - 1997 Maissen Theo Dr. 1989 - 2000 Walser Adrian 1989 Werbeplakat gestatlet von Seraina Candinas, Gian Carlo Albin und Aline Coray Cavegn-Kaiser Laetitia 1993 - 1997 (H2) 15

Büropraktikum

Im Juni und Juli 2009 absolvierten die SchülerInnen der 2. Klasse unserer Handelsmittelschule ihr sechswöchiges Praktikum. Wir danken den beteiligten Unternehmen ganz herzlich.

Schüler/Schülerin Praktikumsbetrieb Albin Gian Carlo Gemeindeverwaltung , Uors Bergamin Filip ALG, Chur Bleuler Sandro Südostschweiz Publicitas AG, Chur Caduff Silvan Caduff Haustechnik AG, Vattiz Camenisch Sarah Kantonsspital Graubünden, Chur Candinas Seraina Fiduciar Treuhand AG, Chur Casanova Maria Seraina Vita Surselva, Ilanz Coray Aline Immo Surselva, Disentis/Mustér Decurtins Vanja Edecom Computer SA, Trun Deflorin Angela Alterssiedlung Bodmer, Chur Deragisch Sara Hochgebirgsklinik Davos Durschei Anna Radio e Televisiun Rumantscha, Cuera Pally Romina Hotel Colosseo Europapark, Rust Spescha Isabelle Garage Riedi, Trun

Aktion saubere Schule 16

Schülerstatistik

Im Schuljahr 2008/2009 hat die Anzahl Schülerinnen und Schüler im Vergleich zum Vorjahr um 15 zugenommen. Mit insgesamt 211 Lernenden hat unsere Schule den höchsten Schülerbestand seit der Gründung vor 20 Jahren.

Die folgenden Grafiken zeigen die Entwicklung der Schülerzahlen der beiden Abteilungen seit 2002.

Entw icklung Schülerzahlen 2002 - 2009 160

140 Berufsschule

120

100

80

H MS / FMS 60 Anzahl Lernende 40

20

0 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10

Abschlussprüfungen Die Diplomfeier fand am 26. Juni 2009 in der Aula statt. Die Fest- ansprache hielt Grossrat Martin Candinas. Die Diplomfeier wurde von einer schulinternen Musikgruppe unter der Leitung von Alex Cola umrahmt.

Abschlussklasse KV In der Abteilung Kaufmännische Berufsschule haben alle 4 (E-Profil) Kandidatinnen und Kandidaten die Prüfung erfolgreich bestanden. Die Durchschnittsnote beträgt 4.8 im betrieblichen Teil und 4.5 im schulischen Teil. 17

Name/Vorname Lehrfirma Wohnort Cadruvi Nadine Freymatic AG Ziegelmaschinen Ruschein Felsberg Caduff Nino Gemeindeverwaltung Schluein Casanova Cindy aurax electro ag Ilanz Cathomas Claudia Confidar Treuhand AG Tavanasa Ilanz Decurtins Marlis Graubündner Kantonalbank Cumpadials Chur Giossi Simona Loretz SA Rueras Sedrun Hendry Riccardo Berther Bauunternehmung AG Trun Disentis/Mustér Job Andrea Fabio Secunda Grischa SA Disentis/Mustér Disentis/Mustér Lombris Sharon Rechtsanwalt Josef Brunner Ilanz Monn Joelle Sedrun Bergbahnen AG Sedrun Rueras Abschlussklasse E-Profil 18

Montalta Silvana Flims Laax Tourismus AG Ilanz Flims Dorf Perl Marion Rätia Energie AG Ilanz Ilanz Valaulta Lisa Bearth + Derungs Treuhand AG Ilanz Ilanz Venzin Tamara Administraziun communala Curaglia Sedrun

Berufsbegleitende Von den 6 Schülerinnen und Schülern der KBMS konnten 4 Kaufmännische die Berufsmaturitätsausweise entgegennehmen. Zwei Schülerinnen Berufsmaturität haben leider die Abschlussprüfungen nicht bestanden. Der Klassen- durchschnitt beträgt 4.6. 42% erzielten eine Durchschnittsnote von (M-Profil) 5 und mehr.

Note Name/Vorname Lehrfirma Wohnort Arpagaus Matilda Spital regiunal Surselva Ilanz Beer Serafin Administraziun communala Disentis/Mustér Disentis/Mustér Calzaferri Silvia Radio e Televisiun Rumantscha RTR Breil/Brigels Cuera Candrian Sarah Cathomas & Cabernard AG Ilanz

Abschluss- klasse M-Profil 19

Casaulta Simona Cathomas Treuhand AG Vals Ilanz Caviezel Simona Administraziun communala Decurtins Martina Mountain Vision AG Falera Laax Deflorin Olivia Biro fiduziar Walter Tomaschett Disentis/Mustér Ilanz Degonda Rafaela Tarcisi Maissen SA Sumvitg Trun Kresse Stefanie Banca Raiffeisen Degen Sedrun Lutz Sandra Banca Raiffeisen Disentis Rabius Disentis/Mustér Marusic Mario Administraziun communala Trun Trun Schmid Natascha Stadtverwaltung Ilanz Ilanz

Detailhandelsfachleute Alle 18 Lernende haben die Abschlussprüfungen erfolgreich bestanden. (DHF 3) Der Notendurchschnitt beträgt 4.8. Zwei Schülerinnen sind im Rang. Note Name/Vorname Lehrfirma Wohnort 5.4 Maissen Corina Vögele Shoes Trun Ilanz 5.4 Solèr Nicole Menzli Sport AG Ilanz Babic Antonella Coop Region Ostschweiz- Ilanz Ilanz Blumenthal Ladina Zinsli Eisenwaren + Haushalt Vattiz Ilanz Cadosch Lorena Pasterneria-Conditoria Romana Sagogn Laax Caduff Dania Denner-Satellit Laax Cajacob Melanie Rätia Energie AG Sumvitg Ilanz Cavalli Marco Sport Beat Salez Flims Dorf 20

Detailhandelsfachleute (DHF 3) Cavegn Sandra Ulrica Moda Decurtins Vella Ilanz Coray David Maxi Spar Lebensmittel Rabius Curtins Manuela Denila SA Ilanz Osmani Halis Stadtmetzg Ilanz Vals Ilanz Pajic Sladan Coop Ostschweiz Bau und Hobby Ilanz Ilanz Pajic Srdan Zinsli Eisenwaren + Haushalt Ilanz Ilanz Schmid Dagmar Denila SA Ilanz Ilanz Tuor Silvana Caminada Gonda SA Andiast Disentis/Mustér Venzin Dominic Menzli Sport AG Disentis/Mustér Ilanz Zbinden Lea Sport Beat Affoltern BE Flims Dorf 21

Diplomprüfung Handelsmittelschule (HMS)

In der Abteilung Handelsmittelschule haben alle 22 Schülerinnnen und Schüler die Prüfung bestanden. Die Durchschnittsnote beträgt 4.8. 6 Lernende (27%) haben eine Durchschnittsnote von 5 und mehr erreicht. 3 Lernende sind im Rang. Note Name/Vorname Wohnort 5.7 Bapst Curdin 7141 Luven 5.4 Caduff Mauro 7130 Ilanz 5.4 Hüppin Ursin 7180 Disentis/Mustér Albin Donat 7116 Tersnaus Bearth Flavio 7172 Rabius Blumenthal Angelica 7145 Degen Buchli Sandro 7031 Laax Candinas Rafaela 7172 Rabius Casanova Angelina 7134 Obersaxen Casanova Claudio 7180 Disentis/Mustér Deflorin Flavio 7180 Disentis/Mustér Durschei Noah 7158 Waltensburg/Vuorz Enger Carla 7130 Ilanz Hosang Andriu 7180 Disentis/Mustér Lombris Diana 7144 Vella Monn Carlo 7180 Disentis/Mustér Handelsmittelschule (HMS) 22

Berufsmaturität Nigg Maria 7165 Breil/Brigels HMS+ Pastore Giuliana 7013 Domat/Ems Schmid Silvana 7188 Sedrun Tomaschett Irina 7172 Rabius

Name/Vorname Thema Berufsmaturität Wohnort Praktikums-Betrieb Brenn Nino Prozessoptimierung der Abwicklung eines Buchhaltungs- Trin kunden Treuhand-Zentrum AG, Muri bei Bern Bundi Flurina Kostensenkung in der Küche durch die leistungsorientierte Zignau Budgetierung Regionalspital Surselva, Ilanz Camenisch Gian Reto Die Steigerung der Buchungen des Bernina Express in der Chur Zwischensaison und im Winter Rhätische Bahn AG, St. Moritz Casanova Nina Die Optimierung der Organisation und Kommunikation im Vella Wellness Hotel Rössli Wellness Hotel Rössli, Weggis Casanova Livio Optimierung der Zusammenarbeit zwischen dem ODM und Siat den Swisscom Shops Swisscom Mobile AG, Chur Derungs Adrian Optimierung des Praktikums und des Rekrutierungsprozesses Camuns bei der GKB Graubündner Kantonalbank, Chur

Abschlussklasse HMS+ (Berufsmaturität) 23

Flepp Samuela Arbeitsmarktorientierte Deutschförderung - Ein Umsetzungs- Disentis/Mustér konzept für den Caritas Bauteilmarkt in Sursee Caritas Luzern, Bauteilmarkt Sursee Giorgio Sara Laax e la munconza da habitaziuns pils indigens Trun Administraziun communala, Laax Haab Esther Prozesse - Das Triebwerk einer Unternehmung Ilanz Swisscom Mobile AG, Chur Huonder Ursina Die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe - Spiegelbild Segnas der Marktwirtschaft Eidg. Zollverwaltung, Bern Lombris Marina Die Pflegepraktikanten-Rekrutierung bei den Hirslanden- Disentis/Mustér Kliniken Bern Hirslanden-Kliniken, Bern Lüthi Annina Wahl einer geeigneten Unfallversicherung für die Mitarbeiter Ilanz der Kantonsspital Baden AG Kantonsspital Baden AG, Baden Niederberger Philipp Konzept eines Info Flyers für die Oberstufenschüler in Chur Amt für Berufsbildung, Chur Pitaro Chiara Analyse des nicht obligatorischen Versicherungsschutzes in Rueun einem KMU Betrieb Bauunternehmung A. Bianchi AG, Obersaxen Reinle Pascal Einführung der Selbsterfassung im Arbeitszeitmanagement Vals Schweizer Armee, LW Stab/ Spez Stab, Bern Schindler Jasmin Umstrukturierung und Vereinfachung des Bestellwesens im Chur Kantonsspital Graubünden Kantonsspital Graubünden, Chur Schmid Jonathan Die Ausbildung als Zollfachmann/-frau mit eidg. Fachausweis Tamins Eidg. Zollverwaltung EZV, Basel/Weil Spescha Celina Wie kann ein Hotel wie das Suitenhotel Parco Paradiso in einer Waltensburg/Vuorz Region wie dem Tessin im Winter durchkommen? Hotel Parco Paradiso, Lugano Steger Moira Ruedi Frehner - Auf dem Weg zu einer erfolgreichen Region Trun Graubündner Kantonalbank, Chur

Treffen der Ehemaligen der Handelschule Surelva 24

Interdisziplinäre Projektarbeiten (IDPA) 2008/09 H3

Albin Donat Emotionalität im Sport - Inwieweit spielt Stress im Leistungssport eine Rolle? Bapst Curdin Solare Wasserstoffwirtschaft - Die Veranschaulichung der Photovoltaik, Elektrolyse und der Brennstoffzellentechnik anhand eines Kraftwerkmodells und dessen Auswertung und Umsetzung Bearth Flavio Innovative Hochbauten - Wie sinnvoll sind Minergie- oder Passivhäuser? Blumenthal Angelica Die besondere Stellung der Pfarrei Fraissen - Unter besonderer Berücksich- tigung des Verhältnisses zur Kirchgemeinde Degen und zur Talkirche Pleif Buchli Sandro Analyse des Marketingkonzepts der Handelsschule Surselva - Was kann man an der Handelsschule Surselva aus Sicht der Schüler und Schülerinnen noch verbessern? Caduff Mauro Muss guter Wein teuer sein? Analyse der Weinpreisbildung/Weinbewertung und anschliessende Schlussfolgerung mit Ratschlägen Candinas Rafaela Schönheit - Ideal und Realität Casanova Angelina Feuerwehr - Unterschiede zwischen der freiwilligen Feuerwehr Chur und der freiwilligen Feuerwehr Burgstall Casanova Claudio Interkriminalität in der Surselva - Problemeinschätzung und Analyse des Wissensstandes Deflorin Flavio Hip Hop Rumantsch - L‘acceptanza dil Hip Hop Romontsch ella regiun Surselva Durschei Noah Erfolgreich an der Börse - Beschreibung und Beurteilung von kurzfristigen Anlagemöglichkeiten bei einem Kapital von Fr. 100‘000.-- Enger Carla Kontrazeptionsgeschichte im 20. Jahrhundert - Anwendung verschiedener Kontrazeptiva in der Schweiz im Vergleich zu Deutschland Hosang Andriu Schutzwald im Gebirge - Strukturanalyse und Bedeutung des Waldes in der Region Disentis Hüppin Ursin Filesharing: Underground-Phänomen oder Massensport - Verbreitung und Nutzung von (il)legalen Down- und Uploads durch die Jugendlichen der Region Surselva Lombris Diana Alternativmedizin - Eine Analyse über die Nachfrage nach Alternativ- medizin in der Surselva Monn Carlo Der Wachtelkönig in der oberen Surselva - Grundlagen für ein Konzept zum Schutz des Wachtelkönigs in der oberen Surselva 25

Nigg Maria Delinquente in der Adoleszenz - Faktoren, welche die Entwicklung des Jugendlichen beeinflussen Pastore Giuliana Unser EQ - Das vergessene Potenzial Schmid Silvana Wohnen und Arbeiten in der Schweiz - Was sind die Voraussetzungen, die erfüllt werden müssen, um als Ausländer in die Schweiz zu kommen und in der Schweizer Arbeitswelt Fuss zu fassen? Tomaschett Irina Biotopverbund Plaun Rensch, Trun - eine Entwicklungsanalyse Walder Marco The Rocks Resort - Die Idee und Wirtschaftlichkeit des Grossprojektes Yildirim Celal Die Integration der Kurden in der Schweiz

Abstimmungskampf 26

M3

Arpagaus Matilda Rettungssystem der Surselva - Wie funktioniert das Rettungssystem in der Surselva? Beer Serafin Surselva Jam XXL Calzaferri Silvia Wird die Ein-Kind-Familie zum Trend? Candrian Sarah PISA-Studie - Konsequenzen betreffend das schwache Abschneiden der Schweizer im Lesen sowie Reaktionen und Kritiken dazu Casaulta Simona PISA-Studie - Konsequenzen betreffend das schwache Abschneiden der Schweizer im Lesen sowie Reaktionen und Kritiken dazu Caviezel Simona Rettungssystem der Surselva - Wie funktioniert das Rettungssystem in der Surselva? Decurtins Martina Falera - Sumvitg, duas differentas culturas? Duas vischnauncas en cumparegliaziun Deflorin Olivia Wird die Ein-Kind-Familie zum Trend? Degonda Rafaela Falera - Sumvitg, duas differentas culturas? Duas vischnauncas en cumparegliaziun Kresse Stefanie Shake your ass - Geschichte des Salsa Lutz Sandra Finanzkrise in den USA - Welche Auswirkungen gab es durch die Finanzkrise? Marusic Mario Musikpiraterie - Die Folgen bei der Musikindustrie und das Verhalten der Konsumenten Mirer Anita Shake your ass - Geschichte des Salsa Pally Sonia Jugendarbeitslosigkeit - ein ungelöstes Problem Schmid Natascha Rettungssystem der Surselva - Wie funktioniert das Rettungssystem in der Surselva?

Malta 2008 27

Erwachsenen- bildung

Tageshandelsschule Die Tageshandelsschule ist eine zweijährige Ausbildung und umfasst die Lerngebiete Wirtschaft, Informatik und Deutsch. Die Handelsschule Surselva hat vom Kanton für die Führung der Tageshandelsschule einen Leistungsauftrag erhalten.

Englisch Im letzten Schuljahr konnten die Englisch-Module III und IV durch- geführt werden. Die Lehrgänge wurden von Astrid Rudaz und Philip Lofthouse geleitet.

Kulturelles & Im Berichtsjahr haben wir verschiedene Betriebsbesichtigungen, Veranstaltungen Exkursionen und andere Veranstaltungen durchgeführt.

Datum Klassen Anlass

11.08.08 Alle Eröffnung Schuljahr in der Aula 03.09.08 Herbsttagung der kantonalen HMS-Rektoren in Ilanz (Iso Tuor)

04.09.08 H3 Kantonale Berufswahl-Informationstagung in Ilanz (Iso Tuor, Seraina Candinas und Sara Deragisch) 09.09.08 H2 Besichtigung Ausstellung „Korrektes Wasser“ im Gelben Haus Flims (Fabian Riedi)

11.09.08 H2/F2 Exkursion „Steinböcke und die Geologie in ihrem Lebens- raum“ (Fabian Riedi) 18.09.08 H3/M3 Besuch Generalversammlung der „Weissen Arena Gruppe“ Laax (Christian Hägler hat seine Aktien auf die Lernenden überschrieben, so dass eine ganze Klasse als Aktionäre an der GV teilnehmen konnte)

1 0.10.08 H1 Besichtigung ARGO Ilanz (Christian Hägler) 18.11.08 Alle Informationsnachmittag zu den Abstimmungen vom 30. Nov. Schülerinnen und Schüler der H3 haben die 5 Vorlagen vorge- stellt und über die Vor- und Nachteile debattiert (Projekt)

19.11.08 Alle Tag der offenen Tür - Wir stellen unsere Ausbildungmöglichkei- ten vor (Marcus Beer, Lehrerteam und Lernende div. Klassen) 28.11.08 H3/E3 SIZ Prüfungen (Ueli Wyler) 03.12.08 H1 Betriebsbesichtigung Papierfabrik Landquart (Annette Cola) 13.12.2008 Projekt Spieltag für die Schüler von Ilanz und Umgebung 28

(Alex Cola und Christian Hägler) 16./17.12.08 M3 Wirtschafts-Planspiel Stratagem (Christian Hägler) 18.01.09 HMS+/H3 Praxisseminar für Berufsmatura HMS+ (Marcus Beer, Astrid Rudaz, Margreth Marchion) 21.01.09 E1/M1 Elternabend E1/M1 (Ueli Wyler, Luis Tambornino) 02.02.09 DHF2 Betriebsbesichtigung Coop Verteilzentrale Chur (Margreth Marchion) 10.02.09 DHF1 Elternabend (Anna Volkart) 17.02.09 H1/F1 Elternabend (Annette Cola) 17.2.09 H3 Besichtigung und Information Academia Engiadina - Infor- mation Gymnasialmatura nach der HMS (Christian Hägler) 18.2.09 DHF3 Vortrag Gebärdensprache - Astrid Rudaz 16./17.03.09 Aufnahmeprüfungen 2009 (HMS, FMS, KBMS) 09.03.09 DHF2 Betriebsbesichtigung CC Chur - Margreth Marchion 10.3.09 H3 Besichtigung der Klosterschule Disentis und Information über die Gymnasialmatura nach der HMS (Interessierte H3; Christian Hägler) 11.3.09 DHF2 Betriebsbesichtigung Coop Bau und Hobby und Aldi Ilanz (Margreth Marchion) 11.3.09 H3 Besuch der Pädagogischen Hochschule Chur anlässlich des Tages der offenen Tür (Interessierte H3; Christian Hägler) 11.3.09 M3 Musical-Besuch „Ewigi Liäbi“ (Christian Hägler) 20.03.09 H2 Podiumsdiskussion Un-Ordnung an der Handelsschule (Ueli Wyler) 23.3.2009 DHF2 Besichtigung Casa Depuoz - Margreth Marchion 02.04.09 H1/F1 Exkursion Kantonsbibliothek Chur (Anna Volkart) 03.04.09 20 Jahre Handelsschule - Jubiläumsanlass mit Luzius Wasescha (Projetkgruppe) 17.04.09 M3 Projektabend „Der Weg zum Kaufmann / zur Kauffrau„ (Christian Hägler und Gion Andrea Casanova)

20 Jahre Handelsschule - Lehreressen (Schwester Mengia und eine Gruppe Lehrpersonen haben gekocht!) 29

07.05-10.05.09 DHF3 Abschlussreise Milano (Margreth Marchion) 08.05.09 Lehrer Gemeinsames Essen in der Scola Vinavon. Schwester Mengia und eine Gruppe von Lehrpersonen haben das Essen vorbereitet. 12.05.09 H1-H3 Die Schweiz bewegt - Ilanz bewegt - Auf zum Duell Ilanz- Thalwil (Sportlehrpersonen)

Sport

Sportanlässe Datum Klassen Anlass 29.7. - 5.8.07 Sportler Sportwoche in den Sommerferien im Centro Sportivo Tenero am Lago Maggiore, u.a. auch mit Sportarten, welche in der Handelsschule nicht ausgeübt werden (können), wie z.B. Kajak, Wakeboard, Wasserskifahren, Polo-Bike, Squash, Trampolin (Christian Hägler, Alex Cola) 25.09.2008 Sportler Bündner Mittelschulmeisterschaften Basketball in Chur (Alex Cola, Christian Hägler, Organisation Isabel Villars) 26.09.2008 Sportler Bündner Mittelschulmeisterschaften Fussball in Schiers (Christian Hägler, Alex Cola) 22.01.2009 Sportler Bündner Mittelschulmeisterschaften Volleyball in Davos (Christian Hägler/Alex Cola/Isabel Villars)

Unihockey-Team 30

Sportler/in des Tolle Beteiligung! Jahres 2009 Spannende Wettkämpfe! H1-Damen und H3-Herren auf dem Podest!

20 Damen und Herren haben dieses Jahr um die Krone Bei den Herren hat Mauro Caduff (H3) nach seinem des besten Sportlers respektive der besten Sportlerin letztjährigen zweiten Platz einen souveränen Sieg der Handelsschule Surselva gekämpft – Teilnehmerre- errungen. Geholfen haben ihm dabei neben seiner kord! grossen Klasse im polysportiven Bereich auch Verlet- zungen seiner Gegner (Corsin Camenisch (H1) mit Nur vielseitige SportlerInnen hatten Chancen auf gute Hüftproblemen, Sandro Buchli (H3) mit gebrochenem Plätze. Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer und koordinative Finger). Die weiteren drei Plätze werden ebenfalls Fähigkeiten waren in den verschiedenen Disziplinen von H3-Mitgliedern belegt: Auf Rang 2 Flavio Bearth, gefragt. Da in den Spielen die Zusammensetzung der der vor zwei Jahren schon einmal auf dem Podest Teams ausgelost wurde, konnte ein bisschen Glück stand, auf Rang drei unser Mountain-Bike-National- auch nicht schaden. mannschafts-Mitglied Donat Albin, der Andriu Ho- sang um zwei Punkte auf den undankbaren vierten Platz verwies.

Ein Härtetest war der Lauf Ilanz-Tavanasa über 11 km und das im Regen stattfindende Velorennen Ilanz- Tersnaus. Die weiteren Disziplinen waren: Leichtath- Als Preis gibt es einen gemeinsamen Gleitschirm- letik (Sprint, Sprung, Wurf), Kraftausdauer-Disziplinen, Schnuppertag auf dem Lukmanier-Pass und ein HSS- Koordination, Unihockey, Badminton, Tisch-Tennis, Sportmaschinen-T-Shirt. Tchoukball, Mini-Volleyball, Streetball, Fussball, Ball- über-die-Schnur, Curling, ein Schlittel- und erstmals Alex Cola und ich bedanken uns bei allen Teilneh- auch ein Go-Cart-Rennen. merInnen für den tollen Einsatz und die bewunderns- werte Leistungsbereitschaft. Was aber besonders her- Bei den Damen gab es ein spannendes Kopf-an-Kopf- vorzuheben ist: Alle haben sich jederzeit beispielhaft Rennen zwischen Sereina Decurtins und Patricia Stei- verhalten und pflegten einen jederzeit sympathischen ner. Patricia fehlte wegen einer Verletzung am Tchouk- Umgang miteinander. Bravo! ball-Turnier und konnte die dort verlorenen Punkte nicht mehr wettmachen. Platz drei belegt Domenica Wir sind stolz, solch faire und leistungsbereite Schüler Ryter, welche damit den H1-Triumph komplett machte. und Schülerinnen an unserer Schule zu haben! Nur H1-Damen auf dem Podest! Von diesem ist Vanja Decurtins (H2) im letzten Wettkampf noch verdrängt Christian Hägler worden. 31

Rangliste Damen Rangliste Herren

1. Decurtins Sereina H1 236 1. Caduff Mauro H3 192 2. Steiner Patricia H1 217 2. Bearth Flavio H3 127 3. Ryter Domenica H1 179 3. Albin Donat H3 123 4. Decurtins Vanja H2 170 4. Hosang Andriu H3 121 5. Nigg Maria H3 146 5. Camenisch Corsin H1 115 6. Schmid Silvana H3 123 6. Maissen Silvan H1 99 7. Enger Carla H3 122 7. Buchli Sandro H3 91 8. Capaul Kathrin H1 78 8. Bleuler Sandro H2 88

Teilnehmer: v.l.n.r. (zuerst hinterste Reihe, dann jeweils eine nach unten): Flavio Bearth, Sandro Bleuler, Filip Bergamin, Silvan Caduff, Andriu Hosang Flavio Deflorin, Silvan Maissen, Donat Albin, Sandro Buchli, Corsin Camenisch, Patricia Steiner Noah Durschei, Carla Enger, Kathrin Capaul, Silvana Schmid, Vanja Decurtins Domenica Ryter, Sereina Decurtins, Mauro Caduff (abwesend Maria Nigg) 32 33

Weiterbildung der Lehrkräfte

Lehrkraft Kurs

Margreth Marchion Bourout und Office 2007 - KV Lachen 7. und 8. 8. 2008 Lydia Bapst Teacher Training, Totnes /GB 12.-26.7. 2008 EHB-Kurs „Writing Skills, Error & Correction“ Zug 8. 11. 2008 ETAS-Kurs, Mario Rinvolucri „CrativeWriting“,Chur 10.1.09 ETAS-Kurs, Michael Vince „Grappling with Grammar“ 25.4.09 Lorenz Lala Div. Tagungen im Bereich Sport Marcus Beer Schulleiterkurs Universtität St. Gallen Iso Tuor Worlddidact Basel 29.10.2008 Luis Tambornino EHB-Kurs „Co evitar plagiats?“, Samedan 6.11.2008 Margreth Marchion Kulturtag Basel 24.04.2009 Iso Tuor Zukunft HMS, Zürich 12.05.2009 Ikonomix-Kurs Chur 19.06.2009 Lofthouse Philip SMART-Technologie, Ilanz 20.05.2009 Fabian Riedi SMART-Technologie, Ilanz 20.05.2009 Symposium Gämse - Bündner Naturmuseum 8./9.05.2009

Konferenzen

Iso Tuor - Bündner Handelsmittelschul-Rektorenkonferenz - Schweiz. Konferenz der Rektorinnen und Rektoren kaufmännischer Berufsschulen - Konferenz Schweiz. Handelsschulrektoren - Berufsschulrektorenkonferenz des Kantons Graubünden - Bündner Gymnasialrektorenkonferenz - Prüfungskommission GR - Teilprojekt Umsetzung Teilrevision Mittelschulgesetz HMS/FMS - Arbeitsgruppe Aufnahmeprüfungen KBMS

Marcus Beer - Schweiz. Konferenz der Rektorinnen und Rektoren kaufmännischer Berufsschulen (Stellvertretung) - Handelsschulrektoren-Konferenz (Stellvertretung) - Bündner Handelsmittelschul-Rektorenkonferenz (Stellvertretung) - Bildungsregion Surselva 34

Internationale Diplome

Unsere Sprachlehrpersonen haben die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen (HMS, KBMS und KV) auf die First Certificate in English (FCE) und die BEC-Prüfungen sowie auf die DILI und DILS-Prüfungen vorbereitet.

Folgende Kandidaten haben die Prüfungen bestanden:

First Certificate Donat Albin Curdin Bapst Flavio Deflorin in English Noah Durschei Ursin Hüppin Diana Lombris Flavio Bearth Serafin Beer Angelica Blumenthal Sandro Buchli Mauro Caduff Rafaela Candinas Sarah Candrian Claudio Casanova Mario Marusic Carlo Monn Giuliana Pastore Silvana Schmid

BEC Certificate Nadina Cadruvi Nino Caduff Cindy Casanova Marlis Decurtins Simona Giossi Sharon Lombris Joelle Monn Silvana Montalta Marion Perl Lisa Valaulta Tamara Venzin

DILI-B2 Arpagaus Matilda Beer Serafin Calzaferri Silvia Candrian Sarah Casaulta Simona Caviezel Simona Decurtins Martina Deflorin Olivia Degonda Rafaela Kresse Stefanie Marusic Mario Mirer Anita Pally Sonia Schmid Natascha

DILC-B1 Cadruvi Nadine Caduff Nino Casanova Cindy Cathomas Claudia Decurtins Marlis Giossi Simona Lombris Sharon Monn Joelle Montalta Silvana Perl Marion Valaulta Lisa Venzin Tamara

SIZ-Prüfungen An unserer Schule schliessen alle Schülerinnen und Schüler der Klasse M2, H3 und E3 die SIZ-Anwender II Prüfungen ab. Bei den einzelnen Modulen haben wir eine Erfolgsquote von über 95%. Ursin Hüppi (H3) hat mit einer Durchschnittssnote von 5.95 das beste Ergebnis erzielt. Alle vier Module der SIZ-Anwender II Prüfung haben 35

H3 bestanden:

Albin Donat Bapst Curdin Blumenthal Angelica Buchli Sandro Caduff Mauro Candinas Rafaela Casanova Claudio Deflorin Flavio Durschei Noah Hosang Andriu Hüppin Ursin Lombris Diana Monn Carlo Nigg Maria Pastore Giuliana Schmid Silvana Yildirim Celal

E3 Casanova Cindy Caduff Nino Cathomas Claudia Lombris Sharon Monn Joelle Montalta Silvana Perl Marion Riccardo Hendry Venzin Tamara Beer Serafin

ABACUS Bapst Curdin Caduff Mauro Casanova Claudio Zertifizierung Hüppin Ursin Monn Carlo Yildirim Celal

Tag der offenen Tür 2008 36

Jamna sociala a Wildhaus

L’entschatta october han scolars dalla Scola mercantila Surselva dil secund onn passentau ina jamna a Wildhaus. Quei ei denton buca stau ina jamna da vacanzas, mobein nus havein tgirau siat persunas impedidas. Per nus ei quei buc mo stau ina fetg interessanta mobein era strentga ed intensiva jamna. Nus havein oravontut vuliu porscher a nos hosps ina nunemblideivla jamna, naven da lur mintgadi e quei cun in program cun bia variaziun. Cun spisas variontas ha la cuschina mirau per il venter plein. Era vid la musica ha ei buca muncau, il chor da nossas scolaras ha cumpletau nies program dalla sera cun bialas canzuns. Buca mo il divertiment sudeva tier nos pensums, mobein era il prender ord letg, selavar e dar da magliar a nos hosps. Per nos hosps ei quei segir stau in grond eveniment d’astgar passentar in’jamna cun glieud giuvna. Per ils impedi ei quei caussa da mintgadi ch’ina persuna jastra prendi els ord letg, selavi e detti da magliar, mo per nus ei quei enzatgei niev, aschia essan nus tuts entrai cun grond respect ed ina certa tema en nossa funcziun. Senza nos responsabels, Alex Cola e Margreth Marchion, scolasts dalla Scola mercantila Surselva e Barbara Lussi, pedagoga sociala e menadra da mument dat ina persuna jastra, denton la fidonza ed il surrir quei project, fuss quei buca stau pusseivel da realisar in che nus havein retschiert di per di da nos hosps, han dau tal project cun gronda responsabladad e disciplina. Els han a nus la curascha per nossas lavurs. La buna atmosfera mussau a nus la savida fundamentala ch’ins sto risguardar denter scolars e hosps ha gidau nus da trer vid il medem tier la tgira da glieud impedida. sughet, pertgei il luvrar ensemen ei fetg impurtonts. Cun Il temps d’atun ei ideals per quella jamna da project, ils novas experientschas savein nus mirar anavos sin ina jamna uauls tarlischan en tuttas colurs, quei ha dau alla glieud gartegiada. Engraziar lein nus specialmein a nos menaders impedida sco era a nus forza, legria e curascha per la veta. per ina top jamna.

Ei secapescha buca da sesez ch’ins sefida igl emprem Gian Carlo Albin (H2) 37

Das Parlament der Regiun Surselva hat am 5. Juni entschieden, die Bildungsregion Trägerschaft der Handlessschule, der Gewerbeschule und der Scola vinavon zu übernehmen. Diese Schulen sollen zusammen mit der Surselva Musikschule und dem logopädischen Dienst zu einem Bildungs- zentrum Surselva zusammengeführt werden. Im Zentrum dieser Zusammenarbeit stehen folgende opeartiven Zielsetzungen: - Gemeinsamer Auftritt als Bildungszentrum Surselva - Koordination der bestehenden Ausbildungsangebote in der Surselva - Innovatie und optimale Nutzunge der neuen technischen Möglichkeiten - Nutzung gemeinsamer Ressourcen - Kostenoptimierung durch strukturelle Anpassungen - Gezielte Synergienutzung - Klare Profilierung der einzelnen Schulen Die Intergration des Bildungszentrum Surselva (BZS) in den Regio- nalverband soll durch eine neue Organisationsstruktur erfolgen. Es sind folgende Massnahmen vorgesehen. - der Regionalvorstand amtet als strategisches Organ - die Schuldirektion setzt sich aus dem Departementsvorsteher, dem Geschäftsführer und dem Schulverwalter zusammen und amtet als Schulrat - der Schulverwalter ist für die Verwaltung und Organisation des BZS verantworltich - die Schulleiter sind für die schulisch-pädagogischen Belangen ihrer Schule zuständig - Befugnisse und Ver4antworltichkeiten der einzelnen Funktonen werden in den jeweiligen Plfichtenheften geregelt. Die Umsetzung der neuen Organisationsstruktur soll bis 2011 erfolgen.

Jeden Dienstagnachmittag arbeiten die SchülerInnen der Handels- Projektunterricht klassen an diversen Projekten. Die Einzel- oder Gruppenprojekte werden fächerübergreifend organisiert. Betreut und unterstützt werden die SchülerInnen bei ihren Arbeiten von drei Lehrkräften. Grundsätzlich sind Projekte unterschiedlichster Art möglich. Ziel des Projektunterrichts ist es, Kreativität, Eigenverantwortung und soziale Kompetenzen zu fördern und den fächergebundenen Unterricht praxisnah zu ergänzen. Die SchülerInnen sollen aus der Rolle des blossen Konsumenten ausbrechen und auch eigene Interessensgebiete in den Schulalltag einbinden können.

Folgende Projekte des Schuljahres 08/09 geben einen Eindruck von der Vielseitigkeit des Projektunterrichts:

Surselva Jam Beim Projekt Surselva Jam handelt es sich um ein Veranstaltungs- projekt. Vier Schüler haben im Februar 08 selbstständig ein Hi. 38

Vernissage Ziel des Projekts Vernissage war die von Künstler begleitete Orga- nisation einer Vernissage für abstrakte Kunst an der Handelsschule Surselva. Dabei wurden die zwölf teilnehmenden SchülerInnen im Vorfeld von den Künstlern Maria und Jakob Rietmann und Jorgo Atzemakis betreut. Für diesen Anlass, der am 8.12.2007 an Busbetrieb der HS-Surselva durchgeführt wurde, erstellten die SchülerInnen zusammen mit den Künstlern zwei eigene Bilder, die ebenfalls an der Vernissage ausgestellt wurden.

Kindergarten-/Primarschul-„Praktikum“ Immer wieder nutzen SchülerInnen den Projektunterricht, um sich Mensa Einblicke in verschiedene Berufe zu ermöglichen. Dieses Schuljahr hat eine Gruppe mehrere Werklektionen in einer Primarschule vorbereitet und geleitet. In einem anderen Projekt hat sich eine Schülerin als Kindergärtnerin versucht.

Unihockey-Turnier Im April 08 hat eine Projektgruppe erfolgreich ein regionales Unihockey-Turnier auf die Beine gestellt. Zehn Mannschaften Ämtchen haben an diesem erfolgreichen Anlass, der in der Turnhalle in Ilanz durchgeführt wurde, teilgenommen.

Der Busbetrieb vom Bahnhof Ilanz zur Schule wurde von 95 (Vorjahr 101) der insgesamt 207 Schüler regelmässig benützt. Pro Fahrt ergab dies eine durchschnittliche Belegung von 59 (67) Personen. Die Kosten von Fr. 5‘380.-- wurden durch den Verkauf 39

Im Sommer 2008 haben wir die Lehrbetriebe unserer Lehrlin- Fonds freiwillige ge und Lehrtöchter angeschrieben und sie um einen freiwilligen Beitrag gebeten. Wir haben erfreulicherweise 31 Zahlungen Beiträge mit total Fr. 5‘000.– erhalten. Damit konnten wir Beiträge an folgende Vorhaben entrichten: – Reisebeiträge für die Teilnahme an internationalen Diplomen – Beiträge an Exkursionen und Schulanlässe – Beiträge an Sportveranstaltungen der Schule – Beiträge zur Verschönerung der Diplomfeier – Mitfinanzierung von kleineren Anschaffungen, für die wir keine staatliche Finanzierung erhalten.

Wir möchten folgenden Donatoren für ihren Beitrag ganz herzlich danken:

Chur Graubündner Kantonalbank Disentis/Mustér Administraziun communala Banca Raiffeisen Disentis/Cadi Distec SA Papeteria Libreria Hosang Flims Sport Beat Ilanz aurax ag Bearth + Derungs Treuhand AG Cantieni Moda Cathomas & Cabernard AG Cathomas Treuhand AG Confidar Treuhand AG Maggi & Co. AG Menzli Sport AG ÖKK Surselva Regiun Surselva Stadtverwaltung Ilanz Zinsli Eisenwaren + Haushalt Laax Administraziun communala Mountain Vision AG Obersaxen A. Bianchi AG Bauunternehmung Verkehrsverein Rabius Beer SA Rueras Sedrun Bergbahnen AG Sedrun Administraziun communala Banca Raiffeisen Tujetsch Loretz SA St. Gallen UBS Trun Administraziun communala Tarcisi Maissen SA Vals Gemeindeverwaltung 40

Statistik Abschluss- prüfungen 2009 HMS HMS+ E-Profil M-Profil DHF Teilnehmer 22 18 14 15 20 Durchschnittsnote 4.8 4.8 4.5 4.8 4.8 Note 5 und mehr in % 27% 33% 14% 40% 38% Prüfung nicht bestanden - - - 2 - im Rang (5.3 und mehr) 3 - - - 2

Aufnahmeprüfungen Die Aufnahmeprüfungen für die Handelsmittelschule fanden am 16. und 17. März 2009 in Ilanz statt. 24 SchülerInnen (Vorjahr 35) haben sich der Aufnahmeprüfung aus der 3. Sekundarklasse unterzogen. Zum ersten Male konnten auch die Lernenden der zweiten Sekundarklasse die Aufnahmeprüfung für die Handels- mittelschule absolvieren. 42 Schülerinnen und Schüler machten von dieser Möglichkeit gebrauch. Wer eine Durchschnittsnote von 4.5 und mehr erzielt konnte ein Gymnasium besuchen. Wenn die Durchschnittsnote zwischen 4.5 und 4 erreicht, kann die HMS oder die HMS/FMS beginnen. Die neue Regelung für die Auf- nahmeprüfungen hat dazu geführt, dass im neuen Schuljahr viel weniger Schülerinnen und Schüler die HMS/FMS besuchen können. Problematisch ist vor allem die Tatsache, dass die Schülerinnen und Schüler auch im Fach Geometrie geprüft werden, obwohl dieses Fach an der HMS/FMS nicht unterrichtet wird. Ab August 2009 werden 11 Schülerinnen und Schüler (Vorjahr 22) die erste Klasse HMS und 5 Lernende die 1 Klasse FMS beginnen. Die Aufnahmeprüfung für die kaufmännische Berufsmatura wurde ebenfalls am 18. März durchgeführt. Alle Teilnehmenden haben die Aufnahmeprüfung für die Kaufmännische Berufsmatura bestanden.

Voraussichtliche In allen vier Abteilungen rechnen wir ab Autust 2009 mit total Schülerzahlen 201 Auszubildenden. 2009/2010 HMS / FMS 61 SchülerInnen Vorjahr 67 KV E-Profil 48 SchülerInnen Vorjahr 50 Berufsmaturität (M-Profil) 39 SchülerInnen Vorjahr 39 Detailhandel 53 SchülerInnen Vorjahr 55

(Stand Juni 2009) 41

Projekt Kinderspieltag Eltern zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir, das Organisationsteam des Kindertages, möchten uns

HMS HMS+ E-Profil M-Profil DHF Am Samstag, den . Dezember fand in der bei allen ganz herzlich bedanken, die uns geholfen Handelsschule Surselva in Ilanz der diesjährige haben, das Projekt zu realisieren. Teilnehmer 22 18 14 15 20 Kindertag statt. Eingeladen waren Kinder im Alter Durchschnittsnote 4.8 4.8 4.5 4.8 4.8 von 4 – 7 Jahren aus der Umgebung Ilanz. Note 5 und mehr in % 27% 33% 14% 40% 38% Prüfung nicht bestanden - - - 2 - im Rang (5.3 und mehr) 3 - - - 2

Die Aufnahmeprüfungen für die Handelsmittelschule fanden am 16. und 17. März 2009 in Ilanz statt. 24 SchülerInnen (Vorjahr 35) haben sich der Aufnahmeprüfung aus der 3. Sekundarklasse Zum einen möchten wir den Schülerinnen und unterzogen. Zum ersten Male konnten auch die Lernenden der Schülern, welche freiwillig den ganzen Samstag zweiten Sekundarklasse die Aufnahmeprüfung für die Handels- in der Handelsschule verbracht haben für ihre mittelschule absolvieren. 42 Schülerinnen und Schüler machten Hilfe danken. Zum anderen möchten wir auch den von dieser Möglichkeit gebrauch. Wer eine Durchschnittsnote An diesem Tag ging es einerseits darum, den Eltern folgenden Sponsoren, welche uns sehr unterstützt von 4.5 und mehr erzielt konnte ein Gymnasium besuchen. Wenn einen erholsamen Tag zu bieten, andererseits den haben einen grossen Dank aussprechen. Unser die Durchschnittsnote zwischen 4.5 und 4 erreicht, kann die HMS Kindern einen Tag voller Spass und Vergnügen zu Hauptsponsor war die UBS in Ilanz, weitere oder die HMS/FMS beginnen. Die neue Regelung für die Auf- bereiten. Die Kinder konnten sich an verschiedenen Sponsoren waren Auto Derungs AG, Maggi&Co., nahmeprüfungen hat dazu geführt, dass im neuen Schuljahr viel Spielen erfreuen und im Märchenzelt wurde die Oswald Getränke, Post Auto Ilanz, Rätia Energie weniger Schülerinnen und Schüler die HMS/FMS besuchen können. Weihnachtsgeschichte erzählt. Ilanz AG und Regiun Surselva. Vielen Dank dass Problematisch ist vor allem die Tatsache, dass die Schülerinnen und Sie uns geholfen haben, das Projekt Kindertag zu Schüler auch im Fach Geometrie geprüft werden, obwohl dieses Nebst Spielen in der Turnhalle und einen Besuch im realisieren! Fach an der HMS/FMS nicht unterrichtet wird. Ab August 2009 Schnee konnten sich die Kinder im Schwimmbad der Sara Deragisch werden 11 Schülerinnen und Schüler (Vorjahr 22) die erste Klasse Handelsschule abkühlen. Als Mittagessen wurden Hot HMS und 5 Lernende die 1 Klasse FMS beginnen. Dogs serviert, am Abend waren die Kinder mit den Die Aufnahmeprüfung für die kaufmännische Berufsmatura wurde ebenfalls am 18. März durchgeführt. Alle Teilnehmenden Gruppenbild Kinderspieltag 2008 haben die Aufnahmeprüfung für die Kaufmännische Berufsmatura bestanden.

In allen vier Abteilungen rechnen wir ab Autust 2009 mit total 201 Auszubildenden.

HMS / FMS 61 SchülerInnen Vorjahr 67 KV E-Profil 48 SchülerInnen Vorjahr 50 Berufsmaturität (M-Profil) 39 SchülerInnen Vorjahr 39 Detailhandel 53 SchülerInnen Vorjahr 55

(Stand Juni 2009) 42

Zum Schluss möchte ich allen danken, die in irgendeiner Form zum guten Dank Arbeitsklima an unserer Schule beigetragen haben.

Gedankt sei namentlich

– der Stadt Ilanz als Trägerin unserer Schule – den Lehrgeschäften – dem kantonalen Amt für Berufsbildung – dem Schulrat für die gute Zusammenarbeit – den Schwestern des Dominikanerinnenklosters

Der Verein der Ehemaligen der Handesschule Surselva för- VEHAS dert die Kontakte zu den ehemaligen Lernenden unserer Schule und organisierte immer wieder Anlässe für interessierte Mitglieder.

Der Verein Ehemaliger der Han- delsschulse organisierte am 13. Juni ein Treffen der Ehemligen

Das Wichtigste zum Verein Ehemaliger der Handelsschule Surselva (VEHAS) in Kürze:

Mitgliedberechtigt: alle Abgänger der Handelsschule Surselva (alle Schulrichtungen), sowie Lehrer und Schulleitung Mitgliedschaft: kostenlos (freiwilliger Jahresbeitrag) Verpflichtungen: keine Sinn, Zweck: Aufrechterhaltung/Schaffung von Kontakten, Erfahrungsaustausch, win-win-Situation für Ehemalige und Schülerschaft Weitere Informationen und Kontakt: www.hs-surselva.ch (Bereich: VEHAS); VEHAS, c/o Handelsschule Surselva, 7130 Ilanz, Konto: GKB Chur, VEHAS, c/o Handelsschule Surselva, 7130 Ilanz, CK 435.800.700, Clearing 774, Postkonto 70-216-5 43

Schülerverzeichnis 2008/2009 Handelsmittelschule H1 Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort Albin Claudio Pustget 42c 7166 Trun Caduff Laura Rampa 7145 Degen Camenisch Corsin Florastrasse 3 7000 Chur Capaul Kathrin Müllibord 7132 Vals Carigiet Jenny Zigliolas 99D 7143 Casutt Alexander Isla 7130 Ilanz Casutt Aron Paliu 17 7153 Falera Casutt Dario Via Manduns 133a 7153 Falera Chistell Selina Via Fuorns 7153 Falera Decurtins Sereina Splecs 7166 Trun Donato Moreno Cavne 7145 Degen Flepp Gianluca Sut vitg 7184 Curaglia Goldner Fabienne Via Carrera 41 7013 Domat/Ems Janka Livio Splecs 76 7166 Trun Maissen Silvan Splecs 7166 Trun Parli Diego Bot Fiena 7014 Trin Quinter Luana Gravas 70 7166 Trun Ryter Domenica Catschegn 102 7152 Sagogn Spescha Demian Bodmerstr. 16 7000 Chur Steiner Patricia Via Selva 8 7031 Laax Tomaschett Alessandra Via da Schlans 7166 Trun Wyss Lia Splegs 7166 Trun

F1 Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort

Deflorin Nadia Via Parvenda 2 7180 Disentis/Mustér Flepp Aurelia Via Latis 12 7180 Disentis/Mustér Flepp Bianca Via s. Placi 3 7180 Disentis/Mustér Sennhauser Stella Valserstr. 5 7130 Ilanz

Waldwoche H1 2009 44

H2 Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort Albin Gian Carlo Planezzas 7114 Uors Bergamin Filip Schulstr. 42 7130 Ilanz Bleuler Sandro Vitg 7154 Ruschein Caduff Silvan Rampa 7145 Degen Camenisch Sarah Il Fraissen 7172 Rabius Candinas Seraina Cuntrin 7175 Sumvitg Casanova Maria Seraina Piadras 90 7156 Rueun Coray Aline Via Crap Cavaler 7154 Ruschein Decurtins Vanja Pustget 44 E 7166 Trun Deflorin Angela Via Sursilvana 10 7180 Disentis/Mustér Deragisch Sara Via Sursilvana 15 7180 Disentis/Mustér Durschei Anna Sumvitg 124 7158 Vuorz Pally Romina Via dils Larischs 2 7180 Disentis/Mustér Spescha Isabelle Demvitg 34 7158 Vuorz

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort F2 Buchli Kerstin Gadenstatt 37 7104 Degonda Paloma Via Sorts 43 7130 Ilanz Deragisch Sabrina Via Lucmagn 7184 Curaglia Durschei Nadia Via salez 13 7186 Segnas Sgier Sabrina Via Cavardiras 10 7180 Disentis

Lesung Franz Hohler 45

Name/Vorname Strasse PLZ/Wohnort H3 Albin Donat Casa 33 7116 Tersnaus Bapst Curdin Sut Curtgins 7141 Luven Bearth Flavio Casa Caplazi 7172 Rabius Blumenthal Angelica Fraissen 100 7145 Degen Buchli Sandro Casa Fluretta 7031 Laax Caduff Mauro Strada 41 7130 Ilanz Candinas Rafaela Fravia 7172 Rabius Casanova Angelina Meierhof 7134 Obersaxen Casanova Claudio Via Mumpé-Tujetsch 7180 Disentis Deflorin Flavio Via Sursilvana 10 7180 Disentis Durschei Noah Sumvitg 124 7158 Vuorz Enger Carla Via da Ruschein24 7130 Ilanz Hosang Andriu Via Dulezi 15 7180 Disentis Hüppin Ursin Via Alpettas 18 7180 Disentis Lombris Diana Cadorcat 7144 Vella Monn Carlo Via Cuoz-sut 4 7180 Disentis Nigg Maria Canal 75 7165 Breil/Brigels Pastore Giuliana Bot Ping 2 7013 Domat/Ems Schmid Silvana Via Dentervitgs 18 7188 Sedrun Tomaschett Irina Luven-sut 7172 Rabius Walder Marco Via Gir 3 7017 Flims Dorf Yildirim Celal Via S. Clau Sura 21 7130 Ilanz H3 - letzter Schultag 46

Kaufmännische Berufsschule E1 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort Büchler Elia Gemeindeverwaltung Schluein Schluein Caduff Anja Sedrun Bergbahnen AG Rueras Rueras Caduff Gianna Confidar Treuhand AG Danis Ilanz Cahannes Petra Beer SA Dardin Rabius Capatt Daniela aurax electro ag Trin Ilanz Casanova Vanessa Visit Sevgein Vals Casaulta Elena Rätia Energie AG Ilanz Demarmels Jenny Grundbuchamt Danis Ilanz Dietrich Romina Radio e Televisiun Rumantscha RTR Andiast Cuera Heisch Paul Cathomas Treuhand AG Cumbel Ilanz Livers Flurina Gemeindeverwaltung Breil/Brigels Laax Rieder Martina Thermalbad Vals AG Vals Vals Sgier Melanie ebot ag fiduziari treuhand Andiast Laax Zimmerli Simon Sunstar Hotel Starrkichr-Wil Flims Waldhaus 47

E2 Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort Alig Corina Gemeindeverwaltung Obersaxen Obersaxen Bajraktaraj Agim Berther Bauunternehmung AG Sedrun Disentis/Mustér Blumenthal Silvana Auto Derungs AG Vella Ilanz Bundi Prisca Sedrun Disentis Tourismus Curaglia Disentis/Mustér Cabalzar Diana CCM Cultura lungatg, formaziun Sumvitg Laax Cavegn Marco aurax ag Ilanz Ilanz Duff Katja Rätia Energie AG Ilanz Ilanz Flepp Ursin Secunda Grischa SA Disentis/Mustér Disentis/Mustér Gartmann Manuela Gemeindeverwaltung Vals Vals Gartmann Michèle Kt. GR Personal- und Organisationsamt Lumbrein Chur Lutz Ivana Bergbahnen Disentis Curaglia Disentis/Mustér Margreth Yvonne Art. 32 BBV Rueun Ilanz Monn Ivana Kreisamt Ilanz Camischolas Ilanz Müller Nicole Art. 32 BBV Rueras Ilanz Rensch Onna Distec SA Zignau Disentis/Mustér Sabbadini Susanna Berther Bauunternehmung AG Disentis/Mustér Disentis/Mustér Sax Amanda Implenia Bau AG Flond Chur Schlosser Sandra Administraziun communala Danis Sumvitg Schuoler Cecile Bürozentrum Salabim Disentis/Mustér Chur Simmen Ramona Bearth + Derungs Treuhand AG Obersaxen Ilanz 48

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort E3 Wohnort

Cadruvi Nadine Freymatic AG Ziegelmaschinen Ruschein Felsberg Caduff Nino Gemeindeverwaltung Schluein Schluein Casanova Cindy aurax electro ag Vignogn Ilanz Cathomas Claudia Confidar Treuhand AG Tavanasa Ilanz Decurtins Marlis Graubündner Kantonalbank Cumpadials Chur Giossi Simona Loretz SA Rueras Sedrun Hendry Riccardo Berther Bauunternehmung AG Trun Disentis/Mustér Job Andrea Fabian Secunda Grischa SA Disentis/Mustér Disentis/Mustér Lombris Sharon Brunner Josef Rechtsanwalt Sevgein Ilanz Monn Joelle Sedrun Bergbahnen AG Sedrun Rueras Montalta Silvana Alpenarena.ch Ilanz Flims Dorf Perl Marion aurax ag Ilanz Ilanz Tag der offenen Tür 2008 Valaulta Lisa Bearth + Derungs Treuhand AG Ilanz Ilanz Venzin Tamara Administraziun communala Curaglia Sedrun 49

Kaufmännische Berufsmaturität

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort M1 Wohnort

Beer Silvana Regiun Surselva Disentis/Mustér Glion Bundi Marlene Banca Raiffeisen Disentis Cadi Curaglia Disentis/Mustér Caduff Dania Confidar Treuhand AG Danis Ilanz Caduff Mariangela Stadtverwaltung Castrisch Ilanz Collenberg Fabian Sozialversicherungsanstalt Cumpadials Chur Elternabend M1/E1 Decurtins Irina Regionalspital Surselva Trun Ilanz Di Bella Mariella Solida Treuhand AG Disentis/Mustér Sedrun Krähenbühl Michael Flims Laax Falera Tourismus AG Flims Dorf Flims Dorf Manetsch Rita Vita Surselva Mompé Ilanz Monsch Elina Helvetia Versicherung Ilanz Chur Nuster Michael Hotel Adula Uzwil Flims Waldhaus Pereira Ribeiro Bianca UBS AG Ilanz Ilanz Probst Lara Gemeindeverwaltung Obersaxen Obersaxen

Wandertag 2008 50

M2

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort Alig Claudio A. Bianchi AG Obersaxen Obersaxen Cabalzar Livia ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG Sumvitg Sumvitg Caduff Selina Administraziun communala Vattiz Breil/Brigels Candrian Men Mountain Vision AG Flims Dorf Laax Dermont Luzi UBS AG Rueun St. Gallen Flepp Carmen Cathomas Treuhand AG Disentis/Mustér Ilanz Hosang Andrea Papeteria Libreria Hosang Disentis/Mustér Disentis/Mustér Janki Romana Administraziun communala Vuorz Rueun Manetsch Natalia Banca Raiffeisen Disentis Cadi Mompé Medel Disentis/Mustér Montalta Daniela Banca Raiffeisen Surselva Danis Ilanz Venzin Vanessa Administraziun communala Disentis/Mustér Disentis/Mustér

20 Jahre Handelsschule Begegnung mit Botschafter Wasescha 51

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort M3 Wohnort Arpagaus Matilda Spital regiunal Surselva Cumbel Ilanz Beer Serafin Administraziun communala Disentis/Mustér Disentis/Mustér Calzaferri Silvia Radio e Televisiun Rumantscha RTR Breil/Brigels Cuera Candrian Sarah Cathomas & Cabernard AG Sagogn Ilanz Casaulta Simona Cathomas Treuhand AG Vals Ilanz Caviezel Simona Administraziun communala Vrin Vella Decurtins Martina Mountain Vision AG Falera Laax Deflorin Olivia Biro fiduziar Walter Tomaschett Disentis/Mustér Ilanz Degonda Rafaela Tarcisi Maissen SA Sumvitg Trun Kresse Stefanie Banca Raiffeisen Tujetsch Degen Sedrun Lutz Sandra Banca Raiffeisen Disentis/Cadi Rabius Disentis/Mustér Marusic Mario Administraziun communala Trun Trun Mirer Anita Gemeindeverwaltung Obersaxen Obersaxen Pally Sonia aurax electro ag Disentis/Mustér Ilanz Schmid Natascha Stadtverwaltung Ilanz Ilanz

Projektabend M3 52

Berufsschule Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort Wohnort Detailhandel Bundi Madleina LKG Surrein Zignau Rabius Caderas Selina Menzli Sport AG DHF1 Ruschein Ilanz Caduff Jessica Migros Pitasch Ilanz Camenisch Amalia Coop Region Ostschweiz-Ticino Morissen Ilanz Carisch Naiomi LKG Surrein Schlans Rabius Casutt Ariana Uhren, Schmuck & Edelst. Caveng Falera Ilanz Caviezel Nadina Rätia Energie AG Trun Ilanz Defuns Patric Zinsli Eisenwaren + Haushalt Trun Ilanz Frizzoni Nesina Sport Beat Domat/Ems Flims Dorf Hunger Marina Denila SA Andeer Ilanz Janka Anja Poststellen und Verkauf Obersaxen Ilanz Osmic Muris Coop Ostschweiz Bau und Hobby Laax Ilanz Piperata Sabina Meini Sport & Mode Trun Laax Sgier Laura Denner-Satellit Trun Laax Solca Nicole Migros Chur Ilanz Soller Letizia Volg-Center Laax Vella Laax Venzin Sandra Maggi & Co. AG Vella Ilanz Willimann Marius Sport Beat Domat/Ems Flims Dorf

Elternabend DHF1 53

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort DHF2 Wohnort Arpagaus Andri Menzli Sport AG Ladir Ilanz Bundi Vanessa Caminada Gonda SA Breil/Brigels Disentis/Mustér Caderas Carin Zinsli Eisenwaren + Haushalt Waltensburg/Vuorz Ilanz Caduff Nadine Coop Center Pitasch Disentis/Mustér Cahenzli Vanessa Migros Surcuolm Ilanz Coray Claudia Rätia Energia AG Schluein Disentis/Mustér Frehner Silvan Zinsli Eisenwaren + Haushalt Castrisch Ilanz Gredig Tanja Sport Beat Versam Flims Dorf Hänggi Matthias Sport Beat Davos Breil/Brigels Kotoric Ari Coop Region Ostschweiz-Ticino Ilanz Ilanz Pfister Natalie Moda Decurtins Zignau Ilanz Robinson Corina Poststellen und Verkauf Ruschein Ilanz Salvator Jeanine Coop Region Ostschweiz-Ticino Ilanz Ilanz Selmanaj Artur Coop Region Ostschweiz-Ticino Ruschein Ilanz Sennhauser Jasmine Coop Region Ostschweiz-Ticino Andiast Ilanz Tuor Omaria LKG Zignau und Umgebung Trun Trun Venzin Silvana Intersport Curschellas Sport Cristal Curaglia Sedrun 54

Name/Vorname Lehrbetrieb/-ort DHF3 Wohnort

Babic Antonella Coop Region Ostschweiz-Ticino Ilanz Ilanz Blumenthal Ladina Zinsli Eisenwaren u. Haushalt Vattiz Ilanz Cadosch Lorena Pasternaria-Conditoria Romana Sagogn Laax Caduff Dania Denner-Satellit Castrisch Laax Cajacob Melanie aurax ag Lumbrein Ilanz Cavalli Marco Sport Beat Salez Flims Dorf Cavegn Sandra Ulrica Moda Decurtins Vella Ilanz Coray David Maxi Spar Lebensmittelgeschäft Rabius Obersaxen Curtins Manuela Denila SA Siat Ilanz Hosang Andrea Papeteria Libreria Hosang Disentis/Mustér Disentis/Mustér Maissen Corina Vögele Shoes Trun Ilanz Osmani Halis Stadtmetzg Vals Ilanz Pajic Sladan Coop Ostschweiz Bau und Hobby Ilanz Ilanz Pajic Srdan Zinsli Eisenwaren u. Haushalt Ilanz Ilanz Schmid Dagmar Denila SA Ilanz Ilanz Solèr Nicole Menzli Sport AG Pitasch Ilanz Tuor Silvana Caminada Gonda SA Andiast Disentis/Mustér Venzin Dominic Menzli Sport AG Disentis/Mustér Ilanz Zbinden Lea Sport Beat Affoltern BE Flims Dorf

55

Jahresrechnung Bilanz per 31.12. 2008 Handelsmittelschule und Berufsschule

Aktiven Fr. Fr. Bank GKB 793 067.16 Bank UBS 178 891.63 Kasse 312.65 GKB Termingelder 500‘000.00 Bank GKB Mensa 109 588.29 Darlehen Gewerbeschule 100’000.00 Debitoren 10 000.40 Guthaben Kantonsbeiträge KBS 25 462.50 Guthaben Gemeindebeiträge KBS 83 575.00 Guthaben Standortbeitrag KBS 27 945.90 Guthaben Kantonsbeiträge HMS -94 671.00 Guthaben Verrechnungssteuer 7 519.19 Transitorische Aktiven - Mobiliar und Maschinen 1.00 EDV Hard- und Software 1.00 Lehrerbibliothek 1.00 Schülerbibliothek 1.00 Lehrmittel KBS 1.00 Lehrmittel HMS 1.00 Lehrmittel Fortbildung 1.00

assiven reditoren 216 817.85 Rückstellungen KBS 26 866.58 Rückstellungen HMS 1 440 813.99 Transitorische Passiven 57 200.30

1 741 698.72 1 741 698.72

56

Erfolgsrechnung 2008 Handelsschule und Berufsschule

Rechnung 2007 Rechnung 2008

30 Personalaufwand 4 054.70 300.0 Behörden, Kommissionen 4 313.60 247 299.75 301.0 Verwaltungs- und Betriebspersonal 253 336.25 1 774 788.45 302.0 Lehrkräfte 1 701 609.65 201 463.60 303.0 Sozialversicherungsbeiträge 201 109.15 159 418.05 304.0 Personalversicherungsbeiträge 164 511.80 7 338.06 305.0 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 18 414.70 30 599.80 309.0 Übriges 9 511.45 2 424 962.41 Total Personalaufwand 2 352 806.60

31 Sachaufwand 88 396.25 310.0 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 82 299.22 12 500.00 311.0 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 5 135.15 27 887.80 312.0 Wasser, Energie und Heizmaterialien 28 097.25 1 100.40 313.0 Verbrauchsmaterialien 452.60 46 149.10 315.0 Dienstleistungen Dritter für den übrigen Unterhalt 39 971.40 230 577.55 316.0 Mieten, Pachten und Benützungskosten 243 975.30 9 623.10 317.0 Spesenentschädigungen 10 496.85 34 036.68 318.0 Dienstleistungen und Honorare 38 593.30 5 836.40 319.0 Übrige 4 027.65 456 107.28 Total Sachaufwand 453 048.72

321.0 Zinse Kurzfristige Schulden 92 709.00 331.5 Kalkulatorische Abschreibungen 164 345.53 2 973 778.69 Total Aufwand 2 970 200.85

4 Ertrag 7 008.95 420.0 Banken 24 290.60 11 775.00 427.0 Mieteinnahmen PC-Raum 10 075.00 82 840.00 433.0 Schulgelder 91 827.50 41 005.80 434.0 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 34 866.25 150 308.90 436.0 Rückerstattungen 96 158.10 418.75 439.0 Übrige 439.9 Einnahmen Mensa 523 308.50 450.0 Bund 1 505 822.26 451.1 Kanton Graubünden 1 944 462.50 651 290.53 452.1 Gemeinde aus Kanton Graubünden 768 520.90 2 973 778.69 Total Ertrag 2 970 200.85

7130 Ilanz, Juni 2009 Der Kassier: Urban Battaglia 57

Voranschlag 2009 Handelsmittelschule und Berufsschule Voranschlag 2008 Voranschlag 2009

30 Personalaufwand 6 000.00 300.0 Behörden, Kommissionen 6 000.00 276 500.00 301.0 Verwaltungs- und Betriebspersonal 289 500.00 1 770 200.00 302.0 Lehrkräfte 1 847 500.00 200 100.00 303.0 Sozialversicherungsbeiträge 215 800.00 173 300.00 304.0 Personalversicherungsbeiträge 151 900.00 13 000.00 305.0 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 9 000.00 12 000.00 309.0 Übriges 13 000.00 2 451 100.00 Total Personalaufwand 2 532 700.00

31 Sachaufwand 108 100.00 310.0 Büro- und Schulmaterial, Drucksachen 93 500.00 13 500.00 311.0 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 14 000.00 30 000.00 312.0 Wasser, Energie und Heizmaterialien 30 000.00 2 000.00 313.0 Verbrauchsmaterialien 2 000.00 44 100.00 315.0 Dienstleistungen Dritter für den übrigen Unterhalt 54 100.00 242 800.00 316.0 Mieten, Pachten und Benützungskosten 243 975.30247 800.00 27 200.00 317.0 Spesenentschädigungen 12 300.00 42 700.00 318.0 Dienstleistungen und Honorare 8 000.00 127 300.00 319.9 Mensa 645 700.00 Total Sachaufwand 506 400.00

200.00 321.0 Zinse Kurzfristige Schulden 200.00 331.5 Kalkulatorische Abschreibungen 3 097000.00 Total Aufwand 3 039 300.00

4 Ertrag 2 000.00 420.0 Banken 2 500.00 12 000.00 427.0 Mieteinnahmen PC-Raum 12 000.00 67 800.00 433.0 Schulgelder 75 900.00 53 600.00 434.0 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 68 000.00 130 700.00 436.0 Rückerstattungen 35 000.00 4 000.00 439.0 Übrige 3 000.00 127 300.00 439.9 Einnahmen Mensa - - 450.0 Bund - 1 908 385.00 451.1 Kanton Graubünden 1 937 968.00 816 915.00 452.1 Gemeinde aus Kanton Graubünden 824 472.00 -25 700.00 Bildung/Auflösung Rückstellungen (HMS) 80 460.00

3 067 000.00 Total Ertrag 3 039 300.00 7130 Ilanz, Juni 2009 Der Kassier: Urban Battaglia 58 Schul- und Ferienplan 2009/2010 Handelsschule Surselva

Schulbeginn HMS/Verkauf/KV Montag, 10. August 2009

KBMS Montag, 21. Juni 2009 (10 Tage)

Schule Mo 10.08.2009 bis Fr 2.10.2009

8 Wochen

Herbstferien Mo 5.10.2009 bis Fr 16.10.2009

Schule Mo 19.10.2009 bis Fr 24.12.2009

10 Wochen

Weihnachtsferien

HMS, KV Mo 24.12.2009 bis Fr 6.01.2010

Schulfrei DHF 1 Fr 21.12.2009 bis Fr 6.01.2010

Schulfrei DHF 2+3 Fr 16.11.2009 bis Fr 6.01.2010

Schule Mo 7.01.2010 bis Fr 26.02.2010

7 Wochen

Sportwoche Mo 1.03.2010 bis Fr 5.03.2010

Schule Mo 8.03.2010 bis Fr 16.04.2010

6 Wochen

Frühlingsferien Mo 19.04.2010 bis Fr 30.04.2010

Schule Mo 3.05.2010 bis Fr 25.06.2010

8 Wochen

Feiertage Allerheiligen Sonntag, 1. November 2009 Karfreitag Freitag, 2. April 2010 Ostermontag Montag, 5. April 2010 Auffahrt Donnerstag, 13. Mai 2010 Pfingstmontag Montag, 24. Juni 2010 Fronleichnam Donnerstag, 3.Juni 2010

Schulfrei Abschlussprüfungen Fr. 27.05.2010 bis Fr 4.06.2010 Beginn Praktikum H2 Montag, 31. Mai 2010 Beginn Praktikum FMS2 Montag, 7. Juni 2010

Blockkurs M-Profil Mo 21.06.2010 bis Fr 2.07.2010 59

Als patruns Sursilvans

• instrucziun dil fatg per miradurs e scrinaris • instrucziun generala per varga 30 mistregns • cuors pratics per scrinaris e lennaris

Scola Professiunala Surselva Telefon 081 925 29 19 Via da scola 22 Fax 081 925 40 22 7130 Glion Mail [email protected] Homepage www.gs-surselva.ch 60

Jahresbericht Gewerbeschule Surselva

Personelles Schulrat

Präsident Markus Casanova, Ilanz

Kassier Urban Battaglia, Ilanz

Mitglieder Ludwig Spescha, Ilanz Isidor Loretz, Disentis Pius Berni, Obersaxen Alexi Nay, Vella Mario Darms, Flond Michael Albin, Vals Schreinermeisterverband Armin Casutt, Falera Baumeisterverband

Mitglieder Markus Casanova Schulratspräsident Urban Battaglia Schulrat, Kassier Toni Schmid Schulleitungsmitglied Christoph Schneller Schulleitungsmitglied

Schulleitung

Rektorat Schmid Toni Danis

Schneller Christoph Laax 61

Lehrpersonen

Lehrer im Hauptamt Schmid Toni, Danis Allgemeinbildung, Sport

Schneller Christoph, Laax Allgemeinbildung, Sport

Lehrer im Nebenamt Deflorin Rino, Mustér Fachkunde Maurer, Sport

Derungs Alois, Flond Fachkunde Schreiner

Schmid-Pfeiffer Barbara, Trin Allgemeinbildung

Schmid Casimir, Trin Allgemeinbildung, Sport

Pfister Adelin, Obersaxen Allgemeinbildung, Sport

Lala Lorenz, Ilanz Sport

Villars Isabel, Flims Sport

Kursleiter Schreiner Alig Pieder, Vals

Kursleiter Zimmerleute Schürch Christian, Trimmis

Sekretariat Giger Rita, Ilanz Tschuor Urban, Rueun

Abwart Arpagaus Manuel, Ilanz

Support EDV Schnider Roger, Obersaxen 62

Mutationen Personal Schmid Casimir Sein erstes Jahr an der Gewerbeschule hat Casimir Schmid hinter sich. Als ehemaliger Gewerbeschullehrer brachte er einen grossen Erfahrungshintergrund mit in seine Tätigkeit an der Gewerbeschu- le Surselva. Für seine gute Arbeit und seinen unermüdlichen Ein- satz dankt ihm die Schulleitung und wünscht ihm weiterhin viel Freude an seiner Arbeit.

Villars Isabel Neu konnte die Schulleitung ebenfalls Isabel Villars aus Flims als Lehrkraft im Nebenamt verpflichten. Auch ihr dankt die Schullei- tung für ihren Einsatz als Sportlehrerin aber auch für ihren üb- rigen Einsatz im Dienste der Schule.

Arpagaus Manuel Der neue Abwart hat sein erstes Jahr als Abwart hinter sich. Er hat sich sehr schnell in seine neue Tätigkeit eingelebt. Voller Einsatz setzt er sich für Sauberkeit und Unterhalt der Gebäulichkeiten der Gewerbeschule ein. Durch seine freundliche und natürliche Art schafft er auch unter den Lernenden ein angenehmes Klima. Die Schulleitung dankt ihm für seinen unermüdlichen Einsatz und wünscht ihm weiterhin viel Freude an seiner Arbeit.

Bruno Arpagaus Vor einem Jahr verabschiedete die Schule den ehemaligen Abwart, Bruno Arpagaus, in den wohlverdienten Ruhestand. Doch richtig geniessen konnte Bruno seine Pension nicht. Seit deren Beginn plagte ihn eine schwere Krankheit. Als Folge dieser Krankheit starb Bruno am 15. Mai 2008 und verliess di- ese Welt für immer. Der Familie richten Schulleitung und Lehr- erteam der Gewerbeschule ihr tief empfundenes Beileid aus. Lieber Bruno, die Gewerbeschule wird dich immer in guter Erinne- rung behalten. Ruhe in Frieden. 63

Jahresbericht Schule Das Schuljahr 200708 wurde mit 252 Lernenden eröffnet. Davon sind 34 weiblichen und 218 männlichen Geschlechts. Insgesamt sind es im Jahre 2008 72 Lehrabschlusskandidaten. Die Lernenden wurden in 8 Klassen Allgemeinbildung, in  Klassen Fachkunde Maurer und 4 Klassen Fachkunde Schreiner unterrichtet. Die Zahl der Lernenden nahm im Vergleich zum Vorjahr um 11 zu.

Splitting Das Splitting-Model im allgemeinbildenden Unterricht wurde ab dem Schuljahr 200809 definitiv eingeführt.

Was ist das Splitting-Model? Die Berufslernenden besuchen während der Lehrzeit jeweils an einem Wochentag die Berufsschule. An diesem Tag werden sie während 3 Lektionen im allgemeinbildenden Unterricht, 1 Lektion im Turnen und 5 Lektionen im Berufskundeunterricht geschult. Die 3 Lektionen Allgemeinbildung und die Turnlektion bilden dabei einen Block von 4 Lektionen, der entweder am Vor- oder Nachmittag stattfindet. Vor der Einführung des Splittings besuchten nur die Maurer- und Schreinerlernenden den Unterricht in Ilanz. Mit der Einführung des Splitting-Models werden neu auch Lernende aus anderen Berufen in Ilanz im allgemeinbildenden Unterricht und im Turnen geschult. Mittlerweile sind dies Lernende aus fast 40 verschiedenen Berufen. Dadurch ist natürlich auch die Zahl der Lernenden massiv gestiegen. So sind von den 252 Lernenden, die den Unterricht anfangs Schuljahr 200708 begonnen haben, 89 interne (Schreiner und Maurer) sowie 163 Lernende aus dem Splitting. Dadurch entwickelte sich auch die Anzahl Klassen von 14 auf 25, was für die Gewerbeschule Surselva von existentieller Bedeutung ist. Dass das Splitting-Modell definitiv eingeführt wurde, verdankt die Gewerbeschule Surselva der guten und zuvorkommenden Zusammenarbeit mit dem Amt für Berufsbildung und der gewerblichen Berufsschule Chur. Die beiden Partner nehmen die zusätzliche Arbeit in Kauf, um das Gelingen des Splitting-Modells und damit die Möglichkeit für Lernende aus der Surselva einen bilingualen Unterricht (Deutsch-Romanisch) zu ermöglichen. Somit kann die gewerbliche Berufsbildung der verfassungsmässigen Pflicht nachkommen, die Rätoromanische Landessprache zu erhalten und zu fördern. 64

An dieser Stelle gebührt auch der Regierung des Kantons Graubünden ein herzlichen Dank für das Vertrauen, das sie der Gewerbeschule Surselva durch ihren Entscheid, das Splitting-Modell definitiv einzuführen, entgegengebracht haben.

model da splitting

Ils 11 d`avrel 2001 ha la regenza lubiu alla Scola Professiunala Surselva ed alla Scola Professiunala Cuera d`introducir il model da splitting per treis onns. Quei splitting possibilitescha ad emprendistas ed emprendists da differents mistregns da visitar l`instrucziun generala a Glion. Ils criteris, tenor quels emprendistas ed emprendists vegan parti tier alla scola da Glion ein ils suandonts: - lungatg mumma ni lungatg da scola romontsch - dimora ella Surselva - plazza d`emprendissadi ella Surselva. Secapeschan san era emprendistas ed empredists da lieunga tudestga far agl uffeci cantunal da scola professiunala la damonda da saver visitar l`instrucziun generala a Glion. Quei gidass era da mantener la scola en Surselva, oravontut els onns, nua che la digren da naschientschas vegn a redimensiunar il diember d`emprendistas ed emprendists. Las scolas cumbattan ozildi culs medems problems sco las fatschentas, numnadamein pil surviver. Senza clientella negina scola. Pia stuein nus Sursilvans far il pusseivel per mantener il status quo e scolar nossa giuventetgna en Surselva.

Suenter la fasa d`emprova das treis onns ch`ei ida a fin cun inoltrar in rapport alla regenza ha tala decidiu ils 9 d`avrel 2004 da prolunghir il provisori per ulteriurs 4 onns. Culla finiziun dalla secunda etappa ha la scola Professiunala da Glion stuiu inoltrar al cantun in secund rapport. Quel ha la finfinala perschuadiu tuts pertuccai e la regenza ha decidiu ils 11 da settember 2007 d`implementar il model da splitting definitivamein. Sin quella decisiun han ils responsabels spitgau cun fetg gronda tensiun, buc il davos era sin fundament dalla decisiun da Cuera da serar la scola da tgira a Glion. Ton pli cuntents e satisfatgs han ins priu enconuschientscha dalla legreivla novitad. En quei liug sauda in grond engraziament als partenaris dalla Scola Professiunala Surselva participai al model da splitting: Quei ein igl uffeci per la scolaziun professiunala e la scola professiunala Cuera. Secapescha mereta era la regenza dil cantun Grischun in grond engraziament per lur confidonza en la Scola Professiunala Surselva. Quei bien exempel da collaboraziun possibilitescha alla Scola Professiunala d`ademplir l`incumbensa dalla constituziun da scolar e promover tuts lungatgs ufficials dalla Svizra. La Scola Professiunala Surselva ei pertscharta da sia obligaziun ed ei cumpleinamein prompta dad ademplir ella. 65

Tätigkeiten der Die Schulleitung bestehend aus den beiden Co-Rektoren Toni Schulleitung Schmid und Christoph Schneller nahmen während des Schul- jahres an folgenden Tätigkeiten teil

- Kantonale Rektorenkonferenzen der Berufsschulen - Plurtagungen; Ziel - Erstellung eins neuen Schullehrplanes. - Diverse Sitzungen der Bildungsregion Surselva - Diverse Koordinationssitzungen mit der gewerblichen Berufs- schule Surselva zwecks Koordination des Splittings - Diverse öffentliche Informationsabende zum Thema Berufsbil dung

Die Erstellung des neuen Schullehrplanes entstand in enger Zusammenarbeit mit der gewerblichen Brufsschule Chur.

Stadt Ilanz Zu Beginn des Schuljahres, an dem die Gewerbeschule Surselva ihren 30-sten Geburtstag feiern konnte, gestaltete die Stadt Ilanz, Trägerin der GSS den Schulplatz neu. Es war höchste Zeit, denn die Wurzeln der riesigen Bäume, die die Schule von der Schulstrasse her vor den Blicken der Passanten verdeckten, beschädigten das Trottoir. Das Dach muss ebenfalls saniert werden, da es an verschiedenen Orten nicht mehr dicht ist und die Wände im Innern durch das eindringende Wasser beschädigt werden. Auch im Kellerbereich stehen Renovationsarbeiten an. Die Beleuchtung in den Schulzimmern muss ebenfalls erneuert werden. Aus Kostengründen wird diese Arbeit jedoch verscho- ben. So wird die 30jährige Jubilarin Schritt für Schritt modernisiert und den Bedürfnissen der Zeit angepasst. 66

Besondere Aktivitäten 04. Oktober 2007 Besuch des SGV Am Donnerstagvormittag, den 04. Oktober besuchen ca. 0 Schülerinnen und Schüler des Schulgemeindeverbandes Ilanz und Umgebung im Zusammenhang mit ihrer Projektwoche die Gewer- beschule Surselva. Ziel des Besuches ist es, sich über den weiteren schulischen Verlauf nach der Oberstufe zu informieren und einen ersten Eindruck der Gewerbeschule zu erhalten. Den Besuchern wurde Unterricht sowohl in der Allgemeinbildung wie auch in der Berufskunde präsentiert. Sie konnten sich ausser- dem einen Eindruck über die überbetrieblichen Kurse der Schrei- ner in der Schreinerlehrwerkstatt holen.

Elternabend Am Dienstag, den 30. Oktober 2007 fand der Informationsabend für die Eltern der Lernenden aus dem ersten Lehrjahr statt. Die Eltern wurden von der Schulleitung (Foto T. Schmid) über den schulischen Verlauf, Reglemente usw. an der Gewerbeschule in- formiert. Anschliessend klärte sie Berufsinspektor Daniel Wyss (Foto) über die Funktion des Berufsinspektorats auf. Die Eltern sollen bei eventuellen Problemen während der Lehre rechtzeitig Hilfe beim Inspektorat holen.

Podiumsdiskussion zum Thema Jugendkriminalität Die Gewerbeschule Surselva hat eine Podiumsdiskussion zum 30. Oktober 2007 Thema Jugendkriminalität organisiert. Es ist ein Thema, das die Jugendlichen permanent beschäftigt, werden sie doch immer wieder selber Zeugen oder gar Opfer von Jugendgewalt. Einige wichtige Fragen, die durch das Podium geklärt werden sollten, sind folgende: - Was macht die Polizei, um Jugendgewalt zu verhindern? - Wie werden die Täter bestraft? - Sind die Gesetze streng genug?

Vorgängig an die Podiumsdiskussion führte die Gewerbeschule Surselva an mehreren weiterführenden Schulen (Gewerbeschule, 31. Januar 2008 Handelsschule, Scola Vinavon) der Surselva eine Umfrage zum Thema durch. Für diese Umfrage wurden 450 Jugendliche be- fragt. Viele Jugendliche sind der Meinung, dass die Polizei zu wenig macht, ja sogar Angst hat einzugreifen, wenn sie zu Akten von 67

Jugendgewalt beigezogen werden. Sie sind ausserdem der Mei- nung, dass mit den Tätern sowieso nichts passiert. Zusätzlich seien die Gesetze zu lasch. Versagt nun die Polizei, die Rechtssprechung, oder gar der Ge- setzgeber, konkret das Schweizer Parlament? Oder sehen es die Jugendlichen falsch? Um diese Zweifel am Schweizerischen Justizapparat aus dem Weg zu räumen, oder zumindest etwas transparenter zu machen, hat die Gewerbeschule folgende Experten eingeladen:

- Regierungsrat, Dr. jur. Martin Schmid, Vorsteher des Departe- mentes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, - Jugendanwalt, Herr Albert Fausch, - Polizeichef der Region Surselva, Herr Hugo Epp und dem Jungpolitiker, - Herr Clau Dermont (JUSO)

- Die Diskussion fand unter der kompetenten Leitung von Herrn Linus Livers, Redaktor beim Radio Rumantsch statt.

Das Podium fand guten Anklang bei der Bevölkerung, ist es doch ein Thema, das viele Leute beschäftigt. Die Organisatoren sind überzeugt mit den Anwesenden, die richtigen Leute eingeladen zu haben. Jugendanwalt Fausch informierte über das neue Jugendstrafrecht, welches seit anfangs 2007 in Kraft ist und welches seiner Mei- nung nach streng genug sei, um die vorhandenen Probleme in den Griff zu bekommen. Regierungsrat Schmid informierte über den Vollzug im Umgang mit jugendlichen Straftätern. Er sei überzeugt, dass sowohl die Polizei ihre Aufgabe erfülle wie auch, dass der Vollzug vollkom- men genüge. Polizeichef Epp schilderte die Situation der Polizei, was sie ma- chen können und wo ihr durch das Gesetz die Hände gebunden seien. In der politischen Diskussion, ob das neue Jugendstrafrecht ge- nüge, meldete sich der Jungpolitiker Clau Dermont aus Rueun zu Wort. Die Voten der Podiumsteilnehmer gaben den aufmerksamen Zu- schauern einen profunden Einblick in das Geschehen rund um die Jugendkriminalität. Der rechtliche Aspekt und die ganze Thematik rund um den Voll- zug wurde dargelegt. Was weniger zur Sprache kam, jedoch auch 68

nicht Absicht des Podiums war, sind die Fragen nach den Ursachen, der Schuld, die feh- lende oder fehlerhafte Erziehung usw. Dies könnte von anderer Seite Thema eines weiteren Podiums sein.

30-jähriges Jubiläum

Kurzer geschichtlicher Überblick

Lehrlingsausbildung und Berufsschulen haben in der Surselva bereits seit über 100 Jahren einen grossen Stellenwert. Anfänglich wurden die Lehrlinge an einem Tag pro Woche zum Gewerbeschulunterricht zusammengezogen und das in Cumpadials und in Ilanz. In Ilanz war dies zuerst in der heutigen Casa Cumin.

Die Gewerbeschule Surselva als Schulinstitution wurde im Jahr 1971 gegründet und ins Leben gerufen. Bald wurde klar, dass geeignete Schulungsräumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden müssen. Die Stadt Ilanz stellte eine Parzelle an der heutigen Schulstrasse gratis zur Verfügung. Und so begann die grosse Planungs-, Finanzierungs-, Bewilligungs- und Realisierungsphase des Schulhauses der Scola Professiunala Surselva. Die Ilanzer Be- völkerung stimmte dem Baukredit am 04. Mai 1975 mit 389 zu 71 Stimmen deutlich zu.

Das neue Gewerbeschulhaus wurde im Schuljahr 1978/79 bezogen. Ab diesem Zeitpunkt wurde auch der Wochenbetrieb an der Berufsschule eingeführt.

Während der letzten 30 Jahre wurden über 1200 Lehrlinge an unserer Schule in Ilanz im Allgemeinbildenden- und im Fachkundeunterricht belehrt. Die Lehrlingszahl im Schuljahr 1978/79 Betrug 107 Lernende. Zwischenzeitlich sank die Zahl auf 64 und konnte dank dem Spra- chenmodell Splitting auf heute über 250 Lernende angehoben werden.

Die Scola Professiunala Surselva ist eine regionale Schule. Dies zeigt sich auch in der Zusammensetzung des Schulrates, in welchem Vertreter aus den Kreisen , Cadi, Rueun und Ilanz Einsitz nehmen. Im Weiteren sind je ein Vertreter der Berufsverbände 69

Maurer und Schreiner, sowie zwei Delegierte der Trägergemeinde Ilanz in diesem Gremium.

Damit die Scola Professiunala Surselva weiter bestehen kann, werden laufend neue Bildungsan- gebote und Zusammenarbeiten mit anderen Bildungsanbietern der Region geprüft. Ein wichtiger Schritt in diesem Prozess ist die angestrebte Zusammenführung aller weiterbildenden Schulen der Surselva unter die Trägerschaft der Regiun Surselva. 70

Jubiläumsfest Am 20. Juni 2008 feiert die Gewerbeschule Surselva (GSS) ihr 30- jähriges Bestehen an der Schulstrasse 22. Nachdem sie bereits früher in Ilanz (Rat- haus) und in Cumpadials bestand, wurden vor 30 Jahren die Lokalitäten an der Schulstrasse 22 bezogen. Seitdem hat sie verschiedene Wandel durch- gemacht. Mit rund 250 Lernenden aus beinahe 40 Berufen, ist sie momen- tan – gemessen an der aktuellen Schülerzahl –die grösste weiterführende Schule der Surselva. Die Bedeutung einer gewerblichen Berufsschule wird durch die Tatsache untermauert, dass rund 70 % - 80 % der Schulabgänger den Weg einer beruflichen Grundlehre wählt. Trotzdem ist einem grossen Teil der Bevölkerung die Bedeutung der Berufs- lehre nicht bewusst. Die Berufsbildung hat sich während der letzten 30 Jahre in allen Berei- chen zu einer hohen Professionalität entwickelt. Der triale (4 Tage Praxis im jeweiligen Betrieb, 1 Tag Berufsschule und mehrere Wochen überbetrieb- liche Kurse) Bildungsweg ist weltweit einmalig. Seine Stärken liegen in der Nähe zum Berufsalltag und in der systematischen theoretischen Bildung. Die überbetrieblichen Kurse unterstützen und ergänzen die praktische Bil- dung. Da sich ebenfalls das schweizerische Bildungssystem entwickelt hat stehen den heutigen Lernenden - im Gegensatz zu früher - dank der Berufsmatura, die den Zugang zu höheren Fachschulen und Fachhochschulen, und in Zu- kunft ev. auch zu den Universitäten ermöglicht, alle Tore offen.

Die Anforderungen an die Lernenden haben sich – ebenso wie vieles an- dere auch – während der letzten 30 Jahre kontinuierlich positiv verändert. Dank der intensiven Zusammenarbeit zwischen Berufsverbänden, Bund, Kantone und Berufsfachschulen bildet die heutige berufliche Grundbildung eine solide Vorbereitung auf das Berufsleben.

In diesem Sinne möchte die GSS für einen Tag die berufliche Grundbildung ins Zentrum stellen. 20. Juni, 15.00 – 17.00 Uhr Tag der offenen Tür

Am Nachmittag zwischen 15.00 – 17.00 Uhr öffnet die Gewerbeschule ihre Tore und gibt der interessierten Öffentlichkeit einen Eindruck in diese „moderne“ berufliche Grundbildung. Die Gäste können verschiedene Ar- beiten der Lernenden bestaunen.

- Es sind dies Abschlussarbeiten und Arbeiten aus den überbetrieb- lichen Kursen. - 3 Maurer-Lernende konstruieren auf dem Schulplatz live ein Objekt aus den überbetrieblichen Kursen. 6 Schreiner-Lernende demonstrieren im Kurslokal ihr Können. Sie fertigen in mehreren Arbeitsabläufen einen Hocker an. Ausserdem 71

können sich die Besucher selber ein Lineal aus Holz anfertigen und als Andenken mitnehmen. - In den einzelnen Schulzimmern üben die Lernenden an verschie- denen Lernprogrammen und demonstrieren den Gästen modernen Unterricht.

Um 17.00 Uhr begeben sich alle Anwesenden zu einem Apero auf den Schulplatz. Bei dieser Gelegenheit begegnen sich ehemalige und aktuelle Lehrkräfte und Schulräte und können zahlreiche Erfahrungen austauschen und über Veränderungen, die während der letzten 0 Jahre stattgefunden haben, diskutieren. Die neu entstandenen Kon- takte sind herzlich, der Erfahrungsaustausch teilweise emotional.

Das Gelingen einer guten und erfolgreichen Ausbildung hängt oft von intensiven persönlichen Kontakten zwischen allen beteiligten Parteien ab. (Lernende, Eltern, Ausbildner, Gewerbe, Wirtschaft, Amt für Berufs- bildung, Politik, Medien) Die Gewerbeschule sucht den Kontakt zu diesen Parteien, wohlwis- send, dass gerade zu Zeiten der Hochkonjunktur gerade für die Ausbil- dner Zeit knapp ist. Viele Ausbildner nahmen sich die Zeit, um an der Feir teilzunehmen, andere mussten leider kurzfristig absagen.

Mit diesem Fest wollte die Gewerbeschule Surselva nochmals kurz zu- sammengefasst folgende Ziele erreichen:

- Die berufliche Grundbildung der breiten Öffentlichkeit bekannt ma chen - Prestige und Ansehen der beruflichen Grundbildung stärken - Diesen Ausbildungsweg der Jugend , den Schulabgängern schmack- haft machen - Motivierte und auch schulisch begabte für diesen Weg gewinnen - Den Eltern das neue Bildungssystem der Schweiz näher bringen (Realschule und Berufsbildung sind keine Sackgassen mehr, son- dern garantieren hohe Perspektiven für die berufliche Kariere) - Persönliche Kontakte zu allen Beteiligten herstellen und pflegen - Die GSS der Öffentlichkeit bekannt machen und in der Surselva nachhaltig positionieren

Anschliessend ans Apéro begaben sich alle geladenen Gäste in die Aula der Stadtschule zum offiziellen Festakt. Zu den geladenen Gäste gehörten alle Ausbildner, ehemalige und ak- tuelle Schulräte, ehemalige und aktuelle Lehrkräfte, der Stadtrat der 72

Stadt Ilanz als Trägerin der Gewerbeschule und folgende Ehrengäste: Regierungsrat Claudio Lardi, Frau Rita Wiesendanger, Vorsteherin des Amtes für Berufsbildung, Herr Peter Andres, Direktor der gewerblichen Berufsschule Chur, Herr Iso Tuor, Rektor der Handelsschule Surselva, Herr Martin Mathiuet, Vertreter der Regiun Surselva und Vorsteher des Bildungsdepartementes. Nach der Begrüssungsrede und dem Dank an die zahlreichen Spon- soren durch Schulratspräsident Markus Casanova, begeistern die beiden jungen Künstler Flurin Caduff, Danis (Gesang/Bass) und Gieri Maissen, Truns am Flügel die Gäste mit 2 Liedern von Schubert. An- schliessend wurde das reichhaltige Salatbuffet eröffnet. Martin Montalta, Stadtamman von Ilanz, betonte in seiner Rede die Bedeutung der Schule für die Region und gab einen sanften Wink an die anwesende Regierung, dass die Stadt Ilanz eine weitere Schul- schliessung nicht goutieren würde. Nach dem Festmahl, welches vom Kochteam des Hotel Eden unter Mit- hilfe einiger Kochlernenden der GSS vorbereitet, und von Lernenden der GSS serviert wurde, betrat Regierungsrat Claudio Lardi die Tribüne und begab sich ans Rednerpult. Herr Lardis Rede war voll des Lobes für die Arbeit, die in Ilanz für die Berufsbildung geleistet wurde und er dankte den Ausbildnern für ihre wertvolle Arbeit. Diese Arbeit werde in Zukunft ebenso wichtig sein wie heute. Darum appellierte er an die Ausbildner weiterhin die wich- tige Verantwortung zu übernehmen, junge Menschen auszubilden. Herr Lardis Rede wurde wiederum durch zwei packende Lieder um- rahmt. Nach einem fabulösen Dessertbuffet löste sich dann gegen 22.00 Uhr die Festgemeinde auf. Die Schulleitung dankt dem ganzen Lehrerteam und den Mitgliedern des Schulrates für die sehr gute Arbeit, die sie geleistet hat, um dieses gelungenes Fest auf die Beine zu stellen. 73

Examens finals e Ils 4 da fenadur ha giu liug la fiasta da diplom. Dils 72 candidats e fiasta da diplom candidatas han 66 reussiu. Denter quells hai 5 el rang, quei vul di cun ina notta finala da 5.3 e pli ault.

5.6: Lucas Decurtins da Sedrun, electromontader tier la firma energia alpina da Tujetsch. 5.4: Gion Huonder da Sedrun, stampadur tier Spescha e Grünenfelder, Glion. 5.3 Arno Bisquolm, Mustér, designader da construcziun tier inschignier Walther Deplazes a Surrein, Stefano Stagliano da Rabius, mazler tier mazleria Wyss a Trun, e sco suletta giuvna Jasmin Arpagaus da Sagogn, cuschinie- ra, spital da Glion e hotel Signina a Laax.

Las Scola Professiunala Surselva gratulescha als rangai per lur fetg bunas prestaziuns e giavischa vinavon bia success pil futur.

Ils ulteriurs diplomands:

Automobilmechatroniker Collenberg Beat, Morissen Auto Derungs AG, Ilanz Widera Gian Andrea, Sedrun Widera H. & Sohn, Sedrun

Automonteur Cadruvi Nicole, Ladir Garage Cristallina, Laax Decurtins Samuel, Rabius Garage Riedi, Trun/Zignau Jemmi Dario, Castrisch Garage Spescha AG, Ilanz Lombriser Manuel, Trun Garascha Albin, Trun Lutz Simon, Curaglia Garascha Badus, Sedrun Schuoler Marcel, Disentis Gebrüder Wetzel AG, Disentis 74

Bäcker-Konditor Cajochen Ramona, Ruschein Bäckerei Romana, Laax

Bauzeichner Bisquolm Arno, Disentis Walter Deplazes, Surrein

Carrosseriespengler Manetsch Sandro, Disentis Giuseppe Sestitio, Tavanasa Walser Gabriel, Laax Fritz Bühler, Ilanz

Drucktechnologe Huonder Gion, Sedrun Spescha und Grünenfelder, Ilanz

Elektromonteur Bigliel Adrian, Disentis Kloster Disentis, Disentis Caderas Patric, Sagogn aurax ag, Ilanz Candinas Silvio, Segnas aurax ag, Ilanz Decurtins Claudio, Sedrun Badus AG, Disentis Flepp Nadja, Curaglia aurax ag, Ilanz Frehner Luca, Castrisch Derungs Elektro AG, Ilanz Jacomet Lucas, Sedrun energia alpina, Sedrun

Forstwart Derungs Julian, Vignogn Revier forestal Rueun, Rueun Walder Simon, Sevgein Forstgruppe Sagogn-Laax, Laax

Hochbauzeichner Schmed Victoria, Disentis Gujan M. + Pally C., Curaglia Schuoler Maria Luisa, Disentis T. Schneider + S. Cathomas, Breil

Heizungsmonteur Cabalzar Gregory, Sumvitg Bearth Haustechnik, Sumvitg Cajacob Fabian, Trun Gulidmann SA, Trun Lozza Gianluca, Disentis Sac u. Jacomet AG, Disentis

Informatiker Tschuor Lea, Rueun aurax ag, Ilanz

Koch Arpagaus Jasmin, Savogn Regionalspital Ilanz, Hotel Signina, Laax 75

Maurer Deflorin Simon, Disentis Berther Bauunternehmung AG, Disentis Frehner Conradin, Castrisch Caprez Bau AG, Ilanz Monn Angelo, Sedrun Loretz SA, Sedrun Schlegel Simon, Vals Richard Schmid AG, Ilanz Solèr Ivan, Vrin Savoldelli Tanno SA, Vella Zamuner Diego, Breil Beer SA, Rabius

Metallbau (Schmied) Camenisch Damian, Surcasti Luregn Derungs, Surcasti

Maler Candinas Ursin, Ilanz Candinas Maler Gipser, Ilanz Deflorin Justina, Disentis Frars Venzin, Rueras

Metzger Maissen Fabio, Rabius Mazlaria Schmed, Breil/Brigels Stagliano Stefano, Trun Mazlaria Fritz Wyss, Trun

Netzelektriker Flury Andreas, Segnas aurax energia ag, Ilanz

Polymechaniker (Konstrukteur) Bigliel Marco, Disentis distec ag, Disentis Deflorin Corsin, Disentis distec ag, Disentis

Polymechaniker Coray Martin, Ilanz distec ag, Disentis Muscas Sandro, Sedrun distec ag, Disentis

Schreiner Albin Dario, Trun Frars Maissen, Trun Berther Maurus, Rabius Bearth SA, Rabius Cadalbert Roland, Vella Alig & Co., Vrin Cajacob Severin, Sumvitg Cajacob Giusep, Sumvitg Capaul Patric, Surcasti Camathias Philipp, Laax Darms Patric, Falera Coray Holzbau AG, Ilanz Decasper Kay, Flims Dorf Camathias Philipp, Laax Deflorin Remo, Mompé Medel Scrinaria Flepp SA, Disentis Derungs Flavio, Camuns Battaglia Söhne, Sagogn Hänny Adina, Castrisch Mognetti Franco, Rabius Livers Pieder, Breil/Brigels Candrian Holzbau AG, Flims Dorf Lombriser Jonas, Trun Tarcisi Maissen SA, Trun Monn Roman, Sedrun Berther Frars SA, Rueras Monsch David, Flond Darms Holzbau, Flond Montalta Patric, Morissen Montalta Walter, Morissen 76

Sax Giancarlo, Flond Linus Capaul, Laax

Sanitärmonteur Maissen Martin, Disentis Huonder SA, Disentis Schlosser Simon, Andiast Schleich & Collenberg AG, Ilanz

Spengler Bischoff Roland, Savognin Caspar Tinizong, Tinizongg

Textilpflegerin Capaul Corina, Lumbrein Wäscheria Textil Service AG, Ilanz 77

La fiasta da diplom ha giu liug il venderdis sera allas 8.00 uras ell`aula dalla casa da scola dil marcau da Glion. Spels scolars e scolaras dalla Scola Professiunala Surselva han era 25 lennaris digl entir cantun Grischun saviu retscheiver lur diploms. Cun tons diplomands ei bu da smarvegliar che l`aula era fullanada. Cun gronda tensiun han tuts presents, diplomands, patruns e geniturs spitgau sillas arbagias da 3 ni 4 intensivs onns. Punctualmein allas 18.00 uras beneventa il co-rectur dalla Scola Pro- fessiunala, Christoph Schneller, tuts presents. Suenter ch`el ha presen- tau il program suonda in toc musica, interpretaus da Sara Calörtscher, Glion (cant) accumpignada al clavazin da Claudio Simonett, Curaglia, menader dalla scola da musica Surselva. Silsuentar suonda il plaid festiv da signur Uli Florin, vize-rectur dalla scola professiunala da Cuera. Signur Florin reflectescha pils presents las cumpetenzas ch`ils tals han saviu sviluppar duront gl`emprendissadi. Quei ein las cumpetenzas dil fatg, da metodas e sozialas. Persulas ein talas cumpetenzas fleivlas e tonschan buc. En cumbinaziun ina cun l`autra ein ellas denton la basa indispensabla pil gartegiar ella veta da professiun. Suenter in ulteriur toc da musica vegnan ils diplomands clamai dils dus menaders Christoph Schneller e Toni Schmid, in suenter l`auter anavon per retscheiver lur diplom. Suenter ils diplomands dalla scola da Glion suondan ils lennaris. Lezs diploms vegan surdai da signur E. Walker, suprastont dall`uniun da lennaris dalla secziun Grischuna. Cun in davos toc musica va la fiasta a fin Tuts presents ein silsuenter aunc envidai ad in apero sil plaz dalla Scola Professiunala. 78

Sponsurs e Differentas interpresas han susteniu activitds dalla scola profes- donaturs siunala.

Auto Derungs Ilanz AXA-Winterthur Ilanz Beer SA Rabius Berther Sep L. Rueras Bündner Baumeisterverband Sektion Surselva Capaul Linus scrinaria Laax Caprez Bau AG Ilanz Casutt Bauunternehmung SA Falera Cavigelli und Partner Ilanz Collenberg SA Lumbrein Curschellas & Partner Architekturbüro Ilanz D. Coray Holzbau Ruschein Deplazes W. Inginierubüro Surrein Derungs AG Ilanz energia Alpina Sedrun Frars Bearth SA Rabius Frars Venzin Rueras Hotel Eden Montana Ilanz J. Erni Bau AG Flims L. Valautla SA Rueun Loretz SA Sedrun Marugg Schreinerei Flims Mazlaria Benno Pally Curaglia Murer SA Sedrun Disentis Raiffeisen Ilanz Retia Energie Ilanz Robert Bundi Mustér Savoldelli Tanno SA Vella Scrinaria Flepp Disentis Sestito Pino Tavanasa Spescha Garage Ilanz Stadt Ilanz Ilanz Straub AG Ilanz Tarzisi Maissen SA Trun Tischhauser Maler Ilanz Vita Surselva Ilanz VSSM Sektion Surselva

Cordial engraziament per Vies sustegn. 79 Schülerverzeichnis 2006/2007

Name/Vorname Lehrbetrieb Lehrjahr

Automobilmechatroniker Casanova Gian, Vattiz Auto Derungs AG, Ilanz 2 Casanova Ivan, Schluein Garage Caflisch AG, Ilanz 3 Collenberg Beat, Morissen Auto Derungs AG, Ilanz 4 Gantenbein Beat, Castrisch Aldo Beeli AG, Ilanz 1 Paulin Mattia, Ilanz Garage Caflisch AG, Ilanz 1 Wellinger Remo, Schluein Spescha Garage AG, Ilanz 2 Widera Gian Andrea, Sedrun Widera H. & Sohn, Sedrun 4

Automonteur Cadruvi Nicole, Ladir Garage Cristallina, Laax 3 Caduff Patric, Rueras Garascha Badus, Sedrun 2 Candinas Daniel, Curaglia Garascha Lucmagn, Curaglia 1 Decurtins Samuel, Rabius Garage Riedi, Trun/Zignau 3 Jemmi Dario, Castrisch Garage Spescha AG, Ilanz 3 Lombriser Manuel, Trun Garascha Albin, Trun 3 Lutz Simon, Curaglia Garascha Badus, Sedrun 3 Mirer Marc, Schluein Auto Friberg, Rueun 2 Pelican Patric, Vrin Garascha Lucmagn, Curaglia 2 Schuoler Marcel, Disentis/Mustér Gebrüder Wetzel AG, Disentis/Mustér 3 Steger Ivan, Danis Garage Riedi, Trun/Zignau 1 Wolf Mirco, Ilanz Garage Albin, Trun 1

Bäcker-Konditor Beeli Gian, Sagogn Pasternaria Romana, Laax 1 Caduff Marina, Ruschein Pasternaria Lumnezia, Vella 2 Cajochen Ramona, Ruschein Bäckerei Romana, Laax 3 Candinas Fabian, Disentis Bäckerei-Adula, Sedrun 1 Durschei Carla, Segnas Bäckerei-Konditorei/Café, Disentis/Mustér 1

Bauspengler Bischoff Roland, Savognin Caspar Tinizong, Tinizongg 3 Cajacob Florian, Sumvitg Guido Brot, Schluein 2

Bauzeichner Bisquolm Arno, Disentis/Mustér Walter Deplazes, Surrein 4 de Viet Levien, Schluein Cavigelli und Partner AG, Ilanz 1 Roth Naemi, Danis Cavigelli und Partner AG, Ilanz 3 Roth Rebecca, Flond Straub AG, Ilanz 2 Zazzi Manuel, Disentis/Mustér aurax energia ag, Ilanz 1

80

Coiffeur (Frauen) Bass Fabiana, Curaglia Coiffure Salon Erica, Ilanz 2 Columberg Tamara, Disentis Dobmann Coiffeur, Chur 2 Gygax Manuela, Lumbrein Franz Bergamin, Ilanz 2 Lehmann Cornelia M., Trun Coiffure Salon Erica, Ilanz 1 Piperata Valeria, Trun Bundi Isidor , Ilanz 1

Carrosserie Lackierer Schuoler Anntina, Disentis/Mustér Camenisch Tavanasa, Tavanasa 1 Wenzin Eliana, Surrein Garascha Mazzetta SA, Trun 2

Carrosseriespengler Albin Kevin, Trun Carrosserie Pino, Tavanasa 2 Buchli Roman, Pitasch Autospenglerei u. Autospritzwerk, Ilanz 1 Christoffel Stefan, Ilanz Carrosserie Coray, Laax 3 Manetsch Sandro, Disentis/Mustér Giuseppe Sestitio, Tavanasa 4 Tomaschett Sabrina D., Sagogn Auto Friberg, Rueun 2 Walser Gabriel, Laax Fritz Bühler, Ilanz 4

Drucktechnologe Huonder Gion, Sedrun Spescha und Grünenfelder, Ilanz 4

Elektroinstallateur Arpagaus Fabian, Obersaxen aurax ag, Obersaxen 1 Beer Pascal, Disentis/Mustér aurex electro ag, Disentis/Mustér 1 Blumenthal Simon, Vella Electro Derungs, Vignogn 1 Derungs Elias, Vignogn aurax electro ag, Ilanz 1 Flepp Curdin, Disentis/Mustér aurax electro ag, Trun 1 Monn Tizian, Sedrun energia alpina, Sedrun 1

Elektromonteur Bigliel Adrian, Disentis/Mustér Kloster Disentis, Disentis/Mustér 4 Caderas Patric, Sagogn aurax ag, Ilanz 4 Caduff Alexander, Danis aurax electro ag, Ilanz 2 Caminada Roman, Surin-Lumbrein aurax electro ag, Obersaxen Affeier 3 Candinas Silvio, Segnas aurax ag, Ilanz 4 Caprino Lorenzo, Rabius aurax electro ag, Trun 3 Cavegn Andrin, Breil/Brigels Elektro Cadruvi, Ilanz 3 Cavegn Christian, Vella aurax electro ag, Ilanz 2 Decurtins Claudio, Sedrun Badus AG, Disentis/Mustér 4 Dermon Clau, Disentis/Mustér aurax electro ag, Ilanz 3 Flepp Nadja, Curaglia aurax ag, Ilanz 4 Frehner Luca, Castrisch Derungs Elektro AG, Ilanz 4 Hunger Sandro, Waltensburg aurax electro ag, Ilanz 2 Jacomet Lucas, Sedrun energia alpina, Sedrun 4 Montalta Luca, Schluein Electro Livers SA, Schluein 1 81

Schmed Urban, Disentis Electro Badus AG, Disentis/Mustér 2 Seiler Umberto, Disentis/Mustér aurax electro ag, Ilanz 2 Vincenz Adrian, Rueras Energia Alpina, Sedurn 2

Elektrozeichner Caduff Ronny, Degen aurax energia ag, Ilanz 2

Forstwart Beeli Armin, Sagogn Revier forestal Ladir, Ladir 1 Camenisch Julian, Sevgein Revierfostamt , Castrisch 1 Candrian Jannic, Rueun Revierforstamt Medel, Curaglia 2 Cavegn Curdin, Breil/Brigels Forstamt Breil/Brigels, Breil/Brigels 2 Derungs Julian, Vignogn Revier forestal Rueun, Rueun 3 Schuoler Sandro, Disentis/Mustér Forstamt Disentis, Disentis/Mustér 2 Walder Simon, Sevgein Forstgruppe Sagogn-Laax, Laax 3

Hochbauzeichner Caminada Bettina, Vrin curschellas + gasser, Ilanz 1 Derungs Angelica, Vignogn Saurer Reto, Chur 3 Marques Patricia, Rueun T. Schneider+S.Cathomas, Brigels 2 Schmed Victoria, Disentis/Mustér Gujan M. + Pally C., Curaglia 4 Schuoler Maria Luisa, Disentis/Mustér Toni Schneider + Sep Cathomas, Breil/Brigels 4

Heizungsmonteur Bass Andrin, Laax Bernard Cathomen, Laax 2 Cabalzar Gregory, Sumvitg Bearth Haustechnik, Sumvitg 3 Cajacob Fabian, Trun Gulidmann SA, Trun 3 Camathias Janic, Sagogn Cathomen Sanitär-Heizungen, Laax 1 Casanova Damian, Cumbel Oscar Caduff Cumbel, Cumbel 2 Fry Fabian, Segnas Sac u. Jacomet AG, Disentis/Mustér 2 Lozza Gianluca, Disentis/Mustér Sac u. Jacomet AG, Disentis/Mustér 3

Innendekorateur/Vorhang Maissen Nadja, Curaglia Maurus Cathomas, Ilanz 3 Muoth Martina, Breil/Brigels Maurus Cathomas, Ilanz 1

Informatiker Tschuor Lea, Rueun aurax ag, Ilanz 4

Koch Arpagaus Jasmin, Sagogn Regionalspital Ilanz, Ilanz 3 Balett Cristine, Breil/Brigels Casa Sogn Giusep, Cumpadials 1 Bearth Ursina, Curaglia Kloster der Dominikanerinnen, Ilanz 1 Bonolini Lia, Schluein Hotel Eden Montana, Ilanz 2 Buchli Simon, Pitasch Regionalspital Ilanz, Ilanz 2 Coray Salome, Rabius Steinhauser Zentrum, Obersaxen-Meierhof 1 82

Landmaschinenmechaniker Cabalzar Fabian, Lumbrein Garage Solèr, Lumbrein 2 Camenisch Stefan, Simon Montalta GmbH, Ilanz 2 Caminada Serafin, Lumbrein Solér Toni, Lumbrein 4 Cathomas Corsin, Breil/Brigels Garage Cathomas Paulin, Tavanasa 1 Caviezel Samuel, Vrin Garage Solèr, Lumbrein 3 Deplazes Andreas G., Breil/Brigels Landmaschinen Cathomas, Ilanz 3 Dietrich Ursin, Andiast Garage Gebr. Jenal AG, 2 Friberg Christian, Breil/Brigels Landmaschinen Cathomas, Tavanasa 3 Giossi Andri, Rueras Garascha Plauns, Rueras 1 Maissen Patric, Disentis/Mustér Cathomas Landmaschinen, Ilanz 1

Maurer Albin Orlando, Trun Beer SA, Rabius 2 Albrecht Silvan, Sumvitg Beer SA, Rabius 3 Andreoli Patric, Laax Casutt AG, Falera 1 Andreoli Sascha, Flims Dorf Casutt AG, Falera 1 Arpagaus Ivan, Ladir Bobag Bauunternehmung AG, Valendas 2 Bearth Ivan, Rabius Beer SA, Rabius 2 Bearth Mattias, Falera Casutt AG, Falera 2 Bertogg Livio, Castrisch Caprez Bau AG, Ilanz 1 Bürgin Sascha, Surcuolm Casutt, Caviezel, Sgier, Ilanz Calia Fabio, Rabius Beer SA, Rabius 1 Capaul Beat, Lumbrein Collenberg SA, Lumbrein 2 Capeder Dominic, Lumbrein Savoldelli Tanno SA, Vella 1 Castelberg Flurin, Rabius Beer SA, Rabius 2 Casutt Ciril, Falera Casutt AG, Falera 2 Cavigelli Patric, Rueun Caprez Bau AG, Ilanz 1 Decurtins Simon, Sedrun Loretz SA, Sedrun 2 Deflorin Simon, Disentis/Mustér Berther Bauunternehmung AG, Disentis/Mustér 3 Dolf Gian Carlo, Flims Dorf J. Erni AG, Flims Dorf 1 Durschei Gion, Segnas Murer SA, Disentis/Mustér 2 Frehner Conradin, Castrisch Caprez Bau AG, Ilanz 3 Jllien Raphael, Vals Bernimänner AG, Vals 1 Jörger Sandro, Ilanz Caprez Bau AG, Ilanz 2 Lombris Matthias, Sagogn J. Erni AG, Flims Dorf 2 Lombris Rahel, Vrin Savoldelli Tanno SA, Vella 1 Monn Angelo, Sedrun Loretz SA, Sedrun 3 Pally Rafael, Curaglia Murer SA, Disentis/Mustér 2 Pfister Sandro, Trun Beer SA, Rabius 2 Sabatino Dario, Danis Beer SA, Rabius 3 Schlegel Simon, Vals Richard Schmid AG, Ilanz 3 Schlosser Damian, Andiast L. Valaulta SA, Rueun 2 Solèr Ivan, Vrin Savoldelli Tanno SA, Vella 3 Steger Manuel, Trun L. Valaulta SA, Rueun 2 83

Tannò Gian Carlo, Vella Savoldelli Tanno SA, Vella 1 Tinner Jeremias, Obersaxen A. Bianchi AG, Obersaxen Affeier 1 Tschuor Dario, Obersaxen Affeier A. Bianchi AG, Obersaxen Affeier 2 Tschuor Gian Carlo, Rueun Loretz SA, Sedrun 2 Vincenz Sebastian, Rueras Murer SA, Sedrun 1 Zamuner Diego, Breil/Brigels Beer SA, Rabius 3

Mauer (Zusatzlehre) Beer Lucas, Sevgein Richard Schmid AG, Ilanz 2 Huonder Andreas, Disentis/Mustér Murer SA, Disentis/Mustér 1 Nay Gion Andrea, Trun Beer SA, Rabius 1 Sabatino Gianfranco, Danis Beer Martin SA, Tavanasa 1

Metallbau (Schmied) Alig Sandro, Vrin Caviezel Oscar, Vrin 1 Berther Jonas, Rueras Wetzel AG, Disentis/Mustér 4 Camenisch Damian, Surcasti Luregn Derungs, Surcasti 4 Wetzel Fabio, Disentis/Mustér Wetzel AG, Disentis/Mustér 2

Montage-Elektriker Donlic Nedzad, Disentis/Mustér Electro Badus AG, Disentis/Mustér 3 Enz Simon, Heiligkreuz Kloster Disentis, Disentis/Mustér 1 Lombris Luca, Sevgein aurax electro ag, Ilanz 1

Maler Candinas Ursin, Ilanz Candinas Maler Gipser, Ilanz 3 Deflorin Justina, Disentis/Mustér Frars Venzin, Rueras 3 Lechmann Rafael, Schluein Maler Tischhauser AG, Ilanz 1 Morgenthaler Jasmin, Breil/Brigels Cathomas Edvin, Dardin 1

Multimediaelektroniker Arpagaus Gian, Cumbel aurax energia ag, Ilanz 3 Jacomet Daniel, Sedrun beer radio/tv gmbh, Sedrun 1 Perl Veronika, Ilanz aurax energia ag, Ilanz 1 Tomaschett Sven, Trun arco radio tv hifi video, Laax 1

Metzger Maissen Fabio, Rabius Mazlaria Schmed, Breil/Brigels 3 Mathiuet Paul, Cumpadials Pally Beno, Curaglia 1 Stagliano Stefano, Trun Mazlaria Fritz Wyss, Trun 3

Netzelektriker Casanova Yanneck, Ilanz aurax energia ag, Ilanz 1 Demont Gian Luca, Trun aurax electro ag, Ilanz 2 Derungs Marina, Vignogn aurax energia ag, Ilanz 2 Flury Andreas, Segnas aurax energia ag, Ilanz 3 84

Polymechaniker (Konstrukteur) Bearth Roman, Trun distec ag, Disentis/Mustér 2 Bigliel Marco, Disentis/Mustér distec ag, Disentis/Mustér 4 Deflorin Corsin, Disentis/Mustér distec ag, Disentis/Mustér 4 Hendry Livio, Trun distec ag, Disentis/Mustér 2

Polymechaniker Coray Martin, Ilanz distec ag, Disentis/Mustér 4 Giger Adrian, Disentis distec ag, Disentis/Mustér 2 Huonder Fabian, Zignau distec ag, Disentis/Mustér 1 Krzyzanowski Fabian, Disentis/Mustér distec ag, Disentis/Mustér 1 Muscas Sandro, Sedrun distec ag, Disentis/Mustér 4 Schuoler Flavio, Segnas distec ag, Disentis/Mustér 1

Plattenleger Ameti Salem, Rueun Maurus Cathomas, Ilanz 1 Cahenzli Sascha, Siat Ceramicas Retus, Tavanasa 2 Decurtins Dominic, Trun Ceramicas Retus, Tavanasa 2

Schreiner Albin Dario, Trun Frars Maissen, Trun 4 Berther Maurus, Rabius Bearth SA, Rabius 4 Brügger Armando, Maladers A. Sprecher Holzbau, Peist 3 Brunner Silvan, Waltensburg/Vuorz Tarcisi Maissen SA, Trun 2 Cadalbert Roland, Vella Alig & Co., Vrin 4 Cajacob Severin, Sumvitg Cajacob Giusep, Sumvitg 4 Caminada David, Vrin Alig & Co., Vrin 3 Caminada Franco, Vrin Gartmann SA, Lumbrein 1 Candinas Romano, Surrein Scrinaria Maissen Daniel, Rabius 2 Capaul Ciril, Surcasti Battaglia Söhne, Sagogn 1 Capaul Patric, Surcasti Camathias Philipp, Laax 4 Casanova Elias, Siat Darms Holzbau, Flond 2 Cathomas Fabian, Cumpadials Bundi Robert SA, Surrein 1 Cavegn Andreas, Rueras Berther Frars SA, Rueras 3 Cavegn Riccardo, Rueras Schreinerei Thomas Tschuor, Obersaxen Giraniga 2 Colocci Ralf, Untervaz Caviezel AG, Chur 3 Condrau Alexander, Disentis/Mustér Tarcisi Maissen SA, Trun 3 Darms Patric, Falera Coray Holzbau AG, Ilanz 4 Darms Raphael, Ilanz Coray Holzbau AG, Ilanz 2 Decasper Kay, Flims Dorf Camathias Philipp, Laax 4 Decurtins Michele, Trun Cagienard SA, Trun 3 Deflorin Remo, Mompé Medel Scrinaria Flepp SA, Disentis/Mustér 4 Dermont Gian-Luca, Rueun Spescha SA, Rueun 1 Derungs Flavio, Camuns Battaglia Söhne, Sagogn 4 Gantenbein Jan, Castrisch Marugg Schreinerei GmbH, Flims Dorf 2 85

Grieder Flurin, Luven Weishaupt GmbH, Vella 3 Gurtner Roc, Flims Dorf Candrian Holzbau AG, Flims Dorf 1 Hänny Adina, Castrisch Mognetti Franco, Rabius 4 Hänny Flurin, Castrisch Spescha SA, Rueun 3 Livers Pieder, Breil/Brigels Candrian Holzbau AG, Flims Dorf 4 Lombriser Jonas, Trun Tarcisi Maissen SA, Trun 4 Lozza Pauli, Disentis/Mustér Flepp SA, Disentis/Mustér 2 Manetsch Silvan, Mompé Medel Scrinaria Flepp SA, Disentis/Mustér 3 Monn Roman, Sedrun Berther Frars SA, Rueras 4 Monsch David, Flond Darms Holzbau, Flond 4 Montalta Patric, Morissen Montalta Walter, Morissen 4 Moser Benjamin, Zignau Tarcisi Maissen SA, Trun 1 Osmani Haldis, Vals Gartmann Andreas AG, Vals 1 Rungger Fabian, Valendas Coray Holzbau AG, Ilanz 4 Sax Giancarlo, Flond Linus Capaul, Laax 4 Schwarz Dominik, Obersaxen Schreinerei Thomas Tschuor, Obersaxen Giraniga 1 Sgier Thomy, Vella Weishaupt GmbH, Vella 1 Stoffel Dario, Vals A. Gartmann AG, Vals 3 Truog Patric, Laax Camathias Philipp, Laax 3

Sanitärmonteur Capaul Mauro, Degen Caduff Haustechnik AG, Vattiz 2 Capaul Sandro, Danis Spedanta SA, Danis 2 Maissen Martin, Disentis/Mustér Huonder SA, Disentis/Mustér 3 Mangiarano Francesco, Trun Oscar Caduff, Breil/Brigels 2 Rüetschi Richard, Waltensburg Caduff Haustechnik AG, Vattiz 2 Schlosser Simon, Andiast Schleich & Collenberg AG, Ilanz 3 Sgier Patrick, Tersnaus Oscar Caduff Cumbel, Cumbel 1 Triebstein Timo, Rueun Schleich & Collenberg AG, Ilanz 1 Vögtli Stephan, Sedrun Hendry SA, Sedrun 1

Textilpflegerin Capaul Corina, Lumbrein Wäscheria Textil Service AG, Ilanz 3

Zimmermann Bisquolm Remo, Mustér Bearth SA, Rabius 2 Blum Manuel, Ilanz Darms Holzbau, Flond 2 Camenisch Simon, Morissen Tarcisi Maissen SA, Trun 2 Riedi Simon, Flond Darms Holzbau, Flond 2 Studer Fabian, Castrisch Darms Holzbau Flond, Flond 1 86

Jahresrechnung Bilanz per 31.12. 2007 Gewerbeschule Surselva

Rechnung 2006 Aktiven Fr. Fr. 9‘583.50 Kontokorrent UBS 18‘295.85 4‘520.00 Debitoren 7‘010.00 134‘364.00 Guthaben Bundesbeitrag 67‘620.00 35‘900.00 Guthaben Kantonsbeitrag 45‘598.00 59‘900.00 Guthaben Gemeindebeitrag 96‘468.65 20‘589.00 Guthaben Standortbeitrag 21‘460.00 24.85 Guthaben Verrechnungssteuer 78.25 16‘500.00 Darlehen Schmid Anton 14’000.00 1.00 EDV Hard- und Software 1.00 1.00 Schulmobiliar 1.00 1.00 Büromobiliar 1.00 1.00 Lehrmittel 1.00 1.00 Lehrerbibliothek 1.00 1.00 Schülerbibliothek 1.00 0.00 Transitorische Aktiven 3‘150.70

Passiven 0.00 Kontokorrent UBS 0.00 20‘702.60 Kreditoren 17‘115.80 24‘479.25 Transitorische Passiven 21‘893.05 200‘000.00 Darlehen HS Surselva 200’000.00 36‘205.50 Reserven 34’678.60

273‘687.45 273‘687.45 87

Erfolgsrechnung 2007 Gewerbeschule Surselva

Rechnung 2006 Rechnung 2007

Subventionen Fr. Fr. 166‘102.00 Bund 170‘620.00 205‘900.00 Kanton 214‘598.00 20‘589.00 Standortgemeinde 21‘460.00 380‘900.00 Gemeinden 440‘468.65

Diverse Einnahmen 4‘968.00 Miete Schulhaus 3‘330.00 0.00 Miete EDV-Anlage 0.00 5‘546.65 Materialgelder 7‘910.15 3‘396.55 Restkosten Schulträger 2‘491.90 80.10 Aktivzinsen 183.70

Neuanschaffungen Schuleigentum 9‘814.00 EDV-Hardware und Software 4‘465.00 0.00 Mobiliar und Maschinen 932.80 3‘903.85 Lehrmittel Schulbetrieb 4‘176.30 0.00 Schulbibliothek 0.00

Besoldung Sozialleistungen 162.20 Kurse Lehrerschaft 3‘046.40 494‘238.35 Löhne Pflichtunterricht 523‘615.20 40‘935.70 Löhne Verwaltung 58‘484.95 7‘216.30 Besondere Sozialleistungen 7‘441.40 2‘420.00 Schulrat 3‘030.00 31‘033.60 Lohnanteil Abwart 39‘294.85 783.00 Reisespesen Lehrerschaft 277.80 2‘343.75 Spesen Schulrat 3‘774.50 44‘981.45 AHV/IV/ALV/FAK 48‘909.25 3‘476.05 BU/KK 2‘308.95 39‘838.50 Pensionskasse 46‘528.55 0.00 Schularzt 0.00 88

Erfolgsrechnung 2007 Gewerbeschule Surselva

Betriebs- und Verwaltungskosten

8‘338.05 Unterhalt Maschinen 7‘684.90 15‘382.00 Unterhalt EDV-Anlage 16‘999.70 0.00 Unterhalt Mobiliar 0.00 27‘272.20 Nebenkosten Schulhaus 32‘721.95 10‘707.35 Nebenkosten Turnhallen 11‘264.05 14‘468.00 Miete Schulhaus 14‘014.00 12‘451.10 Miete Turnhallen 12‘970.80 606.90 Schulmaterial 1‘173.40 4‘313.50 Büromaterial und Drucksachen 4‘187.95 795.95 Zeitschriften 855.35 390.00 Inserate/Werbung 390.00 1‘036.00 KnS-Internet 606.25 1‘645.20 Telefonspesen 1‘491.70 736.95 Portospesen 644.90 154.55 Bankspesen 194.85 1‘004.60 Versicherungen 1‘015.60 4‘033.35 Passivzinsen 3‘092.90 0.00 Diplomfeier/Anlässe 0.00 2‘139.55 Aufwand Schulträger 2’491.90 860.30 Diverse Ausgaben 2‘976.25

787‘482.30 861‘062.40 861‘062.40

7130 Ilanz, Februar 2008 Der Kassier Urban Battaglia 89

Schul- und Ferienplan 2008 -2009

Gewerbeschule Surselva

Winter-Semester Beginn Schuljahr 18. Aug 2008 Herbstferien 06. Okt. 2008 - 17. Okt. 2008 Weihnachtsferien 22. Dez. 2008 - 02. Jan. 2009 Semesterschluss 30. Jan. 2009

Sommersemester Semesterbeginn 02. Feb. 2009 Sportferien 23. Feb. 2009 - 27. März 2009 Frühlingsferien 20. Apr. 2009 - 24. Apr. 2009 LAP ABU; SVA, mündlich 04. Mai 2009 - 08. Mai 2009 LAP StEP, schriftlich 02. Juni 2009 LAP- Woche 08. Juni 2009 - 12. Juni 2009 Semesterschluss 03. Juli .2009

Schulfreie Tage Karfreitag 10. Apr. 2009 Ostermontag 13. Apr. 2009 Auffahrt 21. und 22. Mai 2009 Pfingstmontag 01. Juni 2009 Fronleichnam 11. Juni 2009

Diplomfeier 03. Juli 2009

Sommerferien 06. Juli 2009 - 14. Aug. 2009

Schulbeginn 2009/2010 17. Aug. 2009