DOCSLIB.ORG

Charlotte Gainsbourg Niels Schneider Benoit Jacquot

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Charlotte Gainsbourg Niels Schneider Benoit Jacquot CHARLOTTE NIELS GAINSBOURG SCHNEIDER UN FILM DE BENOIT JACQUOT D’après MARGUERITE DURAS LES FILMS DU LENDEMAIN présente CHARLOTTE NIELS GAINSBOURG SCHNEIDER UN FILM DE BENOIT JACQUOT D’après MARGUERITE DURAS PRESSE FRANCE • 2020 • DURÉE 1H31 • 1.85 / 5.1 • VISA N°151 483 ANDRÉ-PAUL RICCI et TONY ARNOUX Assistés de PABLO GARCIA-FONS 6, rue de la Victoire - 75009 Paris Tél. : 01 48 74 84 54 [email protected] DISTRIBUTION LES FILMS DU LOSANGE 22, av. Pierre 1er de Serbie - 75116 Paris Tél. : 01 44 43 87 16 / 17 / 25 Photos et Dossier de presse téléchargeables sur © Christophe Beaucarne / Les Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les www.filmsdulosange.fr www.filmsdulosange.com Années 60. Une villa de vacances, au bord de la mer, hors saison. Une femme, Suzanna Andler, 40 ans, mariée, mère. Son jeune amant, le premier, Michel. La solitude, les doutes, l’envie de liberté, les choix de la vie. Et l’amour. D’après la pièce de Marguerite Duras (1968) © Christophe Beaucarne / Les Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les 5 | SUZANNA ANDLER PROPOS DE BENOIT JACQUOT e dois beaucoup à Marguerite Duras. La le Soleil (1971). On lui avait dit que j’admirais première fois que j’ai sonné chez elle, ces films, leur force neuve et singulière, elle Jen 1972, j’avais une vingtaine d’années. cherchait quelqu’un pour l’aider à entreprendre Depuis longtemps déjà j’avais décidé de ses films à venir, un “bras droit” disait-elle. faire des films, “du cinéma” comme elle Quand elle a ouvert sa porte, elle m’a regardé disait. Je passais ma vie à rêvasser des films un bref moment avant le moindre mot, et elle a improbables, et cette vie je la gagnais en ri franchement, et du coup moi aussi, comme si assistant toute sorte de cinéastes. C’était on se reconnaissait – elle m’a fait entrer. Dans plus ou moins intéressant, souvent amusant, les deux ans qui ont suivis, je l’ai aidé à réaliser et je sais bien que ça me servait surtout à me trois films, Nathalie Granger (1972), La Femme distraire de ce que je voulais vraiment. M.D. du Gange (1973), India Song (1974), et je n’ai à ce moment-là n’écrivait pas, ou plutôt elle fait que ça. On se voyait, on se téléphonait tous écrivait les scénarios de films qu’elle tournait les jours, tout le temps en fait. Il y avait une dans des conditions économiques restreintes, bande Duras rassemblée film après film, un un ou deux films chaque année. foyer amical autour de Marguerite et ses films. Quand le film était tourné, alors seulement J’ai vite su qu’elle adorait le cinéma comme une elle écrivait, d’après le film, le livre que publiaient raison d’être ensemble, mais que la plupart des Gallimard ou Minuit. Cette déroute voulue de films, sauf exceptions, ne lui disaient rien ou l’ordinaire consécution livre-film me troublait pire. Moi, c’était le contraire, et s’ensuivaient et m’attachait. Elle n’aimait pas les films qu’on des discussions, voire des disputes, intermi- avait tiré de ses livres (Barrage contre le nables. D’où peut-être, ce geste d’elle qui a été Pacifique, Le Marin de Gibraltar, Dix Heures et ma chance : me remettre à moi, qui y croyais, demie du Soir en Été, Moderato Cantabile…). ce qu’elle attribuait au “cinéma”, et dont elle Parfois elle aimait Hiroshima mon Amour, mais préférait se décharger, pourvu que la confiance pas forcément. Elle a donc pris son taureau règne. C’est ainsi qu’on voit sur les photos de par les cornes, pour faire elle-même La Musica ces tournages, tout proches de la caméra, deux © Christophe Beaucarne / Les Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les (1967), puis Détruire, dit-elle (1969) et Jaune jeunes hommes aux cheveux longs, moi-même 6 | SUZANNA ANDLER 7 | SUZANNA ANDLER et Bruno Nuytten (qui a été l’opérateur de mon -pêché de l’appeler. Un matin, c’est elle qui m’a premier film), près d’eux une jeune femme aux téléphoné comme si on s’était quittés la veille. cheveux courts, Geneviève Dufour (qui est la Elle m’a demandé, pressante comme toujours, scripte de mes films encore maintenant), ils de venir la voir à Trouville. Là-bas, on s’est filment Jeanne Moreau ou Delphine Seyrig, promené, on a parlé pendant des heures, sans Gérard Depardieu ou Michel Lonsdale – répit, sans fatigue. Je lui ai proposé de faire un pendant qu’une petite dame assez âgée, qui film avec elle, sur ce qu’elle me racontait, sur ce a l’air de passer par là, regarde avec attention qu’elle me montrait. Aussitôt dit, aussitôt fait : ce spectacle qui lui semble aussi inopiné c’était une dernière fois, on s’en doutait, mais qu’inévitable. Et c’est ainsi que sans rien c’était une joie. Il y a eu deux films, La Mort formuler dans ce sens, elle m’a mis au pied de du Jeune Aviateur Anglais et Écrire. Selon son mon mur : immédiatement après le tournage de usage, elle en a fait un livre. Et puis voilà. India Song, je me suis isolé dans sa maison Le texte de Suzanna Andler a été publié de Neauphle pour écrire le scénario de mon en mai 1968. La pièce a été représentée fin premier film, produit par son producteur, avec 1969 à Paris, Marguerite Duras affichant son une équipe qui était déjà la sienne. indifférence à l’égard de cette création. Ensuite j’ai fait mes films qui heureusement De mémoire, en 1994, ce bout de conver- n’étaient pas les siens, du coup on se voyait sation entre elle et moi : moins constamment, mais nécessairement je crois. Elle a fait Le Camion (1977), puis Navire B.J. : Pourquoi cette mise au coin de Suzanna Night (1978), que je pense être un de ses plus Andler, tu ne veux pas en entendre parler... beaux films, pas seulement parce que c’est un M.D. : C’est pas ça, je peux en parler... dialogue entre elle et moi, un témoignage de B.J. : Vas-y, dis-moi... notre amitié “à travers le temps”, comme elle M.D. : C’est pas sorcier : c’était pas le moment. l’écrit. C’est par mon entremise que Claude tu comprends pas, ça, le moment ? Berri l’a convaincue de laisser L’Amant devenir B.J. : Si, si... N’empêche... un film. Il y a eu le projet, assez vite écarté, que M.D. : Pourquoi tu l’aimes, cette Suzanna, dis- je le réalise. Plus tard, un accident médical l’a voir... plongée dans un coma de plusieurs mois. Ses B.J. : C’est très émouvant, plus directement proches ne pensaient pas la revoir vivante, émouvant... moi le premier. Au point que lorsqu’elle s’est M.D. : Ah voilà voilà... et quoi encore ? réveillée, pendant des semaines je me suis em- B.J. : C’est du Boulevard Racinisé... © Christophe Beaucarne / Les Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les 9 | SUZANNA ANDLER © Christophe Beaucarne / Les Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les M.D. : Qu’est-ce que ça veut dire, Grands Plus généralement, au-delà de l’extension Dieux ? de la scène aux décors dits naturels, je pense B.J. : Souvent, en français, on lit, on entend, on que le théâtre (ce faux-frère) met le cinéma voit du Racine Boulevardisé, là c’est l’inverse, devant sa propre liberté : au spectacle déroulé et ça m’émeut beaucoup. pour un spectateur en principe fixé à une place M.D. : Bon, alors fais-le. immobile, on substitue le point de vue librement B.J. : Fais quoi ? mobile, à 360 degrés si l’on veut, d’une caméra M.D. : Fais un film, tu fais des films, tu te sers qui entraine, pour un spectateur tout aussi fixe, de bouquins, jamais des miens. un déplacement imaginaire, rapprochant ou B.J. : On est trop amis... élargissant, contournant ou affrontant, selon M.D. : Taratata, c’est pas une raison, fais un les inflexions de ce qui se joue alors non plus film avec Suzanna Andler, comme ça je verrai... sur scène mais à l’écran. B.J. : Tu verras quoi ? Je voudrais, avec la complicité d’acteurs de M.D. : Ce que tu me dis là, si c’est vrai... haut niveau, trouver les figures successives B.J. : (sans réfléchir) Bon, d’accord Marguerite. d’une géométrie mentale, sentimentale – M.D. : Tu me promets ? maison au bord de la mer, du jour à la nuit, B.J. : Oui. parcourue de travellings, de plans larges ou M.D. est morte peu après. Je n’ai pas fait serrés, de rumeurs à l’arrière des mots, aux le film Suzanna Andler, ni aucun autre d’après aguets de Suzanna Andler. Duras. Un ami commun, à qui M.D. avait dit ma Et donc, tenir ma promesse. ■ promesse, me l’a rappelée récemment : c’est la raison intime de mon vœu aujourd’hui. BENOIT JACQUOT 10 | SUZANNA ANDLER 11 | SUZANNA ANDLER Films du Lendemain © Christophe Beaucarne / Les EXTRAIT DE LA PIÈCE MICHEL (Temps.) On pourrait croire votre situation difficile, même…infernale. Mais on se trompe. Il te manquait un amant ? C’est tout. (Temps.) Tu as un amant Suzanna. SUZANNA Oui. (Temps.) Ça a été un changement très grand. (Elle sourit.) Au début… j’étais débordée. MICHEL Au début ? SUZANNA Naturel terrifiant Le temps de m’habituer à cette idée. Silence. SUZANNA Je dois te dire. (Arrêt, rire bref.) C’était la première fois que je trompais Jean.
Load more

Recommended publications
  • La Coalescencia Literario-Cine
    Publicado en: Lourdes Carriedo, Mª Dolores Picazo y Mª Luisa Guerrero (eds.), Entre escritura e imagen. Lecturas de narrativa contemporánea. Bruselas, Peter Lang, pp. 245-258. http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0352-6392-3 ISBN: 978-3-0352-6392-3 La coalescencia literario-cinematográfica en la obra de Marguerite Duras Lourdes Monterrubio Ibáñez Universidad Complutense de Madrid El trabajo de Marguerite Duras, único en la creación de un espacio literario- cinematográfico nuevo, fértil e inabarcable en sus múltiples posibilidades, genera una nueva materia literario-cinematográfica a la que hace referencia el título de este artículo, donde el texto literario escribe con la imagen. En uno de los textos recogidos en Les Yeux verts, y hablando sobre Aurélia Steiner (1979), uno de los colaboradores de Cahiers du cinéma se expresa en los siguientes términos a propósito de cómo la voz, la voz de Duras, va creando el personaje de Aurélia: Le terme qui conviendrait mieux serait peut-être coalescence, osmose. On imagine mal que quelqu’un d’autre puisse dire ce texte. Tu étais Aurélia Steiner en même temps que tu l’écrivais et que tu le lisais. Tu es Aurélia Steiner. On ne pense pas : c’est Marguerite Duras. Je ne vois pas quelqu’un d’autre que toi pouvant proférer ce texte. C’est peut-être un leurre (Duras, 1996: 151). Ósmosis y coalescencia, estos son los términos a partir de los cuales desarrollaremos la definición y caracterización de la obra literario-cinematográfica de Marguerite Duras. La definición de la Real Academia Española de la Lengua de ambos términos es la siguiente: Ósmosis: 1.
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    Dominiek Hoens & Sigi Jöttkandt INTRODUCTION ‘Lacan is not all’1 xpressed with the simplicity of her elliptical put-down which we have adopted for our title for this special issue, Marguerite Duras’ attitude to- wards psychoanalysis was ambiguous to say the least.1 Frequently, when she speaks of psychoanalysis, she leaves us in no doubt of her very great Emistrust of it, her acute sense of being a stranger to its discourse. Yet, regarding the event that inspired these invitations to express her opinion on psychoanalysis – Jacques Lacan’s “Homage to Marguerite Duras, on Le Ravissement de Lol V. Stein,” – she is generally positive, at times even enthusiastic.2 Since its first appearance in 1965, Lacan’s sibylline essay has provoked a flood of commentaries and further explorations of the topics it alludes to: love, desire, femi- ninity, writing, among many others. Therefore, it seems natural to us to launch this issue with Jean-Michel Rabaté’s essay on The Ravishing of Lol V. Stein, the pivotal novel in Duras’ oeuvre and the text that originally sparked the Lacanian interest in Duras. In his candid contribution, Rabaté raises the issue of ravissement, starting from his question, “Why were we all in love with Marguerite Duras?” This ‘all,’ we discover, may first and foremost include Lacan, whose “Homage” entails an analy- sis of his own ravishment by Duras or, more precisely, by the unfolding triangles in Lol V. Stein that end up encompassing the reader. It is for this reason that, even as he pays careful, ‘academic’ attention to the ternaries inside, yet transgressing, the confines of the novel, Rabaté also cannot refrain from a ‘personal’ questioning of the triangle that was constituted by Duras, her work and himself, as he recalls in this intimate memoir recounting the remarkable times that they spent together in Dijon, and later, in Paris in the 1970s and 1980s.
    [Show full text]
  • MARGUERITE DURAS (1914-1996) Bibliographie Des Ouvrages Disponibles En Libre-Accès
    Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérature et art Avril 2014 CENTENAIRE DE MARGUERITE DURAS (1914-1996) Bibliographie des ouvrages disponibles en libre-accès Écrire c’est aussi ne pas parler. C’est se taire. C’est hurler sans bruit. (Écrire, 1993) De son vrai nom Marguerite Donnadieu, Marguerite Duras est née le 4 avril 1914 à Saïgon, alors en Indochine française, d'une mère institutrice et d'un père professeur de mathématiques qui meurt en 1921. Elle s’installe en France en 1932, épouse Robert Antelme en 1939, et publie son premier roman, Les Impudents, en 1943, sous le pseudonyme de Marguerite Duras. Résistante pendant la guerre, communiste jusqu'en 1950, participante active à Mai 68, c’est une femme profondément engagée dans les combats de son temps, passionnée, volontiers provocante, et avec aussi ses zones d’ombres. Elle est un temps rattachée au mouvement du Nouveau Roman, même si son écriture demeure très singulière, de par sa musique faite de répétitions et de phrases déstructurées, de trivialité et de lyrisme mêlés. Les thèmes récurrents de ses romans se dégagent très tôt : l'attente, l'amour, l’écriture, la folie, la sexualité féminine, l'alcool, notamment dans Moderato cantabile (1958), Le Ravissement de Lol V. Stein (1964), Le Vice-Consul (1966). Elle écrit aussi pour le théâtre et pour le cinéma. Dans tous ces domaines c’est une créatrice novatrice, et de ce fait souvent controversée. Elle rencontre assez tardivement un immense succès mondial, qui fait d’elle l'un des écrivains vivants les plus lus, avec L'Amant, Prix Goncourt en 1984.
    [Show full text]
  • No. 260 Romane Fostier. Marguerite Duras. Paris
    H-France Review Volume 19 (2019) Page 1 H-France Review Vol. 19 (December 2019), No. 260 Romane Fostier. Marguerite Duras. Paris : Gallimard, collection Folio biographies (n° 146), 2018. 304 pages + dossier photographique de 8 pages. Repères chronologiques et références bibliographiques (œuvres de Marguerite Duras et biographies). 9,40€. ISBN : 9782072694073. Compte-rendu par Catherine Rodgers, Swansea University. De nombreuses biographies de Marguerite Duras ont été publiées, de la très critiquée Duras ou le poids d’une plume rédigée par Frédérique Dubelley, à la très sérieuse C’était Marguerite Duras de Jean Vallier, en passant par la très médiatisée Marguerite Duras de Laure Adler et les nombreux récits plus ou moins romancés d’Alain Vircondelet.[1] Celle de Jean Vallier fait deux volumes de 1669 pages et regorge de preuves et références, témoin de l’énorme travail de recherche entrepris. À de nombreuses reprises, l’auteur réfute les affirmations de Laure Adler et les conclusions un peu hâtives qu’elle tire par endroits. Il faut dire aussi que la qualité des résumés qu’Adler avait rédigés des œuvres de Duras s’amenuisait au cours du volume. La biographie de Jean Vallier est une excellente source d’informations pour les spécialistes de Duras, mais elle peut paraître rebutante pour le non-spécialiste car elle est longue et touffue. Il y avait donc un créneau à combler sur le marché pour une bonne biographie de Duras qui soit d’un accès facile et agréable à lire pour le grand public. Cela a sans doute été le raisonnement des éditions Gallimard pour la publication de ce volume dans la collection Folio biographie.
    [Show full text]
  • Introduction Bakhtin, "Discourse in the Novel," P. 355. 3. Yaeger, "A Fire In
    Notes Introduction 1. Bakhtin, "Discourse in the Novel," p. 355. 2. Ibid., p. 360. 3. Yaeger, "A Fire in my Head," p. 959. 4. Bakhtin,op. cit., p. 271. 5. Ibid., p. 270. 6. Ibid., p. 263. 7. The term "dialogism" is explained by Bakhtin's translators in the text's glossary: "Dialogism is the characteristic epistemological mode of a world dominated by heterglossia. Everything means, is understood, as a part of a greater whole - there is constant interaction between meanings, all of which have the potential of conditioning others. [... [ This dialogic imperative, mandated by the pre-existence of the language world relative to any of its current inhabitants, insures that there can be no actual monologue. One may [... ] be deluded into thinking there is one language, or one may, as grammarians, certain political figures and normative framers of 'literary languages' do, seek in a sophisticated way to achieve a unitary language. In both cases the unitariness is relative to the overpowering force of heteroglossia, and thus dialogism." Ibid., p.426. 8. Ibid., p. 300. 9. Houdebine, "Les Femmes dans la langue," pp. 11-12. All translations from the French in this book are mine unless otherwise indicated. 10. Beauvoir, Le DeuxiCmc sexc. 11. Cixous, "Le Sexe ou la tete," p. 7. 12. Cixous, La Jeune nee, pp. 115-117. 13. Benjamin, "The Bonds of Love," pp. 46-47. 14. Foucault, L'Arc1uzeologic du savoir, p. 90. 15. The term is ambiguous because the French "feminin" signifies both "female" and "feminine." 16. Rosalind-Jones, "Writing the Body," p. 374. 17.
    [Show full text]
  • Une Douceur Égorgée : La Musique Dans L'oeuvre De Marguerite Duras
    Document generated on 09/25/2021 12:34 p.m. Québec français Une douceur égorgée La musique dans l’oeuvre de Marguerite Duras Midori Ogawa Littérature et musique Number 152, Winter 2009 URI: https://id.erudit.org/iderudit/44187ac See table of contents Publisher(s) Les Publications Québec français ISSN 0316-2052 (print) 1923-5119 (digital) Explore this journal Cite this article Ogawa, M. (2009). Une douceur égorgée : la musique dans l’oeuvre de Marguerite Duras. Québec français, (152), 51–54. Tous droits réservés © Les Publications Québec français, 2009 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ LITTÉRATURE et MUSIQUE K Une douceur égorgée : la musique dans Vœuvre de Marguerite Duras pat Midori Ogawa* MARGUERITE DURAS LE VICE- J'écris des livres dans une place difficile, CONSUL c'est-à-dire entre la musique et le silence. Je crois que c'est quelque chose comme ça. On rate toujours quelque chose, ça c'est forcé, c'est une obligation dans la vie, j'ai raté la musique1. ette confession faite par Marguerite Duras lors d'une à lui, est conçu comme une œuvre régie par « une syntaxe musi­ émission télévisée place la musique en tension avec cale4 » interpellant moins l'intelligence que la sensibilité, expri­ C l'écriture, activité créatrice à laquelle l'écrivaine s'est mant ainsi moins le sens que la signifiance5.
    [Show full text]
  • The Films of Margurite Duras
    The Museum of Modern Art For Immediate Release March 1995 THE FILMS OF MARGUERITE DURAS April 14 - May 14, 1995 An exhibition of films by French director, writer, and actress Marguerite Duras (b. 1914) opens at The Museum of Modern Art on April 14, 1995. Best known in the United States as an author, Duras has generated an extremely impressive, and often controversial, body of film work that offers an essential counterpoint to her writings. The fifteen films included in THE FILMS OF MARGUERITE DURAS, in which verbal lyrical texts are as significant as the images, offer a profound and poetic challenge to conventional dramatic narrative. The exhibition continues through May 14. Characters in a Duras film are often lovers in search of some unelaborated fulfillment, inhabiting worlds marked by immense loneliness, resignation, narcissism, love, and cruelty. They often cling to the trappings of romantic cliche: the wineglass, the piano sonata, the rose, the tryst in the hotel bar, the crime of passion. In Duras' hands, these subjects become vivid emblems of her preoccupations with memory and dreaming, with colonialism and gender game-play, and with the power of language, music, and film to corrupt, to liberate, to wound, and to heal. Highlights of the exhibition include Duras' first screenwriting effort, Hiroshima mon amour (1959), directed by Alain Resnais; Nathalie Granger (1972), starring Jeanne Moreau and Gerard Depardieu; Moderato cantabile (1960), with Moreau and Jean-Paul Belmondo; and, perhaps her most popular film, India Song (1974). Also included is an episode from a British - more - 11 West 53 Street, New York, NY.
    [Show full text]
  • Eg Phd, Mphil, Dclinpsychol
    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: • This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. • A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. • This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. • The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. • When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Deleuzean Hybridity in the Films of Leone and Argento Keith Hennessey Brown PhD Film Studies University of Edinburgh 2012 Acknowledgements I would first like to thank my supervisors, Professor Martine Beugnet, Dr Daniel Yacavone, and the late Professor John Orr. I would then like to thank my parents, Alex and Mary Brown; all my friends, but especially Li-hsin Hsu, John Neilson and Tracey Rosenberg; and my cats, Bebert and Lucia. Table of Contents Introduction ..................................................................................................... 5-20 Theory ............................................................................................................. 21-62
    [Show full text]
  • SCRIPTORIUM Scriptorium, Porto Alegre, V
    OPEN ACCESS SCRIPTORIUM Scriptorium, Porto Alegre, v. 6, n. 1, p. 1-13, jan.-jun. 2020 e-ISSN: 2526-8848 http://dx.doi.org/10.15448/2526-8848.2020.1.36448 TEMATHIS Lugares perpassados: música e loucura como paradigmas da escrita no imaginário material de Marguerite Duras Crossed Places: Music and Madness as Paradigms of Writing in Marguerite Duras’s Material Imagination Maurício Ayer Resumo: No momento de sua trajetória em que se dedica prioritariamente ao orcid.org/0000-0002-8814-3377 cinema, Marguerite Duras propõe, em um livro elaborado a partir de entrevistas [email protected] com Michelle Porte, Les Lieux de Marguerite Duras (1977), uma série de figuras que, à maneira do que Gaston Bachelard (2001b) chamou de “imaginação material”, formam o que poderíamos identificar como uma mitologia pessoal da autora. Esse conjunto de signos-imagens reaparece com relativa estabilidade ao longo de sua obra, o que permite a Duras referir-se a obras de sua autoria bastante distantes Recebido em: 16 nov. 2019. temporalmente, mas com elementos em comum aos quais ela busca dar uma Aprovado em: 7 jan. 2020. formulação. Nesse contexto, a invenção mítica da escrita feminina relaciona-se Publicado em: 20 jul. 2020. com noções como a música e a loucura, que se mostram como paradigmas imaginários de uma poética da porosidade. Uma leitura cerrada desse livro de Duras e Porte permitirá revelar a trama conceitual que atravessa essas formula- ções e iluminar aspectos centrais da poética literária, teatral e fílmica de Duras. Palavras-chave: Imaginação material. Escrita feminina. Música e escrita. Lou- cura e escrita.
    [Show full text]
  • H-France Review Vol. 19 (November 2019), No. 252 Mary Noonan And
    H-France Review Volume 19 (2019) Page 1 H-France Review Vol. 19 (November 2019), No. 252 Mary Noonan and Joëlle Pagès-Pindon, Marguerite Duras: Un théâtre de voix / A Theatre of Voices. Leiden and Boston: Brill-Rodopi, 2018. xviii + 224 pp. Index. $252.00 U.S. (hb). ISBN 978-90-04-36096-9; $119.00 U.S. (eb). ISBN 978-90-04-36874-3. Review by Anne Brancky, Vassar College. Marguerite Duras: Un théâtre de voix / A Theatre of Voices is a wonderful, bilingual (French and English) new book that offers useful and innovative additions to scholarship on Marguerite Duras’s extensive work for and with the theater. Though perhaps better known as a novelist and screenwriter, Duras wrote dozens of plays throughout her long career and had a very idiosyncratic, experimental, and avant-garde approach to writing for the stage. As Joëlle Pagès- Pindon and Mary Noonan point out, Duras herself even mounted several of her plays (Le Shaga and Yes, peut-être in 1968, La Musica and Les Eaux et forêts in 1976, Savannah Bay in 1983, and La Musica Deuxième in 1985), attesting to her commitment to the performative mode and to her genre-bending style. This interdisciplinary collection, edited by two very accomplished leaders in the field of Duras studies, marshals the skills and expertise of groundbreaking scholars and practitioners in theater and performance studies to analyze the many contributions of Duras and her theater. As the editors argue in the concise preface to this volume, Duras’s plays have been underestimated in regards to her own vast oeuvre but also in regards to twentieth-century French theater more broadly.
    [Show full text]
  • Page 260 H-France Review Vol. 6 (May 2006), No. 60 Dominique
    H-France Review Volume 6 (2006) Page 260 H-France Review Vol. 6 (May 2006), No. 60 Dominique Auvray, Marguerite: A Reflection of Herself. Brooklyn, N.Y.: First Run / Icarus Films, 2002. VHS, 61 minutes. Color and black and white. $390.00 U.S. Review by Catherine Rodgers, University of Wales, Swansea. This is an engaging portrait of Marguerite Duras who died ten years ago, in March 1996. Dominique Auvray edited several of Marguerite Duras’ films in the seventies (Baxter, Vera Baxter; Le Camion and Le Navire Night) and was also one of her friends.[1] At the beginning of the film, Auvray recalls how Marguerite Duras gave her a copy of L’Amant de la Chine du Nord in 1991 with this message: “To my friend Dominique Auvray, in remembrance of the wonderful time, one of many and not so long ago, of our working together at the cinema.”[2] From the outset, this portrait breathes an atmosphere of friendship and kinship of spirit. It is therefore not surprising that there is a great affinity between the approaches of Auvray and Duras. Like Duras, Auvray deals with the essential, but also lets the apparently anecdotal have its say. In a comment on Moderato Cantabile,[3] Duras once said: “Dépeindre un caractère en son entier, comme faisait Balsac est révolu. J’estime que la description d’un signe, d’une partie seulement d’un être humain (…) est beaucoup plus frappante qu’une description complète. (…) J'appelle cette méthode qui est la mienne description par touches de couleurs.”[4] This is also Auvray’s method.
    [Show full text]
  • Duras and Yun, 2018
    A Chronology of Conflated Dispersion – Duras and Yun subjectively edited by Haegue Yang, 2018 Marguerite Duras (1914-1996) and Isang Yun (1917-1995) 1910 In the Japan-Korea Treaty of 1910, also known as the Japan-Korea Annexation Treaty, Japan formally annexed Korea. The treaty was concluded by representatives of the Empire of Japan and the Korean Empire on August 22. Recognized as an unequal treaty, its legality was later disputed. 1914 Marguerite Duras was born on April 4 as Marguerite Donnadieu in Gia-Dinh, near Saigon, Indochina (now South Vietnam). Her parents, Henri Donnadieu (1872-1921) and Marie Legrand (1877-1957), were French colonists. She had two elder brothers: Pierre (born 1910) and Paul (born 1912). 1917 Isang Yun was born to a poet Ki-Hyon Yun and a teacher Sun-dal Kim on September 17 in Tongyeong, a seaside city surrounded by islands and on the southern coast of South Korea. (Several sources indicate that Yun was born in the South Korean Province of Kyungnam and moved to Tongyeong at the age of three.) He was deeply influenced by the songs of fishermen, pansori (a Korean genre of musical storytelling), and open-air performances by shamans when he was growing up. 1919 The March 1st Movement, also known as the Sam-il (3-1, in reference to March 1) Movement was one of the earliest public displays of Korean resistance during the Japanese rule of Korea from 1910 to 1945. 1921 Some sources state that Duras’ father died on December 4, when she was seven. Marie Legrand, Duras’ mother, attempted to diversify her income with the purchase of rice fields in current Cambodia, but the investment was tainted by corrupt French colonial bureaucracy.
    [Show full text]