LEAF【英語版MAP】表面 サイズ：W 420mm×H 297mm
英 語 -only about 1 hour from asakusa- English You can stop over on the way to NIKKO. ●5 Tochigi Kuranomachi Museum of Art (Tel. 0282-20-8228) 15min walk from Tochigi Station What to See 3min walk from The First Parking Lot ● 1 ~ ●14 .: Numbers indicate on the map how to get to the destination. The Museum was built by renovating three 200-year-old Little Edo “kura”, earthen-walled warehouses. Its collection consists mainly of the works of local artists. Legend: Restaurant Resting Place Open: 9:00~17:00 (Admission~16:30) Closed: Monday (If it is a national holiday, it is closed on Tuesday.) Souvenir Shop Parking
●6 Tochigi Doll Float Museum (Tel. 0282-25-3100) Northern Area 15min walk from Tochigi Station 蔵 1 Okada Memorial Hall (Tel. 0282-22-0001) ● 3min walk from The First Parking Lot 25min walk from Tochigi Station “The Tochigi Autumn Festival” held every 2 years features の 15min walk from The First Parking Lot beautifully handcrafted and embroidered doll floats. The The Okada is a family of pedigree that has more than 550 years highlight of the festival is projected on the screen, so that of history. In the old days, every three years Samurai the visitors can savor the exciting atmosphere of the Hatakeyama lodged here on his way to Nikko. In the land cover- autumn festival. ing an area of 13 thousand㎡, there are warehouses displaying Open: 9:00~17:00 Storehouse the Okada family’s distinguished treasures. Closed: Monday / except April- June, September-November Open: 9:30~17:00 (If it is a national holiday, it is closed on Tuesday.) Town Closed: Friday (If it is a national holiday, it is opened.) [Kuranomachi] ●7 Tsukada Memorial Hall (Tel. 0282-24-0004) ●2 Reiheishi Road 12min walk from Tochigi Station 25min walk from Tochigi Station 7min walk from The First Parking Lot 街 15min walk from The First Parking Lot In the late Edo period, the Tsukada family ran a timber transport whole- In 1617 the casket of Tokugawa Ieyasu was transferred from Mt. Kuno sale business（1844～1848）. They used to transport timber on rafts from Welcome to to Mt. Nikko. Since 1646, the Reiheishi, envoys from the imperial court the Uzuma River via the Tone River down to the lumberyard in Edo came from Kyoto to Nikko for religious ceremonies held in Nikko. The (Tokyo). The black wooden wall (120m) is standing along the Uzuma road which they used to pass through was called Reiheishi Road. River, and white-walled warehouses are the landmarks of Tochigi City. Tochigi city There is a trail of Reiheishi Road on the main street and the Kaemon- Open: 9:00~17:00 cho Street. There are black-walled old shops, and white-walled Closed: Monday / except April- June, October, November warehouses on both sides of the streets. The streets take you back to the (If it is a national holiday, it is opened.) old days.
●8 Tochigi City Local Reference Hall (Tel. 0282-24-2145) Western Area 15min walk from Tochigi Station ●3 Tochigi City Hall 3min walk from The First Parking Lot 15min walk from Tochigi Station The museum consists of the former residence and the 5min walk from The First Parking Lot warehouse of the Itakura family (pawnbroker) with about In 1873, the capital was established in Tochigimachi. 200-year history. You can find characteristics of earthen However in 1884, it was transferred to Utsunomiya, so warehouse such as a steep staircase and a pine wood the capital in Tochigimachi ended with very short history. beam, etc. Then the Tochigi prefectural buildings were surrounded Open: 10:00~16:00 by the moat. This one and only vestige in the remains of Closed: Monday the former capital city was registered as prefectural (If it is a national holiday, it is opened.) cultural assets. Sightseeing Map Eastern Area ●4 Yokoyama Local Culture Hall (Tel. 0282-22-0159) ●9 Yuzo Yamamoto Birthplace Memorial Exhibition (Tel. 0282-22-8805) 15min walk from Tochigi Station 15min walk from Tochigi Station Tochigi City Tourist Association 5min walk from The First Parking Lot 3min walk from The First Parking Lot TEL.0282-25-2356/FAX.0282-20-7373 The Yokoyama family were wealthy merchants of the Yuzo Yamamoto is a great writer who was born in Tochigi, and http://www.kuranomachi.jp Meiji era. The building consists of a hemp wholesale famous for his masterpiece “A Stone by the Roadside”. This store (the right side as you face it) and the bank (the left memorial hall built by renovating a warehouse (misegura) of the Tochigi City Office: Tourism & Commerce Division side as you face it). late Edo period, displays a chronology, his works, manuscripts, TEL.0282-21-2543/FAX.0282-24-7666 Today, the wholesale store office and the historic bank photos, his belongings, etc. http://www.city.tochigi.lg.jp/ have been carefully restored. Open: 9:00~17:00 Open: 10:00~16:00 Closed: Monday/ except April-June, September- November
Closed: Tuesday, Wednesday (If it is a national holiday, it is opened.) (If it is a national holiday, it is closed the next day.)
JCT I.C. JCT Roll Cake Roll Marronier Dengaku
Tomobe Tochigi Takasaki
50min 50min
* Required time is a rough estimate. rough a is time Required *
Baggage Check ¥300 (One Day) / next to Tochigi Station Tochigi to next / Day) (One ¥300 Check Baggage
･ Tomobe JCT Tomobe JCT Takasaki From Expressway) (Kitakanto Access
Sightseeing Taxi ¥5,000 (60-90min) ¥5,000 Taxi Sightseeing
●
ō ō
Taxi d G Tochigi (Tel. 0282-22-5000) (Tel. 17 I.C. JCT
Tochigi Kawaguchi
Tohoku Expressway(50min) Tohoku ● Kuranomachi Vegetable Shop Vegetable Kuranomachi Tel. 0282-25-8231 Tel.
43
* Required time is a rough estimate. rough a is time Required *
●
Higano Higano Tel. 0282-24-6550 Tel. (Japanese Sweets) (Japanese 42 Access (Tohoku Expressway) From Kawaguchi JCT Kawaguchi From Expressway) (Tohoku Access
●
honten honten S Yamamoto Tel. 0282-22-4700 Tel.
(Japanese Sweets) (Japanese ō 41 ） （
day ¥200/one ride unlimited ¥100 bus Sightseeing
Ueno
● Fureai bus is a sightseeing bus which runs in the city. the in runs which bus sightseeing a is bus Fureai Momenya Momenya Tel. 0282-22-7400 Tel.
(Japanese Sweets) (Japanese
40
Rapid (65min) Rapid
● ) ( Tochigi Oyama
Bus Fureai Bus Sightseeing (Tel. 0282-29-1221) (Tel.
16
● Fujiya Branch Fujiya Marronier Marronier Tel. 0282-24-7070 Tel.
(Confectionery Store) Store) (Confectionery
39
Taxi & Baggage Check Baggage & Taxi
Tokyo
(10min)
●
Main Store Main Marronier Tel. 0282-24-8280 Tel.
(Confectionery Store) (Confectionery
38 Local Train Local (45min) Shinkansen
Access (JR) From Tokyo Station & Ueno Station Ueno & Station Tokyo From (JR) Access ● Buheisaku Dango Dango Buheisaku Tel. 0282-24-7727 Tel.
(Japanese Sweets) (Japanese 37
(40min)
●
Toriumi Tel. 0282-23-7279 Tel.
(Pickles Shop) (Pickles
36 Limited Express Limited Onsen
Shopping Kinugawa
¥500 (One Day) (One ¥500
Nikko Tochigi Shinjuku
¥300 (UP to 3hours) to (UP ¥300
● Nazuna
Tel. 0282-21-7273 Tel. (Cafe) (40min)
Tochigi Grand Hotel Grand Tochigi 35
Limited Express(75 min) Express(75 Limited ●
Cycle Park Park Cycle
(Tel. 090-4721-8887) (Tel.
15
Limited Express Limited
●
Access From Shinjuku Station Shinjuku From Access chaya Hunami Tel. 0282-22-4073 Tel. (Cafe) Lent a Cycle a Lent 34
●
Akagi-tei (40min) Tel. 0282-22-0360 Tel.
33
Onsen
Limited Express Limited
●
� The boat will be out of service in case of bad weather or the low water level. water low the or weather bad of case in service of out be will boat The � Kura Chic Kura Tel. 0282-22-3815 Tel.
Kinugawa
32
Section Rapid (90min) Rapid Section
Tochigi Asakusa
～ ～
15:00 (December-February) 15:00 11:00 November) (March- 16:00 10:00
●
Always Kamaya Always Tel. 0282-22-0457 Tel.
31
Nikko
： Every day (except the beginning and the end of the year) the of end the and beginning the (except day Every Service (40min)
●
Tochigi Grand Hotel Grand Tochigi Tel. 0120-22-1236 Tel. Limited Express Limited (70min) Express Limited Enjoy a ride seeing the houses along the Uzuma River ! River Uzuma the along houses the seeing ride a Enjoy 30
●
Access (TOBU) From Asakusa Station Asakusa From (TOBU) Access A Pleasure Boat Ride Ride Boat Pleasure A (Tel. 0282-23-2003) (Tel. Western Dish Western 14
of our pickled ginger industry. ginger pickled our of
and potters. The museum sets up also a section for history history for section a also up sets museum The potters. and ●
Nakanoya
Tel. 0282-23-1313 Tel.
Uou 29 …JR Line …JR
Its collection consists of works of great Japanese painters painters Japanese great of works of consists collection Its
● …TOBU Line …TOBU
Abuden-Miso Tel. 0282-22-3251 Tel.
28 The museum is managed by Iwashita Shokuhin Co., Ltd. Co., Shokuhin Iwashita by managed is museum The
●
Shinhama Tel. 0282-23-2246 Tel.
15min from Tochigi I.C. (by car) (by I.C. Tochigi from 15min
27
Shinjuku
Asakusa
10min walk from Tochigi Station Tochigi from walk 10min
●
Uou Tel. 0282-22-0543 Tel.
to Funabashi to
Tokyo
26
●
Museum Iwashita
(Tel. 0282-20-5533) (Tel.
13
Ikebukuro TokyoSkytree
●
Kanahan Tel. 0282-22-0108 Tel. Ueno 25
The second floor is a place for citizens’ relaxation. citizens’ for place a is floor second The
Japanese Cuisine Japanese
Kitasenjyu Tamagawa onsen is Japanese traditional public bath. public traditional Japanese is onsen Tamagawa
10min walk from Tochigi Station. Tochigi from walk 10min
●
Taro-an
Tel. 0282-25-1241 Tel.
Omiya
●
） （
Buckwheat Noodle Buckwheat yu no Kingyo Onsen Tamagawa 24 (Tel. 0282-22-1865) (Tel. 12
Kasukabe
●
Kuromiya Tel. 0282-23-3760 Tel. Other 23
● Shinkian Tel. 0282-22-1107 Tel. 22
●
ko Ichibankan ko K
Tel. 0282-24-1188 Tel. ō
18
business hours at the end & the beginning of the year. the of beginning the & end the at hours business
to Yorii to
Buckwheat Noodle Buckwheat ※ Please contact each property directly to inquire about about inquire to directly property each contact Please
Closed: December 29th –January 3rd –January 29th December Closed:
Open: 9:00~18:00 Open:
Oyama
Chinese Noodle Chinese
Tochigi Kuranomachi Street is used as a souvenior shop. souvenior a as used is Street Kuranomachi Takasaki
shop. Today, the building facing on on facing building the Today, shop. Shintochigi
The building was built in 1904 as a hemp wholesaler’s wholesaler’s hemp a as 1904 in built was building The ●
Komadorirou Tel. 0282-22-1290 Tel. 21
3min walk from The First Parking Lot Parking First The from walk 3min
(Yugao Ramen) (Yugao
15min walk from Tochigi Station Tochigi from walk 15min
●
Kuranomachi Kankokan Kankokan Kuranomachi Chinese Noodle Chinese (Tel. 0282-25-0560) (Tel.
11 Utsunomiya
Yakisoba with stir-fried potato stir-fried with Yakisoba (If it is a national holiday, it is opened.) is it holiday, national a is it (If
Closed: Monday Closed:
Nikko
Open: 10:00~17:00 Open:
●
shin no Mise no shin K
Onsen a Kinugaw Tel. 0282-23-4264 Tel. ō 19
Adachi Kokichi (a dealer in kimono fabrics). kimono in dealer (a Kokichi Adachi
●
to Aizu to ko Ichibankan ko K
Tel. 0282-24-1188 Tel. ō
18
tures, and antiques that are an excellent collection of of collection excellent an are that antiques and tures,
Yakisoba with stir-fried potato stir-fried with Yakisoba - sculp scrolls, picture prints, Japanese mainly displays to Tochigi City Tochigi to to Tochigi City Tochigi to
merchant (the end of Edo era –the middle of Meiji era) era) Meiji of middle –the era Edo of end (the merchant
The museum built by renovating warehouses of a kimono kimono a of warehouses renovating by built museum The
FOOD Access FOOD Access
3min walk from The First Parking Lot Parking First The from walk 3min
15min walk from Tochigi Station Tochigi from walk 15min
● Adachi Antiquarian Museum Museum Antiquarian Adachi (Tel. 0282-22-0149) (Tel. 10 LEAF【英語版MAP】裏面 サイズ：W 420mm×H 297mm
KURANOMACHI N TOCHIGI CITY
WALKING COURSE
Utsunomiya Line Utsunomiya WALKS MAP Onsen Kinugawa Course: (Tochigi Station ~) Combination Ticket of 4 Museums* Nikko to ●Times for visiting is a rough estimate. Total ¥2,200 ●Choose your course according to your →¥1,500 time for visiting. *(Okada Memorial Hall, Tsukada Memorial Bank ●See recto (what to See) to check on the Hall, Adachi Antiquarian Museum, Tochigi required time from the parking lot to the Doll Float Museum)-Combination Tickets at sightseeing spots. cut rates can be purchased at each Abuden Miso 28
museum mentioned above. Station ▼
A Tochigi Station Shinmeigu Shrine Tochigi Shin ▼18min walk 20min walk ▲3min walk 3 14 A Pleasure Boat Ride 11 Kuranomachi Kankokan (15min) (15min) ▼3min walk ▲1min walk 2 Reiheishi Road B Korai Bridge 10 Adachi Antiquarian Museum ▼1min walk (20min) 7 Tsukada Memorial Hall ▲3min walk (30min) 9 Yuzo Yamamoto Birthplace CLOSEーUP Memorial Exhibition (15min) ▼5min walk 9 Yuzo Yamamoto Birthplace 23 Kuromiya 8 Tochigi City ▲15min walk Toriumi 36 Memorial Exhibition Local Reference Hall (15min) 1 Okada Memorial Hall (30min) ▼3min walk ▲15min walk Kinryuji 6 Tochigi Doll Float Museum Temple 3 Tochigi City Hall 1 Okada (20min) Memorial Hall Tochigi Doll Float Museum 6 25 Kanahan 1min walk 3min walk ▼ ▲ Tochigi Kuranomachi Museum of Art 5 10 Adachi Antiquarian Tochigi Kuranomachi Yokoyama Local Culture Hall Museum
5 ▼ 4 Museum of Art (20min) (25min) 5min walk 18 Kōko Ichibankan 33 Akagi-tei Moat Toilet 11 200m Kuranomachi Kankokan
Toilet
32 Kuranomachi Street 32 Kura Chic ATM Tochigi Police 42 Higano 24 Taro-an Hospital Box Tochigi City Tochigi High School Tourist Association (Tourist information center) Toilet Tochigi City 8 3 Tochigi City Hall Always Kamaya 31 Local Reference Hall Toilet The First Parking Lot Sunroute Marronier Main Store 38 ↓Tochigi Station
30 Tochigi Tochigi Kuranomachi 5 Grand Hotel Shinmeigu Shrine Museum of Art 9 Yuzo Yamamoto Yokoyama Local 4 Birthplace 21 Komadorirou Culture Hall Memorial Toriumi 36 Exhibition Tochigi City Hall Toilet Kinryuji r Temple 23 Kuromiya e E W v i R Tochigi Doll Float Museum 6 a 10 Adachi Antiquarian Museum Tochigi City Local Reference Hall m Toilet
8 u Gorengura（Five storehouses） z
75 U 11 Kuranomachi Kankokan
Marronier Main Store 38
e
h T TOBU Nikko Line TOBU Park ←To Mt.Ohira Uou 26 42 Higano Toilet 14 A Pleasure Boat Ride Hunamichaya 34 Tochigi City Tourist Association 29 Nakanoya (Tourist information center) Korai B Manpukuji Bridge 43 Kuranomachi Toilet Temple vegetable shop The First Parking Lot 39 Marronier Fujiya Branch MT.OHIRA HIKING Tochigi I.C. Shinhama 27 Ohira-san Shrine Tsukada 41 Yamamoto 7 22 Shinkian Tohoku Expressway Shin Tochigi Memorial Hall Sōhonten sta
Momenya 40 Mitsuwa 12 Tamagawa onsen(kingyo no yu) Street ATM Nazuna 35 "Kokugakuin mae 19 Kōshin no Mise (High school) "bus stop Observatory Toilet Tochigi sta Joganji Specialities of Mt.OHIRA Ajisaizaka Park Temple Ohira-san Ohira-san Shrine
Kuranomachi Street Kataoka Zuishinmon Gate Photo Studio
Ohirashita sta
TOBU Nikko Line Entrance to the Kuranomachi Shin ohirashita sta Promenade JR Ryomo Line Access Kenshindaira About 15min bus ride (Kanto Bus) from Tobu& JR 13 Iwashita Tochigi Station to Museum Kokugakuin mae.
*Approximately a bus Utamaro Street Utamaro Mt.Ohira leaves every 30 minutes (6:45-18:30). Mt.Ohira, regarded as a sacred mountain,
*Fare: ¥220 The Uzuma River Uzuma The provides the beauty of nature. ATM The altitude is 345m. You will get there from Tochigi Station by Mt.Ohira Common Tour Route (3hours) Convenience bus in 15 min. Store You can enjoy hiking climbing the 1,000 A "Korai Bridge" bus stop～ stairs leading up to Ohira-san Shrine near Tochigi Station Kuranomachi Sightseeing ATM the top of the mountain (30min). (free time) Buheisaku Dango 37 The observatory offers a scenic view of 15min bus 15min bus Tochigi city. ▼ ▲ "Kokugakuin mae (High school) "bus stop Tochigi Gōdō Taxi 17 Kenshindaira ▼5min walk ▲30min walk to Oyama→ Baggage Check 17 For Mt.OHIRA In Kenshindaira, looking at a fine view of Ajisaizaka Kenshindaira* (45min) Bus stop Kanto Plain (Mt.Fuji and Tokyo Sky Tree 25min walk 10min walk Cycle Park 15 TOBU too!!), you will have the chance to try out ▼ ▲ Travel local food specialties such as “brochettes, Zuishinmon Gate Observatory (20min) dumpling, Japanese omelet” Tochigi Tourist Toilet 16 Sightseeing Bus (Fureai Bus) ▼5min walk ▲3min walk infomation center A Tochigi Station Ohira-san Shrine (15min) ←to Takasaki ←to Asakusa S