_jw _jrsA LA _eA _jui£o1__£2£££2_i*£L —12ii. J_ lhanc netlhala fela o k* bo A tMl« .. m pa^lp. jiitshika tsa dijo- ifdw git Ztwelene Dintho tsa Badiri di HUCHACHE. toWKIOttOM. Banrtw te bote trrto- mtnegl ba re ntna ntbo Ita caJ*. Fa D i apotheke ae re ditoro . ■fliii ■ ill n i. ..-..k [ H.W. • Kzaatsi we Alrika, Batla Kafafo ea Nnete VHDR 9 B Q I cotlhe di rekisa R le-B & ns EAGA BISHOPO: * Mil a nna a leu moita. Go nrata e Wesile. . U s* b* Modimo b t K m t u o ba sbo«- k a is. 6d . l e 35- 9^ - I t U o - >■ ka Beaako. - tatfif ^ks. -ttoncjWol a. Moclas^ |aaa, kgotsa di ka rom o- a o«e oth r . leloa go The Bile-Bean W t ) 9l3, ngu &■>>. m T i EA BOTAGOA >lanuf^cturingC o., 9, L ong . M U i k u t i b a t l i w e u M r. f , to,lefa 00U00 o street, Cape T t"!!. s W ! i'?iUe Batenlmi no w a** Lu»u- P 1; M T X m w ^ t O b m k u l u bona motbo a tla b t om alftlf. b i IKeala katlhokxaOae ta patoU l _ M mereW m ongoe 11 m o - Re bttlhabani ba b t eaag ntoeng taka Ft^xr.g 11 Sro«n.-0 * n'Um k t ^b kgotsa too tofopong oba- ■.kfomuaa teaf k« »•••• **5 dvatisttfe bgentyiantyam bo, QM k t nh»tlo*ooj Sit Morena go tla no i ea ta-Moelfcara, eo btpileng la oioZaoHBub ^fcrnoo Pttitekosteng. bontd fra badpmedi ba ro­ uhidi ‘fo o ^lw e yfatQ-ka na ba leklle go tsa a t lobo mo mtlkaafo. tumelo fa M tseptle e» Kim berly a rat* a NCtaloa kt Stomp*. A |* * i » alkfang: o w dilangncoa j baakanya maajc? It maetdO'a Biocbo bha Stompi ntlna. trt bo^kotaa (m loot. K t coa go boat Mafiluog, Vryborg Grtenpolnt Ka moaho k'*r»ta go boa gagoc bo chooaatse *0 M ulct n tng Kl» ebile oW «*t& :gortftreU * ------a getew codcMe pdc le KimberVy i ebile ke tlhomamlu to re ka fa nuthata a a dlragetjen^U molio boo tit ea kftkata. O akuitx Bei-oanae nda ivu$i^:jkupe tw im fi- ffio c e t * j)ft »en» batnti e s h a e ie to t. racboaoet^ to itu&tta k a .Ma Oiach* a emosht oa m afatrte 0 0 dWlotrvg kaaketa Lekgotla o tla mo takaa tnaaka t b a U i K e b o t o m o g 6 l e - Pofendi Bo eoaafetd le- B e A ^f 'ba »ena Kunberler a lemofile fa go nale coiho- bld zayoezm d& Ja. iCwaye lekptlhakgaiUn. to. Ka dikgabololo two Sttmpi 0 tjlle sela n tifm fo sege^a, Ji*r*l;8*niU'$* M eta, Bfrkiy Wm losho ct boijhelo jo t m oot mo baihutg kwelinye icala kuvuraisa b trona. Basadi le boot ba shopile mooa Go sa Dale wng-n ir k I i omakoan^ go seloa Frylink ta pele gt Dijorkt trt ■ ruruga, kgotsa go phim oga kopano k t tameM. g « ' aboaba go :k to lOjji Itaao -Ja go tga tlhacuior laina kt £500. Dijo'ht trt f* intoka Xakekile. . m fa ko ga M «bagt, to Bakhoiie le lijJ; ba dtcoana ba b t tslleng boot!* tentleatlt ft 1 mo gobolfl'*- Set* letlalo. jaaka gase sepe. Fai aoot t?ropo3| t a ka slrelt- teng agtnie ga kike a *ekwk>» k* P«0'e 3 Kaoele ba sa -ndBOfc w etta mopreatta. . Amibbtso w kelwe kubatsbati golo fa go botlhoko go sa K* thoaba #ort^to'.la aktbra go oqti. Gomplroo b t vlaoc- o t Kwtg fa pelt f t ^tagcactia'a a borte- ST i CSSK&S? tsed i taaafibd k< dl n c ta ^I'Bia a galalettc go tao r*>ta M U f o It alantWayoi— | tlhacuioc ka bonako ga S w im BnaMteU h take to. Mtla ‘ ptq, (President. of JUDcmaMr.»»«« o tcag . Ke JfcoloMa. ___ »it b»rtrwt, Agrntt • * P tshasioa Zatp-Buk, leshoe la darocla BO eta Eaaooo 01 Catbctfral k t c t oooofo ea co b t direla ka tsela . . Mocoona 0 mo m - t a i t n i l f c i o l t 'f Stompi ka lefai.he ga ba St*mp a T w a a Society) t S ilvjr Water. thata. Ke utloa pi 71 ca X odhs) o d eo tia 1' matupi otlh'~ ledi chcfidika tsena mo A 0« WO Soeala {a tiro ca Bracotu- nttena jalo ta b sjtsn w ttt tao dijorg ua Ju tJk T M Pot, i Milk Ju* n e ^ U t Id c f o h jo fe-ta matbo to mon*o^ mooa tK di tthotafcTwt fala j a b in>- Iona le nna (roophatko 0 n ao ttaar* M & doiea Glasses j A. j- MadaRi Esq. eketeoaja Gidtom) go »p>.ta K m w lt- I'Ll TSHAKSS'O - t e-taa » nam eng 'roe tsa dinolola ~ t. Mr. AfKoates d*e Fahudi • kfoa ia c u la tti otllie. L tdiiotba mooa 'Ittevopoeyantng dmgoa ir< (Vice-President of .XetmMtf’ So- di ch«aaetsc fO etlededioa ka'taeta e • faubeje. Ke bona botJwla.U tuib ata kta go cheretla, botlhoko joa febttteX M IO tA cdinK eidia. Mr. Me. a ita e ; m ax ke gakoloftloa fa to 0 biltong JrtlKia.a, tbilt baa leoii. A go nne t i b j ) l China Jujrne Half-dozen C om o Oe P rioka. o kha*airs4f l« lt, f t rs T fa w is' Sodetvi 1 Half-doxen ka go dira ntho gore e one Tshlpiiiarr ko S t Aa«ontiK. Mr. W h- boltta, go rertta botshtio joa gitoe h gort a 0 tla Ilhota aboeta Co’Sthofa. tataftyana je U ne la rc btW fa It i Li*epeta ba »du ba Idlbale.. Chita Cups ne Half-down. Tumb- ele phepa e 6ena dichefi- Uams 0 ko Kefetnf. r t A o atek o e ki jjj , Bibopo a tboetu U gOCX " nka Irtlt j a na a ua dipitsc ka maoto, ka lobtlo taamaea fa ba ba bodi«iln< rt«lt r* tie le opek i t motbo mOfigo* eo 0 — . te tk«te loa tsbtpfat )aamng ka baeaektle fc rs it y A - Mtrulubl Esiq. (Hon. nyana aipe. N thoec ala- rte a opde ledijo t a gagoe t a g t lalata. n f t i t t f t r gakgamila gore 0 tla uanf. of Ttmbut Sbcisty) I fioang ka Zam-Buk ga e Moiwo«t«neot>Dir.i ofcil' a ea Tomelo ga e cboledloe kabela c t aluog Jitter Stain n* Ha'Woreo T i la pboio ko a » > ^ : Jaaao** o naif Jale. Go lektnt g t ngoaga eo o fm kn*. Mos.Vl’l oa l,«V Kumalo kontle ga ditlhabi, le gone roti. Padomwh balebanfci ba in« ba' dmtoa koKrora. Mtsolt a robette mo a ... taicng ea Kimbrrtt-t. Eta. (Sergeant, of D.L.) l i ! P, kontle ga leshoc. kndugflt rbik fare boat Ifo n ta U fa Kali Esq., t i is.! s. Gwe B» moatlo 0 cleog oot rookgo.-l oantlh* n*o j 1 S.) China Cups j T. B, Nukuna ke thantholola ntlo ea di- deacon L a n o n a *3 ik loeton* to titornf. MagatUfm ke one a boU iaa Esq. (the member of Tcmbus' So­ Feta nkart" Qioaro ea Moroa. dirt. Mongo; 0 batlrloj tiro e M U-MELbLA DIJO LE GO kgong le disenke ka scgega ciety) i Wine Olasscs I Half- ____ I Gaeoe," ke ear o ?iaototM«| ITSLITEKANELO. dojen Spoons; A. Ngalcka Esq-, gantgi m ashoe m o m cnoa- tiro ,o rta ba a jhoatsa. Mo tfceron* e» A ko lo bon«

£K iftt. •» t r v r , - ^ ukuba kuko mzuzo Th _ ^n4a ' ■. *’ ooot^uddu; -C'.V f e .'..; AOCkfOENGOA KE ...... Igqibe i Bishop kwelokuba, ; Re gakolola babadi ba iyuw enza nayipina into ronagOie “ Tsalal” gacjp ftaU- ti*ioe ka-j)hefpn Re'uW/.-j tile thata SEHUBA, MARGOAHO KGOTSA re am ^fea, Jcoalo i(^ - * re n g ^ T s a ra c tolela-_mai. gammaa ^ MOMECO ? "Is loqwelo epapaya—A pa Ngom- foko otlhe le gone c >ar ho? _ vbclq cwcli'eyo u.M r Cheesraan “ kx~ bonako. taolong, t o I5eqt Pffiil0f> b^Wt*cle «n- ga a gatiajaedkaivdipfika^ qw'elo yoooya ete xa inyuke JOO • Fa tkaot ocijcua^ja «« botlhoko joa uuk*oal« dipounama iefaele isa ^en>, , jaaka b»bob«. Momeeo, kgot.a rahikela, lo Irbuma ! feet yaw a yazaku beteka emhla- A gatisioa .ka chelete^. Re bcle F o la I o j* Itgolo, go folUiuU, fjehuU, ditlhabi mo benii BastfdbeiQele beazakele. FuiirPajal sDlaOfi'^a shoa di- Ito . magtlltng It bokutianyan* joa mn».v la ;. Amalungn.e Pafiinente'ya _ Fe b^tia chelete mo • babading reatlhoko ollht hsla a Hthuba, makgoali-. jotot- le mo Magenteng lb-e tttrfie?' t e t e b dihutsa- laomtco. rt nal* molemo o c»jii»m*ng iiuiu h«u. eheya koiwandle aham ba e jik e K bong SACCO HKRB EXTRACT. 'U- rr ka:' leza ilizwc pelevela t Aastralia le kafa loiteeng e' :chSm«s S B R B ffi b»thob» Ishatse jemi c* bai«t ba ktbajiiiSM ml- at-tiptfa a p a e K tm bili n g e Cawa tse go tlaka gone fa j o ' ^ scbako -L l bar*Mat httapg. nt-lu niotamn mo K • a:ah»8B. 2 6 th Iculenyanga. ‘ ' ‘ '' malott** «'choaii»ng It a, -Ut ba rm-V man­ e romele.etlare jfi^tofielW M ’itlholi' gy* Itmopgu* B nta go ft koalola k^i-a : BaKwahikcU'a yl M ayor, baku pttlank,a>lie icoogn* Ij moDgue, rt lu mo romala main.. a hlalae Belgrave H ottl, bahike ke bo“.Nne^l?’1;le ronare r u t c ^ e M * ^ nt#e ere . go]o kgolo a batho nmogo 1* di aildrot t>» l>or.e ncosuku "omlandeUyo m alanga lo ise Mageijteng. Re tla bo •ke.tla.kolobis^batto ba bamo botlht k* Batho ba hatw jeoo ba ba hodi*icutAg ke nimcinga e K apa apo bakukwela SACCO HERB EXTRACT, ran.e ba re romela re sa iphetlhe.ga re bofegd m aflim *aaj m«fca«ln it j i ttbogo tu born;. SAC CO HKRB IraStppcl* bagodiiie- lobolclela*,; K^tanki./eb.mij Mcrorongje mo tXTRACr, t diriluo ka ditlhare Kt di, eploan* ‘ E RAUTIN1.—Um longu titlubu uooo Soatb Africa mmo uouofo a ihont a W' G a rejm opeureabelang lefvsheng iotlbeJOC?.bolofe!a fa le umf**i wake no dade boyi*e f i Tsala’’ e liodie. mailt oko ollbo k» e kgulgauatikog. II.. nSe\olo5oId baf« kwa oluv W a sneic bubodi botlhe ba akotit ka gu utloi goro botlboi • d i p a mipfrikgdno' ] trraeaga-; loan 'itiotlbe ba kWida ibaylsikili ytke w aya esi joa momtco k« jono bo hubmg pole. It go (Mikola B o t l h e I j a b i f e a ^ d i tc?jaanonf. hokotetge, motho antko moea (tntle bein' kolwehi apo bekufunda abantwa maeir,. le gone Ba a ^ rt^ k a bbn^-' Eo 0 b oa w r gotlhola di cot aontle hcUi mo aeliuber.g na bate abatatu, wabacela kuti tbnca com tat di iraof botlhoko Jo, kaUho ii) ko; ka mo.-.3ieitseng, gore :na se* M 0 C0 HEBB EXTRACT t co» mo kienng w tgjiala e*iti ufuna' ba'yokubW # mg, ka unkia ogulayo. yavum a ititsbala- ja r^ kake ra%ba:j< TsaJar’; tHroltgo e* botho gore nt not th.iwho fa batho. njaty'ei ifaco:* 'Mj rt is. il«uo batho ba ronn b.i’btHe j'r,o k1'"! Uharabe nabo isitntyana wai* Slakinit> na; r rao lekoabtiglekoab: lrtke dtriwi NAUGHT r,B DUCHESS OF TKA<.Tba?opc!s goru t » t c t * k d u b u l a y o . eng . to f •• w .W & 'i , . k- c tr.p k e HV V# le In ilh n lo lh.i EOTATA.—B tnza inttahganiK) ■Ntekatfe 'fai^th’o' btf^thadi re iotihsU *hata bela k t fl" I ezibukali.ukufuru ilugu lokuba- It u.«. tu^Cftler.g. liiug. M ^ :ABEGp ' mmbna a iiarajfa-ftltjiga go tea ^iih'okTjoi r-Vg.-a: O. m ela kwi Provincial Council uku jnae fnotho W -leOMd ^ a . A re c h a s a u Dr. K u b u e a n a . O M p ^ L E N T L E . .. tliadfe setiVk-- ■mptnM^monna le keiulK o* k t chaloli'lo ri V.vrRYXS DORP.—Utnntn otn mosadi, e'Mos* (safe (g i bana, c U lVgo t-imatx V*r.ih, oyaraa uhlatywe yibkunzi yeh Mocha to oa Ngoana co .Montlc, k» naltnolwLo morat Jukaco ua t!6 ^ rc ctele, o rc lefa ba k a JsitM-.™Wi a bone (« naltsoooho go hilivi korno neoptm doTvafa. a bo a-tlette leslsoci.^ialosanyo emc ka.XoaJjoraroiio Engelane lekua JouadB»

•'Tsala ea’lhjth'o." __ __ ^iop^veromenTDeroS S t a t e W h ^ a bullying SlK.—l agree with you that tbe. iTChn«fj^3^cjwji»ed world, poKeyl— and yet we are supposed malignant political tendencies leWackfnap nuist and io'l^a& riD iafder the free jnsti- which w e agitatinft the M liM Qjralcountry—he tutions of the British Evaplre mind can well be described air* 3¥ > * ------faHP^rt 6UCh - War of Extermination- D r.A b - H^W ies all !,« dorahman has been rushedby trft j I g v . T a # _ I to the Native* ? allied press for describiogJhe boli and otJicTC who are encour- wttt England permit the aame of situation as one of extermjnaVJojJ. I “ vs Queen Victoria There are many ways of extermi­ Thinking you, tied. ' tW 'GoM i-WfittSifcd memary, to nating nations, and since,-the r b« W % lk* rta g ber “ battues ” of Bushmen which t L :■ A. t SOSA- P of food fov- were countenanced by: the old Ti»B»yaal',';.; ■ ,.i ,' Jr.?4 C ?:« ______Mbject races to Dutch. Government have gone 7 3rd':0 ^ ’oj)eri bfe BQ bvwtfiltitaAe erode, enel. of fashion, the more S.ivfliMg ‘" ‘lblicaa rule of tyranta-of the present day prefer to accomplish their ends b y, the. eiercisc of the constitutions! The Natives' Laid-1 methods of Parliament. A ll pie machinery of government M.;rfrr, ' Ad ' - ‘ presented by our M unicijalayj {By thorities, our Courts of Law. apd » them, other local bodies whose name is ■Mr.'B.BAwer, tbe ruei amea?st legion are forced by the decrees t We are like Native Affaire, - wgk SrtnSiincro of Parliament to carry eut .'acts "b? touring" th* country in __J us and our custom of the Ga Malotlhakana.” methods which it . always beea to cause ■course of time, to reduce the " " , and to-day find out.-atid-WBiroise-tb* j ' — < ; I people to a degraded aodhelfJfSfi, hardships1 already; l 6Qffcfetf'by »pW. Last ttatc of life. Then the jofenl rtiie' NitiVes uhde^;Ifie'^tjv6fr with two weapon of extermination (desqri^- fcaflfri&efl lOiJ. But. aV'ttaba; >pl»S who*i cd as rebellion) will be' pui'fnto ttel«WO.FvS/hhis 5 4 the river at operation against them by means’ ft.!fijs- ilvi<&; f5 evicted Nat Wes: ‘ Babepeki! Babereki!! of our brand new 'Defence Act, which is busy training _ famoce$' ^Tfia^' thex 4rm A biddies and women to ' defend ’{He lie st' VtmporarycarrangerL their honour and the honour of - nienVs nn J^aH f^W ’feW* TIRO kt eo no KrapMiaj tu gilt tsa Becoaaa: their country, their country, mind on tfte tSmft&ijtea'f.’ xwferfj in which the black and and; he stfg^te.a^h'^ .^ r t c . course? w e re o ^ to ^ h e m , t-Q-, * * ■ coloured people have no roj against the natives—or in .pi]_ xobectme yrrvnft? mbit' MTd r^ , LRandfontein North, j Robinson Randfontein. words training them to sh the. Hut their ^services; cati'^e easily, a Conventlce # • race, The best interests of Oje obtajfied a l any n t t -'of In that Coa- natives at this time,, are to.;be —— Poverfy- iu ii^ ^ h e ’o & f [$h Gavenment ,*■ -v Mato a Siaaeit Ktspem tie ii S law s*: Beetaai ha ichieved by outspokenp^s-.apd J Emigrant Far- Chtarta saatle. agitation. .1 am therefore ip full aethwrispbciiJo -tth ft ^ pastoalt j^Vial the right a agreement with the policy, r f NadTes-r^tor. aH?|fe wwtib*PoT: wa affairs and your paper in moving heaven- by their own earth toarouse the native people well that ifiihe r t^r^ite-'tljtfre rmers on tb*tr to a full realisation of thedapser^ ,%rp-no rasema, w !*% e.’.except nt free libej of the present situation, 60;.:th?t ion of the. Tfiaba NchlrReBtyve; o permit nn the intdlifent leaders of-thejraces,, and, (f a f l|'r t p ^ iu 2^ k ,:O T :.Na5 who realise the true inwardnett ypir Iftlfi xfc:titmir> whtch^rt th# eame of tbe situatian can rely, a U p y : prjvate property,! J tinder,'sowing-- ms,, who, eartv MADUO 2 rate upon the *oral support of.the on-h alv tsw lu rii sj4 tefts,were!to. thefland Rive* inarticulate millions w ho,: sit move to th V xh ab aW tStt-ro ^S luted slavery irr darkness apd the shadow of it could aot hold igjjjfci/b'tft of apprentice- death. idea would achieveihe-obiect-L<»i jS! v t n wi,t •We jr e not against the.white the Native jl w n d ',:A « = ^ ;.'most >t ftoi JC jfc nOt'TC8!gniog packed -oytt 10,*09 natives and stratum of black degradation and I from, the^jnistr^ when the dirty their stock.—Ed.J 42in.: 2s. 6d. serfdom, or while servitude as in [w.ttfj^waaf fifo simply ber tbe case of the Miners and other,' poor whites he will have to reckon, L - - \ / . / . « with certain contingencies tlint JSattves Land .'Act t&. a The Presideat s t^uy yet stagger hi* statemansliip- forej^nd there. so much as it is worth. What _ “ : r _ m we reed in this- country -of 1 S', fljo -SlinisTer .. ;:m * r y - KONTRAKA’ cringrpg flunke) ism anJraorWjf-, rfespotiRB/ f o i i jij. worship is not less agitation but! «mpeftipn^jithi All more agiiaJion. MeantimeGcWi .the bajushi pa. wj^Ca!'ohr; pctjpl? Botha -holcU the pop-guns, and are no* suffering;' are! due tp;1?lm October lie threatens to use them if the1 He is; to-day .not-: only Tpremierj natives do not behave tfcei but alio. M inis^i ^fot;- Nattve '," ‘ _^^„._.£fniui 3 day. Oct*- selves. No thre -ts should dis* fairs. Thus'.W Nrsfmaar saade intelligent natives from enemji/rf § aiivje - - V rijh e lia n id a y , October t»). pushing their appeal against the' headof Native'Affairs.- We can '(Ntttlve), Tuesday. iniquitous Lands Act and kind­ on’y eoo*iatulate';t % ^ K e r for red measures, however futile it knowing that we hAVft an open, S S a m d f c - Wednesday, Oc­ may appear to cross the ocean/. foe tJ deal wiO) instead, of with a' tober 22. ' li; is probably the last appeal frlena put ;in an awkward posi­ Hattjhf' S|juit, Wedoeiday. that tnt,;' wiU have the opportun­ tion.1.1 Itu ucuovqbj/urpcopicipbehoVfis injij)e Let theie be no nonsense on' the; lation to-ikeBp^ I t J b d ^ V ^ D ^ y i November TSll I RELiECONG, MAFEKING,k i n g J i part of the natives and coloarVt) as Ser/t. ~ people in falling to tike adyafc- at Magal ssday, November 4. H U k UDU.le. moSbre/teiuj sa M ADIROE. ta«c of the constitutional W - when the r*’ Wednesday, No thods .so graciously Sfforoefi ■Natives / v r : thetn by Queen Victoria: -thfe Good : taking care as the^Set*^______,, tary for Native Affairs has v iie ly p

— ______thh ’-rviLA ea •Batho,'' OCTOder iftii^njij. o r , ' - o f i i y ■•?■ r “ * W-. Diphatsa tsa Leoatle. sitilong fa tifoleng; aro “fa n pma, kogofalalanya boboko.", Roru jana Dingangorego. gonna fatfiho Kriri slei naoa pnmpiti If • is it D mo oonrao ti* oriko, lire •‘ITtola.ke.flbn botbM.' A Go agiloo natlo a masba laai uimolola bf8 ditaagngoo di olioano. [ maphatsiphatslka patpmo tse d i tsqeg go ajna k* gone. F.rilc 1mm {coang go isfoa ko-Gerilc gatoe . . - U m m a s R m u o a lottakabcte, oba a pag&na piub m ko-gooe-nie tarausho Oft Unione -■ BATUO.FA OARB (U gago# pipe, * taratlpui tsa'iiiaemwar$giatb'Afrika o tla-tlhonffoaag- -M A WASARB, ■ ft C/inawna nngo il.liMogi t/^.1 l«gae. Ia.a4 Aa pogolosn,- - _1__ . ! iTAn.t Kc L*.. nunyaga n m .dile I.' 1. nn«nne^ mAlPAmo«e ipaea pistelo fajlotlLnciin, a gota .iVi ntsir o agoa ka niclejune. OX- -SfO USft.FA jo o jjo . jjAKA- i larilala. Efou.aito Lx'thnt^riiPPfllQ JQ .coapgkajnakgotefct In lJ ff 017 WlKHArA1 ? K »0 mnlfB««imokgoai nio boeigonj, 1..l^i Alik.).fitlhela L . 1 r kgola.n an CmmAMi Cn go (ioromente AI«» ppe FA .TLASIi, gologolo alo kgakah) (Krui a ijolaiin), !mo Ictatshjflggompicnoo busartg T a eaalo' Titanic e'ndolaka balho Mitio-'dikahong uc di - tlhoStlhoft Babarala Botlhe b* ba Satlug mt flikapang Taet H - -I»fejlM 8.ga use goto go diragale ssllntwo'mo loatlenn Be»kana k» »■ Dlkai tsa Gago tsa j ' K ago gjoso di foie; ka gotoc Lteloa go Bo tsa Ag^fltooa Coflaj Mr^L^S, GLOVEB. Lobatn- - loabodhano lolo fitilengr Kekepe ee- n „ t i L r - ■ 1/ n i tli • tla-- tla go buloa kc King 1 Joe erile .«a Canada .sc.oktas botbo. H O tlhO KO d i K flC ftfll! ? George Je(a cler 1‘rince Edward _'bale' 757 ia. ehfela.- - Kcpe.Ue’ d'rigoe isago.isago; C-fiseC-fi® tse di fedHeng that-" Rabangoe bdka Jca ea fela-lioa.DiSekeug tsa Dikompo- twd "'arfla di sa eoga madiba di Ijbna tp!6- - ea coi e e hndugetse ko ^o' ia Ua loapi tse *U Renang tjiudi DICHUPO .DINTS! FA'MMKI.B coiic.' K. go tse di kotegiloe rao: n i)mo Kimberley Ie Beacons field, Maina a Metlha- tlitang- koano reashon. Sskefc O’BATLA SENGOE SE SE KA thabong c c fa moseja ga noka (Vi-i- i» -° ^ v v r r ttgbtoeng Karmania ra ntloclo mp- ea Choat e,jaanong batlhanka ba tlheloTe bo Mehecnere botVfte he a * ooselo bokgakab jobo kflna ka 0 0 TLANG GO KGANELA Mmush bare gase raatsapa ke “ go ooa Kimberley go oa Tanng, Ra M A T L lli5lCO.‘ *•' dlnretoft go goaea thaba, ka lefa DtJltn': M kShglQ ninud } w j Gus Mfpa ’sa tla ro thologela modipla-, ulo bae#t kclc u choanetse gore u taeng toeo'inojtto ga ora dilo tharo.. • kabe n o legctlcng u tlhatloge 7 IfatM a'.hndtiegile nojeepp m *■ aliang’ A u kile ao ^opchgore ■..".^eonc, Go agilc^ tsela. tsa, ^ llfflb lflty i^ ln e Compound! floor Compound | E. GALLOW •16 Jgopo»Tte®Poga «'i r»tolel^« ko, dikai Isc dintsintsi 1st nvr.V t- .ine it c.di eang gone,' bo base No. 2. Compound > P. WALDIK lc bo m nibare ko-’Goromente o OafvltiptB : Mint rompomd 1 _ E H . "?j& vema batho ba pagolnga, oet*e. a tlhokp a go (j)tdeAyaTig. ke- i * * Floor Compound I . Surface. Compound I u ‘ 0PLBT n ’’ gaketee. Enle mbr.i(p ffa tla (UtaK eng? Ruri go shoa ’mala, ia alcJCp^ptle bajic ba ca ka * " M^'jrtottt dite 8. Tsa lebelola batho .lipao.,le ka dibacsek?le ci;e i A USCltOQ; Mine Compound ^ Fl >->r Compound I J. Swanson Setlhabi mo hiokotlebg. go Uoko j>a »« gae; jaanong W ba ► Surface Compound > J SWANSON" ‘ ’ mb’Sfepeng’fe ae aharig fela di ret*, ■•j - v i •.. * pfQQp Compound J W d rtilo p s: Compound- I S Tid d Pr a t t .leloa kegojhna* ka fa metac a nc a ocoa ke tlhog^ife %b tfhb- filigH lfa fYCMc Wadi a ‘eOUV'feJa . hndncgllc ka gono. Ba ulo ba lala ka kdeccrtijo. go koafala no Vgceding a Ha ba tamusa go Central '.paJaWe.b isfeedi a -dsponc kadi-! Iff go fegeloaj'lejjo hupela ota 7 " lebila go Bonaltj Rore ga go motho o netse go nna le se sc di / ka nagologane mo sekopcng «po a , teh«9. Dikjppaisego di kokobctae fela dirang.- .; ' bosigo bop wi le thuahonyana «a 1&. I :?^)ilo4*e ka Ua n a go Di l i . -Go boleloa Le. ■ koa ga thnrioa makgolo a matlhano. •utn cneoe ic. lc hutBiiaog khnmo ca fcosi gase ma- liqai n k* Kapa, Qa na baka Wa Ba ba.n9f!taenj,ha feta k*Rolo. ;t!hoko, mrnt- Ooo fa muqjl aoa dlragowong teng •i« k- rifuta ka a ta iw ,g^> bjlj. Ta- ga go kgakaw ie fa Titaniki e coc- kc dikgalalc mdi • ono o 0 itso eentk. 1g dikg^ko- • L»"iai.—Oi'ncral Bukii it shiwdun; (LIMITED.) ^ lolo tsa ntlhf n-k'C <•' fctlloftg ko p*lM!in? ca gnqcc ■RiJKlhOf, j:ir>K?tiu- ut;qiu^ l»o uioroail^ V _ ___ tSfd ga dlb'o: Do lv a»l te Mia- Fiatiua Botha.1 madi :BHJMOEaBALOTSALOLOA DlboUo fea'di Sfltlhog^.—Lcialiafte Bonke abaj\ma nmsenmsi kwezi Zikwati zikaKgibiaa baaxa i ' -TkgOO^OAGaUTEKG. siameng-sentie^le gore; g£ baie.Uliyi; le leii!6gi!*t«a se eesha: 1 v di kake ts^ d ir l tiro ea Ji ale tlHoboIo etare ale^akaS' a r ’ fcuza itix /fa iiatroo malatsi Jcg phqanda '« !a gore o falaianje-'mailo a nsaaii' ,’c dikanon!) tsb'di'roS' dikepenj; goA Motho -gbre a-rine me lithunTe aie ganfi' ffiw. Botlhals Mr, L. S GLOVER Lobafsi. he|tan(5lonr o ‘ choanetse [oa raakgoa bo tlbgib^ba itaca ka „ ,W1 C. R. JOHNS. Matera. brdlmo,- ' v’ y gore.aiba a nail.c j/udi*a . t f . , . ■-— . c siaraeng ale maritsi.VNaroa WplioB.—Mono Klmbortoy go fi* *9 e.‘w Cunnwgham kcooc le tokololoJigae.14 agac^aj iccloc«*«ekQ£.E%gp .Jflipj tltaka go Bonke abanye bangamlx baue hx/i/d esangweni lase r"v c* . i jl . bana ba ' m ^ *ba1' banrrooa nne le go ka alafa machoe- ^Duijtecmaw.-Mjo tala Marena ’ 'boraro losea’ Joadi kgoedi tsedi1 rVyego a matlhoko 'a' a rt inajSb a I'nrlnmcofe e4'lJngt;lane a 18 W a. - E o * pgoana on gagoe Ijojaeang.fl E, ufca ika'afg ctftVahg di koloni <^tlhct fl. coa Amc- ' : ’ ok- Twr^rqJf'a moroba mashoo, ka go;,itlhacoa madi ka O r rtkt li Aitttralia lc NW Zealand ashoaa-lsifc1 GawJparnln. fin non/? ba mono Sooth' Afrika. Re Mogatse IV losjealc mmangoana- Williams!.Piiik Pills. K'>ala'jaana ba ko Trinsclala. Batla R . M u l l e r , : ' goeona i P bolaea koa tlung. Mr. Petrus Matjjiba, No.l. is-'nn Wa Bloomfonteiri 'k'alT*blpi o e • - Erffem oengia bortc are oea koa Compound, Beacrinsfield' 'Jabg ba Me kafano ba oa go julama - -lamoriaKaiTtlhela bd le mo le- gajie ko Kapa g6 boela Etigelaj^ v. t’shengla ml«l ba shale. - eo legat. ja gagoe le .'koa ; - Elite a se» g°^[ha tnadthidint Dwara River, Ramakho- Ditfniko,-iQoton»6ftU) oaga BotLa C A P E T O W N . —‘ - • ^.-Irgooe ab^fSgaraa baesekele pa*8 JiOcation* mo Distre. o re k f fbotla ka Bancho ga je di - A "a ea koa sekwing, a kopa ticliere keng ea.Pleteraburg, are : r.dang, Q di enw erne moMakgoa. ' - : gore a ?olo!e,bana lw gagoe bo ■ lheng.- A ’ditewaa la a Pom otlhe “ K c. mongoe 6a bao b; are fll 'Ungongorego ua one di' ea • • - Bed! Kw p e ; are raaabo ga ite* - - - • kanela. Btfle fela ba hularela alafiloen’g He Dr, Williams. ogokoe a »ia lc«a tiro. sekde; kgottlhc eo pelo e thata a Pink Pills* Ke nc ke \U MAI.OBA ko Engolanc go vecoe • '.'ba • r hula Agoana - oa gagoe oa moloet9i ke shulerbogavt. •Jitopo tSY monna lc mosadi ba mosetsaha,'a tloga a h'i*a oa rao- mmele otlhe, 4nre^'ka busc- namaletsc rao leporong care simane, Eiile a utloa rnokgost dioa mo iteton«(j|iK- c tl^- icrcne $ M a oa ba kgabbi di- - ....M + M a ba sekole, a bo atlolela tlhogo. Go fitlhecoc ele bo- haosekele.ea g«igoc aca goipola- tseng ke mblem^oa gago,, Majcir Murdoch, motlhabini oa. A o S w ^ o n o a Cfieii rao toropong. ka goo c jiris a .• •. , bogolo-golo lc mogatse. oaj moro* ------■ e Bcsiraosano mraele e Dr.. WUlianltf Pink Pills barty&na.* _ S J ffsKtea^M iw. KoiiM U aia^iQ n sc'. ' iKiaM.WSLANp.-Barc W - nele naraanc-c-tona . c" scfakw .^ko te ^ m K M a d iM B-igoc, nanf go baloa^motoria, Kokstata sa tlhotlhora dithonya ibil'e: a bereka thata, a ratoa kc matlhoko a ditshika, mo* eotlhe ino tlhareng tsa,/maungo ~ |s will- f |n l l»,U iim fir Prill . j ... batho. Phiroo'o e ea lotsalo loa tlhagare, go bopama. go le tse di ne dire dia gjnoka. N 1 • gagoe eka diroa fela ke bdtseno gadikega, go tlhatlhara BURU-gatoe NichtJaas Kemp,' Lilli. Pl&KOS, ORGHS, CORHKTS. ¥10LIRS> jobochoganyetsang. marapo, ditlhabi tsa nama oa Parys, O.F.S., o/teiloe kc leru setoipe, go shoa ditokololo a ntse fatshclc nyssadi Ic ngosna ; iiTM ii?& ,U U ! ICS1C1L 1KSTRUR&KTS le matlhoko le ditlhabi tsa Ea bolaea ene. Dlpolao tseDingoe K 0 RAXTAyea Seburu ea Choa-[ sesadi Di rekisioa kc apo-' » e a re :-/K o Germiston go| M ii i M , pistols, 'Himnnoj, u , Gape. thekere le mawcnlicle.kgti' ohoeroe bomsintsi joa dikafore bo tsa di ka romeleloa ko . gt tsamaea mo- ditupung. Rona > ' -r BU RULEIPH ET 0 LA 3EJAKAUE Dr. Williams’ Medicini mono Cbojlne re'rileng fa retlha* U tla bo o tantse fa dilo eotlhe tse Co., Long Street, . Caj>- katlhakantvlcla,j,aann le™at*bshopek.v Town.lka 3s. ^d. botlolc Mr Faiii jMsaiie.-rlvgaga di retnUia u ka di senka ko tlung e e sa bolong V.. , 1 -. DIBOI.AO. kgotsa' 17s. dibotlola 1st k l inallapc fa TraBdcfKla le k-' Xatala Co ill oziaiaa e. H ^ * * Mabnrn aHle ana a ohooua lc Be- thak* « phutUa maiii a a tla tabeJi. • ooana/a itfta gMahft’a lefa cbilo go thataro, usadtlelelc pose jang luronioa ba ba eang go re rape. ‘ pitlA gantv fa mo M i- . Mafokonyana, ro beilocngl mo go-ono . ko melao — relo. Fa <*al« >*1» motaanyanen? oa ® ntlheng ca botlbabaUwUi. gantUO - M*?OK t8t[—Ko->Ioh n ntualu r,; k ^ In kokkR £100. Ok. Ija- taatr' Rekang -dltluito tsa^- Iona eotlhe tla la ga FokWiMnle piliiuualo .15 Hb«io?fv)n. if“rtlcj.tfM, •- ;- Wbhri» ! a < M^g'*dhe a^t«hieUi'g W»'k« f’ Matebolo a t«t,kioyegu cole IB ttnstu itU ’ iW e w 1^ rol* mO'ao.• Majtaelelokecorea t’ . bnga rona ko 'IJabaNclio 1|> DiUnkaoe, riatlole, DiioaiU, Dlpiila, .jHoa k«.tJ!Mia?kMe,lWn) .mejeloHt- ■ ihntho -ba tU reng gonne fa Unioiw. •B?>o.tfng F"kid b' tla |i, ■ B m ) 3 »l« ►«'">. I* * h S " U'fc amolauukogok. i» R. MULlER. " atoe maburti n In - IK . M a r bool. • btlltobaba kodikeiionghab bantai. . ------,» iga ka bonUint«i go;COrt mo Tntll-c. Ntto Lt ( le lu ij Mailu a Kipi tllkr. mukgiw* » A mtaiig go <*' go- bulu » jp’ert^i(>Tot«l«k'k*t*e lo kgbxi iiiuwct.k^la / •- ■ I B - Uhlala enempakU ehmgileye, entk ya. T.7K> <■* £3 JUMEIIEUZI,' A W iW BM BttTO M . ' K t a ^ t i to e b atli Bakereki. „ Tiro eotjhe e-tno pepeneneng. 6s go teng Mekotf. EblM si^ m WM? w ’ ~ ' j tsa Maoto. S0UW,#f*HU, , UIHIANG* « SMJZf. 1 Dikgong, pi^aka Ie Dltltara ga di itlnc. IFUNEL£TE, JERIjNTI,:B^jjPAHUuYEKlJHXIBA. •. JrW tBOO 1-rftuamilLeoa Srfa^hanejo (ML'inany Je mkagoga d» | ‘rewe. re n tlqotae IctUpam. J»4se!a e tona. Leting k* " r n Y l m i w i ^ « k ^ W ^ .b afta»tlaaU kutL * • " •*- :5®5 j»i t t t s t L n” fs-,% Pnffffi.3 tSwuiage ge,l**d:ve.- . ' -r-' Niqkilscke ukuba *atamt«

W .H iC uthbert & Co‘, fl. Schmidt & Co. „ L I M I T E D , Tie Sreat Sooth* Ifriean Boot fcrc^ht \ LOUIS C. JOFFE. H0REK1SI OA DIJO B a k a g o naea Tlhakol tea dlatanenr Ma Tlhoatlhoa CHOAO tse dl okocoleooeac, M O G A . MO MARAKENG OA KIMBERLEY, D lkilo (ai Babeieki to aimololrk* ■? 1/t T M e Nj^Bana tea Makgabo go-gjnjolola k« A } 9{f; Tlkaka ttSllaladi Ie disbuaego aimolola ka ... . 5n g l Ksii Vtupe a Mtb&ie eetke Flourale; Bmidi -Ilhako tea Beumant le Baaataan* taa Sekolo W Tabipi ka Tlkeatlke* ue di okocolooong, ‘‘ SHU-KU” -j Mabels, a Sccoatia, Shiikere,, Reisi, Te, Kofi, - Ea Milifao a a Fokolang. / JHHS lo lkhliMa li Lai Hi IU lo Hutto v Ma-Ww ktlcaafaS(f.|,,ntn£ . PiKjnf,. Jlewto, jalo-Jalo, Katlboatlhoa tsedi OLeke. 0 BonolD,' Ja ntlha (a u O DirlslM ki Dikgos^le B arutf5 ,W 4:«4«oa. Mo BaharaWi, 1 V H Cntbbert & Co L in ite d , r^arena a inaugocagorogejanj oleng, faW enlcele oa ga&)it>*'y , 3 7 , Dutoitsnan Soad. Bmterlev sena uaeo lactsa SHU-KU Sorogela mono ba . felefono No. 38 Ka Pose 498. - itapolose ba ese b» - logo Box 1330. Capetown/ cue nicDikomponenfe, marobalo Tiadaeloc sepe. , Tlhoilhoa 1/6, ka Pose 3H n t»LE MO JOHANNESBERGE 0 NO. TLA jSe ee r^kqang ka tlhoatlhoa in joleng go.gaisa. tsai Kimberley MO BANKENG EA RONA. U ll UUOOUNl Hhckc DIAPARO,LE 01 1 , 1 COOPER, _ A ,, TSA MATHAL* MOTSSI OA BASftfc! MOREK1SI A DLTLHARE. > ; Banks aa ’^oloni le ea Foloka ea Somponi a METLI OA MATLQ^ff,r Io dilo tic ekdfeng u ' ‘ A A B A bH O I. 1 eS naco, ’ {jt koa Mafihnc Ie Zeerurt kea Madik'^.) J # ea Africa, Ltd. i l p ( i Abraham mole. Eitale folokflo c edirccoeng Bancho fela. 1T 8I 8I Becoana botlhe bcgolf IATSE Ic DITLHAKC bj il»1o 0 ba Bloemfontein, fa a bud1iu4& ItIcrc ©o. ga llT L O X G b llo go rd bona mo U lot tlboiago kills, koale p ic koa 8t. George Street, jaiio i OOitO L b B e co n a ita balw «e se 'tcMetth.iu, cbilc 00 ?«tsa lang lot oaViajana luat:o e e euoeng thata m6 lewtakelenff ^ l i ItoaeloJi iOa m „ EATUiUAILHOA TSE DI OKOUOLOCOINQ ‘ J ' ’ ' “ Corner SIVIONDS 4 1ARKET STREETS, y kboe ka diweke.^ Lo tU tctatikeir p.o. B o x 1 1 8 4 , JobaD nesburg. no. Molema ea gagoe ea Mhusa Thata Baumann Square,: JMong) ga go toegetaa tiro e fa pdl- b IjOk m f o n t k iN j |o-^injag» ile abome, ke iiaao ka - V. * r -X- • • i*» ka jpiecg kga^Jeere ba mo koal^la. !•* poae ba romelc mad! fidete Uuue gen ke bonyo « r u ba Weibotlolo le ngoe SetflipenM ea pose fa godimor. MISS. SrorotA, EO NANG LE KICO E l Ebile re aa IeK«l» koa Hemnung Street, BELQHAY1 A Banna! Banna, Bonang Fa, . c btUJEO KAliA :«a gukgtwfin . (WeaMe eo mantle ea mo botlhe bant«: kc Ladirela ke oak f «ea tire cfc ele efe ea KAGO (0» » H u t a u r po leba Post Offlcc) •wet: di-THOTO TSA KEBB I F i V e i n J t Y A L A kgotsa U -ea SELALEMS 3 c€h«aSdi;EunikQre>; le DI THOTO LALETSA Botsala Joj rSA- IlIKULO (Fchod Furaitw) Be ka go ahenola ka )wfta go coa ka Uohoto ?o ea koa Thogeng. O tlhe go tla go itebatci ftiA.-NTtO.fe tsa go NYALA, He 4 f a a ea go Leiqa kgo nd’u’ca Liklemsog, Re ka go laakaojttaaapare sboabttfHigdi KABELO: LB MA- ff. % to oner, tsa raetkale Eotlhe tseii Ib iti tliita. Tca Babereki. bela mo Wenk€jenrfef ^ ’liOLE'A: BAS11U1, jalo jaK M Lefa V aa batlePakaeotlhe'C la rr^ n B iK I; BOBUKHOE, H E M fR gagoc go leba Post. ea Sfeishene. "* 'ELtfOATLUOA Um uako i« l?*> GALFl LE KEREKE El lAKGOOi, a DITLHAKO . aMUTSUE, KOLORo, kgone eng ta B»nna, iela picno." DILO. dl diroe'ka to COB h U m batlang U tie ee Stlhrla, Bo STE^H EN^MQLQt -J$B£.4e»al>ONOF0 . • j. WeBt-BnO KIM BBPLEY KE le RlCHARp WKGU- Re rekiaa Thoto taa Banna fela ga gooa t n Baeadi le Bana. Ke^idfAEIeKAEitoketidwM ■1 *’• '" r Y NI la tla lo shupitsa.' ia B 'iilfcWENKELtke No- 8 E N E IR E 0 mo Lewenkelitog.a ka go segala fela jaka D ratf '■^asg 3^e nale thoto e^ N tite f )tl8 WAA1H0 EK Lfl CiBbjj* - lo itlhopbele ka lojiraojra Dikobo le Diaparo. j _ KOMANI VIEW. Faokoala, P.O. Gape re ka lo baaka^e-: B n-W , BLOEMFOMEIN, 0 -W D.R0SS, W A T Ilfi WALTER H. ADAMS. tsa seritle ka difo tse. d i m ’ . Siege Buildings, (opposite post o ffic e maatlametlo tsa keino^&lo • tettla tsa nyalo. • i- '- CTCIE DEALER. * De Beers Road, KIMBERLEY, - ’Le marobalo lo ka a bona. . Mo ga .* U0SBG1 r.\ ?4f » R|n. I n u i t f e M . ;Iiss BiESISj i K tin td t fwa*'»»l» i\ laxt Jf»U *ofH) ok an ll,'H en»(( tctd, KiBtitliy Ka Qukoog ca •> fw C * £ i at ji t cU|>i Jnkt *. ABRAHAM BROS. liTHAOSAm ■ 55, DE BEERS ROAD, « t >.*■ kt*!r« ;4i* 't a ' a T it ( t Mte ftLr..'Anm difeuljili : ri W8tjaI8einc>10J^ A ' n'+ Del.ay r,, i 1 (Wyjai«h^^^Se ya nlte im ihU. W . A . BleVBB. tekie* lo majbisi ta-U il* . ’M a r e ^ - f 100, Yurtaria C u d , Woodaiock, • -to la to tfiS il ickai J* di :geidieit»T«w^ O lktntpli FqTjdc. Awa u» U atil'ti tu c, kce tboko. jogeft g flfe' j . AtRtlUl WOS, ™ iteajtnediletfotU dilate* i 3 b<3 5 ^ a i r g t i o pik‘ ®r®a|'f t a ii'u kt tm), ^ k ,... s» i#£oe«- IMH J i . o n r v t a.s A J M T - t r e T 0&3&92JHI a UJpXKfifl 7 .vsJT ** Ilsfwsxs? " if 511 T f a il iv •r-'»wWjg: JM a 'iM •* SHJTa* 52 CSCS.! i a

jB g B fflfr: W t t wWch w c tecorferd&Wml* «*% *eoS2^f W "MotM»lC • Babatso." Johannesburg. ea tow , ” ib ^ ^ ^ ^ '^ lirtfc oa. .Johannesburg.

V O C fM tft-t4S) KIM BERLEY, SATURDAY. PHALANA (OCTOBER 1$. 1913*1 : p o sf oF F iy; a s a n e w s p a p e r . ■ii It III I GO BOTLHE BA BAEANG «fc m m . -j;>.' — "^1 n [hi- h i . " * ' •-> H e sale tnoto e ut*t ea duo t , a, Isa m o, Mekgabo ea Basadi meccalo tsa koa teng, Boiosiri, Jje Dikrttnse, Dixh'uxftP, R o fn rtftsa tshipi, Pub tsa Mangentlemane^ Hutshe tsa 4k$a4vtS4klfp ee Mated? jaloiala

I— ..1 KiV.ilIrot fn X.vlSS0 »»a. L*at ■• i' !i kaTlto.< « kgMsfoncmtfcd-tii a ujodif". *» ; 11 r rr “P4 «/••■. 1-.1/11. niHBMPfe T>ac|KAlNl-<**>. mankM r totoiM**!: :•> \K 1"». 2/6 lc I 'l l.

7*6. 4280 .frcnipe c* X bSokg tsi Masaili tse dl K gatek w u g: jtka mcwoW-ndto 2 /^ .ft ?>t1 i s . « i L { p s , c !o Bgoo fela. 8 42

Kwla re tlago romela Kealo lea Ditlhoatlhoa lo la nang le dfchoaffcho N tfhr BI-Trading Stamps. A B E R D EI N 4 , „ B U T T , MUTlahd tom, m n Bo you wish-tor ettre «#riy frflm Business ? E KIMBiLi 01 course yoiMj# I Then Advertise la (he & C o . , g o nale GHIPELENG QMAS LEASI — R if k W a - •i«thi:*4nai« *> fiw H t • cW ntle uy esc- bo ™ ko»» bo-- BOBt MWMI.BE.LEV # ^ ^ _ bonot m oM atloasine. D ikom eJocgotliom a ka 5* gaalaea JBatbo.' eo«a-£l.2s.6d. G a go ilhoatlhoa e kalo e kile ca Seeioa barekika m oo hit re to gakolola gore n reke C» ' » S ; tom erese t» gago tin t rM m rs-T K om ai Leask 4; C o . >.Lu|1ld(L ^ Bpuungatenga.ko»lulw-,' - The Great Bi-ltsgMi Native Organ are o di baoiet le kom ereM ibgoe lefa di coa tae fa De_____ 6«er!s______R«td, Kinberky.... itya: -Amazitnba. Cmbhcf-J * - tSECHVANA SIXHOSAi d e fia»^k o ph ira, boim aga go epe e tla lekana Mouka rekang tenc.—ina.UMabO, i Kofu, i.'Ti. ,. 0 _„ 1 -M frf Se dum tle se u st atloelang. lkise fela ko ga, Dijo, Mabeie.&iidi, Boupe,' swekiTe, i Rc>isi, Amata- Edited by the Corresponding Sec re- ! K m A TH OM AS LBASK 8 CO., Klerltsdorp, ii H»- M a k o e l e ' , U f^»ng, M agala, njalo-njalo ngam anani tarif, South African Native ," I ' / K w f e 0

” # , 5 1 ------•” ' WfiRtor, ' 7 5 K » i « f c 4 m D teii.,u ..4 . . . . / . . ;-.;.U;JUSyi4 <« b a th o , ^ SWW^IIOG*. ... Box 143, KLMBERLRY, ^lACklWliS|jgl]T01TSPA^ ROAI), v'j;'^ y T t will Increase your Native Tra>fe,

* di FLfRU* ‘ ”*’• T------T” jm sm di chocu tse SEILE. I N T H E Yac W itepTfW diikhoriou t* jalo-jsloi. v*. —. CotHielft tlhothoi tse di tlcn§. U sala ca ®atbo

1 : 2 . r

Bana, A ______

% f P . LEGA^ELENQQE LELENGOE ,V»UOL' LE BATLA ZAM-BUK, MOFO* J f ’ Y ■ w1 -a t ■ “ DISI BOSIDILANGOA O m hbli-nppam bili, ingu •n a k c ^ p t l h e . Mr. L Bud-Mbelle. . • 'uteteT rM rrS r M adeVif; L H langw ana Nako ek’j^p.tshameka ea KITSISHO TSA ' &OBMENTE - . iuko, ngaroazw i bana e.dikauyedicoe ke di- KITSISHO TSE Dl LAfELANG B I -gatisiaa go __ iushu ombuhso. a . )hatsa. 'Me 'ma-ban'a eo I Choir ka Mr. David botlhale o -r^ba a ntse a naa polelo ea Pontsha. G radilvum e kam nandi ka-- - Ial nale pitsatf*;ea Zam-Buk E.CDOWER, kubi-Doipffndisikazi,% Mrs gaufi gore a aSJile gosege- M okoaledhc^flW ^Tda Ba8<*h< P.-C indi epakati.kw ayo.- - P j S ® - i n i & J f o » o k o - ga, dithuruga,;go phimoga Mo Ofising ea T ire Tsa I soloists yango Misses w »mW, kwamaU^bo;;. NiUgokti ba banye, jalo-jalo. Kopano ea South Afrika, V. Skota no Mrs.iCiqdi;: im-Buk e-sjame ebile e Pretoria, Messrs. D. Cindi, Manisi, iwhey* •’ obubioaajo. iepa'thatajbre ka bona- S.M-Moleraa, G. Mtorobe- aeqira w»k« 0 Dr Godfrey w in Jo- ) ealam.septle gongoe fi haan«»bon? «kir«U ^ Wmjf-knmb.- No. 1522] \ V h a ib jk 2, 1915. ni, J, Kokozela. Abakapi n^iaelela mdtwo. KM** Bta* go bonoloj’jn f e tlose di- ’ ” .Mr-.Cindi no iphatsa tsa- go cheretla le Tau E TONfiMOUODI-GOLO MO KS jftU 0 kgatihegr - hb>oje inkwv Uanbjl*.-nakib - ay. XJmwe. Mfa. nqanawo eng«»oz« ibnjt—ajt Iciima-Tbotlhoka-jorftnadi. Chupo ka,thata tse 0 Mi neoang ke T c m t a 13 ea Molao oa >eter Cindi ubulele wati e»e -angenaaifo — aagenMnagqire — e ta ta m e ts ^ k e e. njengokuba Umfundisj 91 angena mali. ' ■ Diteronkole Msftjo eaTlhabololaTNo. 13 oa 1911, git) Mr. Herbert J. R Bailey, ■or: I Hlangwana enixelele inya- IBALI tAKK. dumela fa Teronlp ea Klerksdqfr e ka diroa Teronkd koala ale kot niso ukuti ndilikalipa, ko­ NeenjaniM 'O'oHrf bnk» t)ini- ea Kgholo e e kareng fa ba sej|a go atlholoa ga isioa dwa namhla ndiligwala. zuln bebu npnmnijanUi. Xa­ 511, Railway Cottages, ko go eone, magolegoa a a satisicoeng mo Kgotleng ja Ndlzele luvuyo, kuba oendi- na siogiti eifnnde ibali lake aingaae- Upper Lyell Street, Lady­ ngazi ukuba abantu balapa •iirqiU nknba, nangona dmana aikala- smith, Natal, a r e “Ngoa- Frederegtere oa Vierfontein, ic Magesetrata fa ilc go H, ali'izwe ngeoene lilangile k^im** bandixabise,banditandaka- na ke eomonye, Raymond, atlhola ko Vierfontein mft stereking sa KruonstataJco lony# yeta. ngaka. Ndakuposa iso ndi- 0 na are a tshfcmeka a iku- . TJojana wenfcoai Wkfl Frtisetata. bona amakosikazl ebendi- tluiaa kgoe.n^flia botlhoko. ukuba abe yindlalifa alaal Letlalo la phitsega mashoe, H o. 1524) / Phaian|2, MgJ. 41a u k ud I a 1 a ibhola olanamaodla, olalidala imvalo k^fii- nawo, apa e Malay Camp. nye i^w e czjntsaodu. Xana wayeyi ’me lonao loa gagoe U KGOTLA JE l i ErtlOANO K ^V IEI(W N *H KROON Ndizalelwe apa e Kimbili, 16 iminyaka uradala wubonds itafa- ruru^a thata ja cheretla. Bwfi'^aln'ajmjaUpita inriko«y«ko- Setlhabi > se jifi’se lesetona STAD, O.F.S. Go itasioa go nna^polelo iM ontsba f ubawo u Afrika Cindi weza wabof/ IwtSmwa .njL«’ — W ip f j apa engu Mjutu orwada gore pholdnyana e ebe e Frederegtere eo 0 ko Vienfontein\rno j^rowensiiig ea okQ^-^Wtuijydm e N^lane. bokolele. Rja mo robatsa, e 1882 enabafa/i ababini. Ubawo Freisetata, Z)istiftke e KroStostad ele-ene 0 fla ne a Ngo u: Otprayo wabopelwa wayesimba idayimani apa ez**m ]»ke. Ngo 1888 'w»bnabh». ’me ra mo sidila ka setlolo ntsha di tagaf^b tsa ga Mag^etrata fa a ea go$ekisa e Wesseltpn Mine. Emva Kwa koko amadihi,' Uyiae Wrocinci se se diriloeng ke neaka, ka pSoizDlD. rn Stbepn, wajeailwela mme ntho ea seka ea ba n teng. koko watenga ifama zayi u'okulu wade ^bhnbha a Cetywayo. 6 nge dayimani ezo, waza- utloa sepe. Gagonapelae- No. ISIS] >' \ Phalana 1.1913 •Witi fckabbtfjb* ke a Otywayo x*k*- lo gore monoana oa gagoe bela izindlu zake eyase n ja lio Diiifflla *u>lre tiink»U*o. Go itsijRoa fa kafa melaonfte e laolang tokololo kunenc njalo-njalo. Andi- N'Kcnr»nw}bn»ek*^l wamojia*. W»- ona oa tsenoa-ke botlhoko tsa Parlanfente tsa ntlo ea ko godilho, Morena Jozua, zange ndizidle ihamile zika ti akuU oaelezjo. no Lonla BoUa 6a- joa madi, mme oa mo sho- bawo, ndandisitya izonka vum.Jatia plraba nge ntlaulo yonhla- kodisa thata. Adrian |6ubert, a tlhatlhosicoe go nna tokoloio ea b» omkula bayaiumbnyiaela ubokoai. ne jinjibiya-zama Tshayina. Scnete 1ft emela Prowensi ea Transefala, mo boetnoa? Aaabhala «yi 800 .p^itd ko Conrad “Erile re sena go bala ka Ndatunyelwa e Lovedale M»yv adihwa nam^'MaJc* %«te dikalafo dingoe tse di tie- jo* . irioshuij Motlotlegi Willem Hendrik Buhrman. nase Nxukwebe, hdabuya Imipa amoyi* njlaek*xi. azak«’ am- tseng tsa .Z&m-Buk ra e xa ^ iy fl8 iminyaka. nda* oik« Utaaba ti Dinijnla, atakeama Bbnta ahlaohni ptfettnra kmke nka- reka mme tamo tshasa ka zama ukumisa isilara eaasi- n k i e Vryheid,. DkayM Utwcbt ne eone mo Bfnaong. Go ndingenisela i £30 ngenya- Piet-Retief.: Kodw lento' tshasa ga$otjha fela ga nga. Ubawo wandfuika u- incede hto lroba.Mo.1889 ’w^anjwa sedila setlhabi saga Ray* “Fdilob© kuba pdititshe. Lombewu ,_»J^a. nWjMrVgtttw* Miwe wond m m p^a folosa go ub»wQ. wave ^fikt'.larn V W 4 fe wtfnmana ^rugk. Zam-Bnk . ~ ilu, kocfjca. |jpoifu fo phello. nanga u k u la n d ^ uputjj^B go cneretta;& nyelela go- Wabantu ” Bt'te. n iiza ’isa .tnnnawehi tlhe/ mmetietlhoko joa coa wake. Unyana wam yW w ' ^ l s t t Topbi'fcNriUai wadt ttirTtfftfOnp 'janong, tank! m nm tt mzM, J. emva ko Mhali-ngapambiJ oSU^iftkiWfeBl tajfonj*- go Zah^J^a^nonoana oa ■ Lidibanise i TSALA ea BECOANA (Kitnberley.) u M r. Isajah Bud-’Mb^lft, nkpiipt.pinflflft n«onya- ngpana. a!.?!bdile sent’e- kodwa ngu Isaiah Thabo, tali; Wabnya t*> 1898. AfcahlaU. ntle,-’ Zam-Buk gale e —NE— yena. Ndingowokuqala knloDdawo pe ahnmj, oli leroioyaka lere kgolo]esego ka bona- umtundisi ontsundu kwa T*e Imfajwe k» Bam ata yaqtla kwa- ti*ia, naye ukona knlotto. YaHitov ko mu setlhabing mme e MOTSUALE ou DABATSO (Johannesburg.) Kuniman. Ba^e pgaban|U hai?e nhnhlangn obnnTjraangaliafi. alafele ruri dintho, ma^oto abanenkolo zoku takata. U D iniznla wa y>ntru knm kanl M ina a baflfcbko, botlhoko joa Ngenye iiufni abantu bako- ujieKny* wayajini’on^ tfta'di, dipodi, skrofole. di- na basike in w e le ezipakati kvpofam eni neajendlfl* vrayenKdi tihabi tsa nama, dintho tsa : Mpurna ngaxanye, ngayo vouke linigqibelo, knnkanUm«rsm i Tabaka * V * m T cntlokweniyam. Ndaya tu­ [fnaga go runiga. dijJeiii ! i l i • • ■ kwezindawo, rn fundisi w o Mlungu nda< *: fisega> v d it lh a g a U mbik'ela, wati kum benza' s f P j r r i f l f dithurugat jalo, jalo. Kimberley, » lonto nakwabamhlope-baza P. PCHBBINBBv.R.O. Z a ra -B n fc -ile gone e kuzrtakata inw0le;zako, j alefela n iri go segega, go J .'i.-v Johannesburg, ; Ban jalo ke ziUlQbo, jam" d k^e J#j< entile eras'. shaga m oi«p" le metse, le abantu endiy% kusebenia! W^lSfa, dintho le 'dikotsi cotlhe, Pretoria, E kubo. Ndizakuzama uku- U leraoge dikeco tse diseng bapakamisa ndvbashuyna^. tsa sepe tse di sa thuseng. Bloemfontein, yeze bafane nani. N^iyajv i n i b u l e la nonke, ndir ’ 'r0«W*. n« Tati Zam -B uk e rekisioa fela nase lhaba N c h r bulelanoMblali ngapambi- ;U;;kwAoMjp*faiqj^Ki-%i' m o dipakising tse di co^ li naba bonke abalapa aba- . *yi' coeng JcaTs. 6a. le 3s. 9d.# !■¥** nmtrta »k*bijtt)yal^^. mm e e ka. ttonoa mo go fundisi baraahlelo ngam^- nwnw ItiaU ojjokwnkv — ’ A hlelo ngOKUtelela kwabo. amnranele Impn; 1n ta anrti bo-’ram a.w cnkele botlhe le IX A B I $ 0 id.. Ndiyakolwa ukuba u Tixo ditoro tsa m elem o. jyakunditundeza aze nani ■ihTn^k* ettto. -‘' War»'iVl»>)Mib» UKlME 13 M iO M M abenani. v , «g*M»n kcmyjJrt clindelet Jaf‘ * }«5»akw.okDbaji«ll^Bog|p Intcto zezitetl bezitbli- Mabolaea -a* Tlhopha.—Ko U m w zonfcj indaba ngapacJIc lc / . . „ 8-uenyanga 8 enfolongwtm 1 kwa ngu Revs. C: I 4l tT m aniaoo IweUkn w»2e n 'O onnal Traoaefala metse >a pula a boliflfl (owayeyititshalayasfe Wesf- ndcLf. iat-nga julw abebedlala Ira- Makgoganyi'na ale mabedi- Eo u h ^ u a Eo !iKL'(.i:L£ ttl o le e Douglas kwelama Qw W_»ana Ubengamakvrfokp irari mongoe o oeUe^go ligatampiol lan e) ngexesha'u Mf. CTtfl fHffiP'ifmuiter. w^mlfupa^ntolo. „ south ahrican n atim : e th^fomoogoe a oela oo waye ngu l ifshala tja< Lrewai» Muhnika' ifaBai\ma7«al. batcng e ^ f e l i t s e raetta i T shetshe kwalapo )4 L APtf.«kOO Kolar. pula m^aluakoQg, Messrs. P. Walton Mama izigyba kooa. iraini zal».- Biya'ila noRLiphuk*. «^lo.ya>F» Zpla nwlompanga. Baipolai.--Gt> "fpelaile national Congees. NgokuUbona ko lfntwana apelile ale mabedi ka-tshipi e e fetilcnf1 Eomoagoe ko Johanneiborg to wnateraba » Mazulu. fe^konjrlo, mongoe kofiulawayo. O ale • aknflko kwacalm ayafcn'-nyala ekaya thtfCa mawenkele a matonateBg 1 Arente :iyi>faneka kuzo zonke E Fitlbile Kanse. abal)lang»Mi?e bopk« »baijtjrana ►*- Lobengula a-santse a busa. Ga gona TE kwaiZoloi-.nkpa(ebelc. J s ‘4 ntse a seioa-seloa. ko go Mowe>«* BOX143 KIMBERLEY: W a ene Ms, D. F O N A R O y . katsu. Sa:jaana-go ntse go -\irfwiiUirAasi gaota fe ji- -^ (la p a one | W U- l a J . j 3 : ; s i s m & A u *iiA f l U S t f f c i b (et5 ~Ttc5.--.«3i|fc |r - r-snj HWIUWtitTuliul [fettkolo t ntle, lefiu im M k e is C#is U klP ^ lt **0«* » C<>ft«o «iis «i £T>-fc».rj«i t t k o w r * mo ”T «ak***B -* ■ •Attqbrr, kkorio leacoo Ja intein 6 drole b o t v 'M r J .L c h jrF ai) jkutloa gore ga ( j g z \e '^ e «, f 5 V i3 «? ’ G*kk*aake tsenenw d e t w d i V _ . # jM j*am eie, fa a fpJ x dtfshikftvu galuJa ka] ^tHtonwg JN a t* M « 4 tW'-BHitihAlFWa Bakenfci iw a* 1>aK«Baiig Ww - .-„ -.. ooak^^flina (kcUjcoMalgwa|:<*ai<*T*— r iw ihi. ^ »-iSw & K 1**0’ Aata kgOttJ^o* t* mrn « lonilf I* k * W o . o-n Rftto. A treat* c*:Coy«• M I n t o t s , - t o ab p 3 1 ' » ■ « * • rigtsd Dikomgo ■Z ke: X ^iisfrkn- « ? * < * « . w . O s a a E a a f i . « ? & vr£--AfricwQapcga Rabangoe bcLkaka ea fela koa _ iclanK boilboko.. _'Me-| .« fcaioaikaelefo * r r*M) a tfolha ♦ © g o orthe 0 -batla gol D im a^'HSriie jak*$yaoi im adtoa/m m e setlhare*^.a Chache e fltie moao„e> Matm t l h e l o l e ' ffCPtueoac jika 0* 1? • oanetaeea nnase se thP * aufecaL ko» Paih**«uprr T& f t t a d t o ... [thusann m mele k ditokon pi Pretqria, .ftnfaagufegosr ,. rJmcla.ditornedalu) ka.pWh* N l « n ; Roc*I Shaft!Coinpoond 1 W R G >jas tsc fi lit 3.\ J t >V * jojtaro ka tiela ea weftologoJo* [ t . C a llo w cone u -J . e tU l;rc'jJn i.' .T O ’fu f t * Ktaberky: Mine Compound) No. a. Compound > P. W aLDIS „ vfj C J 4 pio* k ja go Moik -a£ui • 'jj . 1 ijUoj ta *rtio •t)focc»^M«' 4 , JfCim bciliy e Bucbkna -BisM ^b1 FlrmrC^mpQunUfldJ______If. ^osgn^Ra Ji iXfiisno is ,5 TSPItg m m C|C*Cj inetj(r,(jr j)aast t;>c jj jro^i, . ^ . jn j ^ i o / j pclc (M fJiRJe J> I Wemltoa i Minc,CoqfiOiind H U ^ ,0« Conpoand I J. Sw a k s o s j.' -£e k< tstj;ao* -! senyegi-' r l ke biduirfedi go koleka madi j a 1 «.>HiCerJie, Lefa Synode ea CEaCt BtirUcwCpmr t S w jW d W ,/. Ww k ifc W n Cocpetad } ST b j d p x a t t Floor Coropo whk-uieogo* ko gi> Goramenie j ta ba M.r*o*ng ai|>jco tse d j paka C'tlhe.B^ j-»lea: mu’ fiaiuhephing b t ! .chaina^ltdux» -i*al.S '** - ■\ ‘;h r.-'h « -V »h' tS3g-';'rth. -vk V • •* 1 .**»,' n-> ; 1 ! c jw p ; j- tl jo j-o fll'i; - laW.»a kag'l .like..^ • c : H ;ic«0;irg k ie'biibobi U at bx ta ta fr b .. .ludinub i d r^ca nwdatlfgr auKhuv ‘Jajfl*") k^i.Uhatlogo e*are rnolao. pV «» Jtor f le le ditokololo. Ka] s>a tiloa kc kokop.ae ditthaga Kesocik+jU # * t x y & iwe hvtlogo^e, rm nele o ^>ona Ik 1 nr, tit >|iagoe tsa ia bt re sa rr-n « 8nh > k fa oa c.Ojtie nushx gal ' V c W a re leyfa UOt>J rt liosaljQloetae le go fenya *- nwff»pol«>7?,?«*** ? •• —^ l e r k a^ — f l w c o e m e .n - g o S . * ?1 ,ho;i °Pe fvto- k a | o *'e9 -i' iwli>etsarfriwlrtetsarfr k.»oek.toe e simo-flsim ofl WYNBiRu.—Teresa mono Itlke ftbatuna umsaosnm kweai Zitwatt rikaMsflji*a kaa^a IliolrTiro wto «reone v** ea tshe|raVinye looro mono ,e eakara thula « ^ ,bHca unugak- anyV tuaa iArt&U iaMo .: . & « n a 4! p y o . tMl ’ y* > p « • tseatke batho ba ' 'fctt a <0 raea ai« A rb e e o w j M r. A . M . M ab h ena, W fl-lb a ra w . Ba ut‘01 botlhoko lef M r.U-^W VER, Mntet. tnite kwoo go vtti* -** ;erivier Station, T ran se^^Jf/p jH wka bw >ha ^aVa V ^ 'llfo n a k a l P‘tl* cooptdi. Bath ) t o e w . fr «?»*•, » ______* tJo*«l«dJ shoe, M» k» ^ Loud . gwad&i^x.—la u. • jjpoo?- Ke'»lafi]M kc Dr^ t - ^i«nlte:dbdnpe b a ^ a su W ^ /i^ )!^ }O i c&inpttvm Ia*e

'■ -V M ttit** ftcboefe tifo ** * be ke sena cn o io f^ lO Ita Soba ati« goft6p»na le Marta; ^Nkom pam . c Kim bili * * iS f c s ftekw isftli.?.'jfm agunia • bvsctk to-qQMdHlbare itlha ea diTlhabl't^e x e ne vAIas»a*i ko tob erto n .' Ga re] S itttrtW C K » .J« fidac, I^a a.« Sn«rtTotlcs 1 «•. f ,» ...... lo in ••*-■■ ’ . rtv -ke tfc 1

5iSPv . htoIaJa uitiil* ttatne mo:o»di»k • ^ i n a 0 u W e a fq iqkflr •bue.1ccjteiW6a fkt fa ■ w Jbde» jketfio t'metae ka iptamoer etol? W .l» k* j l ’ R. i»b»ila«»<*»|lr%°tuAw?rE- K .B 0 K1 KO. -tje fa ea njhurt ape, go n l«taaWhhlho. J. Itgomouw Jk, Suia> m olem o o fodisang, ebc- M ta|0«:iL P. Khti If- li Mr tor; W illiam s' Pink Pi. \i*n- if . Kjlitau ba: u ft u ba! I 17. Moatiui |4oa yo gagoe eaoei ; to lekaK ve tenjo* ipsbcraajs Dja|» lllo'13, t uaau* p t n a m e 0 [ja' Mf«l| 1 *^13 ^ 8uo]on|. Itio j : ’".e • ebtlhc w o ,«&fi o iyfeqtpv-4ebi*2o u i Cr. WiniamS Web. '• ataftle ma- 8 Octolw,Il*, tuie. •» men- Kalha a b* Grain fcaat kco M » ofl» :■ • _. moo ba ir« caatla gtb« gi 64=1 U ^ - * ' Uoef*pgQ«.» g*kolola fe din ,abi ts a “ l°k8 ea go batiuta too loutcaj In I ■ f e f c . I pnla waJe-e i f l f .K o a di- ' X w » oa» 13/6. K« W ^ ooUh« ua fii ..teodib * e» - TrakDrle IM* l^jong u ►ona. Batho . IlK l! I! JMJ Sf fyiiE . i M J S S f f S S ______IL. i " itpotlala t*»adi ha Rri»B Peint k* g ll t t t . PIWOS, ORGiRS, CORK IB. YIOLIRS SLw tU U . ««L D r. W illiainV 'Piok PIHs A ^ 1 • b/* u i o m , (Wrelolonucngln K>rilo bttko. p* Rtaipfr Jtc bo- rama- (3h,lowog ^ Ura M »u.di b i i lW K ^ .lK W.IBSICiL DtSTElTOTS * tu n-..-r.._—.Ade botlhe le dbapp- otnpeic tin* *}**». iwbobaibc ■ I«* t o ke*« ! » ea m ofbolthekcre, kgotsa dl kd ro* 4|q tcbogo m bon* k» merapelo. k*t» GM5. E1FLK, PISTOLS, ISfK innM , 4c. Mft Ifbitla. baadii-ncleloa ko go D r W llltapl’s ^ 6 tJeUe ebll« go wna minoo “ biapffle mt°€* ^ r ■> I nna S tr te f' ng»-ngo i« ga kooe bone pal^n poh-w n h • |r«tiu bv b»hi rm hittt. * Vallafalanf -tawebo k>bo lotle.jnpe. U tla b o g taatse^a dilo cottht tse - —..m an re • »W » n t Ka twne>li(b<\ ‘ L J. MATSIO. ■»« UDI1g 8 6 “ belong ssas8 Wnge Siding, , . ?o tlhomama e, M afolonyana, iu t b.n_P»U. Mr iSm fab SelofOoetrarao^ l e h CTA -B are V^aela tnraap MoMlaganyi* ke enao oa a BP -- ^ jatine koet«ng go no r t t J U M • xwttbd ka. leoa mabifi a magontc a niabc- ttn g »» tirtloca i »sha»^a*^ , fcudunune bo Efeleog le tsa lq i cotlli!

< " .o iifo n i ta £S00 e .lllio ja fapr I Uo«« Diloche. to Frelenn It WiofiiD, Wplalfl, IOC4 « P«iae I jom pi ko KldOTime ba bololo-| I t ene Wei\ke!e u U r l e i b |aoy> jaka dipea r - 'mroofo 1« <»Ii#-RBJKpTT.—Moiadi Ba tla ^ N id a I'cH m U taeoi zeiuoo* » ile a feta ka sekgooa ‘ jdMBg trokofei? tnoco racsesi ca gakBe — O A * — — rr-™* - : - ea tapgtgabo. Mnroadi e are o t o Uboga Mr i< UifothtiMloanoa sh'a. Noij« Meaptro eotlbelele S 'J U t t h ile M r moroadie k* kucoa ba n«« ba U Banna le B audi lc Banij le laruino «a (io lcbagaaa le P o ^ t W * et1lcUkgooa ja Ofolosl MO « . M U L L E R . ir»i..nnM hift U thularoats* too le coa bboanc ba 1< DUTOITSPAN ROAD. NHo e e l« U«s ■alia • K ip «fe;. Cl/300. TVwko ba turn, IlM K rtlE V . ‘’& % t ' - 1 3 H T

S ^ •vefaroenUnj • 'cii lo ize rtmlment and; nay be said & * his .lattjj •‘Spaeltji lJl'Hjs' for flier1 cfi T H E Parliamentary visi a rity n e cbhld- not y Adviser, ad already, * tors are almost dueJ ell nave acted as V sjj -ceded film and left for _ Our people endeavoured to! .pon fugitive Zulus wholrope a; couple of i^ tlb * DINIZULU THE BLACK. WOLEON, iV ll ' . . f : . J . i—; U*!fc .iM»ir lk * n L hm/I ( k a li?M J . . . ", - . - » meet end give them ther l .e r k z refuge hi his cityJback, and the Chief hfnM other of the .picture c When.... ______an eminent _____ Farrlsterfcelf^ r r ...... Was prepariag tO J e ^ j Jarbook’farl. but fat'ed. Hitherto thd WBOSE tMPI SLEW l-iruisZ vas in requisition requisition' to pla'ceplacelin January after the severeE** v&itorch a ve only had thd lh at— view -•— cbefore~£— *u"the Special “ European winter, - but 'f*3***1 — .— ------, voters'vie'*’. The teeming] THE PRINCE IMPERIAL. ^ourt appointed to try him Higher Power'lua ; W W F jfT -* ^ ““T - blade millions who are lo-] [it GreytoWn, • ;.v otherwise, and ChMfDir" yal subjects of the King, HON. W.' P. SCHREINER, zulu------has— booked------a ’ L^r,aor.<*rttay cany M o* ****, . board a vessel whiChSheyrap-atwia-e. TW■Mention w ho have no vote* o r a say K.C., C.M.G., , r inanything-who only pay TiU lately Chief Government Induna ;ame forward and volun; ■carries forward passtti|W y«:»;.*to» r * - ’ look pleasant and swallow teered to defend th e accuse only and no what they get, no matter In Znloland, »d Chief. He stayed for tickets to a land With00^^** whether it is digestible or three months in Natal diseases and prosecotiopffc- fatal—wiU rem ain n eg lig - when th e case was on. T he [where, may he' t h n a I A Kron b!aclc.(/.iaiu,«iiu/ulu^nd w niuiiuvu ilhtheirsupenotf auycuvi Jjj, maymayS „01 be out ofj B vh at he h a s a id h R J m m aay tives (who maintain it) itb te tttd opan n to aa extent oadeotand him. ^ i a r m i made short business, piace to mention here t h a f Biahop J. Albert Job, ■piere are many qoatiom ia.the-free wish to meet the Imperial of Sibepus _ assumptions Mr A(|vocate Schreinerf I heir Ttoeyan»i;'bot mto» own vine­ *f the African Metbojii .■State which iniflu be pot rijta. rdica of visitors thi-y find there tt oc yard bar* (-not k n t • Tltt spccessior of Chief jhowed a magnanimity] 'horch, opened t,be C > m er danj-aad I doobt m y p n A Minister of Njthre Affairs to intfo Dinizulu was now assured whjch js forcign to the Bar, III. I/XalLo, ibe. Oa(« khcibothenatire or (he epfontd «an duct them. On such occasion N O T H h R page and one might ^»ave at jeast to that sectiotiofitl [District* of bia d ija rc L > jta^ioo happy a H a t m tk k P n m nce , of r.h. n T. b J J t liisbureements for the fo u it* "-.^1 "* • ” “ •*“ I,-. uu» n .. . . We trill reprodua us just a fte r last issue Natal and the New Repub- mon^ jje wzs eneaeed inff’^ ^ RJIUl “^p1^ f«r the W O ^ lie—would settle down and J* ” n ^ d f d X » “ *iw <£a4,« ‘ ^ from r. ctnt i^urs of the “Ch>ird Went through th e jpWSS.^ It ooe f'hioructhr condemnation ol is a strik in g dem o n stratio n -rected in Transvaal. T>> BOt .oO- Anglican Bishops on the Lands Qf th e. h elp le« in fan cy o f ss-'iiKat'flps « piqineoyayitt-wi' vv- Native printing that f t peace’ for the Z u to K in g At the elo * f « b e ru d o with the aeoxkd boildia who appeared roh ive been 2.^‘ he tnal some fnends <.>*!*tw o . v * ' ing pUc« » b it htt'e of British have not issued a special bom to i n W i w, h S England' subscribed and tcrnt ry Th r* h left in this On SatUfdijr afternoon tOj country?a"dimpoverishing inform opr readers,of the world aU.the mlseS Md Tho!I*3"i ethmi.v threatening white occurrence--nor does it ills to which the flesh ii landuw re s with fines of appear that any of our heir to Ektefnal trbiiblei „ £100 if they permitted Na­ Natave contemporaries did: brew, troubles apt o f his . for this splendid A iiS S ^ j ’il « . Mr. Jabani o a strong supporter nuous struggles exist-, Govffr.'rci t entertained for daughter of B ishopJ. W t n d generous action th6 u.VidlUiMle ■ still ' ^Hiinkphat " *of Mr. P. ka I. the day. This lady stirred united with his friend Got ” • k * a rM ‘* 6 ro- . a t S< ith Africa is oursISeme, and his concen- England into sympathy and Louis Botha as T jfiw l as well 1' ii Whiteman’sJ trativefaculties, coaid serve in 1898 she had the pleasure Minister. The Union w so it ' 1 ' al* our Iimi« the useful purpose of con­ of seeing King Dinizulu vernment took him.out of talim s, ;>,<| iheRC par- vincing people how merci­ restored to his people and prison, gave him Rietfon;- J. ham- H' is welcome to] ful and k ind this world is to given a position as Chief tein farm in the Middle- South therest of us, and compared over the Zulus of Natal burg district which was ------with the dead Chiefs expe­ with a pension of £500 per re-enristeried New Zul.u- oBDisrrifm 1 riences, what little we have- annum. The Zulu people land, — . sccoo Or.tniDnd, Esq. A !or.p^ t £ c J to grouse about. received him With great On his w iy from prison TlW r onferen4e he '•Ws» been vmL MPC Here is a man born into jubilation and declared that to the farm the Chief was * n « a t t h e i r modut Chnreh' H atk iin ^l-^ It he world to inherit ihis return was ja veritable accommodated by the’G o - ___■ Ith c_ uwm*. throne and to lead an army resurrection from the dead, vernment at Sunnyside .in Rct.P.;,E.:Kia»^'fc^; ____ vhose name was terror in AFTER HIS RETURN. Pretoria, where the writer lbw*t«»ii,Uuitt iydy p fcWk haniMtkmoi Jtheeyes of all its neigh- But this man of warries made the acquaintance foi • wffwdoesaitthUthaia UrfyamoMKyt^rtNCW^ I Jor the l rnent m Strange to say when was nor destined to occupy the first time of the Black nll ^ ^ \g pl.t. w Jh e becomes fourteen years certamtfat'Dr: A hM Bfi»^fet« that post for any length:of Napoleon. Accompany- ti^p,.ti%tr -.s ; . • ' >h att«i.|fc*a^v Thrrelof age the nation is invok­ time before troub'e br^ke ipg the Rev R. Twala,.wno Revs. 4.-b., (H< • ' inienl pup ed in a disastrous war, his out again. B am b atare b S n^ ^- ei* (ileilbroo)£ ,i royal father is captured arrangement gone 1. Segg^g r-^ * .U else but] edjQ4906bcuuse iieagreedldver 'to. hold a servicetoiff nVlrr aK am stj and deported and the with his young men w h a K s^ C h ie fs household 1 nd Bennett L. . country is cut up, by the tak.) ’ *j«*. t s n p !1!* M I.s Majes- resepted the new Natafl iery interst ing evening was] *\t nW er. b*Mr**erit-hwiea r Mr Brkkri teen were not deposed market that the ,‘ rebels,.’ jequent visit to the capi* PW ed by theUnk»'frt»the daft ««»atay (when King Cetywayo was were right and the N«tal tal the Chief was down repoblican dajt, tad win h tr^d tx n nces bJrestored to power and OTdnaHyaj the Baen b*a t U W & i - Government wrong. How- from the farm and hearing ^ fa an u ia m 'c hem aifcibepu—one of their nuni- M R. ■n.i. antfber—a brother of the King ever Chief Dinizulu flatly of our presence in P retolrH E LATE refused to ally himself with ria left a sovereign and d e l ’ _ J . “ u-ed ta (proved to be such a thorn 1 -II at least the movement or to . aid it sired that it should p ay ! weeitendw hUft^t'ci to the fan his side that in 18^3 he in a^y way. . M ilitary a u jo u r Editor’s lod g ulg f- - We prayldrove the King from home. . .-ggg------— : ----- o---«w tr. and M n M. thorities declare that had He had not lost dunngl^intxrieyuta). of During that year Chief Chief DinizuW ordered hit jjdJe a single iota ofitii^»^**?di*therdie»who*e a* ------tscnyafefa fa baht wwite* it^apiW W•ftlfttt'fc* &v hiaLVV'Tr'r- __I, mtocan attatoB. la Mr. Orsmond ba ka bo h la repruentinj then |M “Wfflllofll of that ia d irile choaneipea bone. ^ > *K mnffme e Uitviocajlmion pob£»-.»r?.««J- * * — trJtn < Banna woutelan&Mfr Off- UI of wouIcMx cf«IB ratlnng iog«cj }*£?. '*&il&*rS»KxitXQk6Q,4 , K. l« iT» tffewti ttiond. ____ ,- 10™ ““ C1 a yousg srn ifliiSTown, is the'firit eaoii rd Soar vl^iicii wc : ^ r a . ’: ‘ .. FROM HOME ANVl: A Vfriaato------to rtcetrc an aviation ccrsiSrtt »*$&?M?fSkte5 * * «•***■*»■•#«»bw-*. ' :;CHOOLMHTKE>S FKOM An Kpg!i%h paper a y i that “ he . M K U M Z B JU — H d i f U n a - • “ ■•*- •-'•■^-1 Of tha n l * *ni''iwt»p»«|f*v' Jon \nnesb;r Maaba* . SCHQQU& i. 1/sS Turk in Enrfai.4 wSo hai 1011(1 --- •- — - for,'ne«|*ia<|y- Oo Katnrdajr.bnt.VbWtUy x-aoit. arbtion softritmijr to be d«mrH a pM(V Ihleli^ukan^iso ngalomci Tibi wontshumayelo. NTd; ne terena e Rat:1c mosetsa* ttMnaaad squttct* «m*n; weta.gnin bn.mbt Wore 0 > Vlthoofh y & m g ht sp-a'u ^ rtta l Hat- nyana oa Lek^oa eo bere- 'nrisuol fieftdjnt UirUttate, TIi1 ,'IONSfiNSlCAL PROVIJtONS hn **<* ’ 1 juca^joga^uku!);! ukula kuttgalun&a ^ J llc n t. Hr » a pitnot. ~> tr •^U«; keng ko poseng,«agata eo t the»ihfioon8 «*“»• »co.nfW »f u« in th- mitiur/ war in his CWElUj' tkuha ahashumayeli 'baki.ti :-on an^'licunen ■,‘rttdi tt folkwi n ftfca as soon »anokuM.;elcla. kwimita* mongoe koa Braamfontein .The . . Free State La,ws , . . . . — Jakati • kwcvelo^ "Being *>lcoloured petsor boobabedf. Rev. ,ny S Kina baza kui'.iumayela ku* did wrongfully and unlaw’ iuropean female above the 'bf«hi *> Af icJT..aa. Mr. Mabote, P. E., oa fully’ reside In the. Natit;< 4gc Qf 16 year3 to carry a wh- Jo kuhe sezin/.ulwini zobu- v r litiW u iti'H le -* brtitB V fresh Krugersdorp 0 etetse Kon- Local ion 'at-' w inburg fui ' rctahied to Tortcy, viku, kuba sinjazipalela ^ass. and work for a white Jf”* a. • ch;r;o o f tho 6cn ferense ea mono le Moruti SS . rnPh! than 48 holm without employer are administered Torkt^ ' i V a n ;—" CapeTim»’ ^ ia k o , nenguho zokuba • ; l l W . ij right;!, with the knowledge Marcka oa ietungana-mala* fJ beirtg in poffliftsion nf a per up to prLposterous limits. 9 .e. Ezintsi\iunajtlo z> toitftdtn (hfl;Tow# Clerk.- ne, co kile a se utloana le Last -weeIt a policemaji j Ber l in ’»uo kanKaka zisuke nga i MtSafoj^W /.SO morulaganvi oa "Mslomo.1 called at the Wesleyan CIETY,_ •morrow the' Rev R Iloa! who live ‘ in '*their ‘ '...... parents' homes V lissio n S c h o o l, V r c d e t o r t ^ r01<'' nga buy e bave eiawent aba* Or»|«*ti!»ti.wn -\fnM<]i Jo roonn. »r dfacouiem fc;d .ttoabte 'Weetfy.?2l« * V p the'I^catWn.-'Thejr'ww each Loation, ndultd JI',l.iS£SJSS aiu. Sisimaii^a lento ny? lie >» c hntn-'vV ' 'nf**1-' 'bii* >f •tberrr^fentencey tilJ6T'lo*. firii fV•' •Distress-1 to produce; irill attend ^ St.^S^viwter’- k "m h i apa opini. ano^li or thto?\«eks imprisonment witjj kuko ?mit that our Resident Magistrate, oef.jre.thc lo s l M a g isfra a ^ ,";, ’ m!US5?8SP 'U nele. an d h a lf '0 l-« -I r, , who it 'a f.tft, up-right mail. for contravemng the pa* Kuhane wjir native hours indc. 2 rc Tbe Editor of “ Tsala ea katho? ip m - s M in these'Cases, -his regulations. . Her plea wac niniwer o f tRJBttAfTn''thii ^ hours yiniS'uni. MhU Assrstahtinv^rfaW/'trieS these "^ -Sir.’ -W hen Dr Abdurahman that she was a Mission 'J"10*1' -’"d wc with him a sue mbi omnye, M hl'di. uyaku' -ttoKto hiB.speech in himberley, cases. W hy f ' Amongst th< •’ litCWai indignantly .attacked,-e6 sentenced girls>*ere two school School teacher and a minoi ::ssfj'‘ ‘J*'r »s Min» ;i lento lbangwu /iu.lik’ children. When the Assistarti ‘Vbelungu havd.a^i into 3 pecfrtty by-the Free State JJejt with her parents ^ 'iV & S 'g S E S ,H3 Ib anJla lase A. M E. "''Impress, which supports the isked these gir s what they did Ihe Magistrate found tier ,n d * x i ' t u . b a i i l o -'Ureatpwitmeted out-to us natives indwhen they "said that they g u ilty a n d g a ve h e r seven -ion fi.i i. s » h s c lr n o :i» n « v e m a y i l i r '\ t i ,l>o«ir. ,Nj . wenf to school^ the' Assistant axte»W FreeStiita.people* !? d a ys to fin d w o rk in to w n ‘he work Bkuba na it >hki ^ilivoaka ovrtjWgiWmYt that if'tbe people’iii ave thenV'to undrstand fin dibcnc kwa •ugh w ay): That he ‘*can get no or clear out of tlie place. Bunshuni.ucli nuka/i mhlo I Nnto ayitutayo. Vi- u nvf imicimSi in- -V'Voffld'Jdotiobe' tolerated much w r laws ar^ only made to have rarry on her prof«8:nn P. Cindi, 03 Chache. 1‘iivela lonto a^naitunceda uc iMatitibo kOvrlwamt -longer. : is a:strange coincid-Lrorce d ISBott, jiot direct s'-very " ' the’. M“ ,)time rtgexenha l>akiihiliza tHefrnatjVeain jroch a way. went 0 ^ U his; V 4 verythi teacher in a native school i (Jh»dw ou» a ditta M °|' ' 1 liasnke naxQkc bati bavcia ^ •n ig am j amainngu t nkorofn noTSlWt *11 .<>knerti -that' tbe Free ' n a Ksnlrw a; Hloh* (M» « : niyakjwabom kmmihl.nl yr.l ureni. Bakolwt abantu Igesi kVpfpu r!i/no - sStattiike^.thtld,/ alwajrs wants threateqi j r . tn>, h h « r an(1 she heing an unmar < m, it : ir. b a k u lu . thtrilr'a itsh>-n,*hi retyikuvaka- oJi*ia«esi.thtry. want.d'ffereot laws should like to -kwiw what would R^siaehtiat pass exccpt she jb>roti k -‘hiaTrtf*-. v 'n - M 'Akrmcodi nto- ukusUu-t! isw;inj{onis(, o n k m fcn to the other Provinces# they w#»nt be ddneMo an^'Rrwdeor Miigip- wec.e iji. tbp, employ of a niycla 3 hours kuba utpjo-, • lflmoiicokuza kwake u Bish->t' a f e t l» r -« 0»ifnpetit- than , tbeff^^veven in .t^ /F re e - J'tate, U Mr. I. Hr. I M M e tvu » i r.o ••• Ita'-'nent* abebesebeyivilc. Johnf.cm-wamkele kubaki '»a% » »»«■ ------Bwhite.per&on in town, sro esitsha sesikoln eaipakamile 3 1 9 ”,isfi1; s"ro ™ Miss Urbaniah Mouhumi L\lhleli sewundaziSa nokuba UiitlttJrliStVdn'fitl'dem jiit «*.»« »omfn.-»th inipr.son wuv»r. ’* r.( A M F O u rcb e F.\ ato^, :s- a- d au g h teF o^ th e R e v jirdiyaposisanaVnatunga na- e « rjt tlM G H B !T 4 a o 'n i tq mfnr, brfornterc U,« t k . n t a liiasgwina t« f!. ] Jphoku k ' nuf> wasiro'ela £1.500. Esi se s ln f nerakiwo ezitatu rzizakwaklwa <■ other Provinces, afid the oiftn N l w ik m • n U e f a t r ' M» itotsh'w i at? aged i* M n»Ue toraD». : c » • ilento ycxeaha.' Piavjnces are ready .to gwe way Genl, Botha hd8 -last' wpeltin Wes^eyaii; Methodist mini: a M r. [)« Owako, Transvaal- Esesibini sesimsiofa •J^tharoaughty, cbfld In evwV N iul said that}»'w*kr,tike U ukuqaliva. sona soba ngamiwa- ter.wharetiredf from acti mo1»nm»ir»»*. k in y i wase Qonce. owjypico ku itodi»M tives we w.oulibe.auift gratiainfltvd ioiviD taie^iT j Koteb-w'' JrfUOo U n KAojisi ea Mafatshe ramvdka- ed alilcvo apa. nare .JJb«d|»eftit«iiQie#;to.bff M ftd^ great questito.vbfl^eve^ ja.bow tioaisntn'jth; V :C M js ulroie-nVrtmfa. .?Jnfcrtoleiale,.puttin* ,j m jw ijtt tentf And the Free' ' “•<1 la»s ”■ ’ a n d daughters in priiODi'resBCPV and’h ^ ,l^ T i} * ^ ^ u r ~ c h |i d ( ^ r . doiioKp^rnjif.l Kom rsi ea go. kga; ,w. -sO ahlft>om im '»#hq iurve-.eonlttiitt'ed go to pnsffrt far M J W f i 1 bCffit d^dghter, ( a - J |lsfatshe t moflloemfonte} >H(^dlW*l* nrntr* m.n>r.: i W . 4 :a go tStOn If ba btt tshnb< •L-i:God’s vair.-walk sit craw.l.or'dc pltad-‘ignorance any .-ten^ef. • hed ' of a member of K«s ik«fatog uuu-,.k. bol-Ff. 4|tsen\; *ko'Boshptho ~ ■ ...... ha tlaj London - U s n f t j i cmldopa'.n'o. anything in the Free State.with; _ sfiallsoijttoite _ _ _ to. R've yp^itfVf; -.^jriock outside;thQ town can •meTnHinpH t-j (•*«>; K* m - « « r - . , .. rota. b’iK.'.a ‘ atr-v. lu teu>£-iO- - .shupa. V ? - - 'Mme r ~ foko .. •«)« -adiw ... y * ^ mkvlah *»* ^SS^£^«uot respond -1it the cilH S r t h »m»rTC*'a « rti*r. Ontamnnci towns from the Miwucipality.-'or reoiembered, ' and I hope you w i:a _without ; , L -— a------permit:— from e------» theu .L: V- W k««A-h ca-ba U *i»i)ashxtpi le Mitt lCUgO« (Ol joB-thfffaJttf'-Jtom. thi owbersss5^Rfdw W i|b«n^lM®R : [police iff Vredefort. /Iny .. K- htVK- Jc Thaba Ncho en1 l,elekan--« - g ^ c a z < b-srV-lct* ■le naga ea rona ebile 3 ^ 3 iuch minister fotind pray­ aw»d> run--. K« i«ont-»f U>n E Rantin'— KM la’f Jefukm.'ct ft#rriw‘«i Sb-l cne 0 sa Dale Becoana'hpk^ko w»ii j k" *ko!c»2 R»v tiveoan rrfpeetably live witbjma-w-* -’bri^tian Ut>hnlu>nnvt* ro iiboii polase tsa Gorotnentc. R i.'lixeln apo Ik-an" A b1it>rvi» kow out a pol ce permit is liable ^sawinnranytslw* cirrteb^nzfrrt. to summary arrest, trial nmorors ha n rota k-' Hakbm batla lokaishane jaka Ba b?',' rornogo rica*e ajvt Llrona. • farms aw from 6». per m< ntb.«»a«pR . .J f * |nd imprisonment. It is nchobaK o’.oui tse uitigoej .rr,w*iw»i»ilw :J becoming abundantly clear A Thaba Ncho go ua k< i gcodmiriT unlive* biralj:g*t,..»n,' Hiss ft Colenso. | udeloaneng ea Boshotho« E Rini.— Umt«zi nontomt)'' b m iM U .K f,tIa itlhekclaiig ditsh; SHI? he described the Free State Kon£eren=c oa Kapa, Freiseta - AmulOi^n V Paia axina TOWARDSTHE LATE CHIEF gone re bapc le Bancho ua Province as the best desd- la la Boshotho ca Kercki c e, - *• l^aUu-T- Pi-. lUl'X*. n Ona. DINIZULy., sjjned prison of /the Em- ^oditiKi5.k«jpauctsc mono Kim ! • ' « # k0l«- 1 r T*! R\fc.a /j-indm ct) be- •ire, j; ':-J berley ko'ga Moruti Koa: ko No U. Kereltte sbafad.coe ea kga .z m & Ijtvs. TRCfi tniD EATB.1 H elpfroit mtexpxted quarter. bisloa se ntlo. Mo gore ga tiro Ma Aliwala. Mv’bora is Lhfilrwfote, a* well.a* - •— -. ..the, wtjite. ladies of Wit.bar^ itnXoafcr^rnc j(o iusicoe choc - - - - ad mothertv-ibo ; Some peop^ hsVe-often-eaHed ife. nol goine tp allow the in coe ea matsbedu,lio uio" morafin': ^ t 'ie t lt t r iiT e ( f b Miss Co'enso a fanacfHc, but en ostice tqcontinae much longer ua ga Zulu 1(4 .losho loa K^osi Nuga cotlhe c c a kare Chief N C Umhalhi h of gn-nnd aftej thu»iasip,th#j|r0 * w * rnj«r *n.d Ve were dCejjy-dis’ ppointed tt. OioUalp. Miina aljaroti baba tsang Aliwal North It v. tefeRfam/UOm Winburg or tsilcng phuifiegobg a mo tseleng Herschel lc Majcmashoeu i The A.M.E. Cdnferenre liar O K.li jatt i» » P"r» !ife. deitrvtith words ■djll- Wednestlay, tbat a depotatior bolela ko ba cmecoe mo Parlame brought tuatiy visitors to thi« r.B t a p 5 > , »|»V0' ritte. Jtogatf.*** Mm irrarigedAy tbe■ white ladies ol o#mpicmBi, m & t o t i bwhwt, yb a> v* Wipmr r jettar/from tbeii fiVpl iins luoj .^ u ;loga go coga Icfaratlha the idea was postponedbccsusr foWnsoniJrTJ. fcefranc ocoann tlha ja go woatcla m o ^ dijtriet o» King. Ho paid th* rf pp crime, to go to pd»p- T “ '’ Transvaal's long visit l lie ? d;0n?c^ ” ene” '1 of'* her ’ uJKrt" nil< paring! to attend lo such lar.'e ilc go amoeela ntlo c ncha ca the sessions of tbf-Native I on s^^-l«.»he»«tan»ori»|urtce fcta* ,6b t00 sftyliftf' -eUrti Mr M. Suia been gather unfortunate foy if ea matlo a thuto afe- marato ICapa, ebile go erne Mr, W it the West End, and is likeJy to = * « « K h n»M l»lloo; lh« T O » " ' M p)a_deuh she. stood by native’iwomer. pr?pinferafed'.'? tin cominit-tothe front to i /■Knro/i nf th’ebodv Jerlcy. Mabot^ and Taking charge of the body could scarcely have been right a ga, ea bobedi c e tlogang c si- ka woutela Bekkcr e ttb ppfeasion, it is troa so far * - ilw'ay Station at Vry ;o pall.it a white demonstntion. rnotolos e tla ia.£3,000. , M r'M itrqkM ^ofvX ranivaal, are t but ■ small spark'w ill jtalityof- however, wc are thankfii' th- Bishop Johnson o goroKcts^ ki bo ele go oketsa paio ca ^:_ |visit^ . '»fliCape 1 prefer Idea is not abandoned, and while ga Mr S- Sibenya, Rev- D. Mvi B otha fela go ea ko pit lefe Orrfrtfib (thdutflnit .Basutolundj 4 wlli be, In time to come, thers Jeer and ’scorn"and' say kioya oa • Kin* Wiltiamstowr. la Bancho ba Tran$Wsyi ^ ro f^ ^ fc e th African Co»- they.:.aympathise". with Kafir to 0 rtseng-raoiiotliata lectio0 c Freisetata ba ba smap*. g lf/g ^ S ^ S u ^ e m s04 '** women because they . tr< ttile Konfercnseog. ; bnf, .ftj |t — M . • — aU woutua rn u ti k ... i/aiia choanetsc Hr. they3 ? arc for mote advanced «u!\ inch fHewUhip J1$/. to cook their> d#r vVoatela -Mr. prsmond^] dinners; they should remind them flan.„ rr _ V|n ?upnortin(j their C hurch iiT r a n ^ hat Kafirs do all the ploughing ^ bonemoemedi eoseokeni iraal than their brethren o f the herdWg, and dtiving, _ny«i^o msdi £ t,(M a * re*J*W*? k O m c tsa sengOC IcSfingi Tape. Nothing plejaeausbeRor * fh ltr £l sc 0 sc boleleloang ke. M thin fieclngour people anxious 19 support them«.ehtsi*1 ______tfiejr all-ft ihoropo Lefa oa ta n h r same t»at. i^ifT O O.'f'i f. l Q---—II l JS V T ..t t auniq t V* I'/uiiiuKI >s MOMEC 0 ?!

j Xi z r y r ..._ ca ifiojufoj so eosvrJ?. '••.,*■-• ••• 'cVfergKr» Ikwajala yama W «jl« e;l>y uani.—NgtCa*a_epelilcjro a m B S S S a E * L Bud-M'bellc, igosa.. -ayclftitj ra amaloQuu c kwayhla esiti inj MW 5 f f i R jabambtf baqiitisc. Ute i C W jrabo.iie yave*a itiqniao cziWc i E w a s s ogoiorrelisa ;/abaXun4isi ahai» j | lg S £ ^ ' f l S S ntfamalunguaya—ORev.Slosta sasSasS6*®• ketlafa tgou* *^ mobadi Iffazi wakwa' MJilikan. Cmi 'g73f7 JSnrB»4 fB* nrwiau*,nnm a-JltES'uoreit*!* m*l»a»m»k- Kev.U CMsikiByaR D; < p a ^ V *» b*ih»'aiw>*o------t f i i -S B rn t taa b«a* e Txansfali, Rev H .R . N gcayi^ ____ i e M m b i j u t w i e o o b» bahodUieow* k» BOtlkiMtjl wase NanccfieJd,^ bapome ‘ ‘ CMOtw-.V>' BACOO HERB- EMSaOT,' #®*, b*T* JSS^t cho. Gap* k« raoMteana. 0 Choir, ncqcla-clininzi labas oukoaJo a di tabogo Ua boo*. ACCO HERB ilpeng, o taoaoclp M-iiift • P1XTKACC* ;a. jitriloa kt dKlhara U* dt. aploan* ycli. Kgokoojc n M r.S Mo i condflcJor yayo itate inyatel '?£ otlha ka asB kjpkgamatatBg. feA isr, * g Baoe^ ba a m taalba ftp £ 3 £ » lokungenc'a obufundisi. Watsbbl — to tnagirtfate^l* joa room*.** k* (oa* bo bolaag pala, 1 wati uyakolwa oknbiknsekb go bofcotsaga. mo tbo astaa moea aantla Ml* la elininzi knlekwaya*_aclizakw (K gotiboJ* dfeoa *«<>• hala mo aabnbfcg : K» f a o a £ fr X . i u • M i non* 'tM dl inns botlhoko jo. kalaho a* tajwjfco. BACOQ HERB EXTRACT • cc» mo kloof* n tlLoljfo m botbo *or* •• nn* tbnaho*» kitbo . booa-fa1-** b*lbft ba rcna ba bataa jaoo gw» Thaba ’Ncho. u •• ♦ * M oho“ * ta mtoala o lo n bonacg oo aabaka l> M r» lakana Mono rc hona go at* ga sbokifeta k lehiaton e Ua* Oi ball*. Uonui eo moaha gape Be* &>k*. l o«U* no caigoaaa i Ha;, i f * n KclM*l, P.O. Aftes, Dlu> inornti Raluka.o nt« a Je BXfflo * —1 (jTft « • » ™»cae*Bjak> b tre jo rao ksrathatsp. Poihegoe* “Ti taaka ka.a nna fc rona.?.j4 n Motifs" e e okwaecoeng ke Mr Wj 2 uiiso di otloa (ora ka dlrUa SACCO SE^B EX- . Fenjang eat* e kopana !* a pocket , teid^oohfcetj«#d TRACT ba (op^U cora g* kanago hek ka goona go o |i tua Mebe, ileft ■“ ktaa t* »"•» ka la botlhoko that hall, ka na ka »la lc*drt!bab> mo aabubaog. go tlhalogunya. Eabo e ba Mokoona, ba ack» ba i di na di fa ka oala reld ^dropptiaw tcritiliM ifced ______i ditokolotq cotlhe bala otiv. lefagoctur—jalo, t^ngo* ba _• di 6e dlnta* jalo fora, ka ne k*i*t*« oa boao ebile k>: diUifculolo tM cone,. la b*l«co*k* choloUolo rara gonn*ka malatai a rnangua ko na ka paWlfta Maloba rnalicbcru a Cbaclw to -*— « o a g h t ‘ to ; t& e - t m a M c N y la ka ga tunua ka atlb a pbokoio a oneng a la mo gom« rama Jarong ka . ftal.'^In.^pitt T ot* idfcer- bcdUa k* 0*1* oonobo mm* batbo botlho l>a ga echo cWla b* kgakamstaa Wffltk a na 3 pbutbtgile fat dispOaltiDficjofe^phBovTTW . ta aal* oonoho go hltiaa gija k» i** ka boboks Mcradi oa ku 6o ononfl a ru aw re alloc gua guao go pbotbe- neiang d w o i, . ^eea«n«iir*whp mifeicdapfSkc- U ka* Jobanaaaburg. o bit* a bldioa gora a tlba goi.kuku goooo dingus xceog.

  • *An MAY. iue«ek) k o tlh e -b d lh e n oUo* i‘ The* Sech^atw >iibfeJ U, ra T ti! T ka 2 9 l' 8‘- U ka botli'lo o la iigw bala rniau b.i o «*o koo ^ k b ia a c u e m ala a A batm tffiyo, ‘ SmrnKwC' i s EiKrag'faflT o iW;i-'-TJw:Re*c J 1-t. axilWrfig la g»»no ra ka go n-ioola ooa koantlo 80 tab© oa po*o. bojaloa, le boboko jm gag KVa Ka o r« rometaa madi a ahons ko.rno go bang ba »hono o b.'n« Tbe im bcrte]t>1».imoiiBMfctbOMrivh« (i'CO/ IIHRB HXTRACT CO.. Theten'i Building -C-o toopand , lewbeibe. Jafo-jala I j ^ r INC A -X O w T - Ktt’ahfel «, kce,: iirttit. Cap* T»»B. I’.O. Box IOJJ. lifoo, o mmamaaetKtijani ■*w« e We.Ml^TfWa'Nd^bebi' ^ a s s s a w r ------•. 3 t W l t r; EA NPHOt-A-f)o/oai»»n « •amrx-U *i SACCO HERB EXTHACT&rrxrM>o sfia. De wat.ia % a.pa a Ua odct^lng k*gj “ (Tsala ca Satbo.' pa^mandla, iGwinctl ayinaku- ngena kuyo abanUundu 7^ •-'r iotnfana^^ •'(Bstcouriv wu(»eli6a. . Narfgona benokubo-r pika u Mr Jabavu nkuban e i i w di 2jfangJ7 Leh “ tThc P tofk's Friend) . na nkuh^lomtetOTlpelUwftNgu-l Womhlaba awubeoeliti (ft w b# ikg»g’l»k*. ba re obi lomtetotoio«*boiiwabisiyo‘aba-|ndn. (With which art jnconortto) "TmUs Htsyndu nabebala kenjengokubaI Lento iyatuturela en» bVrtjtaiM, r% BSoimT1 Kimbcrlfj ; and* ndanditshilaakusoze kubeko ko-|Dteto ka^Abdurthman. k. ^Dam Jcr:: " Uotn&lls oa Ikbauw.” .lohen nWaba uneadanga upcliswe lo-I^a ndijt^b* ukuba “ Imtji w o ta fijy - rauto. Mni;nge*iqu ndiyakor?oisih'.'jijQa ngolwazi Iwijij Boyteyadu^: "(fdnrti1' of ijfcionocjilwa ukuba ^Council ayiyicjsilcJRtnga nabantsuadu ba|a ____ ftrwtand'Brett-Stroct, Kimbvrlcy. into yJjuba lomteto upeliswe, Froc State, ndiyatanda^ HMdj^cSpgaJt.aAV^^Jgy, , .. ■ndavc ke ndikolwa ukuba kulu ukuba; u liltga acado,l» Mr Fen jang oile »Jefcola. t , “ " ’ !>' " 1 » ! » > k o n k . r b Dundee (English), ‘BHorwUy, A |Wf. fM? nako ukudibana nabantu base Baemane ba ba seMna ba Bloetn- tre* 8taU AiWM*» • P.O. Bos 8S, tiftaSiSLm f *Aber.T3.-swo:f ,iz?tn I Waathoek ben*« Uapukapu ubo- yokuba izikala«o zabants;; ‘ ' funtrin ba ne ba tsile go tvga foe Waihook. fumbArWf. i . go aclca ga fcagoa ope. 6a _ V n it \ Stmday,«, ENGLISH, SECOANA. itete lukuni ngezlpasi na.ngati fel* ba teatriae a ba bopa ba fm t s , TI«irad«f,7t)Mob* )«. flunw base Free State. Nd ■% to a> ut* re da kopana. SESUTO ANDXOSA, JtaoMud, ;Sgoto, iW (» lyilandela inteto Jake, oakuba Mies 8 Rcikehma k M ia stele ngqongqo. Minlnri imiteto Amabai’ Engwe. ikgaaanc ba fle go bereka | inokulungiswa apa e Free State, Ierf«meta I/)berekott»^,k>tkL tilndley, M M W v««ib« ADVEimSEMENTS TARIFF. • (udi, ra tie go reka dij*. Mr. intaalela zemiteto eraidalo, ndaye I AyKESlLB.— Lenyanga piny j m jw .—*» no,,m w 5 T i 4*. ptr tocb Sinjflo Column, I.Mot^hapi o ile }£oa Teetfanengi ndinamatand-ibuzo ukuba aba- nga yc Anivesilc—Imfazwc" Jrs hal/^price. " k ’ o rangcaoaagoc. Ra ita o t. Bethlebcm, w caa6stJ|l»daJo |ntsundu bese Free State bonwa- maBbula yaqaia ngayo—w ala- ntjoa fa a garogile adslk k baga- 8*. ptr ‘tcb Doable Coiouio. Be-J )ile apa. 'wa ngayo u Paul Kruger- Ya ‘ s s is n s ± baH.prive. Xa esiti a Dr Abdurafiman ibo ba mo atnogo'* fcix ja k a j' twa ngayo i South A frica n ^ I'logkoro, k ^ono cic Bakgfse.,. ■sr.d xalafc.^T too e?U PTAXDINO ADVEKTISEMK.fl’S Jko ukunge'noli okukulu kwelili- lege, i National Convention^] W m m , Suaa^bHma. iwe malunga nolaulo lwabelungu dibana ngayo. I South A fri« a i* : Bo rraccho L ^ t ^mogolo bare "^^fMobinaasidioasaMr,N.mbll W-‘ 1*. per (o- h per »j « C-olnaiJ " is? .sil jatjfl « . *an*l iteta inraoUoinyaol*o .emsulwa. __ Ku-IChartcredChartered Conmanv Corapany yase va-e R h b jl? 5 kgaolacx> taOngoC r» - . „ , Doable Uoloicn. arc a bo re sa itsanye, n „ r Ncfni, X d s fsR lK g n n > nteto omnye, loffo wemihUba desia yafumana imrumc opona fa ka$, ba da ba loimpani asa tovrfaavxuanrbooa mditi ngumteto oncollleya kuko laula elo ngalcnyanga. lib sttfMfvhK.'i '(Fbew inyvK v Jkungenell okuknlp, baye aba- lasc T ra/jlgar pakati kuka r -aEhoe"jaanong ditlhong ele tsa Agoot® throughout thi jkgaodi. M r Molshumi lc eot ^-P.‘.£ 8M30I [rtfnif abantsundu bayabadula !>jn no Napoleon lalingalenya-I C o u n t r y 1 »bolela ka borifi gore erile a ea o)4 t o * e t W e m . iliewcni abanandawo yokupu- a^a, nrdabi lasc Balaclava. :a-‘S’a.u*4 ? s aJnsr!2# A-v^Lto! 1; Mi*rc:»i.ti a» Ja nabafazi, nal>antwana, ne- ffmani yokuqala e South A m ft re c m q n e n f a b o n a jn M h o ifcit ueisneneng 6a-Thaba 'Ncho, W . „ _ „ _ r v PAlfALEI.I.E*' l< • -h- Inkotno *i»bo.' 1" “ Friend" yOna •afunyanwa ngalenyanga, lpotsa dipoco. Arc a go W'«i?*fOWaDoIo«Jwad ingaauke inic ngrnt‘- :tio ekufu- ivute xa jta iblbh cc. " A kekamaoetemal___ leka xilungiKiwe e Free State, kwafa ~ ■ 1 Thabancho kolojane o bo choanang [ndaye odisazj Ukuba 11 Mpatiswi c tona kare ke loa n tl' ' « P O Q T E oa .0 .ka. itld& J' [Micimbi Yabantsunbu akonWa V Mr Cheesman.— Lomnunjia-I C. K e p a la m a te rcn a THE EDITOR, imbericy ka >eba tsatsi je hanga nge Free State le. Mhla- 1 owaycwp nenqwefn yom oyif CHINCmtBUHLE DIH#| “ I.tala r.i Baliir." jimbi lento iyakuVakala pambi ipa ubhubile yilcflgoii" hiriraang moeng co a palai f Natala a leba tsatsi je !e tlha- P.O. R.)i 11;:, |kwe Palamente. Nditate umdla COg: K e fa k e eebaJa m o th o k im b c k :. >rn kuSi fcwabamsumlu nriayi OL 'HLEKILEVCX— Umyeni q |ndifunda amapcjin abo futi, ama' lahk-kc e Kapa kwisituba se iggakgamaro rrr k e tla k a fa 7>a-:idaba *nar.u:tdla, nahlo fzimbini xa ebrzak itshita la g a n y i m o K im b e rle y k< Iwi-ytv Klona lil’okcleyo yi nyenwe ffile I_ n.* - ., ” K ' k™ g» Maj^strtta fa- dl bh*la kwelipepa ndali tyjal .nbclelo eyayinayo ngapambUi se* Alice. U'aytqeltge 'Jmvo." Kunyanuiwe ukuba u Bishop' Colonso kwimini nd'o kokuba i Provincial Auti Dnmeknj bagatiri l< •ilie* tiirtbatele Uratet® we P i., [Hr Plaatje nopepa lake i "T ja la '1 aiandulo iminyaka ebeyi 77. ’ esand'trni z*zo asisoze" sonwabe, imelt itimvo znbantsundu Oetjo r iuyjku»oluVo sinenkita/o enga-| ikamileyo aabaxaai bake u Mr BHA!.- Intlanganiso • yabj pele ndiwo. Xa ndandi bhal. [■‘of. T. Plaatje banamandla be- ndisi yomanyano lwama Rha ndifcenjeojalo ndandiyarl' inti (engqondo. ibidibt ne e Bhai. UjphlaU 1 IAdvertise eodiyiletayo,'okokuba kuko <>ku' Ngoku "Jmvo” ay ihambi nente- pambili fblngu Rev. J. F. Gor. ngo nwabi^ nanguku kwabantso-l :o ka Dr Abdurahman yaye Icn- wase Free State (New Vale.J YOUR ndu nabebgla abafazi apa e Fretlxe'ela mhlope. Uti u Doctor n “ r- Willoughby ^Principal. Ky^lw a i Town Coutrti'lbuich Reformed Cfturch ivaba- Kloof) owenre )ngx:lo nges MJv ■■ ‘ -t i n . v .v.i > jbiri'.ur.dii IJtj Mr kona wati bengf*ofcl|j' Business! t l AMlsKBufmr' “TSALA BA ftAiHOr tC TjH B R ^2Sth. 10U

    sena molito oa pola° le borofco- Bile-Beans, m olem o oa Lwhe Loaga Dialznln. tlhi, fela gattt o M o kile dlrako- nnete oa legae, di ikan^e- tlhi di tsfaabetae ko fig ic o t . A - T ' gagoalafa m ala a thata, J j £ t m o * nyaga. diie nae care ka a ne MOROAKZTSHESAXE GATLHCHi a shoedits* e ago* moteronkong g o t6eoa ke sedidi, a ntaea letilordijeche, a aalelo* tlh^selo .tsa gaum akoe, kegobejefca nyaga dile pedi go radikega, go koafala, rr *«e*eUr*a«nacocatl*akaMatlta. ieia I# kgoedi dile S. Erile a esc go tlhoka borato, g o fero- a ee kae£a bo go tscna Unione, < ** * fetfleng bo co tl* n»gala d u m a molekane oa gagoe oa bosima- ga sebete, go mala, btoU K |ati Diuznh ko polask« e o m nyana Botha a fitlha a mo ntsha g o uba pelo, tlhogo, go e neoa k« B otta (a a mo ntabai mo terob. B o p a m a , go tlhoka keleco* koogmorago ga Kopaao. Ga tltalt a mo rhankineng a mo naea polase t*tia. MotaaengbagaQuka, — ko Transefala • are o tshaba go dijo, go sboa m m ala, le mo lesa mo Natala, makgooa a t a U inta, B eni ka Magodimo~ go m a t l h o k etlhe a sebete, le teug a mo tlboile a kalla a tnmo le mahotaana ka go shale kgorf « laea a A a atlhola gore a tshedi mpa le ditshika tsa dijo. . L ed e b a ra e a U ntlo t k«t)lo taga Zola k ftioe ke Gonxnentc ka £$00 ka Di rekisioa ke bo*’rama« Ue—sbope ja moraft o o kilt oa roromtaa ngoaga. Polate ra ntlha a e ga wenkele botlhe le ditoro a a n / e e mengoe ea South Afrika— aa a tloga a rekeioa eseIf mo se tsa melemo cotlhe. letimflei F a eaale thata trekeng sa B®chabeloa. 0 kile rejo ak o Ulnodi (a Makgooa a ttabaka a tla fO-aUmela dingaka mo Jo­ atepbto eaga Keuhehaee ka hannesburg (a bo ntse go phu- Botlbale joa Ngoana ataa cboafa Kgoit Manta boot* joa tboa madi • a mo isaag Enge'a ne ke ba eoe bo raw bo icbopeletse bogeti bo p o MQRENA ELK A M. CELE. Motho. f c tta ta e * Makgooa ek a bo H aa. le m Ntona e kgolo ea Robin- BO MOLAEA MO MBTHEN'G KA RANDFONTEIN MINES, .'4&golegoog ha nt«e ba n Deep le P. ka I. nne atente. boi jaana MOLELO LB KA UAKADIBA. Tg g j n f - Dr ^Godfrey ena o taamaetse pele • «« *• alaUmkadfcgakata. *k*rto ■_ go ea gi>.baakan>a ko ba tla go BO MOLAEA FA FaTSBB LE . tmc. - OBaaletDeBBri*aa feta a ta a rag clang tene ko Jerrm iDi ko 110 LOAPING. _ palaaadikepea eattag,comf»Mart* ^^5ra Malotlhak&na.” bo.metse belabela a Marrienbad. (a Jlanong ko Eorf pa. Jianong 0 ile ko nageng e tse nang ditronko le ditlhake ko go K« re oe rt bolela tekepe m DITIRAGALOTSA b o t s h e l o j o a sa loekm g bogoai, kogo senang ae ahekng mo metainc te re te whelela GAGO& digatsetta, ko go senang dinga­ Anerika go coa Holane Oompieno re Erile fa Ntoa ea Manila e fela. ka le madi< "olela eetihogo ae aengoe gape. Ma- aho oaga Kaiaan k > Jeremane ke; BOKHUTIA ea ooang f o . r»k» maah'.m eo Babepeki! Babepeki!! . . . . w -1 ^ 1 a, eo o fcrfaaf a mo Va|(tla ba* ; WUJatagagabo I. 'nngoanagoe tit ent Ngoana Kgosi o sboeua ko tlhatani ta Toktere bogolo to avUi- pohi W e i p goe New Zdaland iOocobtaonfi. Erile mongo trago. * 0 > |d il^ * tak -ntot gor^ ba m ba xidttt&iUw^|afo~CflrMaaat« ka 0 na a laeditse lypitaganjii lot' ene ba iemoge bo- DrSnydu |V n Kroonstad ka tele TIRO ke eo mo Komponiflg tu gale tsa Becoana: e* B ajtlane M fitftela Sebepa, monnaoe t& le kiflbe job tlba'ano ta kraft goro,f tVgDTDOana botlb* ntai bafofa Mmhlni «oojeleH50.000. 9 •S k p o g tn a . Ba tlhabana Ketahebaee a t6 bo tS gaetse. Botlboko joa i ran oa magoaana t bo matrWio sro tlhajoa a ba a tshabtla ko Mihlabateni, gagoe ene elp maato jaanong f t go.n»taae%;ta 6Uha ta palan^k. be^fa Sabepa ba fapUe motM oa U n ta . re»obot*fhJng a Tlhaseloa lc ko Erile fa maahinl * Ubatlogeb Ko gtC Randfontein North, Robinson Randtoutein Gatoe erile mo leuhabong jeo ba n k v pelo. Simo batho ba Qtloa go thtraja feta na Te boSebepu moiimaae a tlhaba kgoti 0 tlogetle basadi bale inashojmfca denamotte lcgatx> & ba e o^amt Katulfontein South, Stubbs Randfo.ntem 't a leremo fa aeropin*. Ea boeraM ag a ma-shomo, bafla ba ba^jraane ba maru, phoc oa ho s kkaboe!» fsfatabe tau-t-ladf ba bo. : i . /trtkkgaaUeenagoabMManyeetms- e Nyeletse. J m ba boqa, ba haogt* ba po- • t a kgabtfltla Zehlaad ta fTharta <8- g^oo bale 4 taboo Kimberley Tjafoa' atlboooesg ke J aobe Ij«sge mangy w ' ebiUaie L ek p o a, Jobn D a n n ,k nyetan •JIL&atANS TS* SIAMSA MADUO: ^ W f t fp j r r i » > - « ■ * ta MALA l* -‘MOQOt)ir ’WE TSA H u d * Sebtpa eltm ongee da bone, t e MAHUTSANA A Barongoa boa Moseya. DI SH O M E . tflataaea gape ka j 8 S | ■ feago*. B a n .M cm aako ane Molemo geo Jta^eargodlk a tloabajr* I* Matan icJaarti*. mo. (wapirn# aa« Pambili ie Baisi, Is. U ka itiifi. tttle t a tshameldle le Botha esale b^dsu* C hupo e thata ea m ole- retagaag. g a araba Mr J ■ L< :, Ifo ifr'l bQ a t t ko C" ene are a motbw e m « o m ogolo oa B il e-Seans Moreaa, k« eaHla mogopolo oa gago 11 S tbtpo. Ka m aaotie p coa mojhato M m o m atlhokong a m otlha- mo takngea 11/10/13 luga Polaalo . ■ Mlborto laoloa’ke Goenrad Meyer ba ea Barongoa kta mateya (a maoatfi m u e coa m o go M r. G. S. fa dsmalana le Dtnizuhi go mmaea m o' bo- Boo ek ojogopoio oao» o p, lanua, ba Bimaghini Is. 9d. le ka g h i'i. g yin g fa a ka ta-naea saga e § M aritz, eo o nang koa yaaoni k« l«*ile ka taeia engoe. Mo^ . bWioangiVrrheU le U trtcht go ea Piet G elakakraal, O dendaals- gopolo o ga o batlege go boioa ka R ttltf. Ka maanete erfle ka Mabnrn i r u s t , 0 .F 5 . M r. M aritz o gore otla acflja batko, gore batlhobo- chotae diilbObolo ba kopana It ntoa ea shokotse m o nakong ea ee bane ba leke aepe ecoa golo thata BABORO kgodsg bagaaagasa Sebepa ko Tanenji. go tin kopan) (techoaroa ke oca nyaga dile shom e ke botlho peli gaae thata). Gontao yalo, A°haaa ■ - DnUaota aba a tsaea bopno joa ga m«M 1 ko joa. ditlhabi tse di ba- o ntfca Kjein*«aa gotja le rooHchab*. 30in. go 35in.: Half-Peni ka loch. toe elt ka iffif Ga nmologi dingojgo. Bile-Beans tsa fa Mhateng yo bontae jam re. roma rtg o rao aora/eng !a go a joa fa u ta jtle g a k g a m a - Molimo. gaoiM oeena Aubaa*. ana 36in : 2s. kalo-kalo, ga t a ca loo* le M a ta n : Ipre, areka re go thonag go ea oga- Qatoe R clm ln o m otito ka a ttbakatlha- r u n . M r . iceng, ka Molimo o lirile boiU>o|(o yo kanredioe batbo ta o anang ncbo a '.Ke ne ke bobolaeang motho. Go thnang go 42io.: 2s. 6d. cboaroa ka rt8 7, a sekisio* ke M anjw*. toe ke choe- tihatam. le morafe o o that* kgM-a o a a n e a n o i a k o Sc Helena go fitlhela Jinaobotlho- nyxitai o omanimo a rcaena ma* I l 9& Mosebakeagteoiabocboiroa joa ko. , E rilejo. sim ologa ea mmo. Go thnaang go bat]* agent gagoe ke gone Uala ea gagoe e kgolo gore e boelele rpotno a bttfetae mo nnad^huniganyana tse di ogl^reqe ‘me ele molato o o tmobe- MISS HARRIET COLENSO na oa ^ (U h fo la thata, (anig. Go thnang go b*ila' ageni eidrapiknc teng. Ea taenya oaaaae t me tsillq n si thata. Ke for* e umalakne le molao o orobiloeog KONTRAKA. •; . tooa ta loferetlbo ko Enyelano ( o n tbe ne ke se kake *ta tsam aea k« motho. 'me ele molao o oftriloang •(,iw eJeka i896acololoeabasedioekorZjla> sen tie. G o pag^m a. pi tse lc« Parliament « tOfio« fee Kama, kfna ka stamp «a thata eo eoeiloen^ land. E rik a eae a t a « tboette nraca go padile, ke se kake ka Me era mo UtTeloug o ntloe maguu I dile ibooe ga coga fcretlbo loaga Bam. nna m o kareng e kurutla. ta ta loa makaoana a ane a gana Poll-Tax tcata an t*.na*» ga molato, g« Dinimlaaganago Ikopanyak ntoa eo Tota go shnta gongoe mo kke hfeU ^ oino 'etlata moibo. G« B SiO K ollankta moUoa mocaoa ;o njrenyane go nne se^ rebote go a n te cwthau. eye eo mo­ Seseiaiiei kgoedi dile 9, ■ raka ene eare batbo batihabetaemajhole S." a b i s t se tona rao go lemo go lobeia k '* Ts.la le ka g t gagoe a reteleloa ke go ba k ld ta ka Batho tsare monna a coe ponto, gore n n a . go romdoe bathb koa England, gore moo be gatoe o ha a ikepile taiae t*lek> Ijoa kgoens Kaitae lefa pHSho. K c ne k* nna mo tu- tea England Uhenyereo eone ,y. - A ea go cboaroa gatoe o na a lofige mashoe e nako ea igoto OO bathm i fa motio a rota le NcMga. kv:J'8Ale kabalano le dirukutlbL A nyagfttse shom e,’m e nkane mo]ao o oa Land ,A«t Agent ga ena b a a tlhomeloa bodijoche bale i - ke lekile m ashom e-shom e go bitaa k°a Uaea ga £& go ea k^ - i l . bararo go ea go mo selrisa ko a m elem o ke ise ke sim o- gollmo o hflo o tamuaioa £100. eo o ■ J i Greytoirn ko General Botha o iee o^o otm ang nae mo botabelong ya : isalecoeng teng. ^e kong go, lole B ile-B eans o eleng one gaga MoragQ go th tlhaga b- ba- cogileng namane e tona ea bope-i fela 1 m olem o o .ona oa reng go lc*bo gooo g aio a E ngland foo Re nale Magente ko * lonamagadi ko goora Schreiner n th’*sa sengoe. B ile-Beans m n a o o e U abo aaetae a coeaoe. ..vT- ’ t ^ - ^ 3^ . - * eare go batjoa motho eo o ka! di one tsa nna tshegofaco Lora logatoa loaale metai go W o e eang go mmoelela. tota. D i na tsa dira kga* gore go thoaamt. Inchoarelo ke yele TSHIRELECONG, MAFEKING, ^ . H 0 N >, P. SCHREINER. K. C a e ta ta , kgam aco m o m peng cam e A ea go coa agente oa gagoel P. L. MOi-ISAPOLI. a nna teng kgoedi tse tharo Jaka le m ala, 'm e a sim olola go HU KUDU, In mo btrekeng sa MAD IK OE go sekoa kgetse e tona tona eo. dira tiro ea one ka choa- BoRa-tndao bare faesale manye nclo gape. G olatela, mo- I*«M teataen^SoatoAjfriw g tlham u oa em a, go baba le Ou1 B a a s H a rtm a n .— Pucoe io flsa, ’m e tsa nna tsa oa ko 'Momohibidu o shale ma* ' CHARLES HALL,- nyelela kasenya go fitlhtla loba ale nyaga di 81. Baroaoe ke sa kake ka tlhola ke di babatshelang bararo, baroadie ba 8- Ba nyecoe bot.he. Lotu* A g e n t e . , ntloa. D ithuruga t$e di lo loa gagoe gatoe lo feta lekgolo «ang ga ise di k e di boe Bare setsha sc toropo ea je; ke~ gore R le-B eans Elixabe^h e agiloeng mo go si bagologok) ene ele polase t rragos.- 0 twlccoe teag ko Eing ko go A.J FLEISCHER, co R. Transjeldt & Co., J SINE, KOA TSniREIECOM E4 '^ M S S r n MtUjlAmmtft :: ' . " ■ .! ...... al r OUTFITTERS A v -- MILUNtKS DRESSMAKERS^*

    V iU P C P i V '■■■■■' fl0 «BU RG H.Sclimidt&O?. WM- ______S V i l V I D L a v L i - ! «.GRAH«njiov - The fim t m : i t e i t — . x ^rtia »,3 is* lra & - • ' 1 m £ t - . ^ £ « i - H I S C. JOFFE. MOREKISI OA DIJO I feftlta fo naea. ^ G A MO MARAKENG OA KIMBERLEY. TlWro tea BabfteH go itqiotol* ka m m t { TButo t » Ban* t*»M«krtbfr |o simolola k§ J, 10( J{E nale Jsnpe a Ithale eethe Flourule Mmidi Tlkaka tea MaJedl lecfislfoffiim ololaka Pkako Ua Banmanel* Biw W naU* 8«kol» I# TgUpt kjt T ttotffcft In : ja r s ’ (li if^&oolfcowl. . c Slabele, a Secoana; Shukere, Reisi, -Tu, Koiij ft»W?nkele a a fj Stesbe Dijenie, .Vccuko, lalo-W o, Katlhoatlhoa tse di ^tgbfrley—Ja ntlha fa a «lUDit(g«si:k,ikrutl M A boroa. Mo Bahnr I j g a a ma ngoe agon oleiii!. ilc=c4 ..jcoana ba gorogela t _ leielono .No. 3-j. Ka Pose 498. ■?< coa gae, ba itapolo«e ba es '* • 1 t o f f . i-xXSc DikomponeO),, m „ . ►do«loe sepe. FA OLE MO-JOHANNESBERjGB;#^ ’ iSMe/ekoang UKwatlfepHfl ♦®fc*Q#gogais« tsa i W. COOPER, DIAPAflO^Ll j . T n \ T S A M A tl MOkEKlSI A DLTLtfAKE, f t u i k a w & M Poloka ea KtSmwsi lc d»lo tse ekir (.1 6 koa M ifiken* te Z m v 0 . k«i Madikoc.) m i ea naco. Ltd. ■ ABRAHAM ! t i l f $ m U polokelo e etihrcoeng Battdho felli wSSfturanAKEii ? 5 * %ltar arte ^lk fo_ '-tlhokigo kstia, koafc Onste Le Becona ka tulu sc sc teleicjtlula, ebiie 00 setsa . k * m a lo In tla lo bolehku* (JOTLHE taja fir.pW' Iwuogile thata ro ba«kan>etta Atlhwr. A ko leke methuso b f- (8h fota mo lela lid. retfli letiole ;?LWtENCE STREET,J Ft bone e irtsang > 4«Sl#W^ _ r r _ J__.___gooo dipiu. C o o p e r’s O w n M is f ile e itseng g tlhacoa mala) Jctlojana' ig mattodisho rr.o lokoalang to# pol?kt(-J, 'iffy I la l i l y * * ' t l . % mo.fO M e O rik i. e»o P e c to ra l B a ls a m (M olrmo oa Digotiliala), 1/0 lc 2/G botlolo. yMdo petegcowth njaifragago. . . . i . 'v |pa nlle trio) ft<~ eel. In flu e n z a M ix t u r e (Molemo ca go tlhaoQa Madi) Oo tuqrilm* r* ^ a t t u K p k'gnii'o0 K a f l r f b n - tn»uin»u ua gb UuOPiK, Botiolo 0 smioMa ka ty- a ee go 10, Ho t a *k* boioetoe 001400 letwngoe jo bo go obocnyeng a k* nwttifljidi b « s ib 4 s Trisi c». «i Attica. IMA. tlfctkuyetsa mrthurfo e • m m w thata mo Ie**i.fcei6ii* gBgoc kATLHOAiLHOA ThB Dl UEOOOLi CuAN ba KajiaIodiii| Gum® SIMMOBDS & SiEKET STREETS. ■ ilioallfii V jSs^SfiK r=X23t3C Atri p.a.-Bw tie*,' Jofaa^^i.eato'urg. .a tozseda

    * ga pi tepeui l i n i i f -ga dik sbome, h AoKlif bwne gore *e ba POPOTi, EO KANG L Banna, Bonang '& ?»& * •- Q j^ jk n o . ^yKe^botae KAJ.i m pM (Wenkele et tm ie ea mo ywihaTbaDtso e hedinli^ij .too cfe ole efe e4 KAf jq- Hutom? 90 leba Post Office) jsdi TfiOTO T8A 1 ea *o NYALi kgotsa P ea SBLALELONQ, Em Parniwre): le I a 3 >IKOLO (.School I : KO ahowola k* pika go Wa Vs Honoto co ea koa Phogong. (5 IlhegotUa go itebalo^ gTLO, le t« go NTAl Fa u a go Lem& kgo no tf ea Diklemeng, Re ka feo ba.kanyetsaipaW Jioaaetaeng di KABKLO: 1 t^» methnleEoOhe.t3cdi tbata thila. Tp& Bab"reVi. fcelS.ino W eokcleii'ca U lt flA BAfiHDl, p P I Leh I I n hatle Pakacotlhe U r<*k=» BAKI, BORDRQOE, H B lft'E aBoe go leba' Post OScc LHQATLnO A Ua Bito I a DITLHA KO , aHUTSHE, KOfjORO, kgont tog sa BatJML .-a, Sttlshche.' -s 5 l&On DILO di diro»M> M Be '. . " • ! se U batlaog U tla fitlhela. 0 ’ Bo STEPHEN M 0 L Q - j f f i R le *a KONOFO. ' Rc rekisa Tboto taa Banna fela ga gona tu Bafadl le Banfl. ' J Xgle.RICHARDM NGU.,filfi -JErta EAE lc KABj»,l .NU$:tJ* le^mpttsi.'’ k W ilAiyENKELB J ^ M N E IR E o.mo Lewenkcling.a ka go segala fela jaka U-rHt^'kogi- , K e oaH•'Npi g •TI^AAIBOEK LB 0 "* lo itlhophele ka lijsi mo g i U rkobo r«JD jap#'6V .. KO liAKI VIEW. F»ofc Bw lb. BLOEMFONTDSJ I ) . R O S S , f G ape re ka lo. baakanye- WALTER H. ADAMS. . .sa gentle ka dilo ist di Siege Buildings, ( o p p o s i t e p o s t o f f i c e . IYCII DEALEk. De Beers Road, KIMBERLEY. I C . Sch •:»arojtwlG',.ip; i i o f r A J *-t oviij Oil :Lscii jr.M sea OlrfKlU T flil Hjll, lo w t it iL j-'g a ia o \ “ Ci r D;:j;;a! £3; 9 ? 0 3 The Newton , ilMa.-2-a.-xci oslcm- St !t H int* > " • **• H • Jf '• f o~- o* an 1 u' x T*r di irtl» I Its. are bow in fall swing, Tn/. AlhttiA F it 9 . m m £2 . (H u fib B S irc c E ' ati2 ili e! : 1 j|4» Ktw 1 it 53, SELBF STRfET i.FilU C B £a,^. , * Jv * • ffa.ej, uiflj* a i M i f c . V. rr “ xik o k jhotehify V / K <■} n it.- 1/6 2/6 rfU lA rOSlKAMTA KC.GO Do not Delay: K> IN T l/^ ii i2ir,!‘la iilo h r id S i i )< ti/(tf):il iitnfiy**# 1 y 0 1 1 c ,niila. likgle ■ W . A . 1 »o D lllili || it Advertising Y ew Hvsijiess we Jljiva xJ>>;!a 2)\:o 100, Vlctciia Ecid; ’RccAtcck, ca U tcJcjtlc tx liii h 0 ; ■ « c i t y ^wa. C lla.tn(£(I« Ptpjolf. V flN C t t u I t N i ) Xi t: i | k e l e c c r a - niivn ii(f, ' , i Ice t id e . t i K t K i t t i o '* •> i in />/. o i - s/J m u y 2 i l ..

    f S P p i e ' s m i ’r ytth * i»Mfp«*W : “ Tsala e* 6 a m . ftekerky aid “ Motiualle oa Babalse." ‘ Johannesburg.

    W 9^!T -N o.J#| KIMBERLEY, SATURDAY. NOOANATSELAjlNOy. I, I9!J) (REGISTERED AT THE GEN KK AI POST OFFICE A> \ NEWSPAPER.

    ~~G0 BOTLHE: 1 BAEAN6 GO MYA LA. He nale "tiaoto^e ntBl e a f i l i o i s a 1*0m o . keigabo m Basadi mecoalo tsa koa teng, Bolotin. Le Dikratine. rHxhuxhi. kojorte Buka tsa Mangentlemane Hutshetsn Rasadi Selika ee Maledi jaln~jal>>. i’« n r i Diiatthasj lath ek#w I;-. I,». rr* ..n 1* f/.: ' fe- j Dik«o«k« cm di logi-loeng l,-, ME ” ■ . .j ■ I* */- MM Mika *- chMn i$ Japau );», 1,? f w if-, a*. #/-!« s/6. w Inm :n «■ umban le« K«nih.« ?K tie. «/- h »/*. iM OIKSE OA KO TPN ti 9\ SAlKhOuS. '*-<1 Diwng toa U * m Io 1 /<. W- 8® * <. k*nt* * ♦ ijfatiw cw n I*

    Ko. 458# Hew* <* Nitauku DihatsC tsa H.isadi tse ill Keabistcueng, >ka o«Ki«fJ>do i/C 0 .3. 2/11 ‘•IhwwfflU. - j.,,4 " , . i8s.,od. tj ^ " K«alt reflag# rotiela KoatMor/filtltwatllwa Io In nang le dlchoancbo; "1(* Ntsha Di Tradiog Stamps Bl/TT 11 indlu Etshipn !Do yo“ wis,, ,#re8rt esrly ,Mm ? «n-— ^ ■ i*« t .1 ^ ’^- i ■L.u'l jL-m — i . *t-. E KIMBILI Of course you do I Then Advertise la (ke TENS - K lI K W A r iEV Chisholm i CojLtd. 1 ; De Betr% Roati .1 5 c**«t s& !?cs «*»5 c-5 « fei* b l K im b e r /e J Bpo ungatenga konauku-| The Great fifeiiignal fiafoe ^gan h iM 's M t .IM e t k . I)a:-Amatinil>a, Umbljn-| M 641<»-l«»g tenj-- n>.Ui«fiibu. i Kofu, i Ti., _ , Dijo, M jfxftf’M ai, Boufc - Swckuc. SutkBr. >i Rcvim.Rtyni. Amata-, AniiBa-l tim e d tfjf the ( OrrMpOKfflitt# S e c r e - K ofi. Ti’, Siiiltert. Reisi. P '11'- ’ Nklini "> Malahle; fan/. South African Matin vUdi^R direklsbe cotyt ! • M »ltotle,Dik«oiilMagala, niak’-nwUi rohuhw iI jalo-jalo.; ka 'nboa[lhya!lu,a Xational (Jaityrwv ; »b»xm»»a m isiieiwi T!!|rhasLeask&Co IlKCItO MfiOLtf S» TSH4- IPnmlAStM. »EU JUTLHOiTlNU »o«o. , JUerfcdorp. TfANSVAAL., __ j b HONGOE f M r i K T s r „:.... ,S£iVC0£ L E S E N m .S E V S B t)A- PRETORIA. BLOgiFOmi ani Ttoi .Vm i. v TUtm.V.SEMKA KOGA: CHI8I0LM & CD, (Ln ) b a I n e t t & co. , ‘ - - V De Betrs Road. K1MBBKLEV Native ' (.ij\crumcnt G a:t;tc -o: ^ : 1. • vr c sengoe se.use bat! angm ogo *v*r. Post Irom V rrh . euv. • v ’ '4$£w Lrcii ® i^w^a. dita cOtihe.R^ni^ithorb tsa JmMftfuta t£z Banna'Btsadi Je Btftia, jairaJDitlhako, bu'^rriber- .'V- : • ,.t:, -----Wr, Di«para, W W ttB e^itlho^ ditaiki, ditae, Fa n Batla Hhoatlhoa ea M The lvji:o-. wtaMWrdic^le, dikofaiej^se, #- iiuy,4pe ts4fcasadL\.mftlfcteog, dfaparo' go< EA TLHAKO TSt Dl SA EENG COPE I TH Ti'ALA U.\i ito. ijladushuijtlo-jalo, letfild Wtlhe? tsa MeacgoJ . E BON^ MO GA. H ' , : i}. K IM B L .r.. !TY1 ju n & FliMlette,' KaU*bi; Satan? Kre* iku, Orolo- biackCaws, DtfroiTSPAy road. It will increase jour Native fradc. ~ ’ ^eientff.le/Mabe* tAE riy»ta tfifeto Mas home a Mfbctii Htiako tsa E»epi tw Hold A i * j • n i & 4 r. ; ■* jt f.« :. a Advertise .^TLHAKS ua di Jf; Jl- ,s, ^ ' V * TLH A K O u . di chocu u> SEILE. IN' T H E T«e Dincbole Ue di khuwld tik^V k^xW j»lo*ja!o. tvtlbc ki tlbothos tse di t)cn^. ca ®ati)o

    . ■ '■ , & i , . . k : t M S S V - ' •kwati UBt> K M a Wbo BSO0M1 Lldin* intpnsbt a'mak kuba »uVulte h beiui waban^hurtflTiniiiVuTo Yu akumdo yiie, wayeeteraba ukuba ebesa- bal«, raaseudihlg) a 171 j. Mota- p.la ebeyakuraraa ukutbukumita panUindiiiBikale^ iabangO'abaPtiundu twelo. Mr Dfck* fib u le lw * ngengxeJo ••-v-wr -----J^ulo k»nv« fee tbicnkaniisa kakulu kwi- IlL . .11 ssnvMi E in'ga ne 21 it A |n * w w 7 yalentianganiso yabafundisi EBUW .-Io Na IU. Location. Kim- ?8f7 ^ « ? r.1Wi.»«a yobr>. KITSIBHO TSA liOKdiiENTE. Rev E Baker ute "Lentlanga Lentlangam Imnko e.O m lw in' lati aU imahlo L hwVr. ka SrotemUr I. 30X3, mo- >eka , £cc**dini-inibufri M 1 r ' i 5^ ' T .?lbek* *»•«»* lomipu, ndiyakuniboniea londa- lentlanganiio kude kube yi J tltt iiu io n u D ii.-n » 1.— -----_ fftar.' NbkobS' beWndriTwe ngti s^ « s«# k s : HI Tkab»rt».-»rS0*3; i nova w^ke^nobabalo." Ixainw « W iQ 4 » ^ KXORSUW; .| Ho. IJJ8J Phalane ,“/ W ; e*to ogo Rev H. Gntscbe. beka panUL - Y*kak« r ^ y e m flt flS W y i- >akubon« *’ Ezaba BhaTeli WlAODMiOtO mo KgnU o kgatlhcgilwjf llPume,8,«. xa libona roafoktmg a Temana 12 a m^laooot 190; (oa ifildwkamatandatu ezakubtk* tata) jo dtjmelcla ditaelo t->r di latelaogtse di tiBWrn- . j t'45pp8-"] ’ J V f > kunye ne bandoHers j Ntfifctfei la|i»rfi;»!^ knlomvab* toeag Borto ca Witziee mogote o o choanang Ie 0 utprs)a efune iogeno nga Kuko amajoni angaraakalipa MOGQlfc oo o ka -tsid'fadioa koytvfaial) ye iitcnce ne dnty kukub* boWaka -\-v. ' . < kw*o« L’Oaarn; aqjetlg#, O.pS- f«. Tranr.asl oiywala abnwhaba alisi ^ f a w s m r j E WCHINCHFE Bfltl LE DIHOPI yioi' Cw»nla siwg» «ip]«ngezinye, pakati kwenkongu nelanga ye BOBOTO I k BANCHO EA W!TZ!E$»ftfek. t t k« i»M Utanypura ukDsbnmayela ;raburabulu, eliflye lawo ladotyo- knhaaw bsgBgBke.ezontceai ezinjslo *a. Yatiitahomi yalo, "*ndi------TSA GA------M eUeeet&oniilocng kafa mafokung a teroaaa kwpliqpja lake .lafuoda lasajatnnp?. kuyithijra Intaaga yam." Wa- MRS. DELPOORT, nsiilom^qki li&bnma;t!la vangeli yi- a yembu ltft t t ft ft b o N0. 6 oa 1907. , tnhi lifci u^wala'Mjib.fiorw'into kdti- nbulu "ade bangapi jbft » motho ope, faesc baagi ba Witaej-hoek'fela MtRBLMAN S O E E T . ywcibalaeli Wta yiMoni lento busi- kwembwfibulu (OM Dc Bern R»td*iftalpney bora. k"ti borot^we, »t c luogu, aDa- amabaihe «U^ietl®ng'fohutseng ti^l Firikgonf vifyti 0 abafundiii Icowlcdsr Of ttc finylinh and Iw$. Ima flin t* le cbLaelo ea go uudii jjlo tse di bathntnajeli banoj gnhrtih be NScekuic* l»ngtw?K for N uice School niitetd non" hapuuu: jo caw,i beme d i f i i t diejele) ie d ttshane difeiobaaaj al Oibanc. in the Havens' Restrtf sir, pleoly nimnaleni b*C* strmu d ftft sepe, ra* nuhudisbqni a a becoeng tbofcoke Boobasruliod rtttWtofito.'Saiary X |0 , HiodiFa mipa Besitm per acBum. AjipKcatioas (» ao? oq»fld»a n g o -i B©rto ea Bancho. Oilo cotlni tse di fetangjp^F^i CQCBpsaifd by JccrtiBtsVd und oilier Kiogana tia duedfsioa jaana 3d ka Uhojjo ca Kgomo Iwljm nciak, or (topics fllCTOof, and U ' bjako^Wanu’ 4dl yon ^boMngieo^i ya ecaweo 00 ~e*ele~ka kgoedi ^d kajthogo ea sehal ro»«b tbe oodotagnod before 12 Koor am bj me. on th t 31st OCTOBER. r?U. - " ancwadi nd»- bafuzl kgoedij J J. ELLENBERGER, marnyi uknba kuke kn 3. Baagi botlhe ba basljoeu ba Resewe ea W idies- jQhjunxiaik,. Qgaviji aweni? tfoar hukuba ba letlecoeng, ba cseng beng ba diteh^c tsa' akweoa Seb«ol Ccauaittec, di UB jooofi kodwa nmko>i 0 *ben»w,>^ nbazili mn®rnia icolja vrsptims pjT mawenkele ba tlare fa Borto e ba dumeletse ba fine le ndhrini ffnodifomaqa ’of»j .ud,ti8bi« ‘ JE^Otojtotate i k i a i a i - - > g o k i hudisa d ik g o m o xljle ro le dihut8fcaneiiik.2$ kona ' ' ' 1 : p “ . , u k o ig k o t :koantle g a tuelo mo Res&eng e e beecoeng th o k o k e d s u 2 n d llr e - u*»ko,. . •nbu)4 uln ko uYise aoNy*- Borto f « r e ke mahulo. iDilo cotlhe^se di.fetang pal© 3. P.JSTOPFEL. n a ) X a n a l a u 3 ndikttmbu 1 Bokfontea Road. <0 di tla duedisioa jaanajid. ka tlhogo ea kgorao,pitse DOSGA-iiOWA- P S jM fc 00 Ryant kgono esele ka kgoedyd. ka tlhogo ea sehutshaneka O awe e Wesile kwa Ndabenl . U JbpaUdM . k g o e d i. • “ •SpfWWfBXam ndibow u 4 nthM lih abavangelj abane, u Malevu, ^ 4. Motho mon&oeteo erei gyoa W eitzies- September u M rT Boog U A. Nowa , W iijka. u Luke, no John haku a eletsa go huditaj diloti nro Resewcng . ndibena u 5 ndi* ea Wietzieahuku ka Gor [e jlt,e|.Borto omnye weaiubato epa- kumpula atnantorabazana amat/a *“ ’_akuko n«w- ea Rancho, 0 tla bud)*a ^ tuelo tee di liirte- 'kpaadMa-n lateUng: ' ¥ •nfcU BittiSWi*).'- Y«t is.ka tibogo ea *goi pit&e kgono etek Mtorabi yase Lucttu oajro inga- nrc- lento itotltwana bafaii InUa- yonke e ‘ ogana ol^anta Hi nto ngttiK- l i ka ttbogo 1* kgoedi.) f l i i t o r t s ke t o i x t th m » ! i*t!wti «a p. dw tb M a M n k a rabafaodk) bale .jam k(ith(Ofx» l#0tik« tetWoec otMag jalo. Ith N if r n i m - C , ( fo rto i tb ™ k tbflta «a go dir* h p ) iu I n W u k n fetob tn«kV)ane ea raabodtsbo ao kafa ba ka bevasg fcrakBtwam xa iink^ia »atthabala|}s3 go lebao^Cka r*>-¥3<» rgale mfama. Wa»aka- IniMflttafayiW . nkokoja '• urafari komsebenii pakati 'kwa ba- la,e«Jti un»uc4 " 0 Tixoaku-' S iw /o n y iit I Hate, no Gape Bortojc tla nna !e thata ea go phimola tetle- ntsoad® ago July. .7th 1893. nakainenii-oV lomnttf ^ n «} Tixo iewnmpa iljso nokoba li- molokaiana'.M Ute; xana loe entseng jatft ea phudisho fa ba neilt mungo* dilo Inqabek eotlc. ya»o|okq ipjaki ny« kantbs ^bokubona ogalo? odibona n 0-ttffl leiileper* noti?i ea weke fir ngoe. kwamhUo* yase kwa- Umsebe- Nl^Iaumbi Xij(o umniko amabini ezilishupil {HQ e yi Nko nzi ubanrima kqnyaka optlilcyo. m, e^wabcyi;^ njengaai!^ to^ye.Tixo ndiyflku- »8U y Ditueln unlhe tkt’ di bolecoeng mo temanfng ogenia yolro^alela, ne East bulela' ifitob^ i tfcdihulafang di dueleloa pelc rrjo go Chermane oa undaza,..d:uba yitpvume ya'ko leoka eah Coast fever itusisiliogo esibublu- balaukuxdkirtM na ndir«» Borto kgonf Modiredi mongoe eo o tlhomiloeng ke ngu ebantwiai...... emitetQ eli ene go di arr.Ogcla. U R w 'C Pearce ute hkwenkje yafrt ' ngomtahdazo Kaffrktft'iatomi.cniiuly |at»a-' w o .rtR^bori* lorataraa. ■ Na- 4. Mothomongcele mongue co n tlolang tneloji ctsoadu hakvj K u c rm nc'lokl ^hlanjtsira kuxoxa e e hularang etUre fa a ka latofadioa a ba a ka duedt i thi, lpi^o .yonkt indawo kwi, ' *Abany« aba^u ‘ ^koW iaa Xana ndibo kafii. nd Union ngapansJIe kwase Jqh^n- kutnbule sioa ka molato oa ntlha tcfisho e e sa feteng £2 (pontuj M ^'f^-niidenge.kiptir te-amar-r, dile pedi) fa a sa duelc a bo a ka golegoa ka tiro e e neaburg- KwamkeK'a innxfilo MWO. fiframagcisa. Eliftye, Ifo- tana ndi Ritoikanikari tapesheya kweNoiba; Mpotuja, y Olalizimele em(cosiW ■ ju .fy i- ndicinga ikazi fbata k?onokoar,t!c ga con? sebaka sJ kgoedi elengoe Cacadu, ««o.t!o1 ca nontsha U M olaodi- Societies, Ikomiti yadibaiia ya-1 «W k^'^sppdet?, 3” o', ajri' soamantorobazana (’■'•■lomu K g o i! Kgatlncgile ka temana 1 ea No, ^Qqt^_ukuba rtgenxa yembangi urawkdlso .V eii Tshw^na oti i] ayi SO, Wabanxioa tigokufinayo y o b u ristu raatubeko Qmanya^ filti ca JOII \ l) ■ t>a Badiri) go tli.oma ngaka ea ihja aWlftjttl tana f\c o lu u li olwenjiwayo- U R$v k^^nkWe^nah^tbinbatana. , , , 5° nna ngaka tu B a d iri MY^toW 'ukupenchila lisiti' ijani imfur^lisi wabaDtsuodq Uyawazi unnekelito; oyim adi- mokcaoksigear.arklv W «t,go lekola badiri ba ba liiW E - f [To b« 3.I witet«rs3ttt?ni le«w a u b m q yawaji, kodwa ke inja yoaayaii o«o d u e : , ,Xi, « , Noktng c Tihetlha kjfa mafo- ndu w*aje e Baptiji-Bapttjl. ute u Mr Bindu lircf ntbni ngomzekelfw lovo Ba- A w ► •mg a M tsi 1 ea (to e a n ia r .g b a d ir i N o ukc watyeklela isikolo so Asso* hleka kakulu aba Tshwana, 163s U I4 IJ d«tion yabantsu'ndu e Rini waye Aroajoni’.matsbawekazi ngav eruyiscke kakulu ukubooa into Iwntn _abafilikisayo. Am any* (ia tow TE eyeiui*r-»jro aoo , ukuqeqc&ha iu- ayalilisa, -Kuko agesayo, anu* t|VaU, .lofunoiswa nolirao, no- oye _ anezjtabo, - ukuba A>ebe- ope tt Rtkfeeaaog miebenzi wezindlu. D Mr£a$^ n obifundise abantsundu u»ukyli- ‘ tuesssssfh a choanang gae sa irali (cotton^. •rwjpni atiyo ia ko h l^tili .guko Advertise U'MrHement Dike, P.A., we- oa*ijiftb#,- kuko^itij* ctjrwala, bbouktn nJe ingxelo ng^yelelo Iwake koko IMafuni ‘ IN THE KeJ ene TE ea ntlha 0 noyise omfi Rev Dokc. Ipulapu- rolokodo. yamasch, itS le intlanganisov' ngocoiolelo yo, kuko nitawUzaya., UTAtOOO Sooth Mrto ingxelo yibambo 'wabo nomse; Jsaia ca: Satbo btw i wolrashumayela emablau* t ^ ^ J S W ^ m D lf la t ia m a - ni. akon;, , um$eb«n{i------pwaguHiaJ'- “ iif“ ^W a^toU.^ite f e f c ? t n e •jt ji? -rjsiF } r Jiojpat*1' 0 U«. jlpitsbiwa’ il*ag!t

    '' wHmS!- ! . * i < i ;* — Wi'l UkittM l ’*t!t*»Mijlrrf i « b . xwt(u‘|>Sf«kM i .jit‘-SM ®*Mi "ib»t.‘u u ia :4* *<,• '• •wiaikye- iiljica'. ejpiMtmiu. imfli. *»w»' Aljilcw^hWi *hUab: e.nt jjjkij'*- aaii'SM 'ianenii nj a ; . t *p f . VttSfcimltir!. iqYJp o!/i;ii/M 0t» ak*i»ij* .ncwt'i WWMO liflM l*HM i.KrurytV**-*' • ‘ O Bttbekwc p»odl«. U iilrlu w uit •!#*«■ »* koto ratiftu smy. • f t f MlJU«.W ra>oa rtafriinMnfr f |F T M * f k i k i> i fcnU»ki!« tricub*, brrwi M i - i g j w g p kfibt' .uthibUU.k**^. I;

    ftf uwxr: MlMllmre o tfi ibmnM W jkjT'Vi ,i-;i Jick,-X in,i^.i.*n-Jw ; ^Dt. n i ilVi ilU u iH IU bjml J & lnH f “■ M :* n tw? h M jii r.i«nai jal.ittiw . ■V3tH Q t> «W wl iwkoS* aftaln >r mi jg*T*u*Oi»l

    V q < a i > ® f a rata izioto K »d« ytv ’ ie 'c-lonto i nalu fWfa«disj

    i ' T . V- - /a s e t « C MMALA O MQaETLpA) , • 1 f ' •'?*" • *'

    '^^>. Wamuao.^ OAiteUob^UHlMr*Mdl . * tti«ti tub. tohitttrt*k^ t a jpfrty* !” ■.“ *

    w ii » ■Sfwm^Sktde MOa \ Ha k« cn* fcl-*od* ' ^ 1 l * 4iIla- mo«ok. S»%Ai, AUlaXU* 3 ? ra « ^ 3 £ S ' |o ooeU j*fc k*t»kB tatfn cft.M d * ft

    K» n«K tin ilrtir In ttihnyiW 1* l« lcn*o«'U>!tflr;«aoj*ti MM)}: ^ican* I t nufceale M o b • .i it co« * • « tfr*w*«(iWl n ikon* k» 3/9 b t f - U I ■ SuilM,TrMm4 V£Ul; Uliz'V h e r b m SwPt^i^iSki „ M srgoto » i " tens ii* w m t« tori a* aa feta S A m t H EjQ B ' H A C T « ^ asNwlstahk- ^ men-s'

    ngibahttopdii i ^'KlMiERLEY ibiko i flhili amajjrer :Frei Stata ivepantsj nzima n?eca!:i loku* mntoat nokuten^watW* Sttfea V Utejgajmprt* it v ''. f 1 aftHswTa u m d d B : werair -Saba i yimiraaj$plo y i- i Btjj I »«lwntfto. u i^'missyw- ji; ijira Bfc ;nlu akonii enda,- meni 1 ibil«i be & 4 t e j 0 ir r § "W fti. Woicuba: Jnkokeo Jukuti i.Mr. Jaba' -MtOnal zipakamde uktf-. ^ ttiiu i. At'selelwe indawd SwjcekeU igazo owakowi- •Slom fl, aitilL uIw i nwjkupal cat lyiw a 'jtkomd- wo*

    'ttb a elih.Te W ilcufaka io^> ^diicerfo . * 5«nityap^ ke ® b a . U nrdioW ose&eku- rtfuiTunn eiii >U\ Eoroishb- * jftkw ai/e be.W ** ^ ' j ™ lo k u w iio '? ^ W o

    k o b u b a ^fkorwnwjta ona W f ^ io^koknba !•. PalaVmertte prw ko Pr- Abdur»hm»n rp » ftnii, atna«boj>rig^ kirfthHO t*k< « * u PmuUat*' » ^|ra ti, ^bafitu&ateT*w^ Kin^bJli' witetalela abaatjufldu rf N ^ « Haya kucinezela. 'n^*

    i ^ ^

    ^ vtbi lisa aroaban co . abo< ip ji? o ^ te iigi3o ko M r. Saiier

    Vbnk«ewko « lento. Kwat?? nt«i uteM ,'oW oimtoyaWtecs *»keu Mteto ffe- n g u » eSnye inqilra kw»- ftmlfl *ako. egubjoi o u to* S p a ) - j:.;' i m g j H foMBUgam : F a iy a W R lasabcBa uttVufM* u*uW

    li: Nd;yat

    gpTOroBPpimathumi BiTiffiffm^** ukuba

    i etem bisile-

    r0n5imjajioelw»npi ipxnTtm*! *« Congrow, m l^oka *tfoa» ukn- S a I 0 >oj!n« laom- iknl* oaocne ancede g a a liife ii

    i p p f

    Advertise . y < M » - .. W m - -

    ______. m s I1;-/.' ’ he Temperance Ga Ri lope dilo diladintii mo i'atef-rs.'siatfis t l ^ l o e l a k a “ * “ .•M&*,; comm , iniojtle S a la ” Tlhootlbo* "k* IJ/-. kjtfM&G.... . —- ; »p ^ ° 8 10011 w tetttUn* r f lem pera nc R eportprc.-ecid by R*v. t*?iS.ysti?£8S.l W-M. .• .. U1 Cburm an and Mr. w inijjjijo. md t m i « h i.fle- 'tsM g. Jaan o n g oj*gatil^ ^ > S ^ .^ ^ k*n*i% ) ia *••*!? mteiwsW W lbrato loa gajoe no 8*0lbuag. 1—1— -**■■ t- - - - * * - — jore, a mmadi 0 rdfl* >T6i <»pfr: c n o m c ttw i ' Taa ^oetatame;nff*i»ie'ioj)6f'. 1 tempeniw**V <*ourco. of n e 0 e ucuile. fa a • alimUe a m p a m“ *c« ‘o t^« T C * (l gf C hriiiaoity Mia go e i w m ko p> monjrii <— • , ■ *• and -MWiw e*d to it ti a yoonjr man and- afitlbtle dlfedne, le rqoa dta'r* '— *• ■ foond himsetf at the fen cf tbe hone- fa koranta e baloa ke'-mot&o r leiw. ja m o t . . Re ra tt *o itae b ‘J>*.'J . b* tairiding and tbr* born** on tbp of ba rona botlbe. Gape r o nale maj of tbe liber n j- , ?bo#t| letsa*«ite. .AAantoe a InroflKJl _ :"T|li*.W*l 4^ fB»re ago- u d I hare dl a « < o ttn tle .a mamoe. a ka reka a •Iwiyi run a*»j frvm it.like tbepoU coteka one a Tetnla batfat#.' Eare at ui#modMotakaae tom op ratfatatv D in izn lu '■**’ * f00..'118 “nd io I fenow verj little W kooata^yarttolu .%'••<■ & , M r beer h it the bottom of i l l **i«l ind s reHgwns demornlipition Goromentc o dm fifTRoVntfr ‘ 1/UBUBE.-K" b iaW r.e^leng^.l^^ A. 5 »nd Ije opinbatted asa cone ^ ng« *27' O^to^er. dftO , H# w sorry be conU not. eipre« in. id kro.,'.Ifik»«lc»»ta ka Mr J«wr m n w w ^i iifijyV ^ 0* - ieuil the misery^Mfd drink o N’fengana. ngo- f * ^ , ’’iOnie # ({fwkfnjfa irtsv'le ftpp iwd 6 '!«.•> - Iocwat w* ago • Ljnr-yj--,. Zulu go ba n llf fa t lt t l3 w Crtf coa ItW M U p i ye.t! iti nnpriiitaj^g langiiqge. ( ScLoilW uZo fQ.JOvnj.—U njabetui ubaneiTe • V > v fi enlighteffM'per^e »tt»mf{*«■ drink> ■WRT'.Ir. Y.j.. > . agoioga to VryM la ______f . '* JJt .ft* wmcli-word n| ffbiob pem ed to be Nfli'T"!1** fcul^Tike .lirsfweyo. ' i Mj . ■ down. ChrittjaniiT a wl op with .thr ?0Dg le ^ng Qeromente a baalta- <> • >-iitflK’S'LettRr* of ibe’ n & 'a t o ' ata- .•a le makgolokgoio tok'pg todriple and it i* even aw.il N H lh, South, Bait and W « t» i»W > < » « >4 g H a litxir-f |»ia»initial i kign of ciriisau'nn tmantaa. Mo gare ga bone gole Writ* for partfculan I* SJy-j ■■ »n3 iftW ii alk.wed amoncrt^fb' , BlifBa^oa u t . A |a f t o U leader* tleni *ill!be no bop/for tb* rtoV\ii Wj> ■ Mutation. . •. : ,;; ;T LEFATSHE. ’ X, : 4 ;> * BlSHO?lOSfiSCS’aidtleirjjth ln k fjlto I4J, taHtBERLtf, ' j G o^fqr thi-ipeecl). ,H t tud w ee hi teng are o tla lala les»toposj i t>i. *m rt.enjo!ftd]tlie l»W ibeti- ■p A re ifce gore monna eo tsala ea gagoe a lal« a se dittos *5 fi < m i < •? « . in d 4opM thi lay W ’ctose a' J o'pHiithelang "Im vo ” .< tte t Cbnfotnte Will p n tbe rob •nafoko-kampo ke a 0 do- w iaspjaas m * V v r«ffl*urtc» ® findfe* one ofthsmpeniit- sadi--gafe itse aoreoaf; tla’ t e > ; » i .« takingK tfr-Bitr.’wifle or, aj«ria a kakare mafoko a. gagfte V ' xo promptly c h arj^ to r. M l (il cojrict- fa kae, 0 bonyo t e Mr. wo polksinr e ^gosi .e. shoe-, expel wch offender from tbe A M.E. “ F* kopo eone JO.toJfjk Mo- w * V4 ■■ '^Cbnidfc V fU ^ a a ^ r . «w»T»ak»y* eagoe, fi senyegile ka a tie 'z fcsele. Morago ea tla Mr Dube, sane fela.a utloa gotoe mo­ Jresidente oa South -African iWV.’ JWiy*;i5>^al W bit ?! MifflrtsM _ “*!* *' * n iiO n t i « I r t ^ ; f O 'o } / ^ t $ himself tho mongQe are Rancho ba fative Nat.onala C . ^ .id j i icaTl a mooa olc g « u f l « . ______c>l»X.«t a ■ ^ bat wisa bu mlni.ii IjU o( KaS:-B:et >t W , u y a shoJlega,;a bo a gogotlega j :t !»emI'J Ji] j f i j . or vine, it w ara waste oftlme t»»ta> p'. .no k.ot?flteng ea “Im vo ” u» nun f°r w ™ ¥ t , “ kc a re itiotnpeo pa ' i n Jfa- W w w t r t - “ - tore tittoe jaanong efeletsoe. FV1 Tnf rw Brlty W W | A rt’Mv '- f o r tbj.ialra.of tbs kin^totfof .pol,and ncho gata shotleg^Ha ike- elctsa lefatshe go fedifc. ^ te toMffV, tor tbe p e jjlr t sake: expel sucb a man >at«e sepe Icfaele ’ ditlhatf tss tlile. Jaana < ib a ^ q m d w from the Ministry. . y e * 11! undo ia. one hgalca'ga ke di ta^e Ageilte'oa B N ) . y ,Jp . hour allitfta | ^ d you .did. |n * laka Dxr Abdural gagoa MrSenj* 0 na ^ tfio a il« :i '■ ngaka erije e b jb rL - bitsk Dr Snynjan ko Kroon1 « "• ,. Tb# report wajadopttd.;1 • - .' r>; be^ey fearejGbroircnre',’ S.* choere; Papcho.' fflw r M alobipka Mr: O0W5 . ■'‘ Isata'ea ffiatfio.’ ko Tiiatra NcHo Siophatha- ...... ■■n—K ^ iTC'W j X l I m te k j’ D i :g j . M P .ja M ra 'jT h e ’Ptople-'rFneitd) ^ 1 * bifttelo, ’L |B 4 E ,®“ 'IfnvoH gorf,______Itum ela ba babangalcala- 'a?’ Loaptlha '*"«> m t f - t o M & t « K*o SPfflA l-A -JiK ELELE WE lj# a *^'5 *&*»**• ntie di « o, Go nale f6W frag to 1 n t s r leogoe je re ratotg-gsre a ll (S^lCMteebiiiaoho, e l« e -iw ? !eV<(*li P Jrj Jabavilale gogego ta­ 'D ieetitotttedi AFRICAN NATIVE - Q M A ltP * V » H ' i i - . p i i *>*> le go sha/gonne i t lta|e- pele dW faSt tsa se- fela a sa k«ki-5V . .»e*ewtwqlloc»hM:elint ebaerofnetseng kogoM t. bol i«waj bore' 'n e a g .” T ... fbfi Editor, -v J r ...... , Siffl'erba b atla diD aakanyo Se/B ilo-B oara di sc ire* bu bolela- kafa b a ; ntseng tseng M rs. C kathuiz® di m u u m a u r m * H O S E G j - U l m aihoe kagone. Ba sa si E g o s . ^ . 4W*i»at a „ •*^«t#*

    T %] } * $ * - ° - M03ALAlA| P M ytw c -■ ;B o» W < p a rk , ; iiliofn. $0 jJlbfl liiftrHvI AwQDC HdjM ? T y a !5 » ^ o t i h 9, C T

    ^ s g K S P w a a LatUpf^-Tikro ti iijftwwr*-’ n^nc'Kim herl^U ;o k iV*tfboa/;MW).

    rmu wOi B«en: ftoct^TOggToiid \ U E<

    H d f c k t ,

    te ^ c lo e r e ^ T i^ e a m e *e*

    ’ U-No'>*$nc\tioo.— 3» !•» majUolf^n Lokaiibaae oitx 45* t* R * o p f c e i ’ptfcr^M igiitnta oa RiobdiJ ti T tM v tfy m poo to tht thiro ue dkM - J M i q p k kijTftdi a occiU ddtt* r '41 t ^ U N f r —« e dl rcaQR »{*.

    1SilJfa-»Mo6cbo ©>ojo8 «iU aM SRSafi!j <4 t v * A > U o o auicg»fl» •Mi W 1 t a b * *&* uMit b(M { no — fcwt a ecre, kgo'5 u ld g a D ^ 3 b P f 'M tb*u Sail « ccb * taM M rife oaM» V : i n \ m f*««ft^Bgoe*a di»0nD«*bo a b Em -ftfe* mnsi • taMfe*B«oe k* onooacv b M ■ g«ifa|pan»C 3vli .joofr

    ;• ,'; 5g j b £ f j » ■ t a H t i V :t l U t a ® W ofoWMPSTuriB nwuttort* e»UM ** 3K ;-fc _• w«erary. GORS. KlFLKS, HSTOLS t p S I W i c . f mr pbscoo'spbe;®!* :{TIM. TOUR. tintbo, di tlbabi- ts& .Tiam j^ t ' t l a h o d tantse fa VHlo cotibe tse ; n a o t o a - Vrijheid, Sunday, Ocwbefll u ka di senka ko tlung ee Sti W oBg tse di C D aitf^adu$#hb . Dundee (Native), ToaiW n>D0a '‘Tsala" ea e. “ sa babercii, m otihajnu, 20 \^ !S y id d , Wedncj li?, A lon g oa.te digogo,Ldinj:np i o k k f U . ; 4* rse di n n a h f'le cEefy,cBjjwli' '0W "O etobtf J6»r Mang diUiuit tsa lop cotibe i a m - 5 ukeena..e.aba-, hooo* Jfcilbnh, Tuesdajr, O ctob^ no di-apothofcing dotlH& J? Thursdiy, OctobefJJ Oitukme, Katiclf, Dikoadu Diptnta. ) a r e h § j b d S l ' S l l v ^ Sunday. ■ a '“u n ty i Mondt*-, N< * « * [*|elo di finiBwn. Ba lk ^ >nta a ■ ;' SlehOD, ftTedD«d*7. laUbifo 0 c dicboanrt'i, ttbirn , Thursday. ^ Ditlliotwio, P'fistoio le Ian qo ga lybraod, Sunday, N® iba Ncbo, Monday, No R. M U LLE R . ftfe « > t>f< ••tin I Kt0! OtSh!. ■sumcRw I H n i _ THE “TSALA Nornnm m, im- la-liltliho. ’Wa-Maitisbo. Madi a Slamenj! ke

    Baitlii bifaecho! Itekanelo. A n uiriM llltn c babadi- h i* T u la Sholotate mongoe, bare Orto$, o kile a lerioe fa pele ga Magise- U ko a baitisi baga Mma! 1 Bana trata bare o eboeroe a tshajpeka. * Mma, mipekenane ke batho dikarata mo kerekeng go rapejoa, • S t • ire 'b l dira telo ba te dire Getoe erile mliHoIe a i]e ttbi- M alootfl »le .tlkoafalo- Maloba U k « o pmg, ba bangoe ka di-Beibele Diroa ke a U i U k a - W u lenjoe )a tekole tame If i ea ka pakiai ea dikarata. n o l a n g 1, *ifut a Alafloa ka Bonako ko Dp. W iliiaoss' I J K t t i w o ^ T 1 , ^ 10 *° °Pe,°l ; eoe a ntsha dika- Pink Pills. _ A '* ” ^ el* * “ ]©, *artl‘ a | rlU*ag(x, " d d‘ ne b8ea a leba fela karau fa I*e le n g «3 x ?T * V “ «*/ W j1*1* * * Ihg. » leU <.w . Enle V “a,e Serjeanieare: "Orton, baeadi gw tfcelo botlhoko, are : Maa- karau tseo." a seka a ba a ela Fa u shokola, ’me madi MM ka maabanysne enl* Rn-|j|boko. gagu a hopama Jcgotsa p e rt a e a go robaia a khubama ale masho^. go dtimelescga : k a Btngolt pele a rapela are, ..^JWkHodime, a ga gona ttela Magiaetrata: " Jon i, u ka thata gore go sa itekane- 0 sefohu ae ie ka bonang ka ipuelela f " Jonf: - Sentient le .jle n g ga g ag d g o d iro a Tie ’‘];>,A'ko mo see leitlbo !ele Morena. Ra.ata«.wekc dile tha mad* a'ga go a m ashofi. U m b , M orena, gore a bone ? M «e taatlb* a maabedi Jaka W to U S S E i& r iletattBate- , Lefa a le mararo, fa ele RANDFONTEIN MINES, fh%* lago, Morena, a mo mo Kerekeng » g o Ifftu- ■'■•(p. e*! coe kea Gu rapela*" ka go no ga «ena’fiepe gape fa ich o a n e u sena go ik o tlo lo la , T w n elo ea m w lraa o jana .eo ke «s«.cooe.‘ y llca-Hrronyana, u timegth: •W ofela a tfa fodi.a sefohu sa mma la Jt^otsa u le mose- tlha, u Ifena keleco-dijo, “ Ga Malotlhakana.11.

    f Gompieflbj baltlsi, ke tla it iii ix&gumtltlhogo, u oale ittllvrfji tsa jo t lha 11 ra m arapo, .lg?o- ke rata bogolo Manyeaemane a « l«kolojf*U B a n le Moro*. KM IS»Itl cho^ng4a kB«>Qjadi-l • - i a o e JLa tlhabana din taa lefa ele <00M III. k* gakokigelee row go oale kego, u choanetse ga leka Babereki I Babepeki!! ■ fU-WoIoatiri, na-Kibikorto, •ersoua diie ikaro— Han, J io r p a ,^ PU-W iljiam s’ Pip^Pills. Igobo ■U-Drakune, Kc bone, >foo» oo Sott«]>«pbo. 'Fa ke^feft* e < • V be, ba ke ikaeJetseng gore re kr 'lo. IT., |c« gakologeloe gore fo rule i -Wr. I M. te itite ka bone, baitisi baga 'Ma U--E/»n?eli hale bam, : Matbeo.1 V j t s h i m a, TIRO ke eo mo Komponing tsa pte tsa Becoana Ka-Joni ke batho ba ba bolai 'fareko, L o b .« Johace. Fa jk*bona mokoadi eo «*> M ag (fiukego. Go nale ba dr. g»kotegeta» gow p ' naif £ m ebile go nale baba maatla o-kg rebe a it, bcdhale a matJEunn moncho, In- '!■ „* «eSo gonne fa bene ba seo En bow(o a ana a o alaloa ki>» dwe, a re :~ Randfontein North, Robinson San ito»iein. $>* jtikUfflo O kabo a sa feny a maoa it Le. Ka ke bomr sik'ai. ks if«Mk*o«K)di'flo fcl< fa- m tlhoko a, 'me ka seka 9]H Bokraooeen* »k idosm eo« («• ,1 _ < > - k I Tibna' lffiWblese^O "W lhale. O.Ue Jcnuaieroa la baiinune «lc 40 ie baMUaaa bale JO, a ba fltj^da kc.Tek^ Dr. Wil- • t r ile b . fitlba f* go ene fela. Pink Pills. Erile ke m «

    i il* Tbeae arc Boers.' i i £ » ■ T S i i f - M i dl *e8» 421 2 M aam irataroa kaea dibe *th a.: > .U • t u ope • ba a apoladitiK ks ^'a n bawbee fa ' ateremo ka baea fa fiaoog t n loko a 6ta«iE gn halos am letaM ' Erile (Uni K reltotla, bo koa joa di- •,Vf< baahopetsa tsela a tala artiheg^ tlang. f, tshiki, potthagare, gob»- mtfbooa^ i Leburu kafaii Modftm am ba^orragoe^oc o raomo tftfnKitseng gc k o n t r a k a : f a M a n oj ka^babaniDgbatlbabam _ ba ba t ^ra marapo, ditlha* ene ele esi a ba a ‘ba gapela di hama, setoipe, go tbot»lt Erile a M bs ko Ureng shoa ditokojolo, 1^ j iroa Kofflodante! H 'a aowhl g a ^ W stT ^ Jw 'jp t^ la l; k» Jc c|itlb<|bj ua sew jja <11 wjsW-' ^ pt. 'lyilliams1 Pink Pills •rff* Go nale a magatiapa,->.e ie teni p- rtk iiio a kc dl-apotbe- ' to u le a a bogale le gone ma- “ Wei. ’eYe-lef b6-’pamawenVcle^ j « ii a rata o a. Ekile eare a kgo Tobnnie, o fe(a goe^e m o sekanseng ke M aburu lea rboaneJa.o»aJ^ go holoa eo mongoe itu »o'u c boW«?eke « fao. r^ng Jeke. s « t e ® s f e s a lse b a lia. Ke fa eo mongoe onf oa «ng jf« W r j*re : . le iVfoasa. '-K a r e : “ nice k { U J ja k * *logcla -(Ja kQ H#cT .Uottfiu. Kea tla kf r..'.,v i 'T?{fr ^ '** ffiafa ta l a e hudiioe.' A boo* qtloe batfw bl.pes cb|g°-,,v - *, >»■ m Re nale Magente ko * fo p e fela jaka mabele a otoslo^ - h i* - 1 ' \ *. /4. g M se gakgamatsang ga shoa r ■ £itse;tsa bone fela. a ba ea go Majijjrtrata:MaeiMtrat*>Ga “ Ga ko iue.,K9fa.a a ko Ureng ka ene a sa hulda ki sUi* %#!*. * ti ■ '“ ■« TSfliREIJSCOXG, XI,\FEKrNO. < itaenglw gor4 o o a n v . - i - lie k a t gtj ibbere fola a n A i # molato kc cog, n k i bo d m inify ffUKUDJ?]#’ tno'ktrekm'i na MADI ROE. i b w ke^oo* UU M l H nu. «? "»1* . malatsj a t j g f e : ^ 3 J f t “ \ tbata. Ekile eare Joni mo ngoegtn? a k»lo. Dikarata.. co. CHARLES HALL, tibo ipoogo di 5$ ; diwok" tae d f bo c a sena so coa mo ma- tagaCarriDgton koFrei- di |(alo, ebjJe di me* t'ftW HIc Sccoana eare.a. jal? ncoe it* a d i w e . m di roo g*jing, l i n u taedi dlchoancho , # i ) E l b a ' S feU. seanc sare i i i aJae 4uml!e.“ ‘Jcmi dJbamfciW k^’WbeU m dp T: ja,nna Hse seane, BhftkUnk^ . p k m w jrtw rt*!” f r * ™ ? :\s -"-. VV - ti«s» asoiwtao.! V v'U ■ 0 i » v * ^ V L'1 ' k 4 S L j-a N<

    p c a m i e i # r a | t a § . Q o . , l e i i f e w m " ____ fiA m o“ COLLIHAS” i w n n f W jB U B W IW ' K m p t ii eo c bat!a Bakertkk n e p^eneneng. Ga go ten* Mekoti. Ebiza amanaoi alula nge; .rk 4 -oS^f o« i tsa Naoto. WGtJBO, WPAHU, : iiM U M i H SBCii.;., \K A T \r » B irf.frw *» '• '• Jfokdjaa* id. I Dikfcmg. Ihngaka U Did hare g» di rekae. M A U U U l o r , v . 'a w khBCM ..k..»m .(ak) ) T eitn a (gt> co* G e fw ls ir po n Cnliuun> le a i» p ? g» |«n*. p**U t waa. Leutg k» Yixani nxapandle kr»»ha p j i ib ^ l 'bafane hntll fcitt'T ShoDUpi p> k rekot. 'Niuuiixkc ukota saktrtiileoaiiel* iocaro&aJnJhlo. ')>.rWU H’A •- ■ - -a I A~~- PET k A W E K t T S E P E D 1 EaugkogorA, J FLEISCHER. ■ * l i ’i f \cw ffran*fel< k A Co.. Lohatsi. h I n iO F.M t EC 1 0 6 6 LO 0 1 P ftE ljh M M xi) Ullffi, » » TSHIREI ECOSC EA ______f a g l M U I t ______

    H .Schm i(ltiC o.w;MC^ rt&c°-' ‘iT I& ljJ J.M ' 'In* iWtu M lrt«fc

    HOREKISI Hi DIJO B ik t r v n i TU uktl tae dlsiueng k> TlhM tlliM tee dl okocoloeoenr..

    MO M*|ak8 kS OA KIMBERLEY. flkalro t*» B*h*»eki go Bmalola k , M Hkak» t a B n a t a Makgabo go dmolola ks BEGLEY'S R E CURi Tfetetafeiaiitf^tawpMmoloUk^ ... J I m )» lip i -Wfcah-Mthe PM *- Imidi • a T tl4ke t a HmoUmI* Baaataaoaua Sekale U ‘Nt.ifi ka “SBU-KD? Mabelt, a S«coana,-Slmkerc, Reisi, f t , . N rt,' laOtniiMt ■ reMug. l Ikw h IMtlMt ti Lasl Xi tta b ftiem e, Mecoko. jalo-Jalo, Katlboatlboa tse ® 0 Leke. 0 Bojnolo. uiss^sgttrz 0 DWdoj ti h BinK pitta fa borei oleng, '■ J : ' I Cnthbert & - b* Tsi'il,'. ’ Fa Wcukcle (HL.'iaeno a I' ^ m t s t S U r ^ AT. Pgtatpaa nad.it Emtolsv Becoana ba goregela i»1 KO Ff.xrsj ^ 7v£ri j o x £ . • . k Banka ea Kdoni.fr^a Poioka ea Komvoaj T ^ r.^ ’SSSiffiwVeot a « k o Mafikeac !« l« rw k*« ea Africa, Ltd. a B*ak polokelp c ttfirccoeng Bmcho fept. A iraifilBewar U ha-Blownloat ^ssssas&ssilq» ^ cm TL0K 6 to tJo r> f bc«m m* (> Ie t& o'apo katia, k<^le Aar »o yi ,x4^ O t lt • l > i«WiSlUl W'a t f k a ^ Hejthata. N |«b{ lokotteojana h* rr^» 16 |o tfr-lo bp.’eleUog jGOTJ.HE kag* Banka e.- ire. A ko k*ogile thin po b» tkpy^laL . . ------0 i a «i«^k)la go botoka ty.-(SheJeng Ue tliano) left ele go feu mo lei» mo Wbofeeotaag V M * Left ««ktafcufeMfej^ia letlole FL0JIEN6E ROAD ’ •Be-o t a i t a i V ara irgqno d i p i t * W ffiTIV-= t o r n J.IIIUTO ®sl») ^ S % t S & a - 8 j op lekgofc^' cuteadilbb tn6 lokoklfeBS V* pokikaio, tmd (o a -n li»fa kant- T a tftaho - j^»fr>n k»c« o» hcEi kxrs o-it«n^. rffeittt'tOD&'riH (ieiki - -Q» re t»lle poieio pele g^a,1afla madiagsgo. ^ ^ P iw ra i H )n m (Mela*© oa EhgoU»> o] $). JI *j )f ,,{ t , , riCfog koa ntla- ka. tefo) go ee* n flq— r* M ixture (ICaleroo et go ti^aeot ,e „ tumder. W alhahtj kgono Kafirfod- thata that* oa jo COOPER, Bwlolo o tinel©!* ka ^ 'a t t * o 10, K« M tk a bMoetar bongo* lfbongoe jo bp -fp ntCM niiiBn: m i- tJWkaD?«tsa matkmho * • nameng thata ao lem uteiaiia gagoeKi.TLHr**Tr ra tr m ta/wxnno™ . Csnia

    t« ka afflfBf kj»k»i* rrv ba mo koalela bLM K..(» joqjai© |nad'. b» b«!« bot'.oio U o*o< 9»ki*ii>«n»« ea fi>i p o d ia w a t'' » E b ile i t ra lcK*Ja k«a Semnuag Street, BEI GRAVlA

    __ ' ' Z Qi rp Tjr * Hukimff4^1)a>&QsS'-Office) b « ' i « LALETSA B otsalalc p«ka go ooika J^ftaoto p «a koa Phocaa«. tlhe go tla go itcbate- W X rbep'fr, ' *• 0 % go Lema ke° »o'baakan).'b»afurt I . , M m etkale Rotlhe taetfi tfcsta' tblta,^® ^ Bab^reki. ... Ijela mo W enkpfen^^ ‘;3‘ M in is j I^K tti^U Pakf^td>cCk«-re)c»BA feiBaEnRBO B. UKMt'K $agoe go Jeba Post Office • V D tnM lO , allUTSHE, KOWB 0 , kgooe eng sa Rwna, (da Stflisbcn.e. > : ■ WO»t-Kn(1 K IM B B R LB Y ■ ' t ’Bo di( teSTEPHEN Sdhdk. - ; MOLO- R I C H A R D Re rekisa Thoto tn Eioca feU n R°Qa t a Bwadi le Bana. ,K£ le MNGtT-i ke btdiaaaf NI ba lla lo sbupetsa.' N o . 2 1 0 \ J 1 9 R N E IR B o mo LfwcokdiBg^aiil go segala fela jaka D ratt "''Aa j R e nale thoto e NtsTea lo itlUopbele ka mo m O ikobo le jjiaparo. > o ra« C ik,:J I) . ROSvS. G ape re ka io baakanye- Bai ^ 9 . P S. WALTER H. ADAMS. tsa seutle ka dilo tse di i Siege «?pp(^itk post office m aatlam etlo tsa kerao, fa lo oatla tsa oyalo., tv c if PEAIEb I De Beers Road. KIM BERLEY. | t* Le m arobalo lo ka I j o n a . n a Bwnnnt'K The Newton I M o g a ■ ' A c & ! 1185 B A P ® i 11, Florence Road K iabcrley. K « e n t ’? <3l ] F or Y our t n m i t i i T i ^ are aofftBluJLwing, I 3o»>» s * te 8 jt i'i'i lUttbhtkMVtai* •• •m 4 ik*^. SUCCS’ E Fitlhile * ! F^PA(BKCU{K, it 56, s e l b y s t r e e t ] p r i n t i n g Molrrro o fediune dW o kai(«*ko- c*ko 1 /S le 2/C iLntejlta. • ^ i agKi'g ? niPAKA t^:-di,&ghoeng di JC'SIKT A F0S11CABA3A BCCO. 6 J I t P# t o t D e la y -simokiiyti f y . m . Mose- T r y I s i s J w . a . B i e g m B ,

    , I r k r ' .. ------r 7 '

    T s a i / i i i B a t h o

    W tv,_2kiik. As foi l 'X I!rr is to J ll.irfty wl, so is Kx>I n.w fiota * u r T + f E v m i t ' S I l ^ i l T H E nmt'B B i t ® ountiy.- r I';-

    ■ With which are incorpor.ited: “ Tsala ea Becoana. '1 Kimberley and "Motsoalleoa " ^Johannesburg.

    VOL. IV -N o. 147] KIM BERLEY, SATURDAY. NCOAXATSELA (NOV. S, 10131 |KR;iSTEKKl.> AT THE G EN ERA r.-l«'ST OFFICE A SA NEW SPAPER. " GO B0TLHE~BA BAEANG GO NY ALA. H e Plaits xixoto © xitsi ea, d ilo ' tsa. kQ m o,

    Mekgctbo ea Batsudi mecuah ca Iva teng, Bolosiri. Le lhicraiixe, Disheslw, lio/orte txu tsjijiii. V nln tsa Manneiiticiiianc /

    A

    DihftUbhua t£«li cLctu 1 i 1 te 1 • k'.ti.l.ii {,<_• di li gi-lecug 11/0

    Sviika i’ ib'V.u fa ••apn 1 3,1 > £ i KaMuiri i, a.c,-bo,^uk o a f e t l b

    K " I K S '; . t \ : ,• • ‘ .v.vV. -: A Diroug .sa l«u)a!o 1 ■ ■■■ •..title ■ v I .l.i.H%XT-n I | ’.:r ; « f JI i.-a 42;-. 1..' nr.'ii t -.iiujjr. a,. . • ; - . r Mc'?s!iMwca i:chuta oo HLe. ’■§! • *...... -ji-'. 1 ' •' VI'-N*• K- ,...| u Xo. 124.i Ilii!lw|;c '«i tlrlo ja (liJvdfiTvsitf' ’ M ' / • 1 '• •• ■ :f 5*iansuku coos ICisbiniia kotoDg. A’ain- , ;| |. f.r.lO 'O . eo e isenccong ribon oa pakii o o K:ifc-a - tharaong. tsoi«, oo kgabia. .n 1, !•»:;<» V' :."t ' n -Nranrnu 'lllllilL'i: !se ifi*Kgatti I"A’!IV ; Tlhoatlhoa j tecng Tllw:;Loa, '■$&&& ’ ' j.tkjMK-c.b 'i ikIw b 1 y . l u - | kela. ■- ! II. ' W Kuala re tla gu romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntslia Pi Trading Stamps,’ ABERDEIN & BUTT HM ST«EEr. dweifoiit^, •. f M'LOEE Indlu Etshipu Do you wish lor etire early froifi Business? li K1MBIL1. Oi course you d o ! Then Advertise in (h« Ko goo Ri-THOM A(S LEASK & Co.. go nale ^ CHIPELiN’j . K t ? K W A m ethale-thale ea dikobo fe e bontle bo ese. bo ko bo H OIlt MOSO KI.MBLRLEY bonoe m o M atloasane. Dikom erese go tloga ka 5/6 Chisholm S Co., Lid. CealaeaJSatbo/ l)e /jeer’s R oad go ea £ l. 2s. 6d. G a go tlhoatlhoa c kalo e kilo ea | CHISHOLM & Co . neeloa bareki ka m oo he re go gakolola gore u rcke K i m b e r / v y . kom erese tsa gago teng: M essrs. T hom as Leask &• Co. j ■ Limited. A p o uiigaten'ga ko:ir>. siku- The Great Bi lingual Native Organ a re 0 di bapise le kom erese dingoe lefa di coa kac fa j De B eers Road. Kijnherley. lya : Am azim ba. I m'nho- tSI-XHUA.VA M ,1 S IX J IO S A I el£ ka m adi, bophara, boim a ga go epe e tla lekanang Mo uka rekat'a ten g:- na, U m .^ubo, i K ofu. i l i, naco. Se dum elc se 11 se utloelang. Ikise fela ko ga D ijo, M abelc. 'M idi. B oupe. i Sw ekile. i R efTn. A-nrata- Edited hi/ Hit> (’orrespondiiii/ Secre- M essrs. TH O M A S LEA SK & C O ., K Ierksdorj>, 11 ipo- K oli, Te. Siiikcre, -K eisi. piK-. i N kiini i’.i M alahle nek ka m atlho! M akoclc, D ikgoi.i.'. M agala. nialo-njalo ngairfarani a- I un.l. Si h i Ih A frican Notice u Itlhagmcle di ESE di rkkisioe cotlhe! jalo-jalo., ka Tlboatlhoa I11I.1. sVnhbital Cirfiifrexa. „ jr tse di okocolococng. • A!;.VMN\.\MA BATSAlEIAVt Thomas Leask& Co, BANCHO BOGOI.O BA TSIIA- VI*ANGAMAN\N 4.' ^ . y • ULLA DITLIIOATX'HOA MONO. Klerhsdorp, TRANSVAAL. /\w.v:r kiilingo AKLSO- Pnbllshed sin(ultincously e?ery: nmniisj it IxkaGA SKE'u IHiol.i n K t'IU 'Y A I ’feiijt, A‘;,v;//nv SATORDAY Rd'

    U ka titlhela sengoe le sengoe se use batlang m ogo N early,-m i ; S.mtii. |..„i ran ak a relelbarekisi ba dilo cot(lic.R ena ledilhoro Isa m efutafuta |sa B anna, Basadi !e B ana, jaka D itlhako, Vins:- li.:,l, Sob. \V.i.-., ,1 . . . „ Slippers, D teparo, D ihutshe, ditlhoro, dibaiki. ditae. Fa.rtt lllioalllioa ta Met* II-.J h - t . " dikruispane, dicalc, dikom erese, dikobo, m esese, di­ blouse, hem|>c ts,/ basadi, m akatcng, diaparo tsa go LA IU IA K 0 m Ul M LLNO GOI C l: II.A robala. dikouslui, jalo-jalo, lo dilo cotlhe tsa Alesii;*'. E ^ A M O G A . PrinieJMaseline, l ciic> Flanelctte, K ahno, Satuu K re- BLACKLAWSy j)UTOIISPAN ROAIK t0nc,.„nc. wainsuKu, N ainsuku, C ashm ere. Icditaulo, di-sale,di O10J0- II "ill increase \ iHir N.iiivc Trade. - sT rilnarapiri,ledilo tsad , kilchcn M dcm o, lc Ma-tic -fciilcbidi,,1, M aupc, r ...... jalo, jalo. !!i2 s i dtleta Ma'ihpnu \ l*!h ik ■ •- • j« jm « • “ • U S ESLEBALEl-Ko L E Goon BARNETT & CO., A 1LI 1AK.«» l«a I. (Go Lebagana lc Stashitc.) J TI.rtA K O 15f Ji Ohocii VsJ M-li.C. Adveptise’ 1 . IN' Tl IF. ' Beaconsfield. Xs " n i u <='P t s i J i k Junio.i t>H .) j.,io i.,'.. CwilK* k,i tlli-M!: )a tic U rilcii,. 1 toala ea:-Batl)o Qir TK e_2}£i*_KA_BAlH0L NOVEM bER gih. m g kataleli ibala nonqulo. Bu- yodumo/Honorary Degree) inga- Isikalo Esirara Nge buxoki obo nobuhanj-hani- bonisi kuqaqamba kwa mfui dt. ka zibanizcshe, inikelw* isei z<- METLHAy Lands Act. si? Niti sinoKuhlala ezi- fam cni ngokuziqeshisa ne- sobuchule azibalule kuso umntu ngeloxosha. Ngamanye amaxe* U RULUMEEI NE MANTYI ntsapo zetu nge ios. nge- sha yimbuko nje. U Gen. Botha nyanga. NgUmcamafO we- liyi Doclor of Laws ye Oxford BADLALA IBHOLA nu lowo wobulungu. (Ha- University wayinikwa kuny» n»- EOTLHE NGABACITWACITWA NGU ha-ha-ha.) 5 ubul«mgisa zinyc i Prime Ministers ngoko babetyclele kona. I Kuaikani MTETO WOMHLABA b e n u o b o ? yctu le isipeteyo ik^rayiyo yari- Ewe abafana betu baya- nikelwa apa e KoIo*i kutyelelo w ubaleka lom vuzo we I Os. lwayo lokugqibela. Iyodwa.efeJ " Q DO D UKUBONGOZA OKU- baye kufuna umsebenzi mfundo ye dyongo (Prof. Deem}— ' S H U S H U ekunyanzelekileyo ukuba ubani KITSISHO TSA GOROMEJsTE. kwezinye indaw o, bawashi- Ukuba U roxisw engn Mr. Dube ye am axego em akayeni ezi ayinikwe akuba eyipumelele aye kyxeza isonka n|.aya Kuba \ President S.A.N.N. Congress. ncebeni zam afam a. Inceba cnye Ic asfyiyo yalunyanzelo isi- embi abayifumanayo. Ni- senzo, sokubona “ kwamadoda Intsizi ezingumangaliso yasigxota ngab Mteto amakulu” (University Cona kwamanye ana* E . D O W E R . lungu ibinganapula-intlizi* ntyi abasuke abenza nto pepa-ndaba ‘Mr’ ‘Mr’ 2ibalwa eji yo ukuua benisazi ingozi nabo, basuke babhekisa ku zinto nangabantwana kuxanyw* N okw aledi oa T iro tsa B anclio. ebangw engulo M teto kuba- m afam a aw asixe'ela um hla ukukolisa u “ Bani" zizo eziiinto ntu nabantwana bohlanga nezolo ukula azinkosi. I- ngati zincinanc ckuqondwa kuto zizilumko ukuba lomzi wablule]® Iwakowetu. Uktjeuka elu- nyaniso ycyokuba u Rulu­ ncawuvani. Zizoczizinto xiba- BOROTO EA BANCHO E WITZIESHOEk. ,tutwini k-entango zabo, meni wenze im posiso into ngela ukuba sipangwe izitulwa- | bakatywa ngenya wo nje- anokuyenza kukususa u nazetu. Inguqu m zi! Umfela- ngezinja zintlanga ezinga- M teto lo,. i Palam ente iza- ndawonyc ku Rubusana Myeke- M elae ce tlhom iloeng kafa m afokuHg a tem ana E im a Krestu, kwindawo aba* k u d i b a n a . ni u Jabavu nobani noi’ani bazi* I# (2) c l M olao N o. 6 oa 1907. hlalele, idabi elizayo likulu. Isi- Izalelwe kuzo noyisemkulu, M ayiqube yona i Komi- ko le zizwe, Iikakuba: Mhla idabi O a V o m otho ojw , faese baagi ba X V itzieshoek fela j b a y e b e n g a m o n e l i 11a M l 1- shoni lom sebenzi wayo tina clingangeli lizak'ibako kubekwa 0 tla letftang go hudisa dilo m o R esew eng faese fela | ngu na Indiya ngendyebo sihlaii sisongc izandla si ikalipa ne nkwenkwe cnaraira yabo abayiqokelelayo, im- b o n e l e . hlelweni. Umntu oseycxibonise t o t t s e l a \ di latelang. j C babTibadu czizula zifuna ubunjalo ngu Rubusana umfela- itulawo yokufaka intloko, ndawjnye kuyekc. Andibadeli 2. Benj botlhe ba ba nang lc ditsha tsa M a w onke-; Unyulo Oluzayo. nabanye koko asikababoni. Yaye le ba ba sim ctfotscng tiro pele ga Flrikgong 1,19120! im bedlcngn czihb'tw e ili* inkomo scycyclc!! Ukuba anga- tlannalechoancloeagohudis* dilo tse di tonna (di-‘ zw elazo ngesiqupc. Ihlazo ba unczi poso kuba cngumntu kwilizwc lam aN gesi. G'bu- I PON DO I.A PESHA KWE akuko nngenabo. kgom o, dipitsc dieselej le duhutshane dile 5o b a s a ngqina bokoyiswa kwabo NCIBA. “Thcn- is so mucli gooJ in th* worn duele sepe, m o niahudishong a a becoeng thoko ke zim fanelo zobu Krestu u- Awl so'much bad in the b<« of nj, B orto ea B ancho. D ilo cotlhe tse di fetang palo c di kupakam isa uhlanga nango TDit it hardly behoves any of u». timfela Ndawonye ku To talk about the rest of u>." ria duedisioa jaana 3d ka tlhogo ca K gom o pitsc kgo- cikicane. O'nokutininina- Dr. Rubusaiia. T Kuko endibtva besiti ulahlwa no esele ka kgoedt 1 »d ka tlhogo ca seliutshane ka u Rulum eni ukuzibiza ngo- ngezizatu ezilandclayo^— k g o e d i . | bu Krestu kanti wenza Inteto yam ebonakelc kwipcpa L Ngomteto womhlaba inkohlakalo ezim asikizi ka- II; Ngo no Kolcji 3. Baagi botlhe ba ba shoeu ba R esew e ca W itzies- lako lomhla wa 24th October, ngaka ? Ngawapina ama- 1913, ngalomcimbi nd:yihlia>c Asiyooenc lonto yintsoml y« - huku ba ba letlecoeng,- ba cseng bcng ba ditsha tsa K restu anokuvum ela izintoj izinto ziseniaxon«o. Kusabona- nchuka nexwanc ckwati ingase- m aw enkele ba tlare fa B orto c ba dum cletsc ba nne le ezim bi ezifana nezi elizwe- kde into zone c^iya ebhmtini.-o ntla etjilanjeni, ixwanc lingeza- Messrs. Thompson, Clarks, Payn. ntsi, yasuka incuka yaliqweng* . goka hudisa dikgom o dile lc dihutshanc dile 25 ni lawo azc ahlalc ecwaka. 10 A no Major Phillips. K -funekc kuba- isiti “alingekc ligxobe koantlega-tuelom o R esew engc c beccocng thoko kei Y im pinda yebali Iakudala- umzi ubhcnelc c M unlyni kwa- amanzicliwasclayo" inyani yona inculcrifuna i “Dinala. ’ Umci- B orto gore ke m ahulo. D ilo cotlhe tse di fetang palo j na, pliteta ngom ntu owaye- pambi kokuba kuyiwe k^mtyino nzakele' waze . wagqitwa wosqaiso. Eposiwc panisi, am-' mbi womhlaba akwahlukene ba­ eodi. tla duedisioa j& an^ Id. k a tlhogo'.ca kgum o, pitsc ngaba Farasi naba Binge' Ku^ulc oka Thompson bay ntu bamn^ama bodwa ngoluva Ama Ngesi ngakumbi angabafu kgono esele ka kgoedi, tjl. ka tlhogo c \ sejfatshane ka leli. Api. ama Samariya Clarke scbcoondilc ukuba bay2 kgoedi. j V * ku«fiutycl\va lutuji ukusuka kw!eloea pontsha fa M o ’ a o d i - ngu) babagxotayo ngaba- l°2 >u mu Kgotla a kgatlhegilc ka tem ana 1 ca N o.' mqengqa kwaJifr—tnskungaseko bamonclc, niwma\vciu bobabial ntu abakulu abangasenako mlungii wa P^sha kwe Nciba ube n Jabavu li Zizl (lasc Makuzonl) j y n i e a 1911 (D itaelo tsa Badiri) go tlhom a ngaka ea; ukusebenza, intsapo ngaba- nokuziKaxda ku Dr, Rubufcana. u Mamba li Zizi lakw.a N'dzaba, (Goromente ko Klipisdani go nna ngaka ca Badiri ntwfltiana ^bancinane. Be- Iroba livulwc kwan:-'umnluont«u n Dlamini wonke lowo. U Dr. v mo kgaolong ca tfarklv W est, go lekola badiri ba ba Rubusana. ngum Xhosa. Injongo lnngu nivumala ababa- ndu nfiokwnkc kwajc kungeko mo dike pong tsa ko N okcngc Tshetllia kafa n>afo*! I iiasambttLit sjvnkalavo senziwe yam lilungclo lesizwe sa^owetic *U«ng a Kitsisho ca G >ro:nrt«oe c am an? //adiri No i ntw anana aualH jlilta k a u - nKUye n^ipandic ko ofjeie- csintsundu qwaba. N’daye ndi* »(j35-c& 191.?.:' j kub a bah lale e lizw en l lo - kilcyo kvri/'izwc cin benu mq k^vabanyc n'okub.i batj Vuyt opt to E . J. MQpBOkJ. asingom andla, Po.I'‘tu ‘)2 •‘ Dt* k'lb'1 twantsi no tianisi 0 choanaagnac im baba yplajilQ Jwenu ye- bcngezizo, oltanye fowo Advertise yokuba bonke bailie. (J- lingfsiwe^oylnkokcli yabo. Yi- I N T H E I Ke] ene TE oa ntlha o kwenza kwaban.w; lonto ntsffela-njiqoncjo, inpucuko, mfu- A d v e r t i s e unga ingenziw a kif.ve. N iti ndo nalcyo nto, Akuko sijwej saka saba nto hye njramhla mnye YOUR j South Africa Bclungu ningama Krestu nainasimi ak'adubuli onkcngemi- $sala ca Batbo naye nihamba ngemitcjo ni ciiyc, nemiti ayityatyambi ku- i Business, Rska OK (da, yobaJ$*gi§a nokynga- nye ngominl e.nyo, Yayo lntlanganiso Enkulu ye Dike, Ngqushwa, ngj&ofolo. ligmro %fide Eote (bunko Bjp rvfr- - Booke.

    InKosl Namapakafl Beioxa Umteto W emibhba 1913, eSheshegu ngo 31s t O c t . , 1513.

    --4 J Mr. Sol. T. Plaatjc u- $&,'7 . b°ne kusiti gaxa innvadi ivela ku Mr. M. N. GaleU one Kaya e Dikenl, emcela Qkuba akc eze e Sheshegu, ukuze akanyisele umzi ngo M teto W cmihlaba ka Mr. Sauer. Ute akusifumaiia esisicelo somzi wakowabo ofnna ukukanyiselw a wase- IT morning tt kukatazckeni okukulu kuba sekuko inteto eti tina ba­ ntu , bakanyisel.veyo asizi- I W I X R T ^ , J0H1IWESBDR0, k& alele inkosi zetu. W aye esekuxake£eni o*u£ulu ngo- r i W i l iL O u r o m n urn m i Heim. msebenzi wepepa le Tsala nem inye iraicim bi yclinga- sentla nangento zohihar ISE SE MM ALA O MOBSTLHA) N atiy* " C jpveraiM nt G am te " foe the U nion o f S o u t h rnba. W ada wayibifo 1** » ^ Africa* W ngxzktko hi Mr. Nyoitonc wase Thaba N'chu nobul>; •SACCO HERB EXTRACT ka a m • I eng molea# mo ditlbakorang, mcioaoo, '• sehuba. mm» i''Ti-, Ckoko a WK}kgna\o, lehnba mnmtro. m kktla bodila Me ka an* ka eoalda ka *o .a dlnaa •in OC O R ie • E ditor, o mo*olo. Hthcba ditlhnbi ta* di *o magrlirttf. |0 ooola pala ka ba'ka bonang go Meloa k* gnna Ke ngoko indk !a lvuM 'iu-.! • go rotlhoia, S cran' matllH-ko o Uh< heia. mo tnolaong oo gatlaiaoang no botlolong •athona TSALA ea BATHO, n H i.M 30.- oiket* tsa batho ba bancho V nag* mo ba bodiri- Ha janong ka 'hodile aantlo hela Ditlhah! oo* kt* one mui« ba hjeia bi ora !» thata go hill- aotlha haU di hedtla, H a ka ki«o n iM t i gakoUla i H ^ •:( 14?*, K I M B E R L E Y , S i k w e l e ke £welembofro | Jieb gumpljanc. L*ina ia SAOOO HERB EX- botlli* ba ha ehflangoaag kamatlhoko a a choaaaag tve ngo loliwe In II a.m..; TRAl T !• le golo tb iu h*U tno tlong agti# l« la a® ka a Me taa aa kualong la. ague, rao leLataing jeno, Jaka a« hodiritM batho (llekaadi kaana) Mr. EdairJi IMabattl It wiU iKTMtse.yeur Native Trade, « n g e 3oth O nber. lOi.j.j ba ba nong ba ie t» ba tlhobogilo*. He e*ti»a I*- Asibonanga n; > J 1»j ( ko.il? le lengoo le role amogvtsrng eleng I* la oboanang h makgolo kgolo a makoalo a r e a 0 bora MUtfa gora o raka aooa SACCO ffEHB itofcubona u^rn'u inca iy:t j araoceUng k/t Hi h«k* cotlhchela n,D( la Diaiala oo bntuiig oo. Tlhoatlhoa 'liifeuwa/t i itiv»tlajt )hla Le con go Mr. EAvarii Hotatalal, aa Ytitfnlt a»ah»:i- Ir M la S.'- la • / • ka brtMn . 1. ng** ■ Station, Traasraal L* le tlm? koano go S.VCCO hal* b«it» hatana ga cona, raabantlala ollha . i a . E G rin*?: snbona • iin j HK!;B EXTRACT Co, P.0 Box 1(02, Cape Tow*: brb » 'tiUh*a U aiabantlcle a mangi* a rekita aatlhkr. aa Mr'aa«ala aa tieauba. i^akgeabo, la dihlobo vangeli wajfeoia, osix.'lelej moaiaao. k*aonaUaoaUhoaao hgetaa okaa* raoia* ufoiba loM t tosi;wunutywa ngaraafam a frangangnfruba i ;,cr;aM rnisebenzini yoH a*a SACCO HERB EX'! P A C T C O . , “ Wabantu ” raijtttu a/rasa/fcufuni ukiwa-1 T H E S F . N S BUILDINGS, c / o L o o p « T R i « l > « k S ir 4*. Cape Town. (P.O. Box IOW). ^•A m alawu. ~ Ititsl i t s n a l a [ i t h b ttoruet w in , Miss K otoielajnaye — BE 0 nO VC LA TTKhA H A H it A f t L i u a d i — ’ os'waia- fcusibona estishini J^J^nise i TSALA ea BECOANA (K im berley.) mkc usa£e sada sa- !wna 40U ain* . x.OK1- . ' dSi':8Shabantwana abanga- Kwaktirahla ■•ibona aiuakwcn^c knnjaka ogqitik’jo lijon"f uh* *(nn')oni!ii Dg«H)S'|on'W*''‘) _ . Sngako acilvrini-nyq. Sayakubo nyaoe tina Dike Bnfulo ne N>|UsJii« alitfn ngu Mr. N jok^etn lia>uk« jtwa 20, c/rute uku- ncla uimilalo wc Bola pakali kwe kiiwlala. B»tt ‘K anti!" Miato anj*- uka'* *itw« izinU> f i ru/kkali* umiitu M O T S U A L E o B A B A Johannesburg.) ".‘jsrU iW a i w a l e K o t a k w a b o - Lovedalc nt St. Mathews. Ingxe ontwinila « Ubuenrm. ulcakAtmla • i.'ttakal sokuselo iBhuroj ku- lo yoba komnye tirwiolo wclipc, itnifuii,ivl-. *ui r Mfurdo, •itlaln ■ p e lt Lon to ihla ia u Ru- pi. Emva koko sanduluka ukuya Jfitu jaec tnultay* iij •ugabanX ikuli t f r fum iote ebeselebakaulela Sbcshcgu no Mr. Moikangoa, n'lclejjc uknhn t»"',jul<'i<> pamlftij^ l/> j ink- sifik* i Nkosi nomzi, nabatunywa m it\ raitatn aeixitTikaQkanTtl” i (V E 1 •’K»b» "'ispiU* u>b» ihye'rhjrayo yonke Imigqibelo, , ngokwenza ukuba kubeko sowulapo bcxamla izibclc tt Liso F.B. .i P.) itakikmubula inlejo rti4» i nJiluna j..l«t uJiml kmul'H itroni yokukwela abbantwa Lomzi lase Dikeni. Noko kambc la eti I tranyan-i nzanaiulls u i b i f 1' InlLrt *•** ^ ' J) I •! . oa - ukubazisa eaikolweni aiingabcgqibi bonke kubasinga o-tiza iz"n ko Rolamanta a(r»»ntA>»i X ill. SU .T. {’togtjf bahambi—Jrwakuko naba :- lijakuK i ik aanHi i ChH-f Maii'm yiiiTiniti nokubagodusa, kuba kaloku e y . a ^ ibingabantwana abavela Chuniic Victoria East- Bxiutsali. Iz ita e ft aXiitem. I l«w< itetan UflU M' l’!.«HjC. ii‘k<'UK> k W f •'Totta nti) ipatobili j M ik u k u I tain n*zl*tJla kw« '\Tr 7.prirnt»nttr- kwmdawoezimgama. Lite Chlaf Rapok Mgijlma —Ktmeor SUcahegu Qeorgc Mgjio—Zui Tjrumie :lliua point'I Obtfijfl l«\K',ala jiulijtfHlturao dBtlet'1 awuvooii. Jtiusnnlmrg, ke lakundpa mara wafu- Me lam Veit—Tshawe GquicJsha aii» ke t«na C ngaN Ion MaUkBtup ‘ m ana iiizatu u Rulum ente kojj ’nani'Jfaneae oJ^ku^ntnlmU j knmlilal* algiJt elii P w tflria, oknbi o Rnramaote onsliha *o Man niyi utu akanakoywza lon|_ 6okuba a»eley*ka. . Kulsu Sorfidi—Radebe Roxmi a a a „ M. G jnda Kuboni Upper Gaga jano ojimanjll# Una (V.E. F.R. P.) k*alo Mteto. Iuk*nkany*« lauanw E p E -A A * ;^ ji ;; • „ Ndlau Dlamlni noMahUnyana r a ta l ka igiraa loba wli IWolo . gonk* sabaotu ^ \ Bleemfentnn, ^ Ntukjrrte' Cloliwe ufta tyure ttimbini Treaty kh |S U lima ijgu M a u ^ ^ i , _ Victoria E ast & F o rt B caiw tff lomhlaba n g o b a na. LoDletu ilabo kwape’a rnOi yoalce naia Thaba Nehn e*li6 mtkr siyokubopa. .abantu V*abo bfibeba bona lo Sltcto *«nK i • * S ~ Qoko sifiko ortmuMbMXim. Sa- MEMBERS Koyiaifm iek" « k o - ib*ne apa (tzoknanga nto apa a Koloni yaae Kap«*- •f __ ii i 111_ paula ukuba «nwb«niini wcm* U M r Zieina nbu » ukab* lomUto fuDdo kuko umntumatu ongaba- t »iknpe ahaltinraa ho. ngela ukuba uiapo Jungahambi- , i Mhumba or utiaina ngomw*!. i |Sib*pati» ij»i tlinj* :S : .nti't- IX A B IS 0 3d., *eli pambili emfurfflweni. Yile- U Mr. riaatje nto : " r ” ” tr! nto abarohlope bona bazigqiba Kwk^na aga fd)r«iocr oyeyona ug'xli yomtelo ute iiinto zabo dgevoti. . •, riruM miihisu -t t auivotl akaMRU^Bg unititalia yw tai -MURE Ja:-._NQONYAKA. IqI« Iiwe*ab«ntinodu Eridulukil* ujuju'Wauho njfJj? >««9Aa2 «Sp?p .? kwalo Mteto. N'«utniitu oujeOftija ubireuku bookc kw adakw r- — niiwiuo eknfonaka Liniki zenkt indibi ngipandle koloyiko. li dinte n jw gtxnzl__ tibia iNxuba. Zaya li ‘ ka.Roluaeote ntflUb* \01tHAI.A-JIKBlbl.E WE SOUTH Al RICAN NATIVE «

    T C 8 8 .

    ...... r _<#'vr* yci r 6 B 0 N Q A ^ /r. indawo. f tf"t ,nrt ‘ .stsnl tin 4 p'\ gu uflkfl Qioliwe seleri*j ot roJrU ?i^ ajii^ Nitumele Intlaulo ku] word ! rf eH .{rw w s ijs i •e Editw, , b n a ii rot Mai Vi?

    & 3H $ iS y s iN i

    ^ -aw 'iN jggg11

    Intsbno.*' ,lo Ecokim i*,#!! ijiab al’ Engwe. Ukanyulwa kw fcIW fii6;^ui »?■ w & iz

    Street and Brett Stn at*. Kimberley. T E '6urban abantsundu badilwe Umngcwabo wom;v Tnj.hgol/uWa. - Bonke bazibha. Nkosi DmizuluftW sS . Vjfy- - . ‘ W k jiB e exiponto gijre- heid rigo M vilo^"’ lieyO.. tijje {rfkhlwgxqwa M.'RStfupjenl. Ibizingiuginya ^'dantOi’jtfj’- kwi 7.0(10. Bezizikulu izili* I n z w a w .i -s-e Ngonyam a.— ™ Seo>.-uk.!. io amadoda amakiiiu haba- B'-London-Anzwaka'ii u Emmy ^ . n v r * w x o sa. fazi bekokeleidlaka becula Eesteih icuW kwindlwana ye iculo leziganeko; -ezikula ngonyamaipbfzixi 14. W ave- ABVERTISEJIENTS TARIFF. nyanisile umshumayeli xa* ‘.‘Jama.” B ate bakufika naesltl a^iiJfiTito intsha • Itwelfli- ^IsftA'afcl^tsJlA^Staejt4 enkundleni wafakwa e- zwe. Siyevfly ukuba kudala xa ndlwini yakeenkulu unizi- omakulabtitislisa bati abantu ko* ibhv K e- mba wake.; Abablobo bo* dala beb»?tHa kwi ngonyama mfi Bafitkeiie im iloinouku- sisuke is ij^ lt i- e lix a besigeu afAND»;a 7lt»vrorwBM ex t s. keta. •• ozakuba yindlalifa, n«timsindo sujogololo. .Ngala- lijiM la^rpefiuoeSinRle Column ipaxa e'(i: aiiyazi lonto. Akuko kuba' Kiituneka embe ,j- mntu'obciWWe acinge aye koKe- '28. *,/» n . » Double C)Inmn. ngcwaba. BanyuTeu David w>la ■•''eMdt^Jyameni iigeteraba unyana ka Nkosi Dinizulu fokufett 'Jwatiijiilela xana- zifuna ?r,t ***®w M ulotlhakani /.gents throughout tb e ukunlqweq^a, Ngoko. ke yeyo* oinkulu, kodwa bapikisene ■■f '<«(*! tn tmmtit nmw G w u t f t y i \ yatleriye induna' wayetyu- kw9aUJerfloMzi yapesheya. A- I'nn.^esFiA |lWyeIacpi7akwal for the c.^naou gulau Nkosi Dinizulu. Ku-r L LONDONi—Umlungit umnke U ~SiUln (M e '■ " ' - ;'j v u n y e l w e n e k e w a n y u w a Ui liabantwaaanbake waya cndle, wati xijtja-j^ate ntiiljkiti ukulala 13 .1 Large and lii\r-luc..asing Solomon, j:Induna"; u Ma aBepekiT, Babereki n nkulum anc ite ngum yalelo bobabini ja ja h la nge volovolo jrm la fu. entlokp k'ubo bobabini. Kunzima Addbws k a N k o s i I D i n i z u l u u k u b a ebantwanenl rfgoku xana babu- THE EDITOR, i*zc angcwatywe ngisiko lawn ngoyisb. ’ V ln n f1' M:1 •‘i ,. TIR0.ke eo mo log tsa gale tsa B ecoan a: " Tsala ca Balli )," lam aK restu waze ke u Rev. *■ — _ ■ • > « W M »-«' * ' ,4 .’ \ P.O. Uoj 1 S3. Reuben Twain, umft.ndisi KIMBEE^ET. w a § e P i t o l i w a m a . V^ e s i l A Serio-Political Fable Roiitffontein North, Robinson Randfor&ein. wawuquba umngcwabo. U- ■ Te kw inyanga edluleyo u* (WITH APOLOGIES TO THE G a RE lope dilo dile dintsi o o babading T , s? XftHfsiJJ,* I are c o c a w u sen* go b ilj l islctsa gqobokilcu Nkosi Djnizu- .; ^ CRISIS.) • SaU tm m m Stubbs Randfontein. eno gore roniclc cbcletc ca ton fu-.waye ebesoloko ecela ogdc “sab " TUiootlhaa Lo ‘tS/j imitandako. Ieulo lomfi 1 want to-tell you now a sa ngoaga lefa re lure 7/6 ka svemaiW which comes out of thc.oIdAW* ! gape rare ene ere u reka u reka fela mo abelitanda liculiw e.:- r P o r g e s , Larigtaagte, ^ • « . weofcrtcng co. o- nang le kiubbo, mo t.ians folklore. A woman ■ had . Tsalengu ba u tnmolclcla fa u isllc la Sonke bantu bahleliyo lain in torment a thousand'Jfcjtr^ 1 go bona ina ja gagoe mo T a le ig le shll- One day she_ raised her jieOT’anS ' j a kwato foa gagoe mo Banchung. oKulo lonkr ihlabati, r j Ued.^p toShe Lord <0 lcF^^er o i o l i k i£i G are Use gore, u mmadi n n iile Siameng. Korapdtii (se,dl Siam eng: Bacoaufe T a l a " e o e balang e ; ru rt ga « gopolo • Hlabe'.ani ku Yehova,'' :■ me out because ahe coulrf '‘not I gore o e qcuile, fa a e adimite a seka a Ngcmihlitli yentliziyo* stbhd.it auOther mrnute. .s‘1H& .V V « S h ' 'a . go e busetsa ko go mungoa cone, Lord heard/and looked doWifand Oujfa seitle. _ i e bcla aba 1 roraela msdi -ko go jfrtf: mP> ‘. H ofBlagaqyi a aiqogel* oa *ga|oe. Fa Liculo le 19 kw aw a^ Rabe. sadtfthefc*. “Have y o ft^ - * J - i n romctse madi e tla g o U ttk i posego Bafiki'e cngcwabeniV Um - Wone one^unselfiihihing f h t tsamaca scbaka sc u se rck.ileng se. ba set twali wc rcle lika Nkosi life, wijhcHitbppe o f pratS vboa ic fela, ere c hndo ga a re itsise, e rf ward of• any. kind?*’ - ThS? „ .sMtH.t'twoi* nr go sale morago fela jaka borifi jo bo Dinizulu erne igasentloko mart groanid ^because - tfang ka. pose. Korama e e r;taJahgka diweke mo magcntcng ca choenya. B elandela um fundisii liy W a 'lify o fv selfishness pla •hoenya m nndi ka eare m otlbi mongo> Uxelile ukuta u Solom on tlje L # Here i. i fitlbclc di fedile, lc rona d a re' chpcnya oqtydw pc^’bThen the 6 lo keraiua c baloa ke mol h o ---- 1 — yindlalifa waze u Solom on MADUO r ------^iftnbeeed one urfi leirta ja gagoe. Rc raia go if______w abeka igade etyeyeiti^leyo barona botlbc. Gape go nale magenta! ■ 'W>a*donfl,'lrta^i. W. Y*ya. nkulum ana wati 5iy^al)U - bci:\i{ l£ft behind they made far Ndi)-az‘u® kulolunkc elimlweytf lela ^mazwi ka Ruiuinente her and oung to her arm6, and entutirzelo nemvelwano, lo'her feet, and to her garment*, 4 2in.: 2s. 6d. kodwa nina Belungu-ninga- arid instead ofone woman being draym there rose up a never- bantu bobunginirigial. "§a- endjng ?nain of wretched, wrlth- M C Schrueder. Iwa nan'i no C etyy^yp^* in g r1 shouting humanity. The s o y i s a s a Z i b e k a . p a n t s i k'wyl* woman was half.wny to Heaven M O S E G I nu. Sa§isiba riingabaiittf when she looked down and saw Eo Mawenkele Mabedi b t z w i l e n u k o d w a a k u n j ^ l b : this great crowd banging to her. KONTRAKA. ^ e . vf w c d the carrot would . . Fa Hutung ea Sasiba kuyakubakb -lixold; .bje.aV.The old selfish anger 5 5 DE BEEPS ROAD, kodwa inkonzo yeny inziilu rpjc y p . She kicked and beat Gaufi 1e Stefshenc. kuba aniyitati • ink^dam a' them 6ffrtrymg; ''L et go! This 14, New Main Street, nowoyisiweyo.' M n&'ndi- ir my c a r r o t A t that moment.’ ngow ohlaj\ga luk'^r Udwa- the Cfitrpi broke and down she Go lebagana le KereWe SI ikgooa went, ndwa ndoyiswa rigu Tsha- 1 iuaie, kgoedi dile 0, ..•■V-.it;"’ w Presbyterian ' This is like saying "My Fath­ Au b e t l a Iem o l j , k? ngoku ndingum Tshaka. er" instead of "Our Father/’ You , • >-i‘ Sem apa ’M aras e , »• U /)iniiiiju akazapgfe alwe cannot cpter Heaven this way^ I £o segela felaa Kofu kekcoeng nant Jkodw a .. narritr.mb'a. Ypu must go in with your neigh- v Cetyw^yo wahh'u. bniir on the otheTStde, ea gago, Uyisn Isn’t that the way we have le bh.nonyana ivake lotimfi. b 1 ? Thaka ca loang tno Dikorapo-: neng tuineOisioa thata kc ene- h h y o kub ang w e n m i u k u - h ,he Uni™ of Sooth ta kw ake. N g a m ato m b o [-Africa -ray carrot’’ any more m a n in a la w ab o a n g a b o Iivo J5 }an itJis his- my black brother's? nale Magente ko a lity a lw e }" ^>: . ? t . ha/ i one„ hi,s share- m h-*? 2 our S iw 4 cU kuro i8ile-:.art«llfM sl!j,S?"S.^,.?ffi fOR Y thtfiiweat of his brow without T shakjj e§isiteto'’uKnba 1 3 0 B any great reward; "He h a i Hired J'SIIlRELEQONG, M AFEKINO , Mankujtimape. ;cu^aptfa Writ',-fought for it arid died for ndanga jng^oK o: leyo\ijgfi, lt.''!t‘ivtf!so his by right. ------—-— kube/m da^a apo : has' sbooessfollr pulled : H U KU D U le mo btrekenq sa M A D I ROE. ngcw abi.^m a Tfchak f " ' ' - i ... •_ lisip',u$$ai;C~' (W w-pewont He adycrtuea irom a ■ jui! 'ivum ileulji^aji CHARLES HALL, • -tfw 5* ■iic’.at! is#11" ',Z. » 8t * S » v b A ' tioonimrkMHtm*' • i-rahv’’a p i >

    Anx " ‘ —• - hT-r- ; f f e -

    a a ____ DioyaKa Dile 3 T k

    ^ TBE PEN AS A IffUM* *nd aeutimaau whioh.w# had Motlhama o FU ug. th* <*«ath nf nor A "LIFE” BY HrS DaUGHTBR gaired the peracnal irl- IVKIfore'iM- ; _____ FreMMtj aad Carlyle," aiyi th* “ Pall hu.illowwl y« r t» bring Dtm'zaln ‘‘Stead in the heyday of bis 7.AM-BUC K i IH C T L IU MalL" “ Otadatnoe pnwd-tu Vtil* hero and to mown foe him ’ m'jdar Ien.itjlphltu»*ab**laa l „ H*om vn was the most original DDTTRO I t t W F t U f# M l U diaremmart,' and made him known r n fay.”—'iDispatoh^ 1 - MhOa&ANMiU'J v i i nun of his time, even when ex- in the ooondla of London Liberalism, [To be contin^itd Xttt We*k.j ^T Jitto t j f pM tthe d l ilniS LBtSt R lL A fO ft s W lB f c ' «ttKW adin« other men’s idea*." so that in 1681 he cane to ocmpy the ~ ------— k*0«di«S<&*Bl KCBI. 9tW the “ Pall Mail Gaiette" re- the uvatant editor’* chair in this .a tlfw in g Jh e "Personal aol ------* ^rfeual jtcminiscenes". o f; W. T. n»li«n of Oreenvtud to the Liberal- U**aui»*iaiKlA a SfdaMdi. kiK> S e t l h a b i sa m o t l h a m a M Su^ tM d Which his daughter Estelle j j i*m / Mr. Morley. It waa a change Itinerary, ^ laka fela jaka botlhoko , 6 (h*& just published, chaj.c« that Med the fartiic-us critic c.u -) /-W th ith t•ftnf the true Northern gifts nf French nutofophy fjdQut unlcnt MR PESCOD’S PRESIDENT Ditlhabi no.—Gorwoent* 9 Ik* Ueedit** A.kica fa er'.lc mo kgoeding t n bofela S josi bo koafat& a.rae left 93! of. analysis and dequeue, he lay ?r»n^eB«t from-' T IA L TOUR. goea (O thnbi nnH* o (n ie ta aa M*- taa botiW o loa gigpeOituzato ana a tha kcalalo e ele jang, lefa m o* f .WCTttd to the heart of things the Twvaxner supplied that Mron of ihoteko Hjrrismlth o tla go rao ftoe a iihapeleic, aba * loju gate a dirfloe tlham u o ruruvile fela kgo- dithipclo. G« opclo* ta Scaulu difeta apd laid it bare unerringly. news and iUtn*tm»nt whki Morlcy Lindlev, Monday,' November C m btriey (ore mawokmtlri a Unjone a tsa ocoa madi, Zam-Fuk ai. i. fjThere is no saying what feats ruloe p j bull mono Tjcman. ftg t'« mirhul a di rataitg tbata. sengoe »a and even Greenwood had lackcd, ind cka Iacola m ongoe la mbaba * aim at a time, would trans- ea Pbalana. Erile o fela oaiaiM t an* a wb*t he aid for itf* a rs the “ Po«,' Ladybrand, Sunday, Novem­ (eideRg.'Ta.tll.o^oa^ ca l( hit la go fine e cm isc goruruga lc (ofisa »fitlipna the facc of Europe.” Be m*de it. me of the meet h'ing ber 9. colclte thata a uiditala jaanong ga Ndongmi. mochoara-chakt ea KgO'l. a ’m e e lere itapolosho le v 0 0 t,- A lw a y s In te re s tin g . fora* in ioumlisn." Thaba Nchu, Monday, Novqm* mariga. LettiHMl jro le tla thuta tor* CbOtH chaka e*g» Diniaulu. ere fa puia e o nnr ka bonlko !M«t** l< kgomoeo go ba shokodl rLi*.:*^Wliatever else may be said When he joined the “ l1*!! Mnll bcr 10. Kokoano * «i«olot*i go^Jli*k^*nya ".cithont the late Mr William Stead. 1880 he made a inuuorandum of ki» Bloetnfonlein. Tuesday, ly®" »eka Ja omelela. Mo kjoedin* eno t* « o RDtl* tnaemo aga Solution fa a uaea baba fedileng. il* it must be admitted that he po joarnalistic cped. of whicb the lirrt ber 11. bonale riikai dipt tsa pul*. mmn a u UdheU mo a IxbtlWng, mme M r. C K otzee oa Eleim lir, .ciasessed in a rare degree one in- item thi* :—“ Ideal to be aimed Jagcrsfoniiin, Sunday, Novem­ Uteloa lyt Moruti Twal* ka gore £ valuable quality the quality of be- at.-—Thy Kingdom Come, Diy ber 10- Reddcrsburg, O .F ^, are JfaIct*o.~BiItii ba itotydeU nasho- “ mtnu me mm^ng.'1 Morago ga tla .ainla* interekting,'’ says the '‘Morn be done on earth an it it in Ueavni," Lesseyton. Tuesday, Novem* ka nyaga tse tharo keftt ke (okgodile matbana a Uoedl » e aboltna b a Inaika t* kgijn k* jo Utelan* ga .... Ing Post” in one of the best of ber r8. maemu a bcna N'auU le boaj> criicia^ k ton* (a Kgosi vVv-/M *U hew Arnold ascribed to raololc gocoa m adi thata. the better. In all parts of the mashoe. Le rckisitsc reotokapt c neJ Rdwufd a go S m libo re nate - '- 'w Stea'd the invention of “The one. Kc kafoo lioroaanu o go latH- Province the natives are plough- ntlentle mogo Je lengoe }a ba Ja e pal; B ««go setlhabi sene se nki- New Journalism.” and the ascri­ away as hard as possible, while l«ng gore o Icrc Diniinjn fano jfore o tta itapolosho le boroko, ption was not undeserved, for Choice ot a Successor. Erile lc folo diUiaU .ka the head constables and magis­ ttela * * betliloeng, tekuAifu itflgoe m e gantsi kenc ke ikeletsa h IMintroduction of the strong trates are trying to solve the ^£ZSUA*ini*ft- thanthologa dimasblnl t< a^ddeloa Le go nkcte nkabo ke shule go and dominating note of persona- puzzle as to how to fit the circu­ «trau,*M;, Kc. lobogx tnmeicio * lfty into the new&oftbe day was Tbe funeral party with the body lar in with the Act. kganela. Ga koloW -g* I* i? ((uiy>ng Gnrnmeaie n re el«J*ta*ng, mm* Uf* phologa ditlhabi tsedi boi- undoubtedly Mr Stead’s work. of Dinixnln amved at the Nobamb* Tbe writter has advised sever­ sajaela gOQtMjiln Iona Makgop* 16 ooraf* t s h e g a n g . . lo i m l b t and Evangelist km I on Satorday, October 25th. and al farmers what to do. and is mela ka malutl ftw e n m - iliianamologa. o setung boitlbomo. Re leJtle nyan* “ ; *As a rule, it may be said that wer .• met by 2,000 natives. Contxarr now waiting for a.fcw prosecu­ gd oeta mo ien.T-i .-ng (ute dile IJ4 k» aaatf>*gaCetywij%, mme Ion «• K cne ke alaiioa ke gako- ' tk If^nalism and evangelism do to u*«t procedure ut the burial of tions. The intention is to have Dtkgakgamtcou^<1ikr* ba *eng,Um*-pedi, mme ’m e kaseka ka bona kg«b* noth men and w- n«;n. Suheeqoently re titllicla mafoko * kina ale nufara- **-■ J pixcd mw»t unhesi- preme Court, where the matter H oipitala gaufi if Stushcne •* Ciooks. lescgo epc gofitlhele ke l- and,-.moat ^iuectssfuUy the older men fed the'gathering by (Jlntlha. ‘ Re itlhonylc g o tla n will be thrashed out. It is to he • rcka Zam -Buk ka kgakolo- ^ be Was a journalist by ohanting t&e n« of “ Jama,’' which hoped that a few framers of the k'gi.-li". mme el? ruti go Jo Jircla jnc^'and profession Be' was h sung on rodi occasions, and aim Act w ill be present in order | to Lovodale. Mr. Zibe o thata-ki 50 bn k> U (WfTjjkb«m._ lo ca tsala ngoccam c. emperament an evangelist, as a prayar f<» rain. The corte^ assist in solving the problem. butnunc e eang go op. k g .« :. lo *a iw«j g o ampfHh b* lo Ka sim olola go I jie;pade his ne^tt paper the then anUred tlic licol Lraa', and th* Until.such time as the Act is <^on ka kgoedi mo. U ntm iig. N‘na. Mankdlamam, Oho- K a ‘'~*niof htsmcssag#. :A circular, and then tla gakgamala go uUoa mafoko ag* ditaelo m e ea fokotsa eaba , Rhodes, t Mr- GW itene, lativw and chief ludonaa was Qien Dinijnln 4 iso *ke a ^ io 'l# oyefr, carry out the contents. No hard­ Mankulumanc, mona i*j*M u p Zulu ertiisa gobaba le gofisa ka Wordi LordsrffeKfcr,1 the held to determine the question nf the ship will be experienced, andthe mm* lefa gonteejalo Iona |oa mo heir, it being- necesarj that be should me tsobeng e ngoe. jC-Q « b^lcleUMg choara. nmaocrite fa |o booa lo *«m bonako leka kgakgam aco. society, Mad»i\rfr HHvat;- result will be the same as be*- Magisetraia oa ga Zulu fa lebitltng Ja^a j^M rs Josephine "Butler; forn ally begin the grave. Hie result fore.-" T. Q. in the Friend-” ‘ dipaki ua go sbupa kgaf.anong lc cae, E rile pitsa eantlha ea Zarn- fhsjvery side o f if Mr Stead of t ie *ecret meeting was the selection Chief Oinixalu. Mafoko aga Mankula- B v k esena go fela k a r e k a mane j chtoina fela lc aa buBoeng ka Ka* 'jually fervent and indefa nf Pimmla’* *on David, and on this ______c ngoe, ’m e ka coclcla pele hein^ anaoonred lo a gathering :of the renaTshatadlra.mooa * kgolo ea Ro- kcneJW A w *C etyw ajo0 «l*lo'0_e ^ He once defined his po Ko Bloemhof. kfi^lafoe, Thushoeanna J s one of ‘Peace woman, and mor important men, o dupotc arose. kxtg ko Thaba Ndw. fa Mr. Dow* > oleag |ona k> but that definition leaves Dituulu ebodyaenwt Logotwapg*v* j. Letebelc I# buile fell Jaka 1 > lo* gagoe o robe- ealbonala ka senya. Z tif* g le bottajpfjc CoromanM tw, b ^ ortot^ccount his ardent Impe evidence that the deceased named Jachc Gregorowski ona \ (likgaug di fcl* B u k ea tlosa m otlham u go* -a!'- H w u i, which was quite as real David as haa heir, but at tbe meeting relane ontw^^!1g^‘,l1^ ,l®•^* lain j-u rona ka jo. bo fitlhela m orago ga diw eke ale mono. 0 sekisitsc Lc- ...... — - ntaeng jang bo*a Ic'j«!e>eg<^ , \ , »'• lift any article in his amazing oUicr* averred that Potocnon had been d i « e k a c o nyeletse gotlhe. *‘,c .^t^Lthongh it was *thc Impe- by Diniznlo when very ill toistere Ie tsile mono ka- Mafoko aoo a * tscnelcl* tno mogo- * : 'ff«Sftr^f responsibility as op- at Uautu. Tbe secret meeting con­ palo e ntsintsi ea diteem a- Moshui Kgosi ea ’long oa Mwafi) gaba g* bon*b Janong ke nyaga tse pedi >rc fa Maokala Ma- anngukn ka tnmedfeho a c J gosegeqa, gosha, gokoene. ^ .a id to the Northern Gente, Kolraans Koppc kgolo. from Pretoria, conducted the scr wlu. Erile morago ga moo banna ba g a jalo jalo. U bone sentle Echo,’1 attracting the friendship Geseschaft e emecoe ke ilankultimaoe ■> boa k* V - ' o f Madame Novikoff and the vice. He stated that in ihe last bagoloane ba ctelet&kokoanopelc ka Co fore U rck a Zam -ZAik, e rc- months of his life Dinizulu had Advocate Te W ater, a nna tlhabeletac scfela te se bidioang moroa chunnraoe k*g* polelo Oa go compliments of Mr Gladstone. nna g* bogosi Jo» ga Znlu. i thlo fela ka is. 6d. lc become a convert to Christianity, senkhu ka matlapa. Ga Jama," i t eleng shone sc Ueng se opeloe Hombtoof tjiwelf > - Mux&« ka go abnpa Solomon, ‘;a lctlojana. U gane * I left ,J*« t*00* and that he constantlv prayed tloga go sekisioa fiuru je le ka palta tse dinticng jaana. *e tbiltng and asked for prayers to be eleng a cme fa gare ga koko«n^ :onyana tse dingoe. ta influcnccd me most. and I ne le Te Kom poriylc Jere- thapelo ca pula. K< fa batjei ba : l)a hui bah UaaUi la Itbog* her whet) 1 tras lust started 00 ide on his behalf. Mtopob»ii«nareomotseng oa kgoting The favourite hymn of Djni- m a n e e o . mme Ictlole ta moshui la fitlha la beoa tlbopho ca (wya-boqbo, mme nlona reading all -the Proterta engo*brilo e bua W o Goromente Tto Sing's “S aBonllng zalu w en sung in Zulu, one of mo dung ca mosadi-eo-mojolo oa ga the tunes bcingthc “Old Hnnd- cboanctaa go itaieo kgga tlbopho e U * a£ w e I couW g* “ u> Cetywayo. tuoja-bodboa, erile fa a rialo ga redth ” The coffin was then car­ tie right dbch*rg* of editorial dntiea. Ke fa Jaanong goiimologa phuthego ea utloala mogoo * kgatlhaaong 1* ried to the grave by the chosen H. OLIVER pliiri ea losika loaga Oiniiulu lematona I POWEB ON £150 A TEAR. h mafoko * gagoe; erile gone fa bearers, men whose fathers had gagoe. ca go bona kafa ba ka rfuoula- tladina ke mongoe oo cno erilcog performed similar offices for for­ ' " -B at tHhe duties of Kings and & O d nang ka gone ka$i tlbopho ea moja* hOa are,- Ga -rW i«o taaikailda * Baton wetned'commensurate, the mer Zulu kings, and the Royal 'TlA M .—M*M» mo polaaing ta* boslioa, ka go bo go Uhoktga gore * tie e Makgooa mo paoog e,’* meg# . (4 emoluments can hardly have done eo, -beatcr Ndonge'ni stood at ene o thaetng lebitla. Phclcco ta the head of the grave with Dini- Ke en« Wenkele *«*■• • M t h e ‘•pott." “ for-at thi* time phuthego eo, ea tboua ka go tlheola Zulu's sword. I* The first public intimation of n c m D m u u H David, rame crtl* fa u J a O f to b a acting aa Mr. GUd- ea: foko aa lerieo f*pel« gaUnna ba motae^a lkntenapt Jsn krepmg the Sc!omoo being there was when he placed a clod on the coffin, simotoga kgang. Ke fa Lokotwiyo, mew •»« eril* isooo •» anc he was followed bv the Rev, ------OA—— tlbanka-golo o*ga*Dinlttft a sbupft fa kc lekgooa bat« l_oofc. mWhut an* a shupa fa Darkl etla nnang dlpolaec ebilo a tlcgctse m e from tbe JiM» Mr Twala, who pronounced the wncaeUa tcnemiite, ba Aa* ^ ^ u n o ire d for war with Meaparo eotlhe ere moja-hpsho*, e coa en*.eri!e koa Ixfu L’otitaujalo ga gwbonala’|t words “Earth to earth," etc. The kaatlhu eang f a go l^atma k goga ka eowe. Erik a * . „ rewiring • blood relations of Dinizulu then kokojneng ta Mne bango^bftijiaf ba TO tlhatlhoga kboo* a oda ao t e a Ea Banna k Basadi le Baak Bmttijho bane ba to eame In their order, tbe wives, jhupa f» moshui erile ta lking in a crouching position Go k b ag a o a le ca ditlhabi koVsntu a «J>ifl»i5olomo»i trl‘h their heads covered, being • Orotoslmo , etlaimeedo maJ»-Mh!^a,..Kt ia >bu. thcgcwe.ea’s c ^ i c coclcbpclc ppc. ^ ajn^piniin«fc.f W S i s s f t »>•<*■ HB JOINS JOBS MOBLEY. w Kinsman, expos'd the ecodo- DUTOffSPAN ROAD. toes of the Government, and ad- ( 1MBERIEY. Tiro ta kefo ealiWtU e:imolort*ka ------n id i -W* Tihlpt ®Hpioa B»a*nct WM « (Aitla m ■ M b irtii Botlhe ba b a B flto Tiro mo Dik»pmig Two h Cfiarles Edward Bretagne le "■fX'j ci'oi ro Botsa agen te t» ^ « n K r. L.8^ GLOVES, Lobatii. Wiliam Johannes Embertus Put iik, Makgooana, ka go bolaea bn ngoe ha k a k a ea tela koa Dikekeng tsa Dikompo- Simbn Kosana (inoncho) koa V'lak Location, Ba gololoa too ■ hi mu Kimberley le-Beaconsfield, Maina a M e t lh a - ’nbfcdi. Makgooana a one a l'riloc go dira tiro ca bo-konsta- ioIc fa mapolisi a.jlc ntoeng'ea ■ ■ tllwlo le bo Menecnere botlhe ke a : lohannesbui'g. Bane ba emecoe ke Mr. Kttchin. Bu]tf0QttIn ! 'Mine Compound 1 J.NlCHOLSOS - D« P.ccrS: R'^k Sh-.fi Compound ] w . b . GLASS ‘ Surface Compound j -1' • , 4 S u b ic l..:npound ) R o o t Coopound IE. GALLOW *•1 Kimberley: 'J ; r Compound j ’ .Compound S P W A LD K DatoKspifl I Mint Compound ’ 1 c E HopLEY Surface Compound I '•+ iffcjS dttn : Compound t n V ; ‘ Floor Compound - J J. SWANSON w , Surf^'t ( omjxxmd * J SWANSON Workjhops : Compound | STl»D PRATT *'* * ■‘Floor Coropoood )• '• 1 Ccfltnl Station Compound 1W. J. RATTHAM

    (LIMITED.) Komiti ea Tempereace

    lZIKWATi ZE NKOMPONI ZIKA MGIB1SA E-DAYIMANI.

    Eonio abafuna umseDenzi kwezi Zikwati zika'MgibUa banffa fcu8»i Areate zalwo;.- ' ‘ Mr. L . S GLOVER, LobafeW ' •' •• •• „ C. R. JOHNS, Mase«; ) .' ' ------■— 1 ■ ■ -< 4 « i t ...Sotike abanye bangasnke baue ngqo lase • ■ Nkompont, e Kim ont nase Bekonsjili: jjgH n ^ a m a ' 1 az« nabajpati bazo nanga ii(/asem aU A ""' ^ ’ /' ■, - j0 f'lojloro.a.j

    CAPE TOWN. CMC Jftchotrtse am ib

    EW e ekrtc balroU ka Irmr u ■l r ? , btbatfiitt n p .1 p . . \t ca-bo « »»feitabiHaafcw ~mo ,k k*0- Bisfcop Johnson *rc ke Ubogi

    _ J ;l ! [t)< 'l 'I tltli. fcf;|rit| l l ll l . PJJKOS,ORG|fiS,GOR«E!S. YIOLIHSi ; DiWemane^Go tla buloa, di- kepo tse dincha tsa tacmane mo CTO H m s, U< III l(}],f/L IFSTRKMMTS. nolasing c r bidioang Killarney, .mo Strekeng *u Taung ka 8 No­ 6DIB,|_ mills, illUlf, JTONim k, vember.

    i-. Pretoria.- Genl. Smuts erile a u Ifa lo u (jrlse la diro collbctse bua mo kokoanong ca Makgooa j ^ 5< rf a ko (fiirg e e ya bolontf ko Pretoria arc o dumaland lc flAmnnm 0 ''.V gore go nnc kyaogano fu garc g o llhomama gfl Makyooa le Bancho.’ V *• . M /> Kimberley.— Rev. J. Motsliuini o buile h<> Transefala ko a ntseng a ile gone ka ntllia ca tfro ca tlhabololo ca Beibelc.

    Barkly West.—Go bonyoo se- :opo sa loseanyana lo cncng ele jone lo tsajoa.ng mo Nokeng BTshetlha maloba.’me gobonala Id mma lone ana a lo digela mo nokeng koa Zoutpane. -Erile go sena go nna go tlhotlhofnlsioa ga choaroa mosadi oa Lekgoba. 0 tla leriw/fa'pele gft Magise- trata oa (Kimberley go sektsioa.

    BOfLHOri.— Martin, Aaronga toe p.choefeko Chriitiana gjtoe o br.teletse serathanyana sa ’Le- KU# e e fe langartiio BE fflSE— iDYKfiffSg lHETi/iy FA Slli, 1013

    SELEI.0 SAGA MR. i.ilbel-a !*;fai-!<• Go coa Bokoeng go ca Bothateng. DUBE.

    GO K O A FA 1 \ M > ’>W a a 3«)lliIlEGAN(; M' 'K\i.O(» Kgatlanong le Molao h h tfbf j . ' • TEVEK. ' oa Mafatshe, '• / " batlf - j M olemi a Gololoa ke (liueleog It. 1 faaaa BIlc-Beans GORO.MENTE LE BO-JUGIS- i

    THAT* BA TS1IAJIEKA FOOT- !k*t ra : i«o <• M aikutlo a latdang ag; BALL KA BAFALADi: j Mr. Jean de la llarpe. tnc- 01 COMPANIES. b i- -I jietni oa Kou Viei •• j \lyrdccn, C.P.. ;i tla itu Topo ea Gore Molao - | tictlisa bashoko:li !* •!• I-'.! fa th.i!a :am >:t dit]habi tse di lU d o Phimoloe! Iona 1- e! •ogo fa m otho a k'.u!al. ______•'t: l‘ i l»rv . jik-' 1 J * a lam a 'rite a tlliuka thata. ” lonroloJnm laf.i Kr-» jo shupa tliaja c k^ul.i c« RANDFOKTEIN MIMES. V«-a ipsv-M lo •.•"''.■an Ke f resident i% Native ,'atfonalj J i k - / 7c a n s c a n o liaakaiivr )O tsheJo io bo >;t -iaiiiaitj Congress. lc go cow ntlha o*llljy i^a j n m e l c . E k a tiiui n y a g i | “ Ga Malotlhakana*” Dipo!»b ue catUio:L: fib %■- d .se nne tse *lr fetik’ne k i! diiagai*teing oikgoW ;-j!o a !•.-1 kgabagan.lse iMolap'* o i ; gaecno k» ntlha u me:.’' i <• a ka nycra, ;m e erile ba-; di ntloang I<; tse k? V it: z - ,'f '.Ol fc..DC lu ;eng sa go ea c;3® gc fa- j TIRO ke to rao K tsp e a isg t«s g i!» t ! i B*e«ana: ipetclela fela nun1' a *»i:j 1 v'.'ci■ ' w nya diaparo, ka bereka I Oo k» to ut'ui?a l - s l h »tlata ' j no lo itae j»k» unc k‘\ ■ •? :• V. t'da ka t?c di m ctse. ^Io i go m u g kntlM’f<■!.•>;• i li-urcnj; dise kae ka tscn o a! Rnndfonlem North, Robinson Randfontein. ilililoeng kc ni 'lao u o t.:- •, • ... cc botlhoko jo botona, ’me-' bontsing jo bo.*enan;r jc’.- j ■ ‘ v )hcIong ka ladioa kc 4 fc- j oa fe le bana H m a k 2 • '• Vfcr.’ M orago ua pobolo ei ■ '(1,'dfoiiteiii South. Stubbs Randfontein.' '' ■ IcfaUhvng ja bow. : v : melaengea tone • c cV.Vi- •. «• •otlhoko e tclcic ka nna le ragakoa jaka nine* fee fa--'!:* ■* 'o coga.’m e ‘ fev er' cone e I I'rm/ps. fAingfongl c, ana 2«. r.n.i i:ia»gO*»a a a uiro Meng Bakresete b-' fca t wgi sentsc itekanelo cam e ca v a bone a tahiamo, '■ lio-rwh'* »• * -w:c. I ic ’-kRwii b« •a.fc ■ig c-^a «.o i.:: ;’3vog t bouc go 1a gale, ’m e ea ntlogcla ka eoeng mo go cm, « I* if->.efseiig ru>- go one ka ikeilo. ba r'1.2 !mh> 1— Xtor'i- iij; k> la tia hona'di- >okooa jo bogolo. Legano Cope;base peie.uhetl'i- ■;v ! 1 rsaiv Ca ba iam c le ne Icle bo>hula.’m e Maduo a Siamcng. Komponi Ise di Siameng: Becoana ba La a" lc baeal'a Ir>:ic M i mv M llakgooa k w w iii-i-tn'. » kc nc ke chocngoa kc go , - la U;-: « Ch*ar#a sentle. e diiang 010 fatdieug j? ;a • *. thuDugana ga tlliogO le • pbodie ba ba mudi.mab; >*, In | ditlhabi ts-: di botlhoko1 kutlo-kotlhoko e* bene kJ i la ba ien*nj; lc$w. u p:- •!• mo makutung. Ka nako .diMjeog le mo gar# -g\ . ;; tse dingoe kc nc ke tie kc- batla fa ba k« «g;*ng ‘"^c' m enagango-: kc niokotla o bone gone 'me »-a ubela k» botlhoko. 'ine go bona ga Kana k* oatUial-i- > dli'hc .11 a l l h o a m e n a i w o t l e g a . mo faiehcng jt »l>n.' ;■ }.« .• MADUO: Manreeemanc •, Kana k<-. *• .• K c' ne kc • ena kclcco ca kbabiMng long go boni ie 1 . dijo. 'm e kc nc ke koafctse onaogle BoLrwie le fcoo it.: thata i;o ka dira tilu ngoe moikgegoihomona le m.» ;• 1. Ka dikgoedi ka shokola Ooromintc a k* 'pw jaana. ’m*: ka nako eo co- bfflpBBHThnrfetw Ue mogo ua ba Hnang a: j:v ^ 'ftlh c ka icka tne!e<»<> Dol-aU ipitsin^ !ta »-v t ncntbi, ’m e ope oa seka oa Cba ka 'dumekla jang >!• \ ■: ina kgololescgo ep-, gare p» bone, mme ba .li 1 , , Bathugi ba Bimashini Is. U. le k ka ih it ?a go tdkinjega - A *<• k- •«. “ K rile kc sena go bala lero eapoleloea b^o! •. kalafo dingoe tsa Pile- bodieoo nang a ieue' U :’j.. dean:; ’m e ke di dum cla ka I*la, mme BafanH!» bs 1‘cri •1 ' di reka. Erile ke ise ke j nw ba mo tiola fela ? i:d ^ i <]> .• .• >,.■ \ .-.iuu. kjtctw Samaria ba ba sinitfn-r bs fci { • n - • •• 1 • * !-t "lit-. , fct: c dikgolokoar.c tsa le-{ ntl«ng mcgoo ca rona ta that#.:-1 N b - r . !, W.f jtlojana ja ntlha ka ikutloa j mme ba tla go re gohla eo ditlfc : * tkele boloka thata. Keleco- tie di botlltoko-:!hoko i>? r- - ,- S o . dijo cam e ca goli, 'me bo-1 3Uin. go 35in.: Hlf-I’cni klnch. godi b*Ie!?a ki bopcio-t-.-.V . sim olola gc na-; erile le pclega uwiao 0 r . J , ra^W c fjtef.ila. K a coclclapelc ka! ko (ae dinedi. ntse Ji dkrg. lj. * 36ln.: 2s. tsabo di a dm>- lc i p.- ! 'm . : Uilo-Bvans 'm e ditlhabi lej poWoe c nUco^jalo k*.- ul;,., : : -M biijjo opaga tlhogo ^a cm a, uoe, Kenntt- p>r. >gi-. i , 'i* /* 'I thata cam e ca b*>a ka >cn- -I2 in .; 2s. 6d. iko le pel* ga mol*,, o v *m i' eare ntoraut* ga na* i•e kae, k gone (life l< Ufa: ;; . : | . 4!»|konvana ka lx» ke lodilc eagomie djatlha dim.- ,1".. mafeleng otlhe mo !Kctlt»i< v.n « ..L.v-i' Jgotihc." boao ikagela !cgnc j/-; c : 1, Hile-Bcans kc one iota Male molao 0 oa llikca’a > fl-, •tin*, jjk*!nK*lcn,° ° m ogolo oa lo. ba aenang Uafaubt) 0 koXatii-u- Jloapa o.i gaum akot-. go diririoa diMko »a e**e j:, khatlile. Ditelti-o di kiii?; j;. •iiyoon-: soue.ichoengoa ke i-ebetc k^ot.-a tlatia tenctlo n kr(V.'c: L i'v::T-‘* f;’6 .c llt'la iala, m ogadikego, go opa ron»le go itirela b-' ;u tlhogo. go lapijtoa ke ga]{«n*gobw ka;* irirj-L- Os"go"aa ok- o kc! 'nogote, ko tsitlalala, go poeltiopeit, g?cr* « : p .« iinga. Grroceaseo^ rest Ta v< a-.!' !*. b«ho taibopam a. go kcafala. m o- barn0 dule m: tifljer.? ei ?a.-. > ilitfn s kjc!-’. - j tlhauv.i. m ala a th ata, ialo- it|^p?la gor. a ra tlhoka rl:’v/!cr ?s ^ ,!’-:?lia!o D i rekiiioa k eb o-'ta-j nyana a kgnlolcsegoj^ go to il ,f: » . . * ! . ffi-VeiTt L'-- ! n'av.ttikele !e barekifi bc- •nolofetae gore •c-.agoe ;o . . V* d:l0 ia ‘ Vc |t:Mdo« *: S2v|^h« b.t m tletSC . |9-bojllioko'ta 0 kacome' rr ,, [«ki :uafa:-!:? f;-la i i k a ga’i. le .NgMgt.' auogela 0 tla m aati^i' a dv /IOO. Gase bog.-.fo th*:.i :,,i ar , teleko fa wqi e re burji? lc • ».->n pu;b?r.—G j chocroc Bancho Jaka b p paiiko . g go reka !»• go aga la r? gr ■ . ulrsioa f l l j . Ba Rao la ba n .-la bi ciJttsc niadi Re nale Magente ko \ ao\ lagbi iue. kttiulo fc ■ii- tlcrca mo !cg*et-:- Uio a uwtfc*'- ■>■ fv I*?" BjrtH-ni>n.—Ko Fi;r. • T-ak > TSH im ^nny(}.M AF£KL\rr!i^: tuologo. );k\ ».etc«t>{' • etc r 'v a maloba l.a 'Loal'wht/t* •‘iclc L,i|italo.—>lt V-ntet. mot Ilia aabt>lto jo. le gor» r . i ' t goto nantanc c !on;t ej lufakc i t se OhoHi eo tnogolo ca lophalo oa 1,, ga ta e » « tl'1 i. »a*u». bi*-oc koa tcronkong lrtWecoeir . . [K-WV lor.n. p f f l ’ W * I cl VmL'ta, TH E “tS A L A EA BA T H O ,'1 N O V K .M B E K .Vili, W 3-_ prejniep(|iraBsv 0a n ® i0m 0ii^llliR ifig$ 0.^t^' H . A* O L IV E R j .iTiT & •- C O .

    6ADFI 1e PRETORIA, S M i SE PAGOLOGAmo “ COLUMN" . Uhlala cncropahla clungileyo, cntlc ya m a n e n e k a z i. a m a n f n e n a b a n t w a n a. Ktnponi eo e batla Babereki. Tiro eotlhe c mo pepenenentf, Ga go teng Mekoti, Ebiza amanaiii alula nge Go tbeogetoa ka Dtlsela tsa Maolo. n g u b o , ik p a h l a ,. IZIHLANGU r.e SHUZI. I f 1 TMTA Balfokroaj b letttU;; Bala»i • Kokopano 40, !>ikgon?, Dingaka lc DitlhaiffgJi <5i rckae. IH iN E L tT E , IPRINTI, ne MPAHLA YEKUNX1BA. W A l / U U Boro 2J ka fot-n, U,.ka nx*wia mbn o motah (Clou.) Teiena (go cca J^raiUrano ;:■» im Cniiinaiiy lc mhago ga di ’ „ pa, U fora, 5;. ka wetfnia g<* bon !.ecia c luiiu. 1-cling ka t f Yizani ngapandlc kwaba gayi abati bafunc iraall kuti 'Mioalagaga *•«:%«. Niqinisekc ukuba saki>nikiiRi«!a iucamisa-msclo.

    PEI KA WEKE TSE PEDI Eang ko go A. J FLEISCHER. co R. Transfeldt & Co., Lobatsi. \ Kt ek agente eo mocolo oa priemier diamond mine, koa tsiihelecom ea HCNUJUIAUM). H. Sclmidt&CoJw;“ .cuthbert&co-, I The Great South African Boot Merdi&qte. “ LOUIS C.JOFFE. MOREKISI OA DUO B» k» fc naea Tlhako" tse dlslaneng k« Tlhoatlhttf CII&AO I.UA "* tse dl okocolocoenr- t ir o 4 V IQ G A I MO MARAKENG OA KIMBERLEY. Hhsko ka BabsMh go Bimolola kp - 1-:; >/8 Tttako t n Bans In Makgabo go eieolela k • ,,, 1016 Tb»k« t a Maladi le disbuae go am olcji k* 5re BEGLEY’S E E CUR g E nale Kaupe a Mthale eothe Flourule Hmidi Tlht^s t a Birunaaek Baaattana pa 8ekolc !s Ish lt! h likoatlhj* tsa di okocolocoics. “SHU-KU” n m Mabelc, a Sccoara, Shukcrc, Reisi, Te, Koli, I Jin Matlbo a a l okolanj*. i ; H u; i« lu tM u M t> lit i» in * ' Dijeiuc, Mccoko. Jalo-Jalo. Katllioatlhoa tse di 0 like. 0 B0110I0. II) Oirlsloake Dlkijijsi It B riulilp"''- « borai. Mo Bahunnihe -- j lc !'Jarcn.\a mangoeagorogclang oJcng. I H Cnthbert & do Limited, 37, D utotam iioid. Simkerlev FaA V ciikdc oa gacno a i**"*’ Tetefonu ,\u. Ka I’osc 498. 1 .. 1111 mil.. . . ■ . —. sena naco ta sa SHU-KU f i g g t S ’S S Ikoco B ox 1330. C apetow n.I s'nc me Dikomponcnt.marcbalo T lliollho a 2,6, ka I’osi 3/. I e“a cl“ scpc- - «A OLE HO JOHANNESBERGE 0 NO TLA J ■ — ; , St * rckoang ta tlhoallhoa i m u n n p 0 n t! 1 **•»»«•!» »> nnMk; w, COOPER, MO BANKENG EA RONA. , n U ub u U fV i l-Mlhcko DIAPABO LE DI i M onss. n b a.h di‘|J 5 “ h ^■ ;»»hal. MOREKISI A DLTLHMtU, Banka ea Koloni le ea Foloka oa Komnovi M H7LIOA M ATLOLEi^viLH l; jibt«clcir.M* u ; A A BAbfrlOL • ia gac ua ca naca ' - ' ' (Lo koa llafikcnx lc Zectttit koa Madikoc.) ea Africa, Ltd. n lW I8IB.CM.ab»llhc b ri. iBATSFk DITLHAKE baUafe linalc polokelv c cdirccoaig Baiaiio fela. ba Bloemfontein, fa a h-.idt.-1 ’erfj mo ga |TtONG l» llo C'J re bom me fn lu llhvku^j, katls, k0al( rile koa St. George Street, , O u t* Le Beoona ka baka sc sc tclclejtliata, cbilc o 'frctM « ltng kkoaionpna l« toua lo lo tla b Lvlcldau ’ GOTI/HE k aji Bauka c. 1- ir.o B m n ifrw q u are. ! ; — - 1- lefBOgile that* go bitakanjetta ditlhirc. A k o Ickc meUraso V ) ka f-m dola £•; M okn ,'•/• (Shclcnj (tc tlhano) lefa c!c w fela' mo fela mo Lrfsu ka ipaakanyctt.- 1-tl ’ejp'j' (iR P M rp P A A r \' ' » bonae ntetiig . . ' • ' i . ■ -. - . ; token ______— ____ :______x ___ eQ|bn»ll>ku> kaon. dip.:. ?_ ROAD Co(yep’» Green PllKPile c itseng'g tlhacw mala) |r.!„j3na [I? tadi--» 3J mo kkgoloti^ malwdisho niv bkculang lu.t jwlykvl'.', mad » n il .. I T 15S XI.. TTS Ila KIM BERLEY ggag 1 u kaor c«a bcna kafa oraU nr. : Kim n. .. •. (’, . ; , . r . . - . 1 - — g g o w l l . l P e c t o r a l B a le a m (Molemo oaDlgotlbol a), ],6 '< 5,1 in rc tetlc pc-kk jslc )■ 1 luaOi agago. al.n kccnilt kh left.) i.i r J -™, —«— l i . ta fla e n z a M ix t u re (Molemo eago tlbaco* Madi) 0 0 tumii.,.., V n l h u k u K a flrJ 'o n - thatathati ot go COOPER, Botlolo 0 mmolola k» 2/. a ce to 10/ 4 le in . -toOflkta* _____ . ‘ (ttn iiiM ik iif 6 Trustee, oi Airica.Ltd., Fau.’ v.o . t n. • • t" ■ | .a ilnm M-i . ••m K" <■' U : • o ; 0-i M'; a e lo ii is b i ‘.'onuT S1MI0NDS & MARKET STREETS, iclimi kadiweke Ld iln ir.hil'h- 1 p.o. Bos 110 i, Johannoaburg. A e i Molema ea gagoe e Thnsa Thata Baumann Sqture,, j Momso m Eo UejrcUa tiro c fa godi BLOEMFONTRlN. * ! 0 dniyaga dile Ehome, ke it«i»o U Ba ba agUtog kgakala ere b* mo koalela ka pose ba romele madi - , cuoletsi lamo goro fee bonyo uittrai ba bele botlolo 1* &(?<* Srkiiipense ea pose & godimoe. Ebflc rc na lckala koa Eemming Street, 'flELQHAVIA, Banna! Banna, Bonang Fa, MISS Ko bnl.se KAliA ca fo kgoedia iWcnkels co montic ca mo Wllic ba:it«y ke l.^uiircla ko nalo ec •^Atiwcfe elc efe ea KAOO (C el B u ko n£ n le i i P o st Cfficel tims di TIKlTO TSA KEREKE 7 T T 7 -a--- T i rc“ ‘'nniitnrc); le DI THOTO F * 0 n K7ALA to ts i U o? SEL&LELONG L A L l J b A L o h a la jO jlA V DlKOLO (School Fumitore) . ebomola ka paka go coa -a Moaoto i\o ea koa Phogong. tllieuiivfeu go, .uu tla g o Iivuiut-itcb ate- •1SA ...... LO,-I lc tsa *'go I XYALA, ISO t»ul di W. !>'. Cooper, ** u 7* go Lema kgo uo u ea Diklemeng, Kc ka j;o bankanyetsa aparo L beta mo \\'enkcleng ea d‘ ,umR,P‘° : LE JIA* . , isa metkale Eotllie tic li tlr.ta tlnta, Tea Babi*reU. GAUFI LE KEREKE E i IAE600A, L<»UsabatlePjkacotlheUkir. l.iB.\KI, UOltUKUOH. HEMt’E, Post - r a DITLHAKO , n H U riU K , KOLOttO, kgono eng sa Banna, fela . t a o f c is lR iic . piC|,„r qP)ij,o ,ij ,]jni(lkll ^ kWeet-End, KIM BERLB?” /s e U ee batlang U tla «c fitlhcla, I Bo STEPHEN MOLO- KEUEfcka>UN0F0. I v n l c I l i ^ D M N G U «, Ke ea KAE lc KAE mo ke Lidio»ng Kc rekis* Thoto tsa Banna fela ga gona tfu Basadi le Bans. M ba Ua lo bhupcisa. _ ! -on,. MAH'EXKEf.E ke .w sfip . S E N E IR E o mo Lcirenkcling.a ka go se^aln fela jnku U rat* 'pl#r.g Rc nale tbolo e Ntsieai*^ Waaihoek lb OAEke X lo itlluipbclc ka losi " n ” » ! Dikobo le Diapaiu . Uojiaxiview. Fa o koala, r . u . ; Gape rc ka lo baafcanyc-r°s DLOEMFOXTEK, O.FA W A L T E R H . ADAMS. j U>u s e n ile ka ' l;1^ ^ — . l\0TUE | m aallam cllo tsa kem o, fa lo : Siege Buildings, (O iw srrcpost o m e n batla Isa nyajo. CYCLE B H IE R . — \ V De Beers Road, KIMBERLEY. ; Le marobalo lo ka a | H. i OLIVER b o n a . C,[Klli T on 0b!I, EiiHjdW d.l. The Newton I M o g a & o o . WHEN \0U SEE ,1i Uec» fe[« mono okaro II, I lorcnce T.Oid K im bcilcv.1 Ke ene W e n k jile / dia iji a . (ia^o u rtj e chipi Jnk» e. . HIPSJIITA r ■ H 1H B Meaparo eollbc BOXir.LA rOSTKABATA K 0C0 SUBSCRIBE! nu'A K ,\ i«

  • iiuj Y o u r B u s t n m u _____ Otla *n,»,-.!» F:,nj..kv Advertise Nncte •fcla1-g a g j)-(filcw t i«e., . ( Ha" _ . DUTOITSPAN ROAD. ^ , 1’ONAROV, )i ii> ii:ji blo-cfi eo IiogOlu," • K If ir D L R L IiV ' t e r n * »M u T i i r I T t Q T; JJ I X 111 'T l:'' ,< "fi'tfcs*" ‘* •• • ^ •v^Mhioi.i.Mni.. I T T T F T r l T L T , Q | T l I X * •» wwgwia.miefcuw P * | ^ ‘ W - ' l ' V ' | 9 * S r ° . f t ™ * «r & * ■ * ' ivT * S r^ " ^ ^ 'r.'T - • ’ - ; ; : V • : r - ••* . v -!.i:.:fc :;5i j | ^ . l | • Wift which are incorporated : "Ts*la ta Btcoana. " Kimberley and | M o ^ iU ^ mbatsu,’T

    V O L.IV —No. 1 4 8 ]KIM BERLEY,SATURDAY. NGOANATSELA NOV. tjjjipTj 1 ftEC-Ri^F.KF.n AT T ilt CENBHAi. POOTjUCTIU i^^,N E \V S rA fE K .

    Ute oale tttoto e ntst > a dtio t a liam o, •• * ^ Mtkgabo ea Basadi mecoalo ea koa teng, Bolosiri, L< D'kranse, Disheshe, Jiofurtq p n : ^ ' tsa MangeMlenianc Hut she tsa Hnwdi Selika ee Muled* />

    l>ih»laKfcna l«-'i ihcti

    I>ife lU fJid l ^ c d ' i< g> Ti* >'g I,

    R&itnin r ’•• •> » >'■ •/ i H|». *• ••■ C' w’f n l •M '«b 4 .HA KO t « * DirwgH ia W iyilo i t o . • «» t di l^nif > f I aoliificornn V HiU * 1 4 e*1« L>4. It. f*a 4s - Mft W cl^inc** »f*M P f4- - ; • 1 • • * («.. « t » .? /« . ! • * / ! b - f ■( .iJJlBtKab.i'fln (H IttrLuU "U tJI:r.~ •O lft& tPt IS * X.UX8lM»K. in»tnlu» If dclnf ku l/A. 1(9. ;/-. S/*» lo ljll. Siatr*nMHo0 3 Ki»Himla N ftl248Mcw««oe Ditih^k" <*» lUlu-js ili|"'l-anv»u«. ro C tseaccong rilxiaoa koteng, Naia. C/6.

    '* T) ka fltlhela senroc le senfioe sc use batlang m ogo rana ka rele birckisl ta d ilo cotlhe.R ena ledithoro tsa m rfU tafata tsa B anna, Basadi le B ana, jaka D itlhako, Sttppers, D iaparo, D ihutshc, ditlhoro/ dibaiki, ditae, SloT alspane, dicalc, dikoracrcsc, dikpbo, incsesc, di- M tu»e, herapo ts<2 basadi, m akatcng, diaparo tsa go t& bala. dikoushu, jalo-jalo, lc dilo cotlhc tsa M csego. M nttiM iK llno, Lenc, H anobttt, K lli.o, Satini K« h tohis N ainsuku, C asliracrt, !editaulu,!dl-saM i-O roIo- diptm plri.Je dilo tsa di kitchen. M elem o, lc M ibe- Mehldl, Maupe,-jalo, Wo. ’ . A - .'■ U SE LEBA LEI-K o C i o o r a BARNEnSCO,,; ;> i (Go Lcbagana le Stetsheue,) t . Bwnsliold, siridisa abantu bakowenu. U Mantyi wase Kimbili npjcota .inriisani • uhlanga lw ako- ilyiala lika W illiam NgceziiU ^ M u s a - ukBliw-a- u llrtfh ^ in f.’zi wake, u ngo Mgqibe- ______,a um aisrndisa jS i'i' : [w ayaflJ^fjuniile lo: Mteto. ’ w?fl^ tlb ifla k f ukuliinga kwa« ne, i Proirin- ufananobodengebe w or Ike ikalisfe—abantu _ _ ------e Tivopijr*, tu. Singo gqala umbombo ukwele ngo Mvu'o wkusinga ei»- 11 no a ilowo naiowo,, rSkuke siti { 3 h 3W ( i i / i r, d e nganga. N gokuba ? N go- i^-.ivakaia.i J u Rev. Jona* aizenzakalise. kubaribona intsW .’n w n e f" - lufundiaini base 'em asl^IqonSc ttffiTopc m zi wnkowetu; jO itiw ; nga- manyangc am adoda afana Batla Fela t.O ?fi .nil, M— f lliot Lakhela ngendevu rodw a; - 4€ « k n t i ' base Gentral Road, bebene " At M o . r j j 8J Phalanf 7,191s* kc oko, am adoda akanaku- Nina-iiokoke^H pti lom teti equbileyo ngo'we S ih ln - fana rufeiim vo. 7f3j n | k i - ulpngflenitl >i^toni usizt u ,7 tn inst. Pakati kwabnheko iV u V . Mesdames Kawa, Sidr;- /|IOUa m i\m asingatetigi J|hla- lurjcu lase Wakkerstroom esiku- «•«*-“ -•/ ■ 1 r J ulAiba yrvgebr iirfpasalala, ndWni sika Mr. J. Joubert owazi- na,' Jcuae "kube kukufika ixisayo jriaa weniiwa Ingwero . - if c u ! he f \ h e ba h i shoeu ba.'.R esere ea W itzies- I c a k a T - 1 N x e l e - ^ W ■> K oriiiah ip i . lenator) endaweni vomfi n B lojcp ba, ba latlecoeng, ba esepg beng ba^ditrfia,*ML yeuze ingxclo.) Abelungu tw arnguW teto W em ihlaba. waft Ermolo. ■ 1iiito & iie!e h i tllre fa B drto e ba ‘'dtim elet^e ba ’’n n e Je Wrfa'bcnza ikahipariy ezi- SiX^leleni into em asi yenze. nfcnfu zokutenga im ihlaba go ka^ luK jiw dikgom o dile 10 Ie dihutahafhe d'lle 2§ Masixele Abelungu nati tina bantsundu sisafakwe t^W c^.tw jflja9^ffsew eng e t beecoeng tjvtfko k e; nczinye intlanga. Kange- endlwancrti (CJge)'- yinto Abamnyama Badntyn- B orto gore Me m ahulo. D ilo cqtlhe tte di fotang palo lani inkokeli vam a Indiya cfana namakwenkwe xa □" A dvocate .Ghandii uba- Iwe eo di tla d iitiliio a ja a ^ ld . ka tlhoga ealegtttfto, pi tse alwayo. wojia ati akubona njiwe elwela izidenge ne- Okwenyamakazi. & £*no rtcrl/k a kgoedi,lid. kaftlliog'qiea sehutBhan'c ka uktiba cnye iyanxopa m fakade «atowabof > N ina avibambe enyt ibe inkula & a * e d i . 1 \ | ku t«ni ■ nirtgenii- lo tienia lonto kc khnye abe- Ingxwelera 25. 4. M 'jlho iim ngoe m cagi craW cU ticS- t n t i w a % t t t t a r n t r t g r \ u d t o a frtcf'lKwIM R mast|Lnde 1 K p ^h im . Bor . Iltjela Elinio^lbaajiH ’9. p e z t l u k w i a m a , l i i c U y a , i,W iet^?«huku WTTfi habciigayilindl.iijc kjunyc •onere lo ea B orto kodw a-M hlcli cfeaya yjyipi nati kon«ikeleni ? Ndibu- i-E ^Smith|s, K i kwdbanjwa 1, 6 t l a 5t | y ^ •cilca toelo fst dG ink;9keli ^ntpim ^a e b a n j i - za kuni zinkokcli cjritr' lo dfitsondu ngokiJMfta ukugwaza k t e l a o i ’ w e y o i s i l w ^ l a izidenge za- M teto W om hlaba ulungile. onjfilope. Asixelwa isizatu awa- kowayo erintsuridu ? (Ku- i'L 'lJra tlhogo ea >Trtof' p r t s e k g o n e e t e l e k a Niyazi ukuba tina asinam - yefuna nkumhlabela sona. Si- fa ayayo./ Kaniyeke uku- fflaba ungaugow.ibelungu yazi ukuba akuko,jantu unokufa- k g o e d i teta madoda nihleli ezi. engcsiqonda xana besimisa ndlwini. Kanisilwele. Mu- neaiunc ukugwaW-’omnyn nga- tq. ka ilhogo te' Jteharfe ka kgoedi. besiti m asin^atcngi. Stya- sani ukum ane nisiti um teto paqdle kwesizata. -4 Jqutyiwe ko gxotw a ezifam eni zabo im i- •rto ke eone e tla nffang le thata ea go dtfmela T womhlaba mbi. Yenzani uaibaojwa lowo/'W asiwa liqela hla ngemihla. Lo M teto % W t go ntiha. tet’elo c e nU enc jalo. into eyenziwayo xana um ­ lamnpolisa e KlijWara. Emva uzokucita tina bantu ba­ - . in ljS C ff ’ • " ■; > ..j \ V teto um bi side aibone. Si- kwexe*ha bate abiiaye eslkwatl- ■ : t > ? tia nna le thata ea go dira le go ntsundu usenza am akobo- yeva xana niti mbi, sifuna ni bafuna uk lya Ttftsna lomba- vf'.doixe • i .nabudisho ao kafaba ka bonang ka nabangqibi bakanapaka- ukubona ke ngotu kupela'; T.}TTa# _Itat{ abelchju ibingena- deam en. Nizakuboiu uku­ Ham ^ani elizweni nisibonc ba awususwanga lo M teto. Ifwcnzek'n lerito^croa umbanjwa Ga:>o P orto e fa r\na le thata ea go phim ola tetlc- nive iziitalazo zetu. Musa- Sizakuba zim pasalala Ni­ IqwV) bcRekiiflia’ -^ffnkile naba- lo««-_n:scng jalo ea pnudfeho fa ba neile m ungba dilo ni u£uva ngendaba. Zibo* na ke niti ulungile niza banjw.i, 1cu!iwl„to^i3uke ama- n o t v. on weke ele ngpe. E ncleni. Ningam agwalani kubenzela ntoni abantu kwenkwra^rioo^anbela. Isl- cqitw a ngabafaziase Blocm W tjhgige di bolecoeng mo te'maneng bakowenu enibakokclayo ? manfca' nkiba^awikufane benze fontein, abeva uqunzima, odinularang di dueleloa pele mo go Cherm ane oa Niyazi inyaniso lc i b a l> 7e bofcushiya abantw ana babo, into onjilo, ngakandls Tto kgono M odiredi mongoe co 0 tlhonuroeng ke ayinakuzc mhlwc unapaka- kWesizatu. Basebedubula ke e j p > d i araogeia^-' i; .:, de ? • Imele ukuba ivele baya entolongweni bala uhitwala ipasi. Niyoyita abelungu namapoHsa. Slsimanga ngam inazana Itiie. Bangati Mkuba tina salelvW^ukutwala imi- «V mnrgoc le mongoe c o o .ilolang raeloa nabanye abelungu abasita nina ufruya entolongweni. .h«.*ra-.c tlf'-'f faa.ka latofadiba' a ba a ka dtredi pu^abona abelungu be.nana bo- ndayc bexeln mhlope uku­ Nimane nitcta nipantsi ’ '. . . ltcfisho e e sa feteng & ( p o n t o ba lo Mieto upgcolile— kwebedi nitsbixile ezi^a- ^idubula- fojlula ngokwenyanl- t c pen- . ? 0-ielea.bo a kagologoa ka tiro e e so umntu omnyama usuke adu* bawucasa—zenibe nina ni- meleni zenu, Magwala tjjata lesjrtno koart'e ga eo rifstW a sa kgoedi clcngoe sitl ulungile. Nikangele n d i n i . ngokwentakanyigalipina ixcsha ngamehlo mani ? Lo M teto Sizintaka inenezabelungu. Eo 0 aeinguwo mdlalo, uyasi- r ° * x 5S9l P b a l a n a ?, / 9 I J . tshabalalisa tina bantsu­ imvnla, Uqwltela ne n d u . L ^ i 'S , . ® 0 "i!1 p.?IelQ-fa P0"1*111 & -MoUodi- Si-oto e Pitoll. Gdlo 1.0 K w tli a kgatlhegifc ka tepiana i ea Ko Abanye bati usikusela 1 Pasl ne Kimbili. ilJlSea 1911 (D itaelo tsa B adiS go tlloraa ngaka ea kubelungu ukuba bangazi- N?oM\ru'o. 3rd November, 1913, Goromcrte ko Khpisdam go nna ngaka ea Badiri pangi ifam a zetu. H ai uku- malanga kuwe Isicoto, nemvula, •Umteto we PMi:-'tebafazi zase tnokgaolongeafiarkly W est, go Iekola badiri ba ba fa amaj\qc kwalq nteto. noqwitela olungummnngaliso. Bloemfontein wosdete ne Kimbili mo dikepong tsa ko Nokeng e Tshetlha kafa mafo- Ibonisa lonto ukuba kanye Lento Izingise iyure yonke. Aba* w.osulele no - Umfazi singogqala im ibom bo. Ku-: qubi bekari babaleke bajjyeka, 1635*^1911 Goromento e e amang Sadiri No abe rnotokali babaleke nabo ba-' ubanjWe npa KuleV?ki, wagwe* nceda ntonl ukusinda kwe yisikisi. Izitalato zigquma nga- t^olwa. tile akub'ii^a ukuba fama yako ehleli ifindile rnanzi.cngena cpuma czivcnkilc- uncfyalana waliVakuncedi nto 6a gona TE kade xana abantu bakowe­ ni. Amatye esic«to cngange kuba kuyakutiWa Unotyaln noku- nu abangenalo elotam sanqa Walnut. Esi Tishjni, kwapukc ope co Rekiseoang 1,5000 ifenstile. E iinyc izindlu b.1 iitc alconalo/ abahlala. czifameui zama .5 ______B hulu nbacitw ayo ?i:iJAma- zimnko unahla. 1^ U nldi tBulkt A d v e rt is e 0 choanang aae ings zisindile^bna. E LoVishini w akaw ika 4kowenu W ilayo ew idolopn ibimblope yonke Wilson, Inkulu Postmaster, SI. Sontb Africa likeou. Lento isikumbuza Bcld- bebelapa kuleveki idtyleyo. Be* fcgulO 'M teto i K anitettgel^ zabfiubbe. Intfleko 100,000. Ku- l;uko nentlanganiso yombuso e qawuke nen'geingo z’cndaba. e » fett, I k a n m n r c i f T w n Hall.,

    ’ " ' ''"■ ii ;v T f if i *

    W s m \

    FRIEND,

    l ! ' - t W < +TSAU&SECOAKl (Kim herlc, i

    ' i l l ( 1 t f O r S U A L K m BABATSO l l o h w ...... in d . _ .______Lipuma n^xanye, npayo yonke Im-pi'Vto Joyof WkaniiRa Mkonzfna 8d.' M»- uhini Mkonzana ^b, Cunt«n Mkona- na sd Mz»li Mkonzana sd. Mi paol >. ‘ Icrfetiudawp. W. Midzi ix.. M™ Nolock H arfltli' H aiti i i. . M r Faku P ." ’. Wsizi 1< M Kimberley, t Mrs Kazaw E. Maizi 1*., M r WilK£B I’ekana J*. M . M i» I'.Hiitancei’ekiW Sd, Sophia Pek*na :' Me|: \'z yi fid. Mr* W illiam Mr tt‘. 0 . Tihaneaiia I*, fid, Mr li OIUKVE IS/- NCONVHJ tuilhahrl.i dihrdila Hekak.rnea me ke cak* I .. iS’m. T»liang»m» '-kl. Mr Jim Molirtia h4 a kwnpijBBo. I.eina j» SACCO HERB KX- t t . fid, Mr l*4lhe ha ba rboaRgoanil kamatlh-dro a a choanan- I.inika znnke indaba ngapandlr kn1 m- ’ TRACT I* to goto that* W> mo tlnnjr n r f le la ar ka a Malar m« kualong lr. \Jr Jim N dultik*ana fid. Ketibn* ■CM. mo khatsing jenn, jaka aa hndnilw halho ba,baB«ng ba aetaa ha Uhobogiloa Re rail** le- (Mbkoadi kmna) lr . Uvardi ■otakatil N’gan iw fn i 1".. Charkn Hojja !».. koala la lengoa U rela amogrtsen* ele-i* le I* Mrs Nowaniai lloga lid., Mr Williaita U rlr.th\vy\<;ii WWHAIA JIK H L EI.E 'VE cboanang la mataMo kfolo * makoalo ■ n i laSAtrO HERR iliya?*.. Samuel Ngwana ;8.,.l<*pl amogWann ka di beka rolIhabaU ■ ailang ka pnja arpliutheUnenc * Morm-la fid.. N puyclanc* Mwndi koaoo lekgolleng la rooa. r,mala on bona nr i Georg.' Sizani W . M. N H b SOUTH AFRICAN NATIVE 1 t* oo* f^o lr. Edvarfc M a k atil «• R«i«»-al( one ka 2,9 I. •/« ka Kleinbnoi Iinakile <><). Johnw n fiu Statlaa, Tranraal U le Oin* koano ro SACO) ka S"Wla hi a ilnlhara la mabentli II lln.wn iy , Thitip Uow H«t. Vkmtoi HIR RJU IBA CI Co, r.O.U«x KOI. Cm* To. : tlenrc fid, F . Monakrli l«,. |H . Mj*hi “Kene ke Im o t ka arranx rum ke to hotlhok. lai.'iiacu. kaeouellboatfboaeu kgi.ua o k*» I*., 'Ito m ln riM ? R .\u o ia ia W thata bala7k*:aatoaDUkaS^*) 'ftithekanx. I. UUkivanogn | l»lab«rtn Wt .^y.-.1>haztb«e I. / u ln fid, F . T andw a In., A. N'ko- SACCO HERB EXTRACT CO., no In , J . Satoana Sd, S. D ie]* 6d; f. Vika Cd. • .P.tSMitUo,,!*.. .WTKjr- ■R O SIN 'S BUILDINGS, e/o Loop S E i< i«k S tr«ti.C ai* To.ro. (P.O. B<» 1032). r i ib d V , U efedw a •SI.-’ Mr OiUtfilT I zwtrfitneka k u z o z o n k e ..C H .ilteifiaP'jr «J6hnl-aHi « v‘rST®OWW*l ' » - ss o nmuft frw — . . L'zikajtffid.’ -U'-M tetwa W, Mi I.J..VM in a a w o . & K igan ta,,*r* Mapuuilo fid. i . Prtei •‘nt I *. Y ang**' fid. ‘ Vharfc* Hobo .'to., basekaya nenr apa e R lhi (Grt- Bhalelani, M tum de Intlm do kn lihamixiLwesingonqo haunsiown). k«-amafidi betu Vu- Aaroo'Bo»k*e ^kayr 1*. l/'v a jo X .yi 1*.. M ahaw MUjjizi 1»., Sase Sini. ikuze kufomane kupume'ni- •- The Editor. t nbulwcni zam ukwamnkela fdti. Ndaba nenmk>K-o jrO«org« l>judu 1b., M n E. Dyudfl IR, ububele obo ^Miyalez^ayo li lyalikr y t Bistwp, iljnlllre enkulu e n l« E MbWT^-'fSr- Min M- Hyodn fid, O .L . B. 'I^ a d o Tshawe lo xoto, *’ImbukrfkOWase N gcii. ekutiwa nirowiye ndwtl:l» . • £ TSALA ea BATHO. L.; ‘ N * 0 S 1,—Nccda Nkosi ram . — Uyo jri S». Opcian C*the * Amanene kola.«v>art aluv«tuluj* •HaetflnilSkdila kiuo ntu.bone nfliiari. WeWlongu. * 1 -A W ;:^9i5ia:«a'®atbo.' 1,1 r a re e i« e u ^ a.. Mia .. I*. • , p iv 1 town) ngomhla wc 18 k*October, nokO ndakhalula ku’to Idiendaaa ndabona VujayiU'Mkrti>.»na !W, NoViiti MW- utuli eziRTaweni HRdirigcniM al»h»*ore m iri* J„ " 'l' '■ 1913, ndisondcicla 1 Conference - Ububele abulingani ekwenziweni. cation, No. J, No, j, Grc«n Poim nasci ltji I.am baf* :td, N o|«k* Votriwp :vT sp.«"*' Kimberley njomhlA' we- 2tst MfJ»mwXyaWhi 1».. Wyfnui cd Ewe njengento yonke, kodwa RbtjrkL ■ M\th wkicS are ihcrporal»d “ Tk»1^ *•* “ 1 October. KUte-Iniba' elo n re Tase madoda hai umfo ka MuWle inda * brndihlata lu>na_ kukwa R.adebe i r.Adam fi.1, « . M « u ■«. W. Y ako e* B«a.x«ii».'’ Knaliertoy; iod- KimberieyntKbendingaltzi ndn la., B. Kab» iW. N ft\ega M . J . So- wo 'yake yobubelc uyiulibili iyce Skoia no Mjgufnnfc in] 'iJio u u a lla o* Balwtoo." Juhan ugazange ndalibona ngapambili cwaka. Kwa kona tfgokuhiihta ijake, ekayrni laB te ' ngoka «l f •Cannon pepa-ndaba i ‘‘ Tsala " ndamfu-. VO bale ia ngotuhambelain rrinllwin tiba Hogk fid: Jsm "1 Hog» ^ Mr^ Vriel ■ ad Bntl Stmu'Xurbiriay. i • aj kwarn bkuba apa ekaya oko- . “•a ar Ma. err n hu>l kumiwengokuma kulungisclelwa cndi|raku(iboni hdifunde. Umil wau WMda nakubcni ndingenako uko-: (t leprpa eziiakukilwa: vknbCTtey umkiMkile. Atn»- Komviv d aodri t«. Peter Mandji r ■ * acvangcisa noktuikombula ro- .vakangtla ngcyona ndl«la enokugnn» Maitafiaaa ‘Cd, S . Mm Uliana Od. .loho ENGLISH, SECOANA. ndati idiwkubona lentshukum* b m ixintoyihtoenduibbnayo ein- mpilocmle ebaniwinL Kuble e Kimber- Mhlonyanc HuM » N- Ngwtw- SiiSdTO AND XOSA. » e nene e>i linyat hi ».' 'ey ikoinqubela nane. hambenilwam. Ndaqala eNa-ir- ni fid. M rs Xonayini Nganlwwii 6d, Kjwa lokuny t» i hm r\ Enko«i MhMi ngatituba oodivuraelt •■w va'. aoort Junction ukuwa»uia amehlc M r W. Ngantwani fM. Jaiqe* M P ^ R 0 liy«kifwa rbaliiu lonv ADVERTISEMENTS TARIFF. ’ fiSlOOdisiM, kuba kulapj nd»- S » I. DANGA. ft.,' Mr* Xcaafu M 'T *ii Cd- Mr Na- •mtyara^.into yokubiau.tmny a. per inch Single Colomn, H tprau qala kona ukufika kwisipambuki* ,iiurEt Road, haU-price. fid, Mr* Ben Niti*n omnyatra ipakame kangakanana enjenga- 2a. H • » •• tr Double Coiomn. MtoIo, y»ye intlanganiso iy»ku- tdlwenpnl^ nmntwaiia womTuflgo oyi yokwindawo yokuq'iqala ndipau , y■ fcUngana ngol*e Sibini: endite l« obndalv (lmbi'V»ny« lontrf okobe leukonMbonakali kwabiiitwan. .fogflteoa 1913, H C Schrueder, Ajpmts throughout the tb«yimlduka ezimteni hgjmjf. yioeoa.] ^ 4 ■ C o u n t r y I ko«dibontHlindelettk*ibonn njali T/mdofi.— .(ma<|tila am afuta ama- MOSEGI Vdifumaoise jzikolo .sr^ools.' aln jiwheya kntiwa ismtilf »Colair. Art-rrdiu-l by MerrhanU. w beinf zixhweklfc yfnlsapo yjlwntsuoda A T O E m o g o te o a di *.?. - briauganesihlak, Re Bishop k»a- >ia. JFane aaiaukobe liznz* mafdU.j (TVPAKALEI.Ij F.I) for the eiteoaioii labebala ixhartsi Iwe'/ kunene , nyaca nysgi i»e di fetang of Natif* trade! E d Hawcnkcle Mabedi • so nkmdla *oMtetO. Andibanga- intoyokufundiswa kwabahtwana. Gmecofrtsi eare ca e c'^k'ki' Pnrban.-l'm hane ohete inqnswala Fa Hukun? <•! ' « •.' m kw ifikelela xonke '«**"<>■ Y«odimangalisa I'-mo kunen . ’J n r m '-g »ie 0 0 c h o a n a n g Ic IjOrgt and Ever-lmrtasint hekoko kulo ab.'.fazi S amckwenkwc S n d n ro xom*i ngoloAiku lunye, leuba njengoko sendilshilo bendi 10G 0 TE 00 0 ka tsidifadk C in u la lio *. 55 DE BEERS ROAD. kuba kute ngeogomso yatulwa KlmberlCT.-Ontfaodn «jtuhini •' ‘ intlanti exinkulu zibiy*e n/ama okupakaraisa isizwe ngan*z'i k*> KIMBERLEY Go lebagana le Kcrek* Makso-^ yalelwc etmteozetf ngololiw* obe taha. [! 01 finki xibiyw^cwa^a zinengiaka- ntuzo ngabeml base Kimberiey. ea Presbyterian nV:1 " a,Bxa»a iemtti eoonakalajo *axa nU. odw e boawuli waoijonyulwa Kulondftwo m» wnkowc'tu wuqi Au b e t l a Ie m o i< , ,>l: r: K kuranyanv, kutiwe ..go nd.bwe nbcniiowomzekelfi^ MRS. DELPOORT. •mitoozf rocniLfoi. * ' ? s ! kuye u* “ kwatl, ke ezo, nda- MATSALO. • Senapa ’llapas#, Izikolo eke ndaba nrtaqisanqa Od’nlpi.ya—t’mntiinatu' wom'oo. n J* njinkali-swa knbona mto^ enloto- -MERHMAN STREET. go segela (elaa Kafu keleeoios ,-i. T klobo. Oko kukuti nd.izibona lokuzivela ndizitwnc okokjtba zi- jbSjillaltflaB rttftahiai fz'^adti ..Ja. viMaann mfM iU iT T .We*f (Oil Delltira kosVillabwley T*actahcom*kail'.k*«j,-ke, uk o l nLAATJE.—Ko Fooruiitichi. Datrict e a g a g o . h ::r :! * exOndawn ekutiwa p £ ■ k « * » . a Bathanr, ka J8ib October. 191). Uo- ^ 3,"“‘ ' *po kup-k»lwa kona ifityf eline- \ i «jafaa i^i^icima waUha. I'ai^tt b om apli oagaMr. E. R. Pl a a ije. moti. Thaka ct coang mo Pikompo- <*t to tr- xtb iso i “ Uiw nood.f ' • h'aiiitkla aw? 'nmnuna abb bbek aeng tumedisioa thata kr ene. h»n:.v-'.i • il

    ;) jfMv.M •- fiijujganan*ma oenekazi kwrt* ’fliiBene" eloiwe imanye etjdi^«* -i >1*- ZSI)/%. ' 7 .

    I • ;!i! 1 ~ y $ T ; g h THELAMSA.CTW.KWO WILLIAMS' ui«fthat‘ the" ~Ga*mct-Gtwn\ ^ 6mtat h M Ikt Nlttm D ill BID’S FtUKTal. dkuhiocs w Tcinm w isnc approval of rat 1 a law saying native cattle d tils Coootry E.tr Btf. - C U M K R 1 G1 W S T . ^ w it c h b w w a v r r * t o o u * n t h e s o u t h *t b ic « i Prerentiea of G r» lty to A a ia a k At oii» d m t o o n u Uw IX INF (ESSIYE CEKSOKY. was; Fm flal IkfnfMUit. ..Rw-mi.-iTbekuko intlanr*m*« NATIVE M T M U L yaberni boriui wase Green ™ 01- THB Imenywe ngu Mr. W . L Mac* Oar E d ter Itvftes Supporters 0 tbe Act, of a Sk c o i w . Donald, 1 Assistant-Supenntena- ent ye Lokishi. . b at FI Mb Mot Ok ii King WilliAnstswo. Uyivule leyontlanganrso ebt* utJfrom Lad Weti.] nkulu indlu izde yetyaUke. V m' [edf.io~pet*uitJe numzana ebexakweetafileni liaa- (IM plfM tttuC^e Scary.” lepotafibo'to bane lake u Mr. Beet ngasekohto. ..the; Kt *]0K in tbe T nisro L lj | it nmana, in, thanking the y.iyc ngasekunene iyinceku yo- M,S»l.PtaUt W ««J f t k . Government wanted segregatioo they They poiflted oat mnum2ana engu titsbala, Mr. ke, said; “ We appre- South Afri-xc canid segregate, bnt let re th* people that the Commission was' to' re* Joseph Kokozela,u Nobh»la-ifc- fo the otenpatioD of their .laud tmtfl port in two jrearvor Parliament be Governnect’s coora- g n * . I ' # 01 r natural feelings, bat zt ^biibiniini Setafite kwaW ua the Cotmmaejoe had reported. They could extend the t i m ^ i l e Sec­ to f U U iw .* // u M r S o g i Mqikela eeolacola, o 00 Mo Jf»$Iy ‘ y ° 1 white people ate a Baptist««tC v»» ta 3 *.kn*jM mi -# •—. *r * —*"> ll thought he wtoold realiae tbe hardahips tion 65 of the Unioffv*»titutiqo M nsn. i ■ W. •» btnp- to be iopoeed. hut to their amazement said that the King could cinlv dis­ tion prt great'inpwriate^des. M r T a m . m A x tk •»?**• ^ A w orthy 0(1 sUrii*j batoiiki. • ‘ . . _ . King WilliMrfcwi Satire Vigilance he took no nodoe of their repreaeiita- allow within 13 monthsN>f the foug Jt with yoa fn Cetvwa- Cte u Mr. MgcDofla'd “ *** ku- Aiwxxation • T here w tre praw nt re­ tioc*, bat told them he would see that Governor-General signing the Family. yo's day. and we were ovcrtome nixe!ela impendnlo yestcelo sika presentative from the aornmnding lo- no hardships were imposed and that ^ct, so by tho timfl |he( (Jomtol#* a e » and gat onr allegiance. We Mr, Ben. L. Mradune rto abany^ o l i m n i i l i i t a I/mdon. the police would exerase ertry care in sion reputed not even the King The cruel hand of death has — _ - - thonghtl rou were.i>eople of one EsosiceloiXaunsile yase Kirabili administering the law. Dxsj asked Sir Richard Sdomoo, Uaioo High Cota- word on t, bnt Jre‘^ave found Xabtoo and M *il« BriO. would be able to do. anything. miMiooerln London. W e had hopes that isam k ele. Mr Saner to (end out tbe Commission For that reason they told the Mi­ you ha e many, conflicting Naai ke izicelo tako Mr. Mraau ed tbe firitor. tnd aaked him to read immediacy and segregate- ^hj nister they could not Wait for the ones. V e thought.there would ic.pcace but truly your service n a m a w e n u * to tbt* the Land A * d \u l shoo Id be place power in the hands 0 Commission. In one afternoon Parliament and increase. If o d y by OM 1. Okokuba i double stands eziyi •onion of Parfamttt, which bad the police and than tay he woo Id stop at Bethal Mr Saul Hsane a dele­ vote, the small band or member* who t M is hard Since yon ^ not adopt 46 zihlanHswc i 5s- ngenya- tbem enfordte it ? Only a mootb place honour and Justice—* fast djrfcj* tbt orphan or ref»v^ the van­ W doofcta tad misgivings ia gate collected £ n o 9*v and a quantity ta South A frica-before an*ht ’nga endaweai ye7»- modi, tad be wiAed ikra to li«/S after the A<4 came itrto force they h««j deputation was going to England else. W« cannot find wordi to adequately, quished. I, Mankijlumana, ori- * 'ISPESDULO. mratteotinJ/.befaeUiej made np to go to Gowrnment with a Ion? li*t to register the protest. With a express our sorrow so sharp and sodden. ipally Belonged to the Ndwan- If Lord Milner had taken someooetltt tbor trdnda. of |«nple driten out of their homes tn(j single exception—the Duth Re­ dw etrib , bqt T ^ * v * — *------* Bonke abantu abablau’a /s. 6d. and not Sir Richard to re^jrj ' ‘* and i oW I » ‘ 9H ooe of the nge double stand mabaturaele izt- Mr Pltttje, wbo ww reon-ed ^ with uowhero to spttle. Thvre *'fe formed Church—not a siRgle laws of tbe Transvaal afte* tie d»re.saidbebidaem benrd d * white fsrmeiv only too willing to uk^ church approved of the A c t Mis­ life of a native in that Province mI iis’ ' Now,"____ J" “ * never celo zabo kum (Inspector) zendiye tbem. tnd w|ki asked the Magistrate^ fought * th you, But yon arrested kukangela umzi womnto lowo, xa meeting of taUivr* that gave two opi- sionary conferences and Angli­ be worth living. . what was to become of the poor people, The late Statesman had hisscbooUng him, an those uaiuea the Uover bodies must be inspired by the Transkei and elsewhere are held In hi*b prisoners who afterwards ukutatela leu January, 1914. nor-Gencrtl cni^lit make provuion for »I»ke against him. H is father nyakaozay*kelowo. ___ William>Unra f*voonsd tbe bill, lie devil. Tho6e who supported the esteem. tbe |«oplc. Rut tbe Minister wonld W e deeply sympathise with Ms widow Cety ^ayb is dead and bpried. 2. Majrela nge M is e r y Board ninbtd til tiw who^»T«d of it to Act were supporting devils !work, not do anything. More name?, both and srith Lady Percy Giroodar U s only H is son; jwhpse tjeath you have eBe icelwa, i Meya 0 Bhnngem come'Tonranl immedately after the He saw some prominent Wesle- danghter. Theirloasfaooriyl;‘',1‘,' i t -c* ibone jagqiba okokuba misanf i «du>g tad paatpta» oot diek good clitttea from the Free State tnd Natal, Iwl yans present, andh* supposed iansed lies, here to-day. Let the been sent toths Minister by Mr Ihibe thev were ruled by the regula­ (ud cease- What kind of bone AU pA ken gratitude, ,im ri^nu-iim..4nul>in-.Jrfgi factor in zawo. W id» wjbtitany* nt, w o « i Rmtenborg. a»k*d for a rrtnrn of all the people to plough. OoatiniHBg the Commission, and daim'every that the* natives m u#jfc;'tretl0| obviating an'bboUtios of feeling, tSa'TawW proptfty .tfcat had been tbe speaker said that last nioqth ihiog that they were/ reasonably with justice, but what ,(foes th* Adm6(y B oirt snultinffJ *T> w « « “ - U tm ferrt^ to n u iw t in tbe T r t w m l he attended a'meeting of a. thou* entitled to. What they most bit­ saying of it mean. . * jy1 tbt*'’Government' allowing fboniM ukub*elo Qu«fu litiru nt tl t - doai« the paA,ihito. j»ia. Three i-utifc ik feaferty tih 't b r it Stm dboU m sand Barolongs, addressed by terly resented was. that pending T o rty opinion.,it .,is a tnere Dinizulu to be buried at theKoyal daji after th* letnni ihiaaked for it - Awcijlloc, r»>t> mq«bo y*r» Attkucebi- Mr. Dower, Some h ad leflrae .to the Commission’* report, people phrase and means nothing., krasii-n.i -:y> n t ICbhW rjh p t bifli1------« « foraiihrf^That « a nk' ght of hundreds of sufferers was plam m a b T e m fl^ W t ^ a }^ ,,, beir kafuntka nhim be njtt»Vo ttn llw p n n o . return •b#»Wl that 6mog Uu yean gob( to rtfoei; also that they had brought to the notice of the . Shortly ^efw ari& th e fcrmets Solomon was made a£ 6 o’clock Kutete U mantftt J. Doka, Io0,iw0 raotgen of land had been tran- tbe alternative of JbecomiM;. Government they simply ignored as is u s M also came’ to complain. on Wfdflesday1 evenipg by Man- Mndu, J. Ngctmla, S. Pehlt. no U i iftmd to natirw in Um Tnunnt] ef the white man. but the aoqdisl kuluaupa to to^qo Zulus. It Kiisjlcr ufloleUshi wanfla m caulo jo- the difficulties,of those unfortu­ The r&jdt was^attljip, paiiye kolu amadOM atakmnrulwa n e'*' mrin*. Emybor «at alarmed, tfern of land by natives must ceaee. nate people. (Cheers) was arrested,' ^brought to Senyka W v iA -.^ k in g scene. A huge luiqula Id^ibeTUjtTMatch B 14- __ ndaaid tbat if nlireibonght land al One man present owaed over 2,000 and tt preparatory examination setn^Sii^e of.^ark figures form- Ktuuke u Mr'B. U Mrarfo » « p a tim ta 4m cate of SO.DOO morgen a jmr ebeep, and U n d a farm belonging RESOLUTIONS waa held.' \ j ■ ffpZip front o J . the kraal, okokubj i SundhoMen AnocUnon yan- therw would not be tay fanaa left, le white people. If be and other c i : - \ * oidcelwe fleu Mr J u N renfta. The exdtemeht in Scnekalwfs tiii „lsfcsva heavy thtmderstonn Mr i t Korn ndipalnrana ukuba 1 E it- penontUjr wat Mtooisbid, beeanaa he t a of stock « e n te become so n Mr Soga proposed the following great .; Ovp^hjit}(| the surrounding hills, had travelled in tbe Transvaal rtry what most become cf their ahetp. cuii»e tnyulwe teyertdre imiteio resolution, which was carried The Resident Magistrate, j|fter freqi^eq^ flashes pf. lightning ba liiebcndM We ibc ngu March much, aad tlwajv beard whac they Mr Dower advised them to sell thtar a patient hearing pf the case, iwing, the scene into dazzling ni mail* upm adoda ayi I I Mr . ww t pumnae of lan^ by • 1 * ’ stock, and keep tbe money. That, with -acclamation nrfiyamstkela iniini yjndawo yawadpda discharged the accused.^ > briiii.atW- The proceedings okokuba u aniaiishtnli tenlngateli ama- rf natirw. They had eontinuod the speaker. *•> tbe prith That this meeting of the natives Some of the ,Senekal people Mi“ Colensos friends ioFartament tad Mr Srfimaer clplo underlying the Act—to extormi of the district of King Williams- were greatly indignant, it ,,was duclap,qe to take part in them, raaooc of tbem, tod nttiven would ntto tbeir cattle, because if they hod Openly said that deputations ha4 w t.^,eventually appeared, and town approves of the decision of uc«r be tbfe to repty him far all ha ao cattle they wooId need no land, gone to Pretoria~ * aod andtoBf to Bloemfon­ ajx^iaff^ble tribute to her uni- yoyika jk r vum r> k> unrolo Inm/i a had done for them. Mr Schreiaer cent flis personally belief was that if th* the South African National Con tein. What happened, ithere quc'pw ifion was given by the fc. lufuna i'nju. Ui Pmurit fur (■nicolara. He fonod Commission did iu duty and reported gress that a deputation be sent tc don't know, but shortly,, After­ wbole-hfiirted salute' with which thataocaeof ibe farm wet* given to tbe Kanyufwe iimanene: • to Parliament Uiat some dixtaat area his Majesty’s Imperial Govern­ wards Rhys Motuasg was re- A c * 4 ? c c iv 3 astire people bj the man «bo ruled most ba set aside ^for nativen. Mr. ment to protest against the arrested by order of the Attorney: .r.Maoktflumana, in a short ad­ tbe Timmcaal bef«ev Paal Kroger waa Grobler would say that Parliament Sir :• 'C . M.ma 72 provisions of the Land Act which General, and theResident Magis-: dress,! reviewed the history of The liw nf tbeTnohTatl oust not adopt the report. If they Re» !• •• Hlangwana 08 debar natives from purchasing, trateOf Senekal wasxemoyedto the Zujpdynasty, and cooduded io Ihae data penni'ted t Batirt did get anything they would oot Mr J. Duka 6S leasing and occupying land ia Wolmaranstad. jby,-,.indicating Solomon, who bar Uod, but be ouold not regidet ■ - for nothing for there was he country of their birth which * I sop 61 but own name. n> Bany pelojile Rhys Motuang at the request of AtoodiRWdcstly in the centre of nothing in theiAct to empower right is exercised by all -aliens big attorney, was tried before the bO bongbt tand and regirtired it in tbt the.gaibflring. , , v.V,‘, the Commission to give away without restriction, and tha.t this High Court in Bloemfpntein, and. . J. Jta.-ea ftO name of tbe miasooary or a white land for nothing; A , n V^riboB speakers gave thanks ig binds itself to raise funds after sitting: months in prison was for bisbrticcession, but one indu- B, Liphuku eo friend or He had been aikedWhe)he^ ;h.delegation, .i.1' ■ discharged. na-who vfentured to suggest that Mt F iJ Mk>iK no T oder British occopation the 8apmne Act was one bf Segregation: Court decided that thrrt «*s nothing The fact , remains that. Rhys tbe'appointment should be ac- . ; . • i i did not believe it was, because if f il T E C H IE F tJINIZULU. Motuang had to sell nearly all4 to prevent a ntti' ’ bolding land io hn the Government wanted segrega­ compaaied by Government re- accttsed filtni • . which may report within two man also m aker. . grt a f'isht, and Mr Grobkr got npj years or twentjr year*—ca $* ;bth opetatian of the Act. - r f ' ' ' ; i^sTness prevails among the complaint and/generally the iati wbni I’arluitxrot wa> in tint mood and longing (0 blackmen .d u ll in 'rettimln* thank t, Mr Plaatje said lie ter's case isU ken up, cvea if the iws*fn tbe northern districts lid that (lofcrnroeni must imrodace not eat grass. That was pr?«J- bad gone three times to the “IqrrflP ettce fatal,'some having reft tbeir statemenu of the native,,, who law u> tbe aelling of land to cally what the Act said- Natives during the day to sec and invite Mr.Jabavn eSteids owing to tbe large ntlmpinoo noktuola nfftlkla uno Loki- complained first,, are taken, ualires ie thin M sra. Mr Saner prom- woe trying to appeal to England tohis meeting, but hr had not sacoeedod In aad numbers' of ( natives, travelling he is promised that a summons Sujyrinln^lcnt mikf yawsbuIfU unui iyid to do s% tod the Art Was the against the Act, atid they had seeing him. Intheci.d.Mr.Jabavusentoat tow'tti&''ZulqIand to attend the bit: ajcoeo mlomo » c Kaunnu mna opj. remit. Coa Id toy man in his sound every hope that $ 4 appeal would illUte'girl with the peculiar message that will be issued. J . bertnkmfes connected with Dini- kali V*ciw nSiyavuya uL^ibojU in«eb and sober sea-** maintain that wixo b* listened to, because nothing “jitavuis in a fix, and will see you when When the native awaits, h is £ulu’s krflal. There is, however, enniuba nji*o yokwamktljIwillinitanUb: subpoena to give evidence he very Mi GroKler drmaod?a tbe Act he £e- ! half so drastic had evef. beet* H is Clear. "(Uiakekile uyaka ku bona n b 'd A ^ fo r alarm. - The natives Ciaiiqwfnox’fnu kukufuna ui inum<» of tbe oa. often gets a summons to appear k -.rc lomii wctiu i Greru Pi Proposed in Sooth Africa. King have behaved well, and if left ^a ko sile.)"Th»t,"concluded thespea]^. oaacharge of assault tiv*. (Cfi* of “N or) He had retd rdditaUdwedi 4 law sopi. retera home peaceably t.yvlilcyo’xa etuna ukoquba in oewvpapits that natives wwe going ■“was tbe thanka.l-gM from agtmlemaa Next week I hope to show you ayatuqois kakuhle u toirto yemfacokoba to benefit by tbe Ad,.-^ tomt d th a j^ f,is the; iptentiott.of the of an beir by iomzi w n u nbc yimbasa. last Wednesday waa Ntliyawjbulcla amanenc ebetoliia ihoaep«ple who aid that n ------mu that the treatmrat of bnbhalibie VotL -n y e a Mr Beil Mr tWner after be proinM ifr G r i 1 the Free State shall re- o f the; deceased's T inrn'Hou* udibwic rffc Kaumili uyaku* M tu k ~ r*tdri»i.iil| ■ ^ ~ ,i-^..j^yiVyihe.pobUe- the bonotnt of a ndinoda ngokwucu i Kaumili ngenjubo J jt e f f d iiif c the speaker said the event does not Bill. Tbey------“ * F “ » e twd there were j artaa Mr Saner V ’ « b a f M i t n S u r a n . ^ .NdipmbliKla kfiba n’ilogomhtali nja- coyld porhase.. In have asked the Govem- pimbild' • :• h tla n n o iw l*ahti njomhobt uhlatrt. * . from the owner. ------adaption of. his -=*vos» u'ttaum rak. P ., W j l n a i I Iwtior. Ttoi ttdala'Tatf eGrttn Potm bite farm on whichiNfttrahi has bees eo. ^AlwodckBor akaUM kptte in timmt*Tlcr, ber' "ibot « b e » _ io hip-flip horrjh, apintla alio . HSV. E. J U in tA .< l- W u « Tr«nli interred, .’as a considerable area time more alarm than ever. They nrgeS .round the anc estral burial plac roka B hittka latu. aqokela aobo Up. k.1 n n m p , w ilungu anjfyiart/o 1 ” “ m J m , refirdcd tm det 2als a sto n ft ipon W SMtf »lCafeto*B that if L in K u iu ■ Crt^er Hid w m fu . aaed, BsaMHHE&v " r t»n*r i/TJ -.5 v i c \> « r l! i! ^ I j | f l,‘o11.

    m eregoea boId a m * foleng ko Johannes- A fflk — J oivobtf. Gi* r< itse **"» ftwdiag ...... E r i l e gore fa b a tseagoa segart'se* i»rioo«ti*eta«nl'in6rtj(rbr k*tn£ ck o a re co e setlhoph/rnyjna sa of the Local otarif^UQD.^ autAation. MQta member) (ells th s a that Bancho kc General Herzog m a-Inditf, U ba ntse tvr Mr. Barton, woold have.bwn tbe bit i*Vttttoefc*%»o«epeIe oa k|0kgonts1iii Safcho m o- ri'< uH person t o i s k the Orange Prto'fltttt s:stisssesais‘ ka koranta tsa Ma- w atnigb fe bone ba shentrng MOfiiqipiKUrt?'«i l» did UaC v da, relijtoas c M r a M M b e c n t e f i n r a a Hfrrtiitrtt*1 BocU tt Adminkraur, ftilfcatbalttV^e Sate l^tT ^h ia a ile, g * M p h efu , m rnoK it/arw ig? ko melefoaaeag ea ^withdraw then.'Two U anieipftlities respect—to dine like bulldoft to a t / u ■hich wxtdfid. u Mr. Burtoo’a repr* whidt rWatts th* -mirriaf? boit Q DO Q ona. Kong a tlhabe> iSCATBING INDICTMENT. te n u tiim ojj bah*ff of the Xaiivev loa dikomo, a nua majalo j did nK notd the’ statute asascro- and seven the Aaffly1 tk> Let m . « . Roaisl eaMafaishe. ftfict;net' UUwnOthers navejohave?o modified themthem plain mjt “ J "meartini “ "I* in cW Mwusioa. lu sio a le basadi ba Becoana, a ba fcadntfwly ew«p»;tUftfeduWCBKV !**°®ething at the bottoia of a pega kgosi lc tnohtima- us ojjoffir8*1 x " “ i*' s^ rrtir)' and if’VlM s (4 < 0 6 aod r , v _ 5 " women's pass system which the gadi mo motokareng. M a/obd kor a n la ta f l f o e m - S. A. Native Congress. rusidciu: ftw^j tha pasa law, h a t n x a W a ry of its prota(onis gongoe nt/hfl ea k o p i wif; 10 c t n j passes, and . expose her. Seretso gpre bancho th e world- They have persoadcd »odi ^BSIBNCY AND TACT-* re itse gore ba ga Mphefu i IfJ: * stanch champion of native nglitf the indecencies of bein/ held up by F reisetflttf ha t e n g ( 3 5 In W»*taber of h a year, the “ Bloem- bone . ke Becoana ba ba a'g* . L i m MrJ Dewdney Drew to believe that Ues in ihe public streets to sabmit the reiO fe g o re f<» ba k a ira j a io fonieiii ^n*ad eondeaaed-' ihe syaem * for examination. In H earen'soam v cango palamang motokara th a Blagk 'Peril Commission has.'re- b o u a b o b a p o t i / © m 6 /ao oa . cam afaded “ th a t the native women in Tiforeus Unjuafe. why my wife and not myself?.—“ Gape le tosadi ba btme. Sofe- t f y e l l aa the men ahooJd e a rn Some P >*rli had failed ta take o p U tii ArgiM." N refere gaSaaimekakaeJa o bo- positiorf>«ide the kitchen tta»e» thit Of courae—sa I willL with Gompieno go boleloa lo- “ 5cbe- Novert^r namlnc. Oiv theu, way to f a t . bennisskm,tbow later on—the etoohn-tra loa- ga General LouisLoois .. ® *° Preisfctata ga Guuqm Lm m*& no aoch monstrous town P>«r hiil been ^ccoutd by the Botha ko Louis Trichardt go Mocoana ope o ka bo . , rtoealnlendatloo: After Dr. Abdurah- Policf^’Tested, locked up for not The S.A. Party C«n- wn$ Ima* goo gtfn^e fela 'ZS...I nardefiTered h» now fsraons presi- haring The “ Friend'* argued a kopana le dikgod tseo 5 * ^ moftgoa ka oosi.. A inajia^a a p a - ele molala oa - / 1 c.'ip tU addras, both Rea(cr'a and that, Ihewppresjion of v ajrancj, the “ ? Ga gotid latkego . i / i -it comapopdenU " telegraph- p us t * f f»Ded, for when ‘raids are i> S« c l& Jtf fM PW 'wiftoy' justifications, which made 4pon -the laeattofft W ortfat fcirta 1 ne coming Cwngms ^ ill not mom/\ dipouniameng,rlinAiinimAnv a na*nnatlaSC g<| U U fld0 0 f tlA h f l. .... j fl j.M M ttdbtUd to the authorities at *h0 n ^st come 6ot, jail Im* th . h iw b ot only disct»a the ministerial c ris is E sereie sm M etseng ko fa are: "Ke nna tlhogi ea SkeaiCcctau. the p o p ? wW« l^ a (e r» m ^ii| in kidtnc Bec«*iia ba h t ip i/c tsa tb as some seem to believe. There mmusho ono, ke nna Goro­ Soch pbeciliiy la preaunuhly what U are many questions on the ancn- Enyelane^tyrt batho le fa ba mp' mente. Fa lo nale nongo i ■ ' ‘ * After exteosive kxal enqairies, calledf,ltni “aj- ke ea go utlo^ gore a ba rtlbalaMfa. K j, , {U fftyh which knew ranch leas than I passes the'fbrcc*wooi5’'Dol be able " houseboys! itsego omela basadi ba Iona » mosepele oa b tn a oa majobh f,- f '-s. m . . if A a t .a .b . io K*> t. the “ ««. “ J*w 1 * ' brewen ^Now,' ■ M sldaothve prodnoed aoch eitrv ®y mfonflalion ts pined fronrpenocnl K o g a - M p h efu , g o ; n tse b « n t« ba thoheb Oofwneo» ta Ttvi- o fw rrjtto tttt Ike centre o t Waaiboek, Jju t Licbtenburg^a lo, goa lengoa, ncoa ko • A ia , I f r . a rt 0 Sa ;« £ » jn aad^Mrnxinit :Presid«at .•Bhrxl't p a tn r .fOtitMYCjiif(ivj?s, ip. the.eirploy ■ttoria.ga toe-kgomot*a fflM a td . iM W ihifM ad tter- iow«ta«> (W a W W f c M f.W kg . »' t*0'* . . . - ■*hite m fnpjy ijp th^ ahuljoi W i i j l y MMhoropo'TkAMphefu ga Koskrasl to 'ra-Botha. Stejrnsbur<{ wants the seftrifif" eveqr mpo^tor'i^jej* m a ^ i v T a ^ bo u tlo a le se n ile . K e boi< aatof whites and L’olobfety K V rtS b tr » gi*e n h ^ • •« ttMck^bQtia(«,'hecatue the foroea respectable tbttw'rtd »m itl#i lnd'itsMrff di ba ■ga Mphefu ncoa a le H »ni0(d and"danjht/rs;W ministers inAS te iJ M tlWka dilt dirtni tte % 0 : V mfclafcrtri -wihe *»d * daughters to * ? ; B H aga lerpako. mo freisetata F „ *sa W ,rw > t«vfaJ * 0 7 paan. Bat. df. iht knew an>- tb whom the‘smell t f ’KMr M i K u clad4—“t h # — W W W 4 bay* gnjy t'nioft, , i -jUfrg. I.think the .woold ihave tbe de- repn^uni as poison. The illidt’i tare TA irrleco Ma B urtrtn,. Bwho^ho I. a idioa go lem a ke nftolao Gac Nkoane. \ mierviorp o n fm M m i / * * i «*«90 the MbiVWd.." r*Jt<4 " at , ■ > m * laaaataHe.coloared, women the ™ ^ t a ia£gaity'of fdniiog oat thefr' skirt b a n c m J , lefa t» ‘ tkancoc _ _ _ pekata a iitritt comers to prodoc; V. - le'K fdrc, SCJiisie kgoM > u«t*. M o to r j jH3fta»<*bah«staof f d^n4e'*»i'bo^ y_ ea«W es*le, ba kgaecoe ke > po J>gi tRaC^i- part• one would Q o ^ p t l a sore kgetbo le lekane mo that a it extremely awkward to brew beer, : u -: IftSllto'tJenmar Ot to Sooth African partiality, thh ise irbphavcno secret dbtilleriet to lefrnEirfl a i t mo rtjfopoKa >e -— jab . snu ta»- same Brarich'b4*aMfefe*W t i f " k A ■ A ijra^flDlU^ylet/i^noo have cheer- in regard tomasetrs contravenittf > ’ ( -'in iiinfiatrfn. anfl tint fn ‘Hf- n1 h ff Jctoed the strike, Morachoana oo tlhoro d i ef '«Eght«ied outiTe admiAiatratiofc k h ib ic o a n a o o .t s e n t s e Icv- - and tbe daire to meet the reisonalk ARREST OP sA SCHOOLMISTRESS S e v e r a l ^ ‘ ...... * feretlho ko Natala. Ba aanta of satire popnlatipn, tbe “ With thp jefm atioaof Dr. Abdurah­ B o Jfca te °S h « sit.-R h o .irt are bo M t ^ tha' Unied higi aidly behind ions duela opogafa ea £3 ka man’s charjes stttl rinting in oaf eai^and Ficksl rredorgetere b* aeoe thata ea co I p n . ‘ Bhanfodeol 1 Hntnbaff, Sir. all with all j^'eye-w^ah by Fre* State ngOaga. Ba ikana gore ga Musa Kjfore m t i n ntloert* ba-Ba^e. fcoymg, ae the tmainder ot Mr. tax on G* re sepe ka bo-Baie ha ba diaislole. Joumallsta'aiW’tbe Uw Belnf , applied nke ba tlhola ba e duela lancbatlluaka. WiUowmo.-e t i t mo'ja, -Dnw’aartkfadmrij I “ with tack iS I leqiitifyj the f r y State erile Mr.Ghokalc ale mono 0 • c a p u g tattbanka o ga«aMiitipffle,.and her tles. Naturally Worcester wants ■e eaga Magaetrkta. b 3 b t o f, folly), it may ha parents.’ The Town O tfk was approach- bola e ope ba sa lo t I t ope. r . • ■ n p S U d. h ailieen taken by the to (profit at the expense of the . WdW*kaaifrte Fa ba tshc/a rae/e/oane ma- 1J i ia K ' !' S ' of' the recent W^V common weal; wj5Jtish their pro­ •y* - / 6 < \ pjjfl'oinrtnSoon, andt law did l>o< alftbr tnh‘!ro'grant aoch posal every ilC^ Lydenburg and po/isi a ba kakamare a b a R A TLH0G<3— Jev AmW Burnrt o . Heidclburg want a uniform li- e t flfl 77. T« to t a i l 'to *J t k tt i‘ pass to a sM«d *eacher in- the **n m o tcreneng a ba bu- Cana. Fa a coa tefcj a btxla iliU •> at. 4»ift»nn' throoghonfc school.1 't ir.lv /'ti’- ' r w » ; ftH M M feM would ndt setse ko ha coang teng. C b o ra e a a e go tla ka MAFf&ENG. ijke to seSnflff^tafc^ brewtng Eo » On the same day a'batch was seat to M a f o v b a n e b p t/ctsc ka ..tin it? T‘ pojbylheAAJtof Winbpr*. Amon* be^r oa farms with the permts- T woold AaDcnge yottr oontempo. t h a ro e r i f e b a M o v o C a b e ^ a y g o tlo ^ go tfna jala than wrfre two tchooi girls. W'hai the aioiiOf the-fadMr;only. Tbirt .llu . fact wad eipUi^d1 Hia W t o p is said should be 4. Iidinca from tbe MaJ b a b o ba boaologoia lafteoagoboru PbuihtKo ffSem W ooT i report whernn tia to1 have retorted "W i art'obt likdy to, gist rate in addiuoo. j a p e . K o ea AJX). la ea A. I t R. fiin o n j jo iia n :/• S a in ' advocate 'the eitenoon e» Ma Tetajale, • • tlaokameloaua k« the'Unfco of the Free get servants whin native eblldren (• tv j a l a k k o Moran Edrard WaVrinAy SCP-.Td. school." 1 ,.f ■J a^iishukcre tiro Tthofo Mateavett maltfaohing jotlha. .wtwi'B peneartioo. No If all this Is "leaknt and tactfoL’. mmm : oi>: tbe Onntnianoa reported administration, one ahiiddera at the oot- r n i m m £ . if o 't tM e - took of these unfcrrdnate women and jiljljniiiit ? ri chocroc, M r. f S j i d d that' I have lean the i^e. girU on the day the‘Frta State astborfties ti kgoedi di/c .'"ndee-'of i'fe^ more .mnnidpal re- toadmUatat tW. b «t-m . law r . COSrI t n o w - Bnlatacm ia the m p * ™ Tm ptnxi Congrai u m L . “ gofeadihoe “» l i t i f l w W B Hr SanH WvnfaH M.MC.T..I « o i c L e 'antic* bat in tbe R ...... |;.4M W 9g!i»; Stackh o ta will ha sAcndbg a Congrres ilselfbeanse fourof its a ^ m o mara« at Kimberley towaris the end of the ffiO rafe 0 tshe/a W M t f S i & n taooth when reprtsentarlvrt of gtfed rtkisa m crogo Temptars Lodges a d Other T tU pennto ‘ e n g , g r e k e a 1 frees all pqts of South Africa Womtn—*hile M btn Iut# I m S « | U i retefc/oong ke will h i r f t s t o . He is tha Coomandef d h i r o g o t / a m o m a r i k e p g ; W Q u i t i tks Gwt TtopUr Ordtf, ______r i t * * m m m m * — w % * p k ': »-ouHi

    ^ r r THE tt r/'irc; reVEM/TB Kit, M l nong rrtto* le ene keeoo Migantilniildl.i.ffi ocoa go icoalela ka titlo a bopam a, m ogadu,1™ reteleloa ke g o,coa lefa a hagaM , setoipe ?0°1 ropa hi?.arapo' W g a * b e ‘ _ bl tsa nam a, «o^ I6wn. Ie "latlfoi, [jtW iabi Isa sesadi. I m o l a o ia L ^ -XfsHE ffiorulagML^ Iiekgooa o na ale teng a D t- W i l l i a m s ’ PT n C "« tsile go tsteli'k o n n u t* Irekisioa ks di-Aw ' M ORULAGANYI o m i i cotlhe le -- w ’ H I; ilc Kotoni ka taleco * “ _ sa di ka romeW a Dikspong jlxaagi baJV ictoria East, i kpranta ea j « ? D r . W i l l i a m s ' f t i n c d c. m o Strekerig sa Lovedale. 3.1*1 rflr.W o ry n | Co., Long Street, f GI.0Y8R, Lobatsi. jo ca go ba phulhalolela utloela fela ______Town, ika 3s. 3d. botl •rmlao oaga-M r. Sauer le M OSHfn SIR KlCHARD k«otsa dibotlolo tse tha t e l $ M f e k e i q t s a , D i k o m p o - kafa 0 tsalnaasione ka pone . 04 I H T W V*-. u sa duelele ^ koario. .0 fttse le piroe m m o Kim hertet/ le Burt coin,/ield, M aina a M etiha- tonanyana, ko Sheshegu, KOA Enyelane goU toloa k£Of> m agosi aM atebeleale teng, •aM eou i c ^ e,frf2S(!ei.^K>JDi'W fU ^ tihelo le bo M enc-rneje bptlhq k e a \ m apgoe a doa P o rt Beao- Gorodiente oa U niooioa Enf* TfflO^O 6116 Nkete Vrt- a m angos a coa Peddie Une. Pelc-^iri^teto'-toi r < Brttt': RocV______Shaft ConvtVihd______j y j j, CLAS5 rJilMliiaHi j N.COLSOS te se re gakgam aditseng ■StaMe Compound namanc-e-tona ea -Maitseanap* T huba^ana ’on m j t t i t e k a n e l o , d i tlhi< vna di'tlftoka ko di ka le* JCapa o na^ -g an i -.Kifwigrtf'tW lh nio raatlhukungot nng terig le ko di ka ke bontsi. K o^arhrtrtfW dry ^t-, .agaum akoe, 'me di tl* ulang gone, jaanong ere a tlipgo e sele, ie boS >r pafma le ba gagabo gotoe T r a p s e f a l { e f i l i ’ fiH c f W ™ j tf r j- 1 c o a n a a W -bereka. Ka tsela t ‘r va, m entla oa itu m eh .’' *le-B eans di alafa ditll lefalsbet-.ke. eaeje«J)TDD ° -:'-M * n n ■■ (L Ih IT ED .) M agesetrataoaE ast Lon- sentle, ncoa maupe meateng ea Transefala oW la8^ ’O ji: 0 tam usitse M akgooa [ f e l e m o e m e n g o e e chc :ihngoe;go,«ta-, bte 1ZIKWATI ZE NKOMPONI ZIKA MGIBISA E-DAYIMANI t h o ; ’ m e di m o nee kgo ' m fl'im o polaseng tsa one. ncho ga .gagoe >o«rH ioil*ea-4^ l e s e g o e a n a k o n y a n a ■\fagcsetrataoa L ovedaleo badirnA': -E ne’ feftfl) M i s s A . Sm ith,oa Nieu Brake a'bahina um ieowizi kw -zi Zisw ati zika M p b in bv> jreile marena to Kapok I M gijim a, m aloba fa pula a fontein, P, 0 . Vosberg, v 1:- t u i a i fireLtJ ziboo . sena gona bare ba ea go B ritstow n, a r e : - " G o ’ c lem a are ka A Jolao o m osha feonyaneng kenekele mos " Mr. L. S'GLOVER, Lobatsi. <10 go.lcafore dika Icniang gam paiJgagoe, lotntAoarfiewrfs M i o a t l h o g o t s e d i b C. $ JOHNS, Maseru. V f'polasing,, ea lekgooa, m g thata le g o tlh e * 1 -*u'; * Ifacse ba ratai.go tsena m o i gaum akoe. Ene m arareng. •. £ekoa- rK ing tte*ere ke coga ke ikutl f Bonke % bahfe% ttidasuke batje ngqo esangwi ^ AVilliam stowii m anysbM ' t u t s a n a le golapami nyolono a tn^n#8 * ~:“ Lm "naBapati bazo nanga ngasentla cone e Ipipile m atlhordiles iw id i d i n k o s e m o o a . ( tse ga e dibefoe; K oa 13y i e l o a ke ditlhabi l e j ionr baJcabo(ba seiia tirai|1" t s a g o nkoafatsa, mt ^dtiyana am alokaishah^ i t i r a g o tlh atsa gaum gokoogole m ashoe,. goijne a l e m e n t s i . M me koa Transvaal re utloela -^ u o la moriri otlhe, ^fffjithaea areetlare kgotsa j lepaapaa la , batho fela 16 « lebege laahutsanarjaaoaa H M g h o d i s e tlhogo, mmej rdikgalemt l< o tsa bo M agese> i C a a b a a ' t s h a t e ^ g o tra ta, gareise re utloele ba t^ata:»t4hr^:r S e k a g a thusa, Fa e a t l h o t i b o p e . F a e l e J ( 65' £$Q£oe, botlhoko joarael C A P E T O W N . East l;oridoh Mag< 3 ,-M ipa gola gore ke b« I jfuhoke le boroko, T l h o g ; V *■! *■ • i H ' r f t y / z s • okiie aba tatyiusa ea ' ;earrne en e nkete e ka p ba ^oa JSC^m|g •g< ireilinpa,'«ji tU batonnc m atlho, m m r gantsi k PIANOS’ N k u n d t k a e ba fii i p r o e k e s e d i d i 9 o j b e $ >hatlhalatsa dikgom o^l ftfeho'ufatse ka nako.<_ M atebeTe m o pO rasingilct tnekm on^«» V.j $ t l F h o b o g a b o n e , ■ '* * * ei-j tlholoao*: iin ola ke alafioa, go fitlhe o m a m . •Kc}. p" corigca K i n V W il iafaw otlham ongoe tsala am stofefl M atdbele £gam ^ i e nna dikgolokoan r e g a 'S[S' iile-O eans dise kae, Snle) .M brujugapyi^ ()a n ^ ' tsa ntshidila go ba 1 p iueja'eaqeJ jS g f a . {0.alafa m ocoo. oa.totlho. jo . Sena sa nnaea ^itaea . R* l a n goe * > f e l o g o r e k e b e k e shoe- ’bire b a 1 clacla «ore. -Jt.i " ','a Bi!e«Be3nsr rtfrf ke one m olao o r sentle. Bile-^n n»,w ir. S^n^r ka ba sa hw 'f- ew^nejidukjiafuHti olelela gore o . na .a -lald t ;>tufta m olem o flcheanang t s a siam isa m ala ame,mme I \lr. J. iV ngo-Ja Ixioat^ ^10 iqr6 la o i^ ^ feieja pele go fitlhela v ’S f i J & 3 f . N g , V lia t 0 0 lail'e ffffijfo-fcHlrtss ga M r. S ijtirr,’ 4 ioiqa.r£ *3" ‘ tela go bona fa ditlha- (J. -xocation, -K nm berley i .bopepg.j. A e, fea^ietse! a m e di fedila cotlhe, « Iil i (lla lc Urfg W ftftlca? rire< :r-“ E n je k ele' tlcoaii.Jo* teng.garao> «ne at-ntee.# 'aanesburg ka >el)oefigo«] . . m e k e l e m o itekanelong «o (Ihomama e. , < ■ I c o a l ^ t s e h ntlo ngoana: ^e'.tnkla atiM ^hata^m e to t l e t s e n g . ” K p^^a^ldtsai,J * M o r a g o g a h a l o f o jara M iss Sm ith 0 koaeile arc: 'e one.a.bonag t t b e e K l '* E sale ke alashoa ke )a m olao o»ba . f i e a n s k e sale m o itekane* • 8«iug dlthoio jiatllio a batho tsa Iona ichoaralca'dikgoedi-‘kgoe- o n g e tletsen g .’ .ftailshegeW o a M jrnjtne m orago gaf djjo B ile-B eans, tse di leiilenj .m areled fy .r,P i:;.i,di Ditin'ka.ieL M atlole, !in^pc'le-

    0 Biilln w ;1T saa ajl S r ' ; ; “ f t lll H Wto", » i i j o j i whU 'Ituog '"1 ^1 ?«>ffiC55 sni .IKVS?^ u n a m l A u l .U 3?' i a . h i a n 3 ' c i s g - ^ca*wnao taab* sa*-:' ;<:•

    I Khuparele.—KHqi^ daj&b'&tf ktng ma'oba o lat’iiegecoe ke fpctito, rtiotjbanka a^ e sela a t busa, Ke fa a naea Mucoana borukhoe pasela. Ntekine mo jichgfat.n i KPu.fi* kgetsing ea jone go nale £10 le a, ; - . ^ - ^ . - C - c 'ir.otllu'-T kgotsa tokololo me ?•, laennnf. Jaanong Mocoana » . Ola Ucsciisfc- gotfic/, cjliirc “«j!e ro'arig l f c g o ra p ig a ; cot I ngoegilc ka borukhoe le mzdi le ■etlapana- 'G iino gole 'mot7bofu ■!j moacho a tlojo;hiinK. . maigo (li meela. mo gc &4di -I .Qgelelofcto e"nt2^bfoa''ri{f.h«» 10 busa ponto e eosi tso di f home > n £ ^ ph<)(]Tsiio -m ? a r t tia uio irnela go di busa. • joippicno ‘ Tsalaea Batby' e Buk. e Otfta,- c r , baloa -mono Nokcng: dikole Ji etckU e g o ^ ^ ^ l !uV. -“Oa/ Malotlliakana.”, Moshui Sir RirharH Solomon: ^ % ?« > n 6 »o N o k e n g tB » go-bopa ■kontie. Zam-I3u l: . c k ca — •jmorafe-no nang le ditlhogo, lc Kgosi eon ene r k rroemedi oa nela go cneretlaie fx>tlho* C n id he li) London. P^te*«0|%ll< ■>A -.. - ditsebe ie m&tlho. Mme rea ko joa madi,. aunts c alafa emela Kimberley, King WU* eoi'he’ e th‘ . . . v.tsBekifi-'J.oj t\0 ■ co ^os< gega, dintho le diktos: mstown, Temhu'aniTle mafelo mangoe mo Parl«mcnteng. Ko Rea U a cisa.diisalag* re Ion. c s. na:na senile; to ka l?» - lc ga bo-5 chrciner, - K-t ... re elclets^leuhrijaja coeldopele na ko . Babereki I Babereki!! • hooe ona a tlhabr ncla Bsncho Ebile gom'pteno jaana re bulj M r. C. S. R oberts, ijta, • ka enc. Keene c»i ona a gana - &u!>e r&nang letshcphi . 1,a < •• > >'M fO ii'/Jj.i'- ’’ * « V;gore e tla wna. is* W arwick Avenue. re rea 0 ParlementetTg ca Kapa fa « '1 ’’ ’ okoanc a thukuthba Bctlba- D u rb an ,N atal,arr: -**.j£rUi .» & - R c kopa'bako^Icdi^ba ba bo- . ng. Ke ene esi ona » gara mo TIRO ke eo 550 Komponini. tsa gale tsa Becoana: t . W )>K>Wre g i’feta niia gore ba leke kejagile ka • b aestkele nvc* Piil£hienteng ca Transefala fa! tlnrta fa ba koala kametlba g>. reisising koa Istpingo gnuf diroa mol.10 o o 'itsane Ba- go thusa mojafe oa rona o mo- le D urban, ka oa rnasho. ho go reka Icfatsho- ncho go otlhalosetsa. seo molemc Uniidfontpin North, j->-*o*tbutoe!eng Shine. Batho ba m o tseleng e th a ta c itiajc Robinson Randfontein. t . rona ba ba mono' Nckeng ba gaufiM e raolapo. :Ka rti L Thaba Ncho. -Mr* M«>dis>! Mo-_ ; Kntse baria le tumeto e? gore fa ruga thata le gone ka bon;- • 'IfpiTtfin South, Stubbs Randfontein. / • X -'/ i a kat ntta bana ba bone batlaa oji Rietfonteiq, 0 l_o«la (a* ntho e tona boteng 1 me frpaVore fcb'rapeleloe pith ka ba rekisa; mme ka mokgoa o o lecogong jam e ja m olem a ’ f:,: . ritseng jalo ba godisa bana ka tshejotlhe. Are pula o .-aatse B o rqe$. Langlaagte, t K a m osho tokololo cabo < tlhokafala thata Id Mor^'-ong. * a " j J ,‘.,botshtfld jo l bo tlhoraolang. pelo ikgomo le m arde di foata; 0 nyelctsi bath o . .^ jlo fetse,’m e ka tshaba k:i g' rmftio o di cme-eme kaga cone : ea kopele, mme 15a go sepe-se se lebega.gaicfone gore eIts . ^adi. Are khadi kc tfiogo * ,-y.* *r ka thn&ang gore go nne jilo .fa Maduo j Siameng, Komponi tse di S ia n iil: Btctau ka ^ nydekechtfi eam adi. 1 - dafiet3e go nyelcdioa.' • fn yM ej4pnP tbuio. Ke tla khutlela tlh ab i i ttfe rti • lom angj tsi ' W Tornala; tfiiu b £ " tf& k -tjJa v t 1 h a t lo g a •! e c o g e i :/ .A&trf'a' " i l l t- W »bi *0 ba^foha ba t&H tia .FrtI; jejfeiele.atfna thusho. goT' , Lohyalo.—Go emi^icoclonyalo a Becoana maloba mo Kcre- . . . Statajgore ditsala ticang Id seka ke oevk

    b in e Gti . - •:.viQleh^ g jp .: a .': PHeretlhego; kcaw gore (Ke lek^( i i i / i MiSUi ki sh!' ini-ffiifcr'jKa rekapitsdha sa Sm ith’s Mine, KamberlfprJer^na, erpaiilr eortfe, ka iphaptlela n ■ ncho mgngoe ! mono1 maloba ! r ■ ka 'setlolo' ;se. Sa ng6tla» ku; Steisbeneng, aba a: isioa-k^a- ^ > ri' Maloba ka Matlhaco go c^gilc ^Ctlhabi thata sa ba hi. p iu la go^-gc. Jcgaolca maoto - jiaraanc ,e tona ca mofcrefere ko sa folosa go runiga. Ka 0 n abedi. ‘ vioneng mo banchong ba ba coelelapcle ka Zam -fiuk. ' Hrarfg gone kantlha ca chonro. 1 »a mongoe oa bad^re eo go ulloa- ’m e^a .muna maladu 1. Barnes.—Matlagedi lang fa ana a leka go t:haba base boitshegang thata ;;n^C Hikfao oa mono, Taemaneng ' ){« 35t f , : tCW ’tiii klncli. ka sebolao.. ^otho co V erile a nthong. ea lerc Icco^oi mo Gteocnentc 0 . malmdasrtsi ko* lis teng p6'-,ea g& n ra Motiha4 i l f : - ” “ «eOa go choaroa a isioa teron- Klekanyong ta lone sin k bi clB.ac^. J G in .: •'ktragkoa'KUpdnm. K a coelelapele ka •; /iiam : • h - MorMorago ,v ,vga '■ a sena .. Buk, ’nte^enle^ek'C fere ea kefa b ^ lr e ba bangoc ba botsa 4‘21n.: 2s. 6d. 1 gore 0 k^e. erile ka ana a setse fela Zam -Bu^.eabo eabo e . I'goil Mhala, oa koaMaxcseng! • ' a tsamaile ga retcla core ba ka nkalafilegbllhc-gM lhe.” ^ Kbloni; o ntse a gao-etae ; ’> '• ’mona. kefa ba hctoa ke pel) b.i o, aba a tb go bona kgatisho M ofodioi co gakgania- ■ k u- 'tlogela tiro go coga tlhatlhadu- Tsala." »>’ 'gne en ntoa, . tsangeooa nako cotlhe < ■ ""U • ’Erile f.t, tlilo diriaa m -,shf.e c ka rekon ka Is. 5d . l e 5 1 ^ ' p ’- cMtsanyana oa Lekgooa en* abo feo romelca koa mn’poii^inf, nto diapotekCTig coil * ntse a tshameka ka m ichisi KONTRAKA. b * t . gore alle go t W .i.' bo-’raraaw eni{eje. D iY x c •• huSela mosesc; mraagce are ' %irAliii « ■ Mafoko. a fit'heb- a scnyega conyana tse dingoe ga d > 1 a go roothusa le en? a sba - f t .: mapolisi a *ena go Roroga ka >vt ago: Ngoana ene cbile o ihuse 8epe. Batla Zam ’ gotoe moricho ona a bata p^liFf . 3 uk tota.;V : ■ ' ' ‘.,'latiha. Makgooa a maene en c » bonft j-t'o abo a bula ka ditlho ^.bolo tsadihala mo gnrrRd ba- y&/fa&rvt$ { s. TlhorO, ‘ oa Scsfipane, kgoedi dile 9, - ncho a tlhaba bale 25;;; Magise- S iJtWhfera, b koala j a a n i ' 'fi5ttUcj# gaka.ba tlojfa ba tla. Kekopa go’e mcrngoe oa ba- \G zl Choate badirfcbale 14 ba badi le ba*ampgile ba "T sala,” HUioa chankaneng koa Klipdam .1 bargil^ktfpksa khudagaca •BarOTonp go tljg a koa Motlhana- Thakae e.chocroeng mo mo Mafokonyana. ^ '.kie NnflgRi^ ^ idumongon lofeVetlho la Smiths aapuse 'go eV ITOba'Ncho ake •' • Mine eno ele fa peje«a Magise- i nthuse ka /polelo ca lo«to loa “ bone____ J _ J_,____ ^---- - WfwPlif?...,, 'fata da Klipdam ka Loaboraro. London-— Go uflozla gore ko> ■ffi .wtlhafaganyetsegore haruti vOantlha oa ba choaroa Thole, ..icily, mcpcriseta lc r.;osad: Mcshotho <>8ga Moshoeshoe, t baja- Kgo?i Moroka banj ba mongoe ba latofadioa ka g> lekrc le maina a bone. L-tsalsi R e nale M agente ko latofadioa ka gooma baate ka bolaea ngoana, fco motsenya mr. Boo Selcka.- ba tlogilc'.g kn f t * • U l« A aebalao, a neoa kgoedi dile 3 ka peterolong ba mp chubtla a ntse- t i r o e e thata. - Facie thaka ea p k°a tfcuhttiapitsc. 1 oh c!c ii-tliwla.'.'i rl».M > * I • • l o w loa boni, maina a roela- Bashotho ba 15 ba gotoeng ke " ‘ \ bone baroala tlhogo ea modumo, !#> edfnoka tse'ba ditshidiU:rig, France.-*-Go thulane diterericH la fa ba heng ba bona metsi Vaetei ea bone e santse e eme go ks gone mo tsdeng le tsitsi le fvfir.H tla tlhatlHobfoa ke Motlhatlhobi koa Frans, ga shoa batho bnle^O- i f f l k IS ' mo i>t rekenq sa 34ADIJZ. OS. oa ditaheko.. Ga tloga ga scki- Gatoe molato ke oa mOkgoetsi ka .kg* edi le agoaga oba goro;ileng kaptte tSoThaba Ncho.' i sioa ^jatlclio talc 2 toije ka ana a feta.-sckao .se . a ^ M a choanetse ga cmisa ,fa -* -*— £10 mongoe lc, mongoe kgotsa [Di thata dilo tii» %*“u- ■ J^nJroef- • shoayani'-moa — ------.tonacakoUL-’^ l f fTS»«‘ . ; 1 • . r —*• ■: ;jns«jr 0 Advertise BE WISE— IDYEETISE. agileng koa King.y !nI' r , . fut W lw : “Tali H 0 dul« rao Maweseleng. -Ttm Business. r

    -tw iu ?>n k c v f m t t k j K » l i . l^rgmigrdpqwgv^qD gigmwg (gjRi ng §o,,®!

    FT Mw'mim' Uhlala enempahla elungilayo, entle ya manenekazj, amanene nabantwana. M * m t m t% ^>w ;#j«»B eng. G ago i Ebiza imanani alula nge - — Co IfceatfeUe k a W tstla t u M a o to . ' NGUBO, IMPAHLA, lZIHLANGU ne SHUZI. i.f t a 'a b le Uifc**» p» di rekoe. T«eoa (ro cm Sefat±ao« pj a Catlfmn/!» mhago ga di MFLANELETE, IPRINTI, n HPAHLAYEKUNX1BA. Itcot. f t O t.'^oUe Iftlafun*. p*<»U e Lcting ka Yizani ngapandle kwaba fajrl tbatl bafane imali kutL - NkmiU^^ •;» lc tv' Nlqinistkc ukuba sahmitengiscla incsmua-mido.

    PEI KA W E K fT S E P ED I Eang ko go A. 1 FLEISCHER. „ > co R. Tramfeldt

    . z n * W. M .Cuth be rt & Co*, * L I M I T E D . Tbe M Sonth ifricaa Boot I i n l m t i n | A U j t U I OA DUO Ba k tro iim Tlhako* tse dlilanonr k> Tlhoatlhoa ilOAO I.OA LOUIS C. JOFFE. toe d i okoeoltooouff, TIRO. W l O ~ G A MO M iRAKENG OA KIM BERLEY. so Baolo! Kakftlw to jjanloja ka EGLEY’S EYE CURE. R E I'e ftfe I iklt Jnidi toX aladl 1» disboaa go cmolola ka . = | k Baaataana taa Sakela la Tihlpl -ka TikaattkOa taafi okecoloooatf. " SHll-Kllj” '•'aV'?* S'-Sfcotaa, . Sbnkere,’ Reisi, Te, JKo?[, Ea Madhoa a Tokolang. • * • '• ^ ^ i k v _> ~ »1 |Iku k W M U W h th k Itwliu 0 Leke. 0 Bonoln, I f« Steahenang ■ ie Mccojbp, Ja,; ; Katlfaoatffeoa tse di ■ Ktm b erlay -Jo n tlh afa-u coa Dirisioa ke Li^cbi Ii In t.' lha ea boroa. Mo Bahorutahe rtw4 f f M Cnthbert & Co Limited, c^ a re na a mangoe a goro^elang Fa W enkele. oa gaeno ‘a 97, DQtdtsMa Hold. Bmbarliy •na naeo laetsa .SH U -K l • * 1 ' J V ” ...... ogo Box 1330. .Capetow n. «"rdn;ct£ k.?Pr n'" k’ "«™b*'<- T lho tlh o ?,2/6, ka Pose. 3 J,. jlk^^^HANNESW gG^ Se'fierekoang b i Ukoatlfcoi Im W'W JI Olcne JO f , l a tu KMbtrit, . MO BANKENG EA RONA. h i o h m •^KA T^A METHALE KCHEKlSIAZttltlAXB^ , — . « lf,«a Foloka ea Korcjxmi M E T L I O A Jdi 4 A T l^1X > > l•' L I FQ T L H lo dil j tSCek A A B A a h u l ea gac ua «a nacd-jrrarfJ? 5 ' (w# o>M afltejj?J»Se<«lfc»JW ik«.) aa Africa, Ltd. • IT 838I Becoana botlhi: U%>-' ABRAH^rSot-E- 1 inalf /vhkeh f tdtrecotng Ba*tlw Jth. ‘ , * : ' I ba BloemftnUlnj .fti r ’ ud-- crc njo.m W;,,; ,.v ^ T 1,4 u* i0 TLdSG lo tlo go re bona me fa ta tlhoklRo katla,, koalt e koa 8t. George Street,'’panon; B e c o n a mo B< i'raiDr-?qo.'re. tc L« ka baka k V teleWjthatt, Uaglokoaloayana »m rwn ki lo tla^o Wtlelanz ftOTI.HB k»i» Hanks a, irmogllc thata go b»Mkaajetaa drtlharoi /V k® tnrthnac N0 ka wolola p> bo!f» u ka ipaakanyetaa. IwUuIl. i-otw e nttng...... *• I1. . . t LLa2 . 0 0 tla ntaha lura kgon3 dipiu F l o r e n c e r o a t j ~ r e r'a Gi*0* n PllKPUe e «,*& *** mala) letlojana nilo ga kara. . ?» mohc, _J 1 & Ila KIM BERLEV! -jle,fc»e, m ogo^f^leiki oral B alaam (M otaaooa 6are WBpolefe pele g«o t ^ “madiagagbr' ~ ir ------_ , , •tifn* koa ptk .go o . i rr^nza 'alhuKu kgww KaArfon- Uj. v n t i v / r uibata oa.JO 4 * ! f - !«■* *ka boloewe IkttM tiH iklif t Iruica,« Alrici. Ill, faitutho: Rcaeaj vm M i-f cthl* UkaoreUa aMthoatio e _ . > 'daaialatn-nae-go kfa ka k«o;c ■ ■ goclUTLHOATfegQ4JgS.l ^ _ C«»ef SIII0ID5i u m r STREETS, ■ •ina ka diweke. Lo lla mbitihcl. p.o Box ii64, Jp h ftn n e a b u rt. ! M olena ea gagoe Baum ann [S[Si quare, p ftW nu. ® .T , p* BLoEMFOlINTHIN. i ” !,! W 4 k dnte, k, t ii fc . i stllpBf kgafcak ere U o o kodek ka poae ba rotnale .madi b u u g m 'k t btm, e botlolo h Dffee BeHapena ea pow & gwtlun*. ", 5 5 2 ’ 60 SAK0 W H CO K E Lbilc n no lefcato koa Becoming S tm t, 8ELQRAVTA. MISS 1.ETSENO. J *' K.' btojA ot » (Slprtk. (WeaJnda eo mjfttle es mo •ftih. bui«'i. w tots-M ir; ll) m S k 80 (C Z Hnbm? ro Ilka Post Ofla) I M X E s W It t 'in JTALA teota* P ei SEUL8MN8 LALETSA Botsala jo k* | f |h«nola ka paka (to co» ka ilonoto eo oa koa Phojoag. ilh eg o'tla go itebate- . \. ('O O Df'T, « • , f afoLem a kgo bo u ea Dikleracng, Re ka gobaakanyetsaaparo bela m o W enkeleng ea uetoeng di. K A B g L Q + M M l _ '3-«»«etkaleB otlhe ued itthau tbata, Tsa Bal^reki. 'agoe go leba Post Office IJ-OLEA BABHiriTSJ 1 TI BOATLHOA taa. nako tea com di fi u fiftR 'ii iitM fii; < f ~ f ° VaakaO e Paka eotlhe Oka re k a & lK J, DORORHOE, H E W S , .*a Steishene. C • B A F E 5 K I I E h S l i i ’ R e nale thoto e N tsi ea ’’I l M H I I ••■©•Lewenkelmg^ ka go segala fela Jaka 17 rata ’Haag ■If WAAIHOEK LE OAEh .fa D ikobo le D iaparo. ? " •. j? * lo itlhophele ka lost mo ga K'HAKITOT. P.bhS, p‘S ii; kOSS, G ape re ka Io baakaflye- M.BLOBMPOKrtlsio’p j, W A L T E R csa scntle ka , dilo tse di H, ADAMS. m aatlam etlo (sa kem o, fa lo Siege Buildings, (opposite post office batla tsa nyalo.^ - • tUlt DHL£k : ; ______t J V < V ' ' v De Beers Road, KIMBERLEY. - Le marobalo lo ka a b o n a . ;V W l o g a :]a tetmltH. 1ISS BARRESS .1 H U.'k.4Ui WHEN YOU SEE 11, r iq r tn c c Road K imberley. ■*a Qiigif ntto t cWpi fsks *. liTHlffSllTA aCtticaa tM tiac- “ ■ ■ « « bow io^ul SLEGOS* lhai*. la- • V ■ « p a p e r , ' • liEADACDEICrKB, Meaparo cottbe . TAKS IT fi$ il HINT It 58, 81LB7 SfEffi Holfao o fodinnjr Uboro ka Ix nako- j.;. a ik p ljS lo 5/6 pliatelana. ®*'•'*■»j £ 8 w ii; Hot SJ.++ HUB + if Go lebajua h > '. POSTKAEm K X!o l^lPAKA -tsc di Segilocng.dF I . Orolosiino B l e a r v s , M simoiola ka £1 |0s.'~ M6so-'‘ DUT01TSPAN ROAD. ncfj>. folai-jg^gi f « w ; : ii., « h a l c J » l6u.fe-

    r. W * H ~ - s e' ' ; ^ ■ ^ YflurBBi«f|Mc < " - V ‘'" • l a tjjdldi mo m otn; " Ai cold wfttfr a t» t t j M *'* »»nif i «oul 13 » r>od H n fraa • h t ie fd* jilo," Tff£ pE0?trS FPIEHID, country.—Prorata of * ii» « n *

    wWch 5rc incorporated: 'Tsala ea' Becoana, " j Kimberley and “ Motaualle oa Babatso," Johannesb*

    V O aW * H o .iWlKIMBF.KI.KY, SATOUOA V. M ,(>A\ATSEUA NOV. 21 li} [REGISTERED AT THE GENERAL POST OFFICE AS A ’NF.W SP 4 F**. I go BuTLHl b a b a e a n g go n y a l a . R o ttioto © ntal iea OllO "tasLkom o, ea Basadi -mecoalo ca koa leng, Bolosin, L e Dikranse, DisKethe, Koforte tsa tshtpi. Pak* ■ •; . :1m Mun/jti'ttemane H utsketsa Basadi Selika ee Maledi jalo-jalo.

    So. OHS MOUSE OA KO TENT, OA XAIXSOOK, tifcta m t ft a * t kifabiaiooenn la dua a ia godjao. Fat Go ntla taedisgoe apa ' 2/6. */l 1. 8/6. |« I . DIH IM PE TSA XALVSOOK. martk"*- r >» d e lr if k a 1/6. 1, 9. i / . * ,* I* 1/1 1. >

    Dillnft* 1st Basadi tse .li KgaNiiiio i y

    18s. nil. to 4:5,

    Koala retlago'roiiiela Koalo lo ttiUh Jttlfaaa lo lo nan? le dicho&eho, Re Ntsba li Trading Stamps

    A B E R DE IN & BUTT WTlmd stseet. blobipostkin.

    Do you wish tor etire early from Bosiaesi ?

    E K1H BIU . Of course yon do I Then Advertise ia tha i* . Ko goo Ra-THOMAS LEASK * CO., go nale - K U K W A - - B ftthaloithale ea diSiobo.fre bontle bo.-ese bo ko bo B0BE MONO KIMBERLEY M a t l o a r tae. Dikomerese go tloga.:ka 5)6 •' - K E O i - Chisbolm & Co., Ltd. 5 # f i . & .6 d . O a go tlhoatlhoa e-kalo e kite ea ^ s a l a e a B a t b o . " ^ tH ISH O LM & Co., D e Peer’s R oad goa& rek i ka m oo he re go. .gakoloja gore a reke K .iraber/ey. ' A k oro erS tsa gago teng: M essrs. T honiatiM sk it Co. Limited. A po ungatenga koaauka- The Great Bl-lingual Native Organ ■*rtT> di tap ise Ie kom ercse dingoe lef? di aca Ju e ia Road,Kimberley. tyaA m azim w , Umh^io- eic ia m adi. bophara, boim aga. go epe e tla lekanang '- t i t t e r 's (SECHUANA and SIXHOSA) ” M o u ka rekang teng na, U ragubor i K ofu. i*T i,; i : a dum efe se u se utloelang. Ilise , feli ko; ga -D ijo, M abele, ’M iai/B oupe, i Sw ckile, i R eyiri, A m ata- feiijn jO M A S LEASK & CO , Klerksdorp, irifw- Edited by the Corresponding Secre- Kofi, Te, Suikere, Reisi, pile, i Nkuni na M alahle • jiek idW tlhoT . . . „ A -■ M akoele/'D ikgong, M agala, njalo-njalo ngam anani a- M i r . . mluigimle-M S S f di rekistoc collhej___ " P ■ tary, South A f rican N ative ( jalo-jalo., ka 'tlhoatlhoa l u l a . taedi okocolocoe»g.i N ational Congress. * 1 ABAMNYAMA BATSALELWE ‘^Thomas Leask&Co. BANCHO BOfiOLO BA TSHA- APA NGAMANANI. V • ' ' “ ...... ■ * “ B EU DITLHOATLHOA MONO. ' K u * 'A l‘ . ‘ • „£• - Klerksdorp, TRWSViUt. Kauze Kulingo AKUSO- Leka GA N K E u Tlhola u riW jMlW tUOTslj itirj SATD1DAT wrnlJ| U ' ______-- KUBUYA Utenge Kvxanjt Reka go Sele I In d a w o ! KE^TSO N’A, TSONA TSE f i /! D D IILX T, POTCUFSTPOI, J0 H iS S li!3J}. ■ Kiakdlolo ESA rjkoenJ fo M0NG6E It MONG0E t • cm ^ rsE M E LESBNGOBSEfrSE-BA- . XLANG USE REKA .KP. GA:. . CHISHOLM & C O , (™), n i m i i , ILOHTOKTHI u d Thibi le k i BARNETT & Co. De flters Road. KIMBERLEY. N itite “ G orem m ent G azette " for the U ni^n of Sdutk A f r i c a ,

    ka reTe barekisi ba ditocotlh& R erta leditho'rj tsa N early every Post from N orth, South, Eatt ii^i W ftt “ Banna. Baaadi le Ban* jaka^iflhako, V ings freah Subscribers. W rite for particular! M |, : S s . Diaparo, Dihutahe, ditlhoro, dibaiki, ditae, Fa n M ia Tlhoatlhoa ea Note S S v^dicale, ditom er^, dikojw, m ««c, dj- / The Editor, - E* TLHAKO TSE 01 SA EENG GOPG U T U TSALA ea BATHO, E BOM MO CA. BOX 143, K I M B t R L K 1. BLACKLAWS, DUtOITSPAN ROAD, . v flp S riH e ’dilo tsi.dtkltd«IU ^,«no, If.M abe- It will increase your Native Trade. _ ■ ■— ------:— W S o ^Enf|.-J «t::i M.hcJi-nb,to lull^; tuHtJd “ 1 1 l ■ - - S ^ E ^ o Goora; U S E -jnsi* 4S*j»fri*^cois V ’ TLHAKO tu di FLURU. , ... ^ i i r :-1 IG t p k i t m a . l e S t m * < w , ) Advertise - T L H A K O tie di cfktfu tse SEILE. * ^ T H E V £'. -V s c a ® a t b o .A**

    22nd. w i i ' . tiF i mostaBozac. ,, I B h i U t E ^ n r _____- i n ^ k u b t n Mr Mb m ------*-* U M hleli we T u la ," N rosi.-rlliso; Lom zi . t ,*0*™ knfco ipept labtainadne D ikeni elinlala e Sheshcfn once. U Mhleli welabelragu *hekt> okw angoku lidibene ngom - IHAMBA NE CONGRESS- Djjeaqa wena ingielo epepeni lak»- h l a w e 3l» iO c(ober, 19JJ* “ Mercury.” U Mhleli omoj*- (Z ibandlela;). Sindulalcc Ngomgqibelokusm, ma ebengeko yeaa. Unokutini ke e Sbesbegu, tibalela kaknVa in-, nknztzi lokalazo zahanUnndu jana ingu m num zaiurE Ndaku befe z«nzi wase Sbeshega oe So eagajihambi intlanganiso zabo. □esinonupu u B . B . M a s h * , Ionizi la kona intoso Mgijima oka- logu (isekela-lake).-- H » ule— 0 DO D pofc-o Messrs Xciba no Samuel n zxtmid'iTi Ntshona no Xelelo nmfo ofanelwe SiadolokOe.e Qooce. SiyxbobaleU indlu - ngokungaqelekileyo,. Rim SRO TSA GOROMENTE knkndunyisira agenxa yokufundi- nbnbele oboknia babo, ajak^rabi Deo 'ne N g^ush^, & fS o. sa bonke onyana bake. Saye siyo- iiego lasema Jwaieni, a DiEzintaba Nxukwebe, m eld, kufika nomolokazana wake, erela jrsapeleka waknafaka kw^S-oani G aga, NftSBe, D ikene H a i|f pesbeya lore Nriba. Sibnlcla na- ooemlMpo sibe ntatlanganisoenkn- (Auckland.) U m pangalpi ku Mr Samuel Mzimba nowakwake In, e Baptist Sail. Slptule ukuba N kosi (K um kani ^iflizufu'' indoda esebentele a Rulameni aknko magvala n^ amadoda vooa iminyaka eyi 38, omnye wamado- ka Cetyw ayo) ydnie indlu N o . 1 5 3 8 ] P h a l a n e 7 , 1913- ajimelayoinjaniso jawo. Siyifandile da -afunde kakuln. Lento nknba- kanjiko i Bill, ikonjnshwi ngn Rev. im e ngenyawo ite cwalau- rnba ilnngile kakuln knba ikwazi- L KotL Zateta into -o MLilwaaa ikhuza u ranum zanaSoLTT : M 0LA0 DI-G 0 L 0 mo Kgotla o kgatlhegileng kafa sa abantu abanintsi, ilizwe nezi- MakaBma.no Rev- M«T»i no Mr- Plaatje njesj^koba ek srtrii mafokung a Tem ana 12 a m olao 6 oa 1907 (oa Freise­ ntp ngezinto. Maodab*. Bate bajababona nbnbi Slpaule kwindawana ezimiwe I j^jo yteto k*aje b«'elana nahaatn. ukubhala k i Zulu siyam ce- tata; go dum elela ditaelo tse di latelang tse di t l h o m i - ngabantu e Koloni ukuxinana 1ia.antwana, impahla. . . ngalo .. . Mteto, . . . *a tin a De a lV lV illt loeng Borto ea W itzieshoek. kulil kw.iye kwimihlaba yabelu- ...... kod « btjoyik* ukaba^ukobhenela Fitdi ukuba., e^jmeni le N ngo umri omnye uneqtabalala en- kwrto peab^a...... kuyaknqnmbiaa ama- Li so L om zi^bhalae olosa- E . D O W E R , kulu yomnlaba njengue Becbua- Ziy^akile imibozo n»zo into po lwa K om kujb "nesizwe naland xa. f Palamente, ko nco Nokwaledi oa Tiro tsa Bancho. a> Mhalla, n A. W. yena, D- R. nywa i Cape Colony ngokwabela Ngcane, Henry Mgqamqo, 90nke saKwa. kuba abantu imihlaba kutetwa esisityo Revs. NdW* do C. E. Xznngo, soukc sipum a kona. A ku- tyolo naf Messrs. Tboa. Rokwane, Johanaea bangako sigqibo senziw ayo Sinduluke ngo 12 e Dikeni ngo Swanepoel. J. D. Xgojo do Mr. Hina. ngokusuke abanye baoe loliwe, nanko oko siya kucanda e BO KOTO EA fMCHO E ^ITZIESHfllK. Umzi ugqibe ngokati makubbe- S h e s h e g u . benze, inkongo ma Oqunukwebeni. Kute xa sise nwe, Abo bate bayoyika nkubbena neqela lase N gqasB jra ti^ -, Melao e e tlhomiloeng kafa mafokung a tcraana j Qapda kwangena Rev. East um- babebane knpela. Siyatemb*, okubo E fundisi waJeBapfist. Samkelana njengoknba boyiaiwc nje nga roti le Bill ka Sauer ukuba b t- 10 (2) ea Molao No. 6 oa*I907. j neobubele bemihla bama Baptist bayakuieaa amabango abanto bako- yahamba nayo tina bo kanti siyakufumana sakufika e wabo, nkuz? sibe s*inye. Xashman site yitate, v> G a go m otho ope, taeSe baagi ba W itzieshoek fela j Qmce ukuba i lisolonui liyilun Sif-e Eovnyo akuhianga' a kwa Ko razule u yifak e eziko, Jp.Ujl- 0 tla letloang go hud& f dilo m o R esew eng :laesc felp I giselel? intlanganiso kwityalike maoi no C codllor Enoch Mambt -omfundisi C W . Pearce (u Pi- I, htog. te |nganjso inkul_uJU }»to& ka tsela tse di latelang. || yosel waiaa Baptist- TralBi. E™ ia . Ud, prejolmnar.di. W atetrid ih u Sifikile e Qonce Ngomgqibelo 2. botlhe ba ba nang le ditsha tsa M aw enLe nkiiTasa aba Tembo ukuba bavotete n | R ad eb e, U Mf.-- T h o m a s C ngokuhlwa salala okwamalungr- Rubowna. Cmratu wakwa M atlala; M aanda. L iko ZOnVe inya- l e b a ba sim olotsengftiro pele ga Firikgong 1, 1 9 1 2 0 sa—ubutoneo cbesingabufuma- Ttoi'rag.™ ngalliso Lomzi apa eDi- t l a n n a le cboanelo ca go hudisa dilo tse di tonna ( d i - ♦anjia iyule eziyi 36. Kusilesitye kanti ngu M»mpa. ebecentlanganiso . ° -« . lejelc ekayeni lika Mr Tengo aponburaku obabini n^apambi kwe-1 a lim n k l. . »«- . k g o m o ; dipitse diesele) le duhutshane dile 5 o b a s a Ja h a ^ sifuna ukuba aka asibo^ yetu, egweia nknta kanyulwe n Ra- j X A S H M A N , d u e l e sepe, m o m ahudishong a a becoeng thoko k e nise ubuto ngobuso lento ati ilu- busana nangtzinto zomaebenzi, watabo j W esivizane okw angoku. B o r t o e a Bancho. D ilo cotlhe tse di fetang p a l o e d i neilp kulomteto womhlaba ka nakn Mteto Womhlaba, wataho wa6i-1 Sauer. Sifike kusitiwa use Cu- tla duedi jioa jiana 3.ua lc thata ea go dira lego Tlaatje akazange eve ngantlanganiao kuba- babatajw e 1 8 s. n g e xWe'iilto^ku bonke ekjib^sow u enUnnda cjake yati emva kokuba veki abasayi kutebenza, nenyingie^ise 6iUadatwjjlpj>frr fetola meleloanc ea m ahudisho ao kafa ba ka bonang twe ezaapepeni, , l^i)ti- i Bill ifuudijre yahluke ngezimyo, Abem bi bona bafuna 12s go lebanyeica teng ! kwayo j;onke Ipnto lo m n m t waye evile okaba apa e Qonce baha- n g e v e k i . ' Gape Borto e tla u:ia lr mba nayo, waye ke umnto oma- use p

    pldcns hlucw ^lguiv jjaiM otsaj 6yiif.fi ink.'! posmxih*1? bnt”?rirn

    f'fi'4* til iln* ' p B & p l n p r •vf fwnii'nin *r-'h f * > -bail -n **-1.- , v ‘i d 1 AISHO. ' • f t . >A» -ij; w K m R s i xi.S i 0£)i]WW,|.. "■■'V.l lblurf'1 |i.. m KOPANO EA BECOAMKOTHABA NCHO. ,4jfco St'bi -'tnAiMnir Mdw* JL » W l% Vi pWl A d;: r I...O Ua pg* (A 'Leiat yiK ppM iorrt c /ib ’jr.jli-jvnir:. . TSEBE RA HVRAFE. • ■* SHi'CH»k'BSjU»-■ » i■ n, i cr , . m . ->3.n ) I®* icraM »rfi qHnoW |'iijiilm<#|______Wd fir i n i>i 41b. 191J. 2. Miikaelolo. -* >1]^,‘T.io '. '* yill n»8 InnJ>R 11 frq i W ¥JviiF r^f-t)»T . I . W.Oo iwpgno. *o, d-r^m n^e f g c n s i h »<» !»'■« i , , i < i t . , » ’> i B f c u a n ' / b t b * m o f ^ M o K t k ^ . j . , . b-m nn.l**?*, ■ ‘ %UfN(ftb»*biiwi- (b| c’oijfi': i;t ^ iVpnfl « ! i s “ ‘ tObaktfrxia JUmrx lokfctafteVc KC 4,''» ! P’»*V:'»S ^ Go -iU'pent*.- dip*:rt«. ■ ^ S ^ t . . N n iN t* * i M f t c u n kg^u*-h0Pf. 3 latsinahi (Oflkers.) . r* . ^ i l M f t O h W tsrb Mrti («i Go ila pm It Monna-fttulo e3trr 3 B U S ' e rta r n r s f s i .! u > o (M n^i'a tiro ri't:hf i«» \ A n t e ■ A->r fhoib^soto|i{bt l t*.i VH., '• V«t-h. :»'Ws- |«fcit'o I« w ti • , 1. 1. i A I-W.r-Z .,V i - . iMborttpLki'i; Mutko rot'hf t co loab p.jl»k^' '* ‘ 'dtyHuit’f.* • r'*'i«' r:^ r ^ ^ U ! I fca-,13? • •> .niaiM-.a rtikoVoJuio k p> d«* m*"!*’* t» • d-irtv«*i» • itcok K if>n^' rM rg*ri fcrkne olfice ta w tw . (.MilUiink I* alM usi, 7 “ tftdt KtrfM (e) G oll* pm le Mwtlam^lipo oil* nrtloto? s j l>o‘okj nudi iu.'t M tttbe uilhr a Kopjoo. • ' ila nha'fi1 Mrtthipi' •H» 4r t K v « r » tf ^ a k i Im Ilatsamaisl ha tlhocung kc con:. >»ncw ' \T*tltrt 'riretN kftf lial>amaiM liollhc tba ba rho.nirlo.iiiT kr [ors r te d Ir a a N ltM i ditokololo inj kopanol ba ila tlhoroa kanRo»ca kntfoan- » r'J i Nkw»< 5 Komiti e Kgolo. .^•"(iSE''SSj MMALA O MOSETLHA '•jnjI.ltuBwIo • n O " *-:*f V> s ' . 'i i h o b .-ja..v • jtimoV* M tlw 'ut (al MmuKo lo Ual^auuiM ba Im bolrloani; fa gadimv l»a!k< .: U .ir I 1®'" I'wnjwtpu Md*(* macmo a bow. clcnf diioko’olo I- j Komiti. co ila I'lw y v baiboba Ir shonit mo i.hulhr^oni: r kunlo r * .i,Im ------*— ■ bodHIbaknrtng.momteo.Utabob*,^ :oc»'»ki T*bon«»f lehobt. ’Me kt goflbolt thata btla kt bbkola '• ir p o ’o M 'i t i llal&a mo Koraiting- u bait, go hltlhfl* kabe kttatotoloa ton nkt M i 1» Tt<» (t^) Monna wlulo oa Kopano kr cue o tla nnamj., »rinlo jn*. _ dlritad l r i n SACCO------HERB- EXTRACT m»a « riU kt 'W k tb i* dikpmilinu t go diriu botlolo dil^ ptdUiala kt I koUoalt ..jiuto'* N'**’ l i t o aalrftbato f m * » » «9 M « .■■ • U» ka aaa k» *ct.tla ka go t«dln*a ,Vh* lA ik fl' (c) Tiroea K*«niii-r K c J o c Oa nna ro d m maKdjo oilhr'a a Iboko • maJcfoaho. , l £ p o > W n V « n i lUng ka 4-bf»fiam.Tf lc ii-va b^lrlj, inoKo|ta-tonc. j o m o fo lo , StMt. diiliatfim d l m m** apeotla p»l« kt ht^bOMrng Stloto gat* »°n* M v« (d) Komiiic Ktf«»*orila nna !«• i Im i.i c.« (!"mdcU mo i .u>i . ‘5on^*k#:hodil»^M n«)f btla. DitlUli |, h r fela fa palo ra ba ba pjuc c sc ka(u IU m; J^honiv. boektoatan»fcaho*lt ba aaa. Uttatagpbj*» mQiEtU'd>htdilt,'ktWilthtdflt, H cUt k*klc« »»mt kfgikoloU b«U totopij.no., Lelot (t 8i(W 0 HSRB «X- M b blbt ebpcagotnjtl__ ktkf BitiftMwn I 1, » « •« « S. Ba e teng Ditokololo. > TRACT l«>gblo tU u ImU ow U«u i m b f | m kt t bohlM mo10 kotlon,koalong Ir. - " •** ngat, no labaliing Jtnrt. jaka at» bodlitat btkk* (Mokoill ktoM) 9f . U m ttit NtltWlri. •<»♦<»■ sftllf'"'* /al Mon Coe V moncor r*i Icm.i ia c i> .r Ir ilhjciii.c-)- mo ba t» nan* b» .tiw bt tlbowiflo*. BagattaaJ* - MM* phuihe«ongc kgoln c tl nr fa K- am»irl*;b<^a mo K iiiifin i: It Wfo»/U. f»l« a«*og»ia»iig « « g ■ * m r a ru<* tnkoMn im ICoiwno. Qbont wntl> gert o »kt « ■tSXcOOHCTB ^b) Mnn^rir lc numcm- e.» a i 'j noan^ lok<>I.ik> |ik.« V >la BtnUCT ma. ttpkaUiUut*. .« -•*•••••- iMitrlmn^-k.i jjnftr mnnHaiMn'.* r r ' l £ !o Jik |.i m.i.h U tM goN i Mwmi ’ W tktgo btU btttn*ft ettt.. oitbt >»Mt "ilb* ' k i t M t w k * . ,i|.)fg u 1>sfV^^bic/icni{. »()| i ;. SlatiMiTnwrul L«Ua :a a t r - s ® ' K id ltl h M t K mtbtfttlfU » *»n». » » r*k:»» I i .'*■>'‘ v’*; ’ B O B K Z T R A7 C T . C o . r *l«t,Up«Toi, HMMn' tt tt Mold n StboHs. m«kg-'gb«. It 7 . Tudo (snbscriptitfl,),,, ------:x iittn in.- •5 5 3 2 ;,b i 6lUuho»Ubodtekfote*ok*»ere»^ f V n ia it T * * u . ”Ita t kt tHo«t, kt Mrtoiiam* k* It botlbekt < l o h M t ^ k o (a) lokuM o nngoc le nnso» c ilarr ka r.jo.12?. c duel- por'-t ftkU btl». r . kilt MBigtll'M Mktkng. kt (£1 Merlin?) fbl Fuclo e tlJU nUhnta ka kgoetli ra SA C 0 HERB EXTRACT CO., m g r (() Tokololo nnuoi' «• r sa u U n c ra ilnrla mo nakon” r r !>* • t o e n c 'o * * lU rc'Tlcfa r iI.ibinIot kr Mi-kOal'.li u<>l > THM IN 'S BUIlDINpS, c/tLoopVXUlukSbMta. C«hT. (P.O .It, 10) 11. kttotsa mvibuMo fe*e j!: lurloca eonr r t'a nl»b'oi * *• » -M.iijr o iw ootu-iuti' . .’’T ' b* mo kopanocg. 10.! ' Irami > HT KA KARIiio. ndinuliirige V>o BtWnjioi n^oltozelrjuJ ‘Csala ca J6atbo. I Djphulbrgo t.«a Kopano .li tla tv i* tr|i? i k« ^atrrfU gj -IKoBishonii □diyitcta In,'*'* l-d*K' bublnnswini. njlha ,1c w a tloraro K ««oli pnc->r Ir b » ^ • Mukuctrv -tii ni|a|a hani, 0 RaLtuf p ® ■ ■ (Thi People’s Friend}' ** '2. Tshiamrlo ca po vixulii'.ldJCo bno m-i phmhr*;on; '-a Kf<| 1 ~ni, Jsbsva o.V’ aj* a P iji iqw u . e tla bulcgcla fcU ba c krvi;ditokololo. Uikgorn; ivt'lv. >li t! 1 K usand’ tikuhlala a jl i. Ipteto endijiboi.V k*i “Mro" ye 28tR [With whi'*h •« In'cf'rw'tatH " T»k* |jtlbo*o* ka nouiu.- .• an-ili*. Econom ic Com m issionjeJ^J Oclobrr 1018. kumhlnti wwingeti., jrc 3. M ehora gotsaa diki'Sn; e tl 1 tlbon-.rloa m i diphulhfgo"-: laa'ii nelilistp ■encne. MandiruirJ ra Bewioa.^' Kiji|U:rltf 1 »Bd U jw e sisitrayiki e R autm l.1 “ HpUaillh Ni BmIibUv,' :J*ibtfl iWlitc tv> Kti>ano. ' J 'I ‘ lele ip* 'enlo okantV ndi^oze,, afcam i'.&kwljulo.noiij^? i a ^ r tr*» nanj lc njonircr-on lj . i B abuza indleko yokujuaja- nsndi knni xinibom omnjc went] r*i otmnt;}' • '• ' '■ Rnd^llfiw: liinwf ftf Shtnnci S ® S ' ?. one fa Ko titlhdoi c,Je audulo, pbukhf||« r k.1 moaiibr'e a ncm pilo kw ezindaw o.jlm *1 ty» |cm»li niji r*ftjnV\Jti •>*>« «iUkt (oMshioa- • It*! -j - Street «uil BrxuSti**. Kiml«r+j.. 'faV%nr» 1A nyc netnivuzo yabascben'jl ukt «mva kwakt. uicjn.^a okaba u vltlkatKttMnO' .■J>"?feT(jjo^lc AioMK1^H » M a ntshiiwog k.:otsa o ia roarg u-o I C hainnan yayo ngn' PrO'l P«vi uflufiwt jintliiiyo el vUnngo " j" 1 Cap* Joiiii QMco.; ).'etitr«KK*» Kopiji^gjU^.kcjlai kovela nblangt ftilnlo, 1 %«J6 ozi ’ "fcssor Chapm an w?sc Ngi- Apuu». I.oii^ Suwt. , „ ... . 6. Kopano^ o.kla nn> UfUliiaii.eh car ,5-1 nkfl*!*;' -•>’ let-.' *. misele iiknailwela. Xidng*' okntloi . tree Addrwa: .£»(). M ^ goksa lefa ele ••riiaWtlrlcIs F*anulih«» Ir -gun* <« ka Akci■ sfarpWD.yosx. StiOlE SI SEG9L0 St BECOWI St Evans/C.M.G., wasc Natal. knfuna- inkiuna ezidolopini k 'M l malongeltietu nz«l(QvaDik« .nPiiM- iDVHrrtsCMWTS nuiFf., Mhleli wetu wayengqma Bnfnmlini rote for Dr. Eata'in \| ■pambi kwabo ngolwc-Smc. » thwualW Mt th< boraro.oa bonr ga o ilnrlj lpr. , . N* ' COtaW W j^»nn; >i«.v . >1 . * ; Idydnjwana ezantsi mt Bhuiujnc BoJi'of |M 'W »***•• w-l. •' ***w;i* ,"hr"i £J •*' ”■ , uuv kubi «r< IngHo ebuM i l r . f . E t i v - Gtt i^n* M&T?— t l ( i wgiw^* I ’a ■" Ntlha . I!8 oa M ie ili; L.|«,a t >>r < ■ .Eomiihoni UJkman'1'’Uabi .. oa bonrga o •luctclor. 1 - n ’ ...... v . . e Kapa.. dt»n timrfoMlflo ka>Mr. eBo^ho*.-. ‘ . • • 1 ■ x ’.(i,1 vn:' 1 T iro c a 'O fi» ;!T a d o (B w iu g n a p ju it s c n g Standard Ni. laiuiu«a irsokuba. ualcub* *:X !h&ff bxtr-EnrlnemHnrt £t6, ngllfW‘kvi->flbK»rr| r. i!unr>. i(i:ipi io..di.>p f.. i»i P rtt Slate, kwijrt kungeko n a t ^ n a pn"- leaf*1 k^g.'VliplUiel dikftbo lc d;k u lo isa V « »le. U.in...n< li Iffil ouptlj |kw«a,lpn^ A‘iJ«’kV,W?> ..... yjfafif* Bad£l,r^~ ncoa IcdiklhaVo- Wttrf,i|cTkeWMc\;'»'Ki'«rbi -S V in d v ^ . k .• t1 Jrni. oaii UmaBbulu. .j-w jti ✓ ,'i hi ic li -J»XK Bog-I4S. «*'■? core ba romckrfdik*»l01iJ’-t«*Vrn.Ttni. >okdtrjtf Urka in...... • dt dii'tf liton nMJilBpBLEYi bo:*fcinie-W intit>al.!T}gc|.jK^ihjt Narivc; liiMiiuijoii. ["mt-i Kl-«ii U Mr •andhi.—Tikkoklltlfwa;I.—Tnkokillj^ii* "1"'1 Dmri^tybUh!.'€JR'M u v.,/ tnS^uniky myan^i r*W j; -Jtawnjini- •j < nilo flt^ im a lin a babadlng toIooSire^ okanve amt. icU rate eat cut itf .■»«•*!( ‘ raUrjt*gWe m(u.m ^ B i u ^ bu,w|™oluu. w^hoVnrntf avMiuliilo bandwek.wiilir.we. kaMlo »ma | C Schraeder, Mogoteoa 1913. Iadiya)«lilnnRerafuy^£ 3 * W " « V , , kuin lntfl»« n ca n m ye je NataJ. M O S E f i l Ij^gatlWdnke nn M wattja.Jndiy. 'wniMonyawo. . takorako Jot ngve 0

    w ^ t. 0^>C go oak L i^ tU klM ial» M ottiif MRS..DELPOORT, i-^^rf-^.A P^akaw i itt« aedtlc,a Sungot tk a .._ _ ^ .. 1 ! > ! « . t :MERHMAN STKEET^ * f* ■ 01* 1 Wwta bagaibl Kart ueoa,A t s s r u r - r - [Haka ea coang roo Dikom|.o* 7-f m m ia tawklM ia * s. ^ hiaSs' ^ ' - aco | tiuaiUUiw thata kc cnc- (oiii ct run i m »— - ■'- «* . 4 ____ ■ ■

    - i 2> L these points-whkb. would enable cate him when there were black n TL.„ c„K.o!n«i> robafc senl,e M JM W B MR.THEOSCHREINER the.GoTernment and Parliament CreeiuEauit Native ,. Mr The# SchreinM ; fnofi/eijia Breef*T5Utere abpw *h* to propose and secure speedy “Buildinis. amendment. Jg the.^y-.yM ch ris flathrc' senranU tbe AT HEAD-QUARTiRS. prtss more hirshTy on certain , gtotleinan is said to sebakanyaria se.^sel seng sections of the natives than the A meeting ol the Ittad T!»U V nf havejiecn verjr.lcind. fits de- Government or Parliament- ,inv ie aboT« mentioned Iocatii.ii»we* neanour towards' thenr always uooodmzana usalwa'*3 p lo?., pkae.ta fre'lte fhodi/e ftfa tended in passing tae .latt, I 1 teld on the Oct. 1010 hi the Inspired confidcncc. On one kulnngisa.ucite ixf>ha elitiTrkwi got/he. ; / j j w as, however, unable to get any •tondoii -Ohurch (Native). Ihe oenw m she was told'.that hi* Ofisi-czinkulu e ritolip.etetejela jgi^-ifws/mbferao a o Member for Tcmbuland nxomisefrom the Mi^iifl.er that Aoisunt Supc...... ummaiidla wakewase ba Tenjfrli' native rservant had a son who soch a course would be -fallowed. would 'bc baptised the- next naba Ntsundu bonke. Ute wotu itsegenj*-oa SoHtlt A frica' Tne yesnhijf my internew; wftbp morning. On learning that the stwe sisitembiso esinxaranyt sika di kaboftoa mo barckifcing has Sncce ssftl Inter* the Minister was, therefore, on for the evening c Botha, .sokuvulela utywala k<> ba melemo botlhe le mo chifd's.-name would be Cecil be the whole, disappointing.— Ex­ sharp. told the man,- 'hat such a name Ntsundu wasc Rautini.Ute kuye u tract from Mr. Schreiner’s letter The main object of tho gtitathig mabenkeTeng ka Is. 6 d le was asso'Chted with memories ' views with Ministers. Botha, akamcamango wokwenje- 3s. 9he end of an unsuc­ as Native Congress. bazakuvulcka amehlo ngoku. *W« would dii»ct..attention---- ■ - Sir, In 'rnferpncA. Petition cessful one. For imtancc. the, matter in tbe administration of the dgnofl by Ben Mradn and othcra, I f The People's Friend I A dw bicb b ocra>ioning a manifi-st Hon. ManhinusTheunnis Steyn. have;thtv Itfinmr to rtalj.tliat ithe Pe- MR PATRICK DUNCAN M-L-A the one " Free ” Stater who had jH thbipi’thiougb lianli administra- In my intirview with the tk n . It is that n-lating to Jending titioocreiaay'B'W le informed that [Wiili which are incorporated “ Trala the moral courage to rebuke the Lomnumzana wase Rautin Prime Minister who is also Min­ Btooey on the aecuritr of Natives’ their reprem-u[ulioiiaha.vo.ibe«n duly oa Becounu," Kimberley ; and- Boers’ iniquitous treatment of ister for Native Affairs, I dealt I n k We are told Government is considered by the Council, /and you tutoxc czombuso erazini wake wa *• MoUuallc oo Babaian," Johan their native neighbours' Hi dwwing a great lade of yiiupathy in kankanya norateto womhlaba. with several matters of great are 3Bk«l to’ notify the /Petitioners nwburjr. J issued auth .rities to natives ti adminsterin^ tlie Act in tills respect, ini|>ortancc, and regret that the that the following decifinnB have ber tl.e nisa impi ngenxabano ka Botha which hav.* iccn of immense Ihe people's discussion o f <1 peat* half-price. * natives. M s latest was to debar lxaltb mid well bring of the residents. no Herizog. blessing and benefit tp the whole *peedKs,“ unTo” will make the turhcr JJudvr nn cin aiiiH«CCea wi*| tbe STAXDIN’O ADV EBT1SEMESTS. ordained ministers of recognised country, both native and Euro- discovery that “ land being n oney” it >0 happens that persons with land 10 l ". utcd'to iiltrfere Churches from solemiiising___ pcan^despite ihe constant break­ Is. per jnch per is ie Single Column riages’ and subjected natives to to lease are Europeans. - Hardlv any Na­ with the AHminifHi tii-tvi f tlie Loca- Doable Column. ing o f the b> "the illicit liquor tives have this cotnjnodity in !uf5iir|.t ticm._r._nd nil ihtn’ wtiii.li' tho Ngongoregoea Sebete the indignity U> be married by. dealers of tfie Rand, and I ap­ abundance and thcj-W c to drprnd 'n*i junior clerks ,m magistrates of­ their white fcllow-citirens lor it" evivntive nnn.tj)yf.lli'j Assrtiatim pealed to him not to allow sym­ dpjreto t'liig l,;f*-iy ibe Cimcil Kanyaga dile 10- Agents throughout the fices—debarred their ministers pathy for a certain . class of on the ground of colour, includ­ shall be pnbii,f:Kfl'iith>uj;h tlie '■ Snp- C o u n t r y ! offenders against the l3w to lead ______reach tbe above revelation eriatnidetu. nr-vj utieilfj^g Assistant ing those who were marriage him to forget tbe wider interests about lending money, the day is'rot far Officers before. ^apcri(■ tend>•!•>,. ■* ilip^cuso may b**. T-LHOGO EA MOLEMI RE. Acctcdit&l by Merchant* aa being distant, we hope, when our slow-thinking Of the comilry at large. Io contemporary will make the further t&i? "IjVlngthe A ^;}i!a^.ilisii«l of UN’PAKALELLED for the extension Last year >V(r; Burton under­ reply, I under.Jood the. Minister BOTLHOKO I E 8BR1DI, of Native trade! discovery in regard to the mote import­ commuuienti u.‘ ' took to carry out one of tfie late to say that Ie only (Jesired to ant and serious provision governing the • Tbe apjiliiiifi' 11 f 1 redi:c idn on Minister’s broken assurances. <^lter the state of things on the occupation of land. ' '• certain stnmls '■ 1 W- jiiii.alily iliarpe A ' Large and Evtr-Increasing Shortly afterwards they s^rans- Rand, wfiere I ’lindreds bf people• of 7/C to 5;- j»j|i' ! ■• ,j jhh boiled, pro­ Blle-Benns tsa mt» thata­ Circulation.' ferred him to . the Railways. men, women, .md children were, vided oniycmr ^ivifiv futt «-r dwelling fatsa tea dira gore a nne Last March M r.5 auer assured sent to prison for selling liquor to Correspondence. house u allow.tl in mumm’ on uny THE EDITOR, us that he wou!d;in$kp ith is per­ natives., l.w itu re d to suggest le go bereka. particular atund. jtlfcljV iiciirki will ’ ■J •" TsdHT-fa Sdlho." sonal business’to see Mr.Fijeter eertain steps which might be take place as.frnWjp'. jyunxiv '1914. about some of ihe unneccessary taken to lesser this,state of things • SIGNS OF T11E TIMES, P.O. Box 148, pleaae tak« km-jm u> restrictions, iqdUHing the*one of without dqirit a'wav with the j acquaint thopartks tavtlic petition iu ^Ga gona-ope- mo Soufchr . v . T j (The Edtfdr. “ Tsala ea'Batho.’ ) jcx-communicatiffiministers that probibitery’ J. w whidi. even on i the foregoing twins,,, -, Afeca-.mo, mathausanteng are jrusted by t fir Church. Hu- the Ratid.doe^ to a large extent I'bavo tha honour to be,, idilo ditojlin'tiimobah..... „ fortimntely 'for everybody,, they a a'^me[eo^p„' tshjdilejig prevent. and lessen drsr.keaness . .Sir,' r: • - • . m t u sctai go bala u Ialetsa arc probably discussing it in an It .ii a i»inirk«ble fact that ;fe l> % a •ntTe'ga gonna le ln l* Sip note romelc chelcte ca con< aud thc.cfinies wInch spring frbm you should hay^ he'n rcfjufsted and that Your' obedient servant, jeJaiMMle '*Sala" Tlhootllioa kc 15/ri office, from which there re no There tfi • qiicsti-.m was left, you sbould c^ivrrt 10 address a - ection 'tochbenyego.a: sebete. Co J. IlOPWOOD THOBP, fc^mioasa lefa rc lean 716 ka- sescmanc communication with the "Tsala ” t nexfileali with the mailers of of Ibe nativf p-.ople ot Cape Colony nale riiolefno’dle niongoe .g^c'.iferc cnc crc u i'cka;ii rcki /ela rao Office.. . 'J f the Native t-Vnds -Ac!: espteiatly when: Acting T'own Clerk. • ' jKlikqeivc co o nan* lc Iciljisho mo the'amount 01 advaiifes allowed 1 hat section ot them is known lo ronsist frfa eleng Bil£-Beans,> letter was. read,, atjd th« ka.ntlha ea niokfoa oa go ^ b o a a 'ih a ja Ragoe mo TsalciK lc sliu- ■ate statt sman-yisitcthhis con;.ii; cruitment, and pleaded that the is a paper that worships at Ihe shrine of chairnmn's Mt|'plynicntarj 'rem&t’k?, a tlhakajjgoa ga cpne^i ^ •l>a Iori(»itfi gagoc mo Banchurtfe -- .tucnts toijend^ an account'of £5 amount it -present, allowed; Bothay. No doubt there is .1 growing ■'•Ga'tev-Ttie gore, a mmadi in rekile number in the Cape who will not ti specific iigenintvns resbrtedU,* which rejelelpeng Ices, go: siamisa "TsaU?‘et&:c balang c ; rurc g a jc gopolc hisstew^/dshiptand ,Tbe follow* ehotlld be con inucd after tlie endj b y th 'n o se bv whomsoever 11 ma. con'prisidif; m olatonyana lefaelfr e :le gore 'O'c-ucuilc. fa a e adim ilca'scki- ing is ifinohg' the gems he. is lje >xar, a t an act"J6''c busclsa lo go mungoa com reported to.have uttefcit: ".What, acted very wisely to have rciiuistcd the (») The forira.ion nl an Association dfe oa sebete.- -Seshupo sa to thcnativci and their families,! on the lines indicated by the Ktmber- erc-a ;|e^bul.i aba a romela madi ko go is it you'wanO f WfcImvc passed and'to thefi'a lers of Ihe Trans- services o f one of their number who has,- M drullnriyi a amogel.T oa gugoc. Fa ijydint o f hard work, pushed himself to Ivy O-uncil.ilr Ben Mradujinovfd that se kc so. se ,.,5h.upiloeng • ke all the, coolie laws ajid;\|f thd kafir koi; but the Minister felltack on y]rona[ne madi e 1 la go lata ka pose go. tbe fore-front in our politics a n d ' this ir.ecting egrfrsto the foftnation Mr W illiani mol.i- t» m i):fjcbaka se u * rektleng sc In sec l^ws of. ’ State, what the report ol the Select Commit* who, so far as the writer knonru. is {bOa'teWcIa, ere u hudu ga u rc itsise, e more can the Government do for biassed and unswayed by tribal ,'calousics olnStund HtMers, .‘Association for mi. »a Mo^dcrtcniein, tee (not-the tkxnmission of Na­ Green Pcint. ffoitau\ m<)f»ak« ke uoCao re sa its< (by Mr. Sauetf which has com­ ditions in th: Transkci are in black people day by day in Johannesburg M uM O O f- Ke rata n >>k babad W inters, Bloemfontein and hi railway to be appointed byoxV.otivr. , lfttoko ba^eele joa nyaga ka rona Twtlhc. Gape p> oa'e apjenii bined the native tribes from the favour of ttc higher, trains cannot tcaoh Ihem reAprratffin or sea tothcT^orth against it. A nd Al this j..acu!r.,’ ;,jk (V lr a .n dile shom r. Erile pele ka U magentc. A mangoc a ka romela bia- pointed out to the M is te r that cooceitcd action, nothing dj.- c ftn not wuhc 11> b «ir .Il j viuyj. J ^ n^^ing. ‘ , a mangoc a la rckajpic- it j s strange .fljat the passfng by prohibitmij the payment of even a thoas.i'»t sennoiB n day could do bo kc choaroa ke tcdidi.se :bala bagatisi. E&#frcna of - these Acts has brought dis­ an advance, \o .a native till h* it With reprrtto the Lands Act: we Mr John U ai»/ .uflictent e rijeng m orago sa iphe- ule modiri.ntekinc koano ga k>qj(u bal note with satisfaction that the Qiurchrs timr 1hJ. n ' b^a jjlven titu oiiecting korama t a rekoa. aster upon -die Government and had absolute!.' signed the agiee- are doing their dnty by ns fighl.-cobly as tkoia tlhogo e e botlhoko- '.each of • 'the two ‘ministers, re­ mept.to prorrcd to work-fur w itnps the Congregational Onion As- toCoruide: it\a -milter d HJcc-jny an eiecnti\\)yvnnniiy^j, and.lie nrged- tlhoko. ditlhabi . tse di sponsible for them arc no longer certain cOmpiPy Or master, and ieajbly at Port Eliabcih, tbe Anglican with.us. -It sounds uncommonly severely punishing the' native Cbordi Missionary Confcn-rre \\u thumatter • should 'stand over boitshegang tse di coang tCsala ea B atbo ,: a t Johannesburg and the \yu^vytiii '/or a time, Ben Alcjdu,before m o ditshikeng di ne uj tie like1 an.emphasis of the Psalm-, who after; signing did not fulfil Conference at Durbiin. \l vtftukl not be ists^w ^nipg: ‘‘ To-day if ye his contract ,thc abuse of the raffling u v'/te of tlumks'toUijs chair- di tlale ka ditthaka taam e. will', hear ' Itis voice, harden advance ,sy«-em wonld largely nianj - Uwuijhtyie present tree ting KIM BERLEY, NOV., 22, 1913. Ene e tie ere m otlham o- not your hearts.” And the mini- disappear. I he Minister.; how­ Ur. Abdurahman and the AP.O. to A&' ytbnld select a committee to elect tho Dr. Rubusana, o r Messrs. Dub( anrf ngoe ditlhabi tse di m pife- st«r who boasted about them dies ever, 'seemed to hold that the £5 executive committee. Seconded by Mr Plaatje to address th an ot> the polit ical Jae. Npcezula. and that the commit­ 1c kc b: ke rcttlcloe ke THE U T E HON.A.FISCHER. distrusted-by. the English,' mis­ advance hinders individual re­ affairs of tbe day. Ttus would help to understood by his .(lyn people « m hold our own in tV W ar of tee fhoald be composed of 20 persona. Co ta tironc eume. Owatmore the "T sa la ” Officc cruiters, and (specially recruiters (the Joere), Jia^ed by Partis— for farm laUwrers. from compet­ Exter$Hpatipn which has Mr. Plieila : Tliofe present Were re- flag is flying hall-mast. The t ^ coloured k - ' sjflent in the Loortion and not stran- ‘ K eleco ea dijo ea ntloge Angel of Drath has again visit-] the British-.Indians; while his ing _with the recruiters for written promises. Jy jn g , unre­ itera »he deprecateil delay in-the for­ la ke reteleloe le ke goja, edour unhappy Union Govern- large mining companies, and I yop in advance for the deemed in this office and else- had to leave il at that, mation of an Association. Some years, gonne jcngoathana sa dijo ment and Rj. Hon. Abiaham whrre, made if* tl$ 5$sibl( ’ I next dealt with the operation back meetings wcie held wliep ilessa. se sekae sene se tie se Fischer, the G O-M' of tHe Free Bruue and Kule wero in charge oJ State, is no more. He only re­ Natives lo lilce-liim- ____ [Clk sf'll.rN.iiw '* f e L in e n e . ntsheleke m o m aleng, /e ne Lhicb , e kete a gogom ogile ,mme though making no practical dif­ for prescuUitiotis to proper. ^Qartere t furlough in Europe ./iml was and our representation* w«ro,conceded a tlctce ditlhabi. ailing at Cape Town £irice his ference, and inflicting no practj-i British Indians, ca! hnfdshij) r*n the natives in my ut without aHJ delay. He .thougkt. return. He dicd'and waslburied that me« of etroag wills should “tot “I.efa kc ne ka dirisa m e at Woltemade without hav'ingset own co n stancy of. Tembuland, Mr. Janies Moroka. 'Vhen the Minister of Natit : Affain l>e blovrn^aku^by-every nwt liket lem o ea legae e le m entsi foot on ' his beloved; , Freg,” arc undoubU-ily inflicting great ied Native Sjuaft^rs hardships and injustice on na­ himseirratid that the executive Com­ m o nyaceng tse di ^ejele State. Genl. Hcrtzog (perhaps cd t y Ins Act were orgini'ticg a demons- mittee should non ho ejested; to ts- because he knew that jh^'atiye: tives jn other parK of the Union. ta tio n to brins; their cattle down to his tse, ka nna ka tlhokifale- tlie gentleman iif Our iltte sailed for pr«jpiit and control your affairs. iLr Iie^land a rouptc ohrtareback after stud- I .appealed 10 th«v Minister to office in IVeio'fa to demand from fim o fjhe " Free " ’State wjre unre,. Mcilon a Id bs-been with us months al^ Joa:go ea pele go fitlhela: presented/ made ij J)ij jju^iniiss yiiJK some VeJriinUWedalc. He passed tbe rcalise thciic hardships and this i \ : land on which to E oztthem as his matriculation en'niluation In October and Art bad hoxided them out of the fanqs ready and he-leaves it to you. to e^at tsala e m polelela ^ore ke to spare a few minutes for th’cnr injosticeyandio atnppdo^ widen Promptly' tmenrf-tlie-Mcdifal CoUegein and prediidei Jhcm .vrub. draconian — miging yonr affairs.''' • dirise B ile-fleans. E rile ke whenever they visited anyi'df Ed.inburgTi' as a medical itudent.it would ^ n a h ie s from itra»inn thcpi tlscwhere. the.tepiis of Jcfefcnrt issued by iroai ixwm« tne^i elsewhere. . . The (.'Lirtcan : He did oo| tee w lj sena go dirisa lctlojane le the two capitals. The late Minis­ haye lakWhimjboat firt>ears fo aatrio- t h t G overiltp .IJt to th e C o m m i t . ‘ w t:k >he Minister for Asiatics died ter of. the int crtor, on thi;-other ul4(j:in thucountry, which snuwstbatthere sion appoints | under I he Act, io j Ihe nieeting’ wanUA -l^'appoint m . ie josi tlhogo t y khutla go U wmcthlng wrrinif-wltb native education Uoniniittec towle«lk*'ixtoutive ko bana, perhaps because, he knew outTicre, M r.H iruldC rcW , the only colo- j'n ^ a m iQ u lio ti io to lw o few against his Immigration Act! ‘ opakaba ka ilculloa . Jce that most of the nati^-eTiffjqlij- ored M.A. ^ftbr Cap* Umversitr.tfH his the effects Of the prosent-w^k-fThc*e are some of the heritages left to 32gg¥tcd ttotipriEMCuiivi Hoard nonofile. E rile ta.. kentee lies were of his crea'ti*-ajid ing of.the piJvisiojiiqLthf A r w 1! ^ ' . ^ 10" - b-T >» Ministers, ' of J2 members bcel^cttd .that evening, ke coeletse .ka, go dirisa l*Wb»B*;becausc he knewlhat he. Mwsm Sukaaid. Mfadn: withdrew 3 i / ‘V i5caas k^/drC1 62 d i j o had- more trouble 14' ' w it ; tlW-t Hicni. Mr -Kucn moved W U h V h e_ tak £ * i^ op the Aomjng market' in Kittutivel’tooitite - etuis.* f t mpocla, ka-KiScfoJj gu avoid Ur. Hwolia w.'t lORj^UyireUialwrnedij^ # ;s$ c- . ^ e ^ t S t o j B j ^ i n d i i n s rrfioed to bujr. tb* Swfclwici foaid aivej lo. Oiftudio, ^ huaicDdftaf U»-‘ ' ^ ‘ i tn*.©JVI 2, n (mbit 'te miintid » T [•'iuluw it.u uu itiiuftu tiU) i m y m t u w t h : V O ^aEL^aj, nn Ti*»‘ to placing the Awociattnn on * r v g g jloond e^ . 1[2k, bj,ib w end that it Laflds Act Squabble. Tuktf | Lekgotla ja Magistrata,

    ooafoity- Mr Jo. Manca, csjried Th* Boers o fB o * » f are o n g e d a: a ^ B s W l c y . amidst •jinsotmoos applante. ward published ia tbe *-~»font*n _ , ______EeBeers Coisoliiatetf niies The following persona wer* 'Friend*last w;tktothe/tfr« thatth:1 « elected lor tbe Executive Committee : Lands Commission i« bcying land in the ,P . „ w , C u u „ ,i ! Hoop*! ad Districts aa a w n lrrn o t lo c i,Fa **** ** *“ • *• ‘J* "° ~ * , u m it a d I f f '' Mr.P.W.Mimi 72 Vjt*s.\ a s u m . Tbe rumour cuntrafcaed u r . ', e© ~ *U na. Mr. J .F . Malherbe ele when it added that the (.am nm ion do w> tac u ; *io a (ago. a e, * ' Rev.C. P.Liphuku 60 „ of tbeir loulAa *1 tlhaix* Sj bjwo ka Womd, ke kotsi" Laeloa ko Botsa I gent*ea Ewe; Mr, L.fl. GIQYIR, Lebatai. Mr.F.J.Mbije 60 ,. AG0VERNMDtTTHATCA^iXOT „ J. Ngcezula 55 ^ fiabc ngoe ba ka ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikom po- GOVERN. „ S. Pehla 53 - QUIET SOI Wtutts X.UU. Vtoiixa. o m mo Kim berley le Beaconsfeli, M aina a Metlha- „ F. Mokuena 49 .. kxo.-di ddebka gotiena motlung a Why wash that tbe Nationalist Party „ H . Mblau'i 44 .. had faded in its mwoorlThid e £ £ fuk31*en^ ditoni Nl 1 ‘ ‘ tlhelu le bo M enecnere botlhe ke a nut wa* the election of a tm-rcury br keep togethe the diaottricall* t Baltfoaiein Road. , —----- sections o f I ' ' * “ tbe meeting. Thair policy was a m an DeBtfrs: Rock Shift Compimi \ w „ r . ... Tbt Chairman m«le a few rrmarkil Ii waa, in fact, oo policy at aiL Taka li»*c Pao'-B. Jforolong. ene a n*<** I Stable Compound J aboot the present w ing !>ecrrt rr r» the Go»numeufa action in rdaiioa 50] lb« Linireisity Bill. They attempted 10 j k p d i ao chanicaneni Id gO ucoa Utu floor Coapousd | L C a l l o w Warding the satisfaction he hat pits the Bill, bot as soon as the p m le ■0 iewmkrlan jaja WTiilfl IaruL Klir.bcrlfT' Mine ContforniH^ giren in the performance of his who pell tbe strings delivered their No.2.Coii'Punfi,i > P. WALOEI orders theGoremment ntterly collapsed Floor Compvu'tdJ ’ duties. and the Bill was suddenly abanlonet . Mr Ngcezula thought that the W ase------MoorHO0 \« 3 7 0 Le-Infia. ala*»'a-1 acting secretary had too much to) Cover .. ______ffcSS JtOfl ’ Vine Compound | P loy I J. Swanson Surface Compound > J SWANSON do and that this time satisfaction ag ain -cb y was that btt»gh< m at :h- i «o loorfMcU ae(se a a leaboe mi jiM- Workshops: Co.- :pood I S oT o P r a t t tl-renlh boor ? It was brought in a* :V ‘ f ‘I ) ' - A 1j -lisioa js, Floor Compound ) might not be Guaranteed. d tc u tn a o f a reactionaiy ; u : c o c f ibc> Mr Manca moved the electing C o m m e n t's followers. It was riddled —0— . Central of the present acting secretary. with coaprombes from tbe beginning. I j • , I Stitioa Ccmpowd | W. J. KATTHAM andM rW m . Kutu seconded, so| Geol. Smuts had said that the A rt rn.i o W.JJAM Itxs a t a : fa » • died the great principle of s ertgat on U )lao ka gobo a tlouU M j^u . Mr Jas. Kokozcla was duly elect­ He wondered that such a derer man as u, '1...... ed Secretary. GenL Smuts coold hare tbe audacity to ^ kattle ».*.« ^ Mr Jas Ngcezula rose to pass a eo»n>it himself to»och a «ateni(rt. If * '^haruaelego/f bu» hi , vote of thanks to the Chairman, wjsaegregatldo the G orenuacu r ; a •<> >a b t eola a a go shoae le go tl o - I after, why did they bring to the Rano n r h k ili a a nVtlne g ti5 le »Svs* ; I and further, rrm .rked thm san'aof natires. I f tt w*stbe«*ini' k . A{ . . rt*- v that already daring th of the Government lo scprnle black aori d ,rt J1'“ - JU n,r’* ,edlln 0 *•*bl BeBcers Consolidated Mines short period of three months i white, why did they not repeal the < *’ Tmulakila a santse a r.-: .1:1 A the assist Superintendent t. r a iuatiers I jw . whidl prohibits tbe frsi ] !de > Mr. L. S ’ GLOVER, lotatsl. % PA LELl. •I Imp on the platform, and the Ua! Quarreling Generals.1 ■'/k e e lin g a t large. Further that > „ C. *. JOHNS, Maseru. .. B* was very ambitions to set thit Tl« SonO, Arrian P ut; Oca^rm * '" • “ ^ k * ' ™ Ki • . *s J f Location improved, and that i b n k , it C ip io n ■«! tte !8” 1" • k* H.r«lo«gl,. Bonke abanye bangasuke baue ngqo esangwt - ; no doubt now with the aid of the priDdplttotoar fioeUn*«i i ' 1*11 F‘*at- E « k* M '’Dm » bs Executive Committee of Nkomponu e K im bili nase Bckonsfili: Am a . th* Association he hoped a a (rtich. Bafer u J ™ kg^ring I , m 'u o. n.I. ’ some day .to turn Green Point tan* » HEn » ,0. “‘■WaetAb-iaelgc.. g! azo nabapati bazo nanga ngasentla. ' Location into the Model Munici il ’ Location throughout the Dion of South Africa, After I Mr. gottim ™k |l* * |l»u W A k t.vi. , Sdeafening applause the pro­i U » bo». N a i i n « r m n | *u ^ < • • * * « '»■ > ' i * « ceedings of a very enjoyable and1 d <<0« ca. I “ '“ '“ ■n >» “I enthusiastic meeting came to l^onxhkgoa. harootlha L i dose when the whole mesting 1 hotahane mathaka g dipoUi, nt * rose and sang the National An-| Itwgha pans pi gkioa ’ a dilM,*.!• It. Mailer, tin a . I oo dirt la mokefe oa difela maabt nc I 1 M 'tlab^o 0 no 0 ttil-ie ke I m f * Personalia. bi no* le at Bloemfjc&iuaoaga , CAPE TCWN.’ ^ AKQOLO a raulhano a luiLc Vfornlaptijl 0 n» il« «m ! | Rt. Hon. LA/liBothafPriiM Xinister.d . * he W ifa rrk*ng KiP^-k^n* Hon, HBurtonJil in uiter of Kailwaysjwue | guo|ieU KtMcne e i '.V J^le H gt H r . J among tbe polL-bearen ai- tbe fuoeril 01 « di KIhIm*,*n» Isa g% f>r. R'gtt. Hon. Abrahm Fisd:crlMiniaer of W ih iao e pele. ba «1» in m mongre 1 Mitnss k ^tjai ei aa QnnniaJ>, PIANOS the Interior.) R LH oa JJCXerriain,wM mow* > • * ' • * ' ) r v ! Claek e », Mr g iw « k f« . « l » among the mourners present gohkmet. r.i.. A Silver WkddIng.-Mt and Un J.I Enle a bala Mr Phwtjs I Chamberlain, celebrated the vinL^ih^a* la n o kg si art .VU . otlot ma Kirn-! o f their marriage in London on Saturday. Dr. ffillimoH' lltlidntCo. There were celebrations in Birmingham Iberleya a o p e I;iu i' ke dikgui, e S G A S i . Loog SuvH,' OapetowL also. Congraculatuiymessages wcrarcaer 1 I rooa m o a n Kimberley ga re rotoe |te «d from thousands o f weltariibenindoi Of their majeaties tbe King aad Qoae&v; V h s I **•* ejauahjaw taaruri ba 1 f r Th e o n r .- T b e Rer. Daniel, Milga I R u u 1 K-iop* fa !n uopeditioe ke batlhabka.: Anglican Pried of Fort Beauron^oke hn ! i s ip o i n o i l return Journey in Kimberley during tho Mr KokjgA k i diailo.k Ura. Van week, proceeding ‘•Ocne from tbe Church mtisioncry Coulci-JCe a t Johannesburg. SISA- ier Riei, lu teunkue. ba dira ma. MAnJCUlKLA’S ITINERARY.—Rer. J .L coerce agale. _ I^picbet* bo Mr. Pobe^esident of the South African Natire Ka makala unahknn ebaatwini 1 Smith, 1/&&, Bogafsq |e qa'to im ii 1 ;n; lm 111 ti tin, ftr liiii Nadonal Congress, is touring the Western boknqila abatakntonga i Pink PM |bo*i«s dile motut* that, TranmaL He visited the large , locauoos bo Mr. Motshmni le n»t*c!i*re ale; jitll. HUCJ,OMIlf,((I1U5 .IKIIF j of Chiefs Scknkuku, Jacobus Manoka and like Dr. Wiliiara* l«ia knpiwa i*J«a»- teng Kgoai (a leledwe mrgoln , other Bapedi tnbes la s t koafle e eraa. Chief S«maele a lm. and is itill no his V Ju V B ( “ «d»l) eoty lon;« nr iUfUif, at tir, ittKii HHiuins Mr. USelby Msimang. is ad in; as tbe t iv 1 j j ailik*. slblaale ae j»*L ka maatlatteUo a a ahupileng fa » ; idem's ckxrooe and they hare tud jv-.t kile a ea go otnotioa k1 Canu'tixffy ing meetings with ibe Ir.ojraai Dr. William** M ed M * Co, Ke letjnga Rer. I. J. H!»“g*«n* * . I. and Masliangana <• * ccirs,t uiiiF, m id i, / m u m , a. S there away. L «g Suaet, Capetown. Mr Peter iiekgomo ka moUabego 0.' • T H H W eslb y an Bismok—Rcv.W.Pe*- « d , President of the iobth .Vriean Confer I' (■'£ l( b Itiltt fa t’ifo d tllt Isc enoe o f the Wesiej 40 .uctnodist Qm rch/ts m a t sa loT lerenco.totbeCuy foracoupleofdaysand ■ M .ti to la lo Hi rg 4 ( n It Ic rg left u*m lor JaggenfOoteio to renmahi* jyLAATJE.—Ko FooraiUkht, DJslria I Bethany, ka a8th October, 1913, Mo- (0 tlhonuma e. hutnapli oaga Mr. E R. PL**T,S, m m - fine booelawv and we w e w » ^ ATO E o g a iv mogote oa di j r ULUBE.-K«a N a 3 L o c a t io n . nyaga-nyaga tse di fetang nge 29 Oto^er. I 9J 3* G Le mecofetai eare g i e e^e eke ; tea'e'SSihss n., Inkwnkwana ka Mr James babe rnogote 0 0 choanang le O' Belas; dlthuio tsa lop ctllte Myengana. Y»Z*1«» ngo«hli we MOGOTE 0 0 0 ka ts:'d f:dioa 0 a-aj. locwatywe ngo L***!)12*, bafela ka ago ta^O a.ro.—Umsebenti ubaprtw* | ^ Litinl&ne, tfatlcle, SsrSSSgH: - Y,Ta- DIN \ BRILS DIHOPl Dlphli, .U-tJSiefaWrx | BWl S' Djjolo, dl or&m&iono. Bi tit jutm 111 Sir Richanjd»ea ^ I ------TSA C A ------| For Y our V t&Iogo 6 e dlchoaneho. W MRS. D E L P C ijr , ! *»•»«»* “ u rtS u i?1 M LRJ W A N S TSSET. I biiHoIwio, D

    }trf tA J>.r - # .... , v r i t o u i ■ M i f f • in n m n ^ m m d i k t e r t w n a i o a b a * & ,. t M f o .1. fZ ib a ^ la n c h o f ’ t a n w i i b c o i i o w c BUILDING1 ASSOCIATION *ND 'fSHjLUNG BWltrtlMITEO, d'ba llholeIang> a kgaola le ZAM‘BUK E SIDILA ' iK ba ba iie ba enu«a dinyalq, ere batho ba ntse ba naje jiETLHABI, GO RUKUGA LE Norwich Union Bqildiogs, m oruti eo^.beilptiplg d iatla | " ^ ,GO FISAi^V. ?f " 21, 23, fox Street, rbaee go em i*ioa ke klere- i M t Johannesburg. kenyana eaga M ageset rata. ErTIePa'rTam ente^^hatla. Go ^selelaj g< i:^a^ E batla batho ba ho lalaaea go •reet’M akgooa m alongo.a botlhokoiayno- tsam aisa moscbetsi oa R a Betlehem ea tfaem etseng ntsane, idigokgo le . ditara- Laettal&o Botai’f S 26y | ron a1 Jefats'eflg-s -lohle • la mo Pariam eng are?^‘,He panai le m alongo^.fjsajjg a South A frica A gents/) De- Rakmgoe ba ka w to e le, bariati^ ?,’£]Re d irir. m efuthoane |e ’d |i^b ny a- ha ba ka o sebetsa1 -moho le melao eotlhe erlo e ba- n a . ‘ t s e d i n g o e nifVf) Mainaa Metlha- |<> m osgbetsi <«J*-ba o ts’oe- tU’ng.' R e' tjbp^am isitse ' go felela ka so d jra’ reng kapa,ba,fipbfit«ai ona /' /,>l hntffia IfO'./i m elao ea D ikaforele m elao igotsa’ ,^91, feela...B a ka. o sebetsaka ea M akula,- jaanob^; lqarp. WS&^iecnere a, phirim aria ha c le:,batho ba Leia kot« »l?,W f#yW V S; BoltfdbtclD: Mine Compound 1 Goromente a- 4o a i r e l e n g ? ka bonako e ltirasenW De Itojff'^tS hifcC qngw 1 h x &j& J. N ic h o l so n sebetsang. Ha-ho khethoe “ Sfabto Compwlnrf Surface Compound J A bUa'fela jakanplliabani m ecoeea m atlhoko a .Bia-j batho ha -tsebang mqsebe- eo. coang ntqeng a a Floor Compound -\TL. GALLO W1 tsioo. H abajarc lipbshlo shoe! TiriSho'ea Zaai*B ai feritse; m njeeate.ka dikaS ha e se ho bua ka -molomo e kg^nelang go n i^ rf. ka; Dutotopan : Mine Compound. 1 fore tseo /e -M akula di ne bonako ke, fpne fela Surface Compound) feela. Ha u n^a mossbe- di/e m o sel^ppg". ka m elao tsi ona u ka etsa chelete e tota ea go kganekJoQ ^lftp- F1o% Compound I J. S w a n so n eo ea gagoe-o isnpata-tlho- ngata haholo. • PhakisiT) kobongoe. U- tshasethoh I STfB©'8 *A‘FT bogiloe ke "M akgooa, 'M a- jana. ea Zam*£tok e f6di^ ngolle ho. ' buru a sa mm at/e. M akula sang fa ' felong.° ia J' |jg6* Central 'MANAGER," • Station ■ a o n a aa d j s e t s a G o r b m e n t e botlhoko go lom ilbedg.l^e* . .Box itibj, ■ a mo tlhoile, le Bancho ba go baba, /e go fisa.;’lfe U9 i , Johannesburg. mo nyadit^e'ka • ntata’ Ca rifruga go tla nyelela ka* dicholofeco tse di koadi!o- bonako. Zam *ftifc‘' gape’ Usala ea Batbo. eng_ (tse.'i'dingoe di mo e a g a i s s l ofisingeno)tseoshoang a d inthonyana,. So yiftyr$f& ' eieiwtmsolMateil Mines sa dlH iija^fsa. Mr. Sauer g o f i s i o a k e Jct^a.t'^ % K 1MBERLEV/NOV. i j i 9tJ. o kile a nraea M orulagaiiyi m achbfinyego a m an^oe-at are dilqtse;dj.iroang ( ' letlalb . •• > :4^ * <»n6«a>»>n»i MOSHUI KO TLOTLh* Coleleloa Native A] " ’‘ i'-boqcd b r t ,blh(j G A N G W A T A - sepe, aia. tno 'gakJp«o>- M rs. M artinuM w rphy^e .insss* toUWUfejJM ut/oa/aneng. Ie O n s i e« n t l h a g lo : - oa -E reisetata, - 8,1. -Tsa/a.'V : i .v.-^SriT bqitshegapfo.^ 'Mr,-fa S' CLOVER, n«v; Fiachetv. K egonc o M aburuone o na a>aihuea - ; a & ^ a ...... •ni a coa gOpipbftkisa phefo ka-raoo febj u.^o^bp " - t k o f o „ t-.iSfoKO j,' ko.EngelaaeMa. .sK pela^p ko.ipo se/e/ongse ba,m iam § e ;;dikoJogangn)Rt& Si . K ipa’a ba a fi.tliioa ten g .j s h o j i e . ea'nna n ^ o .‘,0{KPlaH9 Bo nke ri1>ailyVM Ti0tiilt<*'i)ie ' mg/fn* waamgwi skfl gd'ntse-jflaffif." Irafd kw o/iertrO Tinw ^i'ifc azo nabapaii bam nunga ngasenila. kareng polOtikitsa monna E o f e id ’ (tip tlha/ogm iyih^ ^ikh^j're^»olqri^U afka»jd m ogiolo di > nfc '*)! t?ietsa. ke (iProtnente^offgrt'Gdkfr KiieHeral H erW og1 kb' go e unoasin iTOfiUu^io*. 9 oThtr^r~ g T r'^shu/e-’ *™BTS- r f f is m 5.'o(fw-jdio>i!W9?&b ‘teng o naa.H se'/fcm aErd*' 1 R . i s l s B OA9 »ifc,Qt(bbi,n 5, setata. a mancho a. se jia ah »IW n ^ p e m ? 4ij^o . Papl,WP 95H ;n g batho ba bantsi ba ba Jfe- l i / e filoeng^ ^ Sngab*, ka ere fa. ba ilg cK aP st^’ko Goromente ko Enge/ane, C hoflne a koft^fifi .n?bo.,lefa l e u t u n g Sir-RiehanTlyjfomqn, Gom- ja ngoanlike:"Z ifti^uk ka Lj.1ca,^i)a ^car .nakoi^ana, pifiho'gp Shu/e M on^oa-Tiro Joshui ene ona a sa nna bonako ^ Jedisa, j ^ ^ ^ tsa M ^ufa. 'Fe/ajaka Mr. , iio,' ebe eafe a utlo^la gq^ S a u e f a t / o g e t s e S a n c b P m o toe m a^reisetataa bancho sele?ong ka molao oa M ^ f a - a teng baEodledi ba g^ofe tsheoa.1913, M r. Fischer 0 ba se ke ba tlhble;'-ba 'it$e t l o g e la Nata/a a sha M * kox> tsaxnaeang- teng, ^Co leiw kaM ljK ^i,; ku/a a,cbubev^e, m asim o a StiSJo tiujig gone ..bare ene ~ ele di5hukere,-.,fea.4jtee ka ba '•'Zam Jfeui«e-re6isioa Te\a otho,- ebile a- Jloaelega, loa.l&.,molaoj3a 5jgjm fe,.oo j U K B r ...... otU>a;-.ka oa gagoe ckijc g a ^ I r . F ‘ phagitehgattm tti are^a ea,gQ(|to|obet?a rgo- L:)$Lp ^ m b f l j e p . m c j g o i o ^ 'o a . Ereisetata ?' M cn^she tina tE K G O T L A N0 DD£R HlVSt' jam e ors'Abraharaa.” Sa~ (K lfA B A .) tb p baft’k i bcfel gi^a.'-'hae; ^re* A^L # r ^ Fa Pele ga M r. P- J-.p- TRUTER, ? W ; ^ ? a m o J ’a ^ a ^ n e K - ^gisetrata oajacobsJal. Kgomtr di- ^oeroe'iiM&ibiDiAtfeM X eog^jeag lfa-.mela ton, 'So,a r m M iiiO LlK f \rfm ntL. ,iu Ia 1j * *■*3 ft -o a T T ^ gnp r nr r.ia *atlhnfj^ , Fa RA GO SA ICHOARENG 1 fokD *0 rebapisa.{iro ea gagoe m^ W illie d ir a b TfiJfMwting eaJcereke koa Mod’ £»• B » l!a bo u (anise (a dilo ccllhetse baplsa tiro 'etfcagoe- S a t^ tfa g a , ------pele ga U uione le eaga M o*! ^ JC#'.lPPjigi»e 63 0 ri|s?ni, u ka di serka ko llurg e e sa tolcng jiae lea thobane. Magiketrata are, vs^rMilmtWeUjnmiUifMi tlotlegi m M. .TTSteyn. 1. bteyn. Mr. Mr. rijjiljTfTTB*?"* r-n i1------& titinfflama e. StQyn-,Qn».a tibabaialA ata mpaimedirongrong ~o" o ichoara setho-setho A|A, fola MMichnronA asboroporfa fi .agakak ^ ir^ 1.ni. "HlA ^TnJrCtil s< Slfltiikgotsa1 ITn. "1 ma — _ lat'si 1 ' . f tsego dira molao a a | ale jinioohiakaneog ka tiroeei . 'kw4rBjjiL^.^.ww, lelang Bancho, te ijaka ib -! bokett. . A ikgoWa. fell* Mow 'k»T»i<3dmeU.1thit«i"B - / , _____ . itfb: P d l i s i " a n'cJ a t ^ t - l g j a J.C.Betgh^Buru, ja Merton ja m ocoana mo setroism g “a Vekitiba.ka- go SeHavg leina mo ' i i - nrf»«:£jUfei HGkiitsa Qdfa’a'’senaj tew w o koloing ea jone. Agololoa.-: • Moo«wftn%iOJ.9^... v^. i m ea Lekghot|^i^ilo tseo o WA"~r7------• “ 'X iid na a di gana ebe ere molaq '" K i V?) Iba'ga" sekisioa Lekgooa o ntae orcM Pc^ana-a §e ka le thubakile-je lengoe. Ja^uejli.1 , -f-jJlfjoa--'batbo'f} a xeka lefatshea neejipotho sioaijs.. kgplna ..r--- mal^lsia(otna^e-j a|awaBe- . " tih iS lw H ic ’lKH d ilttt- dl mo ehankaneng(>hanlfan(>r- ka .tiro ,e c ..Killarney, Taung, jfe'a- tetfelo ekig«*Wi gtSMe reka boketc.' J i ikgoljli. - •a^fobt^nolaP. go ,thusa J % S f e M ocSani.* K a y bopelona- motw oaibrieph.okare ketowpo-a it . ^jdd^'-I^W feht e sa bolongjo nna. n tlptlilnp, Vywljnpn s s n y t& A leyp«j:ho djtsala;lfr- m ana- malatsi ale mararo mb teronkc ba^^smitse^Hydbainela R. M U LLE R . .. Taung, k o a m i s i c ( 5eng teng ke boj* kaga maduo a Kilo i c h tu ( mills x ;lupt otlhs. _ 18s, mo wekeng. i tlhoko. bfi/Jt, — ngongorega ba bo M r.FischereneeJera( molato ebile ba «bol6% U 4i» jo fenjiM oijwll^J “ Dfpelaelo le Lengoe boa. Oboneto ^ Naltkoqfau. la'Csne,1 dipeWo tia Iona , Ml, * Klmbedey.— Mrs. Rev. 4 . M l . ^ ^ . t e V ^ '^ g '^ la o o . Abdt o dirJe aolemo OrseTCfa* a * t&humi ie mosiraanyana oa gagoe Koko Ie ritMetsanyaaa ok gagoe l e fcolaebang ke Mmusho ai aba a msulttt :S: 'W elJ? va W eo monHMyma, Leflnje. ba««ta, Kflpaao! Molato kecg? A ke ea dipela-lc •■EB;ebc«n« dtsC _ gadfcne koa Bloemtonteifc* m tnmiU o mcEcho o zzo go roaa ? kfcuuaai gaak:*>.a tlbbiaa k Ii Io boile ka mol^ma ModimoO re those, bancho ba 14 kbnuaoa diilbong mri. Afrifcal Cboarelo go ton «ebikt, mowu V ' Kaine o bolaile Abe! mcnnjcs ka boikokabecaYr' Rev. lit. Pfcico^.—President ea Molato oaga Abe! ke ofe, gcrra Ma-Weslle !ona‘^ le' ttonb gae diaf:«e!:ae peco e kaio ke mo- m p , * » , ■ io wekehg t t fitileng. 0 tsa- goloef Ga re igbe K pc sa Braodidrift, Westminster, aile gape |o ea Ja^tpiomeiB. molato oaga Abel, re bcdeleloa fela ke “ Bible " gore ona a sena 15ih November, 19}J. molato lefadc sekodi se senye; Be-Misses Mostako le Tlhaka- caa a siame sentle fa peie ga nelo b* Bloemfontein bane ba [TthikiDyewng k*og,' 'i*ko e_ gaoletse1 moaio. — Modimo le fa pele ga bagdlo ba *e(a! A nto« c tta Uhabtnoa-ke gagoe. Fa gontsejalo molato Matebele oai ?-M n a] ‘ * ' p u r I I — ilia ®o mareding aga Kaine, ^ ^osecoe setopo sa loseanyana oa mo kgomarela.jicoa le gape a - -W w i u w iw m „ loa, mAimabyana rao gare ga isitte lecogo mb'moflnmg eo o jnatTakila mo thu’hubudung sa *ba 1 mtnolaei ka Mogadikego goTktefioa Mi«Yjft'iB'ir.6no. »etf<«o se se gakgamatanf, . PoUo e, ke selo se se gakga- go c i tu n g, fa e tltagile ka mokgoa Paeag.'—Bo Mr. J. Ie -'« s o. «a!e koa tihimologeng ea di'o ’■rfdartei .L .’ oSfcso!*. !e ectlsa wrthb-Modima o dirarg 'KroonsUd, b i tsile ka fi .rase kgakgam; i Gong-Gocg raunna kgotsa m. Ga Malotlhakana.” choeroeng ke m oj Agecte oa ' Tsala " :oo tbamoj gapjloe ka pda'-pela ke alebege mahutsaT s^fbata. Mr. Dan Oliphant, oa Satane jang I Le gone pelo ea I. Dutpitspan. moroa Mrs-1 cagoeeafetoga ka bonako-nako K aabaa tshjiba thata. a tshaba ^______h^re. a i V.'(hdsorfon,o sattse | frag, gore a sedbole a leba Ab*l J' mo aaeneog , cbl!e..p jle ka matlhp gore ke nionnaof ? m u,ftj latelaag: $athce- ^stoTP. k o i tia shodletsasg d | Ngoana-tragoe femmagoe, ngoa- ^gW k: ^-M hfey6’.-a: mt>- holiday f tsa gago: eoas. T si-i sa eo • *iameng eo o Babepeki! BaWi^ekil! giadikegb ke re3ea sentle go shupagala i i o !e.. neUte. Ke dtpdaefc 4se d i ' ^ o r e m p a e a tlcu-sebele! ea gat* g* ■•«{ kileng taatlhageUKJ^e m$ “ e' Teb’ate.re sho'.ofeja f i o tla boea ■ bak*ag aaga Atiele*, mmt re rutda bo ele bokoa lapoioga gc.*.!a go s:mo!«!a tiro! ke eooe, maila a tsaloaiig i frJ.'£ c ka sila dijo ea gagtj 63pt“ ' . TIRO ke eo mo Komponing tu gfle tsa Becoana: dipelaete, ba di setse di tsftibW, r *1 t s a g a l e . F a !»cthnng k o pelong di itira mdtmonyana sa ea eo*f ------_ !ag;::fc;t:;c.—Toar. Hill : i Ke gone 't. tlHCfloang “due.a e ir.eng e sencoe l?1 Randfontein N o r t h , / Robmon Randfontein. K aire mo gone li-gons nclelc agcigd'a e tu:aa g ic : ka j tse, Oare: !^Fa b dira-'fcfi___ e th . s u p ' Loabonro.;!?'KV/ saber. [£er g i sa gago setlaekx ’Me fa Okadirc d itlh t^ ' “fel i i :ont baa ihimeHli. rya rt.aj • Jfuntein South, v Stvbb& R%ndfmtein 1 sentle, sebe se go laletse^noo- !afa kgot6'a e l«k4 leia ka ke'ecce e kho'.iafalo ea; basadi le baroadia rona e coir- j it'sgrsR jo al^fej m ocoe oa botlho:. gone. P o r f je s , Langlaagte, j&- eeaa, m a e ^ jjS u gore aijefiojre/ co.’rcee siafnu'a; 'dit4h i l a ’ t$6. di silang. DitJKjW tse Ke gore Keiflc .dipelaeio tsa Mafike::g — Tlari; ; atei't rr. i i l : . .0 Q U j5 g ig o d i n ^ K f a T w S d a ka -t f < Yr/ C di tafcsgisasg di Stisa dijo ictseng kat ?o6r* nosjidi aa- Abele; peUelo e, o e loantsbe o e £ e | a V eidikoafa'tsetnothoi- ' , ib^Ia Macn?a oa Tshipi e e Kadu i SiimengJ inmponi tse dl Sianeag: Becoana ba fesj«6. Elt&fedko teifeflfii'a- bo- ^Jt-go 6ik/dfjd ele Jtiro.ili fitileng, ea bolaea batho bale tshelo jfea ■ t o * itoiyj, Choiroa sentle. mosebetsi oa .piad! ,le 'iafdVo, mo'ho le bo moroaeobale e choaBet»*g*a5B0gel0a'lSPHbdi labedi ej idibatu oa bone, . | -f ii O' « go isa *ss aoshieng. ____ e:— /E nle kel^ koaTJo» jia i)e mo macageng a Gaiuly ko Kokeng ea Dilelo motlhaag Ma^ seta se go !a!etsr fa oejako, hanqesburg ka choengOi b sca p e b « a « g B shoropo ana a roba thata ea, “-'-agGgCkle^ifc MbU&alse k en uU am e tha,ta, tpe k^ Machaka. 0 tlogela ditshika a feagoa ke.maikotlo a pelo ea bopola, gore ere fa k'rile diletlhano, lotsalo loa gagoe f«la. gagoe a fzpaMBg. a seka afau- fadioa ke dipcUelo tfTpSa ea ebe ele^o^ipolaisaifitlhabr Basutololandl—Etlara Sir H er­ gagoe, bogolo ic a tk l* . dyx^a*» ftEa.’ • ’febtlhoko jo ;joa bert Sloley,' Comraisaioher ea o tse di moleav&ogo tse ‘di ic^oaraki dikgoedi-kgof- B o sho tho,» saatse a erile a tshV sushoe. a-dl^JU'tlfcafaU ledieo ke Mr. ftrry May. a tie a seka a tsena mo dithareng li' rarae rtiorago ga ^ f n m r 'm <*cr» n l r n a f a t o a crn rA ____ t ■. j. dl.x,. n _ . . taaag atntfekloarfe- lc g a n k o a f a t s a go r^ kgoddii da Phuku. Ona. ^ gagoe, ga tsamaea motiha a te ]je'ko palefoc ke (iro djOa ka Igo chubela. matte. Je leaf 1,1— ------j jp Abele t o tftfceng, K e ® ,k a leka m elem o ele :n'ya. Aneoa nyaga dile 3 3dio.~go 35in. r Hlf Penl klnch. mmeamoo cfeoara a minotaaa. m el)tsl ga,ikaW ^/m eoj!|: ^o d e t h l f t r ^ X o tS o a oa seka oa tith'Jsa sep e,i(r t a a p r i o e a f ...... ;, 3 $ j a . 1 SOlidi ke m W.' W ,- ! POTSO. V Ham*’' Pink Plljf1 K ile “ ““ fa, Sana go di :drriiv tsa „«in .: is.6d. iiialafa^otf, ilho « u le jalo KjiboikokoMho'keeaI ' . ?a)ge nd* tetlW Jle kat>o: loduSM lo balang koranta le ba io 1 s l 5 o n w paling, Mo puon e i Halt ■ Tn’v f) I ^ ! ta Bintsho go nale lehokd. l*Je * a Jaanii^o* ke Pills gantsintsi di aljifile go t o j ) a 3 ai;m dg»iaietoW !>- Pe!ado e Utik betbo kgono KONTRAKA. eo o teonitog ke eoae k*? ^ ;tlha^re; seaiipe.; go!;tlha- a r n a n p d , ;

    »ong 3fts 'W fifea. rate teog, tsaikctio a pelo-aa'MP1

    '.oi, L o n g _____ . Tow n,' l i d 3C s j d , J t tjot^a dibotlo!j tK th u m to Be®MeMagln£e ko Fj ke ntae ke bjh J M C ^ booi bangoe ba b e « » vr i tmwgoa AbwUu-—Go: Btritefthorqm#/r "J ‘ r „ : VaAf, { sr&ffi&KaSi1 igoloea lefatshe'kpb^eru1: rflo* TSHIRELECONG, m FEK IN G .' a b noeiloe ijtaokojakamotlhaiika 1 tuna j mongoe o i Amfcrjka, irtp. tobipipg e e Ctileng. ^ e f j t s h * :B U X U bU le mohtrekewg.sa M AD IKO E. U cibegetw culhq J 23. - G f M i s t i qioiej* ditof. po diW' 13/ Cio >i s o r s

    ■i-sa-vfluJ!J5HARL6S-HALL, ( s i d .) 'W

    "“T - >•< ■ iA?r' ______

    .j . .MtynoMteK r jiS S H ,FWp» -rri1 ■«?• ----- :-i------—~

    m m * .Av OLIVER i & C o .

    PA60L06AM“« a i r • f i'~. - UhlaU fttir.ffihla elungilayo, entle ya /-« 0 .v .:'.? , kotnhmi, m raE u n m m . lloirponi eo e batla Ga go teng Mekoti. i ELiif. ttinanani alula nge ; * fio'tlitogi » NCIBO, UPiHU, 1Z1I1UNCU nt SMZ 1. IFLANEtETE.-lPRIWTI,. ae IPABU TEKUHXIB*. ' m vi^pi nppndje htaUpyi ituii tofaw laali kali KkjIniKkt ukuta HUhiiwjiidi incunui-mitlo. I' .11 i-' .lilA Eg

    co R. Transfeldt & Co., Lobatst. Kc Cut AGENTE af'iWflbfc«-fl» PRIEMfER DIAffOHD f llf f i'K O iJ S M R llE C O I G EA ' ' • "■ ; ■ xtJcxSFi i. ^ BESej*iIlliift^» JBT'cT ;V‘

    The Great South African Boot JMianti

    MOREKISI 01 DIJO ) B » k a g o naea tlb'aW l tse dlslaneng: ka Tlhoatlho* tse di okooolocoanr.

    :J10 MARAKENG OA 'klMBEHLW: rihako tsa Babereki go ilmolola ka “ ... ^ . f/fl Tlkako Ua Baoa t*» Makgabo go glmolola ka ... 1011uGLET’S EYE CUE!. nkako'tteM ilfli 1» djsbaM go e mobla ka i k f j hje Lacpe a K tte le Mbe' Tloarale Hmidi rihako tia Cisimaae le BiMUao«t«a Bekolo le Tihipl ka TlbMtlkM - tae di okooolocoeoi. / " SHU-Kl| l.'aUle, a Secoana, Shukere, Reisi, te, Koli, F a Matlfio a a Fctolang. ------Tlaqg lo IttkUbtla ka j.osl Ri tla lo. Ititntdi«> Eiitite, VetoLo. Ja!o-Jalo, Katlhoatlhoa tselT' 0 Leke, 0 Bonolo. '■ JMrisioake Dikffesi ft Fciuii n,u" “ ^ ‘ ** o,eng;> ••> W M^Cutliba^& Co Limited; |e Marena a tnangoe apQn^ lj^?gj,uV '5 J 37. Dutoitsuai iioad. EmbrlBT E a W enkcle oa •gaeno a It'efono No 3? Ka Pose">498. na naeo laetsa SHU-KU •ogo- B (« 1^30. C apetow n. T lhotltfoa 2 ^ , lea P ose 3/. SfserckoangltatfWiy^^^i '1 \ r V fi£i A D # m iA 4!*#> M0 .JOHANNESBERGE 0 NO TLa di tivKKO fi,,, (#'•> S t . iV \J I I B l l U l MO BANgENfi EA RONA,; r i f o p s " Mftete -Mastoorjfcff*, PAKA TSA METlffAT.y * > ».» . NfOtSS! OA- B'ASHOl _____ / u n :ti /. in Lb a b e . aSa ea Koloni le ea Poloka iej,£oTiDOoi a M E'7 LIOAMATLOL‘ F O T tH [; dili tji e;t'v>j$al?r ' '* A A QASHOI. eagaenaeanaco. ( j e . oa Maflkeng le Zeem t k<*»jjY f of ;tMm,$a4frica, LC r'. TTSIBI Bw ana botfeV bcpcn ‘ ' ‘ c 1 BnaU folokefcV etyrecoeng Bancho fela. U ka Blnemfo«tein, £a a hudu- I ere mo g* u* 11 ■ SIT[TLONQ lotlo go n bona me fa lo tih^cagp hat>, koal» •ile koa StJ Geflrgf jJtreet, jaacoog O nste Le B e a o n a ka baka ae'ie t*&;t|jata, ebile 0 i t t if r 11. , lonwi lw tWbJoil^lrtoIelelani; ,(j6l±E«rfc^» B»nk»e/ BaOKms^nwre. ,:'A - lemvNl>* 11 ni* fto . Clt^L'c. i/i ko Itke . ®BtbU*' tp 'ff* mujela mo L rb a ka - iraakanyetea letlafe TtV^r--n*Si«. ■ . “ ^ e b Ha niaha kara kgoao dipite C o o p e r's G re e n PllUPile e itn f .# tlhirna. jnala). letlojtM Rc taadiia 3^ mo Wkgolong mataadiaho mo loloataog loa polokuo, m»J • « ntle if* k«ra. Ya! mobi* agagifo'kMiroa bene kafa ewUMh— ——--- 1 iilr Keae tntijtf rne 'flflkj eu Fe'Ji'iral Balsam (Molr-mo oa Digollbcl»), 1,6 Ji i ,1 Ic ik i.. (ja re batle poldo pele ge 0 batla madi apago.r-* c l t.va1 y\ vkwi Bfl* k i tiro) fc®*5®*- .M h'K i2<- M ix tu re (Moiemo eago tlbaooa Madi) 00 tumjjenJ • —" ■ ------^*51* WAl&ukU - kMioKaflprofa. • 1. a <<> CtKJPtH, Botlolo o limolola ka 2/. a ee |o ljO/. t e ln . £ ‘*1 •-■T: K i it.- !• -1*' boj^oe lebongoe jo bo go ohoenyeng a Ta „ ofloi Banhlng 6 Trast C f/lt-W rfcd.ltl. F a.tot}.o a -eck""iradi . rthl * ti* z yetv tjim: u*K<. r. e siameog thata mo lewei)keleng i a daiuUAt go Uft'ke i«otu £L. 0 jv aTLHua ! LHOA TSE DI OKOcxjifjpcm fc [iM1:) f boa u dtw tkr. Jj> ii* oihitibci- • Jona^nsfeburg. *V': ;r.9\* OftH-jr.*.;,. . Moleira ea gagoe e Thusa Thata .a! Baum s Bn 'S qiifre,

    . vf i 'm • ■ •> mo koalela ka pose ba lomele. madi, . be’.rlo tk V ■ ^ J«p«iis« ea'pose fa godlaoe. L . . t r: r,o't'. - -ta -ieMa i f , fiiraet;- s.-^X A Srt ■fill Mae . . lAisisa f).LAJbETSA Bino W en k d [» ;#S mitWe-Eotlhe tw li thata that#, 1 •agoe g o fleba> liitFI LE lEffi. *a-b«l*BakaeaUb-, H k irfV i a^ e i^ sa Bioaa, fala ?» Stoii«is;2 Le m arotol^ k) ka-a-'- H..J. 01

    ’iJS BijHESS' i YQB S E E 11, Florence Read Kinbtrlcy.

    a'aiutM (haU!aI«ak«iiraUtn-< !m a & n a .f.x^ rfv : .vi [,5U ^S SLEGQS- ^b4limFVVy: «o:*U U IFitlieEanse, • WADACHE.CUBE, lif t s i'K M kon tan« ta »foV.Va

    "Jlka mtlsc a UldiJi nio motng ' nyorilotng mafoko a a monaie a k c T f t E W J le fcpkalaa nm fela jalo." f m m tT7JT..U.vU With which are incorporated: “ Tsila ea' Becoana, " Kimberley and f‘ Hetsnallc oa Babatso,” Johannesburg. i j u u iljl'u r

    V 0 L. IV—No. ISO] KIMBERLEY, SATURDAY. NGbANATSELA NOV. 29,1913 (REGISTER® AT fH E ttE SpA L A NEWSPAPER. S,J GO BA BAEANG GO NYAtA.

    ReG ak.^ .uoto o ntsi ea duo t a n e m o , Mekgaho ca BasadiTmecoalo eel koa teng, Bolosiri, Le Dikranse, Dishethe,. Kojjptle h^r'-lshipi, Paku '•.!?* '] ■ ■ ...... J i j . tsa Manfjtmtlemanc Untshetsa Basadi Sclika ec Malcdi

    1 ilaW liri licli d ((u )/•, 1/•'’,• ____ 1 lilt ) i. hi t’i I'Ri-lMig )/-, 1,C l e S / .

    !ili)s M inn 1,1 .';|«n 1/f, 1/3 il., fit, tU le Tit.

    ] n u ii i r M il

    MO>1CSK *V\ KO TI.NW'OA: .\.U S .> M h \ .UfaIt- tw .li ilo t /«.*/«. f/-(o f di kaiiii- e v 1 gat.|.|/f,ieio/c. 1 ' *6HSenceoriK ribon oa roku 0 0 g tk ral thamong..' itsoog, 00 kgabisi. X 1. 4230 Roupo oa Xiansaka l):hi!‘sc !.< H .in ilii^ T li'fe'iliisitocn j; cccng TlhoUhoa.i Tlhoatlhoa 1/9 jika maieehoMicho 2/6 O.S. 3/11 , ilfs;$|t'-jti. 4*!, fecla^ ele n;oe fell

    Koala re tla go romela Koalo !o Diirm tlhn b lo n n j I; dichoincho, Re Ntsha Di Trading Slimjis. ' i .T H A B E R DEIN & BUTT stjeet, b m s i f o r m 1

    (rom Business ? NTLO EE IndluEtshipu"Wmw i s V t b r ^ ^ %\ IaITI f\TIT niTA! * * > EA^cjr ,<:L C & Iii lika Is KlMBlf.l." Oraurse Jol Advertise in (he ,K o goo Rt-TH O M A Sv;I,EASK & Co., so nale iCHIPELENG -K U j KWA m ethale-thalecn dikobo ecibontle bo csc bo ko bo ROBt MONO KIKBERLEY bonoe mo M atloasane. D ikom enso go tlojri ka 5;6 Chisholm & Co.. Ltd. Csalaca Jl^tbo. go ea £l. 2s. 6d. Ga go tlhoatlhoa e kalo e kilc- ca fiecr’b Ruud CHISHOLM 5 Co , neeloa barckl ka m oo he rc go gaicoiola gore u rcke K a m b c r / c y . Tcoircrese tsa gago teng: M es>rs. T h o m ls Leas!; & Co. A po ungaterga kcna'uku The Great BI.Dngoaf Native Organ are 0 di bapise le kom erese dingoe lefa di coa kae fa Dt Bctr's Road, Kimberley. ''J » :-A r ram b a, t. m l ho ele ka m adi. bophara. boim aga go epe e tla lekanang (.SECHUANA and SUCHOSA) Mouka rekang teng:—i|na* .• 1 ■ ' iiaco. Se dum ele se u se utloelan*. Ikise fela ko ga D ijo, M abele, ’M :di, B ou p f,' Sw ekilc, t R eytst, A m ata- Edited by the Corresponding Secre- M essrs. TH O M A S LEASK & CO., K lerksd -rp, u ipo- Kofi. T6, Suikere, Reisi.U'f*. ' a Niablik nek ka imftlh'o! . • ■ M okoel<,D ikgor.c,M apb,|r)alo-nj..lv: i’B rnan: .:i a- tarn, South A frican Nativef Illhaganelc di ESE dirckis'occ, ‘.'hc! ja'lo jalo., ka T :ho atlho ijlula* N ational Congress. tse di olcocolococng. ABAMNVAV.A BATSALIX-E Thom as Leask& Co . • n » .mr . » ' w m , . f BANCHO DOGOLO BA TSHA- i APA NGAMANANI. ■ . i v - . i : . , V r BEU DULHOATLHOA MONO Klerksdorp. TRANSVAAL. Kauze RuUngo AKUSO’ m r j Leka GA KfCE it Tlhola // KUbUYA Uti’iigc A‘«v;«;j.. Published sleiaUaiieoiisly SiTURDAY mornlii|it Rcka go Stic! Indawo! KE TSOVA. TSONA TSEO !!! IIIBERLEY, P0TCB8PST500I, JOHANNE3BD?0. KsakololoESl ivkn;n? go MONUOE I; MU.N iliE ! / ’ S!i V ",Oti !.F. Sil.\GOKSE U SE 11.1/ tun: u si; keka ko ga CHISHOLM & Cid'% , j,,,, ?pWIi*matOIITEI|l>«t?niabi Ncln * J . BARNET l & C o . ; De Beers Road, KIMBERLEY. N ative “ G overnm ent' G azettfc nifor the U nion of South v ------>i : A f n p H r . a i u ka fitlhela sen;oclesenjoeseusebatl:inj'm o;o N early every Post from N orth, South, East and W est fan a ka rcle barekisi ba djlo cotlhe.R ena ledithoro tsa m efutafuta tsa Banna. B asidi lc Bana, jaka D .tlha<0, brings fresh Subscribers. W rite for particular* Slioocrs D iaparo, D Im tslte, ditlhoro, tlibatkt, ditac, Fa u BHla Hhoatlhoa ea Keif The Editor, V dikm ispanc, dicale, dik.nnetisc. dlkn’w , 'nesse, di- hlouse. hcmpc tM tasadi. m akatcng, dum arq go E» T IH A M TSE Dl SA EENG 0 0 P E U TLA ...... '•.*“ * TSAlA'uBitfHO, ratal#,llikoishu, jalu-jalo. If dtlo sot he t» .Vtaogo, E BONA NO. GA. BOX 143, KLM BERLITt r . P rin t?,-W aseline, Lene, Flatw lettc, K alt»o. S atn i K re- lone N alnsukt). C ashm ere, le ditaulu. d.-sale,dl O rolo- BLACKLAWS, DUTOITSPAN ROAD. It will Increase your Native Trade. . ■dipam plri.ledilo tsa di kitchen .uolcm o, le M abe- M ebidt, M aupe, jalo, jalo. J^E nr«a J:ie:a . Mlbtdi Thiko tu Owpi tu HW U SELEBALEl-Ko Goora , v • ■ '• BARNETT 4 CO.. . j r u i A K o m a i F L i r a u ^ - Adveptise } jCn lclatr.Mlt Sicislm.) TLUAtO ue Ji dtKu ne SEILE. ’ V " <1, Beaconslield. Diiwh-) U* .se di khoa-w Meksibo ijto-ialo. C j.r .5 ll^J*tiH ti; iii Uca^. tteala ea Batbo 'THE N r y pygE F roth, 1913

    PAULA! PAULANII Ezababhaleli.

    •Wrani nkniHnmeI»‘iRttvii(li czimle inji.-viilurneli»mupatr.si i^>ale*i k«» izuztf ndisiva impalo kniivcneimrtoorabo. .jlwnjc basi- cmbi ■ Free State kwaye yo- Wini'a iiH’wfi'czinga Iwkwanga »t«- nke lei ;to ingasoze ipelc, nxa rnpti ngok«n^eIe)«' I-onto, inado.!*, i*i**-j»Topano:- na un saqekeke kubini kuba U pepa e H a t i ^ j r a ngu fcoBi idla ipep».^Cf«li ea^alo asifoku Isimdu usckuxakekfini ntr.kcla km&xabi. ozajp.' TSEBE EA MORAFE.. ifunekaumzi Ontsdndu :e gonna rob setulong ka Noko kungati kute cwaka nj.- phuthego cotlhe tsa kopano. 0 tla nna le Motshegefct'si. I .'0,0 EPIK JN ’INI KIM BIJ 4 :. I o 0 “On YULO OLUZA^-b PESHA us^zakulila umzi ontsundu onga (ST Go tla ftna le Mokoaledi-gob- eo o tla bolokang dikoalo I 0 0 ziqondiyo ezizinto. Kute ekubeni cotlhe ie go koala mafoko a diphuthego, go tshegetsa TSIPITJtPITI sabasebenzi^ K W E NCIBA. Mbongendhlu M —I kudala sitatfe kulomzi ka Rulu maina a ditokololo Ie go dira cotlhe tse di lebanyeng le Mali Kunene .. I 0 0 ^ base Premier "Mine, office ea gagoe. Go tla nna le mothusi. Jacob Kunene 1 0 0 NKOSI MULE!.!,, mente, sine rainyaka eyi sixenxe Tshingana K 1 0 0 n g o M vulo, sibange ukufa kude'kuye eii'8 njalonjalo, singa (c) Go tla nna le Motlamedi eo o tla neeloang go boloka madi Incwadi kk Dr. Mqoboli ekwi- Mafede KmJ • I 0 0 kwamadoda am atatu kwa zange sixelelwe ngamteto woku- otlhe; a Kopano- 0 tla nna le Mothusi. I 0 o pepa lakole 8th Nov. ycyokufu- S 0 n g x w e le rtf'a + " -33 ndwa’ ngocoselelo, Iplridapindwe ba uknbaWfffdoda inabantwana Mpaka tie Btittanaisl ba tlhocoang ke cone. kufuneka irafile okokuti wonke Lonto ilusi^if kub^ yetyiswe. Akwaba ibinokubuye Batsamaisi botlhe (ba ba choanCloang ke gore* ef ba e l9' ___ ood VUakazi Tshicjlelwelzi isasa'zwe kuban- umntu onomntana oselesebenza Petros Nkosi ... ■' , f dHokSolo-tsa,kopano) ba tla^Uhbcoa ka ngoaga le ngoaga. i s i z a t u esibange Idm asikizi viili ba Pesha kwe Nciba. Hai kufuneka erafile i Rent ye 3s. K m Nkosi ... /L ... 1 0 .0 a s i z o zaluto. /Nam hlanje ' ». K nltl t KJolo, " 1 r j * 0 0 ukuswela imali! Lomfundisi wa­ ngenyanga emnye ngapandle „ 10*0 abantw ana baba 1»ntu l»a se Tamara uyaziwa okokuba uli- kwemali erafwa ngu yiseyendlu. (a) Mmogo lo Batsamaisi ba ba boleloang fa godimo ba ka — 1 0 0 Lento isimanga mzi wakowetu a I 0 0 buleweyo bahle/i em akaya, chule ekuteteni nase kubhaleni, maemo a bone, eleng ditokololo tsa Komiti, go tla tlhOcoa kuba ezizinto asikuko nokuba •J 5 - 0 b a l i n d e l e u k u b u y a ^ X w a b a kodwa namhlanje uzigqwesile, batho ba le shome mo phuthegong e kgolo ea ngoaga go ba kw? bonakala ngokuse mhlotshe asina Advisory Board sinayo, k o n z e l i babo, kanti bona tlatsa moKoroiting. ,r ni ukuba uteta inyaniso czinga- okunjalo nje asingabelungu (b) Monna setnlooa Kopano ke ene 6 tlahnang setulo mo a b a s e k o . K u t i w a i m b a n g e l i paya kwake, yena ngokwakcJ ngabantu abantsnndu abayaziyo dikomiting. yenkatazo yile? Kuxabe- Eyona nto yenza ukuba incwadi indicia nesiko lomntu ontsundu (c) Tiro ea iKomiti-e-Kgolo e tla nnagodira mafoko otlhe ne Umsutu repolisa Ie yake ibe namandla amakutu nga- abanye abantu abakatali nxa tiang ka choganeco le go a bolela mo Kopanong. Thsaka, banqindana ipoli- kumbi kukulia uyiblialc engekazi into^ingeko kubo nxana yena . (d) Komiti e.Kgojo e tla nna le thata eagocoelela mo tirong > ukuba u Mr Tengo Jabavu uziml- chleifkakuhle—he docs’nt .care fe k ^ p a lo ea ba ba gon« e sc k afi nas'e ga Iesbome. 1 sa labeta um Sutu, lam opi for the rest. Yinyaniso ukuti ili sa ngempumlo; abakubo selc.ukuzigqatsa kunyulo oluzayo f t - f nt'okuchasana no Dr.'Rubusana; sfciya Jiyalnwisukcla kude kuyc ba tukutela ba hlasela um - ■“ ‘[kulwana sesine ingqum • ' ft) Mongoe le mongoe eo leina ja gagoe letlhigisicoeng-mo isizatu soicuta cnjcnjalo singeko. zi wama Tshaka eskwatini ngapand!e:kwcsokuba bahluk^ '“ ico ihleli pezu kwetu; phuthegonge kgolo e tlarc fa le amOgelesega mo Komiting liba isibhalo siti lonto a coe tokololo ea Kopano. 10 0 bebaninzi, ama Tshaka ne ngobuzwe. Into yokuba u Dtt 1 O 0 ukuba yenziwe kuwe fb) Mongoe le mongoe eo o tla nnang tokololtf jaka kafa go abaleka. Ukusukeapo ba Rubusana abe ngumntu ose Pala^y?™ I 0 0 yep?A’ yona nakomnye umntu, I 0 O mentengevoti ezininzi ezingezi- boleloahgka gonerooteraanengee fa godimo (6 a) otla qekeza i ofisi ne storo se “ ■pti ngenxa yokuba upambili cboaneloa ke go ikobela-melao ea Kopano lego duela madi zo ezesizwe sakowabo ingadala nkomponi batimba impa- ':usamkatalele uni- igotsenaasheleng. ikwele nomona kubantu abanga-’ hla enani liku £2,500. Im- kwaziyo .ukukangelcla tjhWijgj! - Wona umzi wji 7 . Toc’o (snbscription.) lonki oluntsundu. abaci n6a'qku-< Ion andifuni noku- ‘anyaza Twala ;> £ ' pahla bayinxiba kwa oko. ■':{*) ienngoe e tlare ka nw^ga e^duele ponto ob Maseko ...... Y angu lowo watsho ngezi- ba xa kutiwa“ uhlanga’^utefwa, iba wona lento wa- Mahaane Metulwa _ hlangu ezintsha esikwatini isizwc sakowabo- Xdiyjfljn'tanda [nini: awuzange ubc N tajffiiyiTabfle ... umntu otanda isizwc sikowabp, igomzi.wose wanyula ^ff-^-(b) Ttido e tla nUhioa ka kgoedi ea. Kuteke amapolisa akuba (c) Tokololo nngoe e eta kakeng ea duela mo hakotig e e lae- kanti kenmntu otandafflphlanga; 'nkangela lomcimbi coengleee tla reng lefa e tlagisioe ke'Mokoaledi-golo ebanxolisa, bawagibisela uxabiseke n^apezulu, wffia ariic-' “ . . r - t r n r nanamhlanje isaka- kgotsa mothusi e fele e sa ntshe tuelo ea eOne’e tla ntshioa n g a m a t y e . 5 ala«kubuye- Itlo ake abona kude, abona'.pczu- ,neela,i^^robi kodwa yi Komiti, mo kopanong. l a ezindlini zabo; ade am a lu napantsi nase macalcni/U Dr .eyany^wa u October cscmtsha, polisa adubula ngemipu Rubusana ndimfumana :ngum- asazi nfikuba yagqiba pina. Ko­ KAKARECO. 1 0 0 tuotand1 uhlan^j kuba amalu- dwa tipa sibone ngabantwana 1 0 0 kwenzakala abanye babo. ngelo asc.'Koloni nase Transkeij sebe'bflnjwa beyakufakwa dtolo- I Diphuthego tsa Kopano di tla tshegedioa ka Sateretaga wa .10 0 U kuba lento yinyaniso, ile- kwafuncka apo beku- atlha le va Boraro Kgwedi nngoe le nngoe. lo o icTransvoat,Free State naseftTar? fihiw asljigatile' orikc. Uk$gj$}f tsbwe^ge 2ls. cmnVe. Lento si 2. Tshiamelo ea go vouta le go bno mo phuthegong tsa Kopa­ hlazo kuti bantu bamnya- si ngata kwake lomiilungelo Bge- yiteta singcna zintlpni-.ngayo no e tla bulegela fela ba e leng ditokololo. Dikgong cotlhe di tla ma, kaufane u c i n g c atlboloa ka voutu. ukuhlaselana kwemizi ebi- ndik.ncacisa kanobom ukuba. bc- n^ P a kolco i'/nl?' lilikiuUvTaha kuiioku Hipcpa. Ka niatfdijyishu-e apo'Mhleli ertkoSi 3. Melao ea go tsaa dikgang e tla tlhomeloa mo diphuthegong hlalelene ngoxolo, ngcn.xa ngcsituln. cotlhe tsa Kopano. naiijilo czindawo ndizibhalayv, yokulwa ikwam adoda ama .bendiyakiizitumcla kwi “-Mvo" Xdim, 4. Tokololo nngoe Ie nngoe e go nang le ngongorego ka ga Nbloko DMadhla ...... bini! inkatazo zetu zanclc ukuba.ibilipepa elidumc ngomo'- code fa go fitlheloa e le molato, phuthego e ka moatlhplela Mabaso Mariseta ...... Um New Brighton. gontshioa Magunya M aps* ...... yinina ukuba sizengeze _va onajiga!cIcyo (fair play). 0 Dr lTi'iT)irsnha TTHirpa"l,eTa' 5. Mongoe Te mongoe eooka ntshioang kgotsa 0 *a coang mo Mhlupeki Kunene ... ngento ezingenam scbenzi ? Kopanong ga a ketla a busedioa sepe.1 ' ' * •.!? Sisinga Twala._ ...... ■ k tila silibele," elite tina no Mr. Mangwalangwala Tshabengu K anikangeleo ijiqyjjg.. cfj\- Tehgo Jaliav’Oi ncitlilw.olc 6. Kopano e tla nna Ie tshiamelo ca go oketsa, go fetola neleki!eyo,ete yenziw a nga kgotsa lefa ele go mametlelela Tsaniiisho le gone c ka oketsa Rhensani Mabuza doda :;fiindisiwpyo ase Afrika. Amabal’ Enjwe, melao k a fr e bouang go choanetse ka gone. ' Nlyingwayo Nkosi m fldoda ayi 2,000,am a Zulu Inli silUcl', silibeje kukub’ala no- Tshabalala Mabuza . ase D urban, ate wona abhe kiitcta nnziziStoiemizana yefu, Mzany wa Nsibandc . (Jmlcto Womhlaba.—Nepcpa la­ nela em agunyeni anokuda- lasiika clfkalipflilati kwasu langc ma liliulu, elishiciielwa ngu Mr- Thomas Nsibandc ...... l a uxolo ngokUi/olileyo eku na e I’alamentc, JatL “libatpbi1 Jabaynnge Sixosa c Qoncc, Jiti SEKOLE SE SEfiOLO SA BECOANA SA ucango" ukuzc o Messrs Jabavu Philip Nseiane beni ekatazw e ngam apolisa inyani ngamanyc Ndhlala Mkwanazi . no Plaatic bangerte nabo, inge Xmaxa. ^wSela ngomnikelo w^ Nduna Mdhluli esikw atjni ebusuku., Bazi- kukq ukuba bam|:npelc iigapa- Matthew Twata* i ... g f S ' 0 ll°'lbrun. lUunycl'TH p Kloof. Petrus Mdhluli njengam anene, bago- ndle, akuk6v> ukubalifiisisClelSi j-K 'ffliliB y no Kolecbi, ncnunmli Judidah Kunene (Ladr) dukabengonatvalisanga nto mdawo.‘ Indawo abiilaw'a figazo *1 .-^Besiznmsele nknluuicla ngapc- Lefelina Mntvi . kal>ani. Nababhali abam- oka Rubusana, u Nokoleji' nc ziilu, sitsbitsliuwo ngumteto ka Hauer. Eobe Kunene „ Land Act, sczipendulwe ngu ESHENE c nuha ca dikala cotlhe-Isa Sekolc sc e tla simologa Daisy Kunene hlope xa bayalam ne Abanre abantu ababetembiBile Iwcita- MfundiSi u Or. Mqoboli no Mhleli kolc figenxeni yatro lomteto, baye kn- S, ka Matlbaco,y FEBRUARY-; ?th, 1914. Go nale inanno mo Johanna Kunene „ strayiki sam a gxagxa ase dikalengcotlnc. . * ^ ^ w v , - Josea Konenc wt* “Tsala” ole kc lowamva wa-, Taua czinyir.j?jlaffo. Mamene MagudulcU Johannesburg, bati ama hlaba wanakanisa i Iyoyiz‘ikiil)a ngnpcznlu Go aga:—Tuelo £12 ngoaga ca ntlha £6, oa bobedi £3, oa to- nziwe ngabantu betu e Pi- kuefza. Nina kc bamcasileyo raro, oa bone ga dueleloe- Total kakulu lomali, kodivu yacitwa—zi de- Rubusana kanixele csona sizatu Go sega : - £ l6 ngoaga oa ntlha; £8oa bobedi; £403 boraro kinini Kim bili. putation.zo.kjilwa umtcto ka Hancr. oa bonega 0 dueleloe. IZITEMBISO. sikulu niyeke izizatwana ekunge fntlanganisoyo Dollia ^S-A.P) e Ka- Tiro ea Otisi, Tnelo (Basimanc ba ba pasitseng Standard V I) ko mntu uziSweleyo, ezinje' ngo- (*a jayinc £5P I A.P.O,, apa e Kim- Dirk Mnisi ...... berley ■ 'yohar U m g c in i ndyebo £16, ngoa oa ntlha; £8, oa bobedi; £4, oa boraro. Mkrlwane Kancine kuba omnye umntu csuke a*iye Morutoana mongoe Ic mongoe mo kaleng cotlhe n rhoaneise! MgrmaiH- Mknanuzi APA N A PAVA. tvayo n SftffTaitogli ufike efnmbfto go duela 10s. ka ngoaga ko (hoko, madi a ngaka. Pclrof. Nkosi . utywala wakttba wcna ubutamla, ngapwn k«a makulu nmnutu, jj.-i.li Kutrulo I««s1ij. Kwi S. I'll! VJ«. tSCi jK^LLtl f'k<>kukati i A.P.O. Tuelo cotlheise 'dfakaretse, thuto, dijo, diaparo (liauant tsa Bliuiiywana NhU » iilmsfla.4iii)jilaiml)ij>tshayp w a nganjruga zonl ijjiisha « ti ka, l)^; Awliiraliinnii izidlnlf. zonke k?fa teng, diphate. d.kobo le dikoilo tsa Sekole. Barotoana ba Nogalaja Tshonr.*c . kuba wcna tingalitaifdi icul^i.; '( neoa le ditlhako- Ba ba ikaelelang go Jsena ba choanetse go koala Maputo Msibi...... indaii^uiijwuim zalapu e Smith Alrii-j, gore ba romeloe dikoalo tsa go tsena tnn sekoleng. Di ka bonoa mo MzilaTela ..._ njcnj: nVuku. . Oku kc kukuti xclani into cyo- - rzimnyama itcziniltlopc. Amorti Mkwanazi ...... nakaliswe nguRubusana. ckuni- —0— g o ^ -fh e l’nntipal. Tiger Kloof Native Institution, Tiger Kloof Mhlatywa Ngobese ._ 10 0 District Vryburg, C.P. ' EK apa—Umluuga oyi foreman Gadhlanc Metulwa . 14 6 -Ab?fi.—Aba'auli bctu ababhubc nnnyn meleni kwake esigqebeni. , Zi.nto Paulus Mota- -.:...... 10 0 :sitbhmr^--rCbo'anje|vro ukiwayina Madlhongo Matebulr. 10 0 kanje—0 Sir Ridiard Salomon, Rt. Hon. zinina enaniipyaleze zona ukuba itslftko yo X,i(i ngobumcncmcno, ufn- Tanyaza Twala ...... Abraham Fisher, Nobekckilcyo J; V/ azisondcze esigqebeni waza -yena oyamrc ^gcnatyala kuba kufumanc- Kalelayo Vilakazi ...... H C Schrueder, Mpini Mndebde ...... ^aner—bazelwe ngonyaka omryc-1850. wazitycshcla ? Nanimtume “uno ko Ukuba nsapo lakowabo Innoknngn- Mzoodeki Zwane, . I'iiimpijdi engqondircni. Ito imantyi i b ( 1 koleji na kanene ukuba asondczc 1913. SototDoa l i m i t ' 10 o tilvnnlongada xana ebcsenza lonto. G ca HcrUoj.—Lenkosi cngumap-mbJ M O S E G I Mhlupeki Kunene . IS o yena na ? Engaharabcli parobili [Majingnhotemba lonto sibo nati.] Sisinga Twala... 10 0 eshiya. nayc uke atete inyaniso nganianye PhilipMsesane • . ' si :iu 10 0 amazcsha. Ute u R uhm enu ka Botlia nje » Nokoleji'kungenxa. ka Ru- Eo Hawsnkele Mabedi Mpiko Nkosi ...... & 4feri|.o.— Isiluuidiba sakona « i- P A TO E 0 gaise mogotc oa di- 19 0 mvuzo we .*ono kukufal Oko- busana rfa ? Kanimbuze u R uiuj! Fa Hukung ca [cremiab Mabuza ...... I o y.ag?-nyaga tse di fetang I 0 0 b ib a ziquba ngo1uk:obo izinto iyakububa sana nivc izimvo zake ngalomteto apa cliz'veui sifo sana aik'vcla ku oli- 5 5 DE REERS ROAD, Lc mecofetsi eare ga e ese eke e Ndoia Mabuza...... I 0 k-onkc lempi ipstcyo. Yinma cngaC nje N ham'Manana v ; I 0 womhlaba nango Npkotcji, .kuba n'c'zifi ingqomlo zema. [ABinalmizi Gaufi le Stcishene, amalungu cz'myc i party ? . Mgqibelo Mabuza nase Transkci izirtivo'zahlulclcne .nnfoim etw lo pcngqondo sibaugivo yi ma'i.] • • a S a 0! ? 00 “ h Meetywa Nkosi ngczondawo zdmbihi./M^kagwcj 14, New Main Street, Aiha Tcmpilc.-'Inipi' yam a' Tctnpilc SpetmanSidu . tywc cvjjvc. .Mna ndingaku No.- (Muna Mdhluli. 10 0 ■apa, kuko izilunywa czn,cia, 'kwindatro ERariiinl—AbantTona bomlnngn f . ; ;y , Go lebagana le Kerele Makgoon I I C || r r u U Philip Mtnaor. 10 0 ngendawo. I Congress p y o yohganyc- kolcji kanti k : umntu obona ng«- bate l/ab6ne umsliologu. orumini yo- ea'Presbyterian Dim. Nhlahbne Map< 10 0 knlaln. -Kirtwntu abaknln hoyibonilc. Iwe ngaM nun. EJwarf Wavrinsky.-ilunyi nyc indicia, ndimbekile kuba-alii lw:lDj'4)gciii ifanu uomifauckiw.yo ' j j . i . ' t t t u ,:Att b etla.Ien o ^ j, jjjj krftiamenteyaseSwedvn: ; Ba^raimfa. l ! ------TSAGAUiilji f if k C . i i U i 0 ntwana;beiu,ljayakul)a ngamaqa Biw?ope, iyoiliukuma iugati iyaba- Sem apa ^M arase, rrfe1 yokupungula mlcngisOyo tjwtiU zi. banc kwa Nc kolcji kwithin^aka tubjr, nriJcQ ijnzizi yona. Baninzi aba kona into zo Schreiotr, to Searleoo ^ir geufilalelu Kalu ktitco:ng S S L t czayo/' ;Umrela-ndaw,onye,kuiDr, ilgpin'aive "liba b'uyibone, ngnbantu DELPOORT, ...... ------ogoa ka.la D irid Hunter. 0 Mrs Stuart namanyc ijflW '[Knteuiua kungati kujika 4th November, 1913. A ipang maina R u b u s ^ ./ “ neda mblangala T v ' IMAN STXgET. atnalcdL Bcsilinddc nomf. E. Makiwanc kiliiaxiflia «k»dala nse Bclaliuzar iaa- Thaka ea coang mo Dilcompo- a tla boiula mo Lorantcng ea wdce enda'weni y c l y . (Old Dc fictjrs Road, K ln b irlty Itanfi. lo lw a aktzjiigi Miiiizi ukuti kubuyc tidlii oludmigcni, msizi loboun into SAULMSANE, Orpnbcr ' t'lshO.^^^lNENE •“iyukuyiboua.] r' u f r B i B i e e i I i u W . ' NOVMKHKK. 29th igi

    ■ is s j ^ o c r KE SHONE Deficm Ooosoliilateil Hines SEPHUTHELA SEO L i m l t e a (Metlobc ea Kcmposi es |S S v L °& .) Babereki Botlhe babaEatlang Tiro mo Diktponj Tteo ba Laeloa ?o Botaa Agente oa Cone: Mr, L .S. 8L0TER, LobatsL Rabangoe ba ka ka ea tela koa Dihekeng tsa Dtkompo- m mo Kim berley le Beacoiisfield, M aim a Metlha- tlhelo le bo Menecnere botlhe ke a

    Oe Beers-: Rock Shaft Compound \ w « c . Baltloatel.: J.N-O.*.. Stable Compound J 0LASS Kimberley: Mine Compound! Floor Compound | B. GALLOW No. 2. Compound ? P. WALDEK Dafoitspaa: Mine Compound » c » h o p ix v Floor Compound J Surface Compound / u ^ H0PLaY Wessellon: Mine Compound J Floflf Compound | J. SWANSON Surface Compound > J. SWANSON Floor Compound J Workshops ; Compound | S TH ® PlATT (SE SE MM ALA O MOSETLHA, Central SUtiOfl Compound I W. J. RATTHAM

    SACCO HERBEXTRACT kaoaaalaoglaolaM m Mbafaxeag, mooeoo, U tehoba, mma tsa I lira u mn;alo na nutlhoko o tlh» h ah • miV- kb aba. H e ke gotlbola thata hela ke hokola thata hela, go hitlhrla kebe ka gakololoa gore nka ka dime SACCO HERB EXTRACT mme r rile ka a v a go dirisa botlolo dile pedl hela ka I kutlo* ke Ih.k.. a M ala, m _____ bodQa 'Mo ka nna ka ooelela ka go k dirisa nmux»l». S:huha, ditlkabi tM di M I foooela pelo ka ha ke bo nang go boleloa ka gone «<> gotlluila. Scronu, Is matlhoko o tlha bait Deleers t«ii8olmaied Mines ilikrts tsa batho ba banobo ba nag* too ba H o janong ka hodila aentle hela. Ditlliabi co» ke nne mn-.a ba boela ba nna la thata co hlO. ia>lhti hela di liedile, 'Me ka kico ea me ke gakoKila (LIMITED.) M a ::i>mp:Jcao. Leiaa Ja 8AC00 HKRR KX> botlhe ba ba cboengoang ke matlhoko a a choanang TRAvT le le golo that* bala mo Uong i n li h ao ka a boletao mo koalong le. ngne. mo lehatsing jeno, jaka aa bodhitsa b a te (Hokoadi kenna) Mr. Edwards Hotobatsl lw In nenc ba sctao ba tlbobogiba. Begittaate- koale If lengoe la rels amogttasng elang la li IZIKWATI ZE NKOitlt'ONl ZIK a mtiioijA E-DAYIiilANt. chounxng la makgolo kgob a m«vn«v» a n t Obona ten tie gore o reka eone SACCO HERB araogelangkadibekeootlhahalaa atlaog k a fM UTRACT mo aephatbelaneng se ta setllia se koano lekgotlengla rona. ateboanang le mmala 00 bonang 00. Tlhoatlhoa Le coa go Mr. Elvarfc MatabaU, aa laltanN aa Aooe ke 2/9 le 5/- le 8/C ka botlolo ele ngoe Bonke abaluna umsaosnzi kwezi ZiKwati zika M jfibiai baoga Slatlea, Tnumraal La la tling koano go SA009 U a ka go heta hetana ga oone, mabentlele otlhe HERB EXTRACT Co, P.O.Box IQS, Oapa T a w W a a ditlhare le mabentlele a mangoa a rekita tnza i Arame zaboo . aatihare aa ta aegolo aa Sehaba, makgoaho. la kaeona tlhoatlhoa eo kgotsa 0 kate rorae- thata beta. Eo nale ditlhaM mo lotbakaoc, It V t Mr. L. S' GLOVER, Lobatsi. SACCO HERB EXTRACT CO., „ C. R. JOHNS, Maseru. THESEN'S BUILDINGS, c/oLoopSrEidxdStraeta. C»p.To«s. (P.O. Boi 103 2 ). Bonke abanye bnngasuke baye rtgqo esangwi* “* , • — RS 0 SOUKU B X U BA B t AMOOtLA K A D I ----- Nkomponi, e Kimbili nase Bekonsfili: Ama. „ azo nabapati bazo nqnga ngasentla. SIPO SSIN1KWA NGE U » 4 ^ A P A Y A. PAULANI! AbahunbL- limlundisi u 1). I). Ty«ra- kartL wise Rabc,e Rautini. ulaia. Uy» SISA. kiip n-uigtw Mlanjcni e Sclimi'lisilrift Mnni nknsitnmela incwadi ezindi U Mrs Mulamba wase Bizi ugijitc apa ningasitnme.li amajrama nbalesi k*a euiga kvanyana e DawcnL Ko tnalcnla amthUna ebantniui knnje nemirotnoyabo. Abanye basj- tnme'a inctradi ezinga bek^ang* »ta- boknqala abazakntenga i Pink Pills U ."Mr. Plaatje usate gxala c Bxhua- nalanl ngcsimeroo samako.i akona mpo ngok'raneleyo Lon'o. madodt, zika Dr. Williams baza knpiwa ibhast ukur-i kuctbisan> nawo m.ilunga Of idla ipepa. Incwadi ejnjak) asizoko K. Nulier, Kom-^ioni ye MiMaba. rakuba laps zamkela knmaxeshi. ozayo. le Jubuln (Medal) entle knnye ne 50 Mvulo, ie ignitelc e Bettwana ngo wet-ibim. Kolunga olx>k”ba otnbltaleli nga ribbon ye alik». sihUule ne posL tnnyc wtumelc igama lomamkeli orn Dr. Williams’ Medicine Co, Ijlw u .—E Aroerika. kuko umlungu tsha. Ipepa ulishicilelaa ngomoya. c a p e t o w n .; _ ]i i aikobani. cmhlabeni apj.ongatya Kangelani n Mr M. X, Galela Vm Long Street, Capetoirn. njenfaye. Uk' waginya itatala etTma 40 n| e yurr erye, wanrambuza nrkukni gdni k*ya «a« Dikeni. nbc fodnlt eziyi 78 war visa namaqania rnkoku etata ipepa elinye, ngokn nfnna aly akwj Ija kunyr nokunyc ukutya. Zikona lishami. “Hambani kc nani oenje- ‘to la ea SSatbo.’ ingtrmsholo mkati kwabantsundu, naku- njali,” ------beni izenzo za x> zingazelelwa amapepa- ndaba; singem ingalixwa okokuba kuko (The People’s-Friend) 'imXwa ongangapaya eburovini balom-

    [With which are incorporated “ Ttala ea Becoana,” Kimberley; and- London.— Ckiliwcobefnka kona one “ Motsnalle oa Babatso," Johan posi vase Ireland nbalekc wagqiu nesboig.] kvcsnyeintidii aivnta .'ingamalan"» Head-OBk*: Comer of Shannon tye. Rotiiki* ababokwele kuyc. Street and Brett Street, Kimberley. [Mhlaimbi bacinge ttk»ba k'lyagwe- tywa.] Cape Town Office: Central News Aecncy, Loojr Street ttf» State Addresa: P.O. Box 88. U liit! ini ii it iiu iir frlti j Waihoek, Kimberley. I Impitiwlo yatna Indiya ENGLISH, SECOANA. Soloko nra gwrlywa ‘ inkokeli zama lull. IllM f,(I(llf,(lin'S.l.U !li> SESUTO AND XOSA. Kula o M r*rs M. K. Gandhi. II. S. Polal (umhleli cepepa lamakula) no Mr Kallen bach (i*q.weta) abaliini bokugqibela nga- i,l(lillM l< i:i 1U11IL Il'lllll'S ADVERTISEMENTS TARIFF. belungu. Kubuye kwabanjwa u Mr West, umhleli obambileyo, ityala lake CIIS-I 1:111!, Ill'll!, J111 1 .1 M t , u « u . b«p» half-pricc. pcpa^idaba (Indian Opinio.i.1 e . 8a. per ind Donble Column, Uc- hifupi kwi Sko'o sika Mr Dube c Natal*. peatsn«i« half-pricc.k.lf.nrier. Ingcingo IngciiW) ezivela exiveU c c Indiya Indiya zm ziti u u wr yf I [ l ' a fr r l ; i ( : e (f c [r n t ’li In ™ Gokhalc (i President >c Cpnsrci. «t«J iigama tnlnntiya rgxo- E th n ? ditboto tsa lon& cctlh bile, ukiue banjabalrki Msbiye i 'wiicir" of Native trade! Cit! Ralumeulc namivlrjukujrli'a iraln <4 Ltirfe ana Evt'i'-lnirciisin^ ye U ,kodira mi akayikiicta nabo benge O’.tin ia te , maliclf, Dilcad’, Dipha>, Circulation. '' • ka buycli cmisrbctuinL i Addkkss: ' THE EDITOR, Dijob, ti l;ram a:eD o. Ba tla O “ TsHaea Balkt P.O. Box 143^ KIMBERLEY K itata s e iideir> . NEXT WEE K Ditl^leip, P'pfetolo le laran) {a R. 'M ULLER . • NUj : ; U till lit!) i.^yt 1S14

    L- a-J ij-'fr * r> y,Tvp'' rrvrVM F . y. m l _ follows: “ W e hara oM csaee o t •rii^iles. T hey refused to people here who are now introdedag a U Botha no Hertzog. lkomish:ni yomMaua •tow,,.. «.;• 52 return till volleys were NATIONALISTS’ fired among them and m T KOM ISHONI ctunywe ___ «t»._ariioa I Congress yama Bhulu ebise several m en fell. A ukuba iham be ukangeh upon w hich.I wiah to address josl 1 Kapa ipelelc ekuqekckeni kwama If the facts are as stated •ee to my regret that there ie gr»at m alunga nokwahlula um Bhulu ase Free state. Kwakuko our people should be tho­ CONGRESS. excitement ia England and India and na Mangesi avana nama Bhulu. hlaba pakati kw a bam hlo- In the Preas about Indiana bare to roughly asham ed of them ­ Africa. This is M t Ihe ri*bt I Congress ivulwc ngu Professor pe nabam nyam a iya kuba selves. Fancy raiding the place for n e to * i « 'a 00mplate ex. Marais ngomtand»zo onija»i aku- lapa ngo M vulo, 1st D ec plaaation of all the eieuwtaneee. I ko raoya ka Tixo kuwo. Kungeko quarters of peaceful Slian- N golw esitatu iya kuba se hope the Minister concerned will * eo nazwana lokumtandazela oranye gaan neighbours because a RESULTS IN A MAJORITY FOR THE at the right time, but I can’t allow M afikeng. InkoSi zom ntla umntu ongelilo i Bhulu, ngaraa- countrym an had had the the occasion to paaa without a few zwi alowo mtandazo kwaku ngati zase Bechuana zi cele um - words. In the first place I wiah to ex­ w orst of it in a fight be­ PRIME MINISTER. press the einoere regret of myeelf and i South Afrika lilizwe lonke lipe- h l e l i w e Tsala ukuba aye tw een tw o m en 1 W e h a v e of my Gorernment aa to the falae alle­ la, kungeko namcamango wokuti kuccbisana nazo ngendlela gations made by irresponsible people. nase Engilani kukon’ Uknmkani so m any difficulties to con­ yokunika ingxelo pambi I only wish ta ssy that each aUecattena o laula ama Nhulu onaye kufune­ tend w ith w ithout creating can do no good to anyone. On the Eng Jcwalo Komishoni. Le lisb Press in England and India a great ka bemtandazele. -Bekungati u unnecessary trouble for DRAMATIC EXIT OF THE "FREE ” Tixo otandazwayo ilcwa li Hhulu Komishoni ngati iham ba responsibility rests, and it eeama to mo ourselves. H ow unlike the u if these people hare lost their heads naye, mhlaumbi nguyc on^amele ngokukaulezfl o ku k u lo , gentlem anly behaviour of STATE THRONG! altogether. I would Just adrise those leyo congress. Noko i Profes­ okuya kw enza ukuba inga- people te be earefel aad moderate. sor i libele ukubuza kuye ukuti. the 2,000 Zulus at D urban Especially did I not expect th at a re­ coli kakuhle. Kufuneka angafi nje amalungu ezinye i last m onth, w ho w ere m o sponsible statesman should go ap fa r aa um zi uhlale ulungile, uku- be has gone when he should, for in­ party—bapina o Grady Gubbins, lested by the police one o Au Camp, o Serfontein, o Buhr- ze iti ijika babe sebe rako- stance. doubt the good faith of th u Go­ night and m arched quietly THE PREMIER'S SPEECH. vernment. If they do not wish to do in­ mann, o Sauer no Fisher—beqela ndo mnye. Ubutongo to the Chief M agistracy calculable harm, then the; must leeva lika Rulumente. m abuzilwe, um zi m awuza- this coad they are following, because Indonga zaqekeka bakn- and lodged their com plaint there i t no doubt that sort ot agitation m e ukuqonondisana ukuze General Botha, wbo bid a cordial re­ progress made in South Africa during kov’ ukuti AMEN bavakala besi- in a dignified m anner like ception on ruins, oxpreu«d appreciation does not do any good to anyohe. I t ia li u Botha makaxele ukuba um- kungabiko manxaxa. Ku­ the last tea years. (Applause.) Young very difficult, ea it is. for us ia 8e«th N ature’s gentlem en and re­ of tho patience and courage ehown by South Africa might catch the Africa to bare the same point 01 view ee gxotele nina u Hertzog ? funeka umzi uzam e uku- ihe Congreas daring tho rcry trying ecs- tired without doing a horso and put the-bridlo on it, and it they have in regard to thia matter, bat fum ana am anani abam nya- «ion, and thanks for the confidence again would bolt and throw the rider into the if they are to doubt the boaa idee t i U G ENERAL BOTHA penny’s-w orth of dam age. reposed in him. Daring the Congress ditch. They in South Africa had 1 ma, nabam hlope. Kange- this Gorernment then I eoe rery little Wapendula ngenteto endc, wa­ T heir exam ple has rightly hard and bitter words had fallen, and sire to live in such a condition -flf rock- hope for the fu tai« ,in regard to thsee lane kwi ncw adi ye ngxelo also somo that were insulting. He only lessness, and they were not going to ti besiye sigqibe sivomelanc cn- been held up as a model matters. Gorernment ao-far hare exer­ ye (census). Kuko enye asked them to co-operate steadily and givo tho young horso its hoad. They cised the greatest moderation and gene­ tweni, kanti akupuma atcte enye form of protest by w hite surely to rcm on the bittornew that were living in days when they had aevo. ra lly -to all - tboee people,- who hara into ebesingagqibanga kuyo. incw adana elandcla le eka- istod among tbcj'i. (Cheers). "W e bare ral olements in South Africa, awl h» w riters, who regard them resllfsleclared war against the law* of Lonto ifik’ imenze u Rulumente nkanyiw eyo, exela ngoku- to work with a difficult pooplo (ho pro­ assured them that if they took his por­ .-outh Africa. Law and good order abe ngu mbolombini ngesizatu as the superiors of the Jo­ ceeded) who b tho past have been tion or tl"-V of any of his colloagu( shall be maintained here at any coat, zelcyo am anani abantu for a singlo month they would soon t sentcto zika Hertzog, bada bati hannesburg w hite strikers. deoply div ded, a people who and with all power. I deny in toto the nabelungu nemfuyo. Lo- sides hari nildo great saer brought to a realisation of difficulties accusations of ill-treatment w hkh have abalawuli, nam, okokuba u Hert­ W e are ashamed of the which had to bo encountered, and)of ncwadi kutw a yi Part IX. create a U ppy South Africa, and that beqn made. 80 far as it appetre to a* zog aka kutshwa, bayakundishi- ugly spectacle at the Pre> wo mnst take into account. Wo mnst which they knew nothing. Ho none of these charges c*n bear any tact ya. Kuba bengena kusebenza U .G . 32 H. (Censr/s Re­ lire and IH lire. Wo haro not only deeply that he was right in governing m i e r M i n e ! If any'man has been ill-treetad, or if nendoda enjalo. port); eyesitatu yi V olum e two wbiU races, howercr. but wo hare South Africa through his Government sny ill-treatmeft ha* taken place, the also a Urjo coloured and natiro popu­ in the way he did, and he felt it was circumstances, if brought to tbe notice UZIPEND'.'LELE NAYE L, yengxelo ka 1903-1905 lation which looks to us for justice, and the only right policy, and he had cour­ of the Gorernment; will be immediately U HERTZOG. enge m icim bi yabantsundu. NATIVE LANDS COMMISSION. with a desire th lt South Africa may bo age because, beforo tho Lord, he knew and carefully inrestigated. Take It goreinid so that they also may lore that ho was doing right. (Cheers.) He from me that we ahall do everythin* ia Eso ncw adi zinokufunya- was grateful for tbe interest displayed Ute soloko wati wangcna ela W e understand that the South Afiica. Let us aeo to i t that our power to see that every m an ia this wulwcni luka Botha nkazange nwa kwi ndlu yakwa thoy always look up to us that way.” by young South Afrioa in afairs, but strike in Natal, without consideration Lands Commission will ho wished to emphasise that tt was afuneke nganto, kodwa bcnsena R ulum ente etengisa incwa- I>ealing with Imperialism, General Bo­ of person, shall not ba ill-treated. Thia tha said it was remarked “ You are atrir. necessary for young South Africa „ charge made by irreaponsibla people in sizatu, ngapandle kwesi. sokuba di (G overnm ent Stationery take evidence in K im ber­ wago war against old South Africa. yena ulwcla amawabo nenteto ing tb lead us orentually to get a fed­ (Cheers.) other parts of the world grieTee ms, D ept.) e Cape Tow n oka- ley on M onday, 1st D ecem ­ eral system by which wo crcato a Par­ and I think they do not promote their yabo engakataMwa ngabanyc, ber, and at M afeking (Be- liament aboro all other Parliaments, and They had a great work to perform here, cause.” knvalwe u flen. Hertzog esateta, nye e Pretoria. and there w u ample room for all to chuanaland) on W ednes­ in which South Africa will hare only one wapinda ngcmini clandelayo, wa K uko itinzi kule Kom i­ ery few reprosentatirea.’’ Nothing co-operate in that great work. There FREE STATERS IN FLIGHT. day the 3rd prox. It seem s further from tba truth tlian this waa unfortunately a feeling preraleot in teta iyure czimbini. Wati u Ru­ shoni elingehli kam nandi some minds th at one section stood for CAPETOWN, Nov, S . lumente k i Hotha akazangeandi- somewhat doubtful if a (Cheers). At tha last Imperial Confer. amalungu amano kuyo, in England a similar half-baked South Africt, whereaa the other stood General Hertsog and the Free State t .ntMontondiyibonekwasekuqa- Commission following for Imperialism. That waa all non­ delegatee to the Congreaa left fay to­ am agam a awo si .’Z b o n a and badly-thought-ont proposal was in. night's ,puil train. Oenenl Scbalk lem. kun- kuba l><-telc sibe no Ru­ such an unprecedented en­ trodueod. This emanated from New sense. (Cheera). Was it possible that lumente wamaNtjesi kanyr. kula ntlanganiso \ o flotha men who bad sacrificed everything for B urwr was also a paasenjW. General quiry as the segregation of Zealand, but at that Conference nothing Imkile i Komiti omva kwe mpi no H ertzog aketw e kulur ridiculous was introduced than this country, men who had been pre­ De Wet left by Saturday nighfe twin. W hite and Black could proposal. "A t tho Conference, he pared to sacrifice their iirm . should no In accordance with the Mentation kisano enkulu, wada wati u Gen. hlu lo m kondo wabo. longer hare any thought for this South adopted by the special Congies* o f Um deal exhaustively w ith the continued, " it was a pleasuro toi mo to DeWct: Mna ndipaliannsa uku­ Abantu abaketelwa Africaf The policy of hia Government South African Party ia the Free State ba masibhcnfle ku President m inute d etails of all phases .<*y that on behalf nf South Africa we lest month a resolution of Congreaa on umsebenzi obalnleke ka- did nut want such a system, and wo shall waa that which he had explained hero, Steyn, e Free State, abc nguye of the question if they go never agreo to it. I was backed up at "ami by [hat policy » the party split wiU be submitted to a oya kuxela eyona nkokeli ifanele ngaka, nge bengabantu (Cheers). People I hi.-n further special Provincial Congwea, the.' so rapidly over the coun­ that Conference by jny friend hero (Sir ukupata ubu Rulumeni. Xanisi- abate geqe, ingabi ngabe l)arid GraafT), and you can tale it 'rom wby ka- did not talk about LaperiaUajn dates of which hare not j t i been fixed. try. The thing has never on the platform. “ My answor always ti makunyulwe i Komiti apa, asi- qela elitile kwezombuso m« that tho British Prime Minister and ia, because there la no occasion and no A NATAL VIEW. sokuvana. 1 Komiti izakumqobo been attem pted by any the rcprescntatircs of Canada and Aus- cause to do so." (Cheers). The Brit­ ngekute ukuba basw elekile stood with uj, and voted with us, DURBAN, N or. 3 . sha u Hertzog ugangohloljo loku- country before; and in our ish Government does not preas to eeenre Tha “ Mercury.” dealing with th* Bo- t’a impumlo yakc ingafiki emsile* abate geqc, n«ekuketwe as to throw out that proposat unani- anything froin'ne. F irst let the occa­ hum ble opinion, the Com ­ iijsly. (Cheers). I must be a stranger thu-Ucrtiog crisis, expresses the opinion n (kwa hlckwa) i Judge enye, om nye ibe sion arise. Let us be put to the test, that General Botha’s rictoij is act a m ission should go to w ork Jerusalem, a traitor-to South Af- and you will find myself and my eol- ngo we S.A .P., om nj’e abe fric t if even I were to tolerate a claim glorious one. I t says tha Premier'e NGOMGQIBELO. and proceed less ppidly leagm-s at our posts to fight for ronr ngowc Unionist, omnye by (which tho right of self-government safely consists in his willingness to work rights and for the rights of South Af­ openly, s t least with the moderatee of and m ore cautiously, if all 'hoald I* taken nway from us. I have rica. (Cheers),. There ia absolutely Ingrnc kwakoiu intlanganiso ibe ngow eqela labasebenzi, in the past made a great Mcrifico for tho party which has hitherto been in op­ kusasa. U Chairman we Komiti, vested interests arc to re­ cnuso for us now to tako up n position position. Let him tranalata his doc­ om nye abe ngoketw e siti thoj liberty of government, and If anj as if the British Government were u Dr. Knusc, wanika ingxelo. ceive the fullest justice. maa feels that we in South Africa trine of conciliaUon and co-operation be ndlu em nyam a. claiming anything from us, and let nu into practical rules of political action. Wati i Komiti ayipumelelisanga- W e warn our people in skonld not give away one tittla or iota emphasise this, as Prime Minister from of ^nr self-governing rights, it is I. 1 Let him oonstitute himself leader of th* nto, kuba i Komiti ibi*ibizile zo other parts of the country the very day wo had our conatitntiou, mbini, i General, kwaza kwafika "■Id a hundred times eoontr leavo thi two whits races, leering Hertxcg with the British Government baa not in the his racialists and anti-imperialists to u Botha yedw j; u Hertzog yena to prepare their evidence Government _ and fight heart'and soul ii .eaat way attempted to demand anything ftsala ca Batho. My past history go his own way. Tbe “ Mercury” say* usuke wala. Yaba ke yapela in advance of the Com m is­ from us. (Clicers). There is there­ the fTransvaal shows that I have refused fore not the slightest occasion to quarrel there is no reason wby Unionists should indaba ye Komiti. Kwaxoxwa sion’s arrival so as to lucid­ to afx-ept any position if my people were shout a question of this kind, and if 1 not help the Ptemler. pezu kompropozo ka Mr Krige, KIM BERLEY, NOV. 29. 1913. ly place all facts and data not Igiren free and independent gorem- know jny peop|e well, I am aura they opakamise okokuba u Botha ma- mcnt. (Choers). Therefore, I say then before the C om m ission- will never alloV anything to happen iu kawuqube umsebenzi wobu Rulu- is jest as little chance Uiat I should, this country b t which their righta are mentc. TROUBLE AT TUE PREMIER even if by so doing they orcr irote for such a new Parliament interfered with! (Cheera). These prin there* is for me to touch the sun w: Here and There. keep the Com missioners ciplea which have been laid down in the Kwaxoxwa kakiilu. Axoxa ama MINE. my hand/' To him it seemed that the constitution I shall carry out through gqweta aiuadnljf, o Adv. Burton, at work by day and by position in South Africa to-day was n thick nnd thin, and if I do not carry no Advocate Essolc-.i' no Adv. T h e riot am ong the mine- night. N o few er than four follows: t jvernment nero called Jli them out, if I become a traitor to ay Majesty's Ministers, but all the same Skilled Coloured Laboor.-The skilled Dr. Krause. Bate alwboni tyal.i labourers a t Cullinan people, then you can kick me out, but members of the Native they Wer. vlio Government of South Af­ before doing ao I shall export you te coloured people, or a lot of them, u« ' ku hjilia.oycna ubtazayo ngu (which resulted in the L ands Commission rica. iThoir country was part of the show mo where I have forsaken your alread in the unions in the Capej and Hertzog. Akasxcli nesiposo death of three labourers wcrcat the S. A. party British) Empire. Theso wero facts they prinicples. (Cheers). I maintain, bov- very good unionists they are, as proved sika Botha. ‘ Into evnkalayo, yc- could nbt get away from. Vet in Sonth ever, that neither myself nor my Gor- [i the strike of printers In Cape Town yokuba ugxotiwc ngu lioiii.i. wa and the w ounding of 33, Congress at Cape T ow n- Africa jthey wero free as thou[ih they eminent have in any way strayed fro a yecngenckunccda kc u Botha xa on M onday) is regrettable. all of the five Com mis­ were au independent State. They neri these principle*. (Cheers). So long as Mme few year* ago. Secondly, tbe on n footing of equality, and in thiit wav S A Labour Party are tbe only political abapatis«a knnyc naye brsiti T he cause is so trivial yet I have your confidence and have the hon­ sioners may have been they w*o a sister Stato of England. (Ap. our of sitting in the Gororument I ahall party that so have had the courage lo abasafur.i i:ki sebenza no Hat- they made it cost dear there, for all we know ! plau-e). “ Our first duty," con'inu-o take caro that these principlee ai zog. define themselves 00 tbe natire question- hum an life and left father­ T his is very unsatisfatory. General; Botha, "in the interests c ! oui touched. Say our constitution is The Nationalist] say they will go ia for - Eir.va kwengxexo c::ilc kubheni- Union,/according to my views, is to ■hat rague. the Ministry will look Into less a num ber of depend­ Such a Com m ission should a fair and just policy, and the Unionists Iwe ivctini, ytnia ngolnhlob-. stand on a friendly footing with the' it carefully. Gorernment must streng­ ants who w ere w aiting for never have been com posed British Empire, without in tbe least waj then the constitution, end not weaken say they will go In for a just and fair, ivoti: - departing from tho least of our prin it." Turning to the languago question, be policy. Between tbe two of them they Bu'tlia, i;i . the glad hom e-com ing of of party politicians; if ciples. Therefore, I say South Africa'* •aid he had never heard a more ridicu­ have created the Natives Lands Act Hertzog,00. t h e bread-w inners. A Ba- independent gentlemen righti must in every respect and alway. lous statement than that the Gorem- which is neither fish, fowl, or good red suto qunrelled w i t h a could not be found, the ly /' looked aftor, and it must be seen to ment were indifferent in regard to the Ama Frcistali r, t£at thoy are on a secure bns.s. Tlierr language question. General Botha put herring.—Alfred W. Barlow In tb* Shangaan policem an; they politicians should have ryishiva intlapgani ■ J £ not tbo least chance that they should in a plea for the derelopmont of Dntch “ Friend." l.i okokuba kuza k exchanged blows a n d t h e been dislributed t o not be. There is not the least clance literature in South Africa, proceeding tc Cony' deprecate tho cry that one was a better < J o n g r * s s v Blocmf.wirin nge policem an caused t h e B a s u - that it should bo possible for me and mt p r i s e : o n e J u d g e o f m e Colleagues to lead you where jnur right- Africander than another. He repeated Sing-Song.—The Lovedale Male Vole* j-ufuary 1914,' apo u.t-keka lu- nosc to bleed. His S u p r e m e C o u r t , c n ^ & .A . may ho taken away from you .is faith in the one-stream policy. They Cboir (under Mr. S. F Zlbi) rare a kurakalisw a jtakuhV. Choral Redtal in the East London Town countrym en, w e are told, P a r t y m a n , one U nionist, 3ut, I say, and I say emphatically, that •ill lired in oee country, and their child­ Aw.i'cnaf.ito am a frci the constitutional relations (Sfaatsver- ren. whethor of English, Dutch, German Hall last night. Col Crewe, CB. MJ-A. no .iolha konkc. became very indignant, one Labourite, and one bond) between myself and England need or other extraction, would be born here, ex-Crown Minister presided. E.iiva k ikuba ama Frci St-t. raided the Shangaan quar­ N ative and Coloured no­ not lead to friction, unrest, and un­ ■'I'd gradually but surely derelop Into t e r s large num bers and certainty. We can in this country de­ one nationality. There were countries The CO. of tbe G.T.-Mr. Edvard cmkilc. iikwcr.ziwanga nlucbi- i n minee. The present com ­ velop according to our own wishes. We tn other parta of the world where two Wavrinsky, MJ>. (Sweden), wbo presided JuJekilcyo ngap.mdie kwcntetc put the occupants to flight position is too onle-sided can and wo are Roing to be a great no- languages worked well, and be did not over the Temperance Conference kaSit-n-1 otlia, rziniisde ukuluq- They next sm ashed the of­ tionality. (Cheers.) Wo have to de­ see Why the samo should not be in 8outb the week, saw that in Natal they over­ ba ulaulo Iwe Union. Uti nayi forsuch an enquiry affect­ pend upon our own brains and our own Africa. I t was sometimes aaid that the came the difficulty of proaoandnc his fices and looted the ing as it does tht very strength, but that does not mean that ? I*niuage in South Africa would nemeand simply called him “ War-oo- akasazi isizatu asonilcyo kuln- Whiskey!" wasoloko elukonzi uhJangn |w,i- store-sm ashing or taking lives of the varioiis peo­ 's necessary for us to fight th» British gradually become eradicated. " I t is piro or to bo unfrienlly towards it. impossible to subdue the Dntch iu South kowabn, clutatidj nokulutandn goods to the value of ple’s of the U nion, i H ow ­ I theso things can nnd mnst •Vri “ ' V j” * *™ “ uch faith in others de kube nnnnmhla. Wateta ma £2,000, com prising food- e v e r , an d \\ve qin on a frieadly basis. The lu- of South Africa.” declared General “ The CoTernment.-Mr. IJooler. « ftb e hin ist hiv ‘ha, nnud cheers. Sunday Post/l Is of opinion that tbo iunga nokuzitoba kwe South sttill's and clothing—th** of tbo British Empire I.taka to I*- Africa pantsi kwe Engilani. but hope for the best. the development of the different na-. He asked them iraa It possible t Botha Ministry will mien when their latter they prom ptly dos.- term of five years is up- And that they Wakankanva na Bantsundu ttonalities, and this is not only possible people like “ Afrleandtrrolk," , but desired. Only by recognition of will keep the Goremor-Geno*! waking atamruve ukufu m the mat to draw tbe last penny of OnxtjRSS* tY viw —When the S. A'. that principle f i tho British Empire terminat»df -To suggest that waa tic kwclihzwe, iteinbisa ukub. reporter found m any of possible." Young South Africa, re­ '»'«• talk that did no good. He U« their pay up to the last day.' uyakubapata ngcmfandcko na them parading the Com (’ >n-;rwi met ia Johnnnftvlnrg it marked General llotha, amid laughter, than'li n m°r* h0PrfBl f 0 r f B l u r t ' uuobmungsa . pound in brand new boots htd acrolit b’ iuce of £ it 1U»’ wished to achieve wonders. Young, ban ho was now-(cheers>~but If they L'l:zekc.ljkubam it.itn imi South Africa talked big, but with all thought that the Dutch-speaking Afri- looted at the store. W hin Tliry uonld Ir.vo had four limes that nyaka ayitetayo lento 11 General, their boasting i t wight bo possible to. 0,nl}' ,1" baas with- isneceasaay forusto go to dmn& to! th« police called them to *ronunt but for tin exp-niive deputa­ olllfr happenings into ee- k-idwa endjwvni yobulu'igisj touut'they would be one day morrow," When tbe devD w u sick, th* order they responded w ith tions in conmV. 10ft »ith Uic Xith* devil a monk would b e : ao tb eao o th > iiikohlakalo yodwa equbcla lis-ippointed. General Both* ----- ■ ■ African ftrtyjM nta about pambili. voile) s of stones a id other I JUll I’ligus, • Collection Number: A979

    Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers

    PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

    LEGAL NOTICES:

    Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

    Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

    People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

    This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.