_jw _jrsA LA _eA _jui£o1__£2£££2_i*£L —12ii. J_ lhanc netlhala fela o k* bo A tMl« .. m pa^lp. jiitshika tsa dijo- ifdw git Ztwelene Dintho tsa Badiri di HUCHACHE. toWKIOttOM. Banrtw te bote trrto- mtnegl ba re ntna ntbo Ita caJ*. Fa D i apotheke ae re ditoro . ■fliii ■ ill n i. ..-..k [ H.W. • Kzaatsi we Alrika, Batla Kafafo ea Nnete VHDR 9 B Q I cotlhe di rekisa R le-B & ns EAGA BISHOPO: * Mil a nna a leu moita. Go nrata e Wesile. . U s* b* Modimo b t K m t u o ba sbo«- k a is. 6d . l e 35- 9^ - I t U o - >■ ka Beaako. - tatfif ^ks. -ttoncjWol a. Moclas^ |aaa, kgotsa di ka rom o- a o«e oth r . leloa go The Bile-Bean W t ) 9l3, ngu &■>>. m T i EA BOTAGOA >lanuf^cturingC o., 9, L ong . M U i k u t i b a t l i w e u M r. f , to,lefa 00U00 o street, Cape T t"!!. s W ! i'?iUe Batenlmi no w a** Lu»u- P 1; M T X m w ^ t O b m k u l u bona motbo a tla b t om alftlf. b i IKeala katlhokxaOae ta patoU l _ M mereW m ongoe 11 m o - Re bttlhabani ba b t eaag ntoeng taka Ft^xr.g 11 Sro«n.-0 * n'Um k t ^b
£K iftt. •» t r v r , - ^ ukuba kuko mzuzo Th _ ^n4a ' ■. *’ ooot^uddu; -C'.V f e .'..; AOCkfOENGOA KE ...... Igqibe i Bishop kwelokuba, ; Re gakolola babadi ba iyuw enza nayipina into ronagOie “ Tsalal” gacjp ftaU- ti*ioe ka-j)hefpn Re'uW/.-j tile thata SEHUBA, MARGOAHO KGOTSA re am ^fea, Jcoalo i(^ - * re n g ^ T s a ra c tolela-_mai. gammaa ^ MOMECO ? "Is loqwelo epapaya—A pa Ngom- foko otlhe le gone c >ar ho? _ vbclq cwcli'eyo u.M r Cheesraan lela“ kx~ bonako. taolong, t o I5eqt Pffiil0f> b^Wt*cle «n- ga a gatiajaedkaivdipfika^ qw'elo yoooya ete xa inyuke JOO • Fa tkaot ocijcua^ja «« botlhoko joa uuk*oal« dipounama iefaele isa ^en>, , jaaka b»bob«. Momeeo, kgot.a rahikela, lo Irbuma ! feet yaw a yazaku beteka emhla- A gatisioa .ka chelete^. Re bcle F o la I o j* Itgolo, go folUiuU, fjehuU, ditlhabi mo benii BastfdbeiQele beazakele. FuiirPajal sDlaOfi'^a shoa di- Ito . magtlltng It bokutianyan* joa mn».v la ;. Amalungn.e Pafiinente'ya _ Fe b^tia chelete mo • babading reatlhoko ollht hsla a Hthuba, makgoali-. jotot- le mo Magenteng lb-e tttrfie?' t e t e b dihutsa- laomtco. rt nal* molemo o c»jii»m*ng iiuiu h«u. eheya koiwandle aham ba e jik e K bong SACCO HKRB EXTRACT. 'U- rr ka:' leza ilizwc pelevela t Aastralia le kafa loiteeng e' :chSm«s S B R B ffi b»thob» Ishatse jemi c* bai«t ba ktbajiiiSM ml- at-tiptfa a p a e K tm bili n g e Cawa tse go tlaka gone fa j o ' ^ scbako -L l bar*Mat httapg. nt-lu niotamn mo K • a:ah»8B. 2 6 th Iculenyanga. ‘ ' ‘ '' malott** «'choaii»ng It a, -Ut ba rm-V man e romele.etlare jfi^tofielW M ’itlholi' gy* Itmopgu* B nta go ft koalola k^i-a : BaKwahikcU'a yl M ayor, baku pttlank,a>lie icoogn* Ij moDgue, rt lu mo romala main.. a hlalae Belgrave H ottl, bahike ke bo“.Nne^l?’1;le ronare r u t c ^ e M * ^ nt#e ere . go]o kgolo a batho nmogo 1* di aildrot t>» l>or.e ncosuku "omlandeUyo m alanga lo ise Mageijteng. Re tla bo •ke.tla.kolobis^batto ba bamo botlht k* Batho ba hatw jeoo ba ba hodi*icutAg ke nimcinga e K apa apo bakukwela SACCO HERB EXTRACT, ran.e ba re romela re sa iphetlhe.ga re bofegd m aflim *aaj m«fca«ln it j i ttbogo tu born;. SAC CO HKRB IraStppcl* bagodiiie- lobolclela*,; K^tanki./eb.mij Mcrorongje mo tXTRACr, t diriluo ka ditlhare Kt di, eploan* ‘ E RAUTIN1.—Um longu titlubu uooo Soatb Africa mmo uouofo a ihont a W' G a rejm opeureabelang lefvsheng iotlbeJOC?.bolofe!a fa le umf**i wake no dade boyi*e f i Tsala’’ e liodie. mailt oko ollbo k» e kgulgauatikog. II.. nSe\olo5oId baf« kwa oluv W a sneic bubodi botlhe ba akotit ka gu utloi goro botlboi • d i p a mipfrikgdno' ] trraeaga-; loan 'itiotlbe ba kWida ibaylsikili ytke w aya esi joa momtco k« jono bo hubmg pole. It go (Mikola B o t l h e I j a b i f e a ^ d i tc?jaanonf. hokotetge, motho antko moea (tntle bein' kolwehi apo bekufunda abantwa maeir,. le gone Ba a ^ rt^ k a bbn^-' Eo 0 b oa w r gotlhola di cot aontle hcUi mo aeliuber.g na bate abatatu, wabacela kuti tbnca com tat di iraof botlhoko Jo, kaUho ii) ko; ka mo.-.3ieitseng, gore :na se* M 0 C0 HEBB EXTRACT t co» mo kienng w tgjiala e*iti ufuna' ba'yokubW # mg, ka unkia ogulayo. yavum a ititsbala- ja r^ kake ra%ba:j< TsaJar’; tHroltgo e* botho gore nt not th.iwho fa batho. njaty'ei ifaco:* 'Mj rt is. il«uo batho ba ronn b.i’btHe j'r,o k1'"! Uharabe nabo isitntyana wai* Slakinit> na;
•'Tsala ea’lhjth'o." __ __ ^iop^veromenTDeroS S t a t e W h ^ a bullying SlK.—l agree with you that tbe. iTChn«fj^3^cjwji»ed world, poKeyl— and yet we are supposed malignant political tendencies leWackfnap nuist and io'l^a& riD iafder the free jnsti- which w e agitatinft the M liM Qjralcountry—he tutions of the British Evaplre mind can well be described air* 3¥ > * ------faHP^rt 6UCh - War of Extermination- D r.A b - H^W ies all !,« dorahman has been rushedby trft j I g v . T a # _ I to the Native* ? allied press for describiogJhe boli and otJicTC who are encour- wttt England permit the aame of situation as one of extermjnaVJojJ. I “ vs Queen Victoria There are many ways of extermi Thinking you, tied. ' tW 'GoM i-WfittSifcd memary, to nating nations, and since,-the r b« W % lk* rta g ber “ battues ” of Bushmen which t L :■ A. t SOSA- P of food fov- were countenanced by: the old Ti»B»yaal',';.; ■ ,.i ,' Jr.?4 C ?:« ______Mbject races to Dutch. Government have gone 7 3rd':0 ^ ’oj)eri bfe BQ bvwtfiltitaAe erode, enel. of fashion, the more S.ivfliMg ‘" ‘lblicaa rule of tyranta-of the present day prefer to accomplish their ends b y, the. eiercisc of the constitutions! The Natives' Laid-1 methods of Parliament. A ll pie machinery of government M.;rfrr, ' Ad ' - ‘ presented by our M unicijalayj {By thorities, our Courts of Law. apd » them, other local bodies whose name is ■Mr.'B.BAwer, tbe ruei amea?st legion are forced by the decrees t We are like Native Affaire, - wgk SrtnSiincro of Parliament to carry eut .'acts "b? touring" th* country in __J us and our custom of the Ga Malotlhakana.” methods which it . always beea to cause ■course of time, to reduce the " " , and to-day find out.-atid-WBiroise-tb* j ' — < ; I people to a degraded aodhelfJfSfi, hardships1 already; l 6Qffcfetf'by »pW. Last ttatc of life. Then the jofenl rtiie' NitiVes uhde^;Ifie'^tjv6fr with two weapon of extermination (desqri^- fcaflfri&efl lOiJ. But. aV'ttaba; >pl»S who*i cd as rebellion) will be' pui'fnto ttel«WO.FvS/hhis 5 4 the river at operation against them by means’ ft.!fijs- ilvi<&; f5 evicted Nat Wes: ‘ Babepeki! Babereki!! of our brand new 'Defence Act, which is busy training _ famoce$' ^Tfia^' thex 4rm A biddies and women to ' defend ’{He lie st' VtmporarycarrangerL their honour and the honour of - nienVs nn J^aH f^W ’feW* TIRO kt eo no KrapMiaj tu gilt tsa Becoaaa: their country, their country, mind on tfte tSmft&ijtea'f.’ xwferfj in which the black and and; he stfg^te.a^h'^ .^ r t c . course? w e re o ^ to ^ h e m , t-Q-, * * ■ coloured people have no roj against the natives—or in .pi]_ xobectme yrrvnft? mbit' MTd r^ , LRandfontein North, j Robinson Randfontein. words training them to sh — ______thh ’-rviLA ea •Batho,'' OCTOder iftii^njij. o r , ' - o f i i y ■•?■ r “ * W-. Diphatsa tsa Leoatle. sitilong fa tifoleng; aro “fa n pma, kogofalalanya boboko.", Roru jana Dingangorego. gonna fatfiho Kriri slei naoa pnmpiti If • is it D mo oonrao ti* oriko, lire •‘ITtola.ke.flbn botbM.' A Go agiloo natlo a masba laai uimolola bf8 ditaagngoo di olioano. [ maphatsiphatslka patpmo tse d i tsqeg go ajna k* gone. F.rilc 1mm {coang go isfoa ko-Gerilc gatoe . . - U m m a s R m u o a lottakabcte, oba a pag&na piub m ko-gooe-nie tarausho Oft Unione -■ BATUO.FA OARB (U gago# pipe, * taratlpui tsa'iiiaemwar$giatb'Afrika o tla-tlhonffoaag- -M A WASARB, ■ ft C/inawna nngo il.liMogi t/^.1 l«gae. Ia.a4 Aa pogolosn,- - _1__ . ! iTAn.t Kc L*.. nunyaga n m .dile I.' 1. nn«nne^ mAlPAmo«e ipaea pistelo fajlotlLnciin, a gota .iVi ntsir o agoa ka niclejune. OX- -SfO USft.FA jo o jjo . jjAKA- i larilala. Efou.aito Lx'thnt^riiPPfllQ JQ .coapgkajnakgotefct In lJ ff 017 WlKHArA1 ? K »0 mnlfB««imokgoai nio boeigonj, 1..l^i Alik.).fitlhela L . 1 r kgola.n an CmmAMi Cn go (ioromente AI«» ppe FA .TLASIi, gologolo alo kgakah) (Krui a ijolaiin), !mo Ictatshjflggompicnoo busartg T a eaalo' Titanic e'ndolaka balho Mitio-'dikahong uc di - tlhoStlhoft Babarala Botlhe b* ba Satlug mt flikapang Taet H - -I»fejlM 8.ga use goto go diragale ssllntwo'mo loatlenn Be»kana k» »■ Dlkai tsa Gago tsa j ' K ago gjoso di foie; ka gotoc Lteloa go Bo tsa Ag^fltooa Coflaj Mr^L^S, GLOVEB. Lobatn- - loabodhano lolo fitilengr Kekepe ee- n „ t i L r - ■ 1/ n i tli • tla-- tla go buloa kc King 1 Joe erile .«a Canada .sc.oktas botbo. H O tlhO KO d i K flC ftfll! ? George Je(a cler 1‘rince Edward _'bale' 757 ia. ehfela.- - Kcpe.Ue’ d'rigoe isago.isago; C-fiseC-fi® tse di fedHeng that-" Rabangoe bdka Jca ea fela-lioa.DiSekeug tsa Dikompo- twd "'arfla di sa eoga madiba di Ijbna tp!6- - ea coi e e hndugetse ko ^o' ia Ua loapi tse *U Renang tjiudi DICHUPO .DINTS! FA'MMKI.B coiic.' K. go tse di kotegiloe rao: n i)mo Kimberley Ie Beacons field, Maina a Metlha- tlitang- koano reashon. Sskefc O’BATLA SENGOE SE SE KA thabong c c fa moseja ga noka (Vi-i- i» -° ^ v v r r ttgbtoeng Karmania ra ntloclo mp- ea Choat e,jaanong batlhanka ba tlheloTe bo Mehecnere botVfte he a * ooselo bokgakab jobo kflna ka 0 0 TLANG GO KGANELA Mmush bare gase raatsapa ke “ go ooa Kimberley go oa Tanng, Ra M A T L lli5lCO.‘ *•' dlnretoft go goaea thaba, ka lefa DtJltn': M kShglQ ninud } w j Gus Mfpa ’sa tla ro thologela modipla-, ulo bae#t kclc u choanetse gore u taeng toeo'inojtto ga ora dilo tharo.. • kabe n o legctlcng u tlhatloge 7 IfatM a'.hndtiegile nojeepp m *■ aliang’ A u kile ao ^opchgore ■..".^eonc, Go agilc^ tsela. tsa, ^ llfflb lflty i^ ln e Compound! floor Compound | E. GALLOW •16 Jgopo»Tte®Poga «'i r»tolel^« ko, dikai Isc dintsintsi 1st nvr.V t- .ine it c.di eang gone,' bo base No. 2. Compound > P. WALDIK lc bo m nibare ko-’Goromente o OafvltiptB : Mint rompomd 1 _ E H . "?j& vema batho ba pagolnga, oet*e. a tlhokp a go (j)tdeAyaTig. ke- i * * Floor Compound I . Surface. Compound I u ‘ 0PLBT n ’’ gaketee. Enle mbr.i(p ffa tla (UtaK eng? Ruri go shoa ’mala, ia alcJCp^ptle bajic ba ca ka * " M^'jrtottt dite 8. Tsa lebelola batho .lipao.,le ka dibacsek?le ci;e i A USCltOQ; Mine Compound ^ Fl >->r Compound I J. Swanson Setlhabi mo hiokotlebg. go Uoko j>a »« gae; jaanong W ba ► Surface Compound > J SWANSON" ‘ ’ mb’Sfepeng’fe ae aharig fela di ret*, ■•j - v i •.. * pfQQp Compound J W d rtilo p s: Compound- I S Tid d Pr a t t .leloa kegojhna* ka fa metac a nc a ocoa ke tlhog^ife %b tfhb- filigH lfa fYCMc Wadi a ‘eOUV'feJa . hndncgllc ka gono. Ba ulo ba lala ka kdeccrtijo. go koafala no Vgceding a Ha ba tamusa go Central '.paJaWe.b isfeedi a -dsponc kadi-! Iff go fegeloaj'lejjo hupela W .H iC uthbert & Co‘, fl. Schmidt & Co. „ L I M I T E D , Tie Sreat Sooth* Ifriean Boot fcrc^ht \ LOUIS C. JOFFE. H0REK1SI OA DIJO B a k a g o naea Tlhakol tea dlatanenr Ma Tlhoatlhoa CHOAO tse dl okocoleooeac, M O G A . MO MARAKENG OA KIMBERLEY, D lkilo (ai Babeieki to aimololrk* ■? 1/t T M e Nj^Bana tea Makgabo go-gjnjolola k« A } 9{f; Tlkaka ttSllaladi Ie disbuaego aimolola ka ... . 5n g l Ksii Vtupe a Mtb&ie eetke Flourale; Bmidi -Ilhako tea Beumant le Baaataan* taa Sekolo W Tabipi ka Tlkeatlke* ue di okocolooong, ‘‘ SHU-KU” -j Mabels, a Sccoatia, Shiikere,, Reisi, Te, Kofi, - Ea Milifao a a Fokolang. / JHHS lo lkhliMa li Lai Hi IU lo Hutto v Ma-Ww ktlcaafaS(f.|,,ntn£ . PiKjnf,. Jlewto, jalo-Jalo, Katlboatlhoa tsedi OLeke. 0 BonolD,' Ja ntlha (a u O DirlslM ki Dikgos^le B arutf5 ,W 4:«4«oa. Mo BaharaWi, 1 V H Cntbbert & Co L in ite d , r^arena a inaugocagorogejanj oleng, faW enlcele oa ga&)it>*'y , 3 7 , Dutoitsnan Soad. Bmterlev sena uaeo lactsa SHU-KU Sorogela mono ba . felefono No. 38 Ka Pose 498. - itapolose ba ese b» - logo Box 1330. Capetown/ cue nicDikomponenfe, marobalo Tiadaeloc sepe. , Tlhoilhoa 1/6, ka Pose 3H n t»LE MO JOHANNESBERGE 0 NO. TLA jSe ee r^kqang ka tlhoatlhoa in joleng go.gaisa. tsai Kimberley MO BANKENG EA RONA. U ll UUOOUNl Hhckc DIAPARO,LE 01 1 , 1 COOPER, _ A ,, TSA MATHAL* MOTSSI OA BASftfc! MOREK1SI A DLTLHARE. > ; Banks aa ’^oloni le ea Foloka ea Somponi a METLI OA MATLQ^ff,r Io dilo tic ekdfeng u ' ‘ A A B A bH O I. 1 eS naco, ’ {jt koa Mafihnc Ie Zeerurt kea Madik'^.) J # ea Africa, Ltd. i l p ( i Abraham mole. Eitale folokflo c edirccoeng Bancho fela. 1T 8I 8I Becoana botlhe bcgolf IATSE Ic DITLHAKC bj il»1o 0 ba Bloemfontein, fa a bud1iu4& ItIcrc ©o. ga llT L O X G b llo go rd bona mo U lot tlboiago kills, koale p ic koa 8t. George Street, jaiio i OOitO L b B e co n a ita balw «e se 'tcMetth.iu, cbilc 00 ?«tsa lang lot oaViajana l jB g B fflfr: W t t wWch w c tecorferd&Wml* «*% *eoS2^f W "MotM»lC • Babatso." Johannesburg. ea tow , ” ib ^ ^ ^ ^ '^ lirtfc oa. .Johannesburg. V O C fM tft-t4S) KIM BERLEY, SATURDAY. PHALANA (OCTOBER 1$. 1913*1 : p o sf oF F iy; a s a n e w s p a p e r . ■ii It III I GO BOTLHE BA BAEANG «fc m m . -j;>.' — "^1 n [hi- h i . " * ' •-> H e sale tnoto e ut*t ea duo t , a, Isa m o, Mekgabo ea Basadi meccalo tsa koa teng, Boiosiri, Jje Dikrttnse, Dixh'uxftP, R o fn rtftsa tshipi, Pub tsa Mangentlemane^ Hutshe tsa 4k$a4vtS4klfp ee Mated? jaloiala I— ..1 KiV.ilIrot fn X.vlSS0 »»a. L*at ■• i' !i kaTlto.< « kgMsfoncmtfcd-tii a ujodif". *» ; 11 r rr “P4 «/••■. 1-.1/11. niHBMPfe T>ac|KAlNl-<**>. mankM r totoiM**!: :•> \K 1"». 2/6 lc I 'l l. 7*6. 4280 .frcnipe c* X bSokg tsi Masaili tse dl K gatek w u g: jtka mcwoW-ndto 2 /^ .ft ?>t1 i s . « i L { p s , c !o Bgoo fela. 8 42 Kwla re tlago romela Kealo lea Ditlhoatlhoa lo la nang le dfchoaffcho N tfhr BI-Trading Stamps. A B E R D EI N 4 , „ B U T T , MUTlahd tom, m n Bo you wish-tor ettre «#riy frflm Business ? E KIMBiLi 01 course yoiMj# I Then Advertise la (he & C o . , g o nale GHIPELENG QMAS LEASI — R if k W a - •i«thi:*4nai« *> fiw H t • cW ntle uy esc- bo ™ ko»» bo-- BOBt MWMI.BE.LEV # ^ ^ _ bonot m oM atloasine. D ikom eJocgotliom a ka 5* gaalaea JBatbo.' eo«a-£l.2s.6d. G a go ilhoatlhoa e kalo e kile ca Seeioa barekika m oo hit re to gakolola gore n reke C» ' » S ; tom erese t» gago tin t rM m rs-T K om ai Leask 4; C o . >.Lu|1ld(L ^ Bpuungatenga.ko»lulw-,' - The Great Bi-ltsgMi Native Organ are o di baoiet le kom ereM ibgoe lefa di coa tae fa De_____ 6«er!s______R«td, Kinberky.... itya: -Amazitnba. Cmbhcf-J * - tSECHVANA ani SIXHOSAi d e fia»^k o ph ira, boim aga go epe e tla lekana Mouka rekang tenc.—ina.UMabO, i Kofu, i.'Ti. ,. 0 _„ 1 -M frf Se dum tle se u st atloelang. lkise fela ko ga, Dijo, Mabeie.&iidi, Boupe,' swekiTe, i Rc>isi, Amata- Edited by the Corresponding Sec re- ! K m A TH OM AS LBASK 8 CO., Klerltsdorp, ii H»- M a k o e l e ' , U f^»ng, M agala, njalo-njalo ngam anani tarif, South African Native ," I ' / K w f e 0 ” # , 5 1 ------•” ' WfiRtor, ' 7 5 K » i « f c 4 m D teii.,u ..4 . . . . / . . ;-.;.U;JUSyi4 <« b a th o , ^ SWW^IIOG*. ... Box 143, KLMBERLRY, ^lACklWliS|jgl]T01TSPA^ ROAI), v'j;'^ y T t will Increase your Native Tra>fe, * di FLfRU* ‘ ”*’• T------T” jm sm di chocu tse SEILE. I N T H E Yac W itepTfW diikhoriou t* jalo-jsloi. v*. —. CotHielft tlhothoi tse di tlcn§. U sala ca ®atbo 1 : 2 . r Bana, A ______ % f P . LEGA^ELENQQE LELENGOE ,V»UOL' LE BATLA ZAM-BUK, MOFO* J f ’ Y ■ w1 -a t ■ “ DISI BOSIDILANGOA O m hbli-nppam bili, ingu •n a k c ^ p t l h e . Mr. L Bud-Mbelle. . • 'uteteT rM rrS r M adeVif; L H langw ana Nako ek’j^p.tshameka ea KITSISHO TSA ' &OBMENTE - . iuko, ngaroazw i bana e.dikauyedicoe ke di- KITSISHO TSE Dl LAfELANG B I -gatisiaa go __ iushu ombuhso. a . )hatsa. 'Me 'ma-ban'a eo I Choir ka Mr. David botlhale o -r^ba a ntse a naa polelo ea Pontsha. G radilvum e kam nandi ka-- - Ial nale pitsatf*;ea Zam-Buk E.CDOWER, kubi-Doipffndisikazi,% Mrs gaufi gore a aSJile gosege- M okoaledhc^flW ^Tda Ba8<*h< P.-C indi epakati.kw ayo.- - P j S ® - i n i & J f o » o k o - ga, dithuruga,;go phimoga Mo Ofising ea T ire Tsa I soloists yango Misses w »mW, kwamaU^bo;;. NiUgokti ba banye, jalo-jalo. Kopano ea South Afrika, V. Skota no Mrs.iCiqdi;: im-Buk e-sjame ebile e Pretoria, Messrs. D. Cindi, Manisi, iwhey* •’ obubioaajo. iepa'thatajbre ka bona- S.M-Moleraa, G. Mtorobe- aeqira w»k« 0 Dr Godfrey w in Jo- ) ealam.septle gongoe fi haan«»bon? «kir«U ^ Wmjf-knmb.- No. 1522] \ V h a ib jk 2, 1915. ni, J, Kokozela. Abakapi n^iaelela mdtwo. KM** Bta* go bonoloj’jn f e tlose di- ’ ” .Mr-.Cindi no iphatsa tsa- go cheretla le Tau E TONfiMOUODI-GOLO MO KS jftU 0 kgatihegr - hb>oje inkwv Uanbjl*.-nakib - ay. XJmwe. Mfa. nqanawo eng«»oz« ibnjt—ajt Iciima-Tbotlhoka-jorftnadi. Chupo ka,thata tse 0 Mi neoang ke T c m t a 13 ea Molao oa >eter Cindi ubulele wati e»e -angenaaifo — aagenMnagqire — e ta ta m e ts ^ k e e. njengokuba Umfundisj 91 angena mali. ' ■ Diteronkole Msftjo eaTlhabololaTNo. 13 oa 1911, git) Mr. Herbert J. R Bailey, ■or: I Hlangwana enixelele inya- IBALI tAKK. dumela fa Teronlp ea Klerksdqfr e ka diroa Teronkd koala ale kot niso ukuti ndilikalipa, ko NeenjaniM 'O'oHrf bnk» t)ini- ea Kgholo e e kareng fa ba sej|a go atlholoa ga isioa dwa namhla ndiligwala. zuln bebu npnmnijanUi. Xa 511, Railway Cottages, ko go eone, magolegoa a a satisicoeng mo Kgotleng ja Ndlzele luvuyo, kuba oendi- na siogiti eifnnde ibali lake aingaae- Upper Lyell Street, Lady ngazi ukuba abantu balapa •iirqiU nknba, nangona dmana aikala- smith, Natal, a r e “Ngoa- Frederegtere oa Vierfontein, ic Magesetrata fa ilc go H, ali'izwe ngeoene lilangile k^im** bandixabise,banditandaka- na ke eomonye, Raymond, atlhola ko Vierfontein mft stereking sa KruonstataJco lony# yeta. ngaka. Ndakuposa iso ndi- 0 na are a tshfcmeka a iku- . TJojana wenfcoai Wkfl Frtisetata. bona amakosikazl ebendi- tluiaa kgoe.n^flia botlhoko. ukuba abe yindlalifa alaal Letlalo la phitsega mashoe, H o. 1524) / Phaian|2, MgJ. 41a u k ud I a 1 a ibhola olanamaodla, olalidala imvalo k^fii- nawo, apa e Malay Camp. nye i^w e czjntsaodu. Xana wayeyi ’me lonao loa gagoe U KGOTLA JE l i ErtlOANO K ^V IEI(W N *H KROON Ndizalelwe apa e Kimbili, 16 iminyaka uradala wubonds itafa- ruru^a thata ja cheretla. Bwfi'^aln'ajmjaUpita inriko«y«ko- Setlhabi > se jifi’se lesetona STAD, O.F.S. Go itasioa go nna^polelo iM ontsba f ubawo u Afrika Cindi weza wabof/ IwtSmwa .njL«’ — W ip f j apa engu Mjutu orwada gore pholdnyana e ebe e Frederegtere eo 0 ko Vienfontein\rno j^rowensiiig ea okQ^-^Wtuijydm e N^lane. bokolele. Rja mo robatsa, e 1882 enabafa/i ababini. Ubawo Freisetata, Z)istiftke e KroStostad ele-ene 0 fla ne a Ngo u: Otprayo wabopelwa wayesimba idayimani apa ez**m ]»ke. Ngo 1888 'w»bnabh». ’me ra mo sidila ka setlolo ntsha di tagaf^b tsa ga Mag^etrata fa a ea go$ekisa e Wesseltpn Mine. Emva Kwa koko amadihi,' Uyiae Wrocinci se se diriloeng ke neaka, ka pSoizDlD. rn Stbepn, wajeailwela mme ntho ea seka ea ba n teng. koko watenga ifama zayi u'okulu wade ^bhnbha a Cetywayo. 6 nge dayimani ezo, waza- utloa sepe. Gagonapelae- No. ISIS] >' \ Phalana 1.1913 •Witi fckabbtfjb* ke a Otywayo x*k*- lo gore monoana oa gagoe bela izindlu zake eyase n ja lio Diiifflla *u>lre tiink»U*o. Go itsijRoa fa kafa melaonfte e laolang tokololo kunenc njalo-njalo. Andi- N'Kcnr»nw}bn»ek*^l wamojia*. W»- ona oa tsenoa-ke botlhoko tsa Parlanfente tsa ntlo ea ko godilho, Morena Jozua, zange ndizidle ihamile zika ti akuU oaelezjo. no Lonla BoUa 6a- joa madi, mme oa mo sho- bawo, ndandisitya izonka vum.Jatia plraba nge ntlaulo yonhla- kodisa thata. Adrian |6ubert, a tlhatlhosicoe go nna tokoloio ea b» omkula bayaiumbnyiaela ubokoai. ne jinjibiya-zama Tshayina. Scnete 1ft emela Prowensi ea Transefala, mo boetnoa? Aaabhala «yi 800 .p^itd ko Conrad “Erile re sena go bala ka Ndatunyelwa e Lovedale M»yv adihwa nam^'MaJc* %«te dikalafo dingoe tse di tie- jo* . irioshuij Motlotlegi Willem Hendrik Buhrman. nase Nxukwebe, hdabuya Imipa amoyi* njlaek*xi. azak«’ am- tseng tsa .Z&m-Buk ra e xa ^ iy fl8 iminyaka. nda* oik« Utaaba ti Dinijnla, atakeama Bbnta ahlaohni ptfettnra kmke nka- reka mme tamo tshasa ka zama ukumisa isilara eaasi- n k i e Vryheid,. DkayM Utwcbt ne eone mo Bfnaong. Go ndingenisela i £30 ngenya- Piet-Retief.: Kodw lento' tshasa ga$otjha fela ga nga. Ubawo wandfuika u- incede hto lroba.Mo.1889 ’w^anjwa sedila setlhabi saga Ray* “Fdilob© kuba pdititshe. Lombewu ,_»J^a. nWjMrVgtttw* Miwe wond m m p^a folosa go ub»wQ. wave ^fikt'.larn V W 4 fe wtfnmana ^rugk. Zam-Bnk . ~ ilu, kocfjca. |jpoifu fo phello. nanga u k u la n d ^ uputjj^B go cneretta;& nyelela go- Wabantu ” Bt'te. n iiza ’isa .tnnnawehi tlhe/ mmetietlhoko joa coa wake. Unyana wam yW w ' ^ l s t t Topbi'fcNriUai wadt ttirTtfftfOnp 'janong, tank! m nm tt mzM, J. emva ko Mhali-ngapambiJ oSU^iftkiWfeBl tajfonj*- go Zah^J^a^nonoana oa ■ Lidibanise i TSALA ea BECOANA (Kitnberley.) u M r. Isajah Bud-’Mb^lft, nkpiipt.pinflflft n«onya- ngpana. a!.?!bdile sent’e- kodwa ngu Isaiah Thabo, tali; Wabnya t*> 1898. AfcahlaU. ntle,-’ Zam-Buk gale e —NE— yena. Ndingowokuqala knloDdawo pe ahnmj, oli leroioyaka lere kgolo]esego ka bona- umtundisi ontsundu kwa T*e Imfajwe k» Bam ata yaqtla kwa- ti*ia, naye ukona knlotto. YaHitov ko mu setlhabing mme e MOTSUALE ou DABATSO (Johannesburg.) Kuniman. Ba^e pgaban|U hai?e nhnhlangn obnnTjraangaliafi. alafele ruri dintho, ma^oto abanenkolo zoku takata. U D iniznla wa y>ntru knm kanl M ina a baflfcbko, botlhoko joa Ngenye iiufni abantu bako- ujieKny* wayajini’on^ tfta'di, dipodi, skrofole. di- na basike in w e le ezipakati kvpofam eni neajendlfl* vrayenKdi tihabi tsa nama, dintho tsa : Mpurna ngaxanye, ngayo vouke linigqibelo, knnkanUm«rsm i Tabaka * V * m T cntlokweniyam. Ndaya tu [fnaga go runiga. dijJeiii ! i l i • • ■ kwezindawo, rn fundisi w o Mlungu nda< *: fisega> v d it lh a g a U mbik'ela, wati kum benza' s f P j r r i f l f dithurugat jalo, jalo. Kimberley, » lonto nakwabamhlope-baza P. PCHBBINBBv.R.O. Z a ra -B n fc -ile gone e kuzrtakata inw0le;zako, j alefela n iri go segega, go J .'i.-v Johannesburg, ; Ban jalo ke ziUlQbo, jam" d k^e J#j< entile eras'. shaga m oi«p" le metse, le abantu endiy% kusebenia! W^lSfa, dintho le 'dikotsi cotlhe, Pretoria, E kubo. Ndizakuzama uku- U leraoge dikeco tse diseng bapakamisa ndvbashuyna^. tsa sepe tse di sa thuseng. Bloemfontein, yeze bafane nani. N^iyajv i n i b u l e la nonke, ndir ’ 'r0«W*. n« Tati Zam -B uk e rekisioa fela nase lhaba N c h r bulelanoMblali ngapambi- ;U;;kwAoMjp*faiqj^Ki-%i' m o dipakising tse di co^ li naba bonke abalapa aba- . *yi' coeng JcaTs. 6a. le 3s. 9d.# !■¥** nmtrta »k*bijtt)yal^^. mm e e ka. ttonoa mo go fundisi baraahlelo ngam^- nwnw ItiaU ojjokwnkv — ’ A hlelo ngOKUtelela kwabo. amnranele Impn; 1n ta anrti bo-’ram a.w cnkele botlhe le IX A B I $ 0 id.. Ndiyakolwa ukuba u Tixo ditoro tsa m elem o. jyakunditundeza aze nani ■ihTn^k* ettto. -‘' War»'iVl»>)Mib» UKlME 13 M iO M M abenani. v , «g*M»n kcmyjJrt clindelet Jaf‘ * }«5»akw.okDbaji«ll^Bog|p Intcto zezitetl bezitbli- Mabolaea -a* Tlhopha.—Ko U m w zonfcj indaba ngapacJIc lc / . . „ 8-uenyanga 8 enfolongwtm 1 kwa ngu Revs. C: I 4l tT m aniaoo IweUkn w»2e n 'O onnal Traoaefala metse >a pula a boliflfl (owayeyititshalayasfe Wesf- ndcLf. iat-nga julw abebedlala Ira- Makgoganyi'na ale mabedi- Eo u h ^ u a Eo !iKL'(.i:L£ ttl o le e Douglas kwelama Qw W_»ana Ubengamakvrfokp irari mongoe o oeUe^go ligatampiol lan e) ngexesha'u Mf. CTtfl fHffiP'ifmuiter. w^mlfupa^ntolo. „ south ahrican n atim : e th^fomoogoe a oela oo waye ngu l ifshala tja< Lrewai» Muhnika' ifaBai\ma7«al. batcng e ^ f e l i t s e raetta i T shetshe kwalapo )4 L APtf.«kOO Kolar. pula m^aluakoQg, Messrs. P. Walton Mama izigyba kooa. iraini zal».- Biya'ila noRLiphuk*. «^lo.ya>F» Zpla nwlompanga. Baipolai.--Gt> "fpelaile national Congees. NgokuUbona ko lfntwana apelile ale mabedi ka-tshipi e e fetilcnf1 Eomoagoe ko Johanneiborg to wnateraba » Mazulu. fe^konjrlo, mongoe kofiulawayo. O ale • aknflko kwacalm ayafcn'-nyala ekaya thtfCa mawenkele a matonateBg 1 Arente :iyi>faneka kuzo zonke E Fitlbile Kanse. abal)lang»Mi?e bopk« »baijtjrana ►*- Lobengula a-santse a busa. Ga gona TE kwaiZoloi-.nkp '■ -V M ttit** ftcboefe tifo ** * be ke sena cn o io f^ lO Ita Soba ati« goft6p»na le Marta; ^Nkom pam . c Kim bili * * iS f c s ftekw isftli.?.'jfm agunia • bvsctk to-qQMdHlbare itlha ea diTlhabl't^e x e ne vAIas»a*i ko tob erto n .' Ga re] S itttrtW C K » .J« fidac, I^a a.« Sn«rtTotlcs 1 «•. f ,» ...... lo in ••*-■■ ’ . rtv -ke tfc 1 5iSPv . htoIaJa uitiil* ttatne mo:o»di»k • ^ i n a 0 u W e a fq iqkflr •bue.1ccjteiW6a fkt fa ■ w Jbde» jketfio t'metae ka iptamoer etol? W .l» k* j l ’ R. i»b»ila«»<*»|l < " .o iifo n i ta £S00 e .lllio ja fapr I Uo«« Diloche. to Frelenn It WiofiiD, Wplalfl, IOC4 « P«iae I jom pi ko KldOTime ba bololo-| I t ene Wei\ke!e u U r l e i b |aoy> jaka dipea r - 'mroofo 1« <»Ii#-RBJKpTT.—Moiadi Ba tla ^ N id a I'cH m U taeoi zeiuoo* » ile a feta ka sekgooa ‘ jdMBg trokofei? tnoco racsesi ca gakBe — O A * — — rr-™* - : - ea tapgtgabo. Mnroadi e are o t o Uboga Mr i< UifothtiMloanoa sh'a. Noij« Meaptro eotlbelele S 'J U t t h ile M r moroadie k* kucoa ba n«« ba U Banna le B audi lc Banij le laruino «a (io lcbagaaa le P o ^ t W * et1lcUkgooa ja Ofolosl MO « . M U L L E R . ir»i..nnM hift U thularoats* too le coa bboanc ba 1< DUTOITSPAN ROAD. NHo e e l« U«s ■alia • K ip «fe;. Cl/300. TVwko ba turn, IlM K rtlE V . ‘’& % t ' - 1 3 H T S ^ •vefaroenUnj • 'cii lo ize rtmlment and; nay be said & * his .lattjj •‘Spaeltji lJl'Hjs' for flier1 cfi T H E Parliamentary visi a rity n e cbhld- not y Adviser, ad already, * tors are almost dueJ ell nave acted as V sjj -ceded film and left for _ Our people endeavoured to! .pon fugitive Zulus wholrope a; couple of i^ tlb * DINIZULU THE BLACK. WOLEON, iV ll ' . . f : . J . i—; U*!fc .iM»ir lk * n L hm/I ( k a li?M J . . . ", - . - » meet end give them ther l .e r k z refuge hi his cityJback, and the Chief hfnM other side of the .picture c When.... ______an eminent _____ Farrlsterfcelf^ r r ...... Was prepariag tO J e ^ j Jarbook’farl. but fat'ed. Hitherto thd WBOSE tMPI SLEW l-iruisZ vas in requisition requisition' to pla'ceplacelin January after the severeE** v&itorch a ve only had thd lh at— view -•— cbefore~£— *u"the Special “ European winter, - but 'f*3***1 — .— ------, voters'vie'*’. The teeming] THE PRINCE IMPERIAL. ^ourt appointed to try him Higher Power'lua ; W W F jfT -* ^ ““T - blade millions who are lo-] [it GreytoWn, • ;.v otherwise, and ChMfDir" yal subjects of the King, HON. W.' P. SCHREINER, zulu------has— booked------a ’ L^r,aor.<*rttay cany M o* ****, . board a vessel whiChSheyrap-atwia-e. TW■Mention w ho have no vote* o r a say K.C., C.M.G., , r inanything-who only pay TiU lately Chief Government Induna ;ame forward and volun; ■carries forward passtti|W y«:»;.*to» r * - ’ look pleasant and swallow teered to defend th e accuse only and no what they get, no matter In Znloland, »d Chief. He stayed for tickets to a land With00^^** whether it is digestible or three months in Natal diseases and prosecotiopffc- fatal—wiU rem ain n eg lig - when th e case was on. T he [where, may he' t h n a I A Kron j Xi z r y r ..._ ca ifiojufoj so eosvrJ?. '••.,*■-• ••• 'cVfergKr» Ikwajala yama W «jl« e;l>y uani.—NgtCa*a_epelilcjro a m B S S S a E * L Bud-M'bellc, igosa.. -ayclftitj ra amaloQuu c kwayhla esiti inj MW 5 f f i R jabambtf baqiitisc. Ute i C W jrabo.iie yave*a itiqniao cziWc i E w a s s ogoiorrelisa ;/abaXun4isi ahai» j | lg S £ ^ ' f l S S ntfamalunguaya—ORev.Slosta sasSasS6*®• ketlafa tgou* *^ mobadi Iffazi wakwa' MJilikan. Cmi 'g73f7 JSnrB»4 fB* nrwiau*,nnm a-JltES'uoreit*!* m*l»a»m»k- Kev.U CMsikiByaR D; < p a ^ V *» b*ih»'aiw>*o------t f i i -S B rn t taa b«a* e Txansfali, Rev H .R . N gcayi^ ____ i e M m b i j u t w i e o o b» bahodUieow* k» BOtlkiMtjl wase NanccfieJd,^ bapome ‘ ‘ CMOtw-.V>' BACOO HERB- EMSaOT,' #®*, b*T* JSS^t cho. Gap* k« raoMteana. 0 Choir, ncqcla-clininzi labas oukoaJo a di tabogo Ua boo*. ACCO HERB ilpeng, o taoaoclp M-iiift • P1XTKACC* ;a. jitriloa kt dKlhara U* dt. aploan* ycli. Kgokoojc n M r.S Mo i condflcJor yayo itate inyatel '?£ otlha ka asB kjpkgamatatBg. feA isr, * g Baoe^ ba a m taalba ftp £ 3 £ » lokungenc'a obufundisi. Watsbbl — to tnagirtfate^l* joa room*.** k* (oa* bo bolaag pala, 1 wati uyakolwa oknbiknsekb go bofcotsaga. mo tbo astaa moea aantla Ml* la elininzi knlekwaya*_aclizakw (K gotiboJ* dfeoa *«<>• hala mo aabnbfcg : K» f a o a £ fr X . i u • M i non* 'tM dl inns botlhoko jo. kalaho a* tajwjfco. BACOQ HERB EXTRACT • cc» mo kloof* n tlLoljfo m botbo *or* •• nn* tbnaho*» kitbo . booa-fa sena molito oa pola° le borofco- Bile-Beans, m olem o oa Lwhe Loaga Dialznln. tlhi, fela gattt o M o kile dlrako- nnete oa legae, di ikan^e- tlhi di tsfaabetae ko fig ic o t . A - T ' gagoalafa m ala a thata, J j £ t m o * nyaga. diie nae care ka a ne MOROAKZTSHESAXE GATLHCHi a shoedits* e ago* moteronkong g o t6eoa ke sedidi, a ntaea letilordijeche, a aalelo* tlh^selo .tsa gaum akoe, kegobejefca nyaga dile pedi go radikega, go koafala, rr *«e*eUr*a«nacocatl*akaMatlta. ieia I# kgoedi dile S. Erile a esc go tlhoka borato, g o fero- a ee kae£a bo go tscna Unione, < ** * fetfleng bo co tl* n»gala d u m a molekane oa gagoe oa bosima- ga sebete, go mala, btoU K |ati Diuznh ko polask« e o m nyana Botha a fitlha a mo ntsha g o uba pelo, tlhogo, go e neoa k« B otta (a a mo ntabai mo terob. B o p a m a , go tlhoka keleco* koogmorago ga Kopaao. Ga tltalt a mo rhankineng a mo naea polase t*tia. MotaaengbagaQuka, — ko Transefala • are o tshaba go dijo, go sboa m m ala, le mo lesa mo Natala, makgooa a t a U inta, B eni ka Magodimo~ go m a t l h o k etlhe a sebete, le teug a mo tlboile a kalla a tnmo le mahotaana ka go shale kgorf « laea a A a atlhola gore a tshedi mpa le ditshika tsa dijo. . L ed e b a ra e a U ntlo t k«t)lo taga Zola k ftioe ke Gonxnentc ka £$00 ka Di rekisioa ke bo*’rama« Ue—sbope ja moraft o o kilt oa roromtaa ngoaga. Polate ra ntlha a e ga wenkele botlhe le ditoro a a n / e e mengoe ea South Afrika— aa a tloga a rekeioa eseIf mo se tsa melemo cotlhe. letimflei F a eaale thata trekeng sa B®chabeloa. 0 kile rejo ak o Ulnodi (a Makgooa a ttabaka a tla fO-aUmela dingaka mo Jo atepbto eaga Keuhehaee ka hannesburg (a bo ntse go phu- Botlbale joa Ngoana ataa cboafa Kgoit Manta boot* joa tboa madi • a mo isaag Enge'a ne ke ba eoe bo raw bo icbopeletse bogeti bo p o MQRENA ELK A M. CELE. Motho. f c tta ta e * Makgooa ek a bo H aa. le m Ntona e kgolo ea Robin- BO MOLAEA MO MBTHEN'G KA RANDFONTEIN MINES, .'4&golegoog ha nt«e ba n Deep le P. ka I. nne atente. boi jaana MOLELO LB KA UAKADIBA. Tg g j n f - Dr ^Godfrey ena o taamaetse pele • «« *• alaUmkadfcgakata. *k*rto ■_ go ea gi>.baakan>a ko ba tla go BO MOLAEA FA FaTSBB LE . tmc. - OBaaletDeBBri*aa feta a ta a rag clang tene ko Jerrm iDi ko 110 LOAPING. _ palaaadikepea eattag,comf»Mart* ^^5ra Malotlhak&na.” bo.metse belabela a Marrienbad. (a Jlanong ko Eorf pa. Jianong 0 ile ko nageng e tse nang ditronko le ditlhake ko go K« re oe rt bolela tekepe m DITIRAGALOTSA b o t s h e l o j o a sa loekm g bogoai, kogo senang ae ahekng mo metainc te re te whelela GAGO& digatsetta, ko go senang dinga Anerika go coa Holane Oompieno re Erile fa Ntoa ea Manila e fela. ka le madi< "olela eetihogo ae aengoe gape. Ma- aho oaga Kaiaan k > Jeremane ke; BOKHUTIA ea ooang f o . r»k» maah'.m eo Babepeki! Babepeki!! . . . . w -1 ^ 1 a, eo o fcrfaaf a mo Va|(tla ba* ; WUJatagagabo I. 'nngoanagoe tit ent Ngoana Kgosi o sboeua ko tlhatani ta Toktere bogolo to avUi- pohi W e i p goe New Zdaland iOocobtaonfi. Erile mongo trago. * 0 > |d il^ * tak -ntot gor^ ba m ba xidttt&iUw^|afo~CflrMaaat« ka 0 na a laeditse lypitaganjii lot' ene ba iemoge bo- DrSnydu |V n Kroonstad ka tele TIRO ke eo mo Komponiflg tu gale tsa Becoana: e* B ajtlane M fitftela Sebepa, monnaoe t& le kiflbe job tlba'ano ta kraft goro,f tVgDTDOana botlb* ntai bafofa Mmhlni «oojeleH50.000. 9 •S k p o g tn a . Ba tlhabana Ketahebaee a t6 bo tS gaetse. Botlboko joa i ran oa magoaana t bo matrWio sro tlhajoa a ba a tshabtla ko Mihlabateni, gagoe ene elp maato jaanong f t go.n»taae%;ta 6Uha ta palan^k. be^fa Sabepa ba fapUe motM oa U n ta . re»obot*fhJng a Tlhaseloa lc ko Erile fa maahinl * Ubatlogeb Ko gtC Randfontein North, Robinson Randtoutein Gatoe erile mo leuhabong jeo ba n k v pelo. Simo batho ba Qtloa go thtraja feta na Te boSebepu moiimaae a tlhaba kgoti 0 tlogetle basadi bale inashojmfca denamotte lcgatx> & ba e o^amt Katulfontein South, Stubbs Randfo.ntem 't a leremo fa aeropin*. Ea boeraM ag a ma-shomo, bafla ba ba^jraane ba maru, phoc oa ho s kkaboe!» fsfatabe tau-t- V iU P C P i V '■■■■■' fl0 «BU RG H.Sclimidt&O?. WM- ______S V i l V I D L a v L i - ! «.GRAH«njiov - The fim t m : i t e i t — . x ^rtia »,3 is* lra & - • ' 1 m £ t - . ^ £ « i - H I S C. JOFFE. MOREKISI OA DIJO I feftlta fo naea. ^ G A MO MARAKENG OA KIMBERLEY. TlWro tea BabfteH go itqiotol* ka m m t { TButo t » Ban* t*»M«krtbfr |o simolola k§ J, 10( J{E nale Jsnpe a Ithale eethe Flourule Mmidi Tlkaka tea MaJedl lecfislfoffiim ololaka Pkako Ua Banmanel* Biw W naU* 8«kol» I# TgUpt kjt T ttotffcft In : ja r s ’ (li if^&oolfcowl. . c Slabele, a Secoana; Shukere, Reisi, -Tu, Koiij ft»W?nkele a a fj Stesbe Dijenie, .Vccuko, lalo-W o, Katlhoatlhoa tse di ^tgbfrley—Ja ntlha fa a «lUDit(g«si:k,ikrutl M A boroa. Mo Bahnr I j g a a ma ngoe agon oleiii!. ilc=c4 ..jcoana ba gorogela t _ leielono .No. 3-j. Ka Pose 498. ■?< coa gae, ba itapolo«e ba es '* • 1 t o f f . i-xXSc DikomponeO),, m „ . ►do«loe sepe. FA OLE MO-JOHANNESBERjGB;#^ ’ iSMe/ekoang UKwatlfepHfl ♦®fc*Q#gogais« tsa i W. COOPER, DIAPAflO^Ll j . T n \ T S A M A tl MOkEKlSI A DLTLtfAKE, f t u i k a w & M Poloka ea KtSmwsi lc d»lo tse ekir (.1 6 koa M ifiken* te Z m v 0 . k«i Madikoc.) m i ea naco. Ltd. ■ ABRAHAM ! t i l f $ m U polokelo e etihrcoeng Battdho felli wSSfturanAKEii ? 5 * %ltar arte ^lk fo_ '-tlhokigo kstia, koafc Onste Le Becona ka tulu sc sc teleicjtlula, ebiie 00 setsa . k * m a lo In tla lo bolehku* (JOTLHE taja fir.pW' Iwuogile thata ro ba«kan>etta Atlhwr. A ko leke methuso b f- (8h * ga pi tepeui l i n i i f -ga dik sbome, h AoKlif bwne gore *e ba POPOTi, EO KANG L Banna, Bonang '& ?»& * •- Q j^ jk n o . ^yKe^botae KAJ.i m pM (Wenkele et tm ie ea mo ywihaTbaDtso e hedinli^ij .too cfe ole efe e4 KAf jq- Hutom? 90 leba Post Office) jsdi TfiOTO T8A 1 ea *o NYALi kgotsa P ea SBLALELONQ, Em Parniwre): le I a 3 >IKOLO (.School I : KO ahowola k* pika go Wa Vs Honoto co ea koa Phogong. (5 IlhegotUa go itebalo^ gTLO, le t« go NTAl Fa u a go Lem& kgo no tf ea Diklemeng, Re ka feo ba.kanyetsaipaW Jioaaetaeng di KABKLO: 1 t^» methnleEoOhe.t3cdi tbata thila. Tp& Bab"reVi. fcelS.ino W eokcleii'ca U lt flA BAfiHDl, p P I Leh I I n hatle Pakacotlhe U r<*k=» BAKI, BORDRQOE, H B lft'E aBoe go leba' Post OScc LHQATLnO A Ua Bito I a DITLHA KO , aHUTSHE, KOfjORO, kgont tog sa BatJML .-a, Sttlshche.' -s 5 l&On DILO di diro»M> M Be '. . " • ! se U batlaog U tla fitlhela. 0 ’ Bo STEPHEN M 0 L Q - j f f i R le *a KONOFO. ' Rc rekisa Tboto taa Banna fela ga gona tu Bafadl le Banfl. ' J Xgle.RICHARDM NGU.,filfi -JErta EAE lc KABj»,l .NU$:tJ* le^mpttsi.'’ k W ilAiyENKELB J ^ M N E IR E o.mo Lewenkcling.a ka go segala fela jaka U-rHt^'kogi- , K e oaH•'Npi g •TI^AAIBOEK LB 0 "* lo itlhophele ka lijsi mo g i U rkobo r«JD jap#'6V .. KO liAKI VIEW. F»ofc Bw lb. BLOEMFONTDSJ I ) . R O S S , f G ape re ka lo. baakanye- WALTER H. ADAMS. . .sa gentle ka dilo ist di Siege Buildings, ( o p p o s i t e p o s t o f f i c e . IYCII DEALEk. De Beers Road, KIMBERLEY. I C . Sch •:»arojtwlG',.ip; i i o f r A J *-t oviij Oil :Lscii jr.M sea OlrfKlU T flil Hjll, lo w t it iL j-'g a ia o \ “ Ci r D;:j;;a! £3; 9 ? 0 3 The Newton , ilMa.-2-a.-xci oslcm- St !t H int* > " • **• H • Jf '• f o~- o* an f S P p i e ' s m i ’r ytth * i»Mfp«*W : “ Tsala e* 6 a m . ftekerky aid “ Motiualle oa Babalse." ‘ Johannesburg. W 9^!T -N o.J#| KIMBERLEY, SATURDAY. NOOANATSELAjlNOy. I, I9!J) (REGISTERED AT THE GEN KK AI POST OFFICE A> \ NEWSPAPER. ~~G0 BOTLHE: 1 BAEAN6 GO MYA LA. He nale "tiaoto^e ntBl e a f i l i o i s a 1*0m o . keigabo m Basadi mecoalo tsa koa teng, Bolotin. Le Dikratine. rHxhuxhi. kojorte Buka tsa Mangentlemane Hutshetsn Rasadi Selika ee Maledi jaln~jal>>. i’« n r i Diiatthasj lath ek#w I;-. I,». rr* ..n 1* f/.: ' fe- j Dik«o«k« cm di logi-loeng l,-, ME ” ■ . .j ■ I* */- MM Mika *- chMn i$ Japau );», 1,? f w if-, a*. #/-!« s/6. w Inm :n «■ umban le« K«nih.« ?K tie. «/- h »/*. iM OIKSE OA KO TPN ti 9\ SAlKhOuS. '*-<1 Diwng toa U * m Io 1 /<. W- 8® * <. k*nt* * ♦ ijfatiw cw n I* Ko. 458# Hew* <* Nitauku DihatsC tsa H.isadi tse ill Keabistcueng, >ka o«Ki«fJ>do i/C 0 .3. 2/11 ‘•IhwwfflU. - j.,,4 " , . i8s.,od. tj ^ " K«alt reflag# rotiela KoatMor/filtltwatllwa Io In nang le dlchoancbo; "1(* Ntsha Di Tradiog Stamps Bl/TT 11 indlu Etshipn !Do yo“ wis,, ,#re8rt esrly ,Mm ? «n-— ^ ■ i*« t .1 ^ ’^- i ■L.u'l jL-m — i . *t-. E KIMBILI Of course you do I Then Advertise la (ke TENS - K lI K W A r iEV Chisholm i CojLtd. 1 ; De Betr% Roati .1 5 c**«t s& !?cs «*»5 c-5 « fei* b l K im b e r /e J Bpo ungatenga konauku-| The Great fifeiiignal fiafoe ^gan h iM 's M t .IM e t k . I)a:-Amatinil>a, Umbljn-| M 641<»-l«»g tenj-- n>.Ui«fiibu. i Kofu, i Ti., _ , Dijo, M jfxftf’M ai, Boufc - Swckuc. SutkBr. >i Rcvim.Rtyni. Amata-, AniiBa-l tim e d tfjf the ( OrrMpOKfflitt# S e c r e - K ofi. Ti’, Siiiltert. Reisi. P '11'- ’ Nklini "> Malahle; fan/. South African Matin vUdi^R direklsbe cotyt ! • M »ltotle,Dik«oiilMagala, niak’-nwUi rohuhw iI jalo-jalo.; ka 'nboa[lhya!lu,a Xational (Jaityrwv ; »b»xm»»a m isiieiwi T!!|rhasLeask&Co IlKCItO MfiOLtf S» TSH4- IPnmlAStM. »EU JUTLHOiTlNU »o«o. , JUerfcdorp. TfANSVAAL., __ j b . ■ '■ , & i , . . k : t M S S V - ' •kwati UBt> K M a Wbo BSO0M1 Lldin* intpnsbt a'mak kuba »uVulte h beiui waban^hurtflTiniiiVuTo Yu akumdo yiie, wayeeteraba ukuba ebesa- bal«, raaseudihlg) a 171 j. Mota- p.la ebeyakuraraa ukutbukumita panUindiiiBikale^ iabangO'abaPtiundu twelo. Mr Dfck* fib u le lw * ngengxeJo ••-v-wr -----J^ulo k»nv« fee tbicnkaniisa kakulu kwi- IlL . .11 ssnvMi E in'ga ne 21 it A |n * w w 7 yalentianganiso yabafundisi EBUW .-Io Na IU. Location. Kim- ?8f7 ^ « ? r.1Wi.»«a yobr>. KITSIBHO TSA liOKdiiENTE. Rev E Baker ute "Lentlanga Lentlangam Imnko e.O m lw in' lati aU imahlo L hwVr. ka SrotemUr I. 30X3, mo- >eka , £cc**dini-inibufri M 1 r ' i 5^ ' T .?lbek* *»•«»* lomipu, ndiyakuniboniea londa- lentlanganiio kude kube yi J tltt iiu io n u D ii.-n » 1.— -----_ fftar.' NbkobS' beWndriTwe ngti s^ « s«# k s : HI Tkab»rt».-»rS '' wHmS!- ! . * i < i ;* — Wi'l UkittM l ’*t!t*»Mijlrrf i « b . xwt(u‘|>Sf«kM i .jit‘-SM ®*Mi "ib»t.‘u u ia :4* *<,• '• •wiaikye- iiljica'. ejpiMtmiu. imfli. *»w»' Aljilcw^hWi *hUab: e.nt jjjkij'*- aaii'SM 'ianenii nj a ; . t *p f . VttSfcimltir!. iqYJp o!/i;ii/M 0t» ak*i»ij* .ncwt'i WWMO liflM l*HM i.KrurytV**-*' • ‘ O Bttbekwc p»odl«. U iilrlu w uit •!#*«■ »* koto ratiftu smy. • f t f MlJU«.W ra>oa rtafriinMnfr f |F T M * f k i k i> i fcnU»ki!« tricub*, brrwi M i - i g j w g p kfibt' .uthibUU.k**^. I; ftf uwxr: MlMllmre o tfi ibmnM W jkjT'Vi ,i-;i Jick,-X in,i^.i.*n-Jw ; ^Dt. n i ilVi ilU u iH IU bjml J & lnH f “■ M :* n tw? h M jii r.i«nai jal.ittiw . ■V3tH Q t> «W wl iwkoS* aftaln >r mi jg*T*u*Oi»l V q < a i > ® f a rata izioto K »d« ytv ’ ie 'c-lonto i nalu fWfa«disj i ' T . V- - /a s e t « C MMALA O MQaETLpA) , • 1 f ' •'?*" • *' '^^>. Wamuao.^ OAiteUob^UHlMr*Mdl . * tti«ti tub. tohitttrt*k^ t a jpfrty* !” ■.“ * w ii » ■Sfwm^Sktde MOa \ Ha k« cn* fcl-*od* ' ^ 1 l * 4iIla- mo«ok. S»%Ai, AUlaXU* 3 ? ra « ^ 3 £ S ' |o ooeU j*fc k*t»kB tatfn cft.M d * ft K» n«K tin ilrtir In ttihnyiW 1* l« lcn*o«'U>!tflr;«aoj*ti MM)}: ^ican* I t nufceale M o b • .i it co« * • « tfr*w*«(iWl n ikon* k» 3/9 b t f - U I ■ SuilM,TrMm4 V£Ul; Uliz'V h e r b m SwPt^i^iSki „ M srgoto » i " tens ii* w m t« tori a* aa feta S A m t H EjQ B ' H A C T « ^ asNwlstahk- ^ men-s' ngibahttopdii i ^'KlMiERLEY ibiko i flhili amajjrer :Frei Stata ivepantsj nzima n?eca!:i loku* mntoat nokuten^watW* Sttfea V Utejgajmprt* it v ''. f 1 aftHswTa u m d d B : werair -Saba i yimiraaj$plo y i- i Btjj I »«lwntfto. u i^'missyw- ji; ijira Bfc ;nlu akonii enda,- meni 1 ibil«i be & 4 t e j 0 ir r § "W fti. Woicuba: Jnkokeo Jukuti i.Mr. Jaba' -MtOnal zipakamde uktf-. ^ ttiiu i. At'selelwe indawd SwjcekeU igazo owakowi- •Slom fl, aitilL uIw i nwjkupal cat lyiw a 'jtkomd- wo* 'ttb a elih.Te W ilcufaka io^> ^diicerfo . * 5«nityap^ ke ® b a . U nrdioW ose&eku- rtfuiTunn eiii >U\ Eoroishb- * jftkw ai/e be.W ** ^ ' j ™ lo k u w iio '? ^ W o k o b u b a ^fkorwnwjta ona W f ^ io^koknba !•. PalaVmertte prw ko Pr- Abdur»hm»n rp » ftnii, atna«boj>rig^ kirfthHO t*k< « * u PmuUat*' » ^|ra ti, ^bafitu&ateT*w^ Kin^bJli' witetalela abaatjufldu rf N ^ « Haya kucinezela. 'n^* i ^ ^ ^ vtbi lisa aroaban co . abo< ip ji? o ^ te iigi3o ko M r. Saiier Vbnk«ewko « lento. Kwat?? nt«i uteM ,'oW oimtoyaWtecs *»keu Mteto ffe- n g u » eSnye inqilra kw»- ftmlfl *ako. egubjoi o u to* S p a ) - j:.;' i m g j H foMBUgam : F a iy a W R lasabcBa uttVufM* u*uW li: Nd;yat gpTOroBPpimathumi BiTiffiffm^** ukuba i etem bisile- r0n5imjajioelw»npi ipxnTtm*! *« Congrow, m l^oka *tfoa» ukn- S a I 0 >oj!n« laom- iknl* oaocne ancede g a a liife ii i p p f Advertise . y < M » - .. W m - - ______. m s I1;-/.' ’ he Temperance Ga Ri lope dilo diladintii mo i'atef-rs.'siatfis t l ^ l o e l a k a “ * “ .•M&*,; comm , iniojtle S a la ” Tlhootlbo* "k* IJ/-. kjtfM&G.... . —- ; »p ^ ° 8 10011 w tetttUn* T %] } * $ * - ° - M03ALAlA| P M ytw c -■ ;B o» W < p a rk , ; iiliofn. $0 jJlbfl liiftrHvI AwQDC HdjM ? T y a !5 » ^ o t i h 9, C T ^ s g K S P w a a LatUpf^-Tikro ti iijftwwr*-’ n^nc'Kim herl^U ;o k iV*tfboa/;MW). rmu wOi B«en: ftoct^TOggToiid \ U E< H d f c k t , te ^ c lo e r e ^ T i^ e a m e *e* ’ U-No'>*$nc\tioo.— 3» !•» majUolf^n Lokaiibaae oitx 45* t* R * o p f c e i ’ptfcr^M igiitnta oa RiobdiJ ti T tM v tfy m poo to tht thiro ue dkM - J M i q p k kijTftdi a occiU ddtt* r '41 t ^ U N f r —« e dl rcaQR »{*. 1SilJfa-»Mo6cbo ©>ojo8 «iU aM SRSafi!j <4 t v * A > U o o auic ;• ,'; 5g j b £ f j » ■ t a H t i V :t l U t a ® W ofoWMPSTuriB nwuttort* e»UM ** 3K ;-fc _• w«erary. GORS. KlFLKS, HSTOLS t p S I W i c . f mr pbscoo'spbe;®!* :{TIM. TOUR. tintbo, di tlbabi- ts& .Tiam j^ t ' t l a h o d tantse fa VHlo cotibe tse ; n a o t o a - Vrijheid, Sunday, Ocwbefll u ka di senka ko tlung ee Sti W oBg tse di C D aitf^adu$#hb . Dundee (Native), ToaiW n>D0a '‘Tsala" ea e. “ sa babercii, m otihajnu, 20 \^ !S y id d , Wedncj li?, A lon g oa.te digogo,Ldinj:np i o k k f U . ; 4* rse di n n a h f'le cEefy,cBjjwli' '0W "O etobtf J6»r Mang diUiuit tsa lop cotibe i a m - 5 ukeena..e.aba-, hooo* Jfcilbnh, Tuesdajr, O ctob^ no di-apothofcing dotlH& J? Thursdiy, OctobefJJ Oitukme, Katiclf, Dikoadu Diptnta. ) a r e h § j b d S l ' S l l v ^ Sunday. ■ a '“u n ty i Mondt*-, N< * « * [*|elo di finiBwn. Ba lk ^ >nta a ■ ;' SlehOD, ftTedD«d*7. laUbifo 0 c dicboanrt'i, ttbirn , Thursday. ^ Ditlliotwio, P'fistoio le Ian qo ga lybraod, Sunday, N® iba Ncbo, Monday, No R. M U LLE R . ftfe « > t>f< ••tin I Kt0! OtSh!. ■sumcRw I H n i _ THE “TSALA Nornnm m, im- la-liltliho. ’Wa-Maitisbo. Madi a Slamenj! ke Baitlii bifaecho! Itekanelo. A n uiriM llltn c babadi- h i* T u la Sholotate mongoe, bare Orto$, o kile a lerioe fa pele ga Magise- U ko a baitisi baga Mma! 1 Bana trata bare o eboeroe a tshajpeka. * Mma, mipekenane ke batho dikarata mo kerekeng go rapejoa, • S t • ire 'b l dira telo ba te dire Getoe erile mliHoIe a i]e ttbi- M alootfl »le .tlkoafalo- Maloba U k « o pmg, ba bangoe ka di-Beibele Diroa ke a U i U k a - W u lenjoe )a tekole tame If i ea ka pakiai ea dikarata. n o l a n g 1, *ifut a Alafloa ka Bonako ko Dp. W iliiaoss' I J K t t i w o ^ T 1 , ^ 10 *° °Pe,°l ; eoe a ntsha dika- Pink Pills. _ A '* ” ^ el* * “ ]©, *artl‘ a | rlU*ag(x, " d d‘ ne b8ea a leba fela karau fa I*e le n g «3 x ?T * V “ «*/ W j1*1* * * Ihg. » leU <.w . Enle V “a,e Serjeanieare: "Orton, baeadi gw tfcelo botlhoko, are : Maa- karau tseo." a seka a ba a ela Fa u shokola, ’me madi MM ka maabanysne enl* Rn-|j|boko. gagu a hopama Jcgotsa p e rt a e a go robaia a khubama ale masho^. go dtimelescga : k a Btngolt pele a rapela are, ..^JWkHodime, a ga gona ttela Magiaetrata: " Jon i, u ka thata gore go sa itekane- 0 sefohu ae ie ka bonang ka ipuelela f " Jonf: - Sentient le .jle n g ga g ag d g o d iro a Tie ’‘];>,A'ko mo see leitlbo !ele Morena. Ra.ata«.wekc dile tha mad* a'ga go a m ashofi. U m b , M orena, gore a bone ? M «e taatlb* a maabedi Jaka W to U S S E i& r iletattBate- , Lefa a le mararo, fa ele RANDFONTEIN MINES, fh%* lago, Morena, a mo mo Kerekeng » g o Ifftu- ■'■•(p. e*! coe kea Gu rapela*" ka go no ga «ena’fiepe gape fa ich o a n e u sena go ik o tlo lo la , T w n elo ea m w lraa o jana .eo ke «s«.cooe.‘ y llca-Hrronyana, u timegth: •W ofela a tfa fodi.a sefohu sa mma la Jt^otsa u le mose- tlha, u Ifena keleco-dijo, “ Ga Malotlhakana.11. f Gompieflbj baltlsi, ke tla it iii ix&gumtltlhogo, u oale ittllvrfji tsa jo t lha 11 ra m arapo, .lg?o- ke rata bogolo Manyeaemane a « l«kolojf*U B a n le Moro*. KM IS»Itl cho^ng4a kB«>Qjadi-l • - i a o e JLa tlhabana din taa lefa ele <00M III. k* gakokigelee row go oale kego, u choanetse ga leka Babereki I Babepeki!! ■ fU-WoIoatiri, na-Kibikorto, •ersoua diie ikaro— Han, J io r p a ,^ PU-W iljiam s’ Pip^Pills. Igobo ■U-Drakune, Kc bone, >foo» oo Sott«]>«pbo. 'Fa ke^feft* e < • V be, ba ke ikaeJetseng gore re kr 'lo. IT., |c« gakologeloe gore fo rule i -Wr. I M. te itite ka bone, baitisi baga 'Ma U--E/»n?eli hale bam, : Matbeo.1 V j t s h i m a, TIRO ke eo mo Komponing tsa pte tsa Becoana Ka-Joni ke batho ba ba bolai 'fareko, L o b .« Johace. Fa jk*bona mokoadi eo «*> M ag (fiukego. Go nale ba dr. g»kotegeta» gow p ' naif £ m ebile go nale baba maatla o-kg rebe a it, bcdhale a matJEunn moncho, In- '!■ „* «eSo gonne fa bene ba seo En bow(o a ana a o alaloa ki>» dwe, a re :~ Randfontein North, Robinson San ito»iein. $>* jtikUfflo O kabo a sa feny a maoa it Le. Ka ke bomr sik'ai. ks if i il* Tbeae arc Boers.' i i £ » ■ T S i i f - M i dl *e8» 421 2 M aam irataroa kaea dibe *th a.: > .U • t u ope • ba a apoladitiK ks ^'a n bawbee fa ' ateremo ka baea fa fiaoog t n loko a 6ta«iE gn halos am letaM ' Erile (Uni K reltotla, bo koa joa di- •,Vf< baahopetsa tsela a tala artiheg^ tlang. f, tshiki, potthagare, gob»- mtfbooa^ i Leburu kafaii Modftm am ba^orragoe^oc o raomo tftfnKitseng gc k o n t r a k a : f a M a n oj ka^babaniDgbatlbabam _ ba ba t ^ra marapo, ditlha* ene ele esi a ba a ‘ba gapela di hama, setoipe, go tbot»lt Erile a M bs ko Ureng shoa ditokojolo, 1^ j iroa Kofflodante! H 'a aowhl g a ^ W stT ^ Jw 'jp t^ la l; k» Jc c|itlb<|bj ua sew jja <11 wjsW-' ^ pt. 'lyilliams1 Pink Pills •rff* Go nale a magatiapa,->.e ie teni p- rtk iiio a kc dl-apotbe- ' to u le a a bogale le gone ma- “ Wei. ’eYe-lef b6-’pamawenVcle^ j « ii a rata o a. Ekile eare a kgo Tobnnie, o fe(a goe^e m o sekanseng ke M aburu lea rboaneJa.o»aJ^ go holoa eo mongoe itu »o'u c boW«?eke « fao. r^ng Jeke. s « t e ® s f e s a lse b a lia. Ke fa eo mongoe onf oa «ng jf« W r j*re : . le iVfoasa. '-K a r e : “ nice k { U J ja k * *logcla -(Ja kQ H#cT .Uottfiu. Kea tla kf r..'.,v i 'T?{fr ^ '** ffiafa ta l a e hudiioe.' A boo* qtloe batfw bl.pes cb|g°-,,v - *, >»■ m Re nale Magente ko * fo p e fela jaka mabele a otoslo^ - h i* - 1 ' \ *. /4. g M se gakgamatsang ga shoa r ■ £itse;tsa bone fela. a ba ea go Majijjrtrata:MaeiMtrat*>Ga “ Ga ko iue.,K9fa.a a ko Ureng ka ene a sa hulda ki sUi* %#!*. * ti ■ '“ ■« TSfliREIJSCOXG, XI,\FEKrNO. < itaenglw gor4 o o a n v . - i - lie k a t gtj ibbere fola a n A i # molato kc cog, n k i bo d m inify ffUKUDJ?]#’ tno'ktrekm'i na MADI ROE. i b w ke^oo* UU M l H nu. «? "»1* . malatsj a t j g f e : ^ 3 J f t “ \ tbata. Ekile eare Joni mo ngoegtn? a k»lo. Dikarata.. co. CHARLES HALL, tibo ipoogo di 5$ ; diwok" tae d f bo c a sena so coa mo ma- tagaCarriDgton koFrei- di |(alo, ebjJe di me* t'ftW HIc Sccoana eare.a. jal? ncoe it* a d i w e . m di roo g*jing, l i n u taedi dlchoancho , # i ) E l b a ' S feU. seanc sare i i i aJae 4uml!e.“ ‘Jcmi dJbamfciW k^’WbeU m dp T: ja,nna Hse seane, BhftkUnk^ . p k m w jrtw rt*!” f r * ™ ? :\s -"-. VV - ti«s» asoiwtao.! V v'U ■ 0 i » v * ^ V L'1 ' k 4 S L j-a N< p c a m i e i # r a | t a § . Q o . , l e i i f e w m " ____ fiA m o“ COLLIHAS” i w n n f W jB U B W IW ' K m p t ii eo c bat!a Bakertkk n e p^eneneng. Ga go ten* Mekoti. Ebiza amanaoi alula nge; .rk 4 -oS^f o« i tsa Naoto. WGtJBO, WPAHU, : iiM U M i H SBCii.;., \K A T \r » B irf.frw *» '• '• Jfokdjaa* id. I Dikfcmg. Ihngaka U Did hare g» di rekae. M A U U U l o r , v . 'a w khBCM ..k..»m .(ak) ) T eitn a (gt> co* G e fw ls ir po n Cnliuun> le a i» p ? g» H .Schm i(ltiC o.w;MC^ rt&c°-' ‘iT I& ljJ J.M ' 'In* iWtu M lrt«fc HOREKISI Hi DIJO B ik t r v n i TU uktl tae dlsiueng k> TlhM tlliM tee dl okocoloeoenr.. MO M*|ak8 kS OA KIMBERLEY. flkalro t*» B*h*»eki go Bmalola k , M Hkak» t a B n a t a Makgabo go dmolola ks BEGLEY'S R E CURi Tfetetafeiaiitf^tawpMmoloUk^ ... J I m )» lip i -Wfcah-Mthe PM *- Imidi • a T tl4ke t a HmoUmI* Baaataaoaua Sekale U ‘Nt.ifi ka “SBU-KD? Mabelt, a S«coana,-Slmkerc, Reisi, f t , . N rt,' laOtniiMt ■ reMug. l Ikw h IMtlMt ti Lasl Xi tta b ftiem e, Mecoko. jalo-Jalo, Katlboatlboa tse ® 0 Leke. 0 Bojnolo. uiss^sgttrz 0 DWdoj ti h BinK pitta fa borei oleng, '■ J : ' I Cnthbert & - b* Tsi'il,'. ’ Fa Wcukcle (HL.'iaeno a I' ^ m t s t S U r ^ AT. Pgtatpaa nad.it Emtolsv Becoana ba goregela i» t« ka afflfBf kj»k»i* rrv ba mo koalela bLM K..(» joqjai© |nad'. b» b«!« bot'.oio U o*o< 9»ki*ii>«n»« ea fi>i p o d ia w a t'' » E b ile i t ra lcK*Ja k«a Semnuag Street, BEI GRAVlA __ ' ' Z Qi rp Tjr * Hukimff4^1)a>&QsS'-Office) b « ' i « LALETSA B otsalalc p«ka go ooika J^ftaoto p «a koa Phocaa«. tlhe go tla go itcbate- W X rbep'fr, ' *• 0 % go Lema ke° »o , I r k r ' .. ------r 7 ' T s a i / i i i B a t h o W tv,_2kiik. As foi l 'X I!rr is to J ll.irfty wl, so is Kx>I n.w fiota * u r T + f E v m i t ' S I l ^ i l T H E nmt'B B i t ® ountiy.- r I';- ■ With which are incorpor.ited: “ Tsala ea Becoana. '1 Kimberley and "Motsoalleoa " ^Johannesburg. VOL. IV -N o. 147] KIM BERLEY, SATURDAY. NCOAXATSELA (NOV. S, 10131 |KR;iSTEKKl.> AT THE G EN ERA r.-l«'ST OFFICE A SA NEW SPAPER. " GO B0TLHE~BA BAEANG GO NY ALA. H e Plaits xixoto © xitsi ea, d ilo ' tsa. kQ m o, Mekgctbo ea Batsudi mecuah ca Iva teng, Bolosiri. Le lhicraiixe, Disheslw, lio/orte txu tsjijiii. V nln tsa Manneiiticiiianc / A DihftUbhua t£«li cLctu 1 i 1 te 1 • k'.ti.l.ii {,<_• di li gi-lecug 11/0 Sviika i’ ib'V.u fa ••apn 1 3,1 > £ i KaMuiri i, a.c,-bo,^uk o a f e t l b K " I K S '; . t \ : ,• • ‘ .v.vV. -: A Diroug .sa l«u)a!o 1 ■ ■■■ •..title ■ v I .l.i.H%XT-n I | ’.:r ; « f JI i.-a 42;-. 1..' nr.'ii t -.iiujjr. a,. . • ; - . r Mc'?s!iMwca i:chuta oo HLe. ’■§! • *...... -ji-'. 1 ' •' VI'-N*• K- ,...| u Xo. 124.i Ilii!lw|;c '«i tlrlo ja (liJvdfiTvsitf' ’ M ' / • 1 '• •• ■ :f 5*iansuku coos ICisbiniia kotoDg. A’ain- , ;| |. f.r.lO 'O . eo e isenccong ribon oa pakii o o K:ifc-a - tharaong. tsoi«, oo kgabia. .n 1, !•»:;<» V' :."t ' n -Nranrnu 'lllllilL'i: !se ifi*Kgatti I"A’!IV ; Tlhoatlhoa j tecng Tllw:;Loa, '■$&&& ’ ' j.tkjMK-c.b 'i ikIw b 1 y . l u - | kela. ■- ! II. ' W Kuala re tla gu romela Koalo lo Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntslia Pi Trading Stamps,’ ABERDEIN & BUTT HM ST«EEr. dweifoiit^, •. f M'LOEE Indlu Etshipu Do you wish lor etire early froifi Business? li K1MBIL1. Oi course you d o ! Then Advertise in (h« Ko goo Ri-THOM A(S LEASK & Co.. go nale ^ CHIPELiN’j . K t ? K W A m ethale-thale ea dikobo fe e bontle bo ese. bo ko bo H OIlt MOSO KI.MBLRLEY bonoe m o M atloasane. Dikom erese go tloga ka 5/6 Chisholm S Co., Lid. CealaeaJSatbo/ l)e /jeer’s R oad go ea £ l. 2s. 6d. G a go tlhoatlhoa c kalo e kilo ea | CHISHOLM & Co . neeloa bareki ka m oo he re go gakolola gore u rcke K i m b e r / v y . kom erese tsa gago teng: M essrs. T hom as Leask &• Co. j ■ Limited. A p o uiigaten'ga ko:ir>. siku- The Great Bi lingual Native Organ a re 0 di bapise le kom erese dingoe lefa di coa kac fa j De B eers Road. Kijnherley. lya : Am azim ba. I m'nho- tSI-XHUA.VA M ,1 S IX J IO S A I el£ ka m adi, bophara, boim a ga go epe e tla lekanang Mo uka rekat'a ten g:- na, U m .^ubo, i K ofu. i l i, naco. Se dum elc se 11 se utloelang. Ikise fela ko ga D ijo, M abelc. 'M idi. B oupe. i Sw ekile. i R efTn. A-nrata- Edited hi/ Hit> (’orrespondiiii/ Secre- M essrs. TH O M A S LEA SK & C O ., K Ierksdorj>, 11 ipo- K oli, Te. Siiikcre, -K eisi. piK-. i N kiini i’.i M alahle nek ka m atlho! M akoclc, D ikgoi.i.'. M agala. nialo-njalo ngairfarani a- I un.l. Si h i Ih A frican Notice u Itlhagmcle di ESE di rkkisioe cotlhe! jalo-jalo., ka Tlboatlhoa I11I.1. sVnhbital Cirfiifrexa. „ jr tse di okocolococng. • A!;.VMN\.\MA BATSAlEIAVt Thomas Leask& Co, BANCHO BOGOI.O BA TSIIA- VI*ANGAMAN\N 4.' ^ . y • ULLA DITLIIOATX'HOA MONO. Klerhsdorp, TRANSVAAL. /\w.v:r kiilingo AKLSO- Pnbllshed sin(ultincously e?ery: nmniisj it IxkaGA SKE'u IHiol.i n K t'IU 'Y A I ’feiijt, A‘;,v;//nv SATORDAY Rd' U ka titlhela sengoe le sengoe se use batlang m ogo N early,-m i ; S.mtii. |..„i ran ak a relelbarekisi ba dilo cot(lic.R ena ledilhoro Isa m efutafuta |sa B anna, Basadi !e B ana, jaka D itlhako, Vins:- li.:,l, Sob. \V.i.-., ,1 . . . „ Slippers, D teparo, D ihutshe, ditlhoro, dibaiki. ditae. Fa.rtt lllioalllioa ta Met* II-.J h - t . " dikruispane, dicalc, dikom erese, dikobo, m esese, di blouse, hem|>c ts,/ basadi, m akatcng, diaparo tsa go LA IU IA K 0 m Ul M LLNO GOI C l: II.A robala. dikouslui, jalo-jalo, lo dilo cotlhe tsa Alesii;*'. E ^ A M O G A . PrinieJMaseline, l ciic> Flanelctte, K ahno, Satuu K re- BLACKLAWSy j)UTOIISPAN ROAIK t0nc,.„nc. wainsuKu, N ainsuku, C ashm ere. Icditaulo, di-sale,di O10J0- II "ill increase \ iHir N.iiivc Trade. - sT rilnarapiri,ledilo tsad , kilchcn M dcm o, lc Ma-tic -fciilcbidi,,1, M aupc, r ...... jalo, jalo. !!i2 s i dtleta Ma'ihpnu \ l*!h ik ■ •- • j« jm « • “ • U S ESLEBALEl-Ko L E Goon BARNETT & CO., A 1LI 1AK.«» l«a I. (Go Lebagana lc Stashitc.) J TI.rtA K O 15f Ji Ohocii VsJ M-li.C. Adveptise’ 1 . IN' Tl IF. ' Beaconsfield. Xs " n i u <='P t s i J i k Junio.i t>H .) j.,io i.,'.. CwilK* k,i tlli-M!: )a tic U rilcii,. 1 toala ea:-Batl)o Qir TK e_2}£i*_KA_BAlH0L NOVEM bER gih. m g kataleli ibala nonqulo. Bu- yodumo/Honorary Degree) inga- Isikalo Esirara Nge buxoki obo nobuhanj-hani- bonisi kuqaqamba kwa mfui dt. ka zibanizcshe, inikelw* isei z<- METLHAy Lands Act. si? Niti sinoKuhlala ezi- fam cni ngokuziqeshisa ne- sobuchule azibalule kuso umntu ngeloxosha. Ngamanye amaxe* U RULUMEEI NE MANTYI ntsapo zetu nge ios. nge- sha yimbuko nje. U Gen. Botha nyanga. NgUmcamafO we- liyi Doclor of Laws ye Oxford BADLALA IBHOLA nu lowo wobulungu. (Ha- University wayinikwa kuny» n»- EOTLHE NGABACITWACITWA NGU ha-ha-ha.) 5 ubul«mgisa zinyc i Prime Ministers ngoko babetyclele kona. I Kuaikani MTETO WOMHLABA b e n u o b o ? yctu le isipeteyo ik^rayiyo yari- Ewe abafana betu baya- nikelwa apa e KoIo*i kutyelelo w ubaleka lom vuzo we I Os. lwayo lokugqibela. Iyodwa.efeJ " Q DO D UKUBONGOZA OKU- baye kufuna umsebenzi mfundo ye dyongo (Prof. Deem}— ' S H U S H U ekunyanzelekileyo ukuba ubani KITSISHO TSA GOROMEJsTE. kwezinye indaw o, bawashi- Ukuba U roxisw engn Mr. Dube ye am axego em akayeni ezi ayinikwe akuba eyipumelele aye kyxeza isonka n|.aya Kuba \ President S.A.N.N. Congress. ncebeni zam afam a. Inceba cnye Ic asfyiyo yalunyanzelo isi- embi abayifumanayo. Ni- senzo, sokubona “ kwamadoda Intsizi ezingumangaliso yasigxota ngab Mteto amakulu” (University C InKosl Namapakafl Beioxa Umteto W emibhba 1913, eSheshegu ngo 31s t O c t . , 1513. --4 J Mr. Sol. T. Plaatjc u- $&,'7 . b°ne kusiti gaxa innvadi ivela ku Mr. M. N. GaleU one Kaya e Dikenl, emcela Qkuba akc eze e Sheshegu, ukuze akanyisele umzi ngo M teto W cmihlaba ka Mr. Sauer. Ute akusifumaiia esisicelo somzi wakowabo ofnna ukukanyiselw a wase- IT morning tt kukatazckeni okukulu kuba sekuko inteto eti tina ba ntu , bakanyisel.veyo asizi- I W I X R T ^ , J0H1IWESBDR0, k& alele inkosi zetu. W aye esekuxake£eni o*u£ulu ngo- r i W i l iL O u r o m n urn m i Heim. msebenzi wepepa le Tsala nem inye iraicim bi yclinga- sentla nangento zohihar ISE SE MM ALA O MOBSTLHA) N atiy* " C jpveraiM nt G am te " foe the U nion o f S o u t h rnba. W ada wayibifo 1** » ^ Africa* W ngxzktko hi Mr. Nyoitonc wase Thaba N'chu nobul>; •SACCO HERB EXTRACT ka a m • I eng molea# mo ditlbakorang, mcioaoo, '• sehuba. mm» i''Ti-, Ckoko a WK}kgna\o, lehnba mnmtro. m kktla bodila Me ka an* ka eoalda ka *o .a dlnaa •in OC O R ie • E ditor, o mo*olo. Hthcba ditlhnbi ta* di *o magrlirttf. |0 ooola pala ka ba'ka bonang go Meloa k* gnna Ke ngoko indk !a lvuM 'iu-.! • go rotlhoia, S cran' matllH-ko o Uh< heia. mo tnolaong oo gatlaiaoang no botlolong •athona TSALA ea BATHO, n H i.M 30.- oiket* tsa batho ba bancho V nag* mo ba bodiri- Ha janong ka 'hodile aantlo hela Ditlhah! oo* kt* one mui« ba hjeia bi ora !» thata go hill- aotlha haU di hedtla, H a ka ki«o n iM t i gakoUla i H ^ •:( 14?*, K I M B E R L E Y , S i k w e l e ke £welembofro | Jieb gumpljanc. L*ina ia SAOOO HERB EX- botlli* ba ha ehflangoaag kamatlhoko a a choaaaag tve ngo loliwe In II a.m..; TRAl T !• le golo tb iu h*U tno tlong agti# l« la a® ka a Me taa aa kualong la. ague, rao leLataing jeno, Jaka a« hodiritM batho (llekaadi kaana) Mr. EdairJi IMabattl It wiU iKTMtse.yeur Native Trade, « n g e 3oth O nber. lOi.j.j ba ba nong ba ie t» ba tlhobogilo*. He e*ti»a I*- Asibonanga n; > J 1»j ( ko.il? le lengoo le role amogvtsrng eleng I* la oboanang h makgolo kgolo a makoalo a r e a 0 bora MUtfa gora o raka aooa SACCO ffEHB itofcubona u^rn'u inca iy:t j araoceUng k/t Hi h«k* cotlhchela n,D( la Diaiala oo bntuiig oo. Tlhoatlhoa 'liifeuwa/t i itiv»tlajt )hla Le con go Mr. EAvarii Hotatalal, aa Ytitfnlt a»ah»:i- Ir M la S.'- la • / • ka brtMn . 1. ng** ■ Station, Traasraal L* le tlm? koano go S.VCCO hal* b«it» hatana ga cona, raabantlala ollha . i a . E G rin*?: snbona • iin j HK!;B EXTRACT Co, P.0 Box 1(02, Cape Tow*: brb » 'tiUh*a U aiabantlcle a mangi* a rekita aatlhkr. aa Mr'aa«ala aa tieauba. i^akgeabo, la dihlobo vangeli wajfeoia, osix.'lelej moaiaao. k*aonaUaoaUhoaao hgetaa okaa* raoia* ufoiba loM t tosi;wunutywa ngaraafam a frangangnfruba i ;,cr;aM rnisebenzini yoH a*a SACCO HERB EX'! P A C T C O . , “ Wabantu ” raijtttu a/rasa/fcufuni ukiwa-1 T H E S F . N S BUILDINGS, c / o L o o p « T R i « l > « k S ir 4*. Cape Town. (P.O. Box IOW). ^•A m alawu. ~ Ititsl i t s n a l a [ i t h b ttoruet w in , Miss K otoielajnaye — BE 0 nO VC LA TTKhA H A H it A f t L i u a d i — ’ os'waia- fcusibona estishini J^J^nise i TSALA ea BECOANA (K im berley.) mkc usa£e sada sa- !wna 40U ain* . x.OK1- . ' dSi':8Shabantwana abanga- Kwaktirahla ■•ibona aiuakwcn^c knnjaka ogqitik’jo lijon"f uh* *(nn')oni!ii Dg«H)S'|on'W*''‘) _ . Sngako acilvrini-nyq. Sayakubo nyaoe tina Dike Bnfulo ne N>|UsJii« alitfn ngu Mr. N jok^etn lia>uk« jtwa 20, c/rute uku- ncla uimilalo wc Bola pakali kwe kiiwlala. B»tt ‘K anti!" Miato anj*- uka'* *itw« izinU> f i ru/kkali* umiitu M O T S U A L E o B A B A Johannesburg.) ".‘jsrU iW a i w a l e K o t a k w a b o - Lovedalc nt St. Mathews. Ingxe ontwinila « Ubuenrm. ulcakAtmla • i.'ttakal sokuselo iBhuroj ku- lo yoba komnye tirwiolo wclipc, itnifuii,ivl-. *ui r Mfurdo, •itlaln ■ p e lt Lon to ihla ia u Ru- pi. Emva koko sanduluka ukuya Jfitu jaec tnultay* iij •ugabanX ikuli t f r fum iote ebeselebakaulela Sbcshcgu no Mr. Moikangoa, n'lclejjc uknhn t»"',jul<'i<> pamlftij^ l/> j ink- sifik* i Nkosi nomzi, nabatunywa m it\ raitatn aeixitTikaQkanTtl” i (V E 1 •’K»b» "'ispiU* u>b» ihye'rhjrayo yonke Imigqibelo, , ngokwenza ukuba kubeko sowulapo bcxamla izibclc tt Liso F.B. .i P.) itakikmubula inlejo rti4» i nJiluna j..l«t uJiml kmul'H itroni yokukwela abbantwa Lomzi lase Dikeni. Noko kambc la eti I tranyan-i nzanaiulls u i b i f 1' InlLrt *•** ^ ' J) I •! . oa - ukubazisa eaikolweni aiingabcgqibi bonke kubasinga o-tiza iz"n ko Rolamanta a(r»»ntA>»i X ill. SU .T. {’togtjf bahambi—Jrwakuko naba :- lijakuK i ik aanHi i ChH-f Maii'm yiiiTiniti nokubagodusa, kuba kaloku e y . a ^ ibingabantwana abavela Chuniic Victoria East- Bxiutsali. Iz ita e ft aXiitem. I l«w< itetan UflU M' l’!.«HjC. ii‘k<'UK> k W f •'Totta nti) ipatobili j M ik u k u I tain n*zl*tJla kw« '\Tr 7.prirnt»nttr- kwmdawoezimgama. Lite Chlaf Rapok Mgijlma —Ktmeor SUcahegu Qeorgc Mgjio—Zui Tjrumie :lliua point'I Obtfijfl l«\K',ala jiulijtfHlturao dBtlet'1 awuvooii. Jtiusnnlmrg, ke lakundpa mara wafu- Me lam Veit—Tshawe GquicJsha aii» ke t«na C ngaN Ion MaUkBtup ‘ m ana iiizatu u Rulum ente kojj ’nani'Jfaneae oJ^ku^ntnlmU j knmlilal* algiJt elii P w tflria, oknbi o Rnramaote onsliha *o Man niyi utu akanakoywza lon|_ 6okuba a»eley*ka. . Kulsu Sorfidi—Radebe Roxmi a a a „ M. G jnda Kuboni Upper Gaga jano ojimanjll# Una (V.E. F.R. P.) k*alo Mteto. Iuk*nkany*« lauanw E p E -A A * ;^ ji ;; • „ Ndlau Dlamlni noMahUnyana r a ta l ka igiraa loba wli IWolo . gonk* sabaotu ^ \ Bleemfentnn, ^ Ntukjrrte' Cloliwe ufta tyure ttimbini Treaty kh |S U lima ijgu M a u ^ ^ i , _ Victoria E ast & F o rt B caiw tff lomhlaba n g o b a na. LoDletu ilabo kwape’a rnOi yoalce naia Thaba Nehn e*li6 mtkr siyokubopa. .abantu V*abo bfibeba bona lo Sltcto *«nK i • * S ~ Qoko sifiko ortmuMbMXim. Sa- MEMBERS Koyiaifm iek" « k o - ib*ne apa (tzoknanga nto apa a Koloni yaae Kap«*- •f __ ii i 111_ paula ukuba «nwb«niini wcm* U M r Zieina nbu » ukab* lomUto fuDdo kuko umntumatu ongaba- t »iknpe ahaltinraa ho. ngela ukuba uiapo Jungahambi- , i Mhumba or utiaina ngomw*!. i |Sib*pati» ij»i tlinj* :S : .nti't- IX A B IS 0 3d., *eli pambili emfurfflweni. Yile- U Mr. riaatje nto : " r ” ” tr! nto abarohlope bona bazigqiba Kwk^na aga fd)r«iocr oyeyona ug'xli yomtelo ute iiinto zabo dgevoti. . •, riruM miihisu -t t auivotl akaMRU^Bg unititalia yw tai -MURE Ja:-._NQONYAKA. IqI« Iiwe*ab«ntinodu Eridulukil* ujuju'Wauho njfJj? >««9Aa2 «Sp?p .? kwalo Mteto. N'«utniitu oujeOftija ubireuku bookc kw adakw r- — niiwiuo eknfonaka Liniki zenkt indibi ngipandle koloyiko. li dinte n jw gtxnzl__ tibia iNxuba. Zaya li ‘ ka.Roluaeote ntflUb* \01tHAI.A-JIKBlbl.E WE SOUTH Al RICAN NATIVE « T C 8 8 . ...... r _<#' & 3H $ iS y s iN i ^ -aw 'iN jggg11 Intsbno.*' ,lo Ecokim i*,#!! ijiab al’ Engwe. Ukanyulwa kw fcIW fii6;^ui »?■ w & iz Street and Brett Stn at*. Kimberley. T E '6urban abantsundu badilwe Umngcwabo wom;v Tnj.hgol/uWa. - Bonke bazibha. Nkosi DmizuluftW sS . Vjfy- - . ‘ W k jiB e exiponto gijre- heid rigo M vilo^"’ lieyO.. tijje {rfkhlwgxqwa M.'RStfupjenl. Ibizingiuginya ^'dantOi’jtfj’- kwi 7.0(10. Bezizikulu izili* I n z w a w .i -s-e Ngonyam a.— ™ Seo>.-uk.!. io amadoda amakiiiu haba- B'-London-Anzwaka'ii u Emmy ^ . n v r * w x o sa. fazi bekokeleidlaka becula Eesteih icuW kwindlwana ye iculo leziganeko; -ezikula ngonyamaipbfzixi 14. W ave- ABVERTISEJIENTS TARIFF. nyanisile umshumayeli xa* ‘.‘Jama.” B ate bakufika naesltl a^iiJfiTito intsha • Itwelfli- ^IsftA'afcl^tsJlA^Staejt4 enkundleni wafakwa e- zwe. Siyevfly ukuba kudala xa ndlwini yakeenkulu unizi- omakulabtitislisa bati abantu ko* ibhv K e- mba wake.; Abablobo bo* dala beb»?tHa kwi ngonyama mfi Bafitkeiie im iloinouku- sisuke is ij^ lt i- e lix a besigeu afAND»;a 7lt»vrorwBM ex t s. keta. •• ozakuba yindlalifa, n«timsindo sujogololo. .Ngala- lijiM la^rpefiuoeSinRle Column ipaxa e'(i: aiiyazi lonto. Akuko kuba' Kiituneka embe ,j- mntu'obciWWe acinge aye koKe- '28. *,/» n . » Double C)Inmn. ngcwaba. BanyuTeu David w>la ■•''eMdt^Jyameni iigeteraba unyana ka Nkosi Dinizulu fokufett 'Jwatiijiilela xana- zifuna ?r,t ***®w M ulotlhakani /.gents throughout tb e ukunlqweq^a, Ngoko. ke yeyo* oinkulu, kodwa bapikisene ■■f '<«(*! tn tmmtit nmw G w u t f t y i \ yatleriye induna' wayetyu- kw9aUJerfloMzi yapesheya. A- I'nn.^esFiA |lWyeIacpi7akwal Anx " ‘ —• - hT-r- ; f f e - a a ____ DioyaKa Dile 3 T k ^ TBE PEN AS A IffUM* *nd aeutimaau whioh.w# had Motlhama o FU ug. th* <*«ath nf nor A "LIFE” BY HrS DaUGHTBR gaired the peracnal irl- IVKIfore'iM- ; _____ FreMMtj aad Carlyle," aiyi th* “ Pall hu.illowwl y« r t» bring Dtm'zaln ‘‘Stead in the heyday of bis 7.AM-BUC K i IH C T L IU MalL" “ Otadatnoe pnwd-tu Vtil* hero and to mown foe him ’ m'jdar Ien.itjlphltu»*ab**laa l „ H*om vn was the most original DDTTRO I t t W F t U f# M l U diaremmart,' and made him known r n fay.”—'iDispatoh^ 1 - MhOa&ANMiU'J v i i nun of his time, even when ex- in the ooondla of London Liberalism, [To be contin^itd Xttt We*k.j ^T Jitto t j f pM tthe d l ilniS LBtSt R lL A fO ft s W lB f c ' «ttKW adin« other men’s idea*." so that in 1681 he cane to ocmpy the ~ ------— k*0«di«S<&*Bl KCBI. 9tW the “ Pall Mail Gaiette" re- the uvatant editor’* chair in this .a tlfw in g Jh e "Personal ao (LIMITED.) Komiti ea Tempereace lZIKWATi ZE NKOMPONI ZIKA MGIB1SA E-DAYIMANI. Eonio abafuna umseDenzi kwezi Zikwati zika'MgibUa banffa fcu8»i Areate zalwo;.- ' ‘ Mr. L . S GLOVER, LobafeW ' •' •• •• „ C. R. JOHNS, Mase«; ) .' ' ------■— 1 ■ ■ -< 4 « i t ...Sotike abanye bangasnke baue ngqo lase • ■ Nkompont, e Kim ont nase Bekonsjili: jjgH n ^ a m a ' 1 az« nabajpati bazo nanga ii(/asem aU A ""' ^ ’ /' ■, - j0 f'lojloro.a.j CAPE TOWN. CMC Jftchotrtse am ib EW e ekrtc balroU ka Irmr u ■l r ? , btbatfiitt n p .1 p . . \t ca-bo « »»feitabiHaafcw ~mo ,k k*0- Bisfcop Johnson *rc ke Ubogi _ J ;l ! [t)< 'l 'I tltli. fcf;|rit| l l ll l . PJJKOS,ORG|fiS,GOR«E!S. YIOLIHSi ; DiWemane^Go tla buloa, di- kepo tse dincha tsa tacmane mo CTO H m s, U< III l(}],f/L IFSTRKMMTS. nolasing c r bidioang Killarney, .mo Strekeng *u Taung ka 8 No 6DIB,|_ mills, illUlf, JTONim k, vember. i-. Pretoria.- Genl. Smuts erile a u Ifa lo u (jrlse la diro collbctse bua mo kokoanong ca Makgooa j ^ 5< rf a ko (fiirg e e ya bolontf ko Pretoria arc o dumaland lc flAmnnm 0 ''.V gore go nnc kyaogano fu garc g o llhomama gfl Makyooa le Bancho.’ V *• . M /> Kimberley.— Rev. J. Motsliuini o buile h<> Transefala ko a ntseng a ile gone ka ntllia ca tfro ca tlhabololo ca Beibelc. Barkly West.—Go bonyoo se- :opo sa loseanyana lo cncng ele jone lo tsajoa.ng mo Nokeng BTshetlha maloba.’me gobonala Id mma lone ana a lo digela mo nokeng koa Zoutpane. -Erile go sena go nna go tlhotlhofnlsioa ga choaroa mosadi oa Lekgoba. 0 tla leriw/fa'pele gft Magise- trata oa (Kimberley go sektsioa. BOfLHOri.— Martin, Aaronga toe p.choefeko Chriitiana gjtoe o br.teletse serathanyana sa ’Le- KU# e e fe langartiio BE fflSE— iDYKfiffSg lHETi/iy FA Slli, 1013 SELEI.0 SAGA MR. i.ilbel-a !*;fai-!<• Go coa Bokoeng go ca Bothateng. DUBE. GO K O A FA 1 \ M > ’>W a a 3«)lliIlEGAN(; M' 'K\i.O(» Kgatlanong le Molao h h tfbf j . ' • TEVEK. ' oa Mafatshe, '• / " batlf - j M olemi a Gololoa ke (liueleog It. 1 faaaa BIlc-Beans GORO.MENTE LE BO-JUGIS- i THAT* BA TS1IAJIEKA FOOT- !k*t ra : i«o <• M aikutlo a latdang ag; BALL KA BAFALADi: j Mr. Jean de la llarpe. tnc- 01 COMPANIES. b i- -I jietni oa Kou 6ADFI 1e PRETORIA, S M i SE PAGOLOGAmo “ COLUMN" . Uhlala cncropahla clungileyo, cntlc ya m a n e n e k a z i. a m a n f n e n a b a n t w a n a. Ktnponi eo e batla Babereki. Tiro eotlhe c mo pepenenentf, Ga go teng Mekoti, Ebiza amanaiii alula nge Go tbeogetoa ka Dtlsela tsa Maolo. n g u b o , ik p a h l a ,. IZIHLANGU r.e SHUZI. I f 1 TMTA Balfokroaj b letttU;; Bala»i • Kokopano 40, !>ikgon?, Dingaka lc DitlhaiffgJi <5i rckae. IH iN E L tT E , IPRINTI, ne MPAHLA YEKUNX1BA. W A l / U U Boro 2J ka fot-n, U,.ka nx*wia mbn o motah (Clou.) Teiena (go cca J^raiUrano ;:■» im Cniiinaiiy lc mhago ga di ’ „ pa, U fora, 5;. ka wetfnia g<* bon ! PEI KA WEKE TSE PEDI Eang ko go A. J FLEISCHER. co R. Transfeldt & Co., Lobatsi. \ Kt ek agente eo mocolo oa priemier diamond mine, koa tsiihelecom ea HCNUJUIAUM). H. Sclmidt&CoJw;“ .cuthbert&co-, I The Great South African Boot Merdi&qte. “ LOUIS C.JOFFE. MOREKISI OA DUO B» k» fc naea Tlhako" tse dlslaneng k« Tlhoatlhttf CII&AO I.UA "* tse dl okocolocoenr- t ir o 4 V IQ G A I MO MARAKENG OA KIMBERLEY. Hhsko ka BabsMh go Bimolola kp - 1-:; >/8 Tttako t n Bans In Makgabo go eieolela k • ,,, 1016 Tb»k« t a Maladi le disbuae go am olcji k* 5re BEGLEY’S E E CUR g E nale Kaupe a Mthale eothe Flourule Hmidi Tlht^s t a Birunaaek Baaattana pa 8ekolc !s Ish lt! h likoatlhj* tsa di okocolocoics. “SHU-KU” n m Mabelc, a Sccoara, Shukcrc, Reisi, Te, Koli, I Jin Matlbo a a l okolanj*. i ; H u; i« lu tM u M t> lit i» in * ' Dijeiuc, Mccoko. Jalo-Jalo. Katllioatlhoa tse di 0 like. 0 B0110I0. II) Oirlsloake Dlkijijsi It B riulilp"''- « borai. Mo Bahunnihe -- j lc !'Jarcn.\a mangoeagorogclang oJcng. I H Cnthbert & do Limited, 37, D utotam iioid. Simkerlev FaA V ciikdc oa gacno a i**"*’ Tetefonu ,\u. Ka I’osc 498. 1 .. 1111 mil.. . . ■ . —. sena naco ta sa SHU-KU f i g g t S ’S S Ikoco B ox 1330. C apetow n.I s'nc me Dikomponcnt.marcbalo T lliollho a 2,6, ka I’osi 3/. I e“a cl“ scpc- - «A OLE HO JOHANNESBERGE 0 NO TLA J ■ — ; , St * rckoang ta tlhoallhoa i m u n n p 0 n t! 1 **•»»«•!» »> nnMk; w, COOPER, MO BANKENG EA RONA. , n U ub u U fV i l-Mlhcko DIAPABO LE DI i M onss. n b a.h di‘|J 5 “ h ^■ ;»»hal. MOREKISI A DLTLHMtU, Banka ea Koloni le ea Foloka oa Komnovi M H7LIOA M ATLOLEi^viLH l; jibt«clcir.M* u ; A A BAbfrlOL • ia gac ua ca naca ' - ' ' (Lo koa llafikcnx lc Zectttit koa Madikoc.) ea Africa, Ltd. n lW I8IB.CM.ab»llhc b ri. iBATSFk DITLHAKE baUafe linalc polokelv c cdirccoaig Baiaiio fela. ba Bloemfontein, fa a h-.idt.-1 ’erfj mo ga |TtONG l» llo C'J re bom me fn lu llhvku^j, katls, k0al( rile koa St. George Street, , O u t* Le Beoona ka baka sc sc tclclejtliata, cbilc o 'frctM « ltng kkoaionpna l« toua lo lo tla b Lvlcldau ’ GOTI/HE k aji Bauka c. 1- ir.o B m n ifrw q u are. ! ; — - 1- lefBOgile that* go bitakanjetta ditlhirc. A k o Ickc meUraso V ) ka f-m dola £•; M okn ,'•/• (Shclcnj (tc tlhano) lefa c!c w fela' mo fela mo Lrfsu ka ipaakanyctt.- 1-tl ’ejp'j' (iR P M rp P A A r \' ' » bonae ntetiig . . ' • ' i . ■ -. - . ; token ______— ____ :______x ___ eQ|bn»ll>ku> kaon. dip.:. ?_ ROAD Co(yep’» Green PllKPile c itseng'g tlhacw mala) |r.!„j3na [I? tadi--» 3J mo kkgoloti^ malwdisho niv bkculang lu.t jwlykvl'.', mad » n il .. I T 15S XI.. TTS Ila KIM BERLEY ggag 1 u kaor c«a bcna kafa oraU nr. : Kim n. .. •. (’, . ; , . r . . - . 1 - — g g o w l l . l P e c t o r a l B a le a m (Molemo oaDlgotlbol a), ],6 '< 5,1 in rc tetlc pc-kk jslc )■ 1 luaOi agago. al.n kccnilt kh left.) i.i r J -™, —«— l i . ta fla e n z a M ix t u re (Molemo eago tlbaco* Madi) 0 0 tumii.,.., V n l h u k u K a flrJ 'o n - thatathati ot go COOPER, Botlolo 0 mmolola k» 2/. a ce to 10/ 4 le in . -toOflkta* _____ . ‘ (ttn iiiM ik iif 6 Trustee, oi Airica.Ltd., Fau.’ v.o . t n. • • t" ■ | .a ilnm M-i . ••m K" <■' U : • o ; 0-i M'; a e lo ii is b i ‘.'onuT S1MI0NDS & MARKET STREETS, iclimi kadiweke Ld iln ir.hil'h- 1 p.o. Bos 110 i, Johannoaburg. A e i Molema ea gagoe e Thnsa Thata Baumann Sqture,, j Momso m Eo UejrcUa tiro c fa godi BLOEMFONTRlN. * ! 0 dniyaga dile Ehome, ke it«i»o U Ba ba agUtog kgakala ere b* mo koalela ka pose ba romele madi - , cuoletsi lamo goro fee bonyo uittrai ba bele botlolo 1* &(?<* Srkiiipense ea pose & godimoe. Ebflc rc na lckala koa Eemming Street, 'flELQHAVIA, Banna! Banna, Bonang Fa, MISS Ko bnl.se KAliA ca fo kgoedia iWcnkels co montic ca mo Wllic ba:it«y ke l.^uiircla ko nalo ec •^Atiwcfe elc efe ea KAOO (C el B u ko n£ n le i i P o st Cfficel tims di TIKlTO TSA KEREKE 7 T T 7 -a--- T i rc“ ‘'nniitnrc); le DI THOTO F * 0 n K7ALA to ts i U o? SEL&LELONG L A L l J b A L o h a la jO jlA V DlKOLO (School Fumitore) . ebomola ka paka go coa -a Moaoto i\o ea koa Phogong. tllieuiivfeu go, .uu tla g o Iivuiut-itcb ate- •1SA ...... LO,-I lc tsa *'go I XYALA, ISO t»ul di W. !>'. Cooper, ** u 7* go Lema kgo uo u ea Diklemeng, Kc ka j;o bankanyetsa aparo L beta mo \\'enkcleng ea d‘ ,umR,P‘° : LE JIA* . , isa metkale Eotllie tic li tlr.ta tlnta, Tea Babi*reU. GAUFI LE KEREKE E i IAE600A, L<»UsabatlePjkacotlheUkir. l.iB.\KI, UOltUKUOH. HEMt’E, Post - r a DITLHAKO , n H U riU K , KOLOttO, kgono eng sa Banna, fela . t a o f c is lR iic . piC|,„r qP)ij,o ,ij ,]jni(lkll ^ kWeet-End, KIM BERLB?” /s e U ee batlang U tla «c fitlhcla, I Bo STEPHEN MOLO- KEUEfcka>UN0F0. I v n l c I l i ^ D M N G U «, Ke ea KAE lc KAE mo ke Lidio»ng Kc rekis* Thoto tsa Banna fela ga gona tfu Basadi le Bans. M ba Ua lo bhupcisa. _ ! -on,. MAH'EXKEf.E ke .w sfip . S E N E IR E o mo Lcirenkcling.a ka go se^aln fela jnku U rat* 'pl#r.g Rc nale tbolo e Ntsieai*^ Waaihoek lb OAEke X lo itlluipbclc ka losi " n ” » ! Dikobo le Diapaiu . Uojiaxiview. Fa o koala, r . u . ; Gape rc ka lo baafcanyc-r°s DLOEMFOXTEK, O.FA W A L T E R H . ADAMS. j U>u s e n ile ka ' l;1^ ^ — . l\0TUE | m aallam cllo tsa kem o, fa lo : Siege Buildings, (O iw srrcpost o m e n batla Isa nyajo. CYCLE B H IE R . — \ V De Beers Road, KIMBERLEY. ; Le marobalo lo ka a | H. i OLIVER b o n a . C,[Klli T on 0b!I, EiiHjdW d.l. The Newton I M o g a & o o . WHEN \0U SEE ,1i Uec» fe[« mono okaro II, I lorcnce T.Oid K im bcilcv.1 Ke ene W e n k jile / dia iji a . (ia^o u rtj e chipi Jnk» e. . HIPSJIITA r ■ H 1H B Meaparo eollbc BOXir.LA rOSTKABATA K 0C0 SUBSCRIBE! nu'A K ,\ i« V O L.IV —No. 1 4 8 ]KIM BERLEY,SATURDAY. NGOANATSELA NOV. tjjjipTj 1 ftEC-Ri^F.KF.n AT T ilt CENBHAi. POOTjUCTIU i^^,N E \V S rA fE K . Ute oale tttoto e ntst > a dtio t a liam o, •• * ^ Mtkgabo ea Basadi mecoalo ea koa teng, Bolosiri, L< D'kranse, Disheshe, Jiofurtq p n : ^ ' tsa MangeMlenianc Hut she tsa Hnwdi Selika ee Muled* /> l>ih»laKfcna l«-'i ihcti I>ife lU fJid l ^ c d ' i< g> Ti* >'g I, R&itnin r ’•• •> » >'■ •/ i H|». *• ••■ C' w’f n l •M '«b 4 .HA KO t « * DirwgH ia W iyilo i t o . • «» t di l^nif > f I aoliificornn V HiU * 1 4 e*1« L>4. It. f*a 4s - Mft W cl^inc** »f*M P f4- - ; • 1 • • * («.. « t » .? /« . ! • * / ! b - f ■( .iJJlBtKab.i'fln (H IttrLuU "U tJI:r.~ •O lft& tPt IS * X.UX8lM»K. in»tnlu» If dclnf ku l/A. 1(9. ;/-. S/*» lo ljll. Siatr*nMHo0 3 Ki»Himla N ftl248Mcw««oe Ditih^k" <*» lUlu-js ili|"'l-anv»u«. ro C tseaccong rilxiaoa koteng, Naia. C/6. '* T) ka fltlhela senroc le senfioe sc use batlang m ogo rana ka rele birckisl ta d ilo cotlhe.R ena ledithoro tsa m rfU tafata tsa B anna, Basadi le B ana, jaka D itlhako, Sttppers, D iaparo, D ihutshc, ditlhoro/ dibaiki, ditae, SloT alspane, dicalc, dikoracrcsc, dikpbo, incsesc, di- M tu»e, herapo ts<2 basadi, m akatcng, diaparo tsa go t& bala. dikoushu, jalo-jalo, lc dilo cotlhc tsa M csego. M nttiM iK llno, Lenc, H anobttt, K lli.o, Satini K« h tohis N ainsuku, C asliracrt, !editaulu,!dl-saM i-O roIo- diptm plri.Je dilo tsa di kitchen. M elem o, lc M ibe- Mehldl, Maupe,-jalo, Wo. ’ . A - .'■ U SE LEBA LEI-K o C i o o r a BARNEnSCO,,; ;> i (Go Lcbagana le Stetsheue,) t . Bwnsliold, siridisa abantu bakowenu. U Mantyi wase Kimbili npjcota .inriisani • uhlanga lw ako- ilyiala lika W illiam NgceziiU ^ M u s a - ukBliw-a- u llrtfh ^ in f.’zi wake, u ngo Mgqibe- ______,a um aisrndisa jS i'i' : [w ayaflJ^fjuniile lo: Mteto. ’ w?fl^ tlb ifla k f ukuliinga kwa« ne, i Proirin- ufananobodengebe w or Ike ikalisfe—abantu _ _ ------e Tivopijr*, tu. Singo gqala umbombo ukwele ngo Mvu'o wkusinga ei»- 11 no a ilowo naiowo,, rSkuke siti { 3 h 3W ( i i / i r, d e nganga. N gokuba ? N go- i^-.ivakaia.i J u Rev. Jona* aizenzakalise. kubaribona intsW .’n w n e f" - lufundiaini base 'em asl^IqonSc ttffiTopc m zi wnkowetu; jO itiw ; nga- manyangc am adoda afana Batla Fela t.O ?fi .nil, M— f lliot Lakhela ngendevu rodw a; - 4€ « k n t i ' base Gentral Road, bebene " At M o . r j j 8J Phalanf 7,191s* kc oko, am adoda akanaku- Nina-iiokoke^H pti lom teti equbileyo ngo'we S ih ln - fana rufeiim vo. 7f3j n | k i - ulpngflenitl >i^toni usizt u ,7 tn inst. Pakati kwabnheko iV u V . Mesdames Kawa, Sidr;- /|IOU ’ " ' ''"■ ii ;v T f if i * W s m \ FRIEND, l ! ' - t W < +TSAU&SECOAKl (Kim herlc, i ' i l l ( 1 t f O r S U A L K m BABATSO l l o h w ...... in d . _ .______Lipuma n^xanye, npayo yonke Im-pi'Vto Joyof WkaniiRa Mkonzfna 8d.' M»- uhini Mkonzana ^b, Cunt«n Mkona- na sd Mz»li Mkonzana sd. Mi paol >. ‘ Icrfetiudawp. W. Midzi ix.. M™ Nolock H arfltli' H aiti i i. . M r Faku P ." ’. Wsizi 1< M Kimberley, t Mrs Kazaw E. Maizi 1*., M r WilK£B I’ekana J*. M . M i» I'.Hiitancei’ekiW Sd, Sophia Pek*na : ;) jfMv.M •- fiijujganan*ma oenekazi kwrt* ’fliiBene" eloiwe imanye etjdi^«* -i >1*- ZSI)/%. ' 7 . I • ;!i! 1 ~ y $ T ; g h THELAMSA.CTW.KWO WILLIAMS' ui«fthat‘ the" ~Ga*mct-Gtwn\ ^ 6mtat h M Ikt Nlttm D ill BID’S FtUKTal. dkuhiocs w Tcinm w isnc approval of rat 1 a law saying native cattle d tils Coootry E.tr Btf. - C U M K R 1 G1 W S T . ^ w it c h b w w a v r r * t o o u * n t h e s o u t h *t b ic « i Prerentiea of G r» lty to A a ia a k At oii» d m t o o n u Uw IX INF (ESSIYE CEKSOKY. was; Fm flal IkfnfMUit. ..Rw-mi.-iTbekuko intlanr*m*« NATIVE M T M U L yaberni boriui wase Green ™ 01- THB Imenywe ngu Mr. W . L Mac* Oar E d ter Itvftes Supporters 0 tbe Act, of a Sk c o i w . Donald, 1 Assistant-Supenntena- ent ye Lokishi. . b at FI Mb Mot Ok ii King WilliAnstswo. Uyivule leyontlanganrso ebt* utJfrom Lad Weti.] nkulu indlu izde yetyaUke. V m' [edf.io~pet*uitJe numzana ebexakweetafileni liaa- (IM plfM tttuC^e Scary.” lepotafibo'to bane lake u Mr. Beet ngasekohto. ..the; Kt *]0K in tbe T nisro L lj | it nmana, in, thanking the y.iyc ngasekunene iyinceku yo- M,S»l.PtaUt W ««J f t k . Government wanted segregatioo they They poiflted oat mnum2ana engu titsbala, Mr. ke, said; “ We appre- South Afri-xc canid segregate, bnt let re th* people that the Commission was' to' re* Joseph Kokozela,u Nobh»la-ifc- fo the otenpatioD of their .laud tmtfl port in two jrearvor Parliament be Governnect’s coora- g n * . I ' # 01 r natural feelings, bat zt ^biibiniini Setafite kwaW ua the Cotmmaejoe had reported. They could extend the t i m ^ i l e Sec to f U U iw .* // u M r S o g i Mqikela eeolacola, o 00 Mo Jf»$Iy ‘ y ° 1 white people ate a Baptist««tC v»» ta 3 *.kn*jM mi -# •—. *r * —*"> ll thought he wtoold realiae tbe hardahips tion 65 of the Unioffv*»titutiqo M nsn. i ■ W. •» btnp- to be iopoeed. hut to their amazement said that the King could cinlv dis tion prt great'inpwriate^des. M r T a m . m A x tk •»?**• ^ A w orthy 0(1 sUrii*j batoiiki. • ‘ . . _ . King WilliMrfcwi Satire Vigilance he took no nodoe of their repreaeiita- allow within 13 monthsN>f the foug Jt with yoa fn Cetvwa- Cte u Mr. MgcDofla'd “ *** ku- Aiwxxation • T here w tre praw nt re tioc*, bat told them he would see that Governor-General signing the Family. yo's day. and we were ovcrtome nixe!ela impendnlo yestcelo sika presentative from the aornmnding lo- no hardships were imposed and that ^ct, so by tho timfl |he( (Jomtol#* a e » and gat onr allegiance. We Mr, Ben. L. Mradune rto abany^ o l i m n i i l i i t a I/mdon. the police would exerase ertry care in sion reputed not even the King The cruel hand of death has — _ - - thonghtl rou were.i>eople of one EsosiceloiXaunsile yase Kirabili administering the law. Dxsj asked Sir Richard Sdomoo, Uaioo High Cota- word on t, bnt Jre‘^ave found Xabtoo and M *il« BriO. would be able to do. anything. miMiooerln London. W e had hopes that isam k ele. Mr Saner to (end out tbe Commission For that reason they told the Mi you ha e many, conflicting Naai ke izicelo tako Mr. Mraau ed tbe firitor. tnd aaked him to read immediacy and segregate- ^hj nister they could not Wait for the ones. V e thought.there would ic.pcace but truly your service n a m a w e n u * to tbt* the Land A * d \u l shoo Id be place power in the hands 0 Commission. In one afternoon Parliament and increase. If o d y by OM 1. Okokuba i double stands eziyi •onion of Parfamttt, which bad the police and than tay he woo Id stop at Bethal Mr Saul Hsane a dele vote, the small band or member* who t M is hard Since yon ^ not adopt 46 zihlanHswc i 5s- ngenya- tbem enfordte it ? Only a mootb place honour and Justice—* fast djrfcj* tbt orphan or ref»v^ the van W doofcta tad misgivings ia gate collected £ n o 9*v and a quantity ta South A frica-before an*ht ’nga endaweai ye7»- modi, tad be wiAed ikra to li«/S after the A<4 came itrto force they h««j deputation was going to England else. W« cannot find wordi to adequately, quished. I, Mankijlumana, ori- * 'ISPESDULO. mratteotinJ/.befaeUiej made np to go to Gowrnment with a Ion? li*t to register the protest. With a express our sorrow so sharp and sodden. ipally Belonged to the Ndwan- If Lord Milner had taken someooetltt tbor trdnda. of |«nple driten out of their homes tn(j single exception—the Duth Re dw etrib , bqt T ^ * v * — *------* Bonke abantu abablau’a /s. 6d. and not Sir Richard to re^jrj ' ‘* and i oW I » ‘ 9H ooe of the nge double stand mabaturaele izt- Mr Pltttje, wbo ww reon-ed ^ with uowhero to spttle. Thvre *'fe formed Church—not a siRgle laws of tbe Transvaal afte* tie d»re.saidbebidaem benrd d * white fsrmeiv only too willing to uk^ church approved of the A c t Mis life of a native in that Province mI iis’ ' Now,"____ J" “ * never celo zabo kum (Inspector) zendiye tbem. tnd w|ki asked the Magistrate^ fought * th you, But yon arrested kukangela umzi womnto lowo, xa meeting of taUivr* that gave two opi- sionary conferences and Angli be worth living. . what was to become of the poor people, The late Statesman had hisscbooUng him, an those uaiuea the Uover bodies must be inspired by the Transkei and elsewhere are held In hi*b prisoners who afterwards ukutatela leu January, 1914. nor-Gencrtl cni^lit make provuion for »I»ke against him. H is father nyakaozay*kelowo. ___ William>Unra f*voonsd tbe bill, lie devil. Tho6e who supported the esteem. tbe |«oplc. Rut tbe Minister wonld W e deeply sympathise with Ms widow Cety ^ayb is dead and bpried. 2. Majrela nge M is e r y Board ninbtd til tiw who^»T«d of it to Act were supporting devils !work, not do anything. More name?, both and srith Lady Percy Giroodar U s only H is son; jwhpse tjeath you have eBe icelwa, i Meya 0 Bhnngem come'Tonranl immedately after the He saw some prominent Wesle- danghter. Theirloasfaooriyl;‘',1‘,' i t -c* ibone jagqiba okokuba misanf i «du>g tad paatpta» oot diek good clitttea from the Free State tnd Natal, Iwl yans present, andh* supposed iansed lies, here to-day. Let the been sent toths Minister by Mr Ihibe thev were ruled by the regula (ud cease- What kind of bone AU pA ken gratitude, ,im ri^nu-iim..4nul>in m eregoea boId a m * foleng ko Johannes- A fflk — J oivobtf. Gi* r< itse **"» ftwdiag ...... E r i l e gore fa b a tseagoa segart'se* i»rioo«ti*eta«nl'in6rtj(rbr k*tn£ ck o a re co e setlhoph/rnyjna sa of the Local otarif^UQD.^ autAation. MQta member) (ells th s a that Bancho kc General Herzog m a-Inditf, U ba ntse tvr Mr. Barton, woold have.bwn tbe bit i*Vttttoefc*%»o«epeIe oa k|0kgonts1iii Safcho m o- ri'< uH person t o i s k the Orange Prto'fltttt s:stisssesais‘ ka koranta tsa Ma- w atnigb fe bone ba shentrng MOfiiqipiKUrt?'«i l» did UaC v da, relijtoas c M r a M M b e c n t e f i n r a a Hfrrtiitrtt*1 BocU tt Adminkraur, ftilfcatbalttV^e Sate l^tT ^h ia a ile, g * M p h efu , m rnoK it/arw ig? ko melefoaaeag ea ^withdraw then.'Two U anieipftlities respect—to dine like bulldoft to a t / u ■hich wxtdfid. u Mr. Burtoo’a repr* whidt rWatts th* -mirriaf? boit Q DO Q ona. Kong a tlhabe> iSCATBING INDICTMENT. te n u tiim ojj bah*ff of the Xaiivev loa dikomo, a nua majalo j did nK notd the’ statute asascro- and seven the Aaffly1 tk> Let m . « . Roaisl eaMafaishe. ftfict;net' UUwnOthers navejohave?o modified themthem plain mjt “ J "meartini “ "I* in cW Mwusioa. lu sio a le basadi ba Becoana, a ba fcadntfwly ew«p»;tUftfeduWCBKV !**°®ething at the bottoia of a pega kgosi lc tnohtima- us ojjoffir8*1 x " “ i*' s^ rrtir)' and if’VlM s (4 < 0 6 aod r , v _ 5 " women's pass system which the gadi mo motokareng. M a/obd kor a n la ta f l f o e m - S. A. Native Congress. rusidciu: ftw^j tha pasa law, h a t n x a W a ry of its prota(onis ^ r r THE tt r/'irc; reVEM/TB Kit, M l nong rrtto* le ene keeoo Migantilniildl.i.ffi ocoa go icoalela ka titlo a bopam a, m ogadu,1™ reteleloa ke g o,coa lefa a hagaM , setoipe ?0°1 ropa hi?.arapo' W g a * b e ‘ _ bl tsa nam a, «o^ I6wn. Ie "latlfoi, [jtW iabi Isa sesadi. I m o l a o ia L ^ -XfsHE ffiorulagML^ Iiekgooa o na ale teng a D t- W i l l i a m s ’ PT n C "« tsile go tsteli'k o n n u t* Irekisioa ks di-Aw ' M ORULAGANYI o m i i cotlhe le -- w ’ H I; ilc Kotoni ka taleco * “ _ sa di ka romeW a Dikspong jlxaagi baJV ictoria East, i kpranta ea j « ? D r . W i l l i a m s ' f t i n c d c. m o Strekerig sa Lovedale. 3.1*1 rflr.W o ry n | Co., Long Street, f GI.0Y8R, Lobatsi. jo ca go ba phulhalolela utloela fela ______Town, ika 3s. 3d. botl •rmlao oaga-M r. Sauer le M OSHfn SIR KlCHARD k«otsa dibotlolo tse tha t e l $ M f e k e i q t s a , D i k o m p o - kafa 0 tsalnaasione ka pone . 04 I H T W V*-. u sa duelele ^ koario. .0 fttse le piroe m m o Kim hertet/ le Burt coin,/ield, M aina a M etiha- tonanyana, ko Sheshegu, KOA Enyelane goU toloa k£Of> m agosi aM atebeleale teng, •aM eou i c ^ e,frf2S(!ei.^K>JDi'W fU ^ tihelo le bo M enc-rneje bptlhq k e a \ m apgoe a doa P o rt Beao- Gorodiente oa U niooioa Enf* TfflO^O 6116 Nkete Vrt- a m angos a coa Peddie Une. Pelc-^iri^teto'-toi r < Brttt': RocV______Shaft ConvtVihd______j y j j, CLAS5 rJilMliiaHi j N.COLSOS te se re gakgam aditseng ■StaMe Compound namanc-e-tona ea -Maitseanap* T huba^ana ’ 0 Biilln w ;1T saa ajl S r ' ; ; “ f t lll H Wto", » i i j o j i whU 'Ituog '"1 ^1 ?«>ffiC55 sni .IKVS?^ u n a m l A u l .U 3?' i a . h i a n 3 ' c i s g - ^ca*wnao taab* sa*-:' ;<:• I Khuparele.—KHqi^ daj&b'&tf ktng ma'oba o lat’iiegecoe ke fpctito, rtiotjbanka a^ e sela a t busa, Ke fa a naea Mucoana borukhoe pasela. Ntekine mo jichgfat.n i KPu.fi* kgetsing ea jone go nale £10 le a, ; - . ^ - ^ . - C - c 'ir.otllu'-T kgotsa tokololo me ?•, laennnf. Jaanong Mocoana » . Ola Ucsciisfc- gotfic/, cjliirc “«j!e ro'arig l f c g o ra p ig a ; cot I ngoegilc ka borukhoe le mzdi le ■etlapana- 'G iino gole 'mot7bofu ■!j moacho a tlo b in e Gti . - •:.viQleh^ g jp .: a .': PHeretlhego; kcaw gore (Ke lek^( i i i / i MiSUi ki sh!' ini-ffiifcr'jKa rekapitsdha sa Sm ith’s Mine, KamberlfprJer^na, erpaiilr eortfe, ka iphaptlela n ■ ncho mgngoe ! mono1 maloba ! r ■ ka 'setlolo' ;se. Sa ng6tla» ku; Steisbeneng, aba a: isioa-k^a- ^ > ri' Maloba ka Matlhaco go c^gilc fatsa ^Ctlhabi thata sa ba hi. p iu la go^-gc. Jcgaolca maoto - jiaraanc ,e tona ca mofcrefere ko sa folosa go runiga. Ka 0 n abedi. ‘ vioneng mo banchong ba ba coelelapcle ka Zam -fiuk. ' Hrarfg gone kantlha ca chonro. 1 »a mongoe oa bad^re eo go ulloa- ’m e^a .muna maladu 1. Barnes.—Matlagedi lang fa ana a leka go t:haba base boitshegang thata ;;n^C Hikfao oa mono, Taemaneng ' ){« 35t f , : tCW ’tiii klncli. ka sebolao.. ^otho co V erile a nthong. ea lerc Icco^oi mo Gteocnentc 0 . malmdasrtsi ko* lis teng p6'-,ea g& n ra Motiha4 i l f : - ” “ «eOa go choaroa a isioa teron- Klekanyong ta lone sin k bi clB.ac^. J G in .: •'ktragkoa'KUpdnm. K a coelelapele ka •; /iiam : • h - MorMorago ,v ,vga '■ a sena .. Buk, ’nte^enle^ek'C fere ea kefa b ^ lr e ba bangoc ba botsa 4‘21n.: 2s. 6d. 1 gore 0 k^e. erile ka ana a setse fela Zam -Bu^.eabo eabo e . I'goil Mhala, oa koaMaxcseng! • ' a tsamaile ga retcla core ba ka nkalafilegbllhc-gM lhe.” ^ Kbloni; o ntse a gao-etae ; ’> '• ’mona. kefa ba hctoa ke pel) b.i o, aba a tb go bona kgatisho M ofodioi co gakgania- ■ k u- 'tlogela tiro go coga tlhatlhadu- Tsala." »>’ 'gne en ntoa, . tsangeooa nako cotlhe < ■ ""U • ’Erile f.t, tlilo diriaa m -,shf.e c ka rekon ka Is. 5d . l e 5 1 ^ ' p ’- cMtsanyana oa Lekgooa en* abo feo romelca koa mn’poii^inf, nto diapotekCTig coil * ntse a tshameka ka m ichisi KONTRAKA. b * t . gore alle go t W .i.' bo-’raraaw eni{eje. D iY x c •• huSela mosesc; mraagce are ' %irAliii « ■ Mafoko. a fit'heb- a scnyega conyana tse dingoe ga d > 1 a go roothusa le en? a sba - f t .: mapolisi a *ena go Roroga ka >vt ago: Ngoana ene cbile o ihuse 8epe. Batla Zam ’ gotoe moricho ona a bata p^liFf . -tw iu ?>n k c v f m t t k j K » l i . l^rgmigrdpqwgv^qD gigmwg (gjRi ng §o,,®! FT Mw'mim' Uhlala enempahla elungilayo, entle ya manenekazj, amanene nabantwana. M * m t m t% ^>w ;#j«»B eng. G ago i Ebiza imanani alula nge - — Co IfceatfeUe k a W tstla t u M a o to . ' NGUBO, IMPAHLA, lZIHLANGU ne SHUZI. i.f t a 'a b le Uifc**» p» di rekoe. T«eoa (ro cm Sefat±ao« pj a Catlfmn/!» mhago ga di MFLANELETE, IPRINTI, n HPAHLAYEKUNX1BA. Itcot. f t O t.'^oUe Iftlafun*. p*<»U e Lcting ka Yizani ngapandle kwaba fajrl tbatl bafane imali kutL - NkmiU^^ •;» lc tv' Nlqinistkc ukuba sahmitengiscla incsmua-mido. PEI KA W E K fT S E P ED I Eang ko go A. 1 FLEISCHER. „ > co R. Tramfeldt . z n * W. M .Cuth be rt & Co*, * L I M I T E D . Tbe M Sonth ifricaa Boot I i n l m t i n | A U j t U I OA DUO Ba k tro iim Tlhako* tse dlilanonr k> Tlhoatlhoa ilOAO I.OA LOUIS C. JOFFE. toe d i okoeoltooouff, TIRO. W l O ~ G A MO M iRAKENG OA KIM BERLEY. so Baolo! Kakftlw to jjanloja ka EGLEY’S EYE CURE. R E I'e ftfe I iklt Jnidi toX aladl 1» disboaa go cmolola ka . = | k Baaataana taa Sakela la Tihlpl -ka TikaattkOa taafi okecoloooatf. " SHll-Kllj” '•'aV'?* S'-Sfcotaa, . Sbnkere,’ Reisi, Te, JKo?[, Ea Madhoa a Tokolang. • * • '• ^ ^ i k v _> ~ »1 |Iku k W M U W h th k Itwliu 0 Leke. 0 Bonoln, I f« Steahenang ■ ie Mccojbp, Ja r. W * H ~ - s e' ' ; ^ ■ ^ YflurBBi«f|Mc < " - V ‘'" • l a tjjdldi mo m otn; " Ai cold wfttfr a t» t t j M *'* »»nif i «oul 13 » r>od H n fraa • h t ie fd* jilo," Tff£ pE0?trS FPIEHID, country.—Prorata of * ii» « n * wWch 5rc incorporated: 'Tsala ea' Becoana, " j Kimberley and “ Motaualle oa Babatso," Johannesb* V O aW * H o .iWlKIMBF.KI.KY, SATOUOA V. M ,(>A\ATSEUA NOV. 21 li} [REGISTERED AT THE GENERAL POST OFFICE AS A ’NF.W SP 4 F**. I go BuTLHl b a b a e a n g go n y a l a . R o ttioto © ntal iea OllO "tasLkom o, ea Basadi -mecoalo ca koa leng, Bolosin, L e Dikranse, DisKethe, Koforte tsa tshtpi. Pak* ■ •; . :1m Mun/jti'ttemane H utsketsa Basadi Selika ee Maledi jalo-jalo. So. OHS MOUSE OA KO TENT, OA XAIXSOOK, tifcta m t ft a * t kifabiaiooenn la dua a ia godjao. Fat Go ntla taedisgoe apa ' 2/6. */l 1. 8/6. |« I . DIH IM PE TSA XALVSOOK. martk"*- r >» d e lr if k a 1/6. 1, 9. i / . * ,* I* 1/1 1. > Dillnft* 1st Basadi tse .li KgaNiiiio i y 18s. nil. to 4:5, Koala retlago'roiiiela Koalo lo ttiUh Jttlfaaa lo lo nan? le dicho&eho, Re Ntsba li Trading Stamps A B E R DE IN & BUTT WTlmd stseet. blobipostkin. Do you wish tor etire early from Bosiaesi ? E K1H BIU . Of course yon do I Then Advertise ia tha i* . Ko goo Ra-THOMAS LEASK * CO., go nale - K U K W A - - B ftthaloithale ea diSiobo.fre bontle bo.-ese bo ko bo B0BE MONO KIMBERLEY M a t l o a r tae. Dikomerese go tloga.:ka 5)6 •' - K E O i - Chisbolm & Co., Ltd. 5 # f i . & .6 d . O a go tlhoatlhoa e-kalo e kite ea ^ s a l a e a B a t b o . " ^ tH ISH O LM & Co., D e Peer’s R oad goa& rek i ka m oo he re go. .gakoloja gore a reke K .iraber/ey. ' A k oro erS tsa gago teng: M essrs. T honiatiM sk it Co. Limited. A po ungatenga koaauka- The Great Bl-lingual Native Organ ■*rtT> di tap ise Ie kom ercse dingoe lef? di aca Ju e ia Road,Kimberley. tyaA m azim w , Umh^io- eic ia m adi. bophara, boim aga. go epe e tla lekanang '- t i t t e r 's (SECHUANA and SIXHOSA) ” M o u ka rekang teng na, U ragubor i K ofu. i*T i,; i : a dum efe se u se utloelang. Ilise , feli ko; ga -D ijo, M abele, ’M iai/B oupe, i Sw ckile, i R eyiri, A m ata- feiijn jO M A S LEASK & CO , Klerksdorp, irifw- Edited by the Corresponding Secre- Kofi, Te, Suikere, Reisi, pile, i Nkuni na M alahle • jiek idW tlhoT . . . „ A -■ M akoele/'D ikgong, M agala, njalo-njalo ngam anani a- M i r . . mluigimle-M S S f di rekistoc collhej___ " P ■ tary, South A f rican N ative ( jalo-jalo., ka 'tlhoatlhoa l u l a . taedi okocolocoe»g.i N ational Congress. * 1 ABAMNYAMA BATSALELWE ‘^Thomas Leask&Co. BANCHO BOfiOLO BA TSHA- APA NGAMANANI. V • ' ' “ ...... ■ * “ B EU DITLHOATLHOA MONO. ' K u * 'A l‘ . ‘ • „£• - Klerksdorp, TRWSViUt. Kauze Kulingo AKUSO- Leka GA N K E u Tlhola u riW jMlW tUOTslj itirj SATD1DAT wrnlJ| U ' ______-- KUBUYA Utenge Kvxanjt Reka go Sele I In d a w o ! KE^TSO N’A, TSONA TSE f i /! D D IILX T, POTCUFSTPOI, J0 H iS S li!3J}. ■ Kiakdlolo ESA rjkoenJ fo M0NG6E It MONG0E t • cm ^ rsE M E LESBNGOBSEfrSE-BA- . XLANG USE REKA .KP. GA:. . CHISHOLM & C O , (™), n i m i i , ILOHTOKTHI u d Thibi le k i BARNETT & Co. De flters Road. KIMBERLEY. N itite “ G orem m ent G azette " for the U ni^n of Sdutk A f r i c a , ka reTe barekisi ba ditocotlh& R erta leditho'rj tsa N early every Post from N orth, South, Eatt ii^i W ftt “ Banna. Baaadi le Ban* jaka^iflhako, V ings freah Subscribers. W rite for particular! M |, : S s . Diaparo, Dihutahe, ditlhoro, dibaiki, ditae, Fa n M ia Tlhoatlhoa ea Note S S v^dicale, ditom er^, dikojw, m ««c, dj- / The Editor, - E* TLHAKO TSE 01 SA EENG GOPG U T U TSALA ea BATHO, E BOM MO CA. BOX 143, K I M B t R L K 1. BLACKLAWS, DUtOITSPAN ROAD, . v flp S riH e ’dilo tsi.dtkltd«IU ^,«no, If.M abe- It will increase your Native Trade. _ ■ ■— ------:— W S o ^Enf|.-J «t::i M.hcJi-nb,to lull^; tuHtJd “ 1 1 l ■ - - S ^ E ^ o Goora; U S E -jnsi* 4S*j»fri*^cois V ’ TLHAKO tu di FLURU. , ... ^ i i r :-1 IG t p k i t m a . l e S t m * < w , ) Advertise - T L H A K O tie di cfktfu tse SEILE. * ^ T H E V £'. -V s c a ® a t b o .A** 22nd. w i i ' . tiF i mostaBozac. ,, I B h i U t E ^ n r _____- i n ^ k u b t n Mr Mb m ------*-* U M hleli we T u la ," N rosi.-rlliso; Lom zi . t ,*0*™ knfco ipept labtainadne D ikeni elinlala e Sheshcfn once. U Mhleli welabelragu *hekt> okw angoku lidibene ngom - IHAMBA NE CONGRESS- Djjeaqa wena ingielo epepeni lak»- h l a w e 3l» iO c(ober, 19JJ* “ Mercury.” U Mhleli omoj*- (Z ibandlela;). Sindulalcc Ngomgqibelokusm, ma ebengeko yeaa. Unokutini ke e Sbesbegu, tibalela kaknVa in-, nknztzi lokalazo zahanUnndu jana ingu m num zaiurE Ndaku befe z«nzi wase Sbeshega oe So eagajihambi intlanganiso zabo. □esinonupu u B . B . M a s h * , Ionizi la kona intoso Mgijima oka- logu (isekela-lake).-- H » ule— 0 DO D pofc-o Messrs Xciba no Samuel n zxtmid'iTi Ntshona no Xelelo nmfo ofanelwe SiadolokOe.e Qooce. SiyxbobaleU indlu - ngokungaqelekileyo,. Rim SRO TSA GOROMENTE knkndunyisira agenxa yokufundi- nbnbele oboknia babo, ajak^rabi Deo 'ne N g^ush^, & fS o. sa bonke onyana bake. Saye siyo- iiego lasema Jwaieni, a DiEzintaba Nxukwebe, m eld, kufika nomolokazana wake, erela jrsapeleka waknafaka kw^S-oani G aga, NftSBe, D ikene H a i|f pesbeya lore Nriba. Sibnlcla na- ooemlMpo sibe ntatlanganisoenkn- (Auckland.) U m pangalpi ku Mr Samuel Mzimba nowakwake In, e Baptist Sail. Slptule ukuba N kosi (K um kani ^iflizufu'' indoda esebentele a Rulameni aknko magvala n^ amadoda vooa iminyaka eyi 38, omnye wamado- ka Cetyw ayo) ydnie indlu N o . 1 5 3 8 ] P h a l a n e 7 , 1913- ajimelayoinjaniso jawo. Siyifandile da -afunde kakuln. Lento nknba- kanjiko i Bill, ikonjnshwi ngn Rev. im e ngenyawo ite cwalau- rnba ilnngile kakuln knba ikwazi- L KotL Zateta into -o MLilwaaa ikhuza u ranum zanaSoLTT : M 0LA0 DI-G 0 L 0 mo Kgotla o kgatlhegileng kafa sa abantu abanintsi, ilizwe nezi- MakaBma.no Rev- M«T»i no Mr- Plaatje njesj^koba ek srtrii mafokung a Tem ana 12 a m olao 6 oa 1907 (oa Freise ntp ngezinto. Maodab*. Bate bajababona nbnbi Slpaule kwindawana ezimiwe I j^jo yteto k*aje b«'elana nahaatn. ukubhala k i Zulu siyam ce- tata; go dum elela ditaelo tse di latelang tse di t l h o m i - ngabantu e Koloni ukuxinana 1ia.antwana, impahla. . . ngalo .. . Mteto, . . . *a tin a De a lV lV illt loeng Borto ea W itzieshoek. kulil kw.iye kwimihlaba yabelu- ...... kod « btjoyik* ukaba^ukobhenela Fitdi ukuba., e^jmeni le N ngo umri omnye uneqtabalala en- kwrto peab^a...... kuyaknqnmbiaa ama- Li so L om zi^bhalae olosa- E . D O W E R , kulu yomnlaba njengue Becbua- Ziy^akile imibozo n»zo into po lwa K om kujb "nesizwe naland xa. f Palamente, ko nco Nokwaledi oa Tiro tsa Bancho. a> Mhalla, n A. W. yena, D- R. nywa i Cape Colony ngokwabela Ngcane, Henry Mgqamqo, 90nke saKwa. kuba abantu imihlaba kutetwa esisityo Revs. NdW* do C. E. Xznngo, soukc sipum a kona. A ku- tyolo naf Messrs. Tboa. Rokwane, Johanaea bangako sigqibo senziw ayo Sinduluke ngo 12 e Dikeni ngo Swanepoel. J. D. Xgojo do Mr. Hina. ngokusuke abanye baoe loliwe, nanko oko siya kucanda e BO KOTO EA fMCHO E ^ITZIESHfllK. Umzi ugqibe ngokati makubbe- S h e s h e g u . benze, inkongo ma Oqunukwebeni. Kute xa sise nwe, Abo bate bayoyika nkubbena neqela lase N gqasB jra ti^ -, Melao e e tlhomiloeng kafa mafokung a tcraana j Qapda kwangena Rev. East um- babebane knpela. Siyatemb*, okubo E fundisi waJeBapfist. Samkelana njengoknba boyiaiwc nje nga roti le Bill ka Sauer ukuba b t- 10 (2) ea Molao No. 6 oa*I907. j neobubele bemihla bama Baptist bayakuieaa amabango abanto bako- yahamba nayo tina bo kanti siyakufumana sakufika e wabo, nkuz? sibe s*inye. Xashman site yitate, v> G a go m otho ope, taeSe baagi ba W itzieshoek fela j Qmce ukuba i lisolonui liyilun Sif-e Eovnyo akuhianga' a kwa Ko razule u yifak e eziko, Jp.Ujl- 0 tla letloang go hud& f dilo m o R esew eng :laesc felp I giselel? intlanganiso kwityalike maoi no C codllor Enoch Mambt -omfundisi C W . Pearce (u Pi- I, htog. te |nganjso inkul_uJU }»to& ka tsela tse di latelang. || yosel waiaa Baptist- TralBi. E™ ia . Ud, prejolmnar.di. W atetrid ih u Sifikile e Qonce Ngomgqibelo 2. botlhe ba ba nang le ditsha tsa M aw enLe nkiiTasa aba Tembo ukuba bavotete n | R ad eb e, U Mf.-- T h o m a s C ngokuhlwa salala okwamalungr- Rubowna. Cmratu wakwa M atlala; M aanda. L iko ZOnVe inya- l e b a ba sim olotsengftiro pele ga Firikgong 1, 1 9 1 2 0 sa—ubutoneo cbesingabufuma- Ttoi'rag.™ ngalliso Lomzi apa eDi- t l a n n a le cboanelo ca go hudisa dilo tse di tonna ( d i - ♦anjia iyule eziyi 36. Kusilesitye kanti ngu M»mpa. ebecentlanganiso . ° -« . lejelc ekayeni lika Mr Tengo aponburaku obabini n^apambi kwe-1 a lim n k l. . »«- . k g o m o ; dipitse diesele) le duhutshane dile 5 o b a s a Ja h a ^ sifuna ukuba aka asibo^ yetu, egweia nknta kanyulwe n Ra- j X A S H M A N , d u e l e sepe, m o m ahudishong a a becoeng thoko k e nise ubuto ngobuso lento ati ilu- busana nangtzinto zomaebenzi, watabo j W esivizane okw angoku. B o r t o e a Bancho. D ilo cotlhe tse di fetang p a l o e d i neilp kulomteto womhlaba ka nakn Mteto Womhlaba, wataho wa6i-1 Sauer. Sifike kusitiwa use Cu- tla duedi jioa jiana 3 pldcns hlucw ^lguiv jjaiM otsaj 6yiif.fi ink.'! posmxih*1? bnt”?rirn f'fi'4* til iln* ' p B & p l n p r •vf fwnii'nin *r-'h f * > -bail -n **-1.- , v ‘i d 1 AISHO. ' • f t . >A» -ij; w K m R s i xi.S i 0£)i]WW,|.. "■■'V.l lblurf'1 |i.. m KOPANO EA BECOAMKOTHABA NCHO. ,4jfco St'bi -'tnAiMnir Mdw* JL » W l% Vi pWl A d;: r I...O Ua pg* (A 'Leiat yiK ppM iorrt c /ib ’jr.jli-jvnir:. . TSEBE RA HVRAFE. • ■* SHi'CH»k'BSjU»-■ » i■ n, i cr , . m . ->3.n ) I®* icraM »rfi qHnoW |'iijiilm<#|______Wd fir i n i>i 41b. 191J. 2. Miikaelolo. -* >1]^,‘T.io '. '* yill n»8 InnJ>R 11 frq i W ¥JviiF r^f-t)»T . I . W.Oo iwpgno. *o, d-r^m n^e f g c n s i h »<» !»'■« i , , i < i t . , » ’> i B f c u a n ' / b t b * m o f ^ M o K t k ^ . j . , . b-m nn.l**?*, ■ ‘ %UfN(ftb»*biiwi- (b| c’oijfi': i;t ^ iVpnfl « ! i s “ ‘ tObaktfrxia JUmrx lokfctafteVc KC 4,''» ! P’»*V:'»S ^ Go -iU'pent*.- dip*:rt«. ■ ^ S ^ t . . N n iN t* * i M f t c u n kg^u*-h0Pf. 3 latsinahi (Oflkers.) . r* . ^ i l M f t O h W tsrb Mrti («i Go ila pm It Monna-fttulo e3trr 3 B U S ' e rta r n r s f s i .! u > o (M n^i'a tiro ri't:hf i«» \ A n t e ■ A->r fhoib^soto|i{bt l t*.i VH., '• V«t-h. :»'Ws- |«fcit'o I« w ti • , 1. 1. i A I-W.r-Z .,V i - . iMborttpLki'i; Mutko rot'hf t co loab p.jl»k^' '* ‘ 'dtyHuit’f.* • r'*'i«' r:^ r ^ ^ U ! I fca-,13? • •> .niaiM-.a rtikoVoJuio k p> d«* m*"!*’* t» • d-irtv«*i» • itcok K if>n^' rM rg*ri fcrkne olfice ta w tw . (.MilUiink I* alM usi, 7 “ tftdt KtrfM (e) G oll* pm le Mwtlam^lipo oil* nrtloto? s j l>o‘okj nudi iu.'t M tttbe uilhr a Kopjoo. • ' ila nha'fi1 Mrtthipi' •H» 4r t K v « r » tf ^ a k i Im Ilatsamaisl ha tlhocung kc con:. >»ncw ' \T*tltrt 'riretN kftf lial>amaiM liollhc tba ba rho.nirlo.iiiT kr [ors r te d Ir a a N ltM i ditokololo inj kopanol ba ila tlhoroa kanRo»ca kntfoan- » r'J i Nkw»< 5 Komiti e Kgolo. .^•"(iSE''SSj MMALA O MOSETLHA '•jnjI.ltuBwIo • n O " *-:*f V> s ' . 'i i h o b .-ja..v • jtimoV* M tlw 'ut (al MmuKo lo Ual^auuiM ba Im bolrloani; fa gadimv l»a!k< .: U .ir I 1®'" I'wnjwtpu Md*(* macmo a bow. clcnf diioko’olo I- j Komiti. co ila I'lw y v baiboba Ir shonit mo i.hulhr^oni: r kunlo r * .i,Im ------*— ■ bodHIbaknrtng.momteo.Utabob*,^ :oc»'»ki T*bon«»f lehobt. ’Me kt goflbolt thata btla kt bbkola '• ir p o ’o M 'i t i llal&a mo Koraiting- u bait, go hltlhfl* kabe kttatotoloa ton nkt M i 1» Tt<» (t^) Monna wlulo oa Kopano kr cue o tla nnamj., »rinlo jn*. _ dlritad l r i n SACCO------HERB- EXTRACT m»a « riU kt 'W k tb i* dikpmilinu t go diriu botlolo dil^ ptdUiala kt I koUoalt ..jiuto'* N'**’ l i t o aalrftbato f m * » » «9 M « .■■ • U» ka aaa k» *ct.tla ka go t«dln*a ,Vh* lA ik fl' (c) Tiroea K*«niii-r K c J o c Oa nna ro d m maKdjo oilhr'a a Iboko • maJcfoaho. , l £ p o > W n V « n i lUng ka 4-bf»fiam.Tf lc ii-va b^lrlj, inoKo|ta-tonc. j o m o fo lo , StMt. diiliatfim d l m m** apeotla p»l« kt ht^bOMrng Stloto gat* »°n* M v« (d) Komiiic Ktf«»*orila nna !«• i Im i.i c.« (!"mdcU mo i .u>i . ‘5on^*k#:hodil»^M n«)f btla. DitlUli |, h r fela fa palo ra ba ba pjuc c sc ka(u IU m; J^honiv. boektoatan»fcaho*lt ba aaa. Uttatagpbj*» mQiEtU'd>htdilt,'ktWilthtdflt, H cUt k*klc« »»mt kfgikoloU b«U totopij.no., Lelot (t 8i(W 0 HSRB «X- M b blbt ebpcagotnjtl__ ktkf BitiftMwn I 1, » « •« « S. Ba e teng Ditokololo. > TRACT l«>gblo tU u ImU ow U«u i m b f | m kt t bohlM mo10 kotlon,koalong Ir. - " •** ngat, no labaliing Jtnrt. jaka at» bodlitat btkk* (Mokoill ktoM) 9f . U m ttit NtltWlri. •<»♦<»■ sftllf'"'* /al Mon Coe V moncor r*i Icm.i ia c i> .r Ir ilhjciii.c-)- mo ba t» nan* b» .tiw bt tlbowiflo*. BagattaaJ* - MM* phuihe«ongc kgoln c tl nr fa K- am»irl*;b<^a mo K iiiifin i: It Wfo»/U. f»l« a«*og»ia»iig « « g ■ * m r a ru<* tnkoMn im ICoiwno. Qbont wntl> gert o »kt « ■tSXcOOHCTB ^b) Mnn^rir lc numcm- e.» a i 'j noan^ lok<>I.ik> |ik.« V >la BtnUCT ma. ttpkaUiUut*. .« -•*•••••- iMitrlmn^-k.i jjnftr mnnHaiMn'.* r r ' l £ w ^ t. 0^>C go oak L i^ tU klM ial» M ottiif MRS..DELPOORT, i-^^rf-^.A P^akaw i itt« aedtlc,a Sungot tk a .._ _ ^ .. 1 ! > ! « . t :MERHMAN STKEET^ * f* ■ 01* 1 Wwta bagaibl Kart ueoa,A t s s r u r - r - [Haka ea coang roo Dikom|.o* 7-f m m ia tawklM ia * s. ^ hiaSs' ^ ' - aco | tiuaiUUiw thata kc cnc- (oiii ct run i m »— - ■'- «* . 4 ____ ■ ■ - i 2> L these points-whkb. would enable cate him when there were black n TL.„ c„K.o!n«i> robafc senl,e M JM W B MR.THEOSCHREINER the.GoTernment and Parliament CreeiuEauit Native ,. Mr The# SchreinM ; fnofi/eijia Breef*T5Utere abpw *h* to propose and secure speedy “Buildinis. amendment. Jg the.^y-.yM ch ris flathrc' senranU tbe AT HEAD-QUARTiRS. prtss more hirshTy on certain , gtotleinan is said to sebakanyaria se.^sel seng sections of the natives than the A meeting ol the Ittad T!»U V nf havejiecn verjr.lcind. fits de- Government or Parliament- ,inv ie aboT« mentioned Iocatii.ii»we* neanour towards' thenr always uooodmzana usalwa'*3 p lo?., pkae.ta fre'lte fhodi/e ftfa tended in passing tae .latt, I 1 teld on the Oct. 1010 hi the Inspired confidcncc. On one kulnngisa.ucite ixf>ha elitiTrkwi got/he. ; / j j w as, however, unable to get any •tondoii -Ohurch (Native). Ihe oenw m she was told'.that hi* Ofisi-czinkulu e ritolip.etetejela jgi^-ifws/mbferao a o Member for Tcmbuland nxomisefrom the Mi^iifl.er that Aoisunt Supc...... ummaiidla wakewase ba Tenjfrli' native rservant had a son who soch a course would be -fallowed. would 'bc baptised the- next naba Ntsundu bonke. Ute wotu itsegenj*-oa SoHtlt A frica' Tne yesnhijf my internew; wftbp morning. On learning that the stwe sisitembiso esinxaranyt sika di kaboftoa mo barckifcing has Sncce ssftl Inter* the Minister was, therefore, on for the evening c Botha, .sokuvulela utywala k<> ba melemo botlhe le mo chifd's.-name would be Cecil be the whole, disappointing.— Ex sharp. told the man,- 'hat such a name Ntsundu wasc Rautini.Ute kuye u tract from Mr. Schreiner’s letter The main object of tho gtitathig mabenkeTeng ka Is. 6 d le was asso'Chted with memories ' views with Ministers. Botha, akamcamango wokwenje- 3s. 9 ooafoity- Mr Jo. Manca, csjried Th* Boers o fB o * » f are o n g e d a: a ^ B s W l c y . amidst •jinsotmoos applante. ward published ia tbe *-~»font*n _ , ______EeBeers Coisoliiatetf niies The following persona wer* 'Friend*last w;tktothe/tfr« thatth:1 « elected lor tbe Executive Committee : Lands Commission i« bcying land in the ,P . „ w , C u u „ ,i ! Hoop*! ad Districts aa a w n lrrn o t lo c i,Fa **** ** *“ • *• ‘J* "° ~ * , u m it a d I f f '' Mr.P.W.Mimi 72 Vjt*s.\ a s u m . Tbe rumour cuntrafcaed u r . ', e© ~ *U na. Mr. J .F . Malherbe ele when it added that the (.am nm ion do w> tac u ; }trf tA J>.r - # .... , v r i t o u i ■ M i f f • in n m n ^ m m d i k t e r t w n a i o a b a * & ,. t M f o .1. fZ ib a ^ la n c h o f ’ t a n w i i b c o i i o w c BUILDING1 ASSOCIATION *ND 'fSHjLUNG BWltrtlMITEO, d'ba llholeIang> a kgaola le ZAM‘BUK E SIDILA ' iK ba ba iie ba enu«a dinyalq, ere batho ba ntse ba naje jiETLHABI, GO RUKUGA LE Norwich Union Bqildiogs, m oruti eo^.beilptiplg d iatla | " ^ ,GO FISAi^V. ?f " 21, 23, fox Street, rbaee go em i*ioa ke klere- i M t Johannesburg. kenyana eaga M ageset rata. ErTIePa'rTam ente^^hatla. Go ^selelaj g< i:^a^ E batla batho ba ho lalaaea go •reet’M akgooa m alongo.a botlhokoiayno- tsam aisa moscbetsi oa R a Betlehem ea tfaem etseng ntsane, idigokgo le . ditara- Laettal&o Botai’f S 26y | ron a1 Jefats'eflg-s -lohle • la mo Pariam eng are?^‘,He panai le m alongo^.fjsajjg a South A frica A gents/) De- Rakmgoe ba ka w to e le, bariati^ ?,’£]Re d irir. m efuthoane |e ’d |i^b ny a- ha ba ka o sebetsa1 -moho le melao eotlhe erlo e ba- n a . ‘ t s e d i n g o e nifVf) Mainaa Metlha- |<> m osgbetsi <«J*-ba o ts’oe- tU’ng.' R e' tjbp^am isitse ' go felela ka so d jra’ reng kapa,ba,fipbfit«ai ona /' /,>l hntffia IfO'./i m elao ea D ikaforele m elao igotsa’ ,^91, feela...B a ka. o sebetsaka ea M akula,- jaanob^; lqarp. WS&^iecnere a, phirim aria ha c le:,batho ba Leia kot« »l?,W f#yW V S; BoltfdbtclD: Mine Compound 1 Goromente a- 4o a i r e l e n g ? ka bonako e ltirasenW De Itojff'^tS hifcC qngw 1 h x &j& J. N ic h o l so n sebetsang. Ha-ho khethoe “ Sfabto Compwlnrf Surface Compound J A bUa'fela jakanplliabani m ecoeea m atlhoko a .Bia-j batho ha -tsebang mqsebe- eo. coang ntqeng a boon a Floor Compound -\TL. GALLO W1 tsioo. H abajarc lipbshlo shoe! TiriSho'ea Zaai*B ai feritse; m njeeate.ka dikaS ha e se ho bua ka -molomo e kg^nelang go n i^ rf. ka; Dutotopan : Mine Compound. 1 fore tseo /e -M akula di ne bonako ke, fpne fela Surface Compound) feela. Ha u n^a mossbe- di/e m o sel^ppg". ka m elao tsi ona u ka etsa chelete e tota ea go kganekJoQ ^lftp- F1o% Compound I J. S w a n so n eo ea gagoe-o isnpata-tlho- ngata haholo. • PhakisiT) kobongoe. U- tshasethoh I STfB©'8 *A‘FT bogiloe ke "M akgooa, 'M a- jana. ea Zam*£tok e f6di^ ngolle ho. ' buru a sa mm at/e. M akula sang fa ' felong.° ia J' |jg6* Central 'MANAGER," • Station ■ a o n a aa d j s e t s a G o r b m e n t e botlhoko go lom ilbedg.l^e* . .Box itibj, ■ a mo tlhoile, le Bancho ba go baba, /e go fisa.;’lfe U9 i , Johannesburg. mo nyadit^e'ka • ntata’ Ca rifruga go tla nyelela ka* dicholofeco tse di koadi!o- bonako. Zam *ftifc‘' gape’ Usala ea Batbo. eng_ (tse.'i'dingoe di mo e a g a i s s l ofisingeno)tseoshoang a d inthonyana,. So yiftyr$f& ' eieiwtmsolMateil Mines sa dlH iija^fsa. Mr. Sauer g o f i s i o a k e Jct^a.t'^ % K 1MBERLEV/NOV. i j i 9tJ. o kile a nraea M orulagaiiyi m achbfinyego a m an^oe-at are dilqtse;dj.iroang ( ' letlalb . •• > :4^ * <»n6«a>»>n»i MOSHUI KO TLOTLh* Coleleloa Native A] " ’‘ i'-boqcd b r t ,blh(j G A N G W A T A - sepe, aia. tno 'gakJp«o>- M rs. M artinuM w rphy^e .insss* toUWUfejJM ut/oa/aneng. Ie O n s i e« n t l h a g lo : - oa -E reisetata, - 8,1. -Tsa/a.'V : i .v.-^SriT bqitshegapfo.^ 'Mr,-fa S' CLOVER, n«v; Fiachetv. K egonc o M aburuone o na a>aihuea - ; a & ^ a ...... •ni a coa gOpipbftkisa phefo ka-raoo febj u.^o^bp " - t k o f o „ t-.iSfoKO j,' ko.EngelaaeMa. .sK pela^p ko.ipo se/e/ongse ba,m iam § e ;;dikoJogangn)Rt& Si . K ipa’a ba a fi.tliioa ten g .j s h o j i e . ea'nna n ^ o .‘,0{KPlaH9 Bo nke ri1>ailyVM Ti0tiilt<*'i)ie ' mg/fn* waamgwi skfl gd'ntse-jflaffif." Irafd kw o/iertrO Tinw ^i'ifc azo nabapaii bam nunga ngasenila. kareng polOtikitsa monna E o f e id ’ (tip tlha/ogm iyih^ ^ikh^j're^»olqri^U afka»jd m ogiolo di > nfc '*)! t?ietsa. ke (iProtnente^offgrt'Gdkfr KiieHeral H erW og1 kb' go e unoasin iTOfiUu^io*. 9 oThtr^r~ g T r'^shu/e-’ *™BTS- r f f is m 5.'o(fw-jdio>i!W9?&b ‘teng o naa.H se'/fcm aErd*' 1 R . i s l s B OA9 »ifc,Qt(bbi,n 5, setata. a mancho a. se jia ah »IW n ^ p e m ? 4ij^o . Papl,WP 95H ;n g batho ba bantsi ba ba Jfe- l i / e filoeng^ ^ Sngab*, ka ere fa. ba ilg cK aP st^’ko Goromente ko Enge/ane, C hoflne a koft^fifi .n?bo.,lefa l e u t u n g Sir-RiehanTlyjfomqn, Gom- ja ngoanlike:"Z ifti^uk ka Lj.1ca,^i)a ^car .nakoi^ana, pifiho'gp Shu/e M on^oa-Tiro Joshui ene ona a sa nna bonako ^ Jedisa, j ^ ^ ^ tsa M ^ufa. 'Fe/ajaka Mr. , iio,' ebe eafe a utlo^la gq^ S a u e f a t / o g e t s e S a n c b P m o toe m a^reisetataa bancho sele?ong ka molao oa M ^ f a - a teng baEodledi ba g^ofe tsheoa.1913, M r. Fischer 0 ba se ke ba tlhble;'-ba 'it$e t l o g e la Nata/a a sha M * kox> tsaxnaeang- teng, ^Co leiw kaM ljK ^i,; ku/a a,cbubev^e, m asim o a StiSJo tiujig gone ..bare ene ~ ele di5hukere,-.,fea.4jtee ka ba '•'Zam Jfeui«e-re6isioa Te\a otho,- ebile a- Jloaelega, loa.l&.,molaoj3a 5jgjm fe,.oo j U K B r ...... otU>a;-.ka oa gagoe ckijc g a ^ I r . F ‘ phagitehgattm tti are^a ea,gQ(|to|obet?a rgo- L:)$Lp ^ m b f l j e p . m c j g o i o ^ 'o a . Ereisetata ?' M cn^she tina tE K G O T L A N0 DD£R HlVSt' jam e ors'Abraharaa.” Sa~ (K lfA B A .) tb p baft’k i bcfel gi^a.'-'hae; ^re* A^L # r ^ Fa Pele ga M r. P- J-.p- TRUTER, ? W ; ^ ? a m o J ’a ^ a ^ n e K - ^gisetrata oajacobsJal. Kgomtr di- ^oeroe'iiM&ibiDiAtfeM X eog^jeag lfa-.mela »ong 3fts 'W fifea. rate teog, tsaikctio a pelo-aa'MP1 '.oi, L o n g _____ . Tow n,' l i d 3C s j d , J t tjot^a dibotlo!j tK th u m to Be®MeMagln£e ko Fj ke ntae ke bjh J M C ^ booi bangoe ba b e « » vr i tmwgoa AbwUu-—Go: Btritefthorqm#/r "J ‘ r „ : VaAf, { sr&ffi&KaSi1 igoloea lefatshe'kpb^eru1: rflo* TSHIRELECONG, m FEK IN G .' a b noeiloe ijtaokojakamotlhaiika 1 tuna j mongoe o i Amfcrjka, irtp. tobipipg e e Ctileng. ^ e f j t s h * :B U X U bU le mohtrekewg.sa M AD IKO E. U cibegetw culhq J 23. - G f M i s t i qioiej* ditof. po diW' 13/ Cio >i s o r s ■i-sa-vfluJ!J5HARL6S-HALL, ( s i d .) 'W "“T - >•< ■ iA?r' ______ .j . .MtynoMteK r jiS S H ,FWp» -rri1 ■«?• ----- :-i------—~ m m * .Av OLIVER i & C o . PA60L06AM“« a i r • f i'~. - UhlaU fttir.ffihla elungilayo, entle ya /-« 0 .v .:'.? , kotnhmi, m raE u n m m . lloirponi eo e batla Ga go teng Mekoti. i ELiif. ttinanani alula nge ; * fio'tlitogi » NCIBO, UPiHU, 1Z1I1UNCU nt SMZ 1. IFLANEtETE.-lPRIWTI,. ae IPABU TEKUHXIB*. ' m vi^pi nppndje htaUpyi ituii tofaw laali kali KkjIniKkt ukuta HUhiiwjiidi incunui-mitlo. I' .11 i-' .lilA Eg co R. Transfeldt & Co., Lobatst. Kc Cut AGENTE af'iWflbfc«-fl» PRIEMfER DIAffOHD f llf f i'K O iJ S M R llE C O I G EA ' ' • "■ ; ■ xtJcxSFi i. ^ BESej*iIlliift^» JBT'cT ;V‘ The Great South African Boot JMianti MOREKISI 01 DIJO ) B » k a g o naea tlb'aW l tse dlslaneng: ka Tlhoatlho* tse di okooolocoanr. :J10 MARAKENG OA 'klMBEHLW: rihako tsa Babereki go ilmolola ka “ ... ^ . f/fl Tlkako Ua Baoa t*» Makgabo go glmolola ka ... 1011uGLET’S EYE CUE!. nkako'tteM ilfli 1» djsbaM go e mobla ka i k f j hje Lacpe a K tte le Mbe' Tloarale Hmidi rihako tia Cisimaae le BiMUao«t«a Bekolo le Tihipl ka TlbMtlkM - tae di okooolocoeoi. / " SHU-Kl| l.'aUle, a Secoana, Shukere, Reisi, te, Koli, F a Matlfio a a Fctolang. ------Tlaqg lo IttkUbtla ka j.osl Ri tla lo. Ititntdi«> Eiitite, VetoLo. Ja!o-Jalo, Katlhoatlhoa tselT' 0 Leke, 0 Bonolo. '■ JMrisioake Dikffesi ft Fciuii n,u" “ ^ ‘ ** o,eng;> ••> W M^Cutliba^& Co Limited; |e Marena a tnangoe apQn^ lj^?gj,uV '5 J 37. Dutoitsuai iioad. EmbrlBT E a W enkcle oa •gaeno a It'efono No 3? Ka Pose">498. na naeo laetsa SHU-KU •ogo- B (« 1^30. C apetow n. T lhotltfoa 2 ^ , lea P ose 3/. SfserckoangltatfWiy^^^i '1 \ r V fi£i A D # m iA 4!*#> M0 .JOHANNESBERGE 0 NO TLa di tivKKO fi,,, (#'•> S t . iV \J I I B l l U l MO BANgENfi EA RONA,; r i f o p s " Mftete -Mastoorjfcff*, PAKA TSA METlffAT.y * > ».» . NfOtSS! OA- B'ASHOl _____ / u n :ti /. in Lb a b e . aSa ea Koloni le ea Poloka iej,£oTiDOoi a M E'7 LIOAMATLOL‘ F O T tH [; dili tji e;t'v>j$al?r ' '* A A QASHOI. eagaenaeanaco. ( j e . oa Maflkeng le Zeem t k<*»jjY f of ;tMm,$a4frica, LC r'. TTSIBI Bw ana botfeV bcpcn ‘ ' ‘ c 1 BnaU folokefcV etyrecoeng Bancho fela. U ka Blnemfo«tein, £a a hudu- I ere mo g* u* 11 ■ SIT[TLONQ lotlo go n bona me fa lo tih^cagp hat>, koal» •ile koa StJ Geflrgf jJtreet, jaacoog O nste Le B e a o n a ka baka ae'ie t*&;t|jata, ebile 0 i t t if r 11. , lonwi lw tWbJoil^lrtoIelelani; ,(j6l±E«rfc^» B»nk»e/ BaOKms^nwre. ,:'A - lemvNl>* 11 ni* fto . Clt^L'c. i/i ko Itke . ®BtbU*' tp 'ff* mujela mo L rb a ka - iraakanyetea letlafe TtV^r--n*Si«. ■ . “ ^ e b Ha niaha kara kgoao dipite C o o p e r's G re e n PllUPile e itn f .# tlhirna. jnala). letlojtM Rc taadiia 3^ mo Wkgolong mataadiaho mo loloataog loa polokuo, m»J • « ntle if* k«ra. Ya! mobi* agagifo'kMiroa bene kafa ewUMh— ——--- 1 iilr Keae tntijtf rne 'flflkj eu Fe'Ji'iral Balsam (Molr-mo oa Digollbcl»), 1,6 Ji i ,1 Ic ik i.. (ja re batle poldo pele ge 0 batla madi apago.r-* c l t.va1 y\ vkwi Bfl* k i tiro) fc®*5®*- .M h'K i2<- M ix tu re (Moiemo eago tlbaooa Madi) 00 tumjjenJ • —" ■ ------^*51* WAl&ukU - kMioKaflprofa. • 1. a <<> CtKJPtH, Botlolo o limolola ka 2/. a ee |o ljO/. t e ln . £ ‘*1 •-■T: K i it.- !• -1*' boj^oe lebongoe jo bo go ohoenyeng a Ta „ ofloi Banhlng 6 Trast C f/lt-W rfcd.ltl. F a.tot}.o a -eck""iradi . rthl * ti* z yetv tjim: u*K<. r. e siameog thata mo lewei)keleng i a daiuUAt go Uft'ke i«otu £L. 0 jv aTLHua ! LHOA TSE DI OKOcxjifjpcm fc [iM1:) f boa u dtw tkr. Jj> ii* oihitibci- • Jona^nsfeburg. *V': ;r.9\* OftH-jr.*.;,. . Moleira ea gagoe e Thusa Thata .a! Baum s Bn 'S qiifre, . vf i 'm • ■ •> mo koalela ka pose ba lomele. madi, . be’.rlo tk V ■ ^ J«p«iis« ea'pose fa godlaoe. L . . t r: r,o't'. - -ta -ieMa i f , fiiraet;- s.-^X A Srt ■fill Mae . . lAisisa f).LAJbETSA B ’iJS BijHESS' i YQB S E E 11, Florence Read Kinbtrlcy. a'aiutM (haU!aI«ak«iiraUtn-< !m a & n a .f.x^ rfv : .vi [,5U ^S SLEGQS- ^b4limFVVy: «o:*U U IFitlieEanse, • WADACHE.CUBE, lif t s i'K M kon tan« ta »foV.Va "Jlka mtlsc a UldiJi nio motng ' nyorilotng mafoko a a monaie a k c T f t E W J le fcpkalaa nm fela jalo." f m m tT7JT..U.vU With which are incorporated: “ Tsila ea' Becoana, " Kimberley and f‘ Hetsnallc oa Babatso,” Johannesburg. i j u u iljl'u r V 0 L. IV—No. ISO] KIMBERLEY, SATURDAY. NGbANATSELA NOV. 29,1913 (REGISTER® AT fH E ttE SpA L A NEWSPAPER. S,J GO BA BAEANG GO NYAtA. ReG ak.^ .uoto o ntsi ea duo t a n e m o , Mekgaho ca BasadiTmecoalo eel koa teng, Bolosiri, Le Dikranse, Dishethe,. Kojjptle h^r'-lshipi, Paku '•.!?* '] ■ ■ ...... J i j . tsa Manfjtmtlemanc Untshetsa Basadi Sclika ec Malcdi 1 ilaW liri licli d ((u )/•, 1/•'’,• ____ 1 lilt ) i. hi t’i I'Ri-lMig )/-, 1,C l e S / . !ili)s M inn 1,1 .';|«n 1/f, 1/3 il., fit, tU le Tit. ] n u ii i r M il MO>1CSK *V\ KO TI.NW'OA: .\.U S .> M h \ .UfaIt- tw .li ilo t /«.*/«. f/-(o f di kaiiii- e v 1 gat.|.| Koala re tla go romela Koalo !o Diirm tlhn b lo n n j I; dichoincho, Re Ntsha Di Trading Slimjis. ' i .T H A B E R DEIN & BUTT stjeet, b m s i f o r m 1 (rom Business ? NTLO EE IndluEtshipu"Wmw i s V t b r ^ ^ %\ IaITI f\TIT niTA! * * > EA^cjr ,<:L C & Iii lika Is KlMBlf.l." Oraurse Jol Advertise in (he ,K o goo Rt-TH O M A Sv;I,EASK & Co., so nale iCHIPELENG -K U j KWA m ethale-thalecn dikobo ecibontle bo csc bo ko bo ROBt MONO KIKBERLEY bonoe mo M atloasane. D ikom enso go tlojri ka 5;6 Chisholm & Co.. Ltd. Csalaca Jl^tbo. go ea £l. 2s. 6d. Ga go tlhoatlhoa e kalo e kilc- ca fiecr’b Ruud CHISHOLM 5 Co , neeloa barckl ka m oo he rc go gaicoiola gore u rcke K a m b c r / c y . Tcoircrese tsa gago teng: M es>rs. T h o m ls Leas!; & Co. A po ungaterga kcna'uku The Great BI.Dngoaf Native Organ are 0 di bapise le kom erese dingoe lefa di coa kae fa Dt Bctr's Road, Kimberley. ''J » :-A r ram b a, t. m l ho ele ka m adi. bophara. boim aga go epe e tla lekanang (.SECHUANA and SUCHOSA) Mouka rekang teng:—i|na* .• 1 ■ ' iiaco. Se dum ele se u se utloelan*. Ikise fela ko ga D ijo, M abele, ’M :di, B ou p f,' Sw ekilc, t R eytst, A m ata- Edited by the Corresponding Secre- M essrs. TH O M A S LEASK & CO., K lerksd -rp, u ipo- Kofi. T6, Suikere, Reisi.U'f*. ' a Niablik nek ka imftlh'o! . • ■ M okoel<,D ikgor.c,M apb,|r)alo-nj..lv: i’B rnan: .:i a- tarn, South A frican Nativef Illhaganelc di ESE dirckis'occ, ‘.'hc! ja'lo jalo., ka T :ho atlho ijlula* N ational Congress. tse di olcocolococng. ABAMNVAV.A BATSALIX-E Thom as Leask& Co . • n » .mr . » ' w m , . f BANCHO DOGOLO BA TSHA- i APA NGAMANANI. ■ . i v - . i : . , V r BEU DULHOATLHOA MONO Klerksdorp. TRANSVAAL. Kauze RuUngo AKUSO’ m r j Leka GA KfCE it Tlhola // KUbUYA Uti’iigc A‘«v;«;j.. Published sleiaUaiieoiisly SiTURDAY mornlii|it Rcka go Stic! Indawo! KE TSOVA. TSONA TSEO !!! IIIBERLEY, P0TCB8PST500I, JOHANNE3BD?0. KsakololoESl ivkn;n? go MONUOE I; MU.N iliE ! / ’ S!i V ",Oti !.F. Sil.\GOKSE U SE 11.1/ tun: u si; keka ko ga CHISHOLM & Cid'% , j,,,, ?pWIi*matOIITEI|l>«t?niabi Ncln * J . BARNET l & C o . ; De Beers Road, KIMBERLEY. N ative “ G overnm ent' G azettfc nifor the U nion of South v ------>i : A f n p H r . a i u ka fitlhela sen;oclesenjoeseusebatl:inj'm o;o N early every Post from N orth, South, East and W est fan a ka rcle barekisi ba djlo cotlhe.R ena ledithoro tsa m efutafuta tsa Banna. B asidi lc Bana, jaka D .tlha<0, brings fresh Subscribers. W rite for particular* Slioocrs D iaparo, D Im tslte, ditlhoro, tlibatkt, ditac, Fa u BHla Hhoatlhoa ea Keif The Editor, V dikm ispanc, dicale, dik.nnetisc. dlkn’w , 'nesse, di- hlouse. hcmpc tM tasadi. m akatcng, dum arq go E» T IH A M TSE Dl SA EENG 0 0 P E U TLA ...... '•.*“ * TSAlA'uBitfHO, ratal#,llikoishu, jalu-jalo. If dtlo sot he t» .Vtaogo, E BONA NO. GA. BOX 143, KLM BERLITt r . P rin t?,-W aseline, Lene, Flatw lettc, K alt»o. S atn i K re- lone N alnsukt). C ashm ere, le ditaulu. d.-sale,dl O rolo- BLACKLAWS, DUTOITSPAN ROAD. It will Increase your Native Trade. . ■dipam plri.ledilo tsa di kitchen .uolcm o, le M abe- M ebidt, M aupe, jalo, jalo. J^E nr«a J:ie:a . Mlbtdi Thiko tu Owpi tu HW U SELEBALEl-Ko Goora , v • ■ '• BARNETT 4 CO.. . j r u i A K o m a i F L i r a u ^ - Adveptise } jCn lclatr.Mlt Sicislm.) TLUAtO ue Ji dtKu ne SEILE. ’ V " <1, Beaconslield. Diiwh-) U* .se di khoa-w Meksibo ijto-ialo. C j.r .5 ll^J*tiH ti; iii Uca^. tteala ea Batbo 'THE N r y pygE F roth, 1913 PAULA! PAULANII Ezababhaleli. •Wrani nkniHnmeI»‘iRttvii(li czimle inji.-viilurneli»mupatr.si i^>ale*i k«» izuztf ndisiva impalo kniivcneimrtoorabo. .jlwnjc basi- cmbi ■ Free State kwaye yo- Wini'a iiH’wfi'czinga Iwkwanga »t«- nke lei ;to ingasoze ipelc, nxa rnpti ngok«n^eIe)«' I-onto, inado.!*, i*i**-j»Topano:- na un saqekeke kubini kuba U pepa e H a t i ^ j r a ngu fcoBi idla ipep».^Cf«li ea^alo asifoku Isimdu usckuxakekfini ntr.kcla km&xabi. ozajp.' TSEBE EA MORAFE.. ifunekaumzi Ontsdndu : ■ is s j ^ o c r KE SHONE Deficm Ooosoliilateil Hines SEPHUTHELA SEO L i m l t e a (Metlobc ea Kcmposi es |S S v L °& .) Babereki Botlhe babaEatlang Tiro mo Diktponj Tteo ba Laeloa ?o Botaa Agente oa Cone: Mr, L .S. 8L0TER, LobatsL Rabangoe ba ka ka ea tela koa Dihekeng tsa Dtkompo- m mo Kim berley le Beacoiisfield, M aim a Metlha- tlhelo le bo Menecnere botlhe ke a Oe Beers-: Rock Shaft Compound \ w « c . Baltloatel.: J.N-O.*.. Stable Compound J 0LASS Kimberley: Mine Compound! Floor Compound | B. GALLOW No. 2. Compound ? P. WALDEK Dafoitspaa: Mine Compound » c » h o p ix v Floor Compound J Surface Compound / u ^ H0PLaY Wessellon: Mine Compound J Floflf Compound | J. SWANSON Surface Compound > J. SWANSON Floor Compound J Workshops ; Compound | S TH ® PlATT (SE SE MM ALA O MOSETLHA, Central SUtiOfl Compound I W. J. RATTHAM SACCO HERBEXTRACT kaoaaalaoglaolaM m Mbafaxeag, mooeoo, U tehoba, mma tsa I lira u mn;alo na nutlhoko o tlh» h ah • miV- kb aba. H e ke gotlbola thata hela ke hokola thata hela, go hitlhrla kebe ka gakololoa gore nka ka dime SACCO HERB EXTRACT mme r rile ka a v a go dirisa botlolo dile pedl hela ka I kutlo* ke Ih.k.. a M ala, m _____ bodQa 'Mo ka nna ka ooelela ka go k dirisa nmux»l». S:huha, ditlkabi tM di M I foooela pelo ka ha ke bo nang go boleloa ka gone «<> gotlluila. Scronu, Is matlhoko o tlha bait Deleers t«ii8olmaied Mines ilikrts tsa batho ba banobo ba nag* too ba H o janong ka hodila aentle hela. Ditlliabi co» ke nne mn-.a ba boela ba nna la thata co hlO. ia>lhti hela di liedile, 'Me ka kico ea me ke gakoKila (LIMITED.) M a ::i>mp:Jcao. Leiaa Ja 8AC00 HKRR KX> botlhe ba ba cboengoang ke matlhoko a a choanang TRAvT le le golo that* bala mo Uong i n li h ao ka a boletao mo koalong le. ngne. mo lehatsing jeno, jaka aa bodhitsa b a te (Hokoadi kenna) Mr. Edwards Hotobatsl lw In nenc ba sctao ba tlbobogiba. Begittaate- koale If lengoe la rels amogttasng elang la li IZIKWATI ZE NKOitlt'ONl ZIK a mtiioijA E-DAYIiilANt. chounxng la makgolo kgob a m«vn«v» a n t Obona ten tie gore o reka eone SACCO HERB araogelangkadibekeootlhahalaa atlaog k a fM UTRACT mo aephatbelaneng se ta setllia se koano lekgotlengla rona. ateboanang le mmala 00 bonang 00. Tlhoatlhoa Le coa go Mr. Elvarfc MatabaU, aa laltanN aa Aooe ke 2/9 le 5/- le 8/C ka botlolo ele ngoe Bonke abaluna umsaosnzi kwezi ZiKwati zika M jfibiai baoga Slatlea, Tnumraal La la tling koano go SA009 U a ka go heta hetana ga oone, mabentlele otlhe HERB EXTRACT Co, P.O.Box IQS, Oapa T a w W a a ditlhare le mabentlele a mangoa a rekita tnza i Arame zaboo . aatihare aa ta aegolo aa Sehaba, makgoaho. la kaeona tlhoatlhoa eo kgotsa 0 kate rorae- thata beta. Eo nale ditlhaM mo lotbakaoc, It V t Mr. L. S' GLOVER, Lobatsi. SACCO HERB EXTRACT CO., „ C. R. JOHNS, Maseru. THESEN'S BUILDINGS, c/oLoopSrEidxdStraeta. C»p.To«s. (P.O. Boi 103 2 ). Bonke abanye bnngasuke baye rtgqo esangwi* “* , • — RS 0 SOUKU B X U BA B t AMOOtLA K A D I ----- Nkomponi, e Kimbili nase Bekonsfili: Ama. „ azo nabapati bazo nqnga ngasentla. SIPO SSIN1KWA NGE U » 4 ^ A P A Y A. PAULANI! AbahunbL- limlundisi u 1). I). Ty«ra- kartL wise Rabc,e Rautini. ulaia. Uy» SISA. kiip n-uigtw Mlanjcni e Sclimi'lisilrift Mnni nknsitnmela incwadi ezindi U Mrs Mulamba wase Bizi ugijitc apa ningasitnme.li amajrama nbalesi k*a euiga kvanyana e DawcnL Ko tnalcnla amthUna ebantniui knnje nemirotnoyabo. Abanye basj- tnme'a inctradi ezinga bek^ang* »ta- boknqala abazakntenga i Pink Pills U ."Mr. Plaatje usate gxala c Bxhua- nalanl ngcsimeroo samako.i akona mpo ngok'raneleyo Lon'o. madodt, zika Dr. Williams baza knpiwa ibhast ukur-i kuctbisan> nawo m.ilunga Of idla ipepa. Incwadi ejnjak) asizoko K. Nulier, Kom-^ioni ye MiMaba. rakuba laps zamkela knmaxeshi. ozayo. le Jubuln (Medal) entle knnye ne 50 Mvulo, ie ignitelc e Bettwana ngo wet-ibim. Kolunga olx>k”ba otnbltaleli nga ribbon ye alik». sihUule ne posL tnnyc wtumelc igama lomamkeli orn Dr. Williams’ Medicine Co, Ijlw u .—E Aroerika. kuko umlungu tsha. Ipepa ulishicilelaa ngomoya. c a p e t o w n .; _ ]i i aikobani. cmhlabeni apj.ongatya Kangelani n Mr M. X, Galela Vm Long Street, Capetoirn. njenfaye. Uk' waginya itatala etTma 40 n| e yurr erye, wanrambuza nrkukni gdni k*ya «a« Dikeni. nbc fodnlt eziyi 78 war visa namaqania rnkoku etata ipepa elinye, ngokn nfnna aly akwj Ija kunyr nokunyc ukutya. Zikona lishami. “Hambani kc nani oenje- ‘to la ea SSatbo.’ ingtrmsholo mkati kwabantsundu, naku- njali,” ------beni izenzo za x> zingazelelwa amapepa- ndaba; singem ingalixwa okokuba kuko (The People’s-Friend) 'imXwa ongangapaya eburovini balom- [With which are incorporated “ Ttala ea Becoana,” Kimberley; and- London.— Ckiliwcobefnka kona one “ Motsnalle oa Babatso," Johan posi vase Ireland nbalekc wagqiu nesboig.] kvcsnyeintidii aivnta .'ingamalan"» Head-OBk*: Comer of Shannon tye. Rotiiki* ababokwele kuyc. Street and Brett Street, Kimberley. [Mhlaimbi bacinge ttk»ba k'lyagwe- tywa.] Cape Town Office: Central News Aecncy, Loojr Street ttf» State Addresa: P.O. Box 88. U liit! ini ii it iiu iir frlti j Waihoek, Kimberley. I Impitiwlo yatna Indiya ENGLISH, SECOANA. Soloko nra gwrlywa ‘ inkokeli zama lull. IllM f,(I(llf,(lin'S.l.U !li> SESUTO AND XOSA. Kula o M r*rs M. K. Gandhi. II. S. Polal (umhleli cepepa lamakula) no Mr Kallen bach (i*q.weta) abaliini bokugqibela nga- i,l(lillM l< i:i 1U11IL Il'lllll'S ADVERTISEMENTS TARIFF. belungu. Kubuye kwabanjwa u Mr West, umhleli obambileyo, ityala lake CIIS-I 1:111!, Ill'll!, J111 1 .1 M t , u « u . b«p» half-pricc. pcpa^idaba (Indian Opinio.i.1 e Phoenix. 8a. per ind Donble Column, Uc- hifupi kwi Sko'o sika Mr Dube c Natal*. peatsn«i« half-pricc.k.lf.nrier. Ingcingo IngciiW) ezivela exiveU c c Indiya Indiya zm ziti u u wr yf I [ l ' a fr r l ; i ( : e (f c [r n t ’li In ™ Gokhalc (i President >c Cpnsrci. « L- a-J ij-'fr * r> y,Tvp'' rrvrVM F . y Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand. *are rnolao. pV «» Jtor f le le ditokololo. Ka] s>a tiloa kc kokop.ae ditthaga Kesocik+jU # * t x y & iwe hvtlogo^e, rm nele o ^>ona Ik 1 nr, tit >|iagoe tsa gongoe nt/hfl ea k o p i wif; 10 c t n j passes, and . expose her. Seretso gpre bancho th e world- They have persoadcd »odi ^BSIBNCY AND TACT-* re itse gore ba ga Mphefu i IfJ: * stanch champion of native nglitf the indecencies of bein/ held up by F reisetflttf ha t e n g ( 3 5 In W»*taber of h a year, the “ Bloem- bone . ke Becoana ba ba a'g* . L i m MrJ Dewdney Drew to believe that Ues in ihe public streets to sabmit the reiO fe g o re f<» ba k a ira j a io fonieiii ^n*ad eondeaaed-' ihe syaem * for examination. In H earen'soam v cango palamang motokara th a Blagk 'Peril Commission has.'re- b o u a b o b a p o t i / © m 6 /ao oa . cam afaded “ th a t the native women in Tiforeus Unjuafe. why my wife and not myself?.—“ Gape le tosadi ba btme. Sofe- t f y e l l aa the men ahooJd e a rn Some P >*rli had failed ta take o p U tii ArgiM." N refere gaSaaimekakaeJa o bo- positiorf>«ide the kitchen tta»e» thit Of courae—sa I willL with Gompieno go boleloa lo- “ 5cbe- Novert^r namlnc. Oiv theu, way to f a t . bennisskm,tbow later on—the etoohn-tra loa- ga General LouisLoois .. ® *° Preisfctata ga Guuqm Lm m*& no aoch monstrous town P>«r hiil been ^ccoutd by the Botha ko Louis Trichardt go Mocoana ope o ka bo . , rtoealnlendatloo: After Dr. Abdurah- Policf^’Tested, locked up for not The S.A. Party C«n- wn$ Ima* goo gtfn^e fela 'ZS...I nardefiTered h» now fsraons presi- haring The “ Friend'* argued a kopana le dikgod tseo 5 * ^ moftgoa ka oosi.. A inajia^a a p a - ele molala oa - / 1 c.'ip tU addras, both Rea(cr'a and that, Ihewppresjion of v ajrancj, the “ ? Ga gotid latkego . i / i -it comapopdenU " telegraph- p us t * f f»Ded, for when ‘raids are i> S« c l& Jtf fM PW 'wiftoy' justifications, which made 4pon -the laeattofft W ortfat fcirta 1 ne coming Cwngms ^ ill not mom/\ dipouniameng,rlinAiinimAnv a na*nnatlaSC g<| U U fld0 0 f tlA h f l. .... j fl j.M M ttdbtUd to the authorities at *h0 n ^st come 6ot, jail Im* th . h iw b ot only disct»a the ministerial c ris is E sereie sm M etseng ko fa are: "Ke nna tlhogi ea SkeaiCcctau. the p o p ? wW« l^ a (e r» m ^ii| in kidtnc Bec«*iia ba h t ip i/c tsa tb as some seem to believe. There mmusho ono, ke nna Goro Soch pbeciliiy la preaunuhly what U are many questions on the ancn- Enyelane^tyrt batho le fa ba mp' mente. Fa lo nale nongo i ■ ' ‘ * After exteosive kxal enqairies, calledf,ltni . »' t*0'* . . . - ■*hite m fnpjy ijp th^ ahuljoi W i i j l y MMhoropo'TkAMphefu ga Koskrasl to 'ra-Botha. Stejrnsbur<{ wants the seftrifif" eveqr mpo^tor'i^jej* m a ^ i v T a ^ bo u tlo a le se n ile . K e boi< aatof whites and L’olobfety