M.Tebboune préside un Conseil interministériel sur le montage industriel des véhicules Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a présidé hier un Conseil interministériel consacré à l'examen du dossier relatif au montage industriel des véhicules automobiles, a indiqué hier un communiqué des services du Premier ministre. Ce Conseil interministériel s'est tenu en présence notam- ment des ministres, respectivement, des Finances, de l'Industrie et des mines et du Commerce, ainsi que du représentant du ministère de la Défense nationale, du Gouverneur de la Banque d'Algérie et du représentant de l'Association des banques et des établissements financiers (ABEF). P.3 DK NEWS MÉTÉO 39° : ALGER QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 38° : TAMANRASSET

Mardi 1er août 2017 - 8 Dhou Al Qidaa 1438 - N° 1671 - 4e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.co m

ALGÉRIE-ARABIE ALGÉRIE-BM ALGÉRIE-ROYAUME UNI SAOUDITE M. Raouya Le ministre M. Messahel reçoit une britannique du s’entretient délégation Moyen-Orient et à Djedda avec de la de l'Afrique en son homologue Banque visite officielle saoudien à Alger P.24 mondialeP.24 P 24 FORMATION PROFESSIONNELLE Plus de 370.000 postes de formation prévus pour la prochaine rentrée Plus de 370.000 postes de formation sont prévus par le ministère de la Formation et de l'Enseignement profes- sionnels, pour la prochaine rentrée de la formation le 24 septembre prochain à l'échelle nationale, a appris l'APS dimanche auprès du ministère. «Le secteur offre plus de 370.000 postes de for- mation pour la session de septembre 2017, dans les dif- férents modes de formation, notamment, la formation résidentielle, par apprentis- sage et la formation à dis- tance», a indiqué la même source, précisant que cette rentrée sera marquée par l'introduction de nouvelles spécialités pour enrichir et diversifier l'offre de forma- tion. P. 4 VÉHICULES BANQUE D'ALGÉRIE: PRÉVENTION M.Louh : «Révision du code DE TOURISME Un nouveau DES RISQUES de commerce en son volet relatif Forte règlement PROFESSIONNELS: aux contrats et au sauvetage chute des pour la 1er congrès des entreprises en difficultés importations couverture international financières et du code civil pour au 1er semestre du risque de en novembre JUSTICE les assurances en nature» 2017 change à Alger (CNAS) P. 3 P. 7 P. 7 P.6 ÉLECTRICITÉ: MDN SANTÉ F TBALL Lutte contre le terrorisme, la contre- Nouveau pic de bande et la criminalité organisée consommation ÉLIMINATOIRES 46 dangereux Contusions enregistré CHAN-2018 - terroristes dimanche ALGÉRIE : neutralisés à Tipasa QUE FAIRE La consommation nationale en Point de presse énergie électrique a enregistré 415 qx et 37 kg CONTRE CES dimanche un nouveau record suite à la hausse des tempéra- du sélectionneur de kif traité saisis BLESSURES ? tures, a indiqué hier Sonelgaz à Tlemcen et dans un communiqué. Alcaraz jeudi P.p 12-13 P. 22 Béchar P. 3 P. 3

2 DK NEWS Mardi 1er août 2017 CLIN D’ EIL Horaires des prières GENDARMERIE NATIONALE Mardi 8 Dhou El Qida Un enfant retrouvé sain et sauf à Relizane moins de 24 heures après sa disparition Fajr 04:04 Un enfant de deux ans a été retrouvé "sain et même jour à 20 heures 15 minutes". Les re- Dohr 12:55 sauf", dimanche dans la wilaya de Relizane, cherches déclenchées par les unités du groupe- moins de 24 heures après sa disparition, a indi- ment territorial de Gendarmerie nationale de Re- Asr 16:43 qué hier un communiqué de la Gendarmerie na- lizane "ont abouti dimanche à 6h45 à la décou- tionale. Selon la même source, "le nommé M.M, verte de l'enfant, sain et sauf, près d'un oued sis Maghreb 19:59 âgé de 40 ans, demeurant à la commune d'El- au lieudit Remlat, non loin de son domicile pa- Hassi, s'est présenté samedi à la brigade locale rental," note la même source, ajoutant que l'en- Isha 21:35 de Gendarmerie nationale pour signaler la dis- fant "a été confié à ses parents et une enquête est parition de son fils M.K, âgé de 2 ans, qui était en ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale train de jouer devant le domicile parental le d'El-Hassi".

CNRC CE MATIN À BACHDJERRAH FORUM D’EL WASSAT Le délai du dépôt Conférence sur Conférence sur des comptes sociaux «Le marché des meubles : le secteur de l’agriculture prorogé au 30 septembre entre interdiction de Le Forum du quotidien El Wassat, Le délai du dépôt des comptes sociaux l’importation et capacités abrite ce matin à partir de 10h, une de l`exercice 2016 des sociétés com- de production» conférence-débat qui portera sur «Le merciales dotées de la personnalité mo- secteur de l’agriculture en Algérie». La rale a été reporté au 30 septembre 2017 rencontre sera animée entre autres par au lieu du 31 juillet, a indiqué hier le Cen- le président de l’Organisation natio- tre national du registre de commerce nale des entreprises et artisanat (ONEA). (CNRC) dans un communiqué. Le CNRC rappelle que les sociétés concernées par cette procédure sont les Sociétés ESSS par action (SPA), les Entreprises unipersonnelles à respon- sabilité limitée (EURL), les Sociétés à responsabilité limi- Ouverture des inscriptions tée (SARL), les Sociétés en nom collectif (SNC) et les So- pour le concours d’entrée ciétés en commandite simple (SCS). Le dépôt des comptes Le président de l’As- partir de 10h au Centre s'effectue au niveau des antennes locales du CNRC, implan- sociation nationale des commercial de Bachd- le 5 août tées au niveau de chaque wilaya suivant le lieu d'implan- commerçants et arti- jerrah, sur «Le marché tation du siège social de la société concernée par le dépôt, Les inscriptions pour la participation au concours d’en- sans (ANCA), M. Hadj des meubles, entre in- trée à l’Ecole supérieure de la Sécurité sociale seront ou- précise la même source Selon le CNRC, les sociétés dépo- Tahar Boulenouar, ani- terdiction de l’importa- sitaires des comptes sociaux seront épargnées des sanc- vertes sur le site web de l’ESSS du 05 au 20 août 2017, in- mera une conférence tion et capacités de pro- dique un communiqué du ministère du Travail, de tions édictées par la législation en vigueur dont notamment de presse, ce matin à duction». l'inscription au fichier national des fraudeurs. l’Emploi et de la Sécurité sociale.

VENDREDI AU THÉÂTRE COMPLEXE CULTUREL DES SABLETTES DE CHENOUA Météo Soirée artistique Habib Younes Max Min avec Sabrina en concert Alger 39° 26° Fareh, Youcef Daly, Dans le cadre des festivités marquant Oran 31° 23° Djabir Ghobrini et la célébration de la fête de l’indépen- dance et de la jeunesse, l’Etablissement Cheb Zino Arts et Culture de la wilaya d’Alger, orga- Annaba 36° 24° nise vendredi 4 août à partir de 20h au L’Office national de la culture et de Théâtre en plein air de la promenade Béjaïa 38° 26° l’information (ONCI), organise demain des sablettes, une soirée musicale animée mercredi 2 août, une série de concerts par l’artiste Habib Younes. Tamanrasset 38° 27° animé par Sabrina Fareh, Youcef Daly, Djabir Ghobrini, Cheb Zino.

4 HUAWEI EMPLOI PARTNER.COM 4SÛRETÉ DE WILAYA D’ALGER Une croissance de 36.2% Lancement de la Saisie de comprimés enregistrée pour le premier version multi-langues psychotropes et de pièces semestre 2017 de sa plateforme de monnaie antique Huawei Consumer business group a an- de recrutement noncé hier ses résultats pour le premier se- mestre 2017. Pour le premier semestre de l'an- Emploi part- née, le bénéfice de Huawei s'est élevé à 105 ner.com, l’inno- milliard de CNY, soit une croissance de vateur algérien 36.2%, avec des exportations de smartphones des solutions en atteignant 73.01millions, soit une augmentation de 20.6%. Le recrutement de- Directeur général de Huawei Consumer business group, Ri- vient un site chard Yu, a déclaré : "Notre consumer business group a conti- multi-langues et propose à ses navigateurs nué à générer une croissance extraordinaire, en dépassant la deux langues supplémentaires à savoir la moyenne de l'industrie et en pénétrant les marchés haut de langue arabe et la langue anglaise. L’objectif gamme dans le monde entier. Cette croissance témoigne de la de ces deux nouvelles versions est de s’adap- solidité de la marque Huawei et de l'élan que nous avons pris Dans le cadre de la lutte contre la criminalité, les grâce à nos produits premium, qui suivent l’évolution du mar- ter au mieux aux attentes du marché national forces de police judiciaire relevant de la Sûreté de ché et qui font écho auprès des consommateurs les plus exi- ainsi que de s’ouvrir à l’international. Grâce wilaya d’Alger, ont mené récemment des opérations geants. Au premier trimestre de 2017, Huawei a atteint 9,8 % du à ces deux nouvelles fonctionnalités Emploi de recherches et des descentes dans les quartiers et marché mondial des smartphones, selon IDC. Cette croissance partner.com vient en aide à une majorité les ruelles de la ville, qui se sont soldées par l’arres- est attribuable à une augmentation significative des ventes de d’Algériens maitrisant mieux leur langue tation de (38) individus suspects impliqués dans di- smartphones moyen et haut de gamme dans les principales ré- maternelle. Emploi partner.com ne cesse de vers délits et la récupération de (176) comprimés psy- gions géographiques. En Grande-Chine, Huawei a décalré 22.1 mettre continuellement en œuvre tous les chotropes, une quantité de cannabis traité et d’ armes % du marché et les expéditions ont augmenté de 24 % d'une an- moyens nécessaires à l’accomplissement des blanches . Dans le même contexte, un individu a été née à une autre. Huawei a également connu une croissance ra- différentes étapes dans la recherche d’emplois, interpellé par les mêmes services de police au cen- pide en Europe, rapportant % en par rapport à l’année dernière et contribuer ainsi à développer le secteur de tre-ville d’Alger, en possession de 12 pièces de avec une performance particulièrement solide en CEE (Com- l’emploi aussi bien pour les entreprises pu- monnaie antique. Des mesures judiciaires ont été munauté Economique Européenne) et Europe Nordique. bliques, privées et multinationales. prises à l’encontre des mis en cause. Mardi 1er août 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3 GOUVERNEMENT ÉLECTRICITÉ: M.Tebboune préside un Conseil Nouveau pic de consommation interministériel sur le montage enregistré industriel des véhicules dimanche (Sonelgaz) Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, a présidé dimanche un Conseil interministériel consacré à l'examen du dossier relatif au montage industriel des véhicules automobiles, indique lundi un communiqué des services du Premier ministre. tuellement la réalisation des chaînes indus- trielles de montage des véhicules automobiles. Les principaux acteurs et intervenants dans cette sphère d'activité ont ensuite relevé les failles et autres incohérences qui la carac- térisent», précise le communiqué. Au terme de ce Conseil interministériel, le Premier ministre a instruit les secteurs direc- tement concernés en vue «de différer l'étude des projets de montage industriels nouveaux et de procéder à l'élaboration d'un nouveau ca- hier des charges par le ministère de l'Indus- trie et des mines en concertation avec l'ensem- La consommation nationale en ble des parties impliquées, à l'exemple des sec- énergie électrique a enregistré di- teurs des Finances, du Commerce, des manche un nouveau record suite à Douanes et des Banques», note le communi- la hausse des températures, a indi- qué. qué hier Sonelgaz dans un com- En outre, M. Tebboune a souligné la néces- muniqué. sité de parvenir à la conception d'un instru- L'opérateur du système élec- ment juridique qui soit susceptible de susci- trique a enregistré ce record en ter l'émergence, dans l'environnement écono- terme de puissance électrique le mique national, de structures productives dimanche 30 juillet à 15h, qui a at- aptes à garantir et à favoriser «la création teint 13.881 Mw, soit une hausse de d'un véritable marché de la sous-traitance na- 8,1% par rapport au pic de l'année tionale à même d'assurer un niveau d'intégra- 2016 qui avait atteint le 1er août une Ce Conseil interministériel s'est tenu en pré- présentant de l'Association des banques et des tion qui soit satisfaisant, la réduction de la fac- puissance de 12.839 Mw, précise le sence notamment des ministres, respective- établissements financiers (ABEF). ture des importations, la création d'emplois et communiqué Rappelant que la ment, des Finances, de l'Industrie et des Lors de cette réunion, «le ministre de l'In- l'introduction de la notion d'équilibre et de pro- consommation électrique est forte- mines et du Commerce, ainsi que du représen- dustrie et des mines a présenté un exposé por- portionnalité d'exonération des taxes et impôts ment liée à la hausse des tempéra- tant du ministère de la Défense nationale, du tant sur les conditions réglementaires, tech- et du taux d'intégration», ajoute le communi- tures, Sonelgaz prévoit de nouvelles Gouverneur de la Banque d'Algérie et du re- niques et organisationnelles régissant ac- qué. pointes de consommation durant cet été. A ce propos, elle réitère aux LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, TAYEB LOUH : consommateurs de modérer la consommation de l'énergie élec- «Révision du code de commerce en son volet relatif aux trique, particulièrement entre 13h00 contrats et au sauvetage des entreprises en difficultés et 16h00 et entre 20h et 23h. financières et du code civil pour les assurances en nature» REGISTRES DU Le ministre de la Justice, garde vices chargés du des Sceaux, Tayeb Louh, a révélé contrôle des COMMERCE: hier à Alger que plusieurs lois crimes commer- Le délai du feraient l'objet d'une révision à l'ef- ciaux et finan- fet de les adapter au nouveau mo- ciers» et l'«activa- dépôt des dèle économique, à l'instar du tion des méca- code de commerce dans son volet nismes suscepti- comptes relatif aux contrats et au sauvetage bles d'assurer la sociaux prorogé des entreprises en difficultés fi- performance du nancières et du code civil dans ses secteur de la jus- au 30 dispositions portant assurances en tice en matière de nature. protection de la septembre Présidant la sortie de la 25e société de toutes promotion de magistrats au siège formes de Le délai du dépôt des comptes so- de la Cour suprême, M. Louh a crimes», a indi- ciaux de l`exercice 2016 des sociétés mis en avant la poursuite de la qué M. Louh. commerciales dotées de la person- modernisation du système juri- Le ministre a nalité morale a été reporté au 30 sep- dique national en vue de «s'adap- indiqué que d'au- tembre 2017 au lieu du 31 juillet, a in- ter aux orientations visant la créa- tres lois feront diqué hier le Centre national du re- tion d'une dynamique dans le également l'objet gistre de commerce (CNRC) dans un domaine économique et l'amélio- de révision tels communiqué. ration du climat des affaires», à que la loi orga- Le CNRC rappelle que les socié- travers l'«adaptation de l'arsenal nique relative aux tés concernées par cette procédure juridique au nouveau modèle compétences du sont les Sociétés par action (SPA), les économique». Conseil d'Etat, le Entreprises unipersonnelles à res- «Il sera ainsi procédé à la révi- code de l'organi- ponsabilité limitée (EURL), les So- sion du code civil dans ses dispo- sation péniten- ciétés à responsabilité limitée sitions relatives aux assurances en tiaire et de la réin- (SARL), les Sociétés en nom collec- nature à l'effet de conférer davan- sertion sociale des tif (SNC) et les Sociétés en com- tage d'efficacité aux transactions détenus et le code mandite simple (SCS). financières» et du code de com- de procédure pénale. Concernant opérées dans le secteur de la jus- Au terme de la cérémonie de Le dépôt des comptes s'effectue merce dans son volet relatif aux la sortie de la 25e promotion des tice. sortie de promotion baptisée du au niveau des antennes locales du contrats et au sauvetage des entre- élèves magistrats de l'Ecole supé- Le ministre a appelé les élèves nom «Bekkouche Yahia», les CNRC, implantées au niveau de prises en difficultés financières. rieure de magistrature, M. Louh de la promotion sortante à «pré- élèves ont décerné une distinction chaque wilaya suivant le lieu d'im- Le ministre a fait savoir que les a indiqué qu'elle intervenait pour server les principes constitution- au président de la République, Ab- plantation du siège social de la so- efforts seront orientés vers l'acti- «renforcer le pouvoir judiciaire en nels et à faire preuve de profes- delaziz Bouteflika, président du ciété concernée par le dépôt, précise vation des mécanismes juridiques ressources humaines qualifiées», sionnalisme lors de l'exercice de Conseil supérieur de la Magis- la même source Selon le CNRC, les en vue de la mise en place une sachant que la durée de formation leurs fonctions», soulignant que trature pour ses efforts visant à sociétés dépositaires des comptes so- «politique pénale efficace pour de base qu'assure cette école pas- «le fait que le juge se conforme à hisser le niveau du secteur de la ciaux seront épargnées des sanctions faire face aux différentes formes sera à quatre ans et que le contenu la Constitution et applique les Justice, et ce à la faveur des ré- édictées par la législation en vi- de criminalité, notamment ceux de l'enseignement sera revu. lois, est un garant de la confiance formes initiées. gueur dont notamment l'inscrip- portant atteinte à l'économie na- Cela, a-t-il précisé, vise à régu- du citoyen en la justice de son La distinction a été remise à M. tion au fichier national des frau- tionale» à travers le «développe- ler un système de formation com- pays». Louh. Le défunt Bekkouche Yahia deurs. ment d'une politique de préven- plémentaire répondant aux exi- La promotion sortante com- est un ancien magistrat. Il a as- Pour rappel, le nombre global tion en impliquant tous les inter- gences de la justice algérienne, in- prend 229 élèves magistrats, dont sumé, durant son parcours pro- d'entreprises inscrites au registre de venants y compris la société ci- diquant que la tutelle s'atèlle ac- 127 femmes, deux élèves mili- fessionnel, plusieurs postes. commerce s'élevait à 172.857 socié- vile.» Cette politique est basée tuellement à jeter de nouvelles taires ainsi que quatre élèves ma- Son dernier poste est celui de tés à la fin 2016 dont 16.202 nouvelles sur l'«intensification de la coordi- bases pour la formation des ma- gistrats de la République arabe Procureur général au Conseil su- entités. nation entre les instances et ser- gistrats dans le cadre des réformes sahraouie démocratique (RASD). périeur de Magistrature. APS 4 DK NEWS ACTUALITÉ Mardi 1er août 2017

ARMÉE FORMATION PROFESSIONNELLE: Les écoles des Plus de 370.000 postes cadets de la Nation, un modèle suivi par de formation prévus de nombreux pays étrangers pour la prochaine rentrée Plus de 370.000 postes de formation sont prévus par le ministère de la Formation et de l'Enseignement professionnels, pour la prochaine rentrée de la formation le 24 septembre prochain à l'échelle nationale, a appris l'APS dimanche auprès du ministère.

«Le secteur offre plus Les écoles des cadets de la Nation sont devenues de 370.000 postes de for- un modèle suivi par de nombreux pays étrangers, mation pour la session de a affirmé lundi à Blida le directeur des Ecoles des septembre 2017, dans les cadets de la Nation au département emploi-prépa- différents modes de for- ration de l'Etat-major de l'Armée nationale popu- mation, notamment, la laire (ANP), le général major Miliani Bouabdellah. que la nomenclature na- miques en matière de port à la même période de formation résidentielle, tionale de la formation qualification d'une part 2016». Dans un même Des pays étrangers ont exprimé leur admiration par apprentissage et la professionnelle qui et d'assurer une insertion contexte, 60% des por- à l’égard du mode d’enseignement adopté par ces formation à distance», a compte plus de 440 spé- facile et rapide des diplô- teurs de projets a l’Agence écoles, au même titre que leurs commodités péda- indiqué la même source, cialités, est constamment més de la formation pro- nationale de soutien à gogiques et de détente aux normes internatio- précisant que cette ren- renouvelée par un réseau nales, a indiqué le général major Miliani dans trée sera marquée par l'in- fessionnelle dans le l’emploi de jeunes (AN- une déclaration à la presse, en marge de l’ouverture troduction de nouvelles d`ingénierie pédago- monde du travail. SEJ) sont des jeunes diplô- du concours écrit d’admission aux écoles des cadets spécialités pour enrichir gique, en accord avec di- «Les chiffres de més de la formation pro- de la nation (cycle moyen). et diversifier l'offre de for- vers secteurs concernés. l’Agence nationale de fessionnelle. Cette admiration va également à toutes les struc- mation. La stratégie du système l’emploi(ANEM), du 1er Par ailleurs, le minis- tures et institutions de l’ANP, leader en la matière Il s'agit des spécialités de la formation et de l’en- semestre de l’année 2017 tère a rappelé que les ins- à l’échelle africaine, a-t-il ajouté à ce propos. qui seront orientées prin- seignement profession- montrent que 83% des di- criptions des demandeurs Le général major Miliani a, en outre, mis en cipalement vers les mé- nels, en tant que secteur plômés de la formation de formation qui ont dé- exergue le taux de réussite, de 100%, réalisé à tiers en relation avec les producteur de main- et de l’enseignement pro- buté le 9 juillet en cours l’examen du baccalauréat par les écoles des cadets secteurs d’activités définis d’œuvre qualifiée repose fessionnels sont insérés s’étalera jusqu’au 16 sep- de la nation de Blida, Oran et de Sétif et ce grâce à par le gouvernement sur le principe de l’adé- dans le monde du travail tembre à travers tous les la rigueur, la discipline et le sérieux imposés par ces comme prioritaires pour quation formation-em- en moins de 6 mois de- établissements de la for- institutions à leurs élèves. le développement de l'éco- ploi, permet aux établisse- puis le dépôt de leurs de- mation professionnelle, "Ces résultats fort positifs réalisés par les écoles nomie nationale, notam- ments de la formation mandes», a-t-on affirmé alors que les journées de des cadets, dont l’objectif est de former l’élite mi- ment, l`industrie, le BTP, professionnelle de répon- de même source, souli- sélection et d’orientation litaire de demain, ont augmenté l’engouement l`agriculture, l`hôtelle- dre aux besoins exprimés gnant que ce chiffre «a seront organisées du 17 des parents d’élèves pour ces écoles considérées, rie et le tourisme, sachant par les opérateurs écono- augmenté de 3% par rap- au 19 septembre 2017. par eux, comme les meilleurs endroits susceptibles d’inculquer le meilleur enseignement possible à leurs enfants et d’assurer leur avenir profession- ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR: nel", a-t-il estimé. Plus de 2400 cadets et cadettes à la prochaine rentrée scolaire Organisation des «Doctorales Selon l’inspecteur central auprès de la direction des Ecoles de la nation, le général Abdelhafidh Bel- 2017 « à l'université de Béjaïa mekki, les 10 écoles de la nation que compte le pays s’apprêtent à accueillir plus de 2400 cadets et ca- dettes à la prochaine rentrée scolaire, dans les cy- à partir d’aujourd’hui cles moyen et secondaire. Il a en outre signalé l’enregistrement, depuis l’ou- Le ministère de l'Enseignement verture des inscriptions aux concours d’admission supérieur et de la Recherche scien- à ces écoles, de 21.500 candidatures (dont 4200 tifique organise, du 1er au 6 août à filles), reflétant, selon lui, la grande confiance de l'université de Béjaïa, les «Docto- ces candidats et de leurs parents en ces écoles qui rales 2017 «, avec la participation de ont prouvé leur qualification par les résultats po- 300 doctorants inscrits dans les sitifs réalisés par leurs élèves dans les cycles moyen différentes spécialités dans les éta- et secondaire . blissements universitaires du pays, Le général Belmekki a annoncé la généralisation a annoncé lundi ce département, de l’admission des filles à ces écoles, dans le secon- dans un communiqué. daire (écoles d’Oran et de Sétif) durant la prochaine L'objectif de cette manifestation rentrée scolaire, suite au succès de cette expé- scientifique, est-il précisé de même rience au niveau de l’école de Blida, qui accueille source, est d'«apprendre aux étu- des filles (cadettes) depuis l’année dernière. diants doctorants les techniques La prochaine rentrée sera également marquée de publication, sensibiliser les par- par l’ouverture d’une école des cadets (cycle ticipants sur la nécessité de lutter moyen) à Tamanrasset, qui s’ajoutera aux neuf (9) contre le plagiat, développer davan- déjà existantes à l’échelle du pays, dont trois (3) pour tage les connaissances de ces der- le cycle secondaire (Oran, Blida et Sétif) et six (6) niers ainsi que faire connaitre les disciplinaires». La formation sera animées par des enseignants-cher- pour le moyen (Msila, Tiaret, Bechar, meilleurs moyens d'accéder aux assurée par des formateurs natio- cheurs algériens exerçant dans les Laghouat, Batna et Bejaia). Selon le général Ab- revues internationales». naux et des experts algériens établis plus prestigieuses universités au- delhadfidh Belmekki les écoles des cadets de la na- Il s'agit également d'«identifier à l'étranger et sera suivie, via le tour de thématiques liées aux pro- tion appliquent le programme d’enseignement et de valoriser les bases d'une for- site web de l'université Mira de Bé- cessus d'innovation, de méthodo- officiel du ministère de l’Education nationale, mation par la recherche, de faire jaïa, par plus de 21.000 doctorants logies et de publication. tout en inculquant aux cadets les règles de base de découvrir le potentiel d'innova- en 3éme cycle, est-il ajouté. Des activités culturelles et des la discipline militaire à travers une formation pa- tion et de créativité des concernés Les «Doctorales 2017» compren- sorties touristiques sont, par ail- ramilitaire, ajouté à un programme complémen- ainsi que la création de lieu dront également un programme leurs, prévues en marge de cet évé- taire en éducation physique, civique et morale. d'échanges d'idées autour de pro- varié composé de conférences en nement scientifique. jets innovants en groupes pluri- plénières et en ateliers qui seront APS Mardi 1er août 2017 ACTUALITE DK NEWS 5 Lutte contre PLAN SPÉCIAL DE LA GENDARMERIE D'ALGER-SAISON le terrorisme, ESTIVALE 2017: la contrebande Mobilisation de 5.000 gendarmes et la criminalité pour sécuriser 33 plages Quelques 5.000 gendarmes organisée : six ont été mobilisés pour dangereux sécuriser 33 plages de la wilaya d'Alger dans le cadre du plan terroristes spécial tracé par le groupement territorial de la neutralisés à Tipasa gendarmerie nationale à l'occasion de la saison estivale Six (6) dangereux terroristes ont été neutralisés 2017, a indiqué hier le lundi, dans une opération de recherche et de fouille à lieutenant du groupement Gouraya, wilaya de Tipaza, par un détachement de l'Ar- mée nationale populaire (ANP) qui a également récupéré Souad Ounis, chargée de la des armes et des munitions, indique le ministère de la cellule de communication. Défense nationale (MDN) dans un communiqué. Dans une déclaration à la presse «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d'une dans le cadre d'une sortie sur ter- opération de recherche et de fouille menée dans la rain aux plages Khaloufi 1 et 2 et terdites désormais de s'approcher des jeunes des camps de toile pour zone de Safsafa, daïra de Gouraya, wilaya de Tipaza (1e Deca plage ainsi que les barrages de des lieux de baignade. les sensibiliser aux dangers de la RM), un détachement de l'Armée nationale populaire a Reghaia et Zeralda, le lieutenant drogue, de l'Internet, de la vio- Des campagnes de sensibilisation neutralisé, ce matin du 31 juillet 2017, six (6) dangereux Ounis a indiqué que 5000 gen- lence et autres fléaux sociaux. sous le slogan «La gendarmerie terroristes et récupéré cinq (5) pistolets mitrailleurs de darmes avaient été mobilisés pour S'agissant de l'environnement et vous accompagne pour des va- type Kalachnikov, une (1) mitrailleuse de type RPK, une sécuriser 33 plages dans la wilaya de la santé publique, une cellule de cances sans accidents» quantité de munitions et divers objets», précise la d'Alger y compris les plages non sé- de la gendarmerie nationale char- même source. curisés et les lieux de détente. Le lieutenant Ounis a fait sa- gée de l'environnement a été mise «Ainsi, le bilan de cette opération de qualité menée Ainsi des brigades fixes et mo- voir que la gendarmerie nationale en place pour dresser des contra- par les forces de l'ANP depuis le 23 juillet 2017, dans la biles de la gendarmerie nationale de la wilaya d'Alger menaient, de- ventions concernant la propreté zone de Safsafa, wilaya de Tipaza qui est toujours en confortées par des brigades cyno- puis le début de la saison estivale, de l'environnement, notamment cours, s'élève à la naturalisation de huit (8) terroristes techniques ont été mis en place des campagnes de sensibilisation au au niveau des plages. Elle est char- et la récupération de neuf (9) pistolets mitrailleurs de au niveau de ces lieux et des espaces profit des estivants en vue de sécu- gée également de relever les infra- type Kalachnikov, une (1) mitrailleuse de type RPK, une qui connaissent une grande af- riser les réseaux routiers et assurer ctions en matière d'activités com- quantité de munitions et la destruction de plusieurs ca- fluence des citoyens, a-t-elle pré- la protection des usagers de la merciales ayant des répercussions semates pour terroristes, contenant des explosifs, des cisé. La responsable a fait savoir que route. négatives sur la santé du consom- bombes et plusieurs objets», conclut le communiqué. ces brigades veillent également à La brigade des mineurs de la mateur et d'informer par la suite les l'application rigoureuse de la règle- gendarmerie nationale de la wi- autorités administratives concer- Sept quintaux et 37 mentation concernant l'utilisation laya d'Alger ont lancé des cam- nées par ces activités commer- des bateaux voiliers ou à moteur, in- pagnes de sensibilisation au milieu ciales. kilogrammes de kif traité saisis à SELON UN COMMUNIQUÉ DE LA LA DGSN Tlemcen Saisie de quantités de drogue et de Sept (07) quintaux et 37 kilogrammes de kif traité ont psychotropes et interpellation de plusieurs été saisis lundi matin par des éléments de la Gendarme- rie nationale et des Gardes -frontières de Maghnia, wi- individus dans plusieurs wilayas du pays laya de Tlemcen 2/ Région militaire, indique le minis- Les éléments de police judi- chotropes, de cannabis traité et possession de 108.5 grammes de tère de la Défense nationale dans un communiqué. ciaire relevant de la Sûreté des d'armes blanches a été récupé- cette substance. «Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la wilayas d'Alger, de Béjaïa, de rée. Par ailleurs, un autre individu Par ailleurs, la brigade de lutte criminalité organisée, des éléments de la Gendarmerie Naâma, de Souk-Ahras, d'Annaba a été interpellé en possession de 12 contre les stupéfiants relevant de nationale et des Gardes-frontières de Maghnia, wilaya et d'Oum-El-Bouaghi ont procédé pièces de monnaie antique. la Sûreté de la wilaya de Naâma a de Tlemcen 2/RM ont saisi, ce matin 31 juillet 2017, une récemment à la saisie de quantités A Souk-Ahras et agissant sur in- procédé à l' interpellation de trois grande quantité de kif traité s’élevant à 7 quintaux et 37 importantes de drogue et de psy- formations faisant état d'un indi- (03) individus suspects impliqués kilogrammes, tandis que des éléments des Gardes- chotropes, de pièces de monnaie vidu s'adonnant à la vente illicite dans un réseau de trafic de drogue. côtes ont saisi à Ain Témouchent une autre quantité s’éle- et interpellé plusieurs individus de boissons alcoolisées dans un lo- Dans le même contexte, les élé- vant à 34 kilogrammes» précise la même source. impliqués dans divers délits, indi- cal abandonné au centre-ville, les ments de ladite structure ont exé- «A Tamanrasset et In Guezzam 6/RM, des détache- quait hier la Direction générale de éléments de la police ont interpellé cuté un mandat d'extension ayant ments de l’Armée nationale populaire (ANP) ont arrêté la Sûreté nationale (DGSN), dans ce dernier en possession de 983 permis l'arrestation des membres trois (03) contrebandiers et saisi trois (03) véhicules tout- un communiqué. unités de ce produit. impliqués dans ce trafic illicite et terrain et une (01) tonne de denrées alimentaires et di- A Alger, des descentes récentes 312 autres unités de boissons al- la récupération de 25 kilogrammes vers objets destinés à la contrebande, tandis que d’au- des forces de police menées dans coolisées destinées à la vente illi- de cannabis traité. tres détachements ont appréhendé deux (02) contreban- divers quartiers ont conduit à l'in- cite ont également été saisies à Par ailleurs, les éléments de la diers à Biskra/4 RM et saisi un camion et un véhicule uti- terpellation de 33 individus sus- bord du véhicule d'un individu Sûreté de la daïra de Tazmalt, re- litaire chargés de 765 unités de différentes boissons», ex- pects pour divers délits et la récu- suspect, lors d'un point de contrôle levant de la Sûreté de wilaya de Bé- plique le communiqué. pération de 18 comprimés psy- dans la localité d'Ain El-Barda jaïa, ont exécuté un mandat de «D’autre part, des détachements de l’ANP et des élé- chotropes, ainsi qu'une quantité de (Annaba). perquisition dans le domicile d'un ments de la Gendarmerie nationale ont intercepté 20 im- cannabis traité et d'armes prohi- Agissant également sur infor- (01) suspect laquelle s'est soldée migrants clandestins de différentes nationalités à Tlem- bées, précise-t-on de même mations, les forces de police de la par la récupération d'un (01) kilo- cen, Ouargla, Biskra et Adrar» , conclut le communiqué. source. Sûreté de wilaya d'Oum-El-Boua- gramme et 98 grammes de canna- A l'issue d'une opération simi- ghi ont instauré un point de bis traité, de téléphones porta- laire, 38 autres individus ont été contrôle «inopiné» qui s'est soldé bles et d'une somme d'argent. Saisie de huit appréhendés pour implication par l'interpellation d'un suspect Des mesures judiciaires ont été dans des délits divers tandis qu'une s'adonnant au trafic de drogue prises à l'encontre de tous les mis quintaux de kif traité quantité de 176 comprimés de psy- (cocaïne) au centre de la wilaya, en en cause, conclut la DGSN. à Béchar (MDN) Une importante quantité de kif traité s’élevant à ACCIDENTS DE LA ROUTE: huit (08) quintaux a été saisie, lundi à Béni Ounif, par un détachement relevant du secteur militaire de Béchar, 186 morts en zones urbaines durant grâce à la «permanente vigilance» des unités de l’Armée nationale populaire déployées le long des frontières, in- le deuxième trimestre de 2017 dique un communiqué du ministère de la Défense na- Cent quatre-vingt-six (186) per- La Direction générale de la sû- «dressé 67.937 barrages à travers tionale sonnes ont trouvé la mort et 4.779 reté nationale (DGSN) a organisé leur territoire de compétence et in- «Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la autres ont été blessées dans 4.043 au cours de la période considérée tensifié les patrouilles piétonnes et criminalité organisée, et grâce à la permanente vigilance accidents de la route survenus en «178.270 actions de sensibilisa- mobiles (561.551 patrouilles)», a des unités de l’Armée nationale populaire déployées le zones urbaines durant le deuxième tion en direction des automobi- ajouté la même source. long des frontières, un détachement relevant du secteur trimestre de 2017, selon un bilan listes et 4.462 activités au niveau Les mêmes services ont recensé militaire de Béchar/3 RM a saisi, ce matin du 31 juillet 2017 publié hier par les services de la des établissements éducatifs et de «18.282 infractions au code de la à Béni Ounif, une importante quantité de kif traité Sûreté nationale. circuits de conduite à travers l'en- route qui ont donné lieu à la mise s’élevant à huit (08) quintaux», note la même source. Le facteur humain reste la prin- semble du territoire national», a en fourrière de 6.544 véhicules et «Cette quantité vient s’ajouter à d’autres saisies au- cipale cause de ces accidents, se- fait savoir la même source. Les 195.250 amendes forfaitaires». jourd’hui à Tlemcen et Aïn Témouchent/2 RM, au total lon le bilan. services de la Sûreté nationale ont APS de 15 quintaux et 71 kilogrammes de kif traité saisis au- jourd’hui», précise le communiqué. 6 DK NEWS ÉCONOMIE Mardi 1er août 2017 HYDRAULIQUE PRÉVENTION DES RISQUES Conférer une dimension touristique PROFESSIONNELS : et de loisirs aux barrages avec la préservation 1er congrès des ressources en eau international Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a indiqué, dimanche à Souk Ahras, qu’une dimension touristique et de loisirs sera «prochainement» conférée en novembre 2017 à aux barrages avec la préservation des ressources en eau. Alger (CNAS) S’exprimant lors d’un point de le développement de l’agriculture dans presse, tenu au niveau du barrage ces wilayas''. La première édition d'un Congrès international por- d’Oued Djedra à Souk Ahras, le minis- En provenance de la wilaya de Té- tant sur la prévention des risques professionnels aura tre, s'appuyant sur l’expérience inter- bessa, le ministre des Ressources en eau lieu du 13 au 15 novembre 2017 au Palais des expositions nationale dans ce domaine, a fait savoir a entamé sa visite à Souk Ahras en des pins maritimes à Alger, à l'initiative de la Caisse na- qu’un dossier et un cahier des charges procédant à l’inspection du projet du tionale des assurances sociales des travailleurs salariés a été élaboré au niveau du ministère des barrage d’Oued Mellègue, d’une ca- (CNAS), a-t-on appris auprès de cet organisme. Ressources en Eau concernant l’in- pacité de 155 millions de m3, réalisé Organisée sous l'égide du ministère du Travail, de vestissement dans le cadre de la conces- pour un montant de 19 milliards DA, vi- l'emploi et de la sécurité sociale, en partenariat avec Ba- sion afin d’aménager les rives des bar- sant à approvisionner en eau potable les timatec expo (organisme évènementiel), cette rencon- rages pour en faire des lieux de détente communes de Ouenza et El Aouinet (Té- tre intitulée «Préventexpo» regroupant quelque 300 par- et de loisirs pour les jeunes et les fa- bessa) et les communes du sud de la wi- ticipants, dont des opérateurs et prestataires écono- milles, et ce en accordant la surveillance laya de Souk Ahras, en plus du complexe miques publics et privés, est placée sous la thématique aux éléments de la protection civile. de transformation de phosphate de de la prévention des risques professionnels, selon les Le ministre a attesté, en ce sens, que Oued Keberit dont la construction sera organisateurs. ces espaces de détente et de bien-être lancée «prochainement». Le ministre Prendront également part à ce congrès des orga- seront concrétisés en concomitance a, par ailleurs, inspecté le chantier de nismes et des institutions nationaux et étrangers, avec la préservation et la protection des construction du barrage de Oued Dje- concernés par les domaines de la prévention, de la sé- ressources en eau car, selon lui, la sau- transfert des eaux de la ville de Taoura dra, d’une capacité de 33 millions de m3 curité et de la santé au travail, avec comme objectif la vegarde de l’eau constitue une «priorité vers Souk Ahras ce qui permettra, a-t- dont le taux d’avancement des travaux promotion de la culture de prévention et l'application absolue» pour son ministère. il affirmé, de récupérer 7000 m3 d’eau a atteint 35%, destiné à alimenter les de la législation nationale inhérente à la prévention en Par ailleurs, M. Necib a affirmé que par jour, lesquelles se perdent à cause communes de Souk Ahras, Ouled Idriss matière de sécurité et de la santé au travail. de nombreux décès ont été enregistrés des fuites d’eau, et fait état de la réali- et Mechroha en eau potable, souli- Il s'agit, en outre, d'«intensifier» les échanges en- au fil des années à travers les différents sation de 11 puits pour atténuer le pro- gnant la nécessité de rattraper le grand tre tous les acteurs activant dans le domaine de la pré- barrages, notamment celui de Beni blème lié à l’alimentation de la popu- retard enregistré dans la réalisation de vention des risques professionnels et d'agir pour la sé- Haroun (Mila), essentiellement l’année lation en eau potable. ce projet dont le lancement des travaux curité et la santé des travailleurs dans leurs entreprises, en cours, caractérisée par une tempé- A cet effet, le ministre a indiqué remontent au mois d’octobre 2010. est-il expliqué. rature élevée. que le taux de déperdition de l’eau est Dans la commune de Lahddada, M. «Informer les intervenants et les parties prenantes Dans ce contexte, le ministre a ap- de l’ordre de 40%, selon lui, nécessitant Necib a procédé à la mise en service sur les nouvelles technologies, les normes et les pelé les parents à dissuader leurs en- le renouvellement et la réhabilitation d’une station de pompage à Bir Louhi- bonnes pratiques dans le domaine de la prévention des fants de se baigner dans ces étendues des réseaux de distribution d’eau. chi, d’une capacité de 20 litres par se- risques professionnels», figure également parmi les ob- d’eau non surveillées, en leur faisant Evoquant la vocation agricole par ex- conde, un volume appelé à augmenter jectifs de cette manifestation internationale visant, par prendre conscience du danger qu’elles cellence de la wilaya de Souk Ahras, et pour atteindre 60 litres par seconde ailleurs, à «offrir aux institutions et aux entreprises l'op- représentent pour leur vie. eu égard au fait que le secteur des res- après un mois, ce qui représente 1700 portunité de présenter des solutions et innovations tech- Après avoir indiqué que la wilaya de sources en eau constitue un parte- m3 par jour qui passeront à 5000 m3 par niques ainsi que toute l'actualité relative à cette pré- Souk Ahras est approvisionnée à hau- naire réel et efficient en vue de permet- jour en vue d’assurer l’approvision- vention». teur de 50% à partir du barrage d’Ain tre l’irrigation de 1 million d’hectares nement de la région de Sidi Fredj et ses En marge de ce congrès qui sera marqué, notam- Dalia, le ministre a précisé que ce «taux de terres agricoles pour consolider la sé- mechtas ainsi que la région de Ouled ment, par la présentation de plusieurs communications connaîtra une hausse prochainement» curité alimentaire en Algérie, et atté- Abbas et les communes de khedara et et des débats animés par des experts et autres profes- avec la réception du barrage de Oued nuer la facture des importations, le Haddada en eau potable. sionnels du domaine autour de cette thématique, un Djedra pour atteindre 70%, alors que les ministre a relevé la nécessité de créer Sur les lieux, le ministre a donné des salon est également prévu avec quelque 250 exposants 30% restants seront assurés par les des superficies irriguées supplémen- instructions pour alimenter en eau les attendus. Celui-ci, est-il précisé de même source, eaux souterraines. taires en emmagasinant les eaux sou- habitants de certaines mechtas qui vise à «mettre en valeur» les moyens et outils utilisés A ce propos, M. Necib a appelé les au- terraines et de surface. sont desservis en eau une fois par se- en matière de sécurité et de santé au travail. torités locales à faire preuve de célérité M. Necib a également annoncé un fu- maine uniquement. La protection de l'environnement professionnel, les dans l’exécution du programme de tur programme de transfert d’eau à par- Il a, en outre, procédé à la réception équipements et accessoires d'hygiène et de sécurité au développement spécifique à l’eau po- tir d’El Tarf, considérée comme un d’un réservoir de 5000 m3 dans la ré- travail ainsi que les services aux entreprises, sont les table et l’amélioration de la distribution réservoir d’une capacité annuelle de 250 gion des terres exploitées n 10 du chef- trois grands axes de ce salon. en eau, en sus de veiller à l’éradication millions de m3, vers les wilayas de lieu de la wilaya, réalisé dans le cadre Pour assurer le suivi des aspects scientifiques et or- des points noirs, notamment durant Souk Ahras, Tébessa, Oum El Bouaghi de la réhabilitation du réseau d’ali- ganisationnels de ce congrès, un conseil scientifique l’été. Il a également évoqué la nécessité et le sud de la wilaya de Guelma et ce, en mentation en eau potable à travers la et un comité d'organisation ont été mis en place par la de réhabiliter les canalisations pour le vue ''de dégager des perspectives pour ville. CNAS. FEUX DE FORÊT : Des mesures pour relancer l'activité agricole Les résultats d'une opération d'évaluation qu'ils ont perdus. Ils doivent concomitam- sés par leur compagnie d'assurance, tandis ment de l'économie forestière reste le moyen des dégâts causés par les feux de forêt doi- ment recenser les points d'approvisionne- que ceux qui ne le sont pas seront indemni- idoine de prévention contre les feux de fo- vent être fournis dès demain lundi avant de ment en intrants les plus proches des régions sés par l'Etat. rêt», a estimé le même responsable. prendre des mesures pour la reprise rapide touchées pour relancer immédiatement L'opération d'indemnisation sera ac- Les forestiers et les riverains ont aussi été de l'activité agricole dans les 17 wilayas tou- l'activité agricole. compagnée par des campagnes de sensibi- appelés à multiplier les plans d'eau au sein chées par les incendies, ont indiqué di- Il s'agit notamment des pépinières de lisation sur les feux de forêt et sur l'impor- des massifs afin de renforcer la première in- manche à Alger des responsables du secteur plants, de production de poussins pour tance de l'assurance agricole, a-t-il avancé. tervention contre les incendies. de l'agriculture. l'élevage avicole et de ruches pour les apicul- La Caisse nationale de mutualité agricole Depuis le début juin jusqu'au 29 juillet, Lors d'une réunion qui a regroupé les ca- teurs, a expliqué M. Chadi. (CNMA) a remboursé ses clients touchés par les incendies de forêt ont touché 7.909 ha dres de ce secteur, le secrétaire général du «Une fois que nous aurons recensé les ces incendies, sachant que plus de 20 mil- dont 2.506 ha de forêts, le reste de la super- ministère de l'Agriculture, du développe- pertes, les personnes touchées seront indem- lions DA ont été versés à ce jour, selon son ficie étant couverte par la broussaille et les ment rural et de la pêche, Kamel Chadi, a ins- nisées pour la quantité de production per- directeur général, Chérif Benhabiles. maquis, selon la Direction générale des fo- truit les conservateurs des forêts et les direc- due», a-t-il précisé en insistant sur la néces- Ce dernier a insisté sur l'importance de rêts (DGF). Il a été recensé 1.071 incendies, teurs des services agricoles des wilayas tou- sité d'accompagner les éleveurs et les agri- promouvoir la culture de l'assurance agri- soit 18 incendies/jour, ce qui représente chées «de fournir, dans les prochaines 24 culteurs jusqu'à la reprise totale de leur ac- cole auprès des agriculteurs afin d'alléger les une superficie de 7,3 ha/jour. heures, des statistiques précises sur les tivité. charges de l'Etat. La région Centre est la plus touchée avec pertes agricoles et forestières causées par les «Il ne faut pas attendre jusqu'à la fin de 4.133 ha, suivie par l'Est avec 2.669 ha et incendies ainsi que les personnes ayant es- l'été pour indemniser les personnes sinis- L'économie forestière pour prévenir l'ouest avec 1.007 ha. suyé des pertes (agricoles et animales)». trées», a-t-il encore insisté, soulignant que contre les feux de forêt Quant aux wilayas les plus touchées, Tizi Ces instructions viennent en applica- le groupe de l'ingénierie rurale avait mobi- Pour le secteur des forêts, M. Chadi a ins- Ouzou occupe la première place, suivie de tion de celles données la semaine dernière lisé tous les moyens nécessaires au service truit les conservateurs d'entamer les travaux Médéa, Bejaia, Sétif, Sidi Bel Abbes, Ain De- par le Premier ministre lors d'un Conseil in- des wilayas touchées. d'aménagement forestier afin de faciliter l'ac- fla, Jijel, Skikda, Saida, et Tlemcen. terministériel consacré à l'évaluation des dé- Il a aussi fait savoir que les agriculteurs cès aux massifs forestiers et d'intervenir ra- Selon le directeur général des forêts, gâts causés par les incendies qui ont ravagé sinistrés ayant contracté des crédits de cam- pidement en cas d'incendie. Azzedine Sekrane, 1.134 interventions rapides plus de 7.900 hectares du 1er juin au 29 juil- pagne (R'fig) allaient bénéficier d'un ré- Les forestiers sont aussi appelés à mettre ont eu lieu durant la période allant du 1er let 2017. échelonnement afin qu'ils puissent repren- en £uvre une stratégie de développement de juin au 29 juillet, alors que 57 incendies sur Outre des espaces forestiers, les feux dre leur activité. l'économie forestière afin d'inciter les rive- les 1.071 enregistrés ont été maîtrisés avant ont également détruit des arbres fruitiers Selon le directeur des statistiques agri- rains à protéger la forêt. qu'ils n'atteignent les trois (3) ha. ainsi que des élevages en cheptel, aviculture coles et des systèmes d'information au mi- L'exploitation des plantes aromatiques et «Cela dénote de l'importance de la pre- et en apiculture. nistère, Mohamed Kissira, le nombre d'agri- médicinales a été identifiée comme étant une mière intervention», a-t-il observé, ajoutant Ainsi, les responsables locaux doivent re- culteurs et d'éleveurs ainsi que les pertes cau- activité à forte valeur ajoutée qu'il faut pro- que le contexte climatique marqué par un censer, chacun dans sa wilaya, les agricul- sées par les feux ne sera connu qu'après cette mouvoir. été chaud et sec favorise le déclenchement teurs et les éleveurs touchés et le nombre opération d'évaluation. Les sinistrés ayant Etant donné que la plupart des massifs fo- des incendies. d'arbres fruitiers, de ruches et des cheptels souscrit à une assurance seront rembour- restiers du pays sont habités, «le développe- APS Mardi 1er août 2017 ÉCONOMIE DK NEWS 7 VÉHICULES Importations Forte chute des importations des véhicules par les principaux er de tourisme au 1 semestre 2017 concessionnaires Les importations des au 1er semestre 2017 véhicules de tourisme par les Voici la valeur et le nombre de véhicules de tou- risme importés par chacun des principaux conces- concessionnaires ont sionnaires au 1er semestre 2017 (hors collections connu un recul CKD pour le montage de véhicules). Les chiffres entre parenthèses sont ceux du 1er substantiel au cours du semestre 2016 (Source: Douanes algériennes): 1er semestre 2017 de Concessionnaires Nombre Valeur l’ordre de 71% en (millions terme de valeur et de de dollars)

plus de 78% en terme - Renault Algérie 8 12,14 de nombre, a appris (14.674) l’APS après d’un haut (134,45) responsable - Peugeot Algérie 0 0 des Douanes. (6.786) (65,7) Ainsi, entre janvier et fin juin véhicules de tourisme en Algérie, est passée de 6.950 véhicules pour - Sovac Algérie 1.642 26,02 2017, la facture des véhicules de s’est chiffrée à un montant de l'or- un montant de 170 millions de dol- (5.693) (79,51) tourisme importés par les conces- dre de 540 millions de dollars au lars au 1er semestre 2016 à 13.918 sionnaires automobiles s’est chif- 1er semestre 2017 contre 268 mil- véhicules pour 373 millions de dol- - Kia Motors 223 3,99 frée à 111,33 millions de dollars lions de dollars au même semestre lars au 1er semestre 2017, soit une (3.210) contre 382,52 millions de dollars au 2016. hausse de 100,26% en nombre et de (26,87) même semestre de 2016, soit une Ainsi, la facture globale d’im- 118,73% en valeur. Par ailleurs, chute de 71% en terme de valeur, portation des véhicules de tou- outre les véhicules de tourisme - Elsecom 0 0 précise-t-il. risme et des collections CKD s’est (classés dans le Groupe des biens (1.315) (11,55) Quant au nombre des véhicules établie à 651,45 millions de dollars de consommation non alimen- de tourisme importés, il a été de au 1er semestre 2017 contre 650,5 taires), la facture d'importation des - Nissan 27 0,24 7.787 unités contre 35.571 unités au millions de dollars au même véhicules de transport de per- (1.114) (25,19) 1er semestre 2016, soit une diminu- semestre 2016. sonnes et de marchandises et des tion de 78,11% en terme de nombre. En outre, ce haut responsable collections CKD de ce type de véhi- - Hyundai Motors 1.430 16,94 Selon le même responsable, ces des Douanes fait savoir qu'en cules (classés dans le Groupe des (712) (5,06) 7.787 véhicules représentent le reli- dehors de ce cadre commercial de biens d'équipement) a reculé à 240 quat des commandes faites par les l'importation par les concession- millions de dollars au 1er semestre - Cima 1.433 19,87 concessionnaires en 2016, sachant naires, «il est observé que l'impor- 2017 contre 379 millions de dollars (375) (4) que les licences d’importation au tation des véhicules réalisés direc- au même semestre 2016, en baisse titre de l’année 2017 n’ont pas tement par les particuliers eux- de 37%. Pour rappel, la facture - Saida 2 0,05 encore été accordées. mêmes ont plus que doublé en d`importation des véhicules de (227) (3,02) Mais outre ces véhicules de tou- valeur et en nombre au 1er semes- tourisme et des collections CKD risme importés en produits finis, la tre 2017 comparativement au même s'est établie à près de 1,3 milliard de - GBR Auto 5 0,06 facture des collections CKD impor- semestre de 2016». dollars en 2016, contre 2,04 mil- (220) (1,33) tées par les concessionnaires dans Il révèle ainsi que l'importation liards de dollars en 2015 et 5,7 mil- le cadre du montage industriel des des véhicules par les particuliers liards de dollars en 2014. - Famoval 38 0,29 (152) (1,12)

- GMS 16 0,63 BANQUE D'ALGÉRIE : (150) (6,61)

Un nouveau règlement pour la couverture - Toyota Algérie 6 0,13 du risque de change (146) (1,9) Le Conseil de la mon- toutes les étapes de leur - Akbou Auto 25 0,19 naie et du crédit (CMC) a réalisation. (144) (1,22) adopté récemment un Eu égard à leur nou- projet de Règlement rela- veauté et à leur degré de - KIV 0 0 tif au marché interban- technicité élevé, les dispo- (130) (1,3) caire des changes et aux sitions prévues par ce instruments de couver- Règlement relatif au mar- - Sarl B2K 0 0 ture du risque de change, ché interbancaire des (76) (1,93) a appris hier l'APS auprès changes et aux instru- de la Banque d'Algérie. ments de couverture du - Ival 98 1,14 L’adoption de ce règle- risque de change «seront (52) (0,52) ment par le CMC, lors mises en £uvre, de façon d'une session ordinaire progressive et didactique, - Trento 0 0 tenue le 10 juillet, «est par l’organisation de ren- (45) (0,75) motivée par le fait que le contres et de séances de régime de change applica- travail régulières, avec les - Sonatrach A 0 0 ble en Algérie est un banques commerciales, (29) (1,96) régime flottant. tout au long du processus Ainsi, il expose, de par d’instruments de couver- des changes, qui sont d’élaboration des instruc- - Prox4 0 0 la fluctuation des cours de ture de risques de change, strictement tenus de les tions d’application y affé- (20) (0,13) change, les opérateurs en les autorisant à effec- respecter Soulignant que rentes», assure la Banque économiques et investis- tuer, pour leur propre ce règlement s’inscrit d'Algérie. - Diamal 120 1,27 seurs à des risques de compte ou pour le compte dans la suite logique de la Pour assurer une mise (16) (0,32) change lors de la réalisa- de leur clientèle, des opé- modernisation de la régle- en œuvre efficace de ce tion de leurs transactions rations de couverture de mentation des changes, la règlement, la Banque - Burgan 0 0 internationales, pouvant risque de change devises Banque d'Algérie avance d’Algérie a choisi d’opérer (15) (0,18) leur occasionner des contre dinars». que ce nouveau dispositif par étapes dont la pre- pertes de change substan- Ce règlement encadre constitue un «jalon mière sera liée aux opéra- - Soualah Badreddine 0 0 tielles», explique la même ce segment de l’activité important dans l’amélio- tions de change à terme (11) (0,2) source. bancaire relatif au marché ration du climat des classiques. Quant aux ins- Dans ce sens, ce nou- interbancaire des changes affaires». truments plus complexes - Hamdi transport 0 0 veau règlement offre la «en l’assortissant de Ainsi, il permettra aux tels que les opérations de (10) (0,23) possibilité aux opérateurs règles d’éthique et de opérateurs économiques change et les swaps de économiques et aux inves- bonne conduite très pré- et investisseurs d’avoir devises, ils seront intro- - Sous/Total 5.073 82,97 tisseurs «de se prémunir cises», souligne la Banque une «meilleure lisibilité et duits au fur et à mesure de (35.322) (375,05) de ces risques de change, centrale qui relève que ces visibilité» quant à la maî- l’adaptation de la place en permettant aux inter- règles sont applicables à trise des coûts et risques bancaire aux conditions - TOTAL 7.787 111,33 médiaires agréés le tous les intervenants sur liés aux transactions de leur lancement. (35.571) (382,62) recours à une panoplie le marché interbancaire internationales durant APS 8 DK NEWS RÉGIONS Mardi 1er août 2017

LITTORAL TIZI OUZOU : DE TLEMCEN : Les produits d’assurance de la CRMA suscite Un conseil un faible engouement des agriculteurs Les produits d’assurance proposés aux agriculteurs de la wilaya de Tizi Ouzou par la caisse exécutif régionale de la mutualité agricole (CRMA) suscite un faible engouement, a-t-on appris dimanche de son directeur Madjid Hamdad.

extraordinaire «Malgré le travail d’information et de sensibilisation mené d’une manière per- pour améliorer manente sur le terrain par la caisse et ses bureaux au niveau des localités, le nom- bre d’agriculteurs qui assurent leurs cul- l’accueil et le tures ou leurs élevages demeure très fai- ble», a-t-il relevé. séjour des Mis à part l’élevage bovin dans lequel la CRMA de Tizi Ouzou enregistre le plus grand taux d’adhésion au niveau national estivants avec plus de 350 éleveurs assurés à travers Un conseil exécutif extraordinaire, la wilaya, les autres filières demeurent peu se tiendra prochainement pour se pen- couvertes en dépit des facilités mises à la cher sur les actions à mener en urgence disposition des concernés sur les plans ad- afin d’améliorer les conditions d’accueil ministratif et financier, a-t-il souligné. et de séjour des estivants au niveau Il a cité l’exemple de la céréaliculture dans laquelle la superficie assurée ne des plages autorisées à la baignade, a dépasse les 2300 Ha sur les 6000 recen- annoncé le wali de Tlemcen. sés pour un total de 140 céréaliers sur les Ce conseil de wilaya, a précisé Ali Be- 400 existants, avec un taux n’excédant pas nyaiche à la presse, en marge de sa tour- à 30%. née, samedi, à travers le littoral de LA CRMA compte une catégorie d’as- Tlemcen, réunira, les directeurs de sureurs fidélisés qui renouvellent an- de l’activité est exigée. Au volet du risque des campagnes de sensibilisation et d’in- l’exécutif, les chefs de daïras et les nuellement leurs adhésions. D’autres, agricole, l’assurance des cultures céréa- formation sur les différents produits d’as- lières a connu une réduction de 40% des surance mis à leur disposition, a-t-il fait présidents d’APC des communes cô- qui ont bénéficié de crédits dans le cadre tarifs exercés en plus des facilitations savoir. «Nous ne ménageons aucun effort tières. Cette réunion décidera de me- des différents dispositifs de l’emploi s’as- surent par obligation pendant la pre- administratives introduites en vue d’in- pour essayer de convaincre les personnes sures pratiques à mettre en £uvre, im- mière année de démarrage de l’activité citer les propriétaires à s’assurer. qui exercent dans le secteur agricole. médiatement, et sans perturber le dé- pour ne plus renouveler leurs contrats , Même la nouvelle offre Taâmine El Nos agents effectuent des sorties sur le ter- roulement de la saison estivale. D’au- a-t-il précisé. Thika destinée aux agriculteurs ayant rain et se déplacent jusqu’à eux pour tres travaux dits lourds seront repor- Le constat ne diffère pas pour d’autres des petits élevages et des petites cultures, leur expliquer l’importance de cette dé- tés à la saison prochaine, a-t-il signalé. créneaux comme la cuniculture, l’avi- n’attire pas les convoitises puisque seule- marche dans la prévention des risques à Pour le responsable de l’exécutif, les po- culture, l’apiculture, l’élevage ovin et ca- ment une dizaine de contrats ont été si- l’instar des incendies qui ont ravagé de- tentialités touristiques de la wilaya prin et l’arbre fruitier, a-t-il regretté, gnés à travers les 14 bureaux locaux de la puis quelques jours plusieurs hectares de caisse depuis son lancement en mars céréales, d’arbres fruitiers et des éle- sont encore vierges et ne sont pas bien avançant un taux d’adhésion ne dépassant dernier, a-t-il ajouté. vages», a-t-il assuré. mises en relief pour attirer plus d’esti- pas les 3% pour la dernière filière citée. Pourtant, la CRMA a introduit des ré- Pour y remédier et tenter d’inculquer M. Hamdad a précisé dans ce sillage vants, notamment, en matière d’amé- ductions allant jusqu’à 50% sur ses tarifs la culture de l’assurance aux agricul- que six (06) céréaliers ont été indemnisés nagement. d’assurance pour certains activités à teurs de la wilaya, la CRMA en collabora- par la CRMA à l’issue des derniers incen- Lors de cette tournée, le wali s’est en- l’image de l’élevage bovin et ovin pour les- tion avec la direction des services agricoles dies qui ont touché la wilaya de Tizi Ou- quis auprès d’estivants de la gratuité quels seuls l’expertise sanitaire et l’exis- (DSA), sillonne régulièrement les 22 daï- zou et la procédure est actuellement en d’accès aux dix plages autorisées, en ap- tence d’un espace adéquat pour l’exercice ras de la wilaya de Tizi Ouzou et organise cours pour trois autres agriculteurs. plication de l’instruction du ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales DÉVELOPPEMENT et de l’Aménagement du territoire. S’agissant de l’oued pollué qui se dé- Un plan d’action pour prendre en charge verse sur la plage de Honaine, le wali a mis en place un groupe de travail qui l’environnement du Grand projet urbain d’Oran proposera des solutions pratiques pour Le wali d’Oran, Mouloud dées, situées à l’entrée des £uvre d’un plan d’urgence ment immédiat des citoyens. régler ce problème récurrent. 8.000 m3 Cherif, a appelé dimanche les principaux axes routiers me- pour la prise en charge des dé- Le chef de l’exécutif de la wi- d’eau salée sont, également, déversés services concernés, en associa- nant à la ville d’Oran. chets spéciaux, générés par laya a ensuite examiné la situa- sur place, quotidiennement, à partir de tion avec la société civile, à la L’entretien des plants sera certaines zones industrielles et tion de la consommation des la station de dessalement de Tafsout, a- mise en £uvre d’un plan d’ac- confié à l’entreprise Oran-vert les deux zones portuaires crédits des programmes secto- t-on indiqué. tion pour prendre en charge et aux communes. A ce propos, d’Oran et d’Arzew. riels déconcentrés au titre de Lors de cette tournée, le Wali a dé- de manière durable la ques- M. Cherif a instruit la conser- La prise de mesures ur- l’année en cours. Selon le di- cidé de l’affectation d’un montant de 3 tion de l’environnement du vation des forêts de faire une gentes pour le traitement des recteur du Trésor de la wi- millions DA sur budget de wilaya pour Grand projet urbain d’Oran. évaluation des travaux pour déchets des soins hospitaliers laya, Tayeb Merine, le montant Lors d’un conseil de l’exé- entamer ce «programme vert», a été également préconisée provisoire des crédits de la réhabilitation de l’éclairage public et cutif consacré à plusieurs dès le début du mois de sep- dans ce plan d’action. Mouloud consommation est de 5 mil- le ravalement des façades du chef-lieu points, dont ceux de la situa- tembre, indiquant que son fi- Cherifi a, en outre, appelé à la liards DA au 30 juin dernier. de daïra de Honaine et des centres de tion de l’environnement et de nancement sera assuré par la prise en charge régulière des Les instances, en cours de trai- vacances qui y sont implantés. Par ail- la situation des crédits de paie- wilaya en ce qui concerne cités d'habitation, instruisant tement, sont de l’ordre de 450 leurs, une commission de wilaya élar- ment, le wali a souligné que ce l’achat des plants. A charge les services concernés à met- millions DA. Pour rappel, le gie se penchera, pour sa part, sur le fon- plan d’action portera, entre aux communes de s’occuper tre les moyens humains et grand projet urbain regroupe cier forestier de Honaine sur lequel des autres, sur une vaste cam- de l’entretien, a-t-il ajouté. matériels nécessaires pour les communes d'Oran, de Bir habitations ont été illégalement pagne de plantation d’arbres Le programme d’action enrayer tous les points noirs El Djir, Es-Sénia et Sidi construites. Au niveau de la plage de au niveau des zones dénu- prévoit également la mise en qui enlaidissent l’environne- Chahmi. Sidna Youchâa, Ali Benyaiche a ins- pecté le projet de réalisation du port de AÏN DEFLA : pêche qui sera achevé en juin 2018, selon le représentant de l’entreprise de Mise en place d’un dispositif technique en vue d’atténuer construction qui a reçu tous ses im- payés. Enfin, à Marsa Ben M’hidi, dont des odeurs nauséabondes émises par le CET les quatre plages qui drainent les deux Un dispositif technique basé sur le chimiques en mesure de neutraliser les veulent améliorer leur image et leurs re- tiers de l’affluence des estivants se déversement de produits chimiques sur particules responsables de la pollution et lations avec les riverains des CET , a-t-il rendant dans la wilaya de Tlemcen, le les immondices a été récemment mis en des odeurs nauséabondes, a indiqué Mo- observé. Reconnaissant que le phéno- responsable de l’exécutif s’est enquis du place au niveau du centre d’enfouissement hamed Bouabdallah. Les produits chi- mène des odeurs nauséabondes qui s’exa- projet de réalisation d’une station technique (CET) de Aïn Defla en vue d’at- miques sont ainsi déversés notamment cerbe pendant la saison estivale a long- d’épuration des eaux usées. ténuer des odeurs nauséabondes qui s’y sur le casier (contenant les déchets orga- temps pénalisé les habitants vivant à Le projet se trouve à l’arrêt pour des dégagent, incommodant fortement les niques) dont la capacité est de 350 000 m3 proximité du CET, il a soutenu qu’à la fa- difficultés financières. Les élus de cette habitants, a-t-on appris dimanche du di- et qui est actuellement rempli à hauteur veur de la mise en service de cette tech- recteur de cet établissement. de 50 %, a précisé M.Bouabdallah. nique, ces habitants n’auront plus à se commune côtière frontalière ont de- L’entrée en service durant la dernière Autrefois tolérées, force est de consta- plaindre de cet état de fait. Faisant remar- mandé la réalisation sur place de par- décade du mois en cours de ce dispositif ter que les odeurs constituent aujourd’hui quer que le CET de Aïn Defla s’étale sur kings de voitures afin de régler un s’ ppuyant sur un gros appareil tiré à des nuisances aussi insupportables pour une superficie de 21 ha, il a noté que problème réel de stationnement que l’aie d’un tracteur a permis de faire dimi- les populations que le bruit ou la pollution. cette structure reçoit quotidiennement en- rencontrent de milliers d’estivants nuer de 80 % des odeurs nauséabondes se Prévenir leur formation, voire les élimi- tre 160 et 200 tonnes représentant les dé- chaque jour. dégageant de ce centre à la faveur du dé- ner est devenu donc un impératif impor- chets de neuf communes limitrophes au APS versement d’une solution de produits tant pour les collectivités locales, qui chef-lieu de wilaya. Mardi 1er août 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9

EL TARF: DON DE SANG : Des incendies détruisent 40 ha de forêts en 24 h Plus de 3.900 Quarante (40) hectares de forêts ont été détruits par des incendies déclarés dans la poches wilaya d'El Tarf, dans la journée de samedi, a-t-on appris, dimanche, auprès des services de la Protection civile. collectées dans Selon la même source, ces si- les rangs de la nistres ont été enregistrés au ni- veau des monts de Boucheligua, Police durant le Oum Sekek, Chouhada, et aux villages Benseghir et Benataris, mois de juillet relevant respectivement de la Quelque 3.905 poches ont été collec- commune frontalière de Zi- tées dans les rangs de la Police durant touna, de la localité d'Oum Ali le mois de juillet, dans le cadre de la au chef lieu de wilaya. campagne de collecte de sang, lancée Les services de la protec- dans les rangs de la police à l'hôpital tion civile ont également ajouté central de la Sûreté nationale (Les que ces incendies se sont décla- Glycines), indiquait dimanche un com- rés dans les zones d'Oued El- muniqué de la Direction générale de la bayadh à Bougous, ainsi qu'à Sûreté nationale (DGSN). Berrouayeche à Hammam Beni Cette campagne de collecte de sang Salah et à Seliana et Assassa, re- «a permis la collecte de près de 3.905 levant de la commune de Bou- poches de sang durant ce mois de juil- hadjar et Chihani, dans la daira let 2017, afin de renforcer l'action hu- de Dréan. Les onze (11) foyers manitaire et de proximité et aider les d'incendies recensés ont été patients qui ont grandement besoin de circoncis grâce à la mobilisation cette substance vitale», précise le com- de l’ensemble des moyens ma- autres foyers d’incendie enre- ficilement accessible de la fumée, depuis l’entame de la muniqué. tériels et humains dont la co- gistrés, dimanche, dans les plupart des monts, ces incen- saison des grosses chaleurs au Menée à l'occasion de célébration de lonne mobile ainsi que les uni- montagnes relevant des com- dies de forêts demeurent dif- niveau de la wilaya d’El Tarf la Journée mondiale de don de sang, et tés d’intervention de Ben munes de Bouhadjar, El Ayoun ficilement maitrisables, si- qui couvre une surface de en présence de l’agence nationale du M’Hidi, Berrihane et Besbes, et Hammam Beni Salah, Bou- gnale-t-on. 289.175 hectares dont 179.031 sang et la fédération algérienne des a-t-on souligné mettant l’ac- gos, Boutheldja et Ain Assel. Il est à rappeler que près de hectares de superficie fores- donneurs de sang, la campagne a été cent sur les efforts déployés Favorisés par le vent et plus 120 hectares, toutes essences tière, représentant un taux marquée par «une forte affluence des pour venir à bout de huit (08) particulièrement le relief dif- confondues, sont parties en de recouvrement de 62%. éléments de la Police nationale en en- registrant la participation de plus de POUR ÉVITER LES MALAISES DUS À LA CANICULE 5.948 fonctionnaires de Police volon- taires des 48 Sûretés de wilayas», relève La Protection civile rappelle aux citoyens la même source. «Cette initiative humanitaire se veut une tradition visant à ancrer l'action les mesures préventives à suivre humanitaire et solidaire dans les rangs La direction générale de la Protection ci- La Protection civile recommande éga- importantes (sports, jardins, bricolage), des éléments de la Sûreté nationale et vile a rappelé aux citoyens les mesures pré- lement, de «baisser ou éteindre les lu- les conseillant de «se déplacer tôt le ma- à renforcer l'action de proximité entre ventives à suivre pour éviter les effets de mières électriques mais aussi ne pas s'ex- tin ou tard le soir, en particulier dans les la police et les différentes catégories de la canicule qui touche plusieurs wilayas du poser au soleil en particulier les per- wilayas intérieur, de rester à l’ombre la société pour sauver des vies hu- pays, indiquait hier un communiqué de sonnes âgées, les personnes atteintes de dans la mesure du possible et de provo- maines, notamment les victimes des ac- cette institution. maladies chroniques ainsi que les en- quer des courants d'air dans tout le bât cidents de la route», souligne le com- Afin d’éviter d’être victime d’insola- fants, notamment au niveau des plages». ment dès que la température extérieure muniqué. tions et d’autres malaises, la Protection ci- Il est également demandé aux citoyens est plus basse que la température inté- vile recommande aux citoyens de «fermer d’éviter de se déplacer pendant cette pé- rieure». «Pensez à aider les personnes dé- les volets et les rideaux des façades expo- riode de canicule sauf en cas de nécessité pendantes en leur proposant régulière- MOSTAGANEM : sées au soleil, de maintenir les fenêtres fer- et de mettre un chapeau et des vêtements ment des boissons», est-t-il souligné, ap- mées tant que la température extérieure légers (coton) et amples, de préférence de pelant les citoyens à signaler le plus ra- Un enfant est supérieure à la température inté- couleur claire». pidement possible les débuts d'incen- rieure, et d’ouvrir les fenêtres tôt le matin La Protection civile exhorte aussi les ci- dies au niveau des forêts et qu'en cas de meurt noyé et tard le soir et la nuit», a précisé la même toyens à éviter les activités extérieures né- difficultés il faudra appeler le 14, conclut source. cessitant des dépenses d’énergie trop le communiqué. dans une plage interdite de TLEMCEN : SIDI BEL-ABBÈS : baignade Mise en échec Près de 450 hectares de couvert Les services de la protection civile er de Mostaganem ont enregistré, sa- d’une tentative végétal détruit depuis le 1 juin medi soir, la noyade d’un enfant au ni- La conservation des fo- laya, durant cette période, sant dans la région seraient veau d’une zone interdite de baignade, d’introduction de rêts de la wilaya de Sidi Bel ont été circonscrits dans 36 à l’origine de ce sinistre. à l’Est de Mostaganem, a-t-on appris di- Abbès a recensé, depuis le foyers et ne se sont pas Un autre incendie a été manche de ce corps de secours. plus de 7 quintaux de début du mois de juin der- propagés aux espaces avoi- enregistré au niveau de la fo- Les maîtres-nageurs sont interve- kif en provenance nier, la destruction par les sinants relevant du domaine rêt Zagla, située entre les lo- nus pour porter secours à l’enfant, feux de 441 has de couvert privé. calités de Dhaya et Telagh, âgé de 4 ans et originaire de la wilaya du Maroc végétal détruit, a-t-on ap- Parmi les feux déclarés, au lieu-dit Bouzoualai, selon de Relizane. La victime nageait dans pris du conservateur des fo- on relève celui déclaré der- le même responsable. Il a une zone, située à l’embouchure de Les services de la Gendarmerie natio- rêts par intérim Youcef nièrement au niveau de la ajouté que le sinistre a été l’oued Chellif. Il a reçu sur place les pre- nale de Tlemcen ont déjoué tôt hier une Mouilah. commune d’Oued Sebaa, maîtrisé, avec la collabora- miers soins avant son transfert vers tentative d’introduction vers le territoire La même source a indi- ravageant 250 hectares de tion des éléments de la pro- l’établissement hospitalier du chef national une quantité de 7 quintaux et 37 qué que les feux de forêt broussailles. Les fortes cha- tection civile et ceux des lieu de wilaya. L’enfant a rendu l’âme kilos de kif traité en provenance du Ma- enregistrés à travers la wi- leurs et la canicule sévis- communes avoisinantes. à l’hôpital, a-t-on indiqué de même roc, a-t-on appris auprès de ce corps de sé- source. Le week-end a vu une forte af- curité. Agissant sur renseignements par- fluence d’estivants au niveau des 34 venus au groupement territorial de la plages autorisées à la baignade. Cette gendarmerie de Tlemcen faisant état de AÏN TÉMOUCHENT : affluence a été de l’ordre de plus d’un préparatifs visant à réceptionner une million d’esti ants. La forte canicule sé- importante quantité de kif traité provenant Saisie d’une quantité vissant actuellement sur la région a du Maroc, au niveau de la bande fronta- poussé les habitants à se rendre à la lière Ouest du pays, les éléments de la de 1,73 quintal de kif traité plage en quête d’un brin de fraîcheur. compagnie territoriale de la GN de Magh- Pour le seul dernier week-end, les élé- nia avec ceux du 1er groupement des Une quantité de 1,73 quintal de kif traité a quantité de drogue. Après l’extension de la ju- ments de la protection civile ont effec- été saisie dernièrement à Aïn Temouchent, ridiction par le procureur de la république garde-frontières de la même daïra ont mis tué quelque 140 interventions pour par les éléments de la brigade de lutte anti- près le tribunal de Béni-Saf, les enquêteurs en place un dispositif pour mettre en sauver 88 baigneurs de la noyade. échec cette tentative. Ce dispositif a per- drogue relevant des services de police judi- se sont déplacés jusqu’à la ville frontalière de ciaire de la Sûreté de wilaya. Le responsable Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen, pour sai- Depuis le début de la saison estivale mis la saisie de cette quantité de drogue au en cours, 12 cas de noyade ont été en- niveau d’une zone montagneuse, relevant de la communication de ce corps de sécurité, sir un véhicule utilitaire dans lequel quelque registrés. Dix au niveau des plages in- de la commune frontalière de Béni Bous- a indiqué dimanche à l’APS que la saisie a été 1, 73 quintal de kif a été découvert. Un individu said, et ce, lors d’un large ratissage dans la opérée suite à des informations faisant état des impliqué dans cette affaire a été appréhendé. terdites à la baignade, un cas sur la région, a-t-on précisé. activités d’un réseau de trafic de stupéfiants L’enquête se poursuit toujours pour arrêter plage des Sablettes, dans la commune Une enquête a été ouverte pour élucider opérant à partir de la zone frontalière Ouest les autres membres de ce réseau criminel, a- de Mazaghran et une autre au large de les tenants et les aboutissants de cette af- du pays. Le plan mis en exécution a permis t-on ajouté de même source. la mer, rappelle-t-on. faire, a-t-on conclu. de démanteler ce réseau et la saisie de cette APS 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Mardi 1er août 2017 CHINE: TRAITE D'ÊTRES HUMAINS : Le typhon Haitang frappe L'ONU appelle à protéger les victimes la province du Fujian et à mettre fin à ce crime A l'occasion de la Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d'êtres humains, le directeur général de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Iouri Fedotov, a appelé dimanche à protéger les victimes et à mettre fin à ce crime. Le typhon Haitang, le 10e de de fortes pluies dans la province, l'année, a touché terre hier à 2h50 avec des précipitations de plus de La question des larges mouve- quants d'êtres humains alors bande de migrants, ainsi qu'à four- (heure locale) à Fuqing, ville de la 50 millimètres dans 64 districts, ments de réfugiés et de migrants de qu'elles essaient désespérément nir soutien et assistance dans le ca- province chinoise du Fujian (sud- villes ou arrondissements au ces derniers mois met en évidence d'échapper à la violence», a souli- dre de la Convention des Nations est). cours des dernières 24 heures, se- les conséquences multiples que gné M. Fedotov dans un message. Unies contre la criminalité trans- Accompagné de vents attei- lon un bilan établi lundi à 6h00. font peser les conflits et les catas- Selon lui, la communauté interna- nationale organisée (CNUCTO). gnant 18m/s, le cyclone tropical Les précipitations maximales trophes naturelles sur les risques tionale reconnaît de plus en plus la L'ONUDC s'efforce également de suit le neuvième typhon, Nesat, ont atteint 172,4 millimètres dans de traite d'êtres humains. nécessité de répondre à la vulné- promouvoir le Fonds d'affectation qui a touché terre dans la même le village de Yunshan du district «Les groupes criminels se nour- rabilité des personnes à ce fléau spéciale pour les victimes de la ville dimanche à 6h00, selon le de Yongtai, a indiqué le centre rissent des conflits dans le monde pendant les conflits. traite. Selon M. centre météorologique provin- provincial de contrôle des inon- ainsi que de l'instabilité et de l'in- Le Conseil de sécurité de l'ONU Fedotov, les ressources, la coo- cial. dations et de lutte contre les catas- sécurité qu'ils créent. a adopté sa première résolution sur pération internationale et les ac- Le typhon Haitang avait déjà trophes dans un communiqué. Les conflits sont une base pro- cette question et la Déclaration tions sur le terrain «sont des points touché terre dimanche à 4h40 à Selon un bilan établi dimanche à pice à l'activité criminelle. Les de New York de 2016 appelle à lut- de départ pour s'attaquer à ce Pingtung, sur l'île de Taiwan. 17h00, 216.000 personnes ont été personnes forcées de fuir leurs ter vigoureusement contre la traite crime déshumanisant qui fait Les deux typhons ont apporté évacuées à travers la province. maisons sont la proie de trafi- des êtres humains et la contre- honte à tout le monde». ARABIE SAOUDITE : MEXIQUE INDE: Un policier tué par un Des Des inondations ont fait tir de roquette dans près de 700 morts l'est du pays passeurs abandon- depuis juin Un policier saou- jet «d'une attaque ter- saoudien ont eu lieu Des inondations provoquées voir encore augmenter le bilan. dien a été tué et six roriste à la roquette», ces dernières se- par des pluies de mousson depuis Une vingtaine d'Etats sont tou- autres blessés di- dans le quartier al- maines à Qatif. Le nent 147 juin en Inde ont causé la mort chés par ces pluies de mousson. Le manche par un tir de Masoura de Qatif, a ministère de l'Inté- près de 700 personnes et le dépla- Bengale occidental ainsi que les roquette dans une ré- affirmé le ministère rieur a ainsi indiqué migrants cement de millions d'autres, tan- Etats de l'Arunachal Pradesh et gion orientale d'Ara- dans un communi- que la police avait tué dis que la foudre a fait au moins de l'Assam, dans le nord-est, de bie saoudite réguliè- qué relayé par en juillet trois dans une onze morts lundi, a rapporté la Jharkhand et du Bihar, dans l'est, rement agitée par des l'agence de presse of- hommes recherchés presse indienne. ont aussi été affectés par des inon- troubles, a indiqué ficielle SPA. Les six pour «actes terro- remorque Dans le seul Etat du Gujarat dations et des glissements de ter- le ministère de l'Inté- policiers blessés ont ristes». (ouest), le bilan des morts a grimpé rain. rieur hier. été hospitalisés et Les autorités af- dans l'est à 213 après la découverte d'une Dans l'Odisha (est), au moins 11 L'attaque meur- leur état est stable, firment que les vio- centaine de corps durant le week- personnes sont mortes foudroyées Des passeurs ont abandonné trière a eu lieu dans a-t-on ajouté de lences dans cette ré- end, contre quelque 120 estimés la et quinze autres blessées dont cer- 147 migrants clandestins dans le département de même source. gion sont dues à des semaine dernière, alors que le re- taines grièvement alors qu'elles une remorque de camion dans Qatif. Plusieurs attaques «terroristes» et des flux des eaux a permis aux sauve- travaillaient au champ, a indiqué l'Etat de Veracruz, sur la côte Dimanche, une visant les forces de trafiquants de teurs d'accéder à des zones recu- lundi A.K Das, chef de l'autorité lo- du golfe du Mexique, a rap- patrouille a fait l'ob- l'ordre du royaume drogue. lées. Les autorités s'attendent à cale de gestion des catastrophes. porté la presse locale di- manche. L'Institut de l'immigration MYANMAR Doha accuse l'Arabie du Mexique (INM) a «secouru 147 migrants venus du Hondu- La grippe porcine fait saoudite de faire ras, du Guatemala, du Salvador et du Nicaragua, qui avaient été au moins dix morts abandonnés sans eau ni nour- «obstacle» au riture par des trafiquants d'êtres humains présumés», pèlerinage des Qataris selon un communiqué de la Le Qatar a accusé l'Arabie juillet que les ressortissants police de l'Etat. saoudite, en crise ouverte avec qataris voulant se rendre à La Ces migrants d'Amérique Doha, de faire «obstacle» à la Mecque pour le grand pèleri- centrale, qui voyageaient vers participation de ses ressortis- nage étaient les bienvenus, le nord dans l'espoir de passer sants au pèlerinage à La mais a assorti leur venue de aux Etats-Unis, sont sortis de la Mecque, selon une source offi- certaines restrictions. Les auto- remorque lorsqu'ils ont réalisé cielle. rités saoudiennes refusent no- qu'ils avaient été abandonnés. Dans un communiqué, le tamment que ces pèlerins arri- Ils ont marché jusqu'à un vil- ministère des Affaires isla- vent directement de Doha à lage des environs, où les habi- miques du Qatar a affirmé que bord de vols de la compagnie tants leur ont offert de la nour- Trois personnes viennent de suc- tère a appelé à respecter stricte- Ryadh «a refusé de communi- Qatar Airways. riture et de l'eau, avant de comber à la grippe porcine à Ran- ment ses directives pour réduire le quer au sujet des garanties de Le ministère des Affaires is- contacter les autorités. Les au- goon, la capitale économique du taux d'infection. sécurité des pèlerins (qataris) et lamiques du Qatar a dit souhai- torités ont déclaré ne pas avoir Myanmar, portant à dix le bilan des Dans ce contexte, les autorités ont de l'assistance pour leur haj». ter «connaître les entités haut- retrouvé le véhicule ayant servi décès provoqués par l'épidémie en ainsi décidé de reporter une fête L'Arabie saoudite a imposé placées compétentes en Ara- à transporter la remorque. cours, a rapporté lundi l'agence de religieuse très populaire, le festival des sanctions au Qatar, dont la bie saoudite, capables d'offrir Cet incident se produit presse MNA. Les victimes font par- des nats (esprits) de Taung Byone, fermeture de son espace aé- ces garanties (de sécurité) et ex- moins d'une semaine après tie des 44 patients soupçonnés d'être prévu du 31 juillet au 7 août près de rien, depuis qu'elle a rompu prime ses regrets de voir la po- que dix migrants sont morts de porteurs de ce virus mortel apparu Mandalay (centre), tant que cette ses relations le 5 juin --en même litique mêlée à l'un des piliers chaleur et de déshydratation au il y a dix jours dans le pays, appelé A épidémie de grippe saisonnière ne temps que les Emirats arabes de l'islam, ce qui pourrait em- cours d'un incident similaire (H1N1) 2009. sera pas maîtrisée. Quelque 100.000 unis, Bahreïn et l'Egypte-- l'ac- pêcher de nombreux musul- survenu dans l'Etat américain La Direction du contrôle des ma- personnes participent d'ordinaire à cusant notamment de soutenir mans d'accomplir ce devoir sa- du Texas. Il se produit en outre ladies infectieuses au ministère de la ce rendez-vous, soulevant l'inquié- des groupes terroristes. cré». le même jour que la Journée Santé a mis en place un programme tude des autorités sanitaires face à la Ryadh a toutefois assuré le 20 APS internationale contre la traite basé sur une analyse de l'infection et propagation rapide du H1N1 dans des êtres humains de l'ONU. des possibles évolutions. Le minis- une foule aussi nombreuse. Mardi 1er août 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 11

POUR FREINER LE TRAFIC PAYS-BAS: CRASH D’UN AVION À HAWAÏ: DE DROGUE La plus grande 4 corps retrouvés La Tanzanie entend raffinerie renforcer la surveillance d'Europe à des frontières l'arrêt après un incendie La raffinerie Shell de Rotter- dam aux Pays-Bas, la plus grande d'Europe, va vers une mise en arrêt temporaire après un incendie qui s'y est déclaré dans la nuit de samedi à di- manche, a fait savoir la société. "Shell est en train de couper toutes les usines du site, qui sont interconnectées, car plu- Quatre corps de L'avion a décollé nef ainsi que quatre sieurs d'entre elles sont hors victimes du crash vendredi soir et n'est corps de passagers usage à cause de la panne de d'un monomoteur jamais revenu. Les ont été retrouvés di- courant provoquée par l'incen- dans les montagnes employés de la Garde manche par les em- die", a déclaré à la presse un La Tanzanie envisage de ren- appropriés des bureaux de change de l'icircle d'Oahu,à côtière ont entamé les ployés de la Garde porte-parole du géant pétro- forcer la surveillance des fron- devraient être établis aux postes Hawaï, ont été re- recherches de l'appa- côtière américaine lier anglo-néerlandais. Shell tières pour endiguer le trafic de frontaliers pour contrôler ce mar- trouvés, annonce reil porté disparu de- qui inspectaient les drogue, ont rapporté des médias. ché noir qui prive le gouverne- prévoit de pouvoir procéder à la l'agence Associated puis samedi matin. lieux à bord d'héli- Le Premier ministre tanza- ment de ses revenus en devises. mise à l'arrêt complète de son Press dimanche.? L'épave de l'aéro- coptères. nien, Kassim Majaliwa, a de- Il a demandé par ailleurs aux site de Rotterdam d'ici di- mandé dimanche aux forces de sé- fonctionnaires d'assurer un meil- manche soir. curité d'améliorer les inspections leur contrôle des immigrants Ceci peut en effet "prendre CANADA: à tous les postes frontaliers afin de clandestins dans l'intérêt de la des heures, voire même plu- renforcer la lutte contre le trafic défense et la sécurité nationale. sieurs jours", a expliqué le Nouvelles évacuations de drogue, soulignant que «le «Certaines zones frontalières porte-parole de Shell Pernis. pays ne devrait pas être une porte sont utilisées pour cacher des "Ce ne sont pas des cafetières pendant le week-end en d'entrée pour le trafic de la armes qui, à leur tour, seront uti- que l'on allume ou que l'on drogue». lisées pour commettre des crimes éteint en un claquement de raison des feux de forêt Pour que la guerre contre le dans ce pays...toutes ces ques- doigt." trafic de drogue soit gagnée, il faut tions devraient être traitées», a-t- Le feu avait pris cette nuit Les incendies qui ravagent les été autorisées à rentrer chez elle au renforcer les inspections des per- il déclaré. dans une centrale électrique à forêts de Colombie-Britannique cours des derniers jours. sonnes et des cargaisons qui tra- Taniel Magwaza, officier en haute tension de la raffinerie dans l'ouest canadien depuis des Mais il reste environ 5.000 sinis- versent les points d'entrée et de charge de la frontière de Kasu- Shell Pernis de Rotterdam qui semaines ont provoqué de nou- trés, selon les autorités locales. sortie du pays, selon lui. mulu, a déclaré que son unité est, avec environ 60 usines, la velles évacuations pendant le week- 148 feux, combattus par plus de Lors de sa visite dans la ré- envisageait d'améliorer ses tech- plus grande raffinerie d'Eu- end, rapportaient des médias di- 4.700 pompiers, sont toujours ac- gion de Mbeya, M. Majaliwa a éga- niques d'identification des im- rope et l'une des plus grandes manche. tifs dans la province et les flammes lement appelé à un contrôle plus migrants illégaux. «Nous croyons au monde. L'incendie a été La rapide progression des ont détruit plus de 390.000 hec- étroit sur d'autres activités illé- que nous pouvons réussir grâce à maîtrisé par les pompiers au pe- flammes a contraint les autorités tares depuis le 1er avril de cette an- gales dans les zones frontalières, des efforts coordonnés avec d'au- tit matin mais de gigantesques à décider samedi soir l'évacuation née. y compris le marché noir des tres unités d'immigration travail- flammes sont encore visibles de de la localité de Clinton et de ses en- Le Premier ministre Justin Tru- changes en monnaie étrangère. lant dans les zones frontalières», très loin au-dessus de la raffi- virons. Clinton, qui compte deau a appelé ses compatriotes à se Il a déclaré que les services a déclaré M. Magwaza. nerie. quelque 650 habitants, se trouve à montrer généreux pour aider les "Pour des raisons de sécurité, une centaine de kilomètres de sinistrés en assistant samedi à une nous brûlons à la torche les Kamloops, ville d'environ 100.000 levée de fonds de la Croix-Rouge PHILIPPINES: gaz restants à l'intérieur", a ex- habitants située à 350 km au canadienne en Colombie-Britan- pliqué le porte-parole, ajou- nord-est de Vancouver. nique. Il a répété son offre de four- tant que ce processus était "to- La grande majorité des quelque nir une aide fédérale égale aux Un maire lié au trafic talement contrôlé" et que la so- 46.000 personnes chassées de chez fonds collectés par la Croix-Rouge ciété "essaie de limiter ce brû- elles par les feux de forêts depuis et indiqué qu'il se rendrait dans les de drogue tué lage pour ne pas trop déranger la proclamation de l'état d'urgence prochains jours dans les zones les habitants des alentours." dans la province le 7 juillet, avaient affectées par les incendies. L'incendie pourrait être dû à un court-circuit, selon la ra- dio-télévision publique néer- ACCIDENT DE TRAIN landaise NOS. Une informa- tion non confirmée par Shell, À BARCELONE: qui "attend d'en savoir plus sur les circonstances de l'incident", 56 blessés dont un grave selon le porte-parole. D'après le responsable de la sécurité régionale, il n'y a pas Un maire philippin tout comme sa président philippin trace de dégagement de pro- soupçonné par le pré- femme, son frère et 12 ont été abattus l'an duits toxiques dans la fumée, sident Rodrigo Du- autres personnes, di- passé. mais il peut y avoir de la suie terte d'être impliqué manche par des poli- Elu il y a un peu dans l'air. dans le trafic de drogue ciers au cours d'une plus d'un an, M. Du- "Chaque incident en est un a été abattu dimanche perquisition dans sa terte avait promis de de trop, et notre priorité est de lors d'une opération maison. "Le personnel tuer des dizaines de sécuriser le site", a fait savoir des forces de l'ordre de sécurité du maire milliers de trafiquants le porte-parole de la société, dans laquelle 14 autres leur a tiré dessus et nos de drogue, afin d'éviter conscient de l'inquiétude que personnes ont aussi policiers ont riposté", aux Philippines de suscite dans la région une été tuées, a indiqué la a déclaré un porte-pa- devenir selon lui un "grande boule de feu impres- police. M. Duterte a role de la police régio- narco-Etat. Depuis sa sionnante" au-dessus de la raf- cité nommément des nale, Lemuel Gonda. prise de fonctions le 30 finerie. Shell n'était pas en- représentants des auto- Des grenades, des mu- juin 2016, la police a core en mesure de déterminer rités locales, des poli- nitions et de la drogue abattu près de 3.200 les dégâts dimanche, ni quand Cinquante-six personnes ont çais et un Roumain, tous les autres ciers et des juges dans ont été saisies lors de personnes dans sa la raffinerie serait de nouveau été blessées vendredi matin lors étant espagnols, a déclaré un porte- le cadre de la "guerre cette opération, a indi- lutte contre le trafic de pleinement en fonction. d'un accident de train dans une parole de la protection civile. contre la drogue" sans qué de son côté le chef produits stupéfiants. Le complexe industriel de gare de Barcelone (nord-est de L'accident s'est produit à 07h15 précédent dans ce pays de la police de la pro- Plusieurs milliers d'au- Shell Pernis de Rotterdam cou- l'Espagne), dont une grièvement, (05h15 GMT) quand ce train régio- d'Asie du Sud-Est qu'il vince, Jaysen De Guz- tres ont par ailleurs vre une surface équivalente à selon les services de secours. nal a heurté l'extrémité de la voie a lancée depuis son ar- man. La police avait péri dans des crimes 800 terrains de football, fai- Au total, précisent les services dans la gare de France, en plein rivée au pouvoir au commencé à surveiller liés aux stupéfiants, se- sant de la maintenance une d'urgence de la région de Cata- centre historique de Barcelone, printemps 2016. Parmi M. Parojinog à la suite lon des statistiques de opération massive et perma- logne sur Twitter, le bilan est de 56 selon la compagnie nationale les personnes dési- des déclarations de la police. Des organisa- nente. Les produits y sont trai- personnes ayant reçu des soins: un Renfe, qui opère ces trains. Le gnées par M. Duterte fi- M. Duterte à son en- tions de défense des tés au travers de pipelines dont blessé grave, 19 moins graves (dont blessé grave souffre d'une contu- gurait Reynaldo Paro- contre, a-t-elle précisé. droits de l'homme font la longueur serait équivalente le conducteur) et 36 légers, dont sion au thorax, a indiqué le minis- jinog, maire de la ville Deux autres maires état de nombreuses à environ quatre fois le tour de trois ont été soignés sur place, tre des Transports Iigo de la Serna, portuaire d'Ozamiz dont les noms figu- victimes de milices la terre. sans nécessiter d'hospitalisation. qui s'est rendu sur place dans la (sud), qui a été abattu raient sur la "liste" du liées au gouvernement. APS Parmi les blessés figurent un Fran- matinée. SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Mardi 1er août 2017 Comment soigner une TENDINITE tendinite ? CONTUSIONS Causes et effets QUE FAIRE CONTRE Les tendinites (ou tendinopathies) sont des inflammations des tendons, la partie terminale des muscles à l’endroit où ils s’attachent aux os. Ces inflammations peuvent être intenses, au point de gêner les gestes de la vie quoti- CES BLESSURES ? dienne. Leur traitement associe repos, médicaments anti-inflammatoires et conseils de prévention des rechutes.

Quels sont les symptômes Il doit être adapté : l’échauffement devra Une contusion est une blessure sans gravité apparente, produite par un des tendinites ? être complété avec des étirements et des as- choc sans qu’il y ait déchirure de la peau. Elle se soigne habituellement En cas de tendinite, des douleurs appa- souplissements généraux pour préparer les raissent au niveau du tendon. La peau si- muscles et les articulations à l’effort et aux sans intervention médicale, mais peut requérir des soins locaux et des tuée à cet endroit est, dans certains cas, contraintes. Viendront ensuite les gestes rouge et chaude au toucher. Parfois, on en- spécifiques à chaque sport. Cela consistera médicaments contre la douleur. tend et on sent le frottement du tendon la plupart du temps à effectuer quelques dans sa gaine. La douleur peut être très vive. mouvements propres à la discipline, Quels sont les On distingue différents types de tendinites comme les smashes du volleyeur, le service symptômes des selon leur degré de gravité : La tendinite de du tennisman, le shoot du footballeur, etc. Il doit devenir un automatisme : La première mesure à contusions ? type I : la douleur apparaît lorsqu’on com- prendre est de mettre le ten- l’échauffement peut être considéré comme La région atteinte est sensible mence à solliciter le tendon, mais disparaît don au repos en l'immobili- une sorte de rituel qui précède l’effort. Il au toucher et douloureuse lorsque lorsqu’on bouge. sant. La tendinite de type II : la douleur per- permet au sportif de se préparer mentale- l’on bouge. Parfois, une tache bleu ment et de se concentrer avant l’épreuve ou Pour soulager la douleur, siste et augmente au cours de l’effort. la prise d'un médicament violacé apparaît, qui devient par la La tendinite de type III : la douleur est l’entraînement. Prenez des cours. suite jaune ou verdâtre, signe d’un Lorsqu’on commence la pratique d’un antalgique (paracétamol présente au-delà de l’effort, gêne les gestes par exemple) est conseillée. épanchement de sang (ecchy- de la vie courante et empêche l’entraîne- nouveau sport, il est indispensable de pren- mose) sous la peau. Parfois, une dre des conseils et de suivre des cours pour La prise d'un anti-inflam- ment. Toutes les parties du tendon peuvent matoire non stéroïdien poche de sang peut s’installer (hé- être atteintes : le corps du tendon (tendinite bien en maîtriser les aspects techniques. matome) et déformer la région at- Un moniteur ou un entraîneur apprend à (AINS), comme l'ibupro- proprement dite) ou la partie reliée à l’os teinte. En général, les contusions ses élèves les bons gestes et les postures cor- fène, le kétoprofène ou le (tendinite d’insertion). Quelquefois, ce sont guérissent sans complication. Il rectes. Buvez. Lors d’un effort, l’organisme naproxène, peut également les gaines qui entourent les tendons, et peut être nécessaire de s’assurer, a besoin d’eau pour compenser les pertes être prescrite en phase dans lesquelles ils coulissent, qui sont tou- auprès d’un médecin, de l’absence liées à la transpiration, à la respiration et la aiguë. chées. Les tendinites affectent de très nom- d’entorse ou de fracture. production d’énergie. Une hydratation in- Lorsque le repos du ten- breuses parties du corps : hanche, cuisse don est resté sans résultat, le (tendinite des adducteurs), genou (tendi- suffisante avant, pendant et après l’effort peut avoir de nombreuses conséquences, médecin peut également Quelles sont les nite du fascia lata ou syndrome de l’essuie- décider de prescrire une in- glace ; tendinite des ischio-jambiers ou bénignes ou graves : tendinite, mais aussi causes des crampe, malaise, coup de chaleur, etc. filtration. Il s’agit d’injecter syndrome de la patte d’oie ; tendinite rotu- une solution contenant un contusions ? lienne), coude (tennis-elbow), épaule et Equipez-vous correctement. Un bon ma- blessure sportive peut aussi être due à une et prescrire des médicaments anti-inflam- corticoïde (« cortisone ») à Les contusions sont dues à des omoplate (tendinite du sus-épineux), poi- tériel d’entraînement est indispensable mauvaise technique ou à un cordage trop matoires. Le cas échéant, des méthodes proximité du tendon dou- chocs ou des coups. Le heurt pro- gnet, talon, cheville, pouce, etc. pour prévenir les accidents et les maladies tendu. Dans un premier temps, le sportif a adéquates de kinésithérapie et de rééduca- liés au sport. Des chaussures adaptées au loureux. Le corticoïde agit voque des lésions des organes de la mal à l’extérieur du coude en jouant. La tion fonctionnelle contribuent à la guérison sport pratiqué, au terrain ainsi qu’au poids localement contre l’inflam- région blessée : fibres musculaires, Quelles sont les causes gêne peut irradier dans le bras et jusqu’à la d’une tendinite. et au pied du sportif réduisent fortement les mation. L’injection doit être tendons, petits vaisseaux sanguins, des tendinites ? main. Les douleurs peuvent ensuite surve- risques de développer des problèmes de pratiquée sous contrôle mé- terminaisons nerveuses, etc. Les Les tendinites sont dues à une fatigue nir lors de gestes quotidiens : serrer une Comment prévenir la l’appareil locomoteur. Récupérez après dical. En cas d’injection contusions sont très fréquentes le pied pendant deux jours et ces- par jour, pendant deux jours. diens (AINS) destinés à traiter les des tendons. Les fibres endommagées en- main, tenir une casserole, tourner une clef tendinite ? l’effort. Une séance de sport doit être com- unique, les effets indésira- chez les sportifs (la célèbre « bé- ser le sport pendant deux à quatre Maintenez le membre blessé en contusions survenant après un flent, s’enflamment et la synovie (le liquide bles généraux des corti- dans la serrure, etc. Echauffez-vous. Pour être efficace, un plétée par une séance d’étirements carac- quille »). semaines. Des talonnettes en position surélevée (au moins 45° traumatisme nécessitent une pres- qui les lubrifie) se modifie. Le tendon ne coïdes ne surviennent pas. échauffement doit suivre quelques règles térisée par des exercices de contraction, de mousse ou en silicone permettront pour la jambe), cela fait régresser cription médicale. coulisse plus avec aisance dans sa gaine et En phase aiguë, l'applica- Quelles sont les de base. Il doit être suffisamment long : au relâchement et d’étirement. Outre le fait Comment prévenir de reprendre la marche en dou- le gonflement plus rapidement, ou Des médicaments contenant le frottement qui en résulte provoque des tion d'une crème ou d'un gel complications éventuelles moins dix minutes sont nécessaires pour d’aider au retour au calme, les étirements ceur. l’empêche de s’aggraver. des enzymes sont proposés en trai- douleurs. Une tendinite survient en général à base d'anti-inflammatoire les contusions ? des tendinites ? que les tendons soient préparés. après le sport aident à prévenir les pro- Si la peau n’est pas lésée, vous tement d’appoint pour lutter à la suite d’une sollicitation prolongée blèmes tendineux et musculaires. (AINS) peut également être Portez des protections pour les pouvez appliquer des crèmes ou contre le gonflement. Lorsqu’elle n’est pas traitée de façon Il doit être progressif : la sollicitation doit Que faire en cas inhabituelle (utilisation intensive d’un cla- Faites des pauses. Quelle que soit l’acti- proposée. Elle peut soulager sports qui en requièrent. des gels anti-inflammatoires et an- Leur intérêt n’a pas été réelle- adaptée, une tendinite peut devenir tenace. être de plus en plus importante et de plus vier d’ordinateur ou de piano, tricot, jardi- vité que vous pratiquez (sport, jardinage, la douleur dans le cadre Avant de pratiquer un sport, de contusion ? talgiques. En cas de douleur, on ment démontré. Si la peau ne pré- Le tendon et sa gaine se collent l’un à l’autre en plus rapide. Pour de nombreux sports, nage, marche prolongée ou entraînement bricolage, etc.), intercalez des pauses régu- d'affections traumatolo- une visite à un médecin du sport Dans l’immédiat, limitez le gon- peut prendre un antalgique par sente pas de plaie, il est possible et se calcifient, ce qui provoque des dou- cela commencera par une petite course de sportif trop intense) ou à cause du frotte- lières à une activité qui implique des mou- giques sans gravité, sans permettra d’adapter votre entraî- flement en appliquant la règle « voie orale. d’appliquer sur la zone lésée un leurs et diminue la mobilité de l’articula- plus en plus rapide. ment du tendon sur un os. Certains traite- vements répétés. présenter les effets indésira- nement à votre morphologie et vos GREC » qui signifie : traitement local pour soulager la tion. ments antibiotiques (quinolones) sont bles des AINS par voie orale. spécificités physiques ou médi- G : Glace Que fait le médecin en douleur et limiter la formation La plupart de ces traite- cales. aussi susceptibles de provoquer des tendi- R : Repos cas de contusion ? d’un gonflement. Ces traitements nites. Certains sportifs sont particulière- Que puis-je faire en cas ments locaux sont disponi- E : Elévation du membre antalgiques locaux contiennent ment prédisposés aux tendinites du fait de de tendinite ? bles sans ordonnance. Les Les coups C : Compression de la lésion Le médecin examine la région des anti-inflammatoires non sté- leur morphologie : plante des pieds tournée Le froid calme la douleur et atténue l’in- gels contenant du kétopro- sur le tibia avec un pansement compressif lésée. Il prescrit éventuellement roïdiens (AINS), seuls ou en asso- vers l’extérieur ou vers l’intérieur, angle de flammation. Posez une poche à glace sur la fène peuvent être à l'origine L’application de compresses des médicaments pour réduire la ciation avec d’autres substances rotation des chevilles trop important, etc. zone enflammée. Placez un linge humide de réactions de photosensi- et la talonnade froides ou de poches de glace douleur et le gonflement. S’il sus- antalgiques. Mais la plupart des tendinites liées au sport entre la poche de glace et la peau. Ne dépas- bilité. Les zones traitées Dans les sports de combat ou les calme les douleurs et empêche la pecte une fracture, il prescrit des D'autres traitements locaux sont dues à des erreurs : entraînement ex- sez pas vingt minutes d’application à la fois, avec le gel doivent être re- sports collectifs, les coups sur le partie lésée d’enfler exagérément. radiographies. contenant diverses substances cessif, absence ou insuffisance d’échauffe- avec vingt minutes à température ambiante couvertes par un vêtement tibia ne sont pas rares. Dans ce cas, Ne placez jamais de glaçons en telles que l’arnica, des anesthé- ment, mauvais gestes techniques, entre deux applications successives. pour ne pas être exposées au il faut refroidir immédiatement le contact direct avec la peau (risque Quels médicaments siques locaux ou encore une subs- répétition prolongée du même geste, maté- En phase aiguë, afin de limiter l’inflam- soleil, même voilé, pendant tibia avec un spray réfrigérant ou, de gelure), mais entourez-les de contre les contusions ? tance proche de l’héparine (un toute la durée du traitement riel inadapté ou mal réglé, alimentation mation, ménagez ou immobilisez le tendon à défaut, une éponge imbibée plastique et d’un linge, par exem- Les médicaments ne dispensent anticoagulant naturel) peuvent et pendant les 15 qui suivent déséquilibrée, déshydratation, etc. L’exem- et sa gaine avec un bandage élastique, par d’eau glacée. La prévention de ces ple. La durée de l’application ne pas des mesures qui visent à limi- également être utilisés sans pres- ple le plus connu est le tennis-elbow. son arrêt. exemple. Le repos est un des traitements les coups repose bien sûr sur l’utilisa- doit pas dépasser vingt minutes. ter le gonflement : application de cription médicale. Il existe également des plus efficaces pour soulager une tendinite. tion de protège-tibias. Attendez ensuite vingt autres mi- froid, élévation et mise au repos du En cas de persistance de la dou- médicaments d’homéopa- Qu’est-ce que le tennis- La talonnade est une douleur nutes, avant de recommencer. membre blessé. leur ou du gonflement au-delà de thie et des oligoéléments in- elbow ? Que fait le médecin face du talon suite à une chute ou à une Après l’application de glace, entou- La prise orale d’un médicament trois jours, prenez un avis médical. diqués en cas de tendinite. Il s’agit d’une tendinite qui peut prove- à une tendinite ? réception brutale (saut, gymnas- rez l’endroit blessé d’un panse- antalgique permet de soulager la Par ailleurs, il existe dans les phar- Néanmoins, si les symp- nir d’une pratique trop intensive des sports Il propose des mesures pour mettre le tique, etc.). On la soulage en appli- ment compressif pour empêcher douleur, à condition d’éviter l’aspi- macies et les parapharmacies des tômes persistent, un avis de raquette, notamment chez les joueurs de tendon au repos et calmer l’inflammation quant de la glace et un le gonflement de progresser. Re- rine, qui pourrait aggraver les sai- sprays réfrigérants, ainsi que des médical est nécessaire. nouvelez les phases de refroidisse- plus de 45 ans qui reprennent soudain un (médicaments, infiltrations). Il peut bander anti-inflammatoire local sous un gnements. La plupart des produits de massage à appliquer ment et de compression trois fois entraînement régulier et intensif. Cette l’articulation, poser une attelle ou un plâtre pansement. Il faut éviter de poser anti-inflammatoires non stéroï- sur les bosses. SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Mardi 1er août 2017 Comment soigner une TENDINITE tendinite ? CONTUSIONS Causes et effets QUE FAIRE CONTRE Les tendinites (ou tendinopathies) sont des inflammations des tendons, la partie terminale des muscles à l’endroit où ils s’attachent aux os. Ces inflammations peuvent être intenses, au point de gêner les gestes de la vie quoti- CES BLESSURES ? dienne. Leur traitement associe repos, médicaments anti-inflammatoires et conseils de prévention des rechutes.

Quels sont les symptômes Il doit être adapté : l’échauffement devra Une contusion est une blessure sans gravité apparente, produite par un des tendinites ? être complété avec des étirements et des as- choc sans qu’il y ait déchirure de la peau. Elle se soigne habituellement En cas de tendinite, des douleurs appa- souplissements généraux pour préparer les raissent au niveau du tendon. La peau si- muscles et les articulations à l’effort et aux sans intervention médicale, mais peut requérir des soins locaux et des tuée à cet endroit est, dans certains cas, contraintes. Viendront ensuite les gestes rouge et chaude au toucher. Parfois, on en- spécifiques à chaque sport. Cela consistera médicaments contre la douleur. tend et on sent le frottement du tendon la plupart du temps à effectuer quelques dans sa gaine. La douleur peut être très vive. mouvements propres à la discipline, Quels sont les On distingue différents types de tendinites comme les smashes du volleyeur, le service symptômes des selon leur degré de gravité : La tendinite de du tennisman, le shoot du footballeur, etc. Il doit devenir un automatisme : La première mesure à contusions ? type I : la douleur apparaît lorsqu’on com- prendre est de mettre le ten- l’échauffement peut être considéré comme La région atteinte est sensible mence à solliciter le tendon, mais disparaît don au repos en l'immobili- une sorte de rituel qui précède l’effort. Il au toucher et douloureuse lorsque lorsqu’on bouge. sant. La tendinite de type II : la douleur per- permet au sportif de se préparer mentale- l’on bouge. Parfois, une tache bleu ment et de se concentrer avant l’épreuve ou Pour soulager la douleur, siste et augmente au cours de l’effort. la prise d'un médicament violacé apparaît, qui devient par la La tendinite de type III : la douleur est l’entraînement. Prenez des cours. suite jaune ou verdâtre, signe d’un Lorsqu’on commence la pratique d’un antalgique (paracétamol présente au-delà de l’effort, gêne les gestes par exemple) est conseillée. épanchement de sang (ecchy- de la vie courante et empêche l’entraîne- nouveau sport, il est indispensable de pren- mose) sous la peau. Parfois, une dre des conseils et de suivre des cours pour La prise d'un anti-inflam- ment. Toutes les parties du tendon peuvent matoire non stéroïdien poche de sang peut s’installer (hé- être atteintes : le corps du tendon (tendinite bien en maîtriser les aspects techniques. matome) et déformer la région at- Un moniteur ou un entraîneur apprend à (AINS), comme l'ibupro- proprement dite) ou la partie reliée à l’os teinte. En général, les contusions ses élèves les bons gestes et les postures cor- fène, le kétoprofène ou le (tendinite d’insertion). Quelquefois, ce sont guérissent sans complication. Il rectes. Buvez. Lors d’un effort, l’organisme naproxène, peut également les gaines qui entourent les tendons, et peut être nécessaire de s’assurer, a besoin d’eau pour compenser les pertes être prescrite en phase dans lesquelles ils coulissent, qui sont tou- auprès d’un médecin, de l’absence liées à la transpiration, à la respiration et la aiguë. chées. Les tendinites affectent de très nom- d’entorse ou de fracture. production d’énergie. Une hydratation in- Lorsque le repos du ten- breuses parties du corps : hanche, cuisse don est resté sans résultat, le (tendinite des adducteurs), genou (tendi- suffisante avant, pendant et après l’effort peut avoir de nombreuses conséquences, médecin peut également Quelles sont les nite du fascia lata ou syndrome de l’essuie- décider de prescrire une in- glace ; tendinite des ischio-jambiers ou bénignes ou graves : tendinite, mais aussi causes des crampe, malaise, coup de chaleur, etc. filtration. Il s’agit d’injecter syndrome de la patte d’oie ; tendinite rotu- une solution contenant un contusions ? lienne), coude (tennis-elbow), épaule et Equipez-vous correctement. Un bon ma- blessure sportive peut aussi être due à une et prescrire des médicaments anti-inflam- corticoïde (« cortisone ») à Les contusions sont dues à des omoplate (tendinite du sus-épineux), poi- tériel d’entraînement est indispensable mauvaise technique ou à un cordage trop matoires. Le cas échéant, des méthodes proximité du tendon dou- chocs ou des coups. Le heurt pro- gnet, talon, cheville, pouce, etc. pour prévenir les accidents et les maladies tendu. Dans un premier temps, le sportif a adéquates de kinésithérapie et de rééduca- liés au sport. Des chaussures adaptées au loureux. Le corticoïde agit voque des lésions des organes de la mal à l’extérieur du coude en jouant. La tion fonctionnelle contribuent à la guérison sport pratiqué, au terrain ainsi qu’au poids localement contre l’inflam- région blessée : fibres musculaires, Quelles sont les causes gêne peut irradier dans le bras et jusqu’à la d’une tendinite. et au pied du sportif réduisent fortement les mation. L’injection doit être tendons, petits vaisseaux sanguins, des tendinites ? main. Les douleurs peuvent ensuite surve- risques de développer des problèmes de pratiquée sous contrôle mé- terminaisons nerveuses, etc. Les Les tendinites sont dues à une fatigue nir lors de gestes quotidiens : serrer une Comment prévenir la l’appareil locomoteur. Récupérez après dical. En cas d’injection contusions sont très fréquentes le pied pendant deux jours et ces- par jour, pendant deux jours. diens (AINS) destinés à traiter les des tendons. Les fibres endommagées en- main, tenir une casserole, tourner une clef tendinite ? l’effort. Une séance de sport doit être com- unique, les effets indésira- chez les sportifs (la célèbre « bé- ser le sport pendant deux à quatre Maintenez le membre blessé en contusions survenant après un flent, s’enflamment et la synovie (le liquide bles généraux des corti- dans la serrure, etc. Echauffez-vous. Pour être efficace, un plétée par une séance d’étirements carac- quille »). semaines. Des talonnettes en position surélevée (au moins 45° traumatisme nécessitent une pres- qui les lubrifie) se modifie. Le tendon ne coïdes ne surviennent pas. échauffement doit suivre quelques règles térisée par des exercices de contraction, de mousse ou en silicone permettront pour la jambe), cela fait régresser cription médicale. coulisse plus avec aisance dans sa gaine et En phase aiguë, l'applica- Quelles sont les de base. Il doit être suffisamment long : au relâchement et d’étirement. Outre le fait Comment prévenir de reprendre la marche en dou- le gonflement plus rapidement, ou Des médicaments contenant le frottement qui en résulte provoque des tion d'une crème ou d'un gel complications éventuelles moins dix minutes sont nécessaires pour d’aider au retour au calme, les étirements ceur. l’empêche de s’aggraver. des enzymes sont proposés en trai- douleurs. Une tendinite survient en général à base d'anti-inflammatoire les contusions ? des tendinites ? que les tendons soient préparés. après le sport aident à prévenir les pro- Si la peau n’est pas lésée, vous tement d’appoint pour lutter à la suite d’une sollicitation prolongée blèmes tendineux et musculaires. (AINS) peut également être Portez des protections pour les pouvez appliquer des crèmes ou contre le gonflement. Lorsqu’elle n’est pas traitée de façon Il doit être progressif : la sollicitation doit Que faire en cas inhabituelle (utilisation intensive d’un cla- Faites des pauses. Quelle que soit l’acti- proposée. Elle peut soulager sports qui en requièrent. des gels anti-inflammatoires et an- Leur intérêt n’a pas été réelle- adaptée, une tendinite peut devenir tenace. être de plus en plus importante et de plus vier d’ordinateur ou de piano, tricot, jardi- vité que vous pratiquez (sport, jardinage, la douleur dans le cadre Avant de pratiquer un sport, de contusion ? talgiques. En cas de douleur, on ment démontré. Si la peau ne pré- Le tendon et sa gaine se collent l’un à l’autre en plus rapide. Pour de nombreux sports, nage, marche prolongée ou entraînement bricolage, etc.), intercalez des pauses régu- d'affections traumatolo- une visite à un médecin du sport Dans l’immédiat, limitez le gon- peut prendre un antalgique par sente pas de plaie, il est possible et se calcifient, ce qui provoque des dou- cela commencera par une petite course de sportif trop intense) ou à cause du frotte- lières à une activité qui implique des mou- giques sans gravité, sans permettra d’adapter votre entraî- flement en appliquant la règle « voie orale. d’appliquer sur la zone lésée un leurs et diminue la mobilité de l’articula- plus en plus rapide. ment du tendon sur un os. Certains traite- vements répétés. présenter les effets indésira- nement à votre morphologie et vos GREC » qui signifie : traitement local pour soulager la tion. ments antibiotiques (quinolones) sont bles des AINS par voie orale. spécificités physiques ou médi- G : Glace Que fait le médecin en douleur et limiter la formation La plupart de ces traite- cales. aussi susceptibles de provoquer des tendi- R : Repos cas de contusion ? d’un gonflement. Ces traitements nites. Certains sportifs sont particulière- Que puis-je faire en cas ments locaux sont disponi- E : Elévation du membre antalgiques locaux contiennent ment prédisposés aux tendinites du fait de de tendinite ? bles sans ordonnance. Les Les coups C : Compression de la lésion Le médecin examine la région des anti-inflammatoires non sté- leur morphologie : plante des pieds tournée Le froid calme la douleur et atténue l’in- gels contenant du kétopro- sur le tibia avec un pansement compressif lésée. Il prescrit éventuellement roïdiens (AINS), seuls ou en asso- vers l’extérieur ou vers l’intérieur, angle de flammation. Posez une poche à glace sur la fène peuvent être à l'origine L’application de compresses des médicaments pour réduire la ciation avec d’autres substances rotation des chevilles trop important, etc. zone enflammée. Placez un linge humide de réactions de photosensi- et la talonnade froides ou de poches de glace douleur et le gonflement. S’il sus- antalgiques. Mais la plupart des tendinites liées au sport entre la poche de glace et la peau. Ne dépas- bilité. Les zones traitées Dans les sports de combat ou les calme les douleurs et empêche la pecte une fracture, il prescrit des D'autres traitements locaux sont dues à des erreurs : entraînement ex- sez pas vingt minutes d’application à la fois, avec le gel doivent être re- sports collectifs, les coups sur le partie lésée d’enfler exagérément. radiographies. contenant diverses substances cessif, absence ou insuffisance d’échauffe- avec vingt minutes à température ambiante couvertes par un vêtement tibia ne sont pas rares. Dans ce cas, Ne placez jamais de glaçons en telles que l’arnica, des anesthé- ment, mauvais gestes techniques, entre deux applications successives. pour ne pas être exposées au il faut refroidir immédiatement le contact direct avec la peau (risque Quels médicaments siques locaux ou encore une subs- répétition prolongée du même geste, maté- En phase aiguë, afin de limiter l’inflam- soleil, même voilé, pendant tibia avec un spray réfrigérant ou, de gelure), mais entourez-les de contre les contusions ? tance proche de l’héparine (un toute la durée du traitement riel inadapté ou mal réglé, alimentation mation, ménagez ou immobilisez le tendon à défaut, une éponge imbibée plastique et d’un linge, par exem- Les médicaments ne dispensent anticoagulant naturel) peuvent et pendant les 15 qui suivent déséquilibrée, déshydratation, etc. L’exem- et sa gaine avec un bandage élastique, par d’eau glacée. La prévention de ces ple. La durée de l’application ne pas des mesures qui visent à limi- également être utilisés sans pres- ple le plus connu est le tennis-elbow. son arrêt. exemple. Le repos est un des traitements les coups repose bien sûr sur l’utilisa- doit pas dépasser vingt minutes. ter le gonflement : application de cription médicale. Il existe également des plus efficaces pour soulager une tendinite. tion de protège-tibias. Attendez ensuite vingt autres mi- froid, élévation et mise au repos du En cas de persistance de la dou- médicaments d’homéopa- Qu’est-ce que le tennis- La talonnade est une douleur nutes, avant de recommencer. membre blessé. leur ou du gonflement au-delà de thie et des oligoéléments in- elbow ? Que fait le médecin face du talon suite à une chute ou à une Après l’application de glace, entou- La prise orale d’un médicament trois jours, prenez un avis médical. diqués en cas de tendinite. Il s’agit d’une tendinite qui peut prove- à une tendinite ? réception brutale (saut, gymnas- rez l’endroit blessé d’un panse- antalgique permet de soulager la Par ailleurs, il existe dans les phar- Néanmoins, si les symp- nir d’une pratique trop intensive des sports Il propose des mesures pour mettre le tique, etc.). On la soulage en appli- ment compressif pour empêcher douleur, à condition d’éviter l’aspi- macies et les parapharmacies des tômes persistent, un avis de raquette, notamment chez les joueurs de tendon au repos et calmer l’inflammation quant de la glace et un le gonflement de progresser. Re- rine, qui pourrait aggraver les sai- sprays réfrigérants, ainsi que des médical est nécessaire. nouvelez les phases de refroidisse- plus de 45 ans qui reprennent soudain un (médicaments, infiltrations). Il peut bander anti-inflammatoire local sous un gnements. La plupart des produits de massage à appliquer ment et de compression trois fois entraînement régulier et intensif. Cette l’articulation, poser une attelle ou un plâtre pansement. Il faut éviter de poser anti-inflammatoires non stéroï- sur les bosses. 14 DK NEWS AFRIQUE Mardi 1er août 2017

RDCONGO: SAHARA OCCIDENTAL-MAROC Affrontement entre Kheddad : «les intérêts politiques manifestants et de certaines parties à leur tête la France» policiers à Goma entravent le règlement pacifique Manifestants et policiers se sont affrontés hier à Goma, dans l'est de la République démocratique du de la question du Sahara occidental Congo (RDC), lors d'une mobilisation nationale ré- Le membre du Il souligne également que clamant le départ du président Joseph Kabila et secrétariat national du la décision marocaine «viole convocation d'élections pour désigner son succes- Front Polisario et plusieurs résolutions telles seur. coordonnateur que la résolution 1514 de Le mouvement congolais de jeunes indignés, l’ONU qui reconnait le droit sahraoui avec la à l’autodétermination du Lutte pour le changement (Lucha), a appelé à «une Minurso, M'hamed marche pacifique» lundi sur toute l'étendue de la RDC peuple sahraoui et plusieurs «pour dire non à la présidence à vie de M. Kabila et Kheddad a affirmé que autres résolutions du exiger les élections avant la fin de cette année». «les intérêts politiques Conseil de sécurité de Plusieurs coalitions et des personnalités d'oppo- de certaines parties, à l’ONU qui reconnaissent le sition comme Moïse Katumbi ont apporté leur sou- leur tête la France» droit à l’autodétermination tien à cet appel à «une marche pacifique», à l'expi- bloquaient l'action du du peuple sahraoui outre ration du délai sollicité par la Commission électo- Conseil de sécurité et l’arrêt de la Cour de justice de rale nationale indépendante (Céni) de boucler l'opé- entravaient le l’Union européenne qui a ration d'enrôlement des électeurs au 31 juillet 2017. règlement pacifique du exclu des accords commer- Une dizaine de manifestants ont été interpelés par ment d'amertume et de dés- président de l'observatoire ciaux entre l’UE et le Maroc, conflit au Sahara espoir» rappelant que «l'oc- pour la protection des res- qui ne sont pas applicables au la police à Goma, selon l'AFP. Mais, des manifestants occidental, d'autant continuaient à «jeter des pierres sur des policiers et cupation marocaine opte sources naturelles du Sa- Sahara occidental». a ériger des barricades» alors que la police réagis- que la question toujours pour la politique hara occidental (WSRW), «Ces violations répétées sait par des tirs de gaz lacrymogènes pour les disper- sahraouie figure depuis de la fuite en avant à chaque Erik Hagen, a indiqué du droit international, a ex- ser. plusieurs décennies fois qu'elle essuie un échec au l'Agence de presse sahraouie pliqué Ramirez, exigent une A Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu (est) sur la liste de l'ONU des niveau international», no- (SPS). réponse de l'ONU et l'UE, des manifestants qui se rassemblaient sur la place territoires non tamment en déclenchant la Ont également pris part à qui doivent forcer le gouver- de l'Indépendance ont été dispersés à coups de gaz autonomes. crise de Guerguerat qui a cette conférence, l'avocat du nement marocain à être res- lacrymogènes par la police. Aucune interpellation failli déclencher une guerre, peuple sahraoui qui l'a dé- pectueux des règles». n'a été enregistrée, selon la même source. Intervenant lors d'une après que les espoirs du Ma- fendu devant la Cour de jus- Le Conseil de Grande ca- A Kinshasa, la police anti-émeute a été déployée conférence sur le rôle de la roc d'exclure la RASD de l'UA tice de l’Union Européenne narie demande au gouverne- sur le boulevard Triomphal et au siège du parlement. Grande Canarie dans le sont partis en fumée et l'an- (CJUE), des parlementaires, ment espagnol de «dénoncer Des patrouilles pédestres et motorisées sont visibles contrôle des richesses sah- nulation de l'annexion des des avocats français et espa- cette situation et forcer le eaux territoriales sahraouis sur les abords de cet endroit d'où devait partir la raouies spoliées, M. M'ha- gnoles, le président de la Fé- Maroc à se conformer au med a fustigé «le soutien aux eaux marocaines, dans dération nationale des insti- marche jusqu'au siège de la Céni. droit international». La mo- français inconditionnel au l'arrêt de la CJUE prévoyant tutions solidaires avec le Sa- tion approuvée exhorte éga- Des élections doivent être organisées d'ici à la fin régime marocain, qui, a-t-il que l'accord de libre-échange hara occidental, Carmelo lement le gouvernement des de cette année, conformément à un accord conclu dit, jouit de la qualité de UE-Maroc n'était pas applica- Ramirez, le représentant du Iles Canaries à «suivre de le 31 décembre 2016. Mais, le 7 juillet, le président de membre au Conseil de sécu- ble au Sahara Occidental. Front Polisario aux Iles Cana- près cette question» et de- la Céni avait estimé qu'il n'était «pas possible» d'or- rité, grâce au protectorat «L'arrêt qui stipule claire- ries, Mansour Hamdi ainsi mande le respect des droits ganiser les élections avant la fin de l'année en RDC. français», rappelant l'arse- ment que l'accord en ques- que des membres de la com- de la population sahraouie et nal de résolutions et de déci- tion n'était pas applicable au munauté sahraouie dans plus particulièrement sa de- SÉNÉGAL/ sions portant sur la ques- territoire du Sahara Occi- cette île. mande d’un référendum tion sahraouie promulgué dental, qui est une partie à Le Conseil municipal de d’autodétermination. Le LÉGISLATIVES: par Assemblée générale de part entière, est une affir- grande Canarie et à sa tête les texte adopté par le Conseil de l'ONU, la commission de dé- mation franche que le Maroc groupes politiques de Nou- grande Canarie demande La coalition colonisation et le Conseil de n'avait aucune souveraineté velles Canaries et du parti également au Maroc de «ces- sécurité. sur le Sahara Occidental», socialiste (PSOE) avait rejeté ser de violer les droits de présidentielle Par ailleurs, le responsa- a-t-il affirmé, soulignant que au cours de sa séance plé- l’homme des sahraouis vi- ble sahraoui a indiqué que la les tentatives visant à nière tenue vendredi la déci- vant dans les territoires occu- Minurso «n'a pas avancé d'un contourner l'arrêt de la CJUE sion du Maroc de délimiter sa pés et de mettre fin au pillage largement en tête pas», depuis sa création en «sont vaines car elles ne repo- frontière maritime devant des ressources naturelles du La coalition présidentielle Benno Bokk Yakaar 1991, en ce qui concerne la sent sur aucun fondement ou les Iles Canaries en intégrant Sahara occidental». (BBY, au pouvoir) est arrivée en tête des résultats pro- réalisation des objectifs pour règle juridique et que la pré- les eaux du Sahara occiden- Le gouvernement maro- visoires des élections législatives organisées di- lesquelles elle a été créée, sence du Maroc au Sahara tal. cain a approuvé, au début manche au Sénégal, gagnant le scrutin dans la ajoutant que «les violations Occidental ne peut être qua- Dans sa motion, le Conseil du mois de juillet, un projet quasi-totalité des 45 départements du pays, a affirmé des droits de l'homme dans lifiée que d'occupation illé- de grande Canarie a souligné de loi et un décret pour déli- le Premier ministre Mahammed Boun Abdallah les territoires occupés et le ta- gale». que le gouvernement du Ma- miter la frontière maritime Dionne. rissement des ressources na- A cet effet, le responsable roc enfreint gravement le au large des îles Canaries en La majorité «est sortie victorieuse» du scrutin de turelles sont commis au vu et sahraoui a appelé toutes les droit international puisque intégrant les eaux du Sahara dimanche face à l'opposition représentée par Abdou- au su de tous, dans l'inertie sociétés européennes à ces- les eaux territoriales du Sa- occidental. Cette décision laye Wade, et le maire de Dakar, Khalifa Sall, en dé- totale». ser les activités économiques hara occidental ne relèvent engagée unilatéralement tention préventive, «en raflant tous les départe- Evoquant les mesures illégales au Sahara occiden- pas de sa souveraineté, car il par le Maroc a été vivement ments» à part trois d'entre eux, a déclaré M. Dionne, d'escalade prises dernière- tal. est considéré comme un ter- critiquée et dénoncée par de sa tête de liste, cité hier par l'agence de presse séné- ment par le Maroc, le respon- Les participants à cette ritoire non autonome oc- nombreuses personnalités galaise APS. sable sahraoui a dit qu'elles conférence ont animé un cupé illégalement par le Ma- et de partis politiques espa- Les trois départements où elle serait devancée sont «éveillent en lui un senti- dialogue via satellite avec le roc. gnols. «Kédougou, Saraya (sud-est) et probablement Mbacké (centre)», selon M. Dionne, qui estime que sa liste «a été plébiscitée par les Sénégalais». Les ré- GOUVERNEMENT SAHRAOUI: sultats officiels sont attendus dans la semaine. Le taux de participation a été officiellement de près Le dernier discours du roi du Maroc, de 54%, en hausse par rapport à la présidentielle de 2012 remportée par le président Macky Sall. une preuve de la fuite en avant face aux Ces législatives ont été marquées par une présence record de 47 listes, contre 24 en 2012. exigences de la légalité internationale Selon le Premier ministre, la victoire de BBY s'explique par l'«absence d'offres politiques alterna- Le Gouvernement sahraoui a af- ministère sahraoui de l'Information Le gouvernement de la République tives» de la part de l'opposition, qui a présenté 46 firmé que le souverain marocain, le roi rendu public dimanche. sahraouie et le Front Polisario réitèrent listes de candidature, un chiffre record. Mohammed VI a adopté dans son der- «Nul ne peut nier cette réalité quant leur condamnation de cette «position M. Dionne s'est réjoui de la «vitalité du système nier discours «un langage méprisant» à l'occupation du Sahara occidental par dangereuse» qui «ne sert pas l'orien- démocratique sénégalais», soulignant le taux de concernant la cause du Sahara occi- le Maroc depuis le 31 octobre 1975», pré- tation du Secrétaire générale de l'ONU participation historique à ces élections et se félici- dental, soulignant que son allocution cise le communiqué du ministère. tendant à créer une nouvelle dyna- tant «de la bonne organisation du scrutin». était «une preuve de la fuite en avant» «Le caractère militaro-policier ré- mique pour le règlement du conflit», Le scrutin a été perturbé par des difficultés d'or- face aux exigences de la légalité inter- pressif de l'occupant marocain est appelant dans le même contexte l'ONU ganisation, de nombreux électeurs n'ayant pu reti- nationale et les résolutions de l'ONU. une preuve notamment dans l'em- à assumer son entière responsabilité rer leurs cartes pour voter. «Les propos du roi du Maroc déno- bargo imposé sur les terres de la Répu- et reprendre immédiatement ses ef- Plus de 6,2 millions d'électeurs étaient appelés aux tent une fuite en avant face aux exi- blique sahraouie, la répression de forts pour mettre fin au statut quo et urnes dans quelque 14.000 bureaux au Sénégal et gences de la légalité internationale toutes les manifestations sahraouis à la politique marocaine de déstabili- dans huit «départements de l'étranger». et aux résolutions de l'ONU et un ater- pacifiques se poursuit ainsi que le sation. Sur 165 sièges de l'Assemblée, élue pour cinq ans, moiement explicite quant à l'applica- renvoi systématique des observateurs Le gouvernement sahraoui a de- 105, dont les 15 de la diaspora, seront pourvus au scru- tion de la dernière décision du internationaux et la prolifération in- mandé l'application urgente du plan tin majoritaire, un système favorisant le parti arrivé Conseil de sécurité onusien pour tensifiée des forces marocaines, mili- de règlement ONU-OUA de 1991 à premier dans chaque département, puisqu'il en entamer dans l'immédiat les pour- taires et civiles, armée, policiers et même de permettre au peuple sah- raflera tous les sièges. Soixante autres sièges seront parlers directs avec le Front Polisario», forces assistées, outre les peines raoui d'exercer son droit à l'autodéter- répartis à la proportionnelle. a indiqué l'Agence de presse sah- iniques contre les détenus du groupe mination et à l'indépendance. raouie (SPS) citant un communiqué du Gdeim Izik», ajoute le communiqué. APS Mardi 1er août 2017 MONDE DK NEWS 15 VENEZUELA: AFGHANISTAN Maduro veut que la Co nstituante lève La Finlande l'immunité des députés opposants réclame la Le président le 10 décembre. libération d'une vénézuélien Nicolas Selon lui, trois délégués Maduro a souhaité hier ont maintenu jusqu'à ressortissante que l'Assemblée récemment des pourpar- lers avec le président du constituante élue la Parlement contrôlé par enlevée à Kaboul veille lève l'immunité l'opposition, Julio Borges. La Finlande a demandé lundi la remise en des parlementaires de M. Maduro s'est félicité liberté de l'une de ses ressortissantes enlevée en l'opposition pour qu'ils de l'élection de la Afghanistan en mai et a appelé à ne pas diffuser soient jugés. Constituante, après l'an- une vidéo d'elle circulant actuellement sur les nonce d'un taux de partici- réseaux sociaux. «Cela suffit avec le sabo- pation au scrutin de 41,5% «Nous condamnons cet enlèvement, ainsi que tage de l'Assemblée natio- soit plus de huit millions le chantage et la cruauté qui y sont associés. Nous nale, il faut mettre de l'or- d'électeurs. demandons la libération immédiate de l'otage», a dre (...). Il faudra lever «C'est le plus grand vote déclaré le ministre des Affaires étrangères finlan- l'immunité parlementaire quatre mois et ont fait plus Constituante) contre le de la révolution boliva- dais Timo Soini dans un communiqué. de quiconque doit avoir de 120 morts, dont 10 Procureur général? Le rienne en 18 ans», a-t-il Timo Soini a précisé qu'une vidéo liée à l'enlè- son immunité levée», a-t-il dimanche durant le scru- restructurer immédiate- lancé sur la place Bolivar vement «a été publiée sur les réseaux sociaux», lancé. tin, selon le Parquet. ment, déclarer l'urgence et au centre de Caracas. sans donner plus de précisions. Le président n'a pas M. Maduro a également prendre le mandat pour M. Maduro a également La ressortissante finlandaise a été enlevée le 20 précisé les motifs qui menacé de «prendre le faire justice», a-t-il dit. rejeté la condamnation mai au cours d'une attaque par des hommes seraient invoqués mais les mandat» de Procureur Il a de nouveau proposé par les Etats-Unis de l'élec- armés contre une maison d'hôtes à Kaboul. Une députés de l'opposition général dont la titulaire un «dialogue national» tion d'une Assemblée travailleuse humanitaire allemande et un garde sont régulièrement accu- actuelle Luisa Ortega, cha- pour résoudre la grave constituante et la menace afghan avaient été tués. sés de «coup d'Etat parle- viste de longue date, a crise politique dans de nouvelles sanctions: «Les autorités finlandaises demandent qu'au- mentaire» et d'avoir incité rompu avec le gouverne- laquelle est enlisé le pays, «on s'en fiche de ce que dit cun document lié à l'enlèvement ne soit diffusé, à la violence durant les ment pour en devenir un se disant prêt à affronter Trump! Ce qui nous car toute diffusion met en danger la vie de l'otage manifestations qui des principaux adver- l'opposition aux élections importe c'est ce que dit le et compromet sa libération», a averti le ministère. secouent le pays depuis saires. «Que doit faire (la des gouverneurs prévues peuple du Venezuela!». «Les autorités s'efforcent de faire en sorte que l'otage soit libérée en toute sécurité». Personne n'a revendiqué l'assaut contre ce CORÉE DU SUD bâtiment géré par l'ONG suédoise «Operation Mercy» au coeur de la capitale afghane. L'identité Séoul pourrait revenir sur sa décision de l'otage n'a pas été dévoilée. de déployer de nouvelles unités du bouclier SYRIE: antimissile Thaad Séoul pourrait revenir sur sa déploiement temporaire d'unités une réunion du conseil national de Une localité décision de déployer «temporaire- supplémentaires du bouclier sécurité regroupant la ministre des ment» quatre unités supplémen- Thaad» pourrait être revu et qu'une Affaires étrangères et le ministre de assiégée reçoit taires du bouclier antimissile Thaad évaluation environnementale était la Défense. si celle-ci inquiète la population, a en cours. Environ une heure après A cette occasion, M. Song a de l'aide pour déclaré le ministre sud-coréen de la un tir de missile par la Corée du demandé au président de déployer Défense, Song Young-moo. M. Song Nord vendredi soir, le président entièrement les batteries Thaad sur la première fois a indiqué aux députés que «le sud-coréen Moon Jae-in a convoqué le territoire sud-coréen. en 5 ans SYRIE: 6 civils tués et dix blessés dans des raids de la coalition internationale sur Deir Ezzor Six civils ont été tués et dix autres blessés dans des Des sources civiles ont indiqué à Sana que «des raids de la coalition internationale sous commandement avions de combat de la coalition avaient bombardé américain sur la ville syrienne de Deir Ezzor, a rapporté l’hôpital de Aïcha, Nadi et le rond-point de Chouhadaa l'agence de presse syrienne Sana. dans la ville de Boukamal, faiant six morts parmi «Les avions de combat de la coalition américaine ont les civils, dont des femmes et des enfants, et 10 perpétré un nouveau massacre à l’encontre des Syriens blessés, ainsi que des dégâts matériels dans les infra- et fait 6 morts et 10 blessés parmi les civils dans la ville de structures». Boukamal dans la banlieue est de Deir Ezzor», a indiqué Plus de 330.000 personnes ont été tuées en Syrie l'agence. depuis le début de la crise dans ce pays depuis mars 2011. Une localité assiégée par le régime syrien à l'est de Damas a reçu dimanche de l'aide de l'ONU pour la première fois depuis cinq ans, a indiqué RUSSIE une source au sein d'une agence onusienne impliquée dans cette livraison. La volonté politique est primordiale pour La localité d'al-Nachabiyé se situe dans la Ghouta orientale, région rebelle assiégée qui améliorer les relations avec les Etats-Unis constitue l'une des «zones de désescalade» dési- gnées à la suite d'un accord en mai entre parrains La normalisation des liens entre la où cela correspond à nos intérêts». l'annonce de contre-sanctions de la du régime et des insurgés visant à parvenir à un Russie et les Etats-Unis exigera «une Le porte-parole du Kremlin a en part de Moscou. cessez-le-feu durable en Syrie. volonté politique et la volonté de outre indiqué que les autorités russes Dimanche, le président Poutine a «C'est la première fois qu'un convoi humani- Washington de mettre fin à son diktat n'ont pas à déterminer si la responsa- annoncé le renvoi de 755 diplomates taire entre à al-Nachabiya en cinq ans», a indiqué et à sa politique basée sur les sanc- bilité des dernières mesures devrait et employés américains, après l'adop- cette source, selon laquelle de l'aide alimentaire tions», a déclaré lundi le porte-parole être imposée à l'administration tion de nouvelles sanctions améri- et non alimentaire a été livrée à 7.200 personnes, présidentiel russe Dmitry Peskov aux actuelle ou à la précédente. caines contre Moscou, en estimant quelques jours après la livraison d'aide ailleurs médias. «Il ne nous appartient pas de que des changements positifs dans dans la Ghouta. «Une façon de sortir de cette situa- savoir s'il s'agissait de l'administra- les relations entre les deux pays ne L'arrêt des combats dans certaines «zones» de tion [dans les relations entre la Russie tion actuelle ou antérieure qui a pris sont «pas pour bientôt». la Ghouta orientale avait été annoncé par l'armée et les Etats-Unis] réside dans la des décisions pour imposer des sanc- Jeudi dernier, le Sénat américain syrienne le 22 juillet, peu après l'annonce par volonté politique de réparer les rela- tions. avait adopté des sanctions contre la Moscou, allié du régime, d'un accord pour sécuri- tions», a t-il fait savoir dans une Bien sûr, nous aimerions que ces Russie pour son ingérence présumée ser cette enclave rebelle. déclaration rapportée par l'agence relations soient à l'abri de processus dans l'élection présidentielle. Ce La Russie avait annoncé mardi avoir livré plus TASS. «En outre, il doit y avoir une érosifs ou d'autre chose au sein de texte, qui a été dénoncé par Moscou de 10.000 tonnes d'aide humanitaire dans la réhabilitation de la schizophrénie l'administration», a déclaré Peskov. mais aussi critiqué dans l'Union Ghouta. politique, une intention déclarée de «Nous sommes intéressés par la européenne parce qu'il permet de Mais selon la source onusienne, l'aide reste de normaliser ces relations et de mettre culture régulière de nos relations. punir des entreprises européennes, a manière générale «insuffisante» dans cette fin au diktat et aux sanctions», ajoute Pour le moment, nous devons décla- ensuite été soumis au président région, assiégée en partie depuis 2013 et totale- Peskov. rer avec regret que nous sommes loin Donald Trump, qui a le choix de le ment depuis 2016. Dmitry Peskov a souligné que, de cet idéal». signer en l'état ou de le bloquer. Plus de 330.000 personnes ont été tuées en malgré la situation actuelle, le prési- Les relations russo-américaine Vendredi, la Maison Blanche a Syrie depuis le début de la guerre en 2011. dent Vladimir Poutine «a souligné ont enregistré un sérieux revers annoncé que Donald Trump signe- APS notre intérêt d'aller de l'avant avec la après le récent vote des sanctions rait ce texte, lui donnant ainsi force coopération [avec les Etats-Unis] là antirusses par le Sénat américain et de loi. 16 DK NEWS MONDE Mardi 1er août 2017 CINÉMA FIOFA (10E ÉDITION) : Projection du film La quasi-totalité des longs métrages libanais « Mahbas», en compétition traitent de la conjoncture une image de la arabe actuelle réalité des liens La quasi-totalité des longs métrages en compétition à la 10e édition du Festival entre les peuples international d’Oran du film arabe (FIOFA), qui prendra fin lundi soir, traitent libanais et syriens de la conjoncture arabe actuelle sur les plans politique, social, sécuritaire et culturel.

Les contenus des onze films prolifération du commerce parallèle, le film libanais «Mahbes» de Soufi d’Algérie, Tunisie, Jordanie, Egypte, entre autres problèmes. Boutros qui aborde les effets des rela- Liban, Maroc, Emirats arabes unis, Le film libanais «Feuille blanche» tions historiques entre le Liban et la Syrie et Irak, projetés dans le cadre du de Henri Bargis relate l'histoire d’une Syrie. Par ailleurs, le film algérien «El Le film libanais « Mahbas», réalisé par festival d'Oran, sont dominés par des femme qui verse dans la débauche et Achik» de Amar Si Fodhil traite de la Sophie Boutros, reflète une image de la réa- sujets d’actualité, selon l’avis des cri- la toxicomanie, alors que le film égyp- lutte algérienne contre l’occupation lité des relations et des liens entre les peuples tiques du 7ème art qui voient ce tien «Derniers jours de la ville» de française dans un style dramatique. libanais et syrien, a indiqué dimanche soir à champ artistique tendre vers le Tamer Said traite de la révolution au Le film algéro-tunisien Oran, la productrice de cette £uvre cinémato- «cinéma du présent», à l’instar de Caire. «Augustinus, fils de ses pleurs» du graphique, Nadia Eliewat. ceux traitant du devenir des révolu- Le film de Karim Moussaoui réalisateur égyptien Samir Seif, très La productrice a affirmé, lors d'une confé- tions nées du prétendu printemps (Algérie) «En attendant les hiron- apprécié par le public, aborde, dans rence-débat animée au terme de la projec- arabe, du conflit de générations, du delles» propose trois histoires traitant un style nouveau, l’histoire de ce per- tion de son film « Mahbas», au dernier jour de rôle de la femme et des jeunes. des espoirs du jeune algérien, de ses sonnage historique et sa similitude la10ème édition du Festival international Cette tendance est remarquée ambitions et de la résistance de la avec un jeune qui tente de réaliser un d’Oran du film arabe (FIOFA) qui sera clôtu- notamment dans le film syrien «Le famille aux courants extrémistes, documentaire sur le philosophe rée lundi soir ( 31 juillet), que ce film reflétait père» du réalisateur Bassil Khatib, entre autres. «Saint Augustin». une image de la fraternité, d'une part, et les qui représente un cri du peuple La plupart des longs métrages pro- La 10ème édition du FIOFA a enre- séquelles du différend et de l'ancien conflit syrien qui endure l'insécurité. jetés à la 10ème édition du FIOFA gistré la projection d’autres films à pendant la guerre civile au Liban dans les Le film tunisien «Ghadoua hai» abordent la relation entre le gouver- fort contenu et autres à tendance années 1980. (Demain vivant) de Lotfi Achour neur et le gouverné, le pouvoir, l’auto- controversée dont le film égyptien La productrice a plaidé en faveur de l'im- aborde les préoccupations actuelles rité, comme c'est le cas notamment «Maoulana» de Magdi Ahmed Ali, qui portance de réaliser des films qui traitent des du peuple tunisien au lendemain de dans le film marocain «A la recherche traite des discours religieux et de la questions d'actualité et du passé, soulignant la révolution du jasmin et la destitu- de l’autorité perdue» de Mohamed société en Egypte, ainsi que le film que « le cinéma pourrait panser les tion du régime de Zine El Abidine Ahd Bensouda, alors que d’autres syrien projeté en ouverture, «Lilit» de anciennes plaies et faire renaître l'amour et Benali, concentrées notamment sur traitent de la réalité et sa relation avec Ghassan Chmeit, qui reproduit des la fraternité entre les différentes parties du l’avenir des jeunes, l’indépendance le passé dont le film irakien «Made in images de souffrance du peuple monde arabe». de la justice, la liberté de la presse, la Irak» de Djassem Mohamed Djassem, syrien à l'ère de la crise actuelle. D'une durée de 92 minutes, ce film relate l'histoire de « Thérèse», l'épouse du maire d'une commune libanaise située en pleine PREMIÈRE RENCONTRE «LES BIBANS DE LA POÉSIE» montagne et qui s'apprêtait à accueillir la famille du fiancé de sa fille avant qu'elle ne À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ : découvre que cette même famille est origi- naire de Syrie. Hommage aux écrivains Abderrezak Boukeba Thérèse commence alors à recourir à tous moyens susceptibles d'empêcher ces fian- et Mohamed Boutaghane çailles, qui se sont finalement concrétisées Les écrivains et poètes daïras de la wilaya jusqu’à en mariage, et ce, en dépit des complots our- Abderrezak Boukeba et la fin du mois d’août a été dis par la mère qui éprouvait une haine viscé- Mohamed Boutaghane ont donné, avec au pro- rale pour la Syrie. été honorés, dans la nuit gramme de nombreuses «Thérèse» vit avec les souvenirs de son de dimanche à lundi, à activités, des spectacles frère mort suite aux tirs de l'artillerie l’occasion de l’ouverture artistiques, culturels et de syrienne. de la première rencontre loisirs ainsi que l’explora- Dans ce même sillage, le film aborde la «les Bibans de la poésie», tion des sites touristiques question du flux migratoire syrien vers le organisée à Bordj Bou de la wilaya, a détaillé la Liban,les litiges relatifs à la terre et bien d'au- Arreridj jusqu’au 1er août, même source. tres sujets. Réalisée en 2016, cette £uvre a en signe de reconnais- A noter que cette ren- connu la participation d'acteurs et actrices, à sance à la plus-value qu’ils contre est organisée à l’ini- l'instar de Julia Kassar, Ali el-Khalil, Bassam ont apporté à la culture et à tiative du commissariat du Koussa, Nadine Khoury et Serena Chami. la littérature sur les plans festival culturel des arts et Par ailleurs, un autre film long métrage national et international. cultures populaires de la est programmé pour dimanche soir, à la salle A cette occasion, l’écri- littérature algérienne et ment été organisée. Placée wilaya de Bordj Bou « Maghreb» qui a abrité, une semaine durant, vain et poète Abderrezak locale, ayant gravé une sous le slogan «rendez- Arreridj avec la collabora- cette catégorie de films inscrits au titre du Boukeba a fait part de sa empreinte indélébile dans vous avec la beauté», cette tion de la maison de la cul- FIOFA. joie, d’autant que cet hom- le monde de la poésie et la manifestation littéraire a ture. Cette projection syrienne intitulée «El Ab» mage a eu lieu dans sa ville créativité, se poursuit avec pour objectif de rassem- Les organisateurs aspi- ( le père) du réalisateur Bassil Al Khatib natale, en dépit d’une la tenue de sessions de lit- bler les poètes, de subli- rent, par ailleurs, à faire relate la tragédie vécue par la Syrie depuis absence qui a duré 17 ans. térature et de soirées poé- mer les mots et de restituer connaitre la région des des années et le personnage de Ibrahim De son côté, le poète et tiques avec la participation le rôle réel de la poésie qui Bibans et promouvoir la Abdellah qui tente de sécuriser la sortie des traducteur Mohamed d’un essaim de poètes tels a conquis toutes les valeurs poésie en baptisant cette gens de son village et de sa famille vers un Boutaghane n’a pas man- Toufik Ouamane, Bachir de la beauté, de l’amour et rencontre «les Bibans de la lieu sûr, après avoir été pris au piège de l'or- qué de saluer cette initia- Kedhifa, Mohamed Kest, l’humanisme, selon le poésie», pour en faire le ganisation terroriste connue sous le nom « tive qu’il a qualifié «d’ex- ramzi Naili et Kada Dahou. commissaire de la rencon- prélude d’une série d’au- Daech». ceptionnelle» du fait qu’il Une vente-dédicace de tre, Saâd Mihoubi. tres rencontres similaires Réalisé en 2017, ce long métrage a connu la soit honoré en même l’œuvre d’Abderrezak Parallèlement à cette à dimension nationale, et participation de Aymen Zidane, Robine temps que son congénère Boukeba, intitulée «yadane manifestation, le coup le rendez-vous de prédi- Aissa, Yahia Biazi, Alaâ Kasseem, Rana Abderrezak Boukeba. li thalath banate» (deux d’envoi d’une caravane lection pour les poètes et Karam ainsi que d'autres acteurs. Cette rencontre qui a mains pour trois filles), culturelle qui sillonnera leurs créations. réuni de grands noms de la parue récemment, a égale- plusieurs communes et APS 18 DK NEWS DÉTENTE Mardi 1er août 2017 Programme de la soirée

19:55 20:00 19:55 20:00 20:00 Camping La danseuse Quantico Paradis Le meilleur des Rumeurs Réalisateur : Stéphanie Di Réalisateur : Constantine Makris Giusto Réalisateur : Marwen Abdallah Réalisateur : Etienne Dhaène Avec : Priyanka Chopra , Jake Avec : Soko , Gaspard Ulliel Avec : Laurent Ournac , Thierry Années bonheur Avec : Ingrid Chauvin , Bruno McLaughlin Date de sortie : 28 septembre Heckendorn Slagmulder DIVERTISSEMENT 2016

Elevée dans le Grand Ouest Un vent de détente souffle sur le américain, Marie-Louise Fuller Camping Paradis, avec la ré- L'animateur propose un flori- grandit auprès d'un père ai- A la ferme, les recrues vivent cente installation d'un spa. Ce lège des meilleurs moments de mant mais ivrogne et beau par- une situation qui met tout le centre de bien-être va être l'année. Des artistes, chanteurs, leur. Quand il est tué par des monde mal à l'aise : il leur est animé par Cécile, la soeur imitateurs et des humoristes voyous, elle se résout à rejoin- en effet demandé de rédiger d'Aurélie. D'allure détendue, viennent évoquer les petits se- dre sa mère, devenue membre leur testament au cas où leur cette jeune mère d'un petit gar- crets de cette période. Côté va- d'une église rigoriste à New couverture serait exposée et çon de 4 mois ne l'est pas vrai- riétés, Chris Anderson, Chris- York. La jeune femme, qui se qu'ils viendraient à être abat- ment. En plein baby blues, elle tophe Maé, Gianna Nannini, M. Estelle Lécuyer, professeur rêve artiste, passe de auditions. tus. On leur apprend également est en outre confrontée à son Pokora, Georges Chelon, Las d'éducation physique, vient de C'est le déclic quand elle décou- à la bonne manière de réagir mari, un papa-poule particu- Ketchup, Amir, Bailando, Julien s'installer dans un village du vre la beauté des mouvements pour ne laisser aucune preuve lièrement étouffant. Pendant ce Clerc, Hermes House Band et sud de la France où elle passait qu'elle effectue, sur scène, dans menant au FBI. De son côté, temps, Simon, coach de vie, dé- Louane font le show. Sans ou- ses vacances pendant son en- une robe trop grande pour elle. Owen ne cache pas son inquié- barque par surprise au cam- blier Barry Ryan, Pascal fance. Dans le lycée où elle Elle monte son premier specta- tude lorsque deux agents du FBI ping. Ce grand séducteur à ten- Obispo, Lou Bega, Manau, Par- exerce, l'enseignante entretient cle avec un nouveau costume lui livrent de troublantes infor- dance machiste est bien décidé tenaire Particulier, Isabelle une relation particulière avec qu'elle a dessiné. Elle rencontre mations à propos de la mort de à reconquérir son ex-femme, Boulay, The Rubettes, Julien Angélique, l'une des ses élèves. Louis, un noble désargenté qui Jeremy Miller. En effet, leur in- Séverine, qui est accompagnée Doré, Berlin, Soprano & Ma- Un jour, l'adolescente disparaît la courtise. Elle lui vole de l'ar- trusion clandestine à la NSA de leurs deux enfants. Simon a rina Kaye, Ricci E Poveri et Di- mystérieusement. Selon une gent et part s'installer à Paris n'est pas passée inaperçue. A dans son sillage un client en- mash Qudaibergen. La partie rumeur, Estelle aurait eu un où elle est engagée aux Folies New York, Alex voit ses soupçons combrant qu'il a dû emmener humour est assurée par Les Bo- comportement inapproprié à Bergère par le directeur artis- confirmés au sujet de l'identité avec lui... din's, Elie Semoun, Cécile Gi- l'égard d'Angélique dont elle tique Edouard Marchand... du traitre qui agit impunément roud, Yann Stotz et Paul Adam. était amoureuse. au sein de la CIA… Jeux “C'est qu'au fond, il n'y Citation a qu'une seule race : Samouraï-Sudoku n°1635 l’humanité.” Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de * Jean Jaurès sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1635 1.Ambiguïté n'est pas mûr

vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque : 2.Conduite assurant la 8.Fraternité - Étoffe de région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. circulation d'un fluide soie croisée 3.Firmament - Compact, épais 9.Issue - Escarpé - Cousin Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu 4.Relatif à l'O.N. U. - Dieu solaire et gendre du prophète Mo- par la logique pure. 5.Commis une faute d'or- hamed (QSSL) thographe, de français 10.Canadien National - Fallacieux 6.Comm. de Suisse - Unité 11. Lieu, situation qui pro- Verticalement d'enseignement et de re- cure du calme - Furoncle cherche - Pronom personnel 12. Prouesse - Homme 7.Immédiatement - Qui d'État guinéen

l. Fréquentations 7.Difficulté - Gros nuage 2.Dextre - État de l'Arabie épais - Ordonne

3.Fluxion de poitrine - Oui 8.Palefrenier - Tour - En : 4.Peintre néerlandais - plus Pianiste et compositeur 9.Retira - Eu égard à - français - Grade Écrivain et sémiologue universitaire italien 5.Pronom personnel - 10.Compositeur argentin - Conifère - Naïve et un peu Lutécium sotte 11. Ile grecque - Fait de 6.Taillerais qqch en vive voix - Richesse biseau 12. Chalcolithique Horizontalement Mardi 1er aout 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°335

C’est arrivé un Solution 1er aout 1957 : création du Commandement de Mots Croisés n°1634 Grille géante n°334 la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD). BRINDEZINGUE 1960 : indépendance du Bénin. RECOUPEnEnXX 1975 : accords d'Helsinki. IMAnPINOCHET 1979 : accord d'association libre entre NORIAnInROLE les Îles Marshall et les États-Unis. QUEBRACHOnLR 1990 : Jelio Jeliev devient Président de la n°1634 USnACRAnLYON République de Bulgarie. EnRGnAnBOUDE Célébrations : BEAUnBURGAUn - Première journée internationale de la ACnEMILIENNE Semaine mondiale de l’allaitement maternel.

Sudoku LUCnOSTOnnUT EMONDERnACME - Angola : Fête des forces armées. REQUERANTEnL - Barbade, Bermudes, Guyana, Jamaïque, Trinité-et-Tobago : Fête de l'émancipation. 20 DK NEWS SPORTS Mardi 1er août 2017 HANDBALL U-21 / CHAMPIONNAT DU MONDE 2017 : L'Algérie a relevé le défi L'Algérie a gagné son pari d'organiser dans les «meilleures conditions» possibles le Championnat du monde-2017 de handball des moins de 21 ans qui a pris fin dimanche soir à la salle Harcha (Alger) avec une finale au scénario hitchcockien entre l'Espagne et le Danemark (39-38 après prolongation). De l'aveu même de responsa- bles de la Fédération internatio- nale de handball (IHF), le tournoi s'est bien déroulé en dépit d'un démarrage poussif né de quelques couacs aux premiers jours du Mondial-2017 d'Alger qui a connu peu d'engouement au début en raison d'une faible médiatisation de l'événement. «Nous avons confié l'organisa- tion de ce tournoi à l'Algérie car nous connaissions déjà les moyens dont dispose le pays. Lors des premiers jours de la compé- tition, ça n'a pas été fameux mais au fil des matchs, ça s'est beau- coup amélioré et c'est tout à fait normal puisqu'il s'agit du pre- mier rendez-vous de cette enver- gure organisé en Algérie», a re- connu le vice-président de l'IHF, l'Espagnol Miguel Roca Mas, di- manche matin lors d'un point de presse. «Je pense qu'en dépit de la discipline (FAHB) et toute la fa- quelques imperfections, l'Algé- mille du handball national. Plu- Les Espagnols sacrés, l'Algérie se forge rie a réussi son défi. Il y avait sieurs salles avaient été proposées beaucoup de spectateurs notam- pour abriter les matchs du Mon- et gagne une équipe d'avenir (BILAN) ment lors des rencontres de la sé- dial. Au bout d'une finale à couper le mondial suite au «match réfé- mieux. Les joueurs ont tout donné lection algérienne», a-t-il ajouté. Il en a été question même du souffle remportée dans les ultimes rence» remporté en demi-finales et je suis fier d'eux tout comme le Le N.2 de l'instance mondiale de Palais des sports Hamou-Boutle- secondes face au Danemark (39-38 devant la «machine allemande» public qui a adopté cette équipe», la petite balle a «récidivé» à l'issue lis d'Oran, mais finalement seules a.p), l'Espagne a été sacrée cham- sur le score de 26 à 21. s'est félicité le coach des Verts. de la finale, en «remerciant les or- la Coupole du complexe olym- pionne du monde pour la pre- En finale disputée dans une La Tunisie, championne ganisateurs ainsi que le public pique Mohamed-Boudiaf (Alger) mière fois de son histoire, alors que salle Harcha archi-comble, les d’Afrique en titre, a terminé 7e, pour cette belle fête du hand- et la salle Harcha ont été retenues. l'Algérie s'est forgée et a gagné hommes de Martin Sanz ont été juste derrière la Hongrie (5e) et la ball». Un branle-bas de combat a été une jeune équipe d'avenir, à l'oc- confrontés à une formation du Macédoine (6e) grâce à sa victoire «L’Algérie a réussi son défi alors déclenché par la FAHB et les casion du Championnat du monde Danemark en pleine confiance sur la Russie (8e) 36-21 en match de d’organiser un Championnat du pouvoirs publics pour les mettre de handball des moins de 21 ans, après avoir écarté au carré d'As la classement. Les Aigles de Car- monde à la hauteur», a-t-il ré- au diapason des normes inter- clôturé dimanche soir à Alger France, championne du monde thage, «rayonnants» durant ce pété. Il faut dire cependant que les nationales, notamment au niveau après 13 jours de compétition (18- en titre (37-34). tournoi, ont réussi à se placer de- choses ne se présentaient pas des vestiaires et moyens de récu- 30 juillet). Les «Vikings» auront besoin de vant de grandes nations de hand- sous de bons auspices en raison pération ainsi qu'en matière de Très solides tout au long du beaucoup de temps pour oublier ball à l'image de la Slovénie (9e), la du retard accumulé dans la pré- climatisation. tournoi, les Espagnols ont an- leurs maladresses dans les der- Croatie (10e), la Norvège (11e) et l'Is- paration du rendez-vous plané- Avec la venue d'une nouvelle noncé la couleur en gagnant tous nières secondes face aux Ibériques lande (12e). taire, ce qui a poussé l'IHF à mul- équipe à la tête de la FAHB en avril leurs matchs du premier tour : qui ont saisi cette chance pour dernier, le Comité d'organisation tiplier l'envoi de ses missions Brésil (29-21), Russie (31-26), Bur- inscrire leurs noms au palmarès de Surprenante 15e place pour la est passé à la vitesse supérieure et d'inspection à Alger. kina Faso (38-12), Macédoine (36- la compétition mondiale. Suède, dur apprentissage pour le les réunions avec la Commission 25) et Tunisie (25-21). «Une finale de folie. Je n’arrive nationale de préparation et d'or- Burkina Faso Course contre la montre Pratiquant un handball plai- pas à réaliser qu’on a pu décrocher Les Suédois, triples champions «Il y avait beaucoup de défis à ganisation des manifestations sant et efficace, l'équipe espagnole, ce sacre mondial. Je remercie mes sportives internationales en Algé- du monde (2003, 2007, 2013), ont affronter. Nous avons engagé une entraînée par Martin Sanz, a pour- coéquipiers, notamment notre montré leurs premiers signes de véritable course contre la montre rie se sont multipliées pour qu'Al- suivi son parcours sans faire trop gardien de but qui a sorti un match ger soit prête le jour J. fébrilité avec les trois défaites su- pour préparer au mieux cette de bruit pour ne pas endosser tôt d’exception», s'est réjoui le demi- bies dans le groupe B face à la compétition», a dit le Serbe Milan Le 18 juillet au début de la le statut de favori. centre espagnol Daniel Dujshe- compétition avec les matchs Alle- France (28-31), le Danemark (25-33) Petronijevic, responsable de l'or- Les camarades du gardien Ledo baev. La France, elle, n'a pas réussi et la Slovénie (28-31). Qualifiée ganisation au niveau de la salle magne-Hongrie et Espagne-Bré- Mendez, auteur d'un arrêt décisif à conserver son titre acquis en sil, les salles étaient vides mais au comme 4e, la Suède est tombée en Harcha-Hacène, théâtre, entre puis du but de la victoire en finale, 2015, se consolant avec la médaille 8es devant les Allemands (28-31 autres, de toutes les sorties du Sept fur et à mesure que les journées ont encore dominé l'Argentine 27 de bronze à la faveur de sa victoire défilaient et le tournoi atteignait a.p). Le sélectionneur de la Suède, algérien et de la finale de di- à 21 en huitièmes de finale. en match de classement contre Ulf Nystroem, n'arrivait pas à expli- manche. Depuis que l'IHF a ac- le Tour principal, le public, com- Arrivés en quarts, les Ibériques l'Allemagne (23-22). posé dans sa majorité de familles, quer cette déroute complètement cordé à l'Algérie l'organisation ont croisé la Hongrie, un adver- inattendue : «Nous avons commis de la compétition en 2013, un im- commençait à y prendre goût saire qui leur a tenu la dragée L'Algérie gagne une équipe pour complétement envahir Har- des erreurs de débutants, pratique- portant retard a été accusé notam- haute avant de céder après prolon- d'avenir ment lors de tous nos matchs ment en raison de la crise qui a se- cha lors des matchs de l'Algérie et gation (30-29). L'équipe espagnole de la finale Espagne-Danemark. Pour sa part, la sélection algé- joués. coué la Fédération algérienne de a commencé alors à croire au titre rienne a atteint l'objectif tracé Les fautes se paient cash dans avant l'entame du tournoi en se e ce genre de rendez-vous. Il y a Ghedbane 6 meilleur gardien du tournoi qualifiant au Tour principal avec beaucoup de choses à revoir». 6 points après deux victoires contre Pour sa première participation ou encore le Danois Simon Gade des Verts au Tour principal. Pour le Maroc (24-19) et l'Arabie Saoudite à une compétition mondiale de qui composent le podium. l'évaluation des gardiens, la Fédé- (23-21), deux nuls devant l'Argen- handball, le Burkina Faso n'a pas Les observateurs prédisent un ration internationale de handball tine (25-25) et la Croatie (24-24) et pu suivre le rythme de ses adver- bel avenir au longiligne portier (IHF) prend notamment en une seule défaite devant les Islan- saires, concédant de très larges du Groupement sportif des pétro- compte les buts encaissés, les ar- dais (25-22). Les joueurs algé- défaites : Tunisie (50-17), Espagne liers (1,99m/100 kg) qui a été pour rêts, le nombre de matchs joués et riens, conduits par le gardien-ré- (38-12), Macédoine (48-20), Brésil beaucoup dans la qualification les 7m arrêtés. vélation Khalifa Ghedbane, ont (37-17) et Russie (45-09). Les débuts démontré lors de leurs explica- étaient durs pour le représentant Top 10 des gardiens de but du Mondial-2017: tions contre l'Islande et la Croatie africain dans ce Mondial U-21. qu'ils étaient capables de rivaliser Mention complète au public algé- Le portier de la sélection algé- avec les meilleurs. Classement Pays Taux matchs rien, notamment celui de la salle rienne de handball, Khalifa Ghed- Mais les erreurs commises à de réussite joués Harcha-Hacène qui a pimenté ce bane, est arrivé à la 6e place au clas- ce niveau-là de la compétition ne 1-Julien Meyer France 37.3% 9 Championnat du monde de hand- sement des meilleurs gardiens de pardonnent pas et le sélection- 2-Ledo Xoan Espagne 35.8% 9 ball des moins de 21. but du Championnat du monde neur national Rabah Gherbi a bien 3-Simon Gade Danemark 31.3% 9 «Ca ressemble à un public de des moins de 21 ans (Mondial- souligné cette réalité. 4-Urh Kastelic Slovénie 36.4% 7 football. C'est rare de trouver des 2017), clôturé dimanche soir à Al- «Dans un passé récent, l'Algérie 5-Denis Zabolotin Russie 29.0% 9 supporters comme ça. Nous sou- ger. Auteur de prestations remar- perdait par de gros scores en en- 6-Khalifa Ghedbane Algérie 33.9% 7 haitons éviter l'équipe d'Algérie à quables, Ghedbane, qui fêtera ses caissant plus de 30 buts par match. 7-Imr Pasztor Hongrie 36.0% 9 cause de la pression de son public», 21 ans le 26 novembre prochain, a Lors de ce Mondial, nous avons 8-Parada Nicolas Chili 30.5% 7 avait avoué le joueur français La- été devancé par de grands gar- subi moins de 25 buts/rencontre. 9-Martin Tomovski Macédoine 29.1% 9 garde, avant l'élimination des Verts diens de but comme le Français Ju- Objectif atteint donc, mais il y avait 10-Joel Birlehm Allemagne 34.0% 9 face à la Macédoine, adversaire lien Meyer, l'Espagnol Ledo Xoan de la place pour faire beaucoup des Bleuets en quarts de finale. Mardi 1er août 2017 SPORTS DK NEWS 21 Premier titre historique pour FÉDÉRATION ALGÉRIENNE l'Espagne devant le Danemark DE BOXE: L'AG élective aujourd’hui (39-38) après prolongations à Ghermoul L'Espagne a décroché son 1er titre du Championnat du monde de handball des moins de 21 ans (U-21), en battant dimanche, le Danemark L'Assemblée générale élective (AGE) de la Fédération algérienne par (39-38) après .prolongations, mi-temps (18-16) en finale de la 21e de boxe (FAB) aura lieu mardi au Centre sportif Ghermoul à Alger (14h00), a appris lundi l`APS du secrétariat général de la FAB. édition disputée à la salle Harcha-Hacène (Alger). Abdeslam Draa, représentant de la ligue de Constantine et 1er Le temps réglementaire s'est terminé sur le score la plus titrée avec 7 trophées dont 5 remportés par l'ex- vice-président de la FAB, est le seul candidat en lice pour le poste de 34-34. C'est le premier titre de l'Espagne après cinq URSS entre 1977 et 1989. de président de l'instance fédérale. Il avait assuré l'intérim suite «échecs» en finale après ceux de 1987, 1989, 1995, 2001 Elle devance le Danemark qui compte trois titres à la suspension prononcée par le ministère de la Jeunesse et des et 2013 . Les Espagnols succèdent au palmarès de mondiaux (1997, 1999 et 2005). En match de classement Sports à l'encontre d'Abdelmadjid Nehassia, alors président de la l'épreuve à la France sacrée en 2015, et éliminée en pour la 3e place, la France s'est imposée de justesse FAB. demi-finale par le Danemark (34-37). La Russie reste devant l'Allemagne (23-22), mi-temps (10-12). Réunis en session extraordinaire, les membres de l'assemblée générale de la Fédération algérienne de boxe, qui contestaient le Le palmarès de la Le classement final mode de gestion d'Abdelmadjid Nehassia, lui avaient retiré par la compétition après le 1. Espagne suite leur confiance. Pour rappel, Nehassia a été élu le 4 mars der- sacre de l'Espagne 2. Danemark nier à la tête de la FAB pour le mandat olympique 2017-2020, en rem- 3. France placement de Nabil Sadi, déclaré inéligible par la tutelle. 1977 : ex-U.R.S.S. 4. Allemagne 1979 : ex-U.R.S.S. 5. Hongrie 1981 : ex-Yougoslavie 6. Macédoine BASKET-BALL / ESPAGNE : 1983 : ex-U.R.S.S. 7. Tunisie 1985 : ex-U.R.S.S. 8. Russie Juan Carlos Navarro 1987 : ex-Yougoslavie 9. Slovénie 1989 : ex-U.R.S.S. 10. Croatie annonce la fin de sa 1991 : ex-Yougoslavie 11. Norvège 1993 : Egypte 12. Islande carrière internationale 1995 : Russie 13. Argentine 1997 : Danemark 14. Algérie après l'Euros-2017 1999 : Danemark 15. Suède 2001 : Russie 16. Iles Féroé 2003 : Suède 17. Egypte 2005 : Danemark 18. Brésil 2007 : Suède 19. Corée du Sud 2009 : Allemagne 20. Arabie Saoudite 2011 : Allemagne 21. Qatar 2013 : Suède 22. Maroc 2015 : France 23. Chili 2017 : Espagne 24. Burkina Faso. Danemark-Espagne (38-39): Déclarations recueillies par l’APS à l’issue de la fi- nous a sorti un match d’exception. Je suis vraiment nale des championnats du monde de handball des surpris par ce public qui connait très bien la petite moins de 21 ans (U-21), remportée par l’Espagne balle. devant le Danemark après prolongations (39-38), dimanche soir à la salle Harcha-Hacène d’Alger. Ledo Mendez (gardien Espagne) : Je remercie mes coéquipiers qui ont répondu présent dans cette fi- Martin Sanz Ravier (entraineur de l’Espagne) : Je nale d’exception. Je suis très content de ma presta- remercie le public algérien qui nous a soutenu tout tion d’aujourd’hui devant une superbe équipe da- au long de cette finale. C’est un public en or qui noise qui aurait pu remporter cette finale, mais mérite tous les honneurs. Nous méritons ce sacre Dieu m’a donné cette concentration pour arrêter Juan Carlos Navarro, l'un des leaders historiques de l'équipe d'Es- mondial par rapport aux sacrifices de mes joueurs ce fameux penalty dans la dernière seconde de la pagne de basket-ball, a indiqué hier que le prochain Euro (31 août- ainsi qu’à la prestation fournie dans ces joutes partie. 17 septembre) sera sa dernière compétition internationale. mondiales. Maintenant, nous allons préparer ces Gomez Abello Aleix (arrière-droit /Espagne) : C’est "Ce sera mon dernier tournoi avec l'équipe nationale", a déclaré joueurs qui vont réintégrer la catégorie des séniors un sacre très important pour cette génération qui a le meneur espagnol, considéré comme l'un des meilleurs joueurs pour les prochaines échéances. beaucoup travaillé pour décrocher ce trophée, le européens de l'histoire, à Radio Marca. premier pour une sélection des U-21. Cette équipe Leader de Barcelone depuis le début de sa carrière (stoppée par Dujshebaev Daniel (demi-centre/Espagne) : C’est constitue l’avenir de la première sélection en vue une courte pige NBA à Memphis en 2007-2008), Navarro (37 ans) une finale de folie. Je n’arrive pas à réaliser qu’on a des prochains championnats du monde séniors. a fait ses débuts en sélection en 2000, aux Jeux Olympiques de Syd- pu décrocher ce sacre mondial. Je remercie mes C’est un rêve pour tous les joueurs qui ont cru en ney, et a depuis décroché un titre mondial (2006) et deux sacres coéquipiers, notamment le gardien de but, qui leurs moyens. européens (2009, 2011). Son palmarès compte aussi trois médailles olympiques (argent en 2008 et 2012, bronze en 2016). Celui qui de- viendra dans deux rencontres le joueur le plus capé de l'histoire L’édition d’Alger a pris fin de la Roja (237 matches) est aussi le cinquième meilleur scoreur Le Championnat du monde ganiser un championnat du avec son équipe au rythme des de son pays (2729 points). L'Espagne figurera une fois encore parmi 2017 de handball des moins de 21 monde à la hauteur. Nos remercie- Campeone, Campeone scandés les favoris de l'Euro, malgré plusieurs absences (Rudy Fernandez, ans abrité par l’Algérie du 18 au 30 ments aux organisateurs ainsi par le public de Harcha. Le ri- Felipe Reyes, Serge Ibaka, Nikola Mirotic). juillet, a pris fin dimanche avec la qu’au public pour cette belle fête deau est tombé sur la 21e édition finale entre Danois et Espagnols du handball , a dit le N2 de l’ins- après 13 jours de compétition. Les disputée dans une salle Harcha- tance mondiale. Le trophée a été matchs se sont déroulés à La Cou- ATHLÉTISME / CHAMPIONNATS DU Hacène pleine à craquer. Après remis au Capitaine de l’Equipe pole et à Harcha. MONDE 2017 : cette finale folle Espagne- Dane- d’Espagne, sous les regards des La sélection algérienne mark remportée par les Ibériques joueurs du Danemark, malheu- conduite par l’entraîneur Rabah Forfait de la Tunisienne (39-38 AP), le vice-président de la reux finalistes et de la France qui Gherbi s’est qualifiée au Tour Fédération internationale de hand- a complété le podium à la faveur de principal avant de s’incliner en Ghribi, tenante du titre ball (IHF) Miguel Roca Mas a pris sa victoire en match de classe- huitième de finale face à la Macé- la parole se félicitant de la réussite ment devant l’Allemagne. doine, terminant la compétition à du 3000m steeple du Mondial-2017. L’entraîneur espagnol Martin la 14e place. L’Algérie a réussi son défi d’or- Senz Ravier a fêté le sacre mondial La Tunisienne Habiba Ghribi (3000m steeple), blessée lors des championnats arabes de Tunis, a déclaré forfait pour les Mondiaux- Statistiques de la sélection algérienne Le tableau d'honneur 2017 de Londres d'athlétisme, prévus du 4 au 13 août, a annoncé hier la Fédération tunisienne d'athlétisme (FTA). - Statistiques de la sélection algérienne de handball Tableau d'honneur du Championnat du monde Malgré les soins intensifs reçus à Nice (France), "l'athlète a be- des moins de 21 ans lors du Championnat du de handball des moins de 21 ans, clôturé dimanche soin de plus de temps pour se remettre de sa blessure au niveau monde de de la catégorie, clôturé dimanche soir à soir à Alger. du pied contractée lors de sa participation aux championnats arabes Alger : -- Champion du monde : Espagne organisés récemment à Radès (banlieue de Tunis)", précise la -- Vice-champion du monde : Danemark même source. La championne du monde et olympique du 3000m Matchs joués : 7 (2 victoires, 2 nuls, 3 défaites) -- 3e place : France steeple, qui vient de remporter il y a deux semaines le titre arabe Buts marqués : 158 -- Meilleur joueur : Lasse Moeller (Danemark) de la spécialité, ne pourra pas ainsi défendre ses chances lors de Buts encaissés : 159 -- Buteur du tournoi : Zaied Skander (Tunisie) 76 ces Mondiaux ni celles de la Tunisie qui sera représentée par seu- Blocs : 9 buts/9 matchs lement trois athlètes, à savoir Chahinez Nasri (20 km marche), Ab- Interceptions : 25 -- Meilleur gardien de but : Julien Meyer (France) derraouf Boubaker (3000m steeple) et Abdessalam Laayouni Erreur provoquée : 1 37,3% / 9 matchs (800m). Fautes commises : 13 -- Meilleure attaque : Danemark (294 buts/9 matchs) APS Expulsions 2 minutes : 20. -- Meilleure défense : Algérie (159 buts/7 matchs). 22 DK NEWS SPORTS Mardi 1er août 2017 LIGUE 1 MOBILIS/ USM BLIDA : CHAMPIONNAT ARABE Les joueurs en grève, l'entraîneur Zemiti DES CLUBS : Espérance Tunis-FUS annonce son départ Rabat et Al Ahly- L'entraîneur de l'USM Blida (Ligue 1 algérienne de football) Farid Zemiti a annoncé hier son départ de son Al Fayçali poste, au lendemain de la décision de ses joueurs en demi-finales d'enclencher un mouvement de grève pour salaires impayés, a appris l'APS auprès de l'intéressé. encore du RC Kouba, a été désigné le 22 juillet comme coach de l'USMB en remplacement de Kamel Zane, qui a mené le club de la Ville des roses au palier supérieur du football "J'ai national au terme du précédent décidé de exercice. "Je ne peux pas m'engager ne plus continuer à travailler dans à entraîner l'équipe alors qu'on doit de telles conditions, les joueurs sont amorcer la dernière ligne droite en grève pour deux salaires dans notre préparation pour la pro- impayés. chaine saison. Le club est en proie à La direction n'a pas réagi, ce qui une crise financière et rien n'a été Le tirage au sort des demi-finales effectué hier à complique davantage la situation fait pour y remédier", a-t-il regretté. Alexandrie (Egypte) pour le compte du champion- alors que nous sommes en pleine L'USMB a vu l'arrivée d'un nou- nat arabe des clubs champions de football, a donné période d'intersaison qui nécessite veau président en l'occurrence lieu aux confrontations entre l'Espérance de Tunis plus de sérénité et de sérieux", s'est Smail Berdaoui, désigné le 8 juillet et le FUS Rabat d'une part et Al Ahly du Caire et Al plaint le technicien. par les actionnaires de la Fayçali de Jordanie d'autre part. Zemiti, qui avait déjà eu à travail- SSPA/USMB, en remplacement saison 2017-2018 prévue le week-end La première demi-finale est prévue pour mer- credi entre Al Fayçali, 1er du groupe A et Al Ahly du ler avec plusieurs formations à d'Ahmed Boumaâza, démission- du 25-26 août, l'USMB se déplacera Caire, second du même groupe, alors que la naire. Lors de la 1re journée de la sur le terrain du MC Oran. l'image du NA Hussein-Dey ou deuxième rencontre mettra aux prises, jeudi, l'ES Tunis, leader du groupe C et le FUS Rabat, premier LIGUE 1/RECRUTEMENT : du groupe B. La finale aura lieu dimanche à Alexandrie et le vainqueur touchera une prime de 2,5 millions de L'USM El-Harrach met le turbo dollars. Il est à rappeler que le NA Hussein Dey, Confrontée à une crise près de trois semaines du représentant du football algérien, avait été éliminé administrative aiguë coup d'envoi du cham- au premier tour, après avoir concédé deux défaites ayant refait surface cet pionnat. Ils savent que face au Fayçali (1-0) et Al Ahly du Caire (2-1), contre été, l'USM El Harrach a leur pari est grand, eux un succès face aux Emiratis d'Al Wihda (1-0). évité d'y sombrer en par- qui veulent faire mieux venant à bien mener son que l'équipe dirigeante de opération de recrutement l'ex-président Laïb, dont qui permet au club de les saisons vécues aux FRANCE - TRANSFERT: Ligue 1 algérienne de commandes du club pas- football d'aspirer à une saient et se ressem- L'Algérien Boudebouz saison bien meilleure que blaient, l'USMH n'ayant parti pour rester celle précédente, plus remporté aucun titre lorsqu'elle avait patienté depuis 1998. Le retour de à Montpellier jusqu'à la dernière jour- Younes Ifticène à la barre née du championnat pour technique, après avoir éviter la relégation. (ex-MC Oran), Baïteche joueurs d'expérience songé à la démission La direction harrachie, (ex-JS Kabylie) et Banouh comme Bougueche (ex- moins de deux semaines à sa tête Abdelkader (ex-O Médéa). MC Alger) et Delhoum, de son recrutement, a Manaâ, qui revient aux Le recrutement devrait pour ne citer que ceux-là, soulagé les dirigeants affaires après avoir rem- d'ailleurs être clôturé nous seront certainement harrachis qui n'avaient porté une énième bataille dimanche par l'engage- d'un grand apport la sai- pas besoin d'un autre pro- juridique contre son rival ment du désormais ex- son prochaine. blème à régler avant l'en- de toujours, Mohamed attaquant de la JS Kabylie, Désormais et avec un tame des choses sérieuses Laïb, a mis le turbo en Mebarki, qui porterait à 13 effectif aussi garni, on va en matière de prépara- matière de recrutement le nombre des nouvelles viser le haut du tableau», tion. lors des derniers jours. recrues du club banlieu- a déclaré à l'APS, le vice- L'équipe s'apprête en Rien que pour samedi, sard de la capitale en vue président Fayçal effet à entrer en stage en L'entraîneur de Montpellier (Ligue 1 française l'USMH a engagé trois de la saison à venir. Bensemra. L'optimisme Tunisie à partir du 3 août, de football), Michel Der Zakarian a indiqué que nouveaux joueurs, en «Nous avons réussi un s'empare donc des res- a encore informé le bras l'international algérien Ryad Boudebouz poursui- l'occurrence Delhoum bon recrutement. Des ponsables harrachis à droit de Manaâ. vra son aventure avec le club de l'Hérault. «Montpellier n’a reçu aucune offre au sujet de Boudebouz. Notre meneur de jeu est parti pour rester», a dit Michel Der Zakarian dans les ELIMINATOIRES CHAN-2018 DE FOOTBALL - ALGÉRIE : colonnes de la Dépêche du Midi, ajoutant: «Il est avec nous en stage, mais malheureusement, il s’est Point de presse du sélectionneur blessé (entorse du genou)». «Jusqu’à présent, on a réussi à garder à peu près Alcaraz jeudi tout le monde. On vient de faire signer un milieu défensif La Fédéra- une conférence au stade Ham- (Facundo Piriz) et ensuite, a priori, ça ne bougera tion algérienne de presse jeudi laoui de plus», a affirmé le nouvel entraîneur du MHSC qui de football à 11h30. Constantine. débutera sous ses nouvelles couleurs le week-end (FAF) a an- La sélection Au lendemain prochain face à Caen en championnat. noncé hier l'or- algérienne de de cette ren- Mais selon le journal ibérique Estadio ganisation football des lo- contre, les Verts Deportivo, le Betis Séville semble, à l'instar de plu- d'une zone caux se trouve retourneront à mixte avec les actuellement Sidi Moussa sieurs autres clubs européens, intéressé par les joueurs inter- en stage au pour continuer services de Boudebouz. Le club espagnol serait nationaux lo- CTN pour pré- le travail passé à la vitesse supérieure dans ce dossier et caux, mercredi parer le match jusqu’au 16 devrait proposer 7 millions d'euros pour l’interna- à 10h30 au Cen- aller des élimi- août, date de tional algérien, selon la même source. tre technique natoires du leur départ vers Montpellier s'était montré gourmand au départ national (CTN) Championnat Tunis, d'où ils en exigeant 15 millions d'euros, avant de revoir ses de Sidi Moussa d'Afrique des rejoindront la exigences financières à la baisse à 10, voire 8 mil- (Alger), alors nations de la ville de Sfax qui lions. Ryad Boudebouz (27 ans) avait rejoint que le sélec- catégorie accueillera le Montpellier fin juin 2015 pour 1,7 million d'euros tionneur natio- (CHAN-2018) match retour le en provenance de Bastia. nal Lucas Alca- face à Libye, 18 août. APS raz animera prévu le 12 août Mardi 1er août 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

Dembélé sort Kane de son silence répond Convoité depuis plusieurs semaines par Barcelone et plus récemment par le Real Madrid, Ousmane Dembélé (20 ans) s’est exprimé sur son avenir dans un entretien à Conte accordé à Bild. L’attaquant du Borussia Dortmund a confirmé son désir de rester au club allemand. "Pour être honnête, ces spéculations ne m'intéressent pas du tout. Je Jeudi (voir ici), le ma- suis content d'être ici, à Dortmund. Je veux nager de Chelsea, An- gagner la Ligue des champions. Je veux tonio Conte, s’est signalé devenir champion du monde avec la France et en affirmant qu’il rêve remporter d'autres titres avec Dortmund", a déclaré l’ancien Rennais. de faire signer le buteur de Tottenham, Harry Kane (24 ans, 30 matchs et 29 buts en Premier League en 2016-2017). Flatté par ces compli- Mbappé met ments, l’international anglais a répondu au technicien italien en la pression prenant bien soin de ne pas alimenter d’éventuelles ru- meurs. "Bien sûr que sur Monaco ! ce sont des mots sym- pas, a reconnu le Spur Alors que Kylian Mbappé est annoncé devant la presse. Mais de plus en plus proche de certains je suis concentré sur grands clubs européens, comme le mon équipe et sur ce #Real Madrid, le FC Barcelone ou que pense mon en- encore Manchester City, le jeune traîneur. Je suis seu- lement concentré attaquant de 18 ans est toujours un sur ce que je dois joueur de l'AS Monaco. faire et être en forme pour la nouvelle sai- Samedi soir, il s'est incliné avec le club du son." Rocher lors du Trophée des Champions face au Paris Saint-Germain. Muet lors des matches amicaux, Mbappé s'est une nouvelle fois mon- tré en retrait. Le club monégasque montre ainsi quelques limites. Un constat qui pourrait pousser Kylian Mbappé [VIDEO] à quitter son club formateur, même si Monaco espère tou- jours conserver sa pépite. Des négociations entre les deux parties ont d'ailleurs débuté.

Mourinho réagit pour Fellaini Goretzka dément un En raison de l’arrivée imminente de Nemanja Matic en provenance de Chelsea, le milieu de Manchester accord ! United Marouane Fellaini (29 ans, 28 matchs et 1 but en Premier League en 2016-2017) est annoncé sur le départ. A Bild, le milieu offensif de Schalke 04 a démenti Comme nous vous l’indiquions dimanche (voir ici), l'in- s'être accordé avec le Bayern Munich sur un contrat. ternational belge serait tombé d’accord avec Galatasaray. Le joueur de 22 ans est formel : "Je n'ai trouvé Encore faudrait-il que son manager José Mourinho lui aucun accord avec le Bayern, c'est un non sens." accorde un bon de sortie. "Pour Galatasaray, il est plus facile de me recruter plutôt que de faire signer Fellaini, Courtisé également par la Juventus, l'Allemand a a prévenu le technicien portugais devant les médias. Il un contrat avec le club de la Ruhr jusqu'en 2018. est trop important pour moi. Son départ est impossible." Autant dire que le club turc perd son temps avec l'ancien joueur d'Everton... Wenger félicite Neymar veut Lacazette Coutinho au PSG Après la défaite d’Arsenal contre le FC Séville (1-2) ce dimanche en amical à Lon- C'est un vieux rêve. Neymar et Cou- dres, Arsène Wenger a complimenté tinho se connaissent depuis Alexandre Lacazette, auteur de très longtemps et ont le plai- son premier but à l’Emirates. sir de jouer ensemble avec Arsenal a fait les frais du FC le Brésil. En club, "Ney" Séville (1-2) ce dimanche lors a longtemps fait le de l’Emirates Cup. Mais Ar- forcing auprès des sène Wenger avait tout de dirigeants du Barça même de quoi se réjouir à la fin pour qu'ils le re- crutent. En vain de la rencontre avec le premier jusque-là. Mais de- but d’Alexandre Lacazette dans puis qu'il sait qu'un l’antre des Gunners. "Il a montré accord est proche de bonnes choses. Il n’a pas pu avec le Paris Saint- être beaucoup impliqué car nous Germain, Neymar n’avons pas beaucoup eu le bal- ferait le forcing, à lon aujourd’hui et ce n’est pas coups de What- évident pour les attaquants. Dans sapp selon Sport, l’ensemble ce qu’il a fait est bon. pour convaincre Il marque beaucoup et c’est parce son grand ami de le rejoindre qu’il sait bien se placer et anticipe au... PSG. Un ultime pied de nez très bien, se réjouit le manager aux dirigeants blaugrana qui tra- d’Arsenal. C’est quelque chose dont vaillent dur pour la venue du on aura besoin cette saison." joueur de Liverpool. QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Mardi 1er août 2017 / 8 Dhou Al Qidaa 1438 - N° 1671 - Quatrième année ALGÉRIE/ROYAUME-UNI ALGÉRIE-ARABIE SAOUDITE Le ministre britannique du M. Messahel s’entretient à Moyen-Orient et de l'Afrique en visite officielle à Alger Djedda avec son homologue Le ministre d'Etat britannique, ministre du Moyen-Orient et de saoudien l'Afrique, Alistair Burt, effectue depuis hier une visite officielle à Al- ger, à l'invitation du gouvernement algérien, indique un communi- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s’est qué du ministère des Affaires étrangères. entretenu dimanche à Djedda, avec son homologue saoudien, Adel M. Alistair Burt sera accompagné, lors de cette visite qui se pour- Al-Jubeir, a indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires suivra jusqu'à mercredi, de Lord Richard Risby, envoyé spécial de la Première ministre britannique pour le partenariat avec l'Algérie. étrangères. Cette visite, qui donnera lieu à des entretiens avec les responsables Lors de cette rencontre, les L’entre- du ministère des Affaires étrangères ainsi que de plusieurs ministères deux ministres «se sont félicités de tien a, égale- techniques, permettra aux deux parties de procéder à «une évaluation la qualité des relations entre l’Al- ment, porté exhaustive du dialogue et de la coopération entre les deux pays et de gérie et l’Arabie Saoudite, de la sur les ques- dégager de nouveaux axes de coopération», précise-t-on de même consultation régulière ainsi que tions régio- source. de la coordination permanente nales et in- Elle constitue, également, «une opportunité supplémentaire de entre les deux pays, conformé- ternatio- consolider davantage le dialogue politique entre les deux pays par ment aux directives données par nales d’inté- l'échange de vues sur les questions d'actualité régionale et internatio- le Président Abdelaziz Bouteflika rêt commun. nale, d'intérêt commun». et le Roi Salmane Ben Abdelaziz A ce titre, les «Les relations bilatérales algéro-britanniques ont connu au cours Al Saoud», a souligné la même situations de des dernières années des progrès importants et des avancées notables, source. crise et les notamment au plan économique où les deux parties s'attachent à la Cette rencontre «a permis aux conflits que réalisation de grands partenariats», rappelle le communiqué. deux ministres d’examiner l’état connaît le des relations entre les deux pays monde LIBYE: ainsi que les voies et moyens de arabe «ont été abordés en particu- de la stabilité et de la sécurité leur renforcement et de leur élar- lier dans le Golfe, en Libye, au Yé- dans le monde arabe, en l’orien- Al-Sarraj se félicite du vote par gissement à tous les domaines, et men et en Syrie ainsi que la ques- tant vers les principales préoccu- ce à l’occasion des prochaines tion palestinienne». MM. Messa- pations qui interpellent les Etats l'Assemblée Constituante (AC) échéances inscrites à l’agenda de hel et Al-Jubeir «ont procédé à un arabes, en particulier la multipli- la coopération bilatérale, en par- échange de vue approfondi sur les cation des foyers de tensions et la d'un projet de Constitution ticulier la prochaine session de la voies et moyens à même de redy- lutte contre le terrorisme et l’ex- Commission mixte algéro-saou- namiser l’action arabe commune trémisme violent», conclut le Le Président du Conseil présidentiel du Gouvernement d'entente dienne». et de la mettre au service du retour communiqué. nationale de Libye (GNA), Fayez al-Sarraj, s'est félicité hier du vote par l'Assemblée constituante (AC) d'un projet de Constitution, appelant à organiser comme prévu un référendum pour soumettre le texte aux ALGÉRIE-BM Libyens. M. al-Sarraj "s'est félicité du vote par l'Assemblée Constituante du M. Raouya reçoit une délégation projet de Constitution libyenne", a indiqué un communiqué publié lundi sur la page Facebook du GNA. de la Banque mondiale Le texte a été voté samedi à Al-Baida (1.200 km à l'est de Tripoli) par Le ministre des Fi- tère dans un commu- de cette délégation de sur l’état et les perspec- 43 voix pour sur 44 membres présents de l'Assemblée constituante élue nances, M. Abderrah- niqué. Cette délégation, la BM «ont échangé des tives de la coopération en février 2014. mane Raouya, a reçu qui effectue une visite de points de vue sur l’évo- entre l’Algérie et cette "Il est nécessaire que les libertés d'opinion et d'expression soient une délégation de la travail en Algérie, com- lution de la situation institution de Bretton respectées par tous ainsi que le droit de tous les Libyens de choisir leur Banque Mondiale prend également un re- économique et sociale Woods, qui est basée es- mode de vie sans terreur ni menace", a souligné M. al-Sarraj, appelant conduite par la Direc- présentant de la Société en Algérie, ainsi que sur sentiellement sur l’ex- ainsi la classe politique à "créer un climat adéquat" pour soumettre à trice des opérations financière internatio- les efforts déployés par pertise et l’assistance référendum le projet de Constitution. pour le Maghreb auprès nale (SFI, filiale du les autorités algériennes technique dans les diffé- Ce texte de 197 articles stipule que "la Libye est une république do- de cette institution fi- Groupe de la Banque pour assurer le dévelop- rents domaines de déve- tée d'un président, d'un Parlement et d'un Sénat". Que "Tripoli est la nancière, Mme Marie- mondiale). Au cours de pement du pays», note la loppement, ainsi que capitale". Françoise Marie Neelly, cette rencontre, M. même source. Ces en- sur les moyens de ren- a indiqué hier le minis- Raouya et les membres tretiens ont aussi porté forcer le partenariat. FINANCES M. Raouya évoque la coopération bilatérale avec plusieurs ambassadeurs Le ministre des Finances, Ab- contres entre les hommes d’af- entre les entreprises des deux d’engager, dans les meilleurs dé- de la coopération et de partenariat derrahmane Raouya, a reçu à Al- faires des deux pays, en vue d’ex- pays. Pour sa part, M. Cabanas a fait lais possibles, la mise en place des économique et financier bilaté- ger, les ambassadeurs, respective- plorer les opportunités d’inves- part de la disponibilité de son pays instruments idoines pour encadrer ral et les moyens de leur renforce- ment, de Russie, d'Espagne, du tissements dans les différents sec- à participer à l'effort de diversifi- cette coopération. ment. Le ministre, a confirmé, à Portugal, de la Finlande et du Ko- teurs d’activités. cation de l'économie algérienne, en M. Raouya s'est également en- cette occasion, l’engagement de weït, avec lesquels il a évoqué la Il a été estimé, par ailleurs, que assurant l'accompagnement néces- tretenu avec l'ambassadrice de la l’Algérie pour le renforcement et coopération entre l'Algérie et cha- la prochaine session de la Commis- saire pour soutenir l'investisse- Finlande, Mme Tuula Svinhfvud, la diversification de ses relations de cun de ces pays, a indiqué un com- sion mixte algéro-russe dont la ment et la présence des entre- afin d’échanger sur les perspec- coopération économique et finan- muniqué du ministère. tenue est prévue à Alger en septem- prises espagnoles en Algérie. tives économiques de l’Algérie et cière avec le Koweït. Lors de son entrevue avec l'am- bre prochain, constitue une oppor- Lors de l'audience qu'il a accor- celles des relations bilatérales. Il été convenu, à cet effet, de bassadeur russe, Alexandre Zolo- tunité pour réaffirmer la volonté dée à l'ambassadeur du Portugal, L’occasion de cette rencontre a multiplier les visites et les ren- tov, les deux parties ont évoqué des deux pays à aller de l’avant Carlos Oliveira, M. Raouya lui a fait été mise à profit par le ministre contres entre les hommes d’af- l’état de la coopération et du par- dans leur partenariat stratégique part des principaux éléments du pour expliquer à son hôte les prin- faires des deux pays, en vue d’ex- tenariat économique et les moyens en consolidant davantage le dispo- plan d’action du Gouvernement et cipales actions envisagées dans le plorer les opportunités d’inves- de leur consolidation. sitif juridique et conventionnel des mesures envisagées pour assu- cadre du Programme d’action du tissement dans les différents sec- A cette occasion, M. Raouya a bilatéral et en explorant de nou- rer l’équilibre et la viabilité du ca- Gouvernement. teurs d’activité. Soutenant que le confirmé "l’engagement de l’Algé- velles possibilités de partenariat dre macro-économique global. Après avoir passé en revue l’état dispositif juridique et convention- rie pour le renforcement et la di- entre leurs entreprises respec- Les mesures à engager pour de la coopération bilatérale, les nel bilatéral en place assure un ca- versification de ses relations de tives. faciliter la présence des entre- deux parties ont évoqué les éven- dre idoine pour l’encouragement coopération économique et finan- Par ailleurs, M. Raouya a égale- prises portugaises en Algérie ont tuelles actions à entreprendre des investisseurs potentiels, M. cière avec la Russie". ment reçu l'ambassadeur d'Es- également été abordées. pour le renforcement du disposi- Raouya a tenu à souligner que la Les deux parties ont également pagne, Santiago Cabanas, avec qui A cet égard, il a été convenu de tif institutionnel encadrant cette partie algérienne demeure "ani- exprimé leur satisfaction quant à il a été procédé à un échange de mener des actions d’explication et coopération. mée d’une grande volonté" pour l’évolution positive de la coopéra- points de vues sur les perspec- de vulgarisation des dispositifs ré- A cet égard, il été convenu de renforcer davantage les actions tion bilatérale durant ces der- tives économiques de l'Algérie gissant l’investissement et la fisca- renforcer le dispositif existant par d’investissements et de partena- nières années et l’élargissement de ainsi que celles de la coopération lité en direction de la commu- un accord portant sur la non dou- riats La tenue de la prochaine ses- ses domaines, souhaitant aussi entre les deux pays. nauté des affaires portugaise. ble imposition après estimation sion de la Commission mixte al- un renforcement "plus accru" de Le ministre a, dans ce sens, Les deux parties ont, par ail- qu’un tel instrument est de nature géro-koweitienne, prévue au cours leurs échanges commerciaux et du réaffirmé l'engagement de la par- leurs, évoqué les possibilités de à contribuer à sécuriser davan- de l'année 2017, sera l’occasion développement de l’investisse- tie algérienne à £uvrer pour "boos- coopération financière, notam- tage les investisseurs. pour renouveler cet engagement et ment notamment au niveau des ter davantage" les relations de par- ment dans le domaine de la moder- M. Raouya a aussi reçu l'ambas- explorer de nouvelles possibilités PME. tenariat et d'investissement et dé- nisation du secteur bancaire et sadeur du Koweït, Mohamed Mar- pour booster la coopération bila- A cet effet, il a été convenu de velopper, sur la base des liens de des douanes. zouk Salimane Motlaq Ech-Chou- térale, a-t-il affirmé. multiplier les visites et les ren- proximité existants, les synergies Dans ce cadre, il a été convenu bou, avec qui il a été abordé l’état APS