Cuba Una Revolución Socialista

Zafra puedo decir, monte puedo decir, ciudad puedo decir,

ejército decir, Número 12 ya míos para siempre y tuyos, Órgano cientíﬁ co-sociocultural de la Universidad de El Salvador nuestros, y un ancho resplandor Nueva Época Número 12 octubre-diciembre, 2010 de rayo, estrella, ﬂ or [Nicolás Guillén] Cuba una revolución socialista

UUnn eejércitojército a iimagenmagen ddee ssuu ppropioropio ppuebloueblo / EEnn bbuscausca dede lala cubanidadcubanidad / ElEl cultoculto a MMartíartí /Ciencia:/Ciencia: llaa experienciaexperiencia dede lala biotecnologíabiotecnología ccubanaubana / SSistemaistema sanitariosanitario y preparaciónpreparación anteante desastresdesastres / CCuba:uba: 5500 añosaños ddee ddesarrolloesarrollo eeconómicoconómico y ssocialocial / RReligióneligión y rrevoluciónevolución eenn CCubauba / CCuba:uba: EEll ootrotro bbicentenarioicentenario / LLasas vedettesvedettes ddee llaa ccontrarrevoluciónontrarrevolución eenn CCuba:uba: ¿¿quiénesquiénes llasas aapoyanpoyan y ﬁ nancian?nancian? / LLosos mediosmedios ddee ccomunicaciónomunicación y llaa mmodelaciónodelación ddelel ppoderoder hhegemónico:egemónico: eell ccasoaso ddee AAméricamérica LLatinaatina / ElEl socialismosocialismo y elel hombrehombre enen CubaCuba / CCronologíaronología ddelel ccasoaso ddee llosos CCincoinco HHéroeséroes CCubanosubanos / CCubauba y ootrostros llugaresugares —Poesía—Poesía parapara unauna isla—.isla—.

ISSN 0041-8242 Autoridades universitarias Convocatoria

Rector Invitamos a que nos envíen artículos y ensayos que aborden temas relacionados con las Msc. Rufi no Antonio Quezada Sánchez ciencias naturales y sociales, cultura, política y economía. Estas colaboraciones son de vital importancia para la difusión de la agenda de Vicerrector académico investigación científi ca, cultural y política que se desarrolla en el campus universitario y en el Msc. Miguel Ángel Pérez Ramos país. Vicerrector administrativo A continuación se detallan las normas para la publicación de textos: MAE. Óscar Noé Navarrete Romero 1. Deben ser originales e inéditos. Será decisión del Comité Editorial la publicación de Secretario general los trabajos. Lic. Douglas Vladimir Alfaro Chávez 2. El autor o la autora deberá incluir una pequeña hoja de vida, con el lugar de trabajo, teléfono, dirección postal y electrónica. Fiscal general 3. Los trabajos deben tener las siguientes características formales: Dr. René Madecadel Perla Jiménez a. Oscilar entre 5 y 40 páginas incluidas imágenes, gráfi cos y anexos. b. Las imágenes deberán entregarse además en documentos aparte en formato *.jpg, Presidente de la Asamblea General Universitaria *.bmp, *.php, *.gif o *.pdf. Dr. Luis Gilberto Parada Gómez c. Deberán ir escritos en Word, fuente Times New Roman pt. 12, a doble espacio con sangrías, con márgenes de 3 cm izquierdo y derecho y 2.5 inferior y superior. Revista La Universidad d. Los subtítulos irán en negrita y sin numeración ni letras. e. El título irá alineado a la izquierda y en negrita, con el nombre del autor abajo en el Director: Dr. David Hernández mismo tipo de letra. Ilustración: Mural colectivo en La Habana. f. Las notas deberán ir al pie. g. Los documentos deberán enviarse a cualesquiera de los correos electrónicos: [email protected], [email protected]. También se pueden entregar en el local de la Editorial Universitaria, 3ª planta del Colaboraciones y contacto: edifi cio ex Biblioteca. EDITORIAL UNIVERSITARIA, Universidad de El Salvador, Final Av. Mártires 30 de Julio, Ciudad Universitaria, 2511-2035, 2226-2282 [email protected] [email protected] 

ISSN 0041-8242 l Unive ia rs r it to a i r

i d

E Universidad de El Salvador Número 12, OCUTUBRE- DICIEMBRE, 2010

Carta del director 2 Sistema sanitario y preparación 129 ante desastres Prólogo del Rector 4 Vicente García Gómez Rufino Quezada Logros y lecciones (sanitarias) 135 Palabras liminares del 6 de Cuba tras cincuenta años de Vicerrector Académico bloqueo americano Miguel Ángel Pérez Paul L. Drain-Michele Barry 9 El imperio y la isla independiente Religión y revolución en Cuba 145 Fidel Castro Ruz Aurelio Alonso Tejada

33 Cuba: El otro bicentenario El culto a Martí 161 Eusebio Leal Esplenger Ricardo Alarcón de Quesada

En busca de la cubanidad 41 Las vedettes de la contrarrevolu- Eduardo Torres Cuevas ción en Cuba: ¿quiénes las apoyan 169 y financian? Cuba: 50 años de desarrollo 47 Percy Francisco Alvarado económico y social Anicia García Álvarez Los medios de comunicación y la modelación del poder hegemóni- 197 Un ejército a imagen de su propio 79 co: el caso de América Latina pueblo Pedro Prada Pedro Prada El socialismo y el hombre en Cuba 223 Ser cultos para ser libres: la edu- 89 Ernesto Che Guevara cación en Cuba Magda Luisa Arias Cronología del caso de los 239 Cinco Héroes Cubanos Ciencia: la experiencia de la biotecnología cubana 103 Cuba y otros lugares 249 Agustín Lage Dávila —Poesía para una isla—

Nuestros colaboradores 265 La revista más antigua de El Salvador Fundada el 5 de mayo de 1875 Director fundador: Doctor Esteban Castro Carta del director Cuba una revolución socialista

La historia de la revolución cubana es la historia de las gestas de independencia y de los procesos de resistencia de larga duración de la América Española desde las primeras luchas independencistas en el siglo XIX contra el imperio español que desembocaron en la proclamación de repúblicas independientes y soberanas en todo el continente, pasando por las luchas contra la invasión francesa en México entre 1862-1867, estas culminarían con el fusilamiento del Emperador Maximiliano así como contra la injeren- cia de los Estados Unidos de América en nuestro continente luego del colapso de las potencias imperiales europeas, que ha llegado a considerar a todo el subcontinente su patio trasero y por lo tanto su espacio vital geoestratégico (léase neocolonias). La entrada de los rebeldes barbudos en Santiago de Cuba y La Habana el 1º de enero de 1959 marcó un antes y un después en las luchas revolucionarias latinoamericanas. Nada ni nadie volvió a ser igual desde esa paradigmática fecha. Comenzando porque la revolución cubana acabó con la arrogancia y explotación que los consorcios norteamericanos hacían en la isla y terminando con la instauración de una auténtica revolución popular cuya primera medida fue erradicar el analfabetismo, proclamar la reforma agraria, nacionalizar la banca, expropiar consorcios, carteles capitalistas, industrias y latifundios, decretar educación y salud gratuitas para todo el pueblo; en resumen, liberar a Cuba de los omnipresentes tentáculos imperialistas del pulpo norteño y de la injusta opresión capitalista. La gloriosa lucha fina de los patriotas cubanos, siempre al lado de los patriotas independentistas puertorriqueños,—primero organizados como protesta civil en una rama del Partido Ortodoxo y en otras capas de la sociedad civil cubana durante la dé- cada de los cincuentas del siglo pasado, luego como un grupo insurgente con el Movi- miento 26 de Julio, para terminar como Ejército Rebelde en la Sierra Maestra y desde ahí derrotar a la tiranía pro-americana del dictador Fulgencio Batista—, no pasó ni pasa- rá desapercibida en América Latina y en el Tercer Mundo, pues será el núcleo revolucionario de cuya influencia se nutrirán los movimientos de liberación nacional que se dan en todo el globo, y que culminan con una serie de procesos revolucionarios triunfantes a lo largo y ancho del continente. Entre otros, el triunfo de la revolución sandinista en 1979 o la llegada al poder, en este siglo, de gobiernos de izquierda en Bolivia, Ecuador y Venezuela. A nivel mundial, durante los años sesenta del siglo XX, la revolución cubana

2 La Universidad estará ahí, en la línea de fuego donde se pelea contra el colonialismo y la opresión, en países como Angola, Etiopía, Guinea, Zambia, Congo, Mozambique, Sudáfrica, Palesti- na, Viet Nam, Laos, Argelia o Cabo Verde. No hay país en el mundo más internacionalista que Cuba, y tampoco hay país tan afectado por las políticas agresivas de las sucesivas administraciones estadounidenses (Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan, Bush, Clinton, Bush Jr. y Obama) como Cuba, que sufre un criminal bloqueo económico por parte de los Estados Unidos desde el mismo triunfo de la revolución cubana, lo cual llevó a la dirigencia isleña, en sus primeros años, a declarar el carácter socialista de la revolución y a buscar alianzas con los países miembros del socialismo real y del Pacto de Varsovia, liderados por la Unión Soviética. El ínterin que significó la entrada de Cuba en la comunidad de países socialistas, y que llegó hasta la autodesintegración del bloque socialista en 1989 con la caída del Muro de Berlín, dejó frutos de incalculable valor a la isla, entre otros la formación de una sociedad altamente desarrollada en todos los campos del saber científico, especialmente en la medicina y la educación, pero también en la biotecnología y la investiga- ción nuclear. De todos estos logros se ha beneficiado literalmente medio mundo, pues las misiones internacionalistas de médicos y maestros cubanos han llegado, desde los primeros años de la revolución, a diversos países de Asia, África y de América Latina. Este número de La Universidad, dedicado a Cuba, pretende reflejar en cierta medida los logros de la revolución cubana en sus 51 años de existencia así como los de- safíos y agresiones del enemigo que aun continúan latentes en los actuales momentos. La revolución socialista de Cuba es la más gloriosa página de heroísmo, lucha, sacrificio, entrega y amor revolucionario de todo el pueblo cubano que jamás se haya escrito en Latinoamérica y que con su temple continua siendo fanal y guía de las nuevas luchas por la verdadera independencia de todos y cada uno de los países de nuestro continente.

David Hernández

La Universidad 3 Prólogo del Rector Rufino Quezada

Cuando tanto el Señor Embajador de Cuba en nuestro país, Don Pedro Prada, como la Cónsul, Doctora Magda Arias Rivera, nos propusieron un número de la revista La Uni- versidad dedicado a la República Socialista de Cuba, no lo pensamos dos veces y les ex- presamos desde la Rectoría y la Vicerrectoría Académica nuestro total apoyo para tan hermoso, revolucionario y educativo proyecto, a la vez que les agradecemos el haber escogido a nuestra Alma máter para tan digna empresa. Y no lo pensamos dos veces porque los vasos comunicantes que unen a nuestra Universidad con la revolución cubana son múltiples y profundos. Desde el accionar en los años cincuenta —para los inicios de la insurrección del Movimiento 26 de Julio en Cuba—, de un grupo de estudiantes de la Facultad de Derecho de la UES solidario con la lucha de los rebeldes barbudos, mismo grupo que despidió de El Salvador a Carlos Rafael Rodríguez, líder histórico de la revolución cubana, para unirse a la lucha del Ejér- cito Rebelde contra Fulgencio Batista, pasando por las excelentes relaciones sostenidas por uno de nuestros meritísimos rectores, el Dr. Fabio Castillo Figueroa, quien en 1960 visitó de manera oficial la República de Cuba y estableció lazos de comunicación con la Universidad de La Habana, vínculos que fueron segados por las sucesivas tiranías militares del país, y terminando con la solidaridad y el cariño militante de la revolución cubana para con el movimiento estudiantil revolucionario salvadoreño durante las luchas contra las dictaduras militares que padeció nuestro país en la segunda mitad del siglo pasado. Como Universidad es para nosotros un honor reproducir en nuestro órgano oficial los avances científicos, académicos, pedagógicos, del arte, el deporte y la cultura que la República de Cuba ha logrado en 51 años de construcción del socialismo, años duros que también han significado para el heroico pueblo cubano resistir el criminal bloqueo económico de los Estados Unidos y sus aliados imperiales. Los logros a nivel de ciencia y tecnología que la revolución cubana ha logrado cimentar son únicos en el sistema universitario latinoamericano y mundial. El elevado índice de escolaridad universitaria que tiene Cuba la ubica entre uno de los países con mayor número de graduados universitarios per cápita del mundo. Y lo más encomiable de este logro de la revolución cubana es esa vocación solidaria de compartir conocimientos, aplicar las técnicas aprendidas y ayudar a grandes

4 La Universidad segmentos poblaciones de otros países en campañas médicas internacionalistas, cuyo único propósito es paliar el subdesarrollo, la pobreza y las enfermedades crónicas que afectan a nuestros países. Un claro ejemplo de ello es la ‘Operación Milagro’ que tanto médicos cubanos como instituciones de la República Bolivariana de Venezuela llevan a cabo con compatriotas nuestros aquejados de problemas relacionados con la vista. La presencia cubana en nuestra universidad estamos seguros que cobrará más auge ahora que se han establecido relaciones diplomáticas de gobierno a gobierno, lo cual nos permitirá abrir vínculos y canales de relación con diferentes universidades de la República de Cuba mediante convenios académicos, cartas de entendimientos y tratados formales. En estas páginas nuestros queridos lectores encontrarán las señas de identidad de la cubanidad diseñadas en el excelente artículo de Ignacio Torres Cuevas, así como un brillante retrato del apóstol José Martí escrito por el sabio Eusebio Leal Es- plenguer; un texto clásico del entrañable y querido Comandante Ernesto Guevara de la Serna, el ‘Che’, intitulado El socialismo y el hombre en Cuba, nos habla de los sueños que han construido esta revolución socialista, y no por último el excelente ensayo del Excelentísimo Señor Embajador de Cuba en El Salvador, Don Pedro Prada, Un ejército a imagen de su propio pueblo, nos da la medida del carácter revolucionario de la Cuba socialista de hoy. No es casual que los líderes históricos de la revolución cubana, pero también las nuevas generaciones, sigan alimentando el gran sueño universal de la paz mundial. Las reflexiones del Comandante Fidel Castro, en este sentido, abogando por un mundo sin armas nucleares, pidiendo al Presidente Barak Obama que frene un holocausto nuclear en un posible escenario de guerra entre Israel e Irán, nos aleccionan del espíritu humanista y pacífico de los cubanos. Como Universidad tenemos en el sistema universitario cubano un espejo en el que mirarnos, un ejemplo a seguir, tanto en la rigurosidad de la investigación cientí- fica, en la formidable sistematización y diversificación de las carreras y de la curricula académica así como en la aplicación práctica y la socialización de los avances, logros y descubrimientos realizados en la ciencia, la tecnología, el arte y el deporte. En este sentido, de Cuba solo podemos aprender a ser los mejores. Cuba simboliza por ello la concretización de nuestra divisa estudiantil y de nuestro lema institucional: Estudio y Lucha, Hacia la Libertad por la Cultura.

Ingeniero Agrónomo y Máster en Relaciones Internacionales Rufino Antonio Quezada Sánchez

La Universidad 5 Palabras liminares del Vicerrector Académico Miguel Ángel Pérez

El triunfo el 1º. de enero de 1959 de la revolución cubana despertó sobre todo entre los movimientos universitarios revolucionarios latinoamericanos un profundo sentimiento de esperanza y de lucha, pues se demostraba que los estudiantes y profesionales universitarios no solo podían conducir un movimiento revolucionario sino también ganar- lo. Dos de los líderes más emblemáticos de la revolución cubana habían sido dirigentes estudiantiles y, ya graduados, eran profesionales revolucionarios, nos referimos al abogado Fidel Castro Ruz y al médico Ernesto Guevara de la Serna. Desde sus inicios la revolución cubana se solidarizó de manera muy especial con el movimiento estudiantil revolucionario del continente, fue así como se creó el 11 de agosto de 1966 la Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estu- diantes (OCLAE), una entidad histórica que ha jugado un papel de primer orden en las últimas décadas tanto en el movimiento revolucionario organizativo latinoamericano como en el intercambio académico estudiantil de Latinoamérica y el Caribe. En tal sentido, como Universidad de El Salvador, consideramos un honor tener en este número temático de nuestra revista La Universidad como huésped a la Repúbli- ca de Cuba. A través de los excelentes artículos y ensayos desplegados en esta edición nos damos cuenta de cuán lejos estamos de llegar como país a nivelar los parámetros educativos con que cuenta Cuba, comenzando porque ahí hay ‘cero’ analfabetismo, contra el aproximadamente 20 % de analfabetismo existente en nuestro país. Una de las grandes lecciones que tenemos que aprender del modelo universitario cubano es su sistema de descentralización universitaria llevado a cabo exitosa- mente por expertos cubanos reconocidos internacionalmente, uno de ellos la actual Cónsul de Cuba en nuestro país, Dra. Magda Arias Rivera, y que es un buen ejemplo a seguir ahora que nuestro Consejo Superior Universitario aprobó la descentralización de algunas carreras universitarias con la creación de varios Centros de Tecnología y Cien- cias Aplicadas, proyecto que se implementará a corto y mediato plazo tanto en Ahua- chapán como en Usulután, Chalatenango y Cabañas. La gesta del ‘Caimán Barbudo’, como se conoce cariñosamente a la revolución cubana, es, en el sentido estrictamente universitario y académico, excepcional y sin pa- rangón en la historia del sistema universitario latinoamericano. Es la primera vez que se abren definitivamente las puertas de la universidad a la población en general, al pueblo,

6 La Universidad para que todos, tanto campesinos como habitantes de la ciudad, puedan ingresar ma- sivamente a las aulas universitarias y estudiar una profesión. Un importante segmento de la población cubana tiene título universitario, lo cual eleva a Cuba como uno de los países con mayor población de profesionales en el mundo. Excelentes académicos, brillantes médicos, una legión de científicos de todas las ramas del saber, profesores y pedagogos especializados, psicólogos, matemáticos, físicos, biólogos, Cuba es una verdadera cantera de saber humano a nivel del continente latinoamericano y este es, junto con el sistema de salud pública, el mayor logro de la revolución cubana. Invito a nuestros queridos lectores a deleitarse con el excelente ensayo de Agustín Lage Dávila, Ciencia: la experiencia de la biotecnología cubana, donde podemos apreciar desde una óptica más precisa la odisea científica que en este sentido, aun bajo las condiciones de un condenable bloque económico de los Estados Unidos y sus aliados contra Cuba, llevan adelante los investigadores y las universidades cubanas. Pero en contra del tabú mediático contra la revolución cubana en lo religioso, también invito a los lectores a reflexionar y profundizar sobre el trasfondo del magní- fico ensayo del teólogo cubano Aurelio Alonso Tejada, Religión y revolución en Cuba, mediante el cual se derriban muchos prejuicios sensacionalistas de los periódicos y los medios de comunicación amarillistas, relativos a la ausencia de libertad de cultos en Cuba. Todo lo contrario, ahora sabemos que los cubanos constituyen un pueblo con una profunda fé y religiosidad, presente en las fibras mismas de sus raíces, lo cual se expresa en el sincretismo religioso, la santería, practicada en la isla. Un sincretismo que transforma a la patrona de Cuba, La Virgen de la Caridad del Cobre, en la deidad africana de Ochún, a la divinidad cristiana de San Lázaro en el dios africano Babalú Ayé, a San Francisco de Asís en el dios africano Orula. De todo ello aprenderemos en el ensayo de Aurelio Alonso Tejada. No por último hemos incluido en este número una foto especial de Fidel Castro Ruz con Su Santidad el Papa Juan Pablo II, durante su visita a Cuba. Todo un símbolo y un mentís a la propaganda anticubana. Deseamos de todo corazón, que esa fe mostrada por el pueblo cubano en la construcción de su modelo de sociedad que tantos progresos ha logrado en el ámbito de la ciencia, la cultura, la salud y la educación, también nos sirva de ejemplo ante los grandes retos que como comunidad universitaria tenemos para con nuestra patria.

“Hacia la libertad por la cultura”

Máster y Arquitecto Miguel Ángel Pérez

La Universidad 7

El imperio y la isla independiente

Fidel Castro Ruz

El presente artículo fue escrito por el compañero Fidel, el 14 de agosto de 2007, un día después de su cumpleaños número 81. Asombran en el texto su lucidez, honestidad, fidelidad a los principios y a la historia, además de su actualidad. Fue publicado entonces como parte de las reflexiones que desde su enfermedad, convalecencia y salida del Gobierno de Cuba, escribe casi a diario, contribuyendo a traspasar su sabiduría, conocimientos y experiencias al pueblo de Cuba y a otros pueblos y gobiernos del mundo. En el artículo Fidel aborda temas que con frecuencia nos preocupan a los salvadoreños, sobre todo a los más jóvenes, que por su edad, o porque son temas que usualmente los medios masivos silencian, desconocemos, y que revelan los heroicos sacrificios y el altísimo precio que han debido pagar los cubanos para lograr ser el pueblo realmente libre, solidario y digno que todos admiramos, queremos y defendemos. Es importante publicar esta Reflexión de Fidel al cumplirse este 10 de octubre de 2010 los 142 años del inicio de las guerras por la independencia de Cuba.

La historia de Cuba en los mundo. últimos 140 años es la de la lucha por Destacados historiadores preservar la identidad e independencia cubanos han tratado con profundidad nacionales y la historia de la evolución estos temas en distintas épocas y del imperio de Estados Unidos, su en diversos y excelentes libros que constante pretensión de apropiarse de merecen estar al alcance de nuestros Cuba y los horrendos métodos que hoy compatriotas. Estas reflexiones van utiliza para mantener el dominio del dirigidas especialmente a las nuevas

La Universidad 9 generaciones con el objetivo de que autorizó al Presidente el uso de la fuerza conozcan hechos muy importantes para eliminar el gobierno español en y decisivos en el destino de nuestra Cuba. patria. El coronel Leonard Wood, jefe principal del regimiento de los Rough La imposición de la Enmienda Platt Riders, y Theodore Roosevelt, segundo como apéndice de la Constitución jefe de los voluntarios expansionistas neocolonial cubana de 1901 que desembarcaron en nuestro país por las playas próximas a Santiago de La ‘doctrina de la fruta madura’ fue Cuba, ya destruida por los acorazados formulada en 1823 por John Quincy norteamericanos la valiente pero Adams, Secretario de Estado y más mal utilizada escuadra española y tarde Presidente. Estados Unidos la infantería de Marina que llevaba inevitablemente lograría, por ley a bordo, solicitaron el apoyo de los de gravitación política, apoderarse insurrectos cubanos, que al precio de de nuestro país al romperse la enormes sacrificios habían desgastado subordinación colonial a España. y puesto fuera de combate al ejército Bajo el pretexto de la voladura colonial español. El regimiento de los del Maine –suceso que está todavía Rough Riders había desembarcado sin por desentrañar, aprovechado para los caballos. desatar la guerra contra España, como Tras la derrota española el 10 de el incidente del Golfo de Tonkin, hecho diciembre de 1898, se firmó el Tratado que en cambio fue probadamente de París entre los representantes de prefabricado a los efectos de atacar a la Reina Regente de España y los del Viet Nam del Norte—, el presidente Presidente de Estados Unidos, en el William McKinley firmó la Resolución cual, a espaldas del pueblo de Cuba, Conjunta del 20 de abril de 1898, la cual se acordó que España renunciaba a declaraba «…que el pueblo de la isla todo derecho de soberanía y propiedad de Cuba es y de derecho debe ser libre sobre la isla y la evacuaría. Cuba sería e independiente», «…que los Estados ocupada por Estados Unidos con un Unidos por la presente declaran que carácter temporal. no tienen deseo ni intención de ejercer Ya nombrado gobernador militar soberanía, jurisdicción o dominio sobre norteamericano y Mayor General del dicha Isla, excepto para su pacificación, Ejército, Leonard Wood dictó la Orden y afirman su determinación, cuando 301 del 25 de julio de 1900, por la que se esta se haya conseguido, de dejar decretó la realización de una elección el gobierno y dominio de la Isla a su general para delegados a una Asamblea pueblo». La Resolución Conjunta Constituyente que debería reunirse en

10 La Universidad la ciudad de La Habana a las 12 del día Redactada la Constitución, llegó del primer lunes de noviembre de 1900, el momento de definir las relaciones con el objetivo de redactar y adoptar políticas entre Cuba y Estados Unidos. una Constitución para el pueblo de Al efecto, el 12 de febrero de 1901 Cuba. se designó una comisión de cinco El 15 de septiembre de 1900 se miembros encargada de estudiar efectuaron los comicios, en los cuales y proponer lo que procediera al fueron seleccionados 31 delegados expresado fin. provenientes de los partidos Nacional, El 15 de febrero el gobernador Republicano y Unión Democrática. El Wood invitó a los miembros de la 5 de noviembre de 1900 se procedió a comisión a una pesquería y les ofreció realizar la apertura de la Convención un banquete en Batabanó, ruta Constituyente en el Teatro Irijoa de principal de acceso a la Isla de Pinos, La Habana, ocasión en que recibió el como se le conocía, entonces ocupada nombre de Teatro Martí. también por las tropas de Estados El general Wood, en Unidos que intervinieron en la Guerra representación del Presidente de de Independencia de Cuba. En el propio Estados Unidos, declaró constituida Batabanó les dio a conocer una carta del la Asamblea. Wood les adelantó los Secretario de la Guerra, Elihu Root, en propósitos que abrigaba el gobierno la que estaban contenidos los aspectos de Estados Unidos: «Cuando hayáis fundamentales de la futura Enmienda formulado las relaciones que, a vuestro Platt. Según las instrucciones recibidas juicio, deben existir entre Cuba y de Washington, las relaciones entre Estados Unidos, el gobierno de Estados Cuba y Estados Unidos debían regularse Unidos adoptará sin duda alguna las por varios aspectos. El quinto de estos medidas que conduzcan por su parte era que, para facilitar a Estados Unidos a un acuerdo final y autorizado entre el cumplimiento de deberes tales como los pueblos de ambos países, a fin de los que recaerían sobre ellos por las promover el fomento de sus intereses estipulaciones ya expresadas, y para comunes». su propia defensa, Estados Unidos La Constitución de 1901 dispuso podría adquirir título, y conservarlo, en su Artículo 2 que «componen el de terrenos para estaciones navales territorio de la República, la Isla de Cuba, y mantener estas en ciertos puntos así como las islas y cayos adyacentes específicos. que con ella estaban bajo la soberanía Al conocer la Convención de España hasta la ratificación del Constituyente cubana las condiciones Tratado de París de 10 de diciembre de exigidas por el gobierno de Estados 1898». Unidos, aprobó, el 27 de febrero de

La Universidad 11 1901, una posición opuesta a la del permanente con Estados Unidos». Ejecutivo norteamericano, en la cual La rápida aprobación de la se eliminaba el establecimiento de Enmienda por el Congreso de Estados estaciones navales. Unidos obedecía a la circunstancia de El gobierno de Estados Unidos encontrarse este próximo a terminar el acordó con el senador republicano período legislativo y contar el presidente de Connecticut, Orville H. Platt, la McKinley con mayoría segura en presentación de una enmienda al ambas Cámaras para aprobarla sin proyecto de Ley de Presupuesto dificultades. Estaba convertida en del Ejército que convertiría en Ley de Estados Unidos cuando, el 4 de hecho consumado la implantación marzo, McKinley tomó posesión de su en suelo cubano de bases navales segundo período presidencial. norteamericanas. Algunos miembros de la En la Enmienda, aprobada Convención Constituyente mantuvieron por el Senado de Estados Unidos el la tesis de que no estaban facultados 27 de febrero de 1901, por la Cámara para acordar la Enmienda solicitada por de Representantes el 1° de marzo, y Estados Unidos, ya que ello implicaba sancionada por el presidente McKinley limitar la independencia y soberanía al día siguiente, como anexo a la «Ley de la República de Cuba. Entonces concediendo créditos para el Ejército el gobernador militar Leonard Wood en el año fiscal que termina el 30 de se apresuró a dictar una nueva Orden junio de 1902», el artículo sobre las Militar, el 12 de marzo de 1901, en la cual bases navales quedó redactado de la se declaraba que la Convención estaba siguiente forma: facultada para acordar las medidas de «Art. VII.- Para poner en cuya constitucionalidad se dudaba. condiciones a Estados Unidos de Otros miembros de la mantener la independencia de Cuba Convención, como Manuel Sanguily, y proteger al pueblo de la misma, opinaron que la Asamblea debía así como para su propia defensa, el disolverse antes de acordar medidas gobierno de Cuba venderá o arrendará que de tal manera ofendían la dignidad a Estados Unidos las tierras necesarias y soberanía del pueblo de Cuba. Pero para carboneras o estaciones navales en la sesión del 7 de marzo de 1901 de en ciertos puntos determinados que nuevo se nombró una comisión para convendrán con el Presidente de redactar una respuesta al gobernador Estados Unidos.» Wood, correspondiendo la ponencia En el artículo VIII se añadía: «El a Juan Gualberto Gómez, quien gobierno de Cuba insertará las recomendó rechazar, entre otras, anteriores disposiciones en un tratado la cláusula relativa al arriendo de

12 La Universidad estaciones navales o carboneras. de 1901 y les hizo saber de manera Juan Gualberto Gómez mantuvo terminante que «el derecho de Estados la más severa crítica a la Enmienda Unidos a imponer las discutidas Platt. El 1° de abril sometió a discusión cláusulas había sido proclamado una ponencia donde impugnaba durante tres cuartos de siglo a la faz el documento por contravenir los del mundo americano y europeo y que principios del Tratado de París y no estaban dispuestos a renunciarlo la Resolución Conjunta. Pero la hasta el extremo de poner en peligro su Convención suspendió el debate sobre propia seguridad». la ponencia de Juan Gualberto Gómez Los funcionarios y decidió enviar otra comisión para estadounidenses reiteraron que «conocer las miras y propósitos del ninguna de las cláusulas de la gobierno de Estados Unidos acerca Enmienda Platt mermaba la soberanía de cuantos particulares se refieran al e independencia de Cuba sino, por el establecimiento de un orden definitivo contrario, la preservaría, y se aclaraba de relaciones, en lo político y en lo que únicamente se intervendría en caso económico, entre Cuba y Estados de graves perturbaciones, con el solo Unidos, y gestionar con el propio objetivo de mantener el orden y la paz gobierno, las bases de un acuerdo interna. sobre esos extremos que proponer a la La comisión dio a conocer su Convención para su resolución final». informe en sesión secreta el 7 de mayo Posteriormente, se eligió la de 1901. Dentro de la comisión se comisión que viajaría a Washington manifestaron serias discrepancias con integrada por Domingo Méndez respecto a la Enmienda Platt. Capote, Diego Tamayo, Pedro González El 28 de mayo se sometió a Llorente, Rafael Portuondo Tamayo y discusión una ponencia redactada por Pedro Betancourt, quienes arribaron a Villuendas, Tamayo y Quesada, en Estados Unidos el 24 de abril de 1901. Al la que se aceptaba la Enmienda con día siguiente fueron recibidos por Root y algunas aclaraciones y recomendando Wood, quien había viajado previamente la concertación de un tratado de a su país con ese propósito. reciprocidad comercial. El gobierno norteamericano se Esta ponencia fue aprobada por apresuró a declarar públicamente que 15 votos contra 14; pero el gobierno la comisión visitaría Washington por de Estados Unidos no admitió tal su iniciativa, sin invitación alguna y sin solución, comunicando por medio del carácter oficial. gobernador Wood que solo aceptaría la El Secretario de la Guerra, Root, Enmienda sin cualificación, y advirtió a la recibió a la comisión el 25 y 26 de abril Convención en forma de ultimátum que,

La Universidad 13 siendo la Enmienda Platt «un estatuto sesión Bravo Correoso, Robau, Gener y acordado por el Poder Legislativo de Rius Rivera, absteniéndose de votar a Estados Unidos, el Presidente está favor de aquel engendro. obligado a ejecutarlo tal como es. Lo peor de la Enmienda fue la No puede cambiarlo ni modificarlo, hipocresía, el engaño, el maquiavelismo añadirle o quitarle. La acción ejecutiva y el cinismo con que elaboraron el plan que pide el estatuto es la retirada de para apoderarse de Cuba, al extremo Cuba del Ejército norteamericano, y el de proclamar públicamente los mismos estatuto autoriza esta acción cuando ?y argumentos de John Quincy Adams en solamente cuando? se haya establecido 1823, sobre la manzana que caería por un gobierno bajo una Constitución gravedad. Esta manzana finalmente que contenga, ya en su cuerpo o en cayó, pero estaba podrida, como su apéndice, ciertas disposiciones previeron muchos pensadores cubanos terminantes, especificadas en el durante casi medio siglo, desde José estatuto […] Si entonces él encuentra Martí en la década de 1880 hasta Julio esas disposiciones en la Constitución, Antonio Mella, asesinado en enero de estará autorizado para retirar el 1929. Ejército; si no las encuentra allí, Nadie podría describir mejor lo entonces, no está autorizado para que significaba para Cuba la Enmienda retirar el Ejército…» Platt que el propio Leonard Wood, en El Secretario de la Guerra dos fragmentos de la carta confidencial, de Estados Unidos envió una carta fechada el 28 de Octubre de 1901, a a la Constituyente cubana donde su compañero de aventura Theodore expresaba que la Enmienda Platt Roosevelt: debía ser aprobada en su totalidad sin «Por supuesto que a Cuba ninguna aclaración, pues así aparecía se le ha dejado poca o ninguna adicionada a la Ley de presupuesto independencia con la Enmienda Platt norteamericana, y señalaba que, en y lo único indicado ahora es buscar la caso contrario, las fuerzas militares de anexión. Esto, sin embargo, requerirá su país no serían retiradas de Cuba. algún tiempo y durante el período El 12 de junio de 1901, en en que Cuba mantenga su propio otra sesión secreta de la Asamblea gobierno, es muy de desear que tenga Constituyente, fue sometida a votación uno que conduzca a su progreso y a su la incorporación de la Enmienda Platt mejoramiento. No puede hacer ciertos como apéndice a la Constitución de la tratados sin nuestro consentimiento, República, aprobada el 21 de febrero: ni pedir prestado más allá de ciertos 16 delegados votaron que sí y 11 límites y debe mantener las condiciones votaron en contra. Se ausentaron de la sanitarias que se le han preceptuado,

14 La Universidad por todo lo cual es bien evidente que norteamericano informó al recién está en lo absoluto en nuestras manos electo Presidente de la Isla sobre los y creo que no hay un gobierno europeo cuatro lugares seleccionados para que la considere por un momento otra establecer las estaciones navales – cosa sino lo que es, una verdadera Cienfuegos, Bahía Honda, Guantánamo dependencia de Estados Unidos, y y Nipe—previstas por la Enmienda Platt. como tal es acreedora de nuestra También se consideró nada menos que consideración» …«Con el control que sin el puerto de La Habana como «el lugar duda pronto se convertirá en posesión, más ventajoso para la cuarta estación en breve prácticamente controlaremos naval». el comercio de azúcar en el mundo. La Desde un inicio, a pesar de su isla se americanizará gradualmente y, a origen espurio, el gobierno de Cuba, su debido tiempo, contaremos con una en el cual participaban muchos de los de las más ricas y deseables posesiones que lucharon por la independencia, se que haya en el mundo…» opuso a la concesión de cuatro bases navales, pues consideraba que dos La aplicación de la Enmienda eran más que suficientes. La situación Platt y el establecimiento de la Base se volvió más tensa al endurecer el Naval en Guantánamo como marco gobierno cubano sus posiciones y de las relaciones entre Cuba y Estados demandar la elaboración final del Unidos Tratado Permanente de Relaciones, con el fin de «determinar al mismo tiempo A finales de 1901 se inició y no por partes, todos los particulares el proceso electoral en el cual la que fueron objeto de la Enmienda Platt candidatura de Tomás Estrada Palma y fijar el alcance de sus preceptos». alcanzó el triunfo sin oposición y El presidente McKinley había contando con el apoyo del 47 por ciento muerto el 14 de septiembre de 1901 del electorado. El Presidente electo como consecuencia de los disparos en ausencia partió de Estados Unidos que había recibido el día 6 de ese mes. rumbo a Cuba el 17 de abril de 1902 y Theodore Roosevelt había ascendido arribó tres días después. El cambio tanto en su carrera política que era ya de poderes tuvo lugar el 20 de mayo Vicepresidente de Estados Unidos, por de 1902 a las 12 del día. Ya se había lo cual había asumido la presidencia constituido el Congreso de la República. tras los disparos mortales recibidos Leonard Wood embarcó hacia su país por su predecesor. A Roosevelt en ese en el acorazado Brooklyn. momento no le resultaba conveniente En 1902, poco antes de precisar el alcance de la Enmienda proclamarse la República, el gobierno Platt, para no demorar la instalación

La Universidad 15 militar de la Base en Guantánamo, definitiva de la República de Cuba por lo que esta significaría en la sobre las extensiones de tierra y agua defensa del Canal –iniciado y después arriba descritas, la República de Cuba abandonado por Francia en el Istmo consiente, por su parte, que durante centroamericano—, que el gobierno el período en que los Estados Unidos voraz del imperio tenía proyectado ocupen dichas áreas a tenor de las concluir a cualquier costo. Tampoco estipulaciones de este convenio, los le interesaba definir la situación legal Estados Unidos ejerzan jurisdicción de Isla de Pinos. Por ello, de manera y señorío completos sobre dichas abrupta disminuyó el número de las áreas con derecho a adquirir para los bases navales en discusión, retiró la fines públicos de los Estados Unidos sugerencia del puerto de La Habana y cualquier terreno u otra propiedad finalmente se acordó la concesión de situada en las mismas por compra o dos bases: Guantánamo y Bahía Honda. expropiación forzosa indemnizando a Con posterioridad, en sus poseedores totalmente.» cumplimiento del Artículo VII del El 28 de mayo de 1903 apéndice constitucional impuesto a la comenzaron los trabajos de medición Convención Constituyente, se firmó el para establecer los linderos de la Convenio por los Presidentes de Cuba y estación naval en Guantánamo. Estados Unidos el 16 y el 23 de febrero En el Convenio del 2 de julio de 1903 respectivamente: de 1903 sobre el tema se aprobó el «Artículo I.- La República de ‘Reglamento para el arrendamiento de Cuba arrienda por la presente a los las Estaciones Navales y Carboneras’: Estados Unidos, por el tiempo que las «Artículo I.- Los Estados Unidos necesitare y para el objeto de establecer de América acuerdan y estipulan pagar en ellas estaciones carboneras o a la República de Cuba la suma anual de navales, las extensiones de tierra y 2 000 pesos en moneda de oro de los agua situadas en la isla de Cuba que a Estados Unidos durante el tiempo que continuación se describen: estos ocuparen y usaren dichas áreas »1. En Guantánamo…» Se hace de terreno en virtud del mencionado una descripción completa de la bahía y Convenio.» el territorio adyacente. «Todos los terrenos de propiedad «2. En Bahía Honda…» Se hace particular y otros bienes inmuebles otra descripción similar. comprendidos en dichas áreas serán En dicho Convenio se establece: adquiridos sin demora por la República «Artículo III.- Si bien los de Cuba. Estados Unidos convienen Estados Unidos reconocen por su en suministrar a la República de Cuba parte la continuación de la soberanía las cantidades necesarias para la

16 La Universidad compra de dichos terrenos y bienes de diciembre de 1903, fecha escogida por propiedad particular, y la República de Estados Unidos. Sería el único cubano Cuba aceptará dichas cantidades como que estaría presente en la ceremonia pago adelantado a cuenta de la renta y sólo por un corto tiempo ya que, debida en virtud de dicho Convenio.» cumplida su misión, sin brindis ni El Convenio que reglamentaba apretones de mano, se retiró al vecino ese arrendamiento, firmado en La poblado de Caimanera. Habana por los representantes de los El jefe de Obras Públicas se había Presidentes de Cuba y Estados Unidos, trasladado al acorazado ‘Kearsage’, que respectivamente, fue aprobado por el era el buque insignia norteamericano, Senado de Cuba el 16 de julio de 1903, a bordo del cual se encontraba el ratificado por el Presidente de Cuba un contralmirante Barker. A las 12:00 mes más tarde, el 16 de agosto, y por horas se dispararon 21 cañonazos y con el Presidente de Estados Unidos el 2 de los acordes del Himno Nacional de Cuba octubre, canjeándose las ratificaciones se arrió la bandera cubana que estaba en Washington el 6 de octubre, fue izada en dicha nave, e inmediatamente publicado en la Gaceta de Cuba el 12 del se izó en tierra, en el punto llamado mismo mes y año. Playa del Este, con el mismo número de Con fecha 14 de diciembre de salvas, la bandera de Estados Unidos, 1903 se hizo saber que cuatro días con lo cual quedó concluido el acto. antes, el 10 de ese mes, se había dado Según el reglamento del posesión a Estados Unidos de las áreas Convenio, Estados Unidos debía dedicar de agua y tierra para el establecimiento las tierras cedidas exclusivamente a de la estación naval en Guantánamo. usos públicos, no pudiendo establecer Para el gobierno y la Marina en ellas comercios o industrias de de Estados Unidos el traspaso de ningún tipo. parte del territorio de la mayor de las Se comprometían mutuamente, Antillas era motivo de gran regocijo, y las autoridades de Estados Unidos en pretendió celebrarlo. En Guantánamo dichos territorios y las autoridades se reunieron con ese propósito buques cubanas, a entregar los prófugos de de la Escuadra del Caribe y algunos la justicia por delitos o faltas sujetos acorazados de la Flota del Atlántico a la jurisdicción de las leyes de cada Norte. parte, siempre que lo solicitaran El gobierno cubano designó al las autoridades de la nación que los Jefe de Obras Públicas de Santiago de juzgara. Cuba para hacer entrega de aquella Los materiales importados en parte del territorio sobre el cual las áreas de dichas estaciones navales teóricamente ejercía soberanía el 10 de para el uso y consumo de las mismas

La Universidad 17 estarían libres del pago de derechos a una ley norteamericana, un apéndice arancelarios, o de cualquier otra clase, a la Constitución de Cuba de 1901 y a la República de Cuba. un tratado permanente entre ambos El arrendamiento de las referidas países. estaciones navales incluía el derecho Las experiencias adquiridas con a usar y ocupar las aguas adyacentes la Base Naval de Guantánamo sirvieron a dichas extensiones de tierra y agua, para aplicar en Panamá medidas iguales a mejorar y profundizar las entradas o peores con el Canal. de las mismas y sus fondeaderos, y En el Congreso norteamericano a cuanto más fuera necesario para el método de las enmiendas los usos exclusivos a que estaban introducidas, cuando se discute una dedicadas. ley que por su contenido e importancia Aunque Estados Unidos es de impostergable necesidad, suele reconocía la continuación de la aplicarse con frecuencia obligando soberanía definitiva de Cuba sobre a los legisladores a dejar a un lado o aquellas extensiones de agua y tierra, sacrificar criterios discrepantes. Tales ejercería, con el consentimiento de enmiendas han mordido más de una Cuba, ‘jurisdicción y señorío completos’ vez la soberanía por la que lucha sobre dichas áreas mientras las incansablemente nuestro pueblo. ocuparan de acuerdo con las otras En 1912 el Secretario de Estado estipulaciones ya citadas. de Cuba, Manuel Sanguily, negoció En el llamado Tratado con la cancillería norteamericana un Permanente del 22 de mayo de 1903, nuevo tratado por el que Estados celebrado entre los gobiernos de la Unidos renunciaba a sus derechos República de Cuba y de Estados Unidos, sobre Bahía Honda a cambio de una se habían precisado las relaciones ampliación en los límites de la estación futuras entre ambos países: es decir, se en Guantánamo. aseguró lo que llamara Manuel Márquez En ese mismo año, cuando Sterling «la coyunda insoportable de la se produjo el alzamiento del Partido Enmienda Platt». de los Independientes de Color, El Tratado Permanente suscrito que el gobierno del presidente José por ambos países fue aprobado por Miguel Gómez –del Partido Liberal— el Senado de Estados Unidos el 22 reprimió brutalmente, salieron de la de marzo de 1904 y por el Senado Base Naval en Guantánamo tropas cubano el 8 de junio de ese año, y norteamericanas que ocuparon fueron canjeadas las ratificaciones en diferentes poblaciones de la antigua Washington el 1° de julio de 1904. Por provincia de Oriente, cercanas a las eso, la Enmienda Platt es una enmienda ciudades de Guantánamo y de Santiago

18 La Universidad de Cuba, con el pretexto de «proteger Unidos emitió una declaración oficial vidas y haciendas de ciudadanos en la que alentó la conjura de Batista estadounidenses». y el Embajador en La Habana, Sumner En 1917, con motivo del Welles, contra el gobierno de Grau, levantamiento conocido por ‘La que incluía la oferta de firmar un Chambelona’ en Oriente, llevado a nuevo tratado comercial y derogar la cabo por elementos del Partido Liberal Enmienda Platt. Roosevelt explicó que que se opusieron al fraude electorero «…Sería bienvenido cualquier gobierno que llevó a la reelección al presidente provisional en Cuba en el cual el pueblo Mario García Menocal, del Partido cubano demuestre su confianza». Conservador, destacamentos yanquis La impaciencia de la administración procedentes de la Base se dirigieron a estadounidense por desembarazarse diversos puntos de aquella provincia de Grau iba en aumento, pues desde cubana, para lo cual utilizaron como mediados de noviembre se acrecentó pretexto «la protección del suministro la influencia en el gobierno de un joven de agua a la Base». luchador antimperialista, Antonio Guiteras, quien en las semanas La derogación formal de la Enmienda siguientes daría muchos de sus más Platt y el mantenimiento de la Base radicales pasos. Había que derrocar Naval en Guantánamo rápidamente a ese gobierno. El 13 de diciembre de 1933, el En 1933, la llegada al poder de la embajador Sumner Welles regresó administración demócrata de Franklin definitivamente a Washington y fue Delano Roosevelt en Estados Unidos sustituido cinco días después por dejó abierto el camino para un Jefferson Caffery. necesario reacomodo de las relaciones Durante los días 13 y 14 de enero de dominación que ese país ejercía de 1934, Batista convocó y presidió una sobre Cuba. La caída de la tiranía de reunión militar en Columbia en la que Gerardo Machado bajo la presión de propuso destituir a Grau y nombrar al un poderoso movimiento popular, y la Coronel Carlos Mendieta y Montefur, lo posterior instalación de un gobierno cual fue acordado por la llamada Junta provisional presidido por el profesor Militar de Columbia. Grau San Martín universitario de Fisiología, Ramón presentó su dimisión en la madrugada Grau San Martín, constituyeron un del 15 de enero de 1934 y embarcó serio obstáculo para la realización del rumbo a México, exiliado, el 20 de ese programa que demandaba el pueblo. propio mes. Mendieta, entonces, quedó El 24 de noviembre de 1933, instalado como presidente mediante el presidente Roosevelt de Estados golpe de Estado, el 18 de enero de 1934.

La Universidad 19 Aunque la administración de Mendieta de ‘buena vecindad’ tenía muy en había sido reconocida por Estados cuenta la oposición latinoamericana Unidos el 23 de enero de ese año, en al intervencionismo abierto que realidad, como se sabe, el embajador Washington había practicado en el Caffery y Batista dirigían los destinos hemisferio. Era propósito de la política del país. de Roosevelt obtener una nueva El derrocamiento del imagen en sus relaciones continentales mencionado gobierno provisional de mediante la fórmula diplomática del Grau San Martín en enero de 1934, ‘buen vecino’. víctima de sus contradicciones internas Como una de las medidas de y del arsenal de presiones, maniobras reajuste, el 29 de mayo de 1934 se y agresiones que contra él esgrimieron firmó un nuevo Tratado de Relaciones el imperialismo y sus aliados criollos, cubano-norteamericano, modificando significó un primer e indispensable paso el del 22 de mayo de 1903, suscrito en la imposición de una alternativa entonces por otro Roosevelt, tal vez oligárquico-imperialista como salida a de lejano parentesco, el de los Jinetes la crisis nacional cubana. Rudos, que desembarcó en Cuba. Al gobierno presidido por Dos días antes, el 27 de mayo, Mendieta correspondería la tarea de a las 10:30 de la mañana, y en los reajustar los vínculos de la dependencia momentos en que el embajador de neocolonial del país. Estados Unidos, Jefferson Caffery, Ni la oligarquía reinstalada en el se preparaba a abandonar, como de poder, ni el gobierno de Washington, costumbre, su residencia de Alturas de estaban entonces en condiciones de Almendares, fue objeto de un atentado ignorar el estado de ánimo del pueblo de tres disparos realizado por varios cubano hacia el neocolonialismo y sus desconocidos desde un automóvil. Al instrumentos. Estados Unidos tampoco día siguiente, el 28 de mayo, al transitar ignoraba la importancia del respaldo al mediodía por la Quinta Avenida del de los gobiernos de América Latina – reparto Miramar, el auto al servicio del Cuba entre ellos— en la ya entonces primer secretario de la embajada de previsible confrontación con otras Estados Unidos, H. Freeman Matthews, potencias imperialistas emergentes de regreso después de haber dejado como Alemania y Japón. al diplomático en la Embajada, fue En el proceso que entonces asaltado por varios individuos armados se iniciaba habrían de estructurarse con ametralladoras que viajaban en fórmulas para garantizar el un auto. Dirigiéndose uno de ellos renovado funcionamiento del al chofer, le dijo que hiciera saber a sistema neocolonial. La política Matthews que le daba una semana de

20 La Universidad plazo para que se marchara de Cuba; Guantánamo. Respecto a esa estación acto seguido rompió de un golpe el naval seguirá también en vigor, en las parabrisas del auto y desaparecieron mismas formas y condiciones, el arreglo velozmente. suplementario referente a estaciones Estos actos revelaban un estado navales o carboneras terminado entre general de hostilidad contra Estados los dos gobiernos el 2 de julio de 1903. Unidos y pudieron haber precipitado la Mientras no se abandone por parte de firma del nuevo Tratado de Relaciones Estados Unidos de América la dicha que planteó el supuesto fin de la estación naval de Guantánamo o impopular Enmienda Platt. mientras los dos gobiernos no acuerden El nuevo Tratado de Relaciones una modificación de sus límites dispuso la supresión del derecho de actuales, seguirá teniendo la extensión intervención de Estados Unidos en territorial que ahora ocupa, con los Cuba y que: límites que tiene en la fecha de la firma «La República de Cuba y Estados del presente Tratado.» Unidos de América, animados por el El Senado de Estados Unidos deseo de fortalecer los lazos de amistad ratificó el nuevo Tratado de Relaciones entre los dos países y de modificar, el 1° de junio de 1934, y Cuba, el 4 de con ese fin, las relaciones establecidas junio. Cinco días después, el 9 de entre ellos por el Tratado de Relaciones junio, se canjearon en Washington las firmado en La Habana el 22 de mayo ratificaciones del Tratado de Relaciones de 1903, (…) han convenido en los del 29 de mayo de ese año, con lo que siguientes artículos: desapareció formalmente la Enmienda […] Platt, pero permaneció la Base Naval en »Artículo 3.- En tanto las dos Guantánamo. partes contratantes no se pongan El nuevo Tratado legalizó la de acuerdo para la modificación o situación de facto en que se encontraba abrogación de las estipulaciones del la estación naval en Guantánamo, Convenio firmado por el Presidente de por lo que se rescindía la parte de los la República de Cuba el 16 de febrero convenios del 16 y 23 de febrero y 2 de 1903, y por el Presidente de Estados de julio de 1903 entre los dos países Unidos de América el 23 del mismo relativa a terrenos y aguas en Bahía mes y año, en cuanto al arrendamiento Honda, y se modificaba, en el sentido a Estados Unidos de América de de ampliarlos, aquella que se refería a terrenos en Cuba para estaciones las aguas y terrenos en la estación naval carboneras o navales, seguirán en vigor en Guantánamo. las estipulaciones de ese Convenio Estados Unidos mantuvo la en cuanto a la estación naval de estación naval en Guantánamo como

La Universidad 21 lugar estratégico de vigilancia y Otro año de ingente trabajo resguardo, para asegurar su predominio de ampliación de las instalaciones político y económico sobre las Antillas militares y civiles de la Base fue 1951. y Centroamérica y para la defensa del En 1952, el Secretario de Marina de Canal de Panamá. Estados Unidos decidió cambiarle el nombre de U.S. Naval Operating Base La Base Naval en Guantánamo desde por el de U.S. Naval Base, y ya entonces la desaparición formal de la Enmienda tenía una estructura que incluía el Platt hasta el Triunfo de la Revolución Centro de Entrenamiento.

Después de firmado el Tratado de La Constitución de 1940, la lucha Relaciones de 1934, el territorio de la revolucionaria y la Base Naval en ‘estación naval’ fue fortificándose y Guantánamo, hasta diciembre de acondicionándose poco a poco hasta 1958 que, en la primavera de 1941, la Base quedó establecida como estación El período que transcurre naval de operaciones bajo la estructura desde finales de 1937 hasta 1940 se siguiente: estación naval, estación naval caracterizó, desde el punto de vista aérea y base del cuerpo de marines y de político, por la adopción de medidas almacenes. que permitieron la convocatoria El 6 de junio de 1934 el Senado a las elecciones para la Asamblea de Estados Unidos había aprobado una Constituyente y su realización. La razón ley mediante la cual se autorizaba a la de que Batista accediera a estas medidas Secretaría de Marina para suscribir un democratizadoras estuvo en su interés contrato a largo plazo con una empresa de ir al establecimiento de fórmulas que que se comprometía a abastecer de le permitieran mantenerse en el centro agua en forma adecuada a la Base Naval de las decisiones políticas, con lo que en Guantánamo, pero anteriormente garantizaba la continuidad de su poder existían planes norteamericanos para en el nuevo ordenamiento surgido bajo la construcción de un acueducto que las fórmulas por él instrumentadas. A la surtiera de agua procedente del río principios de 1938 se hizo público el Yateras. acuerdo de Batista y Grau de realizar La expansión continuó, y hacia una Asamblea Constituyente. La 1943 se construyeron otras facilidades Convención Constituyente quedó mediante contratación con la empresa inaugurada el 9 de febrero de 1940 y Frederick Snare Co., que contrató terminó sus labores el 8 de junio de ese aproximadamente 9 000 obreros civiles, propio año. muchos de los cuales eran cubanos. La Constitución fue firmada el 1°

22 La Universidad de julio de 1940 y promulgada el 5 de ese • Todo tipo de agresiones mes. La nueva Ley de Leyes estableció han provenido de la Base que «el territorio de la República está Naval:Lanzamientos en territorio integrado por la Isla de Cuba, la Isla libre de materiales inflamables de Pinos y las demás islas y cayos desde aviones procedentes de la adyacentes que con ellas estuvieron Base. bajo la soberanía de España hasta la • Provocaciones de soldados ratificación del Tratado de París de 10 norteamericanos, incluyendo de diciembre de 1898. La República de insultos, lanzamientos de piedras, Cuba no concertará ni ratificará pactos de latas con material inflamable o tratados que en forma alguna limiten y disparos con pistolas y armas o menoscaben la soberanía nacional o automáticas. la integridad del territorio». • Violación de las aguas La oligarquía se esforzaría jurisdiccionales de Cuba y por impedir la materialización de los del territorio cubano por postulados más avanzados de esa embarcaciones y aeronaves Constitución o al menos por restringir militares norteamericanas al máximo su aplicación. procedentes de la Base. • Elaboración de planes de La Base Naval en Guantánamo desde autoagresión en la Base para el Triunfo de la Revolución provocar una lucha armada en gran escala entre Cuba y Estados Desde el triunfo de la Revolución Unidos. el Gobierno Revolucionario ha • Inscripción de las frecuencias denunciado la ocupación ilegal de esa radiales utilizadas por la Base porción de nuestro territorio. en el Registro Internacional de Por otra parte, a partir del 1 de Frecuencias, dentro del espacio enero de 1959 Estados Unidos convirtió correspondiente a Cuba. el territorio usurpado de la Base Naval • El 12 de enero de 1961 fue en Guantánamo en foco permanente torturado bárbaramente por de amenaza, provocación y violación de soldados yanquis en la Base Naval la soberanía de Cuba, con el propósito en Guantánamo, por el ‘delito’ de crearle dificultades al victorioso de ser revolucionario, el obrero proceso revolucionario. Dicha Base Manuel Prieto Gómez, quien siempre ha estado presente en los laboraba allí hacía más de 3 años. planes y operaciones concebidos por • El 15 de octubre de ese año, fue Washington para derrocar al Gobierno torturado y luego asesinado el Revolucionario. obrero cubano Rubén López

La Universidad 23 Sabariego. El 11 de febrero de 1964 el • El 24 de junio de 1962 fue presidente Lyndon B. Johnson redujo asesinado por los soldados de la el personal cubano que trabajaba Base el pescador de Caimanera en la Base en 700 trabajadores Rodolfo Rosell Salas. aproximadamente. También confiscaron fondos acumulados Igualmente, la pretendida intención del retiro de centenares de obreros de fabricar una autoprovocación y cubanos que habían trabajado en la desplegar las tropas norteamericanas Base y suspendieron de modo ilegal en una ‘justificada’ invasión punitiva el pago de las pensiones a los obreros contra Cuba, en todo momento tuvo cubanos jubilados. como elemento detonante la Base El 19 de julio de 1964, en grosera en Guantánamo. Ejemplo de ello lo provocación de centinelas fronterizos encontramos en una de las acciones norteamericanos contra las postas incluidas dentro de la denominada cubanas de Guardafronteras, fue ‘Operación Mangosta’, cuando el asesinado a mansalva el joven soldado 3 de septiembre de 1962 soldados de 17 años Ramón López Peña, en la norteamericanos estacionados en casamata donde cumplía con su turno Guantánamo debían disparar contra las de guardia. postas cubanas. En circunstancias similares, Durante la Crisis de Octubre, el 21 de mayo de 1966, disparos la Base fue reforzada en técnica provenientes de la Base dieron muerte militar y efectivos, elevándose el al soldado Luis Ramírez López. número de estos últimos a más de En apenas 21 días del mes de 16 000 infantes de marina. Ante la mayo de 1980, más de 80 000 hombres, decisión del Primer Ministro soviético 24 barcos y unos 350 aviones de Nikita Jruschov de retirar los cohetes combate participaron en las maniobras nucleares desplegados en Cuba sin Solid Shield-80, que entre sus consultar ni informar previamente al dinámicas incluyó el desembarco de 2 Gobierno Revolucionario, Cuba fijó 000 infantes de Marina en la Base Naval la firme posición de la Revolución en y el reforzamiento de dicha instalación los denominados ‘Cinco Puntos’. En el con otros 1 200 efectivos. quinto se demandaba la retirada de la En octubre de 1991, durante Base Naval de Guantánamo. Estuvimos la celebración del IV Congreso del al borde de una guerra termonuclear, en PCC en Santiago de Cuba, aviones y la que seríamos el primer blanco como helicópteros procedentes de la Base consecuencia de la política imperial de violaron el espacio aéreo cubano sobre apoderarse de Cuba. la ciudad.

24 La Universidad En 1994, la Base sirvió como parte de las negociaciones migratorias, punto de apoyo para la invasión a Haití: los gobiernos de Cuba y Estados Unidos la aviación militar norteamericana acordaron adicionalmente lo que esta utilizó los aeropuertos de ese enclave. vez se llamó Declaración Conjunta, Más de 45 000 emigrados haitianos estableciendo el procedimiento llegaron a ser concentrados en la Base para la devolución a Cuba de todos a mediados del siguiente año. los que continuaran intentando Del mismo modo, en el año 1994 emigrar ilegalmente hacia Estados se produjo la conocida crisis migratoria Unidos y fueran interceptados por los provocada por el endurecimiento del Guardacostas norteamericanos. bloqueo y los años más duros del Obsérvese cómo la referencia período especial, el incumplimiento del se relaciona solo con los inmigrantes Acuerdo Migratorio de 1984 suscrito ilegales interceptados por los con la administración Reagan, la Guardacostas. Quedaban establecidas considerable reducción en las visas las bases para un siniestro negocio: el acordadas y el estímulo a la emigración tráfico de personas. La Ley Asesina1 se ilegal, incluida la Ley de Ajuste Cubano, mantuvo. Cuba sería el único país del facturada por el presidente Johnson mundo sometido a tal látigo. Mientras hace más de 40 años. 250 000 personas aproximadamente Como consecuencia de la han viajado por vía segura sin el menor crisis desatada, una declaración del riesgo, es en cambio incalculable el presidente Clinton del 19 de agosto de número de mujeres, niños y personas 1994 convirtió a la Base en un campo de todas las edades que han perecido de concentración migratorio para los en el próspero tráfico de inmigrantes. balseros cubanos en cifra cercana a los A partir de la crisis migratoria 30 000. de 1994, por acuerdo de ambos Finalmente, el 9 de septiembre gobiernos se iniciaron los encuentros de 1994 se suscribió un Comunicado Conjunto entre la administración de 1 Fidel se refiere a la Ley de Ajuste cubano de 1966 (Cuban Adjustment Act) que Clinton y el gobierno de Cuba, mediante singulariza, privilegia y estimula la emigra- el cual Estados Unidos se comprometió ción ilegal, salvaje e insegura de cubanos a a impedir la entrada a su territorio de Estados Unidos, su establecimiento en ese los emigrantes ilegales interceptados país y la viabilización de su condición de residente, así como el derecho al trabajo solo y a otorgar un mínimo de 20.000 visas por razones ideológicas, discriminando así anuales para la reunificación familiar, al resto de los emigrantes del mundo y con- los que viajarían por vía segura a virtiendo la política migratoria de ese país en un arma de agresión contra el pueblo cu- Estados Unidos. bano que ha costado miles de vidas huma- El 2 de mayo de 1995, como nas.

La Universidad 25 regulares entre los mandos militares Roosevelt desembarcó a pie en las de cada parte. Una franja del territorio cercanías de Santiago de Cuba: la idea sembrada de minas a veces era de un anexionista de origen cubano inundada por tormentas tropicales administrando a nuestro país. y ríos desbordados. No en pocas La guerra de Kosovo de 1999 ocasiones nuestros zapadores ocasionó un gran número de refugiados arriesgaron sus vidas para salvar a kosovares. El gobierno de Clinton, personas que atravesaban esa zona envuelto en aquella guerra de la OTAN militar restringida por aquellos parajes, contra Serbia, tomó la decisión de incluso con niños. utilizar la Base como albergue para un Entre 1962 y 1996, se registraron número de ellos, y en esa ocasión, por 8 288 violaciones principales desde la primera vez, sin ningún tipo de consulta Base Naval en Guantánamo, incluidas 6 previa como es habitual, comunicó 345 violaciones aéreas, 1 333 violaciones a Cuba la decisión tomada. Nuestra navales y 610 violaciones territoriales. respuesta fue constructiva. Aunque Del total de violaciones, 7 755 se opuestos a la injusta e ilegal contienda, produjeron entre 1962 y 1971. no teníamos razones para oponernos a la ayuda humanitaria que pudieran La Base Naval en Guantánamo a necesitar los refugiados kosovares. partir de la promulgación de la Ley Ofrecimos incluso la cooperación de Helms-Burton nuestro país, si fuese necesario, para la atención médica o cualquier otro Esta Ley, firmada por el presidente servicio que necesitaran los mismos. William Clinton el 12 de marzo de 1996, Finalmente, los refugiados kosovares en el Título II sobre la «asistencia a una no fueron enviados a la Base Naval en Cuba libre e independiente», la Sección Guantánamo. 201 relacionada con la «política hacia En el manifiesto Juramento de un gobierno de transición y elegido Baraguá, del 19 de febrero del 2000, se democráticamente en Cuba», establece expresó que «a su debido tiempo, ya en su inciso 12 que Estados Unidos debe que no constituye objetivo prioritario «estar preparado para negociar con un en este instante aunque es justísimo gobierno elegido democráticamente e irrenunciable derecho de nuestro en Cuba la devolución de la Base Naval pueblo, el territorio ilegalmente de Estados Unidos en Guantánamo ocupado de Guantánamo debe ser o renegociar el acuerdo actual bajo devuelto a Cuba». En esos tiempos términos mutuamente convenientes». estábamos enfrascados en la lucha por Algo peor que lo del gobernador militar el regreso del niño secuestrado2 y las

Leonard Wood, que junto a Theodore 2 Fidel se refiere a la batalla por la

26 La Universidad consecuencias económicas del brutal enero del 2002, llegaron los primeros bloqueo. 20 detenidos hasta alcanzar la cifra de 776 prisioneros de 48 países. La Base Naval de Guantánamo a Ninguno de estos datos, por supuesto, partir del 11 de septiembre era mencionado. Suponíamos que se trataba de prisioneros de guerra El 18 de septiembre del 2001, afganos. Los primeros aviones el presidente Bush firmó la legislación aterrizaban repletos de prisioneros, y del Congreso de Estados Unidos muchos más custodios que prisioneros. que lo autorizó para usar la fuerza Ese mismo día el gobierno de Cuba como respuesta a los atentados del emitió una declaración pública 11 de septiembre. Bush se basó en señalando su disposición de cooperar esta legislación para firmar, el 13 de con los servicios de asistencia médica noviembre de ese propio año, una Orden que fuesen requeridos, programas de Militar mediante la cual estableció las saneamiento y de lucha contra vectores bases jurídicas para las detenciones y el y plagas en las áreas bajo nuestro enjuiciamiento por tribunales militares, control que circundan la base, o de como parte de la ‘guerra contra el cualquier otra forma útil, constructiva terrorismo’, de individuos que no y humana que pudiera presentarse. ostentaran la condición de ciudadanos Recuerdo los datos porque participé de Estados Unidos. personalmente en detalles de la Nota El 8 de enero del 2002 Estados presentada por el MINREX dando Unidos comunicó oficialmente a respuesta a la Nota norteamericana. Cuba que utilizarían la Base Naval en Cuán lejos estábamos de imaginar Guantánamo como centro de detención en aquel momento que el gobierno de prisioneros de guerra de Afganistán. de Estados Unidos se preparaba para Tres días más tarde, el 11 de crear en esa base un horrible campo de liberación del niño Elián González Brotóns, tortura. secuestrado por la mafia terrorista de Mia- La Constitución Socialista mi después que su madre hubiera perecido proclamada el 24 de febrero de 1976 ahogada o devorada por tiburones en el Es- trecho de la Florida al intentar emigrar ile- había establecido, en el inciso c) de su galmente hacia Estados Unidos bajo el estí- artículo 11, que «la República de Cuba mulo de la Ley de ajuste cubano, y el niño repudia y considera ilegales y nulos sobreviviera milagrosamente al naufragio los tratados, pactos o concesiones dentro de una balsa. La batalla por rescatar a Elián movilizó a millones de cubanos y ge- concertados en condiciones de neró las más amplias simpatías en el mun- desigualdad o que desconocen o do. Un solo niño había obrado el milagro de disminuyen su soberanía y su integridad unir a todo su pueblo en la más humana y hermosa causa. territorial».

La Universidad 27 El 10 de junio del 2002, el pueblo incidentes entre las fuerzas militares de Cuba, en un proceso plebiscitario de ambos países, y ha declarado que se popular sin precedentes, ratificó atiene a los compromisos contenidos el contenido socialista de aquella en la Declaración Conjunta sobre Constitución de 1976 en respuesta a temas migratorios suscrita con la las manifestaciones injerencistas y administración Clinton. ¿Por qué tanta ofensivas del Presidente de Estados habladuría, amenaza y bulla? Unidos, e interesó a la Asamblea El pago simbólico anual de $3 Nacional del Poder Popular reformarla 386.25 dólares por el arrendamiento del para dejar expresamente consignado, territorio que ocupa la Base Naval en entre otros aspectos, el principio Guantánamo se mantuvo hasta 1972, irrevocable que debe regir las relaciones cuando la parte norteamericana lo económicas, diplomáticas y políticas de reajustó por su cuenta a $3 676 dólares. nuestro país con otros estados, al añadir En 1973, se hizo una nueva corrección en el mismo Artículo 11, inciso c): «Las del valor del antiguo dólar de oro de relaciones económicas, diplomáticas Estados Unidos, y por tal razón el y políticas con cualquier otro Estado cheque emitido por el Departamento no podrán ser jamás negociadas bajo del Tesoro fue elevado desde entonces agresión, amenaza o coerción de una a $4 085.00 dólares anuales. Ese potencia extranjera». cheque se carga a la Marina de Estados Tras darse a conocer la Proclama Unidos, responsable operacional de la al pueblo de Cuba, el 31 de julio del Base Naval. 2006, las autoridades norteamericanas Los cheques que hace el han declarado que no desean una gobierno de Estados Unidos como crisis migratoria pero se preparan de pago por el arrendamiento, se dirigen forma preventiva para enfrentarla, a favor del ‘Tesorero General de la valorándose el uso de la Base Naval República de Cuba’, institución y en Guantánamo como campamento funcionario que desde hace muchos de concentración de los emigrantes años dejaron de formar parte de la ilegales interceptados en el mar. En estructura del gobierno de Cuba, y declaraciones públicas se informa se remiten por vía diplomática cada que Estados Unidos está realizando año. El correspondiente a 1959, por ampliaciones de las construcciones simple confusión, fue convertido en civiles en la Base, con el objetivo de ingreso nacional. Desde 1960 hasta aumentar su capacidad de recepción de hoy jamás se han cobrado y quedan emigrantes ilegales. como constancia de un arrendamiento Cuba, por su parte, ha tomado impuesto durante más de 107 años. todas las medidas posibles para evitar Imagino, conservadoramente, que

28 La Universidad es diez veces menos que lo que gasta escolta, apoyado por la tecnología y los el gobierno de Estados Unidos en el satélites, es varias veces más poderoso salario de un maestro cada año. y puede desplazarse a cualquier lugar Tanto la Enmienda Platt como la del mundo donde más convenga al Base Naval en Guantánamo sobraban. imperio. La historia demuestra que en gran Les hacía falta la Base para número de países de este hemisferio, humillar y hacer las cosas sucias que allí donde no hubo una revolución como tienen lugar. la nuestra, la totalidad de su territorio Si hay que esperar el derrumbe gobernado por las transnacionales y las del sistema, esperaremos. Los oligarquías, no necesitaron ni una ni otra sufrimientos y peligros para toda la cosa. De su población, mal preparada humanidad serán grandes, como la y pobre en su mayoría, se ocupaba la actual crisis de las bolsas de valores, publicidad sembrando reflejos. y un número creciente de personas lo Desde el punto de vista militar, un pronostican. La espera de Cuba será portaaviones nuclear repleto de veloces siempre en alarma de combate. cazabombarderos y su numerosa

Fidel Castro Ruz

La Universidad 29

El culto a Martí

Eusebio Leal Spengler

Venerada por todo cubano que se pre- se percata de que Simón Bolívar (1783- cie de serlo, la figura de José Martí es 1830) había llegado primero, no solo recordada hoy —28 de enero— en el con su accionar militar y político, sino aniversario 155 de su natalicio. también con las ideas. Como escribe A lo largo del siglo, los his- Martí en Tres Héroes: «Pero en el Perú toriadores y maestros de esta isla han estaba Bolívar, y San Martín le cede la cultivado con intensidad eso que, sin gloria». vergüenza ni sonrojo, podemos llamar Junto a las semblanzas de Bolí- «el culto a Martí». No mediaba en ello var y San Martín, ese precioso texto, pu- el deseo egoísta de llamar la atención blicado en el primer número de La Edad hacia lo nuestro como algo diferente, de Oro, incluye el panegírico del sacer- único, pero lo cierto es que nuestro dote mexicano Miguel Hidalgo (1753- Apóstol tenía cualidades excepcionales 1811), sobre quien el Maestro escribe: dentro del grupo de hombres de pensa- «Él les avisaba a los jefes españoles que miento en el continente americano. si los vencía en la batalla que iba a dar- Si intentáramos un breve re- les los recibiría en su casa como amigos. cuento de esa pléyade de libertadores, ¡Eso es ser grande! Se atrevió a ser mag- repararíamos inmediatamente en José nánimo, sin miedo a que lo abandona- de San Martín (1778-1850). El prócer ar- se la soldadesca, que quería que fuese gentino termina su carrera política en lo cruel». que se ha llamado «el abrazo de Guaya- Fueron apenas cuatro núme- quil». Justo allá, en la mitad del mundo, ros de dicha revista que, transformada

La Universidad 31 en un libro clásico, nos sobrecoge en su ideales del Padre Hidalgo. Siendo pre- afán de transmitir al lector infantil la ne- sidente de México, debió peregrinar a cesidad de cultivar los valores humanos: bordo de una caravana para evitar caer «El niño, desde que puede pensar, debe en manos de las huestes francesas. De pensar en todo lo que ve, debe padecer sus múltiples frases célebres, recor- por todos los que no pueden vivir con damos el último de los postulados del honradez, debe trabajar porque puedan Manifiesto a la Nación, del 15 de julio de ser honrados todos los hombres, y debe 1867, con motivo del triunfo de la Repú- ser un hombre honrado». blica sobre el invasor extranjero: «Que Las semblanzas martianas de el pueblo y el gobierno respeten los de- los grandes hombres recuerdan aquellas rechos de todos. Entre los individuos, magistralmente relatadas por el griego como entre las naciones, el respeto al Plutarco en Vidas paralelas. Así, cuando derecho ajeno es la paz». Martí describe a fray Bartolomé de las Cada uno de los próceres re- Casas (1484-1566), se lo imagina trans- conocidos tiene su título propio: el Li- figurado y lívido, para exaltarlo como bertador (Bolívar), el Benemérito de las símbolo de la clemencia y la compasión: Américas (Juárez), el Protector de los «No se puede ver un lirio sin pensar en el Pueblos Libres... Con este último sobre- Padre Las Casas, porque con la bondad nombre pasó a la historia el uruguayo se le fue poniendo de lirio el color, y di- José Gervasio Artigas (1764-1850). La cen que era hermoso verlo escribir, con marcha que realizara en 1812 desde el su túnica blanca, sentado en su sillón sur hasta el norte, conocida como el de tachuelas, peleando con la pluma de «Éxodo del pueblo oriental», es solo ave porque no escribía de prisa. Otras comparable a la del pueblo hebreo veces se levantaba del sillón como si guiado por Moisés. le quemase, se apretaba las sienes con De esta forma, llegamos has- las dos manos, andaba a pasos grandes ta el propio José Martí. Cuando hablo por la celda y parecía como si tuviera un sobre él, me refiero al hombre porque gran dolor. Era que estaba escribiendo siempre lo veré así. Gran error sería em- su libro famoso de la Destrucción de las pezar a reunir oro y a tallar cornucopias indias, los horrores que vio en las Amé- para que una vez más, con una aureola ricas cuando vino de España la gente a de santo colocarle en el altar. Sus virtu- la conquista. Se le encendían los ojos y des serían entonces inimitables. se volvía a sentar, de codos en la mesa, «Era grande y vario su talen- con la cara llena de lágrimas. Así pasó la to», escribió Enrique Collazo, quien vida, defendiendo a los indios». durante un tiempo no le quiso mucho. Un indio sabio era Benito Juá- Y es que Martí asombraba. Durante la rez (1806-1872), continuador de los primera juventud había alcanzado un

32 La Universidad dominio sorprendente de la realidad la Universidad de La Habana, fundada mundial: viajaba por los clásicos del hace exactamente 280 años. pensamiento desde Grecia y Roma has- Cuba ha sido pródiga en muje- ta hurgar en los pueblos más antiguos, res y hombres de talento, dotados del cultos y ancestrales de los países del don de la elocuencia. Un país donde la Oriente. Tenía el don de expresarse en palabra viva ha tenido un significado la lengua materna y en otras. Es decir, preponderante, esencial e insustituible. habló y se preparó para interpretar los Podemos editar centenares de libros y idiomas determinantes en el mundo de periódicos, pero es necesaria la palabra su tiempo. para llegar al corazón del pueblo cu- El conocimiento del alemán bano. Pero además de ser orador y un le permitió sostener un diálogo con el lector insaciable, Martí era un artista, capitán del «Nordland» y tocar el cora- que además sabía reconocer el talento zón de aquel duro marino germano. Lo de los otros. Quiso colocar en su sitio revela la página escrita ante las costas a Gertrudis Gómez de Avellaneda, a orientales de Cuba en el diario De Cabo quien la vorágine del nacimiento de la Haitiano a Dos Ríos, correspondiente a nación había sorprendido lejos de Cuba. la noche del 11 de abril de 1895: «Sali- Reconoció los méritos del soneto lírico mos a las 11. Pasamos rozando a Mai- Al partir, escrito por esa poeta cama- sí, y vemos la farola. Yo en el puente. A güeyana en el instante doloroso de su las 7 y media, oscuridad. Movimiento partida, y que niños y niñas debieran a bordo. Capitán conmovido. Bajan el recitar en las escuelas. bote...» Y ante la incomprensión de Al dominar varios idiomas, muchos de sus contemporáneos por la también pudo hablar con el francés figura de José María Heredia, nos dice a quien él mismo y los cubanos de su que supo sembrar en nuestra alma la tiempo consideraron el genio supremo pasión patria y el amor infinito a la so- de los derechos civiles: Víctor Hugo. Le litaria y peregrina estrella de Cuba. De impresionó sobremanera el poderoso vida breve, murió el «Cantor del Niága- cronista de los acontecimientos acae- ra» en México, donde no solo se le re- cidos en la Francia posterior a la gran cuerda como hombre de letras e insigne revolución de 1789 y su eco en 1848. poeta, sino también como legislador Martí resumiría en sí el espíritu y la obra del Estado, juez de la Corte, fundador de aquellos cubanos como el presbíte- del Colegio Superior Universitario. ro José Agustín Caballero, José Antonio No nos asombra que Martí, Saco, Domingo del Monte y el padre quien también apenas vivió unos po- Varela, cuyos restos reposan en el ce- cos años en su Patria, incomprendido notafio de mármol en el Aula Magna de y desolado refiriera —aludiéndose así

La Universidad 33 mismo— que los padres de Heredia ha- ción sobre lo que iba a encontrar aquí, bían alentado la vocación del joven por luego del comienzo de la lucha, dado la poesía, mientras que a otros los col- que el país estaba en ebullición. Tenía maron de regaños. un tiempo limitado para hacer su aporte ¡Cuántas veces le habrán hala- fundamental: si salía bien, se coronaría do la oreja en el patio de la casa! Cuánto toda una vida. le habrán dolido a Martí en el corazón Martí aborda el drama fun- aquellas tantas veces repetidas pala- damental del proceso revolucionario bras en las cartas de su madre admira- cubano, y enfrenta con franqueza, ble: «mientras tú no puedas alejarte de grandeza moral y humildad de espíritu todo lo que sea política y periodismo, aquella disputa pueril que lo amenaza. no tendrás un día de tranquilidad (...)» No entra a la historia con un dedo levan- o «yo creo, hijo, que mientras tú no tado, lo cual es pecado mortal para los sueltes los papeles de los periódicos, tu que no han vivido un determinado mo- suerte no variará (...)». mento. Pone en su lugar a Céspedes y a Pero tales cosas debió sopor- Agramonte, y los abraza para siempre, tarlas desde el amor que siempre pro- pero no vacila en elogiar la Asamblea fesó a sus buenos y generosos progeni- Constituyente de Guáimaro y de con- tores, quienes le amaban infinitamente. siderarla el nacimiento de la utopía de- Fechada en Montecristi, el 25 de marzo mocrática del pueblo cubano. Y cuando de 1895, a doña Leonor estuvo dirigida decimos utopía nos referimos a un pro- esta misiva, la mayor que ha inspirado yecto grandioso. ¡Pobre del que no la el amor filial: tenga! «Madre mía: Los patriotas debieron optar »Hoy, 25 de marzo, en vísperas entre una Cuba próspera, rica en apa- de un largo viaje, estoy pensando en Ud. riencias, o una empobrecida, pero que Yo sin cesar pienso en Ud., Ud. se due- alcanzase el privilegio extraordinario de le, en la cólera de su amor, del sacrificio la libertad. Martí creyó que el pueblo cu- de mi vida; y ¿por qué nací de Ud. con bano estaba preparado para alcanzarla una vida que ama el sacrificio? Palabras, y sostenerla. La vida lo ha demostrado. no puedo. El deber de un hombre está Hay una escuela de miserables allí donde es más útil. Pero conmigo va y pequeños corifeos de la antigua Cuba siempre, en mi creciente y necesaria que dicen que esta nación, con ilusiones agonía, el recuerdo de mi madre (...)» y sueños superiores a sus posibilidades, Él sabía lo que significaría ese es inviable. Ellos han sido privados de viaje. Son evidentes ciertas intuiciones la virilidad de nacimiento y perdieron que percibimos en sus cartas y docu- lo más importante para vivir en las cir- mentos, así como su infinita preocupa- cunstancias difíciles en que la naturale-

34 La Universidad za, el destino o la providencia divina... Y arda en su pecho el esplendor del mío. situaron a este pueblo en el centro del Beso, trabajo, entre sus brazos sueño Mediterráneo americano. Su hogar alzado por mi mano; envidio Hay que entender que Martí Su fuerza a Dios, y, vivo en él, desdeño no era una mansa paloma, ni andaba El torpe amor de Tíbulo y de Ovidio. desvanecido por las esquinas oliendo Es tan bella mi Carmen, es tan bella, flores. Era de ideas fijas, obsesivo en Que si el cielo la atmósfera vacía lo que debía buscar, persistente. Sufría Dejase de su luz, dice una estrella decepciones porque quería conquistar Que en el alma de Carmen la hallaría. espíritus y todo el mundo no es con- Y se acerca lo humano a lo divino quistable. Con semejanza tal cuando me besa, Amando la belleza, renunció Que en brazos de un espacio me reclino a ella. Queriendo los libros hermosos Que en los confines de otro mundo —y no los más baratos, que se deshojan cesa... tras dejar el conocimiento en el corazón y la memoria—, solamente pudo tener Años después, la viuda pondría el hijo aquellos cuyas páginas llenó de notas al cuidado del General en Jefe, Máximo escritas apresuradas en los márgenes. Gómez. El joven no fue ni un miserable Amando a las mujeres —como ellas de- ni un cobarde; y aquellos que lo han ben amar a los hombres: con pasión__ y acusado de tal, han ofendido grave- siendo él mismo un gran amador, debió mente a Martí, ultrajando la memoria renunciar dolorosamente y casarse con de Ismaelillo e introduciéndose en una la novia etérea y distante. Por eso, el vida que no les pertenece. anillo de hierro con el nombre de Cuba Es difícil también hablar del es el símbolo de su extraño y excepcio- padre de Martí, de don Mariano. Cuán- nal matrimonio. tas veces en las barriadas de La Habana Se equivocan los que tratan de Vieja, sus amigos le habrán dicho: «¿Por irrumpir en su vida privada. Para com- qué no estás con nosotros? Tú, que tie- prender la intensidad de esta tragedia nes experiencia militar, que has sido bastaría hojear el Cuaderno de bodas. sargento y artillero, que estuviste en las Para mí, después de haberlo leído, la fortalezas de La Habana, que te desem- mujer que le arrancó el alma fue aquella peñas como celador? ¿Por qué no eres junto a la cual no pudo permanecer de- voluntario?¿Por qué no te alistas en los finitivamente. A ella escribió el poema batallones de don Julián de Zulueta o de «Carmen»: don Ramón Herrera? Pero don Mariano El infeliz que la manera ignore no perteneció al cuerpo de voluntarios. De alzarse bien y caminar con brío, Prefirió la pobreza, la humildad de la De una virgen celeste se enamore existencia precaria.

La Universidad 35 Martí piensa en él, rememo- Él logró hacer un periódico de rando la conversación sostenida en un un sinnúmero de periódicos; un parti- sitio solitario del hogar. Por eso está do, de otras tantas facciones y bande- seguro de que al padre no le extrañaría ras; una voz, de incontables voces, para verle luchar por su patria. Y lo quiso con convertirse en el líder indiscutible de la locura y con ternura, tanto como a sus nación cubana. De ahí que un obrero y hermanas, a pesar de quebrantos o in- un maestro de los pobres le llamasen comprensiones. Apóstol; se lo decían con la misma hu- Libros como Ese sol del mun- mildad y reconocimiento con que años do moral de Cintio Vitier, esencial para atrás otros habían identificado a el- Li el conocimiento de la obra martiana y bertador. de la génesis de la Revolución y Desti- Cuba ha tenido muchos héroes natario: José Martí, las cartas reunidas a lo largo de la historia. Cinco están pre- con paciencia y amor por Luis García sos en Estados Unidos, y su austeridad, Pascual, nos permiten acercarnos al así como la elocuencia y el rigor de sus Martí Hombre, el mismo que perfiló en alegatos, se constituyen en documento su obra homónima Gonzalo de Quesada político con que se nutre el acervo de y Miranda. este nuevo siglo que comienza para los Este último contribuyó a la revolucionarios del mundo. exégesis martiana que —desde dife- P ero Cuba tiene un solo Apóstol. rentes perspectivas— abordaron Emilio Aquí no hay doce, ni cuatro ni seis: hay Roig de Leuchsenring, Juan Marinello, uno. Porque él no vivió en francachelas Jorge Mañach, Pedro Henríquez Ureña, ni en disipaciones, sino con la sobriedad Ezequiel Martínez Estrada, Rafael Es- de los apóstoles. Porque tenía ese caris- ténger, por citar algunos nombres a los ma que, según los griegos, era capaz de que se unirían después Cintio Vitier, Fina encender un fuego inextinguible en los García Marruz, Rafael Cepeda, Horten- corazones y en la conciencia de los de- sia Pichardo y Roberto Fernández Reta- más. mar, entre otros. Si hubo un regreso a la guerra El legado infinito de Martí yace en 1895 fue por él, porque logró pasar en su copiosa correspondencia, en su por encima de las diferencias, de las oratoria, en su obra periodística, en su pequeñeces, y aun sobre las irreconci- labor como conspirador revoluciona- liables barreras que se habían levanta- rio... Todo ello revela su capacidad para do entre los más grandes y entrañables convencer, para persuadir, para unir, so- compañeros, luego de ocurrir la disper- breviviendo a las flechas envenenadas sión sin alcanzar la victoria. de los envidiosos y mediocres, porque Al llegar a Cuba encontró la hay quienes admiran, pero con rabia. amarga realidad que aparece retrata-

36 La Universidad da en el Diario durante la conversación futuro, que nos obliga a dejar a un lado nocturna sostenida en el campamento, todo lo que nos aparta y nos coloca allí pues en el ejército que debían fundar, donde el deber nos llama. no se habían enraizado ni acatado del Cuando un agnóstico me pre- todo las necesarias jerarquías. Aquella gunta: « ¿Es que Martí habló o profetizó noche se percató con amargura de di- de todo?», le digo que desconocen la in- cha situación, y trató de apaciguar y de tegridad e inmensidad de su obra moral. poner las cosas en su lugar. Y cuando hacemos de lo histórico una A su muerte, a la que asistió reducción mecánica, omitimos el logro como a nupcias indispensables, acude principal, el mayor, el más relevante de con el dolor y el sentimiento de que los la Revolución cubana: su obra moral. compañeros pudiesen considerar que Como ha afirmado Cintio Vitier, Martí ese no era su lugar. El destino lo colocó no ha dejado ni un solo cabo suelto en la en el camino ante un barranco, el cañón historia de Cuba. Trató de dar solución del río. Cuando contemplamos la llanu- a grandes enigmas y complejidades de ra en que se consumió su calvario, pa- su tiempo y del futuro. Su pensamiento rados en la orilla y ante el tropel de las nos ha llevado a perseguir como ideal aguas crecidas de mayo, imaginamos el la unidad continental, proyecto que se vado... mantiene latente en nuestros días. Mi verso crecerá: bajo la yerba, El pensamiento martiano es el / yo también creceré (...), dijo una vez. sustento de la profecía y del triunfo de Y creció el verso porque la poesía no la Revolución cubana. Si nosotros es- era solamente la rima mecánica, sino el tamos hoy aquí es porque Fidel, con su soplo vital que la anima y la inspiración generosidad y sentido abarcador, se dio que la promueve. cuenta de que el Apóstol encarnaba el Es por eso que al pensar en las sentido intelectual y el valor ético de la cuartillas y cuadernos dejados por él en cultura y nación cubanas. manos de Gonzalo de Quesada y Arós- Esa es la fuerza salvadora, de tegui, pidiéndole que depurase lo que ahí que en el alma de los cubanos en- pudiese ser hojarasca de aquello que cuentre cobijo ese culto legítimo a un tenía mérito real, me esté yo refiriendo hombre que no solo fue de su tiempo, a su poesía que alienta y sostiene, que sino de todos los tiempos; no solo de levanta y da coraje, que hace mirar al Cuba, sino del mundo entero: José Mar- tí.

La Universidad 37

En busca de la cubanidad

Eduardo Torres-Cuevas

Hace algunos años, después de una de los alemanes. conferencia que impartí sobre el origen Hay necesidades que se con- del pueblo y la nación cubanos, alguien vierten en problemáticas priorizadas en del público me preguntó por qué entre cada historiografía nacional; hay proce- los historiadores cubanos parecía una sos sociales que marcan la psicología, obsesión el tema de la nación; por qué las mentalidades y la historia de cada nos preocupaba tanto el concepto de pueblo, lo ayudan a identificarse, a defi- cubanidad, cuando él no había visto nir su ser, su ‘cultura nacional’; creo que que los franceses o los alemanes siquie- en el caso de Cuba, siempre colocada al ra tuvieran un concepto parecido a este borde del desarraigo, existe una necesi- último. Confieso que la pregunta me dad vital de autodefinición y, para ello, hizo meditar. resulta imprescindible, primero, la au- Entonces le respondí lo que tocomprensión. creo sustancial para definir el problema El hecho de confesar lo que que quiero abordar aquí: cada país, cada constituye un problema de importancia pueblo, tiene prioridades cognoscitivas crucial, no solo para definir las orienta- en la comprensión de sus procesos so- ciones de nuestra historiografía, sino ciales que no necesariamente coinci- para el análisis de las características den. En realidad, he visto orientaciones propias de nuestra sociedad, no resulta muy diversas entre la preocupación de suficiente. No es casual, ni fue motivado los historiadores norteamericanos, la por ninguna etapa específica de nuestra de los franceses, la de los españoles o la historia, este interés por entender a qué

La Universidad 39 llamábamos cubano. Existía un hecho dencia a solo considerar obras ‘valiosas’ cierto y a simple vista comprobable. para el conocimiento de la historia de Lo cubano, la cubanidad y la Cuba, aquellas que están avaladas por cubanía se expresaban de formas cla- su antigüedad y el renombre de sus ramente diferenciadas a las manifes- autores ya muertos. […] Mi cuarta ob- taciones propias de otros países. Ni servación es la no menos peligrosa ten- mejores ni peores, solo distintas. Si no dencia a debatir la historia, a trazar una se ha podido lograr una definición pre- visión generalizadora de esta, sin la precisa, ello es más bien una insuficiencia sencia de los historiadores. Resulta ver- cognoscitiva que nos puede llevar a la daderamente contradictorio ver debatir negación de la existencia de lo cubano. a los literatos o filósofos acerca de los Por tanto, deviene una exigencia vital, problemas más importantes del devenir la necesidad de comprendernos a noso- cubano, sin la más mínima mención de tros mismos; de estudiar nuestro proce- los elementos sustanciales que explican so de formación, para entender quiénes nuestra historia. No es ya solo el debate somos. Hay que comprender y reco- de las ideas por las ideas mismas, sino, nocer que, pese a todos los intentos, aun más grave, el debate de la historia aun no se han alcanzado los niveles de sin historia; es decir, discutir problemas profundización y precisión que requiere históricos sin siquiera molestarse en el tema. Pienso que cuatro elementos leer los resultados de las investigacio- han contribuido peligrosamente a la nes publicados en numerosos libros y creación de un laberinto, que poco ha revistas por los historiadores cubanos. ayudado a entender la formación y ca- Esa actitud crea cierta autoridad, a par- racterización de la cubanidad. tir de esquemas ‘ideales’ surgidos, a ve- El primero es cierto nomina- ces de lecturas apresuradas de fuentes lismo categorial que se atreve, a par- secundarias sobre la historia de Cuba tir de palabras cargadas y recargadas y a la vez, sobre la base de esquemas conceptualmente, a definir una reali- teóricos que no han salido del conoci- dad que no estudia de manera factual. miento del material factual que sirve El segundo, quizá con cierta carga de de base para explicar lo que realmente complejo de inferioridad, ha asumido la aconteció. […] El trabajo del historiador definición a partir de esquemas teóricos es paciente, detallado, recomponiendo que nada tienen que ver con la historia una realidad pieza a pieza, para luego y con los procesos reales ocurridos en poder definir el conjunto. La pieza suel- la formación de nuestro pueblo. Y no ta es como la golondrina perdida: no puede culparse a los autores de teorías hace verano. La historia, así como cual- universales de los desatinos de sus se- quier análisis de una obra, una persona guidores. […]Tercero, hay una rara ten- o una sociedad, resulta entendible si se

40 La Universidad tiene en cuenta tanto el texto como el tecimiento fugaz, se forjan sus rasgos contexto; y estos no se comprenden con específicos. Si una idea ha estado en el simples manuales secundarios. […] fondo de estos artículos, ha sido la bús- No puede comenzarse a estu- queda de las raíces profundas, la robus- diar el proceso de formación de la na- tez y el riquísimo follaje de lo cubano, a ción cubana a partir de una definición través de diversos períodos que trazan conceptual, ni de los elementos de su- su trayectoria histórica y las esencias perficie que presenta toda historia. Se de sus contenidos. Los tres primeros trata de todo lo contrario; es decir, de siglos, escabroso proceso de forma- penetrar en las figuras del proceso real ción de la sociedad criolla, originaron que, como un cuerpo vivo y permutan- estructuras funcionales dentro y para te a través de los siglos, produce esa la hispanidad, en que la diferenciación realidad cambiante e inacabada que de lo criollo se presenta como singulari- constituye la cubanidad. Pero una na- dad que no rompe la coherencia del uni- ción adquiere sus perfiles propios solo verso cultural del imperio. La irrupción a partir de las características del pueblo de la esclavitud intensiva, a finales del que la compone. Por ende, a través de siglo XVIII, y más allá de lo económico, la comprensión de los distintos períodos el surgimiento de una sociedad que gira por los que atraviesa el pueblo podemos socioculturalmente en torno a la insti- entender este proceso de formación tución esclavista, desvirtúa y desfigura de lo cubano. Eludo intentar analizar- los valores esenciales del criollismo, en lo a partir de una discusión puramente muchos casos los anula, pero no logra conceptual. Mi punto de partida son borrar por completo su huella. Si ha- los documentos, monumentos, libros blamos de cubanidad, en la sociedad antiguos y testimonios que permiten criolla está su sedimento más antiguo. encontrar conceptos, ideas y explicacio- La sociedad esclavista se alimentó de nes. Dicho de otro modo, no voy del sig- él y luego, caprichosamente, nos pro- nificado al significante, sino a la inversa. puso olvidarlo. Por desgracia, muchas Mi concepción es que antes de estudiar veces, economistas, historiadores y el proceso de formación de la nación, es políticos han aceptado la visión que nos necesario el estudio del proceso de for- trasmitió esa sociedad de su aporte a la mación del pueblo. Aclaro que estamos cubanidad. Pero, sin dudas, la sociedad ante una dinámica que aun hoy no pue- esclavista con sus violentos procesos de contemplarse como concluida […] de estructuración y desestructuración, Continuidad y ruptura mar- también dejó una impronta en el curso can el camino de la cubanidad. En la posterior de nuestra historia. compleja interacción de los procesos Al interior de esta sociedad, estructurales, las coyunturas y el acon- como consecuencia de sus paradojas

La Universidad 41 y contradicciones, se originó un im- gia republicana, Ramón Grau San Mar- portante movimiento de ideas y una tín, que llegó incluso al uso ridículo del reconceptualización modernizadora. concepto. Por ello, no pocos lo eluden. Las polémicas y propuestas teóricas Grau solo tuvo la habilidad de robar un modernas, presentan un reto de pensa- concepto base, uno de los instrumentos miento y de reacomodo social a todo el del trabajo más valioso del debate inte- complejo sociocultural cubano. […] lectual. No obstante, ello no invalida el «La cubanidad ha sido, hasta valor científico y cultural que encierra el ahora, ensayo de la esperanza y reali- término. dad de lo incompleto.» En otro sentido, Don Fernando Sobre el concepto de patria Ortiz dio, quizás, una de las más ma- ya hemos estudiado su larga evolu- nejadas definiciones de la cubanidad. ción. Sin embargo, el de nación cuba- La cubanidad es la calidad de lo cubana tiene otra historia. Se ha debatido no; lo cubano es un ajiaco. En realidad, en qué momento surge la nación. Si la para cocer el ajiaco hace falta el fuego; nación se define a partir de un grupo la pasión de Prometeo. Pero esa pasión de elementos como la existencia de un no solo puede cocinar el ajiaco, sino pueblo con un pasado, un espacio geo- algo más esencial: en lugar de una sim- gráfico, intereses, psicologías, hábitos, ple mezcla de elementos, crear en una tradiciones, costumbres, idioma y des- combinación nueva, una calidad nueva; tino comunes, y la conciencia de sus esto es, un pueblo nuevo, una cultura características definitorias, habría que nueva. Para mí, lo esencial de la cubani- señalar que la nación cubana fragua a dad es el resultado de fases y etapas di- través del movimiento independentista versas en la formación de nuestro pue- cubano, de la obra de un pueblo que va blo. Ese fondo profundo que condiciona constituyendo sus rasgos específicos actitudes, aspiraciones, sentimientos, y de la presencia de un pensamiento modos de ser y de vivir, y sobre todo, propio que concreta aspiraciones, sen- esa compleja amalgama que conforma timientos y proyecciones de futuro. […] lo más profundo de la mentalidad cu- La manipulación política de bana. Profana, libérrima, alegre, fuerte, ciertos conceptos solo constituye una retadora y siempre situada en el límite demostración de la fuerza de lo que se de todos los límites. La cubanidad tam- oculta detrás de ellos. Durante la repú- bién es la necesidad de ser y la obliga- blica neocolonial, la demagogia políti- ción de buscar su deber ser, porque de ca tuvo entre sus términos preferidos lo contrario sería su no ser. Esta resulta el de la cubanidad. Las viejas genera- la razón por la cual Fernando Ortiz colo- ciones recuerdan aquel político, acaso ca como uno de sus rasgos definitorios uno de los más hábiles en la demago- no solo la conciencia de lo que significa

42 La Universidad ser cubano sino la voluntad de serlo. Es constante del deber ser de una sociedad también estudiar y conocer defectos que nunca logra estar conforme consigo y debilidades; reconocer la existencia misma y que siempre se mueve con los de marginalidades creadas por las dis- latidos constantes del peligro. torsiones acumuladas históricamente. La cubanidad ha sido, hasta ahora, en- Por ello he definido la cubanidad no sayo de la esperanza y realidad de lo in- solo como la pasión por lo posible, sino, completo. como la idea de lo posible, la búsqueda

La Universidad 43

Cuba: 50 años de desarrollo económico y social

Anicia García Álvarez

El primero de enero del año 2008, ce- previa a 1959. La tercera trata del con- lebramos el cincuenta aniversario del junto de medidas aplicadas en el perío- triunfo de la Revolución Cubana, hecho do posterior a 1989, año que marcó el de amplia repercusión para nuestro inicio formal del derrumbe del socialis- continente y para los desposeídos del mo en Europa del este y también la en- tercer mundo que alcanzó una resonan- trada de Cuba en una crisis económica cia global. Este trabajo pretende hacer de profundo impacto. La cuarta aborda un recuento de esos cincuenta años, los resultados de las medidas adopta- vistos a través de los esfuerzos en pos das y problemas que aun no se resuel- del desarrollo económico y social del ven. Finalmente, se concluye con con- país, de los avances en estas esferas, sideraciones sobre el desarrollo cubano de las dificultades encontradas en ese en estos años. camino y también de los retos del por- venir. Situación socioeconómica de Cuba en Este ha sido estructurado en la neocolonia cinco secciones. La primera dedicada a resumir cuáles fueron las condiciones Para comprender la colosal tarea que de partida que encontró el movimiento tenía ante sí la Revolución Cubana a su revolucionario triunfante en las esferas triunfo en 1959 en lo tocante al aspecto económica y social. La segunda aborda económico y social, vamos a referirnos las estrategias implementadas entre a las condiciones prevalecientes a fina- 1959 y 1989 para modificar la situación les de la década de los cincuentas.

La Universidad 45 Durante los años 1956 y 1957, la Asocia- resultados impactantes (véase Gráfico ción Católica Universitaria realizó una 1), que documentan de forma irrefuta- encuesta a trabajadores agrícolas cuba- ble la situación de poco más de la terce- nos para ilustrar la situación deplorable ra parte de la población de esta isla en que aquejaba a las zonas rurales del país aquel momento. en esos años. Esta investigación llegó a

Gráfico 1. Resultados de la encuesta de la Asociación Católica Universitaria

Fuente: Elaboración propia a partir de Álvarez (2001) Además, según datos de esta encuesta, más bajos solo disponía del 10,8% el ingreso per cápita anual de los asala- del total de ingresos del país (1953). riados agrícolas ascendía solo a 91 dóla- • El 5% de la población de ingresos res, apenas una cuarta parte del ingreso más altos disponía del 26,5% de los promedio nacional (de 374 dólares). ingresos. Otros datos sobre la desigual distribu- • El índice de analfabetismo ascen- ción del ingreso y el inequitativo acceso día a un 23,1%; la escolarización de a los servicios de educación en la Cuba niños entre 6 y 14 años era solo del de los años cincuentas del siglo XX son 55% en zonas urbanas, y del 39% los siguientes: en las rurales. • El 50% de la población de ingresos Tales desigualdades estaban condicio-

46 La Universidad nadas por el disímil acceso a los recur- La exportación de azúcar re- sos económicos del país. Por ejemplo, presentaba el 80% de las exportaciones en el área rural la mayoría de la pobla- cubanas. El comercio exterior del país ción no tenía acceso al recurso tierra: se encontraba altamente concentrado, apenas el 8% de los propietarios dispo- con más del 60% de las exportaciones nía del 71% de área. La propiedad esta- hacia EE. UU. y entre 75 y 80% de las im- ba fuertemente concentrada en manos portaciones con ese origen. de la burguesía nacional y extranjera, En resumen, toda esta pano- con predominio del latifundio. Mientras rámica evidencia que Cuba era un país una enorme masa campesina —sin cré- que sufría profundas deformaciones dito, con precios ruinosos y agobiada estructurales, fundamentalmente mo- por los intermediarios— vivía procesos noproductor y monoexportador, y en alternativos de miseria absoluta y mise- donde la burguesía nacional no estaba ria atenuada. interesada en cambiar los grandes con- Firmas estadounidenses con- trastes existentes desde el punto de vis- trolaban la principal industria de exporta social. tación del país: poseían 1 200 hectáreas de tierra, que incluían el 25% de las me- La economía cubana entre jores tierras agrícolas cubanas. Firmas 1959 y 1989 de ese país también eran propietarias de la generación de electricidad, de las Las pautas para estrategia de desarrollo comunicaciones telefónicas, de parte económico y social de Cuba quedaron de las plantas procesadoras de leche, esbozadas desde 1953, en el histórico del suministro y refinación de petróleo, alegato de autodefensa de Fidel Castro así como de una importante proporción por los hechos del asalto al cuartel Mon- de los bancos. cada, conocido como La Historia me ab- La estructura económica de solverá, donde se resumen los principa- Cuba estaba fuertemente sesgada ha- les problemas a erradicar: cia la agricultura, con la agroindustria «El problema de la tierra, el azucarera como su principal actividad problema de la industrialización, el pro- económica. A consecuencia de tal es- blema de la vivienda, el problema del tructura, la tasa de desempleo era bas- desempleo, el problema de la educa- tante mayor que la de otros países de ción, y el problema de la salud del pue- Latinoamérica, ubicándose en más de blo, he ahí concretados los seis puntos a 25%, con más de 600 000 desemplea- cuya solución se hubieran encaminado dos durante el tiempo muerto y más de resueltamente nuestros esfuerzos, jun- 300 000 personas permanentemente to con la conquista de las libertades pú- desempleadas. blicas y la democracia política».

La Universidad 47 Con el triunfo de la revolución campo económico se convierten en un cubana estos objetivos se convierten medio para elevar progresivamente las en la esencia de la política económica condiciones de vida de la población. y social del país, comenzando así un Se distinguen cuatro grandes etapas en período de grandes transformaciones la conformación y puesta en práctica de y cambios, que tuvo como primer ob- la estrategia de desarrollo cubana: la jetivo hacer desaparecer las bases de la correspondiente al período 1959-1960; economía capitalista y neocolonial. Con el período 1961-1963; el que media en- ello se puso fin a los mecanismos de de- tre los años 1964 y 1975; y la etapa de pendencia y dominación económica de 1976 a 1989. los monopolios estadounidenses y a la gran propiedad privada sobre los me- Período 1959-1960 dios de producción. A medida que se fueron im- En estos años resultó imposible ela- plementando estas transformaciones borar una estrategia de desarrollo, sin se ampliaron las contradicciones con el embargo, la solución de las urgencias imperialismo norteamericano y su alia- asociadas a la supervivencia del proceso da, la burguesía nacional. Por lo tanto, revolucionario, crearon las condiciones el proceso se radicaliza y en vísperas imprescindibles para la puesta en prác- del ataque a Playa Girón se declara el tica en años posteriores de tal estrate- carácter socialista de la Revolución Cu- gia. bana. Se inicia un profundo proceso de Durante estos años se desarrolla la eta- transformaciones socioeconómicas que pa democrático-popular, agraria y an- cambia esencialmente las relaciones tiimperialista de la Revolución. En este económicas precedentes y que tuvo y período, el Gobierno Revolucionario tiene como objetivo declarado la cons- dicta un conjunto de leyes de profundo trucción del socialismo. En la consecu- contenido económico, entre las que se ción de tal propósito, las transformacio- incluyen: la Primera Ley de Reforma nes en el campo económico han jugado Agraria; la nacionalización de firmas y un papel de especial relevancia, siempre bancos privados; la rebaja de las tari- acompañando a las urgencias y la estra- fas eléctricas, de los alquileres y de los tegia de orden político. Uno de los as- precios de bienes de primera necesidad, pectos relevantes en la concepción de entre otros. Con tales medidas se consi- desarrollo asumida y puesta en práctica guió el control estatal de una considera- por la Revolución, lo constituye el hecho ble parte de los medios de producción de incorporar explícitamente el mejo- del país a finales de 1960 (véase Gráfico ramiento social a la estrategia de de- 2). sarrollo. En ese sentido, los logros en el

48 La Universidad Gráfico 2. Peso del sector estatal a finales de 1960

Fuente: Rodríguez (1990) Todas estas leyes crearon las Período 1961-1963 condiciones para limitar la libre ac- ción de los mecanismos de mercado En 1961 los esfuerzos de desarrollo del y destruyeron la base económica del país se dirigieron a «... la transforma- poder político de las otrora clases do- ción de Cuba en un país industrializado minantes: la burguesía foránea —fun- a corto plazo, basándose para ello en damentalmente norteamericana—, la tres puntos: burguesía nacional importadora, los 1. La industrialización acelerada del latifundistas, y el resto de los burgueses país a partir del desarrollo de la in- y campesinos ricos, que no tuvieron el dustria pesada. coraje de desafiar al imperialismo nor- 2. La diversificación de la agricultura. teamericano y de aprovechar las opor- 3. La sustitución creciente de impor- tunidades de expansión que les brinda- taciones por producciones nacio- ron también las leyes revolucionarias. nales.» Se produjo una importante re- Esta estrategia trataba de romper con la distribución de los ingresos a favor de estructura fundamentalmente agraria y las clases trabajadoras, a través de dos atrasada de nuestra economía, favore- vías: ciendo la industrialización; así como de • la disminución de sus gastos (Re- abatir la enorme dependencia externa forma Agraria, rebaja de tarifas de un solo mercado y un solo producto, para servicios básicos, disminución favoreciendo la diversificación y la sus- del precio de las medicinas, etc., y titución de importaciones. • el incremento directo de sus ingre- Se evaluaron como factores sos (eliminación del desempleo, que propiciaban la consecución del elevación del salario nominal, en- objetivo fundamental de esta estra- tre otras.) tegia de desarrollo: la posibilidad de

La Universidad 49 contar con suficiente ahorro externo a todavía insuficiente formación de los través del ingreso por exportaciones y recursos humanos, que impidió poner la creciente ayuda externa (Convenio en funcionamiento el sistema de direc- cubano-soviético de 1960); la posible ción; la ausencia de una adecuada base utilización de capacidades industriales estadístico contable; los relativos a la ociosas; la posibilidad de un aumento insuficiente estructura productiva (alta significativo de la productividad del tra- dependencia externa) y a la coexisten- bajo; el crecimiento extensivo de la pro- cia de diferentes sistemas de gestión ducción por la vía de la incorporación (gestión privada significativa en la agri- de gran cantidad de desempleados, así cultura y sistema de gestión estatal como la existencia de condiciones favo- presupuestaria en la industria), lo cual rables en la agricultura. introducía serios problemas en el fun- A partir de 1962, la concepción cionamiento coherente de la economía. de la estrategia de desarrollo se enri- A pesar de que no se logra los quece con un diseño que debía abarcar resultados esperados en la estrategia el período 1962-1965 y que tenía como económica, sí se logra dar respuesta objetivo esencial «... reparar los daños satisfactoria a un conjunto de proble- causados a nuestra economía por el im- mas sociales (por ejemplo, la solución al perialismo durante más de medio siglo problema del analfabetismo, el rápido de dominación.» De hecho, esto signi- incremento de la calificación de nues- ficó un cambio en la concepción inicial tros trabajadores, el aporte que signifi- de la estrategia. En lo fundamental, se có la sustitución de piezas de repuesto trataba de convertir a Cuba en una na- en los primeros años, cuando Estados ción agroindustrial en un breve lapso. Unidos cortó los suministros de partes Se definieron un grupo de objetivos en y piezas). Esto fue posible gracias a la aquellos sectores que fueron considera- enorme capacidad de movilización de dos claves: el agropecuario, el industrial la Revolución, con la que la inmensa y el externo. mayoría de la población estaba plena- Las causas que motivaron que mente identificada, y también gracias a la estrategia basada en la industrializa- contar con nuevas relaciones económi- ción acelerada, la diversificación agrí- cas y políticas en el plano externo, con cola y la sustitución de importaciones los países del campo socialista y espe- no alcanzara los objetivos planteados, cialmente con la URSS. se asocian a factores que recorren un amplio espectro: los políticos, liga- Período 1964-1975 dos a la supervivencia de la Revolu- ción (agudización de la lucha de clases Los obstáculos que suponía la extrema y bloqueo yanqui); los vinculados a la dependencia externa del país, llevaron

50 La Universidad a reconsiderar la estrategia de desarro- cio con el campo socialista abarcaba el llo trazada en 1961-1963. La principal 75,8% del total, con la URSS, particu- fuente de ingresos externos del país, larmente, era del 40%. Al firmarse en el azúcar, contrajo su actividad, en el enero de 1964 un convenio con la URSS momento en que se requería de una para la venta de 24,1 millones de tone- creciente capacidad de importación, ladas de azúcar a 6,11 centavos cada tanto de maquinaria y equipos como de libra, estaban garantizados los ingresos materias primas, para poder ampliar y necesarios para financiar la estrategia hacer funcionar y expandir al sector inde desarrollo. Así quedó definido cuál dustrial. Así, la estrategia de desarrollo sería el sector pivote del desarrollo eco- en el período 1964-1975 se basó en la nómico del país. agricultura, y en especial en la produc- El grado de penetración de la ción azucarera como sector pivote de propiedad estatal en las distintas acti- nuestra economía. vidades económicas siguió ascendien- El elemento más importante do durante el período. Ya para después que sustentó este viraje estratégico fue de 1968 y hasta finales de la década de el cambio en las relaciones económicas 1980 se tienen las siguientes proporcio- internacionales. Ya en 1963 el comer- nes (véase Gráfico 3).

Gráfico 3. Peso del sector estatal después de 1968

Fuente: Rodríguez (1990)

Aun cuando las metas de esta estrate- da; desarrollo de la mecanización de la gia solo se alcanzaron parcialmente, cosecha cañera; incremento de la apli- Cuba logró avances sustanciales, sobre cación de fertilizantes en la agricultura; todo si tenemos en cuenta la magnitud incremento de diversas producciones de las tareas que tenía ante sí el país. industriales de importancia vital en los Entre los avances correspondientes a esfuerzos de desarrollo, tales como ace- este período pueden señalarse: incre- ro, oxígeno, pesticidas y energía eléc- mento de la superficie agrícola cultiva- trica; extensión de los beneficios de la

La Universidad 51 educación a prácticamente ya en 1970; les a lo largo de los primeros años del mejoría sustancial de la salud pública, mismo. con la disminución de la morbilidad por Un hecho importante de la enfermedades infecciosas y la reduc- etapa posterior a 1970 fue la incorpora- ción de la tasa de mortalidad infantil a ción de Cuba como miembro pleno del casi la mitad, comparada a la de 1959; Consejo de Ayuda Mutua Económica incremento de las prestaciones de largo (CAME) en 1972, lo que reforzó definiti- y corto plazo en la seguridad social, así vamente la integración de la economía como el alcance de amplia cobertura al- cubana al espacio económico de los paí- canzada por el sistema. ses socialistas. La estrategia asumida de 1970 Desde la perspectiva del desa- a 1975 era de continuidad, pero también rrollo, no obstante, resulta conveniente significó una ruptura con la definida en señalar que en este período la dinámica 1964. La continuidad estaba dada, entre de la economía cubana se hizo más de- otros factores, por la decisión política de pendiente de un producto primario de continuar el camino de la construcción exportación, no solo por la proporción del socialismo y lograr una inserción aun del ingreso por exportaciones que di- mayor con las economías socialistas eu- cho producto significó, del total de los ropeas y por el énfasis que se mantiene ingresos por exportaciones, sino tam- en la producción azucarera, en el papel bién por la consolidación de esta rama que se le siguió asignando como sector de producción como ‘locomotora’ del pivote del desarrollo, por su capacidad resto de la economía. de generación de divisas dados los pre- Puede decirse que el balance cios ventajosos que se obtuvieron de los general del período ofrece resultados países socialistas. Ello resultaba de vital positivos, por las siguientes razones: importancia para cubrir el desbalance • La selección del sector agropecua- de pagos existente y previsible. rio y en particular, la industria azu- La ruptura estuvo asociada al carera como pivote del desarrollo, reconocimiento de las desproporciones para garantizar la reproducción causadas por el empeño realizado para ampliada a partir del marco favora- alcanzar la meta de producir 10 millones ble que ofrecía la división interna- de toneladas en la producción de azú- cional socialista del trabajo (DIST), car, en 1970. Al respecto se planteó la fue correcta. necesidad de que el sector agropecuario • Creció la generación de exportacio- no azucarero alcanzara altos niveles de nes por esta vía, 83% de las cuales eficiencia. Las metas correspondientes se realizaban en forma de azúcar. a este período se hicieron explícitas y se • Se incrementó la productividad del precisaron en varios documentos oficia- trabajo en 2,3% promedio anual en

La Universidad 53 el período. nales y no tradicionales, que junto a la • Se estableció un importante en- creciente integración de Cuba al CAME tramado industrial y de servicios garantizarían los recursos financieros a partir de la caña de azúcar: la externos necesarios, y la elevación de la industria azucarera, la construc- productividad del trabajo y la eficiencia ción de maquinaria agrícola, la interna. producción de fertilizantes y otros En este período, de 1975 a agroquímicos, el transporte aso- 1989, se pueden distinguir dos etapas: ciado, la base de reparaciones, los las que median entre 1976-1985 y 1986- proyectos industriales, las plantas 1989. La estrategia de desarrollo para de productos derivados de la caña el quinquenio 1976-1980 concibió cam- de azúcar (destilerías, plantas de bios sustanciales en el orden institucio- tableros de bagazo, plantas para nal: la aprobación de la Constitución, la producir alimento animal). nueva división político-administrativa, • Se elevaron los niveles mínimos de la creación de los Órganos del Poder calificación de la fuerza de trabajo. Popular y la reorganización del aparato • Se desarrollaron los servicios pro- central del Estado. ductivos básicos, particularmente Una evaluación sintética de los la generación de energía eléctrica. resultados del quinquenio 1976-1980 Todo lo logrado sentó las bases para permite plantear que, en términos ge- pasar, en el período posterior a 1975, a nerales, se ejecutó la estrategia defini- la etapa de industrialización acelerada. da. Al respecto, se privilegió el sector industrial y se cumplieron otro grupo Período 1975-1989 de tareas asociadas a la infraestructura económica. El Primer Congreso del PCC definió la Con relación a las metas esta- estrategia para el desarrollo económico blecidas, si bien se logran crecimientos del quinquenio siguiente. Dicha estra- en todos los sectores, del 34% de creci- tegia partió de la premisa de la continui- miento planificado en cincos años sólo dad de la construcción del socialismo e se alcanzó el 18,5%. En estos incumpli- identificó a la industrialización como el mientos se señala la influencia negativa factor dinamizador del desarrollo, pues de tres grupos de factores: se consideró cumplido el objetivo del • Externos: en lo fundamental están período anterior, en que se asignó a la asociados a la caída de la relación agricultura dicho papel. Las fuentes de de precios del intercambio (en es- acumulación para acometer dicho pro- pecial a la relación azúcar - bienes ceso serían: la exportación de azúcar procedentes del mercado capitalis- así como de otros productos tradicio- ta) y el consiguiente endeudamien-

54 La Universidad to externo con los países capitalis- desatención a las categorías financie- tas. ras, falta de integridad y consistencia), • Climáticos y naturales: sequías y la generalización de los estímulos posi- plagas. tivos, la proliferación del burocratismo, • Institucionales y organizativos: es- los precios ajenos a la oferta y la deman- tán vinculadas a la complejidad de da, las deficiencias en la normación de las transformaciones emprendidas la producción y sobre todo, la incapa- y al doble retardo de las formas or- cidad de generar exportaciones. Estos ganizativas e institucionales para problemas se unieron a otros exógenos, adecuarse al instrumento de direc- tales como el aumento de las tasas de ción económica escogido (el SDPE) interés a pagar por la creciente deuda y del sistema productivo con rela- cubana, la baja posterior de los precios ción al sistema de gestión. del azúcar —a diferencia de lo ocurri- A la vez se hacen más evidentes proble- do a inicios del período— y los efectos mas de eficiencia en el sector industrial, de la crisis económica internacional de en el sector de las construcciones y en principios de los años ochentas en una general, en el proceso inversionista, que economía tan abierta al exterior como si bien no resultaban nuevos sí adquirían la cubana. mayor importancia. Como resultado del Tercer El proceso de implantación Congreso del PCC en diciembre de del sistema de dirección, con un mayor 1985, son aprobados los lineamientos tiempo de experiencia, propició un cre- económicos y sociales para el quinque- cimiento acelerado del producto social nio 1986-1990, los cuales buscan resta- global (PSG) en un 6,7% anual (medido blecer la capacidad de pagos del país, a precios constantes de 1981) entre 1975 el ahorro de los recursos disponibles, la y 1985. Pero este crecimiento acelerado promoción de nuevos fondos exporta- le debe mucho al alza de los precios del bles y la sustitución de importaciones, azúcar en los años iniciales del período sobre todo del área de las economías de y al financiamiento en condiciones favo- mercado. rables recibido de la URSS, y en menor Se planteó como primera prio- proporción de los países de economía ridad el aumento de las exportaciones de mercado, que en su conjunto aporta- tradicionales, que combinadas con la ron el financiamiento necesario para la diversificación de los fondos exporta- expansión industrial. bles con productos de calidad y de alto No obstante el crecimiento valor agregado debían permitir un au- alcanzado, se acumularon serios pro- mento promedio anual de las ventas blemas: la planificación deficiente (me- externas del 5% hasta 1990, y un bajo todología y procedimientos obsoletos, crecimiento de las importaciones, que

La Universidad 55 aumentarían a un ritmo del 1.5% anual. los principales indicadores macroeco- A partir de 1986 comienza la nómicos del quinquenio, un estanca- aplicación del Proceso de Rectifica- miento de la dinámica de la producción. ción de Errores el cual representó una Con todo, la Revolución Cubana fue ca- ruptura con los esquemas aplicados a paz de cambiar radicalmente la situa- principios de la década, aunque no sig- ción social heredada en 1959: se alcan- nificó una suplantación total de las rela- zó una esperanza de vida superior a los ciones mercantiles tal como ocurrió en 70 años, una mortalidad infantil de al- la década de los sesentas, ni tampoco rededor de 11 por cada 1000 nacidos vi- un cambio esencial en la estrategia de vos, el pleno empleo, la eliminación de desarrollo de la etapa. En este sentido la pobreza y la distribución de ingresos tuvo una significación mayor en cuanto más equitativa de toda Latinoamérica. a la conducción y los instrumentos de la Cuba trataba de encontrar su propio política económica en la búsqueda de sendero de desarrollo y una conducción mayores niveles de eficiencia y eficacia, más eficiente de su economía cuando sobre la base del fortalecimiento del colapsó el bloque socialista. Este punto socialismo cubano. Se trataba de lograr de inflexión en la historia de la- huma un adecuado balance entre mecanis- nidad tuvo severas consecuencias para mos económicos y trabajo político. nuestro país. Los noventas trajeron En cuanto al sistema de di- nuevos retos para Cuba. Desde la pers- rección, después de eliminar las de- pectiva del desarrollo, esos años recuer- formaciones más evidentes, se buscan dan a los iniciales de la Revolución, sin nuevos mecanismos para una gestión embargo, ellos fueron —y todavía son— socioeconómica más eficiente. Son mucho más complejos. propios de esta etapa: la creación de los contingentes laborales, la realización Las transformaciones de la economía de múltiples experimentos en el siste- cubana a partir de 1989 ma empresarial de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, las resoluciones sobre Las circunstancias que se crean al des- el perfeccionamiento del SDPE, la pla- aparecer el campo socialista, con el cual nificación continua. teníamos vínculos económicos muy es- En resumen, si bien en el últi- trechos, exigieron configurar una estra- mo quinquenio del período analizado se tegia de supervivencia al menor costo mantenía sin grandes transformaciones social posible, que se materializó en un la idea básica de la estrategia iniciada programa de emergencia económica en 1975, la situación económica con la denominado Período Especial. que Cuba llega a 1990 era extraordina- Los principales efectos de la riamente compleja. Por ello reflejaron, crisis que acontece en Cuba entre 1989

56 La Universidad y 1993 se reflejaron en importantes con- principales mercados de exportación, el tracciones del producto interno bruto, tratamiento preferencial que recibía en de las exportaciones, de las importacio- el comercio con esos países, también nes y del nivel de inversiones, así como las fuentes de aprovisionamiento de los en un crecimiento vertiginoso del déficit productos necesarios para el funciona- del presupuesto del gobierno y de la li- miento de muchas actividades, como quidez en manos de la población (véase son los combustibles y otras materias gráfico 4). primas, y la provisión de créditos blan- Al derrumbarse el socialismo dos en apoyo al desarrollo. en Europa del Este, Cuba pierde sus

Gráfico 4. Cuba, efectos del choque externo 1989-1993

Fuente: Elaboración propia a partir de Anuarios Estadísticos de Cuba, ONE (varios años).

Al disminuir el PIB como consecuencia nos de la población se incrementa tam- del derrumbe, el componente del pro- bién por la monetización misma del ducto según destino que más se ajustó déficit fiscal, que va a parar a manos de fue la inversión. Aun cuando también los trabajadores en forma de salarios. Al sufrió una contracción, el consumo se ocurrir un shock de oferta en esos años, trató de afectar lo menos posible para la población no tiene cómo gastar sus lograr garantizar las necesidades bási- ingresos (salarios en lo fundamental). cas de la población. La estrategia diseñada para El presupuesto del Estado pier- emerger de la situación de crisis y hacer de parte de sus ingresos al reducirse el avanzar al país hacia su desarrollo tuvo nivel de actividad de las empresas, que como objetivos primordiales: en su gran mayoría eran estatales. Así, • Amortiguar al máximo posible las el déficit presupuestario crece rápida- afectaciones de la caída de la eco- mente en esos años. nomía en la población. Finalmente, la liquidez en ma- • Reorientar el funcionamiento eco-

La Universidad 57 nómico de la nación de acuerdo a macroeconómica. las nuevas condiciones; reinsertar ¿Cuáles fueron las características fun- al país en un nuevo sistema de re- damentales del proceso de transforma- laciones económicas nacionales e ción económica emprendido por Cuba internacionales. durante los años noventas del siglo pa- En su diseño se pueden distinguir dos sado? períodos: • El rasgo generalizador del proceso • Entre 1990 y 1993, cuando la ur- de transformación económica fue gencia mayor era recomponer las la introducción gradual y ordenada relaciones externas de la economía de mecanismos de mercado con cubana y, al mismo tiempo, resistir consenso social. En los años más las duras circunstancias que impu- recientes, la conducción, el con- so la pérdida de nuestros vínculos trol y la regulación de los procesos externos más importantes. Los ob- económicos en Cuba ha transitado jetivos de esta etapa fueron: por un franco período de cambio de • Tratar de que la transmisión de la instrumentos y mecanismos, que crisis sobre la sociedad fuera lo más en la etapa previa se basaban esen- equitativa posible. cialmente en los flujos materiales • Crear condiciones para la rein- (administración de recursos) y que serción de Cuba a la economía después de 1989 se sustentan en mundial: desarrollar nuevos ge- buena medida en criterios de tipo neradores de moneda libremente financiero (regulación indirecta). convertible (turismo y productos • Este fue un proceso consciente y biotecnológicos); promover el in- planificado, con una orientación greso de inversión extranjera al estratégica muy clara: salvar la jus- país. ticia social y la soberanía del país • A partir de 1993, además de con- sin transitar a una economía de tinuar trabajando por recomponer mercado. los vínculos económicos externos • El ritmo del proceso ha sido cohe- de nuestro país, hubo que enfren- rente con el consenso interno, lo tar los desequilibrios que ocurrie- que ha sido cardinal, ya que se trata ron a consecuencia de la crisis y de de un proceso que inevitablemente la propia forma de enfrentarla. Por introduce estratificaciones en la so- ello, los objetivos de la transfor- ciedad cubana. mación en este período fueron: a) • El proceso comprende transforma- Continuar trabajando en la reinser- ciones que abarcan los niveles ma- ción externa de la economía cuba- croeconómico, microeconómico, na. b) Trabajar en la estabilización institucional y social.

58 La Universidad Todos estos cambios económicos, así en el comercio mundial y la recupera- como la introducción de mecanismos ción de su economía. de mercado en la economía cubana, se Las medidas de ajuste dise- realizan en los marcos de una regula- ñadas para responder a la crisis econó- ción estatal planificada. En ningún mo- mica de los noventas se han expresado mento se ha renunciado a la primacía en cuatro grandes planos: los ajustes del plan como regulador de la actividad macroeconómicos, las medidas de ca- económica de la nación. La economía rácter social, los cambios estructurales cubana es una economía centralmente e institucionales y las modificaciones en planificada. la microeconomía. Estas transformaciones tienen En el caso de las medidas de un carácter marcadamente autócto- carácter macroeconómico, sus obje- no, aunque por supuesto, no dejan de tivos fueron recomponer los grandes tomar como punto de referencia otras agregados económicos según las nue- experiencias, fundamentalmente de vas circunstancias, crear las condicio- igual orientación social y política (como nes para un mejor funcionamiento de los casos de las reformas en China y Viet los entes económicos y buscar recursos Nam). externos. Precisamente por estas carac- Entre las medidas de tipo ma- terísticas, es que se requiere un análisis croeconómico, las más notables fueron: sistemático de los resultados alcanza- • El llamado proceso de saneamien- dos, con sus aristas favorables y des- to financiero interno, que perse- favorables, y de un proceso de perfec- guía la disminución del exceso de cionamiento continuo de las propias liquidez monetaria en manos de la transformaciones. población y la virtual eliminación El principio que guía el proce- del déficit del presupuesto del es- so de cambio emprendido es el de la tado. gradualidad, la mesura y la cautela. Es • Las medidas para enfrentar la bre- mucho lo que se pone en juego y no hay cha externa, a partir de la moviliza- mucho espacio para el error, sobre todo ción del crédito comercial disponi- en nuestra situación de país escaso de ble y de la creación en lo interno de recursos y asediado por la potencia más un mecanismo de circulación, cap- agresiva a nivel mundial, los Estados tación y asignación de las divisas, Unidos, que mantiene sus pretensio- que comprendió: a) La creación del nes hegemónicas con relación a Cuba y sector emergente (turismo, empre- que no ceja en su empeño de endurecer sas mixtas, sociedades mercantiles, cada vez más su bloqueo económico esquemas de autofinanciamiento para entorpecer la reinserción de Cuba en divisas). b) La introducción de

La Universidad 59 los presupuestos de ingresos y gas- dentaria, se tuvieron en cuenta fuertes tos en divisas criterios de tipo social. Por ejemplo, los Uno de los rasgos que distinguió la for- incrementos a los precios se aplicaron ma en que el ajuste externo se trasladó a artículos suntuarios (cigarros y bebi- al interior de la economía fueron preci- das); la elevación de las tarifas eléctri- samente las medidas de tipo social. cas se aplicó a los núcleos familiares con Entre las primeras medidas consumos mensuales mayores que 100 adoptadas estuvo la de mantener los KW-h, lo que excluyó de entrada a los empleos y los salarios de los trabaja- núcleos con menores posibilidades. dores e ir realizando un ajuste gradual Una de políticas trazadas fue del empleo por medio de un proceso de también la de preservar, al máximo po- redimensionamiento. El redimensio- sible, los programas sociales, en espe- namiento no es otra cosa que la ade- cial la atención a la salud y la educación. cuación de las capacidades de las enti- Al no aplicar un ajuste presupuestario dades productivas y de servicios a los indiscriminado fue posible, por ejem- recursos disponibles y previsibles para plo, que la reducción en la disponibili- su funcionamiento, a fin de operar con dad de medicamentos estuviese acom- eficiencia. pañada por un incremento en el número Esta decisión de no despro- de médicos, lo que permitió cierto efec- teger a ningún trabajador tuvo como to sustitución que mitigó el impacto del efecto colateral no deseado —pero ajuste externo. tampoco evitable en aquel momento— Una parte bien importante del la acumulación de dinero en manos de enfoque social consistió justamente en la población: se pagaban salarios, aun una amplia discusión y consulta con la cuando las empresas no produjeran, población de las medidas previstas, a y precisamente por la caída de la pro- través de la celebración de los Parla- ducción no existía una oferta mercantil mentos Obreros en 1994. para gastar esos salarios. Las medidas de tipo estructu- En un primer momento, los ral son aquellas dirigidas a lograr una bienes de consumo disponibles se tras- modificación permanente en el modo ladaron casi en su totalidad al sistema de funcionamiento de la economía y de racionamiento, para tratar de garan- que favorecen su adaptación a las nue- tizar una distribución lo más equitativa vas condiciones. Entre las principales se posible, y se mantuvieron sus precios encuentran: la apertura de la economía en el mercado formal al mismo nivel de cubana al capital extranjero; la transfor- antes de la crisis. mación del régimen de administración En el caso de las medidas para de la propiedad en el sector agropecua- disminuir la liquidez monetaria exce- rio con la transformación de las granjas

60 La Universidad estatales en cooperativas (las llamadas en divisas que deben realizar las enti- Unidades Básicas de Producción Coope- dades generadoras de ingresos en esa rativa, UBPC); la creación de un merca- moneda. Los recursos así captados por do con precios de libre formación para el gobierno son asignados a través del la comercialización de los excedentes plan a aquellas entidades que no gene- productivos, el Mercado Agropecuario; ran divisas, pero que las precisan para la legalización de la circulación de divi- su funcionamiento. Ya se refirió la intro- sas y la autorización de recepción de re- ducción de espacios de mercado que es mesas desde el extranjero; un mayor es- característica de este período: en divisas pacio para el empleo por cuenta propia para las entidades empresariales (exter- y la creación de un mercado para los ar- no, a través de la exportación, e interno, tículos industriales y artesanales; la im- a través de ventas al turismo y a la red plantación de sistemas de estimulación de tiendas en divisas); se amplían las en divisas (para los fondos exportables); transacciones mercantiles en la esfera medidas de adaptación del sistema sa- de la población (mercado agropecuario, larial y de regulación de los ingresos mercado de bienes industriales y arte- para lograr un mayor vínculo con los re- sanales, ventas minoristas estatales a sultados del trabajo; la reducción de los precios de oferta y demanda, tiendas de Ministerios y Organismos Centrales del estimulación en moneda nacional, tien- Estado; la reorganización de las empre- das estatales en divisas, compra y venta sas estatales (simplificación de estruc- de dólares, servicios por cuenta propia, turas, creación de nuevas formas como alquiler de viviendas, mercado informal las corporaciones y las unidades bási- o sumergido). cas empresariales); la reestructuración Las medidas anteriormente del sistema financiero-bancario, con la enunciadas se desplegaron en lo fun- creación de un Banco Central y la diver- damental hasta finales de los años sificación de las instituciones bancarias noventas. Ellas consiguieron detener y de sus funciones. el deterioro económico y generar una En una economía con mayor recuperación paulatina de la economía autonomía de decisión a escala empre- en su conjunto, muy particularmente de sarial y de los consumidores, el entorno algunas actividades económicas y de la microeconómico es muy importante. población vinculada a esas actividades. Algunas de las transformaciones de Sin embargo, también tuvieron algunos mayor trascendencia se han verificado efectos no deseados, que se empiezan a justamente a este nivel. Entre ellos se atender con mayor intensidad a medida deben mencionar los cambios ocurridos que el desempeño económico mejora. en la planificación, que empieza a con- Ya en el año 1999 comienzan a realizar- centrarse en la fijación de los aportes se los primeros estudios sobre grupos

La Universidad 61 sociales vulnerables en el país que ha- dirigidas a elevar el grado de centrali- bían sufrido los efectos de la crisis y no zación y control sobre la economía. Las habían logrado adaptarse a las nuevas áreas fundamentales de acción fueron: condiciones que impuso el programa de una reducción sensible de las empre- transformación económica. sas que operan en divisas, la rebaja de Se crean las Brigadas Universi- precios y tarifas en divisas, el cobro en tarias de Trabajo Social, como germen moneda nacional de un grupo de pro- de lo que posteriormente sería el movi- ducciones y servicios que anteriormen- miento de trabajadores sociales. Se de- te se facturaban en divisas, la limitación sarrollan encuestas, dirigidas en primer de las facultades para la aprobación lugar a las familias con niños menores descentralizada de contratos y créditos de quince años, a las familias con disca- en divisas, el establecimiento de nuevas pacitados y a los pensionados y jubila- regulaciones para el ejercicio del codos. A partir de los resultados de estas mercio exterior, la revisión y ajuste de encuestas se inicia la implementación los objetos sociales de empresas y uni- de un conjunto de programas sociales dades presupuestadas, la reestructura- para hacer frente a los problemas acu- ción del turismo y el proceso de desdo- mulados durante el período de crisis y larización. reforma. A estas medidas se añade, a fi- El año 2003 marca un punto nales de 2004, la creación de la Cuenta de inflexión importante en referencia al Única de ingresos del Estado (Resolu- control de los recursos y al manejo de ción 92 del BCC). Esta decisión posibili- las divisas en el país. El proceso de des- ta el mayor control de la disponibilidad centralización, que fue uno de los ejes de divisas del país y evita su dispersión de la transformación, tuvo bondades, en las múltiples cuentas de las organiza- tales como mantener funcionando y ciones, de modo que puedan ser utiliza- hacer crecer un conjunto de actividades das en primera instancia para enfrentar transables, pero también tuvo aspec- los importantes compromisos sociales tos negativos como el incremento de del gobierno. la corrupción y de gastos en divisas que A inicios de 2005 también se no tenían necesariamente un efecto determina la reevaluación del CUP con sobre los resultados productivos. Evi- relación al CUC en 7% y la reevaluación dentemente no fueron suficientes los de este último frente al dólar y otras instrumentos de control en la transfor- monedas convertibles en 8%. mación, para complementar una forma Estas medidas en su conjunto de operar más dislocada. permitieron mejorar la capacidad fi- Así, entre los años 2003 y 2004 nanciera del Estado cubano en la con- se implementan nuevas regulaciones ducción y gestión de la economía. Ello

62 La Universidad posibilitó desplazar hacia el estado el el segundo socio comercial, respectiva- papel determinante en el incremento de mente. la demanda agregada y también le dio Con Venezuela, en particular, una capacidad decisiva en el proceso in- se ha suscrito un acuerdo de integración versionista. económica de nuevo tipo, la Alternativa Sin embargo, algunas de es- Bolivariana para las Américas (ALBA), tas medidas reeditaron antiguos pro- que pone énfasis en la atención integral blemas de falta de operatividad de las a las necesidades de servicios sociales empresas, por la recentralización de de- más que postergadas en Venezuela y cisiones, lo que se reflejó sobre todo en que también comprende un importante el alargamiento de los ciclos de contra- programa estratégico de complemen- taciones, la afectación en el ciclo logís- tación económica. La colaboración de tico, la ocurrencia de interrupciones en Cuba con Venezuela en el área social ha los mecanismo de aprovisionamiento y sido posible gracias a la política social de servicio final a clientes, en el alarga- desarrollada por la Revolución Cubana, miento de los ciclos de pagos a provee- y a la prioridad concedida a esta esfera, dores nacionales y extranjeros y en el aun en la más difícil coyuntura econó- cobro entre empresas nacionales. Con mica. la aplicación de este nuevo mecanismo Entre Cuba y China existe una las empresas también enfrentan un alto fuerte cooperación comercial. El azú- riesgo de pérdida de oportunidades en car, los productos minerales de níquel el mercado. Al estar atadas las autori- y cobalto de Cuba tienen una fuerte de- zaciones a un proveedor en específico, manda en China, mientras que los pro- no existe margen para tomar decisiones ductos mecánicos y eléctricos, cereales, ante cambios en la coyuntura donde aceites, alimentos y maquinaria agríco- la inmediatez es un aspecto clave. En la de China tienen un mercado seguro la actualidad se reconstruye un meca- en Cuba, para cubrir necesidades de la nismo que combina las bondades de la industria y de la población. centralización con las de un manejo más En cuanto a las inversiones con autónomo de cierta magnitud de recur- China, ya hay más de una decena de ne- sos, en aras de una mayor eficiencia y gocios conjuntos en los sectores de la competitividad. agricultura, las telecomunicaciones, la En términos de las relaciones biotecnología, el turismo y la industria comerciales externas, en el período pos- ligera; adicionalmente, se encuentran terior a 2000 el intercambio cubano se en operación tres producciones coope- fortalece con Venezuela y China, a par- radas en los sectores de la industria li- tir de los acuerdos suscritos con ambos gera y la sideromecánica, y otro grupo países, que han pasado a ser el primer y de importantes proyectos en distintas

La Universidad 63 modalidades se ejecutan en las ramas la sustitución de equipos de tecnología de las telecomunicaciones y la industria despilfarradora por modernos equipos electrónica, la biotecnología y la indus- menos consumidores y a través de la tria farmacéutica, la radio y la televi- elevación sustancial las tarifas, pena- sión, entre otros. lizando a los mayores consumidores. En particular, en la industria El ahorro que se consiga a través de la electrónica se trabaja conjuntamente transformación electroenergética se para producir en Cuba equipos de aire inscribe como un factor más de creci- acondicionado, lavadoras y refrigera- miento de la economía cubana en el fu- dores, entre otros, con el objetivo de turo. sustituir importaciones y a la vez desarrollar la exportación, sobre todo hacia Resultados de las medidas aplicadas el mercado latinoamericano y caribe- y dificultades que persisten ño. Muy importante es también el plan para el desarrollo de equipos de com- Las medidas implementadas han per- putación, que incluye la posibilidad de mitido alcanzar resultados significati- producir el monitor, así como la perso- vos en algunas esferas de la economía nalización de modelos de computado- y la sociedad cubanas. Lo más significa- ras en función de actividades como los tivo, sin dudas, ha sido la capacidad del servicios de salud, de educación y otros país para mantener en funcionamien- destinos. Esto reducirá los costos de in- to su sistema económico ante tamaño versión y propiciará un mayor grado de choque externo. Durante la etapa de la participación de la industria cubana en crisis, entre 1989 y 1993, el PIB disminu- el proceso inversionista. yó en alrededor de un 33% (a precios de Finalmente, pero no por ello 1997). El programa de medidas hizo po- menos importante, en el año 2005 se da sible un incremento paulatino de este inicio a un programa electroenergético indicador que en el año 2004 recupera que constituye otro instrumento princi- su nivel de precrisis (véase Gráfico 5). pal en los propósitos de ahorro y mejo- Para el caso de los bienes y ser- ra en la utilización de los recursos finan- vicios que el Estado cubano garantiza a cieros en divisa. El plan de inversiones la población de manera gratuita, exis- hacia el sector, a la vez que contempla ten dos posibilidades de incluirlos en el la modernización de los sistemas de PIB: por lo que le cuestan al Estado esas transmisión, la instalación de nuevos prestaciones (a esta variante respon- equipos y la utilización de vías no conde la línea con marcadores redondos vencionales de generación, promueve del Gráfico 5, que hemos denominado el ahorro en el consumo energético de tradicional); o por lo que valdrían esas la población por dos carriles: mediante prestaciones si se realizaran a través del

64 La Universidad mercado. Para ello se han elaborado ta- profundizó durante la crisis fue el déficit rifas que reflejan el costo de los servicios del presupuesto del Estado con relación sociales que son gratis en Cuba, más al PIB, que llegó a representar un 33,5% una tasa de ganancia, y corresponde a en 1993. A partir de 1995 el déficit se la serie del PIB que se graficó con la lí- ha mantenido en niveles internacional- nea con marcadores triangulares y que mente aceptables de entre 2 y 4,2% del denominamos ‘reevaluado’. La informa- PIB (hasta 2007). ción del PIB cubano según esta segunda Otra desproporción importan- variante está disponible a partir de 1996 te en las finanzas internas del país fue el y se hizo pública en el 2004. Ya a partir incremento de la liquidez acumulada en de ese año solo aparece en los anuarios manos de la población: representó alre- estadísticos de Cuba en términos de dedor del 73% del PIB en 1993 y dismi- esta segunda variante. nuyó a aproximadamente 39% en 1995; Habíamos comentado antes desde ese año se ha mantenido por lo que una de las desproporciones que se general por debajo de 40%. Gráfico 5. PIB cubano (millones de pesos de 1997)

Fuente: Elaboración propia a partir de ONE, Anuarios Estadísticos de Cuba (varios años)

De hecho, estos desequilibrios fueron los mercados agropecuarios e industrial los que dieron lugar al programa de artesanal; así como la disminución de la saneamiento financiero interno que re- tasa de cambio del dólar. sultó muy exitoso, pues logró un rápido El país ha logrado también los control de estas situaciones. propósitos de cambio radical de su in- Otro resultado importante en serción externa. Se ha producido una el ámbito interno ha sido la disminu- diversificación de las fuentes de ingre- ción de los precios en los mercados de sos en divisas del país, con mayor parti- libre formación, como en los casos de cipación los servicios en esos ingresos:

La Universidad 65 el turismo, los servicios profesionales de bienes, se han recuperado las expor- de alta calificación (como los médicos, taciones tradicionales de níquel, pro- maestros, entrenadores y otro personal ductos de la pesca y el tabaco, que en la especializado), los servicios internacio- actualidad ya han superado los montos nales de transporte aéreo y marítimo alcanzados en 1989. (ver Gráfico 6). Asimismo, se incorpo- Se logra un importante superan las ventas internas en divisas, que rávit en el comercio de servicios, que lo- captan remesas y otros ingresos locales gra compensar en los años entre 2004 y en divisas. 2007 el déficit en el comercio de bienes En cuanto a las exportaciones (ver Gráfico 7). Gráfico 6. Cuba, estructura de las exportaciones en el 2007

Fuente: Elaboración propia a partir de ONE Gráfico 7. Cuba, intercambio externo de bienes y servicios (en millones de pesos)

Fuente: Elaboración propia a partir de ONE Estos avances económicos han tenido En resumen, en un contex- también su reflejo en una consolidación to externo extremadamente difícil, la e incluso mejoría de los avances socia- economía cubana se reanima a partir les del país (ver Tabla 1), que se compa- de 1994 y llega a recuperar el nivel de ran con los de países de mayor desarro- precrisis en 2004, lo que es una muestra llo relativo. fehaciente del éxito de las transforma-

66 La Universidad ciones acometidas. así como agresiones de tipo biológico, Hay que tener en cuenta que que han deprimido los rendimientos de cuando nos referimos al contexto exter- algunos de nuestros más importantes no no solo hacemos alusión a las con- cultivos. A partir del año 2003 la políti- diciones imperantes en los mercados ca se endurece aun más y se introducen internacionales (tanto de mercancías medidas, por la administración de Geor- como de capitales), sino también al re- ge W. Bush, que buscan afectar el sector crudecimiento de las agresiones econó- externo, principal cuello de botella de la micas del gobierno de los Estados Uni- economía cubana (disminuyendo los dos hacia Cuba: en el período de 1996 a flujos de turismo y remesas, persiguien- 1999 tenemos la aprobación de la Ley do y dificultando sistemáticamente las Helms-Burton y la inclusión en el presu- operaciones de comercio y financieras puesto de ese país de una partida para externas de Cuba). apoyar acciones de la oposición interna,

Tabla 1. Cuba, indicadores sociales seleccionados Año U.M. Valor Valor del índice de desarrollo humano 2007 0,838 Esperanza de vida al nacer 2007 % 77,7 Tasa de alfabetización de adultos (mayores de 2007 USD/hab 99,8 15 años) PIB per cápita (según PPP) 2007 % 6000 Gasto público en educación vs PIB 2007 % 6,7 Gasto público en salud vs PIB 2007 % 6,6 Tasa de mortalidad infantil (por 1000 nacidos 2007 % 5,3 vivos) Población que usa instalaciones adecuadas de 2002 % 94,2 saneamiento Población con acceso al agua potable 2002 % 95,2 Mujeres en escaños parlamentarios 2007 % 43,3 Mujeres profesionales técnicas 2007 % 65,6 Fuente: ONE, Panorama económico y social, Cuba 2005 y 2007.

Cuba tiene en el bloqueo de los Estados cincuenta años y después de 1990 se ha Unidos un importante lastre para su de- intensificado. Noten la progresión más sarrollo socioeconómico. Esta irracional acelerada del costo del bloqueo sobre y cruel política se ha mantenido por casi todo a partir de 1989 (véase Gráfico 8).

La Universidad 67 Gráfico 8. Costo acumulado del bloqueo de Estados Unidos a Cuba, a partir de 1959

Fuente: Informes a las Naciones Unidas vinculados a la resolución sobre la necesidad de levantar el bloqueo económico y financiero de los Estados Unidos a Cuba.

Los costos acumulados del bloqueo a es consustancial al desarrollo. En Cuba se valoraban hasta el año 2008 este empeño resulta fundamental en 93 mil millones de dólares. Dejo a el desenvolvimiento del proceso su imaginación cuánto hubiera podido de perfeccionamiento empresarial, avanzar Cuba en lo económico y lo so- el programa nacional de ahorro de cial de haber podido disponer de esos energía, los estímulos que se ofre- recursos. Solo en un contexto tan com- cen a los trabajadores en determi- plejo como el descrito es que es posible nados sectores vinculados a ciertos justipreciar el desempeño económico indicadores de desempeño y, defi- cubano de los últimos años. nitivamente, el logro de una mejor No obstante el éxito de las distribución con arreglo al trabajo. medidas para transformar la economía • Seguir atendiendo la situación fi- cubana, todavía persisten algunos pro- nanciera interna. Porque si bien se blemas que están en la mira de las auto- han eliminado los desequilibrios ridades económicas del país. Entre ellos fundamentales en esta esfera, la los más acuciantes son: persistencia de la dualidad mone- • Continuar trabajando por maxi- taria (la coexistencia de dos mone- mizar la eficiencia de la economía das nacionales, una de ellas conver- nacional. Este es un requisito indis- tible por estar ligada a la tenencia pensable para mejorar nuestra pode divisas) y la concentración de sición en el mercado externo y para liquidez en determinados estratos hacer avanzar al país por el cauce sociales (vinculados a la despena- de un crecimiento intensivo, que lización de la tenencia de divisas y

68 La Universidad a los mercados emergentes en este ante sí importantes desafíos. El gasto período) son aspectos que merecen social creció con posterioridad al año atención. 2000 a una velocidad solo vista en los • Seguir atendiendo la situación fi- primeros años posteriores al triunfo re- nanciera externa. Si bien se han volucionario (véase Gráfico 9). La prio- logrado importantes resultados en ridad macroeconómica del gasto social el balance del comercio exterior de cubano ha sobrepasado el umbral del bienes y servicios, el déficit en el 5% (con relación al PIB) recomendado comercio de bienes constituye un por el Programa de Naciones Unidas asunto a atender con la mayor prio- para el Desarrollo (PNUD). Tal nivel de ridad. Para ello se requeriría traba- gasto social pone al desempeño eco- jar por expandir las exportaciones nómico cubano ante un reto mayor. La de bienes, por ejemplo, impulsando economía cubana tendría que crecer exportaciones de la industria de la muy rápidamente para poder mante- caña y sus derivados; incrementan- ner ese nivel de gasto social y estar en do las exportaciones no tradiciona- condiciones de dedicar una creciente les, especialmente las basadas en proporción de su producto a la inversión el conocimiento, de altísimo valor productiva, que haga posible sostener agregado. También se precisa tra- el futuro crecimiento. bajar por una mayor estimulación Más aun, las tasas de creci- de la sustitución de importaciones miento hasta 2008 no han sido suficien- de productos que se pueden obte- tes para sostener los gastos sociales ner en el país, entre ellos algunos necesarios con el propósito de reducir alimentos (como arroz, frijoles y las desigualdades que existen entre los leche, entre los más importantes). grupos sociales que componen la po- • Finalmente, todavía quedan as- blación cubana. Con tal propósito se re- pectos del nivel de vida del cubano queriría expandir los programas dirigi- que no se han recuperado o que se dos a atender a la población vulnerable. han recuperado de forma diferen- Si no fuera posible incrementar el gasto ciada para diferentes estratos de social, la opción disponible sería reasig- la población cubana. Entre los más nar fondos de algunos de los programas importantes están la vivienda, el actuales para atender tales situaciones. transporte, la alimentación y la ga- Por ejemplo, se necesitaría reformar el rantía de una mayor capacidad de actual sistema de distribución raciona- compra al salario. da de alimentos a precios subsidiados, En adición a estos aspectos, la atención que beneficia a todos por igual con in- futura al desarrollo social en Cuba tiene dependencia de su nivel de ingresos, para dedicar más recursos en apoyo a

La Universidad 69 las familias que tienen dificultades de acceso a los alimentos (véase Soberón, 2005).

Gráfico 9. Gastos sociales y PIB en Cuba (en términos nominales)

* Hasta 1988 el gasto social comprendía las áreas de educación, salud y seguridad social. Fuente: Elaboración propia a partir de ONE (varios años) y Rodríguez (1990, tabla 21, p. 293)

Otro reto es conseguir una adecuada habrá que tomar en consideración para correspondencia entre la calidad de los diseñar la política de empleo del país. El servicios educativos y de salud y el con- envejecimiento poblacional demanda siderable monto de recursos dedicado un acelerado crecimiento de la produc- a esas actividades: con posterioridad al tividad que permita a la población acti- año 2000 se ha destinado 54% del gasto va realizar las contribuciones a la segu- social a esos sectores. ridad social necesarias para sostener a En Cuba se encuentran satisfe- la creciente población inactiva. chas necesidades de salud y educación más allá del nivel básico, tales servicios Consideraciones finales son valorados como una importante fuente del potencial humano en el país. Durante el desarrollo de este trabajo se Este hecho impone nuevas presiones a han analizado algunas esferas del desa- esas actividades. Entre ellas, el incre- rrollo social y de las condiciones de vida mento de su calidad, su acercamiento a de la población, encontrándose impor- la población y la introducción de méto- tantes avances, a la par que dificultades dos más avanzados. que demandan solución en el futuro Los logros en estas esferas han inmediato. Para lograr este propósito, tenido un impacto en el alargamiento se debe continuar fomentando la rea- de la esperanza de vida de los cubanos lización de estudios multidisciplinarios, y en la reducción de la tasa de natali- pues en la solución de las problemáticas dad. Estos son aspectos que también existentes se imbrican aspectos de di-

70 La Universidad versa naturaleza. do progresos considerables. Para pre- Amén de las problemáticas sentarlos de forma concentrada vamos abordadas, puede afirmarse que el sal- a recurrir a una comparación que abarca do del período ha sido muy positivo. El algunos indicadores y tres momentos triunfo de la Revolución significó para en el tiempo: antes del triunfo revolu- la población cubana más humilde, los cionario, a finales de la década de los campesinos y los obreros, la posibilidad ochentas (justo antes de la crisis econó- de un verdadero ascenso social. Los in- mica) y la actualidad, mediante datos gentes esfuerzos desplegados por el del año 2007 (véase Tabla 2). gobierno revolucionario han consegui-

Tabla 2. Características sociales del cubano promedio

Características De finales De finales Del 2007 de los 50 de los 80 Edad promedio (años) 27-28 33 37 Miembros en la familia directa más de 4 menos algo más de 4 de 3* Personas a sostener por trabajador casi 7 3 algo más de 2 Esperanza de vida al nacer (años) 62 75 77,7 Habitantes a atender por médico 1075 274 158 Escolaridad promedio (grados) 2 9 9* Gastos del gobierno per cápita (pesos) en Educación 11 164 630 en Salud algo más 90 571 de 3 Garantía de asistencia a la escuela 55% 100% 100% Grado de urbanización de las viviendas 50% 74% 75,9%* Grado de electrificación de las viviendas 50% 94% 95,5%* * Datos del Censo de Población y Viviendas del 2002. Fuentes: Echevarría y otros (1999); ONE (2005a) y ONE (2008a).

Muy notables resultan los avances en ciones de vida. materia de salud, especialmente el alar- Cuba no solo se compara fa- gamiento de la esperanza de vida y la vorablemente consigo misma en épo- disponibilidad de personal para garanti- cas pasadas, sino también con países zar la atención médica, así como en los de mucho mayor nivel de desarrollo servicios educativos y en algunas condi- económico. Por ejemplo, indicadores

La Universidad 71 como la esperanza de vida al nacer y la mundo, a pesar de contar con recursos mortalidad infantil alcanzaron en el año económicos mucho más limitados (ver 2004 niveles similares a los de los Es- Gráfico 10). tados Unidos y otros países del primer

Gráfico 10. Indicadores sociales y PIB per cápita en países seleccionados, año 2004

Fuente: Elaboración propia a partir de ONE (varios años) y World Health Organization (2008)

Pese a las múltiples dificultades vincu- logró mantener los progresos conquis- ladas con la crisis de los años noventas, tados en la esfera social, gracias a la que acarrearon un importante deterio- política implementada por el gobierno ro de la actividad económica cubana y, para enfrentar el choque externo que en consecuencia, un descenso del valor significó la caída del campo socialista del índice de desarrollo humano, el país (ver Gráfico 11).

Gráfico 11. Índice de desarrollo humano (IDH) y sus componentes enCuba

Nota: Los indicadores componentes del IDH se han expresado en términos de índices con relación al primer año para el que se dispone de información. La tasa de matrícula combinada considera los tres niveles de edu- cación (primaria, secundaria y superior. Fuente: Elaboración propia a partir de CIEM (1997), CIEM (2000), ONE (2005b), ONE (2007) y ONE (2008b)

72 La Universidad Toda esta evidencia demuestra que Economía Mundial (CIEM) [1997]. para conseguir progresos en lo social. Investigación sobre el desarrollo hu- No solo basta con disponer de una base mano en Cuba 1996, publicada con económica que los sustente, sino que el patrocinio del Programa de las también las políticas que se apliquen al Naciones Unidas para el Desarrollo. respecto son de la mayor importancia y pueden ser decisivas en estos logros. 7. CIEM [2000]. Investigación sobre desarrollo humano y equidad en Fuentes consultadas Cuba 1999, publicada con el patrocinio del Programa de las Naciones 1. Álvarez, Elena [1998]. ‘Cuba: Un Unidas para el Desarrollo, Editorial modelo de desarrollo con justicia Caguayo S.A., La Habana. social’, en Cuba: investigación eco- nómica, Instituto Nacional de In- 8. Colectivo de Autores [2002]. Es- vestigaciones Económicas (INIE), tructura Económica de Cuba Tomo No. 2, abril-junio. 1. La Habana: Editorial Félix Varela, pp. 109-152. 2. Álvarez, José [2001]. ‘Survey of Cu- ban Agricultural Workers, 1956-57’, 9. Colectivo de autores del CEEC University Catholic Association, [2004]. Cuba, crecer desde el cono- International Workingpapers 01- cimiento. La Habana: Editorial de 7, International Agricultural Trade Ciencias Sociales. and Development Center, Institute of Food and Agricultural Sciences, 10. Espina, Mayra P. [2008]. Políticas University of Florida, June. de atención a la pobreza y la desigualdad. Examinando el rol del 3. Castro, Fidel [1980]. ‘Informe del estado en la experiencia cubana. CC del PCC al Segundo Congreso’, Buenos Aires, Argentina: Consejo La Habana Latinoamericano de Ciencias So- . ciales, publicado con el patrocinio 4. Castro, Fidel [1975]: Informe del CC de la Agencia Noruega de Coopera- del PCC al Primer Congreso, La Ha- ción para el desarrollo. bana. 11. García, Anicia y Betsy Anaya [2007]. 5. CEE [1988]. Anuario Estadístico de La política social en Cuba, nuevo en- Cuba 1986. foque y programas recientes. En CD Publicaciones del CEEC 2006-2007. 6. Centro de Investigaciones de la

La Universidad 73 12. García, Anicia y Betsy Anaya de Cuba 2007, versión digital. [2009]. “ 22. ONE [2008b]. Panorama económico 13. Desarrollo social en Cuba tras 50 y social, Cuba 2007, versión digital. años de Revolución: una visión desde la economía. En CD del Semina- 23. PCC [1976].Plataforma Programáti- rio por el XX Aniversario del CEEC. ca, La Habana.

14. González, Alfredo [1997]. ‘Eco- 24. Rodríguez, José Luis [1990]. Estra- nomía y Sociedad: Los retos del tegia del desarrollo económico en modelo económico’. En Cuba: In- Cuba. La Habana: Editorial de Cien- vestigación económica, INIE, año 3, cias Sociales. Números 3-4. 25. Soberón, Francisco [2005]. ‘El So- 15. Oíz Bassave, Marla [2008]. El im- cialismo no es para los cubanos una pacto de la Resolución 92/04 del opción coyuntural’. En Juventud BCC en el sector empresarial. En CD Rebelde, edición digital, viernes 25 Publicaciones 2006-2007, Centro de diciembre, sitio http://www.jre- de Estudios de la Economía Cuba- belde.cu/2005/octubre-diciembre/ na. dic-23/cuba_intervencion_index. html#up, consultado el 23-mar- 16. ONE [1998]. Anuario Estadístico de 2006 Cuba 1996. 26. Triana, Juan [1999]. Cuba: trans- 17. ONE [2005a]. Panorama económico formación económica 1990-1997: y social, Cuba 2005, versión digital supervivencia y desarrollo en el So- cialismo Cubano. Tesis presentada 18. ONE [2005b]. Censo de población y en opción al grado de Doctor en viviendas, Cuba 2002, Informe na- Ciencias Económicas, Universidad cional. de La Habana, CEEC

19. ONE [2006]. Anuario Estadístico de 27. U-Echevarría, Oscar [1997]. ‘El mo- Cuba 2005, versión digital. delo de ajuste macroeconómico: el caso Cuba’. En Cuba: Investigación 20. ONE [2007]. Panorama económico económica. Revista del INIE, Nos. y social, Cuba 2006, versión digital 3-4, jul-dic, versión digital.

21. ONE [2008a]. Anuario Estadístico 28. U-Echevarría, Oscar; Alina Hernán-

74 La Universidad dez, Ruben Tansini y Mario Zejan [2001]. ‘Crecimiento económico y 29. World Health Organization [2008]: distribución del ingreso’. En Instru- Core Health Indicators, en sitio mentos para el análisis económico. web: http://www.who.int/whosis/ Uruguay: ASDI-INIE-Departamen- database/core/core_select.cfm, to de Economía, Facultad de Cien- consultado el 12-sep-2008 cias Sociales, Universidad de la Re- pública.

La Universidad 75 76 La Universidad Un ejército a imagen de su propio pueblo

Pedro Prada

La idea que evoca de inmediato al héroe cubano Camilo Cienfuegos, retrata de un golpe el sueño y la meta de resumir en las Fuerzas Armadas Revolucionarias los mejores atributos del nuevo país que se ha forjado en la lucha y en la victoria, y que apren- dió la lección leninista que el valor de una revolución radica también en su capacidad para defenderse. Este trabajo es una versión actualizada especialmente para el lector salvadoreño, de otro, escrito por el autor, en el año 2006, cuando se cumplía el 50 aniversario del desembarco del yate Granma y del día de las Fuerzas Armadas Revo- lucionarias (FAR). Cincuenta y un años después de la vic- Si a lo anterior se agrega que toria, el hombre uniformado de verde la institución subsumida en esa imagen olivo y con barba sigue siendo la ima- uniformada, es una de las más sólidas gen por antonomasia de la revolución de la revolución cubana, tanto por su cubana. El rebelde barbudo –devenido historia combativa, profesionalismo y por asociación una versión del Líder organicidad, así como por su prestigio, histórico de la Revolución- y, por ex- popularidad, nivel de eficiencia y efica- tensión, símbolo también del defensor cia, puede entenderse el por qué, las de Cuba –dígase entonces del militar Fuerzas Armadas Revolucionarias son cubano-, ha encarnado a lo largo del uno de los más importantes portado- tiempo y a través de múltiples asocia- res de la imagen de Cuba: deontología ciones de significados, una de las más de las interpretaciones múltiples de la difundidas imágenes de nuestro país realidad nacional tanto por nuestros entre nosotros y ante el mundo. compatriotas, como por observadores

La Universidad 77 extranjeros. za portadora de las simientes de la Pa- Esa imagen que vierten hacia tria nueva a fundar. Actor y director de adentro y hacia fuera los integrantes de aquella época, correspondió a sus fuer- las FAR es tanto más importante en la zas, dondequiera se les asignara y cua- actual coyuntura, en que el socialismo lesquiera fueran las misiones, mostrar cubano, sobreviviente y vencedor de los valores que constituirían la ‘imagen’ la crisis de las izquierdas y del derrum- del país posible, educarlos, masivizarlos be del socialismo europeo, pudo poner y comunicarlos a las grandes audien- a prueba toda su autenticidad, rigor y cias. Solo así fue posible llegar a aquella virtud en un mundo unipolar y en fiera jornada gloriosa en que, consolidado el lucha contra el más poderoso de todos poder del pueblo, ese ejército victorioso los imperios, demostrando su mérito no mostró una lección inmedible de virtud solo contra las ideas de la globalización y lealtad al poner sus armas en manos neoliberal imperante, sino en el gran de la nueva dirección política y popular debate sobre el modelo de sociedad y que se constituía. prohombre futuros. Al reconocer sin ambages lo Un profesionalismo per se anterior, analistas del Pentágono, de la y no ‘para si’ CIA y de los propios medios de comu- nicación estadounidenses insisten con Los conceptos éticos del código de reiterada frecuencia en personalizar ese conducta de los militares cubanos y del mérito en un jefe militar. Otros lo atribu- funcionamiento de su organización –las yen a cuotas de poder. Terceros opinan FAR- resumen, además, otros compo- que es debido a una presunta preemi- nentes de carácter histórico, legados nencia de ideas pragmáticas y liberales. por los patriotas fundadores, aquellos Y no faltan aquellos que le atribuyen a que, como los centauros desnudos las FAR y a sus jefes determinada ad- de Ignacio Agramonte, se lanzaban al hesión a privilegios exultantes o pen- combate sólo con su vergüenza para samientos reformista de lo que ellos arrebatarle las armas al enemigo. consideran que es (o fue) la esencia de Unas palabras del General de la revolución cubana. Ejército Raúl Castro Ruz, pronunciadas Unos y otros yerran el intento al analizar los trágicos acontecimientos por entender el fenómeno. Desde su de Granada, mientras era Ministro de propio nacimiento como organización las FAR en 1983, resumen todo el cami- político-militar, el Ejército Revolucio- no: ser oficial, como ser integrante de nario 26 de Julio —el ‘ejército rebel- las FAR no constituye un modo de vida, de’— fue concebido no solo como brazo sino un sentido de la vida que incluye la liberador de la Nación, sino como fuer- más ética de las elecciones, la decisión

La Universidad 79 teratológica de ser capaz de sacrificar y creyendo que vivir en Cuba y servir a con honor la propia existencia frente a una revolución popular y a un partido los enemigos de la Patria. Viejo dilema de vanguardia constituyen siempre una hidalgo que nos recuerda lo mejor del forma de enrumbar la existencia y no pensamiento y la prédica universales – un camino de subsistencia. No importa la educación espartana (con el escudo o cuál, dónde y para qué sea el puesto de sobre el escudo), el espíritu quijotesco combate. que hace creer que no hay imposibles, permanente y ciclópea tenacidad (que Eficiencia, pero con efectividad en Cuba se resume en los apellidos Ma- ceo y Grajales) y la pureza de ideales y Los enemigos históricos de la Revolu- principios, felizmente concentrados en ción habrían preferido un ejército y un esa triada que forman José Martí, el Che pueblo desunidos y desorganizados, y Fidel Castro. fácilmente confundibles, manipulables, Las evidencias de esa conduc- derrotables. La subestimación de nues- ta se advierten desde los más elemen- tra historia nacional, del legado de los li- tales actos del vestir y de la cortesía de bertadores Carlos Manuel de Céspedes, nuestros combatientes –dentro y fuera Ignacio Agramonte, Antonio Maceo, de sus unidades— hasta en la modestia Máximo Gómez, José Martí, para quie- y caballerosidad con que se les enseña nes el orden y la disciplina eran insepa- a actuar, ¡la misma de la Sierra Maestra! rables; y la incapacidad para entender Fueron las mismas virtudes que permi- cómo una vanguardia política con sen- tieron rápidamente ‘vestir de yarey la tido unitario fue sumando voluntades, guerrilla’ y desplegar frentes por todas los ha privado de entender la diferencia las montañas de Oriente hasta rendir con quienes olvidaron el axioma leninis- en el verano de 1958 y en las inmediata de que toda revolución vale algo si ciones de Santa Clara, a las huestes más sabe defenderse. selectas de la tiranía, las mismas virtu- Desde su nacimiento, las FAR des que respetaron la integridad de los pertenecían también al ámbito de los mercenarios del Imperio, idénticas a las llamados sueños imposibles, eran un que derrotaron la supremacía racista y desafío a la presunta anarquía del ca- colonial en las guerras de África. rácter nacional, a la achacada incapa- Todo cuanto rodea esos valo- cidad organizativa del cubano, como res es lo que hemos vivido y trasunta glozaba un Reader´s digest de los años hoy en cada acto de un combatiente cincuentas. La lección de las FAR tras- de las FAR, incluso de aquellos que ju- ladó al resto del pueblo y de la Nación bilados o fuera de sus filas por reque- la comprensión de que había una capa- rimientos del país, siguen pensando cidad no reconocida, no educada y no

80 La Universidad explotada en nosotros de actuar con den contener esas formas de comunica- organicidad y sentido de organización. ción, son al final las convicciones y los Orden y disciplina conscientes volvían, actos los que realmente deciden y dan como en tiempos de Agramonte y Ma- la medida de la verdadera eficiencia –la ceo, a dar la clave olvidada en nosotros eficaz, la medible en resultados, que es mismos, o que habíamos sido forzados la más efectiva. a olvidar para existir dispersos y venci- Si aun se dudara de ello, debe bles, entre otras razones, porque mar- recordarse aquellos actos altruistas de tianamente dicho, la hora de la acción las FAR a inicios de los años noventas nunca sería la de aprender, porque era —en silencio, cuando más duro mordía preciso e imprescindible haberlo apren- el período especial— de entregar parte dido todo antes. de sus reservas a la cuota popular, de Luego la economía global trajo reducir el número de efectivos y de las a todos los ámbitos de la vida el debate actividades de preparación combativa, de la eficiencia. De tanto pujar las cuen- de ceder su combustible, de tomar por tas y empuñar las tijeras para elevar asalto la agricultura para hacer producir ganancias reduciendo costos, las socie- la tierra, de renunciar a las asignacio- dades se olvidaron de la eficacia y sus nes estatales para autoabastecerse con organizaciones de que la primera razón medios propios, entre muchos otros de su existencia es el encargo social que ejemplos. ¡Qué conducta tan diferente las anima. a la vista en las postrimerías de la céle- Aunque el tema ronda los pre- bre Perestroika, cuando en las calles de dios de la propiedad, ni los ejércitos Moscú, mientras unos militares arreme- escaparon a la plaga. En Cuba, la dife- tían contra manifestaciones obreras de rencia impuesta por las FAR estribó en protesta, otros se arrodillaban ante la combatir el eficientismo preguntando bandera de Estados Unidos y terceros siempre a cada jefe y a cada combatien- vendían sus insignias y medallas a los te qué resultados alcanzó. Dicho con turistas! palabras del general de ejército Raúl Por ellos, al invocar en la me- Castro: hacer lo que hay que hacer en el moria aquellas años aciagos y de deses- lugar oportuno, de la forma adecuada y peranza para algunos, debe recordarse en el momento preciso. que no hubo una grieta en la defensa La experiencia, que es aleccio- de nuestro país, que el pensamiento se nadora e insuficientemente aprendida volvió más audaz depurando y puliendo por el resto de la sociedad e institucio- aquella doctrina de guerra popular na- nes cubanas, muestra que más allá del cida de la más absoluta convicción de discurso, de la consigna, del mural, de la que la responsabilidad por la defensa plenaria y todo lo que de retórica puede Cuba era asunto de exclusiva incum-

La Universidad 81 bencia de los cubanos; que los recursos cismos e idealismos. Desde el punto de de empleo de la técnica y el armamento vista de los realistas, tal y como hemos comenzaron a desafiar sin perjuicios el aprendido en las FAR, hay que saber so- estrecho horizonte de algunos de sus ñar, con los pies en la tierra, sí, pero con- fabricantes y planificadores; que el mi- vencidos de que los sueños de hoy son litar cubano fue transformándose no las realidades de mañana. Si esa idea no en una máquina de matar armada de hubiera estado presente desde su naci- chalecos antibalas, cascos de kevlar y miento, en que era impensable hacer un comunicaciones satelitales, sino en una viaje en un yate destartalado sobrecar- sofisticada estructura socio-humana y gado con 82 hombres y en medio de un político-militar premonitoria del tipo mar de tormenta, no se habría asumido de individuos que requería la nueva nunca aquella decisión realista de que época en que se adentraba el país. Fue zarpar aun en condiciones precarias la así como surgieron soluciones desde lo noche del 2 de diciembre de 1956 desde risible hasta lo imposible o inimagina- Tuxpan. bles, pero soluciones. Era lo más cercano a la única posibilidad de echar a andar el motor de Realistas más que pragmáticos la nueva guerra necesaria. De aquel aprendizaje bebi- Una de las más importantes riquezas mos, como pudieron hacerlo a su modo del pensamiento militar cubano, de- aquellos jóvenes parisinos convenien- sarrollado por sus más grandes jefes temente olvidados y silenciados aún en todas las épocas, es la actuación cuarenta años después de su rebelión, reflexiva ante realidades inevitables. que gritaban en los muros de la capital Frente a la tendencia pragmática que francesa la alternativa de los verdade- asume fríamente lo insalvable, la dife- ros revolucionarios: «seamos realistas, rencia la pone el rechazo tajante al sino pidamos lo imposible»; como lo hacen fatal, la rebeldía y la fe en el triunfo que hoy millones de personas en todo el son bases de un sistema de educación mundo que creen inexorablemente y lu- a todos los niveles —desde el Camilito chan de modo tenaz por un mundo me- (el bachillerato vocacional militar) y el jor y posible. Es más, hay en esa forma soldado, hasta el general— basado en de pensar y encarar las dificultades un el conocimiento, la más amplia cultura, enfrentamiento del hombre libre frente la entereza física, la astucia militar y la al liberal. Nuestros jefes, combatientes, integridad moral. han sido enseñados a actuar siempre Desde el punto de vista de los como lo primero. No es un azar la con- pragmáticos, esa es la única forma de vocatoria que hiciera en su momento el actuar frente a los pretéritos romanti- Comandante en Jefe Fidel Castro para

82 La Universidad que, llegado el momento, cada hom- los valores y la cultura, ha permitido a bre y cada mujer, en cada lugar del país, los militares cubanos dar el salto nece- actuara como su propio Comandante sario para centrar más que nunca las en Jefe, o lo que es lo mismo, como un metas de la defensa nacional en los se- individuo liberado que reacciona no por res humanos. Ahora, cuando la globa- disenso sino por convicciones y respon- lización neoliberal está impactando la sabilidades asumidas de forma cons- información y la cultura, y las homoge- ciente, a partir de abrazar las primeras. neíza para manipular a las personas. El liberal se expresa contracorriente, Ese valladar humano –los fa- pero al vuelo y sin perturbar el curso del mosos ‘cohetes morales’ con que en torrente. El libre no solo se enfrenta al 1962 Fidel Castro desafió la amenaza curso de los acontecimientos, sino que del holocausto nuclear cuando la de- persuadido por la búsqueda del rumbo nominada Crisis de Octubre, del Cari- correcto, interviene para su transforma- be o de los Misiles— ha constituido un ción y se hace revolucionario. Si aun se factor disuasivo esencial, no solo por dudara, revísese la historia de las em- los mensajes que emite sobre la salud, presas militares industriales cubanas en integridad y fortaleza de la institución los últimos quince años. armada cubana, sino porque refleja en gran medida las inmensas capacidades ¿Y los valores? del país y del pueblo, las cuales no han sido erosionadas por errores propios, Con todo este avatar, cuando el país se por la larga crisis económica, de la de- adentraba en el difícil período especial, bacle soviética y sobre todo, por las como denominamos los cubanos a la consecuencias del destructivo bloqueo crisis que sobrevino en 1990 tras el de- estadounidense. rrumbe del campo socialista europeo, Contrario a las herencias de las FAR y sus jefes fueron de los prime- aquel que se autoproclamó ‘socialis- ros en identificar que junto con la pre- mo real’, la idea del aislamiento inte- servación de la técnica y el armamento lectual jamás ha tenido que ver con el y el desarrollo de la ciencia militar cuba- pensamiento de los militares cubanos. na, la institución armada debía prestar Así, cuando visto desde aquella óptica el máximo de atención al debate de las vencida, la llamada cultura de masas y ideas y valores que se estaba dando en la sociedad de la información habrían el mundo globalizado. constituido un peligro «contaminante La comprensión temprana de para los militares cubano»—dicho con que hoy, el primer y más encarnizado el lenguaje de los críticos— , los cuba- enfrentamiento que se da en el mundo nos, fieles a una esencia mambí y gue- —previo al de las armas— es el de ideas, rrillera, los vimos como desafíos. La

La Universidad 83 comprensión de estos fenómenos nos completar el análisis e interpretación permitiría abatir el pragmatismo y la de lo que ocurría, demandaba de todos materialización que expresan el nuevo erudición interpretativa (por tanto in- divorcio entre razón y sentimientos, ne- formativa y cultural) y enfoques trans- cesario para facilitar el hegemonismo disciplinarios, devolviéndonos a una de la potencia dominante. comprensión más antropológica de las Visto así, en una dimensión es- actividades humanas —en este caso de tratégica y no solo táctica, el ‘si se pue- defensa y cultura—, lo que permitió a de’ del Ministro de las FAR y el apoyo las Fuerzas Armadas pensar más en los popular a esa idea, expresada a inicios procesos de su socialización. de los años noventas, constituía un gri- Pero también, implicó darse to de rebelión frente a la época, cuya cuenta del sentido que tenía comunicar magnitud y alcance aun estábamos le- esas ideas, para que los combatientes y janos de apreciar, hasta que Fidel le dio todo el pueblo las incorporaran en sus acabada creación e interpretación en el prácticas cotidianas, conflictivas y cam- concepto ‘batalla de ideas’. biantes a través de una nueva reflexivi- El Juramento de Baraguá que dad y acción que nos condujera siempre nuestros combatientes, junto con el a evocar nuestros objetivos: defender pueblo, proclamaron en épica jornada, no solo las conquistas ya logradas, sino dicho en aquellas circunstancias no era consolidarlas, engrandecerlas, incorpo- únicamente un texto enunciador de rarle nuevas metas y mantener incólu- una realidad incontrovertible; era ade- me el derecho a seguir construyendo más un documento programático de nuestro propio futuro, a la vez que di- una voluntad que se expresaba al afir- suadir y contener cualquier agresión. mar: «Vamos a pulverizar su asquerosa Dicho de otro modo, ha signi- hipocresía, sus groseras mentiras, sus ficado para los cubanos ganar la larga repugnantes y egoístas doctrinas impe- guerra que se nos impone, impidiéndo- riales, con las que pretenden gobernar la y obligando al enemigo a hacer nues- el mundo. No les quedará ni la mínima tra voluntad. credibilidad necesaria para engañar De tal suerte, han sido las a alguien en este país o en el resto del Fuerzas Armadas Revolucionarias du- planeta». rante los últimos años –como a lo largo La comprensión de la comple- del más medio siglo transcurrido desde jidad de los nuevos procesos, del entre- el desembarco del yate Granma- uno de cruzamiento de disciplinas, técnicas, los principales portadores de la imagen herramientas y métodos, sobre todo de nosotros mismos ante Cuba y ante el en el ámbito de la política, el arte mi- mundo; factor que como hoy se conoce, litar y las ciencias sociales, para poder constituye el eslabón indispensable de

84 La Universidad la seguridad nacional de cualquier Es- figura de Camilo, es capaz de un renue- tado. Imagen de un pueblo que al decir vo continuo e inmortal, como la Patria del Che, cuando lo tipificó también en la misma. 86 La Universidad Ser cultos para ser libres: la educación en Cuba

Magda Luisa Arias

Uno de los principales logros mundialmente reconocidos de la revolución cubana es el conseguido en el ámbito de la Educación. Sin el cual no habría sido posible generar los avances en todas las demás esferas: salud, cultura, deporte… y hasta en la propia economía, de la que tanto se habla sin conocer los esfuerzos que se ha llevado a cabo por fortalecerla, a pura creatividad, conocimientos e inventiva, frente a un bloqueo que durante medio siglo ha pretendido estrangular a la Isla. La educación ha hecho de los cubanos no solo ese pueblo noble, solidario y alegre que todos conocemos y admiramos, sino también un pueblo instruido en todas las ramas del saber, siempre an- sioso por aprender más del mundo en que vivimos y cómo transformarlo para el bien de todos los seres humanos. Gracias al sistema de educación construido, los cubanos adquirieron una mejor noción de quiénes eran, cuál era su historia y hacia dónde querían enrumbar sus pasos en el futuro. Mientras en muchas partes del mundo el hambre, las enfermedades, la supervivencia determinan las decisiones y votos de personas que son mantenidas al margen del saber, los cubanos, educándose, no solo crecieron como comunidad humana, sino que aprendieron a pensar con cabeza más independiente y a tomar decisiones con mucha más libertad de la que presumen otros y, por lo visto, desconocen.

La Universidad 87 José de la Luz y Caballero, filósofo y pe- cuelas no debería decirse, sino talleres. dagogo cubano, definió magistralmen- Y la pluma debía manejarse por la tarde te nuestro concepto de educación hace en las escuelas; pero por la mañana, la casi dos siglos, cuando señaló que no azada.»2 era lo mismo instruir que educar, y que Ambos preceptos han orienta- educar podía hacerlo solo quien fuera un do la ética de la educación y el magiste- evangelio vivo. Educar es sembrar valo- rio cubanos a lo largo del tiempo, han res, inculcar y desarrollar sentimientos, enriquecido y consolidado la prepara- transformar a las criaturas que vienen ción y la práctica de miles de maestros al mundo con imperativos de la natura- y profesores y han hecho posible los leza, muchas veces contradictorios con resultados alcanzados, que de forma las virtudes que más apreciamos, como resumida se brindan a los lectores a solidaridad, desprendimiento, valentía, continuación. fraternidad y otras. «Educar, ha dicho La filosofía de trabajo aplicada Fidel Castro, es hacer prevalecer en la todos estos años parte de la enseñanza especie humana la conciencia por enci- de José Martí, según la cual, ser cultos ma de los instintos.»1 es el único modo de ser libres. Por eso, José Martí, nuestro Héroe Na- entre las transformaciones realizadas cional y Apóstol de la Independencia, a partir del triunfo de la Revolución en resumía para la posteridad su concep- 1959, se destacan las que pertenecen ción de la educación en estas palabras: a la educación, las cuales se inician en «…depositar en cada hombre toda la 1961 con la erradicación de casi el 30 % obra humana que le ha antecedido: es de analfabetismo3 heredado por la Re- hacer a cada hombre resumen del mun- volución, mediante una campaña masi- do viviente, hasta el día en que vive: es va y popular de alfabetización en la que ponerlo a nivel de su tiempo, para que tomaron parte más de cien mil maes- flote sobre él, y no dejarlo debajo de su tros y alfabetizadores voluntarios. A esa tiempo, con lo que no podrá salir a flote; campaña siguieron medidas para ga- es preparar al hombre para la vida...», a rantizar la continuidad de la enseñanza lo cual añadía: «puesto que a vivir viene 2 Este tema ha sido ampliamente el hombre, la educación ha de prepa- abordado por diferentes autores entre los rarlo para la vida. En la escuela se ha de que sobresale “Acercamiento necesario al aprender el manejo de las fuerzas con pensamiento pedagógico de José Martí” del que en la vida se ha de luchar…». «Es- pedagogo cubano Justo A. Chávez Rodrí- guez (1981) 1 Discurso pronunciado por Fidel 3 El Censo del año 1953 registró la Castro en el acto de graduación de las Es- cifra de 1 032 849 personas de 10 años y más cuelas Emergentes de Maestros de la Ense- que no sabían leer ni escribir, de ellos, el 11,6 ñanza Primaria. Teatro «Karl Marx», Ciudad por ciento vivía en zonas urbanas y el 41,7 de La Habana, 2 de septiembre de 2002. por ciento en zonas rurales

88 La Universidad primaria y los programas de sexto y no- ñanza, se dictó la ley de Nacionaliza- veno grados para los recién alfabetiza- ción General de la Enseñanza, que res- dos –con los cuales se ha logrado una ponsabilizó al Estado de la prestación escolaridad superior a los nueve grados gratuita de los servicios educativos con de enseñanza general, como promedio, un nivel de calidad parejo para todos para toda la población adulta. los ciudadanos; se crearon los Círculos «Cuando se dijo que Cuba iba Infantiles que al introducir por primera a liquidar el analfabetismo en el solo vez de forma masiva la educación pre- término de un año, aquello parecía una escolar, facilitaron la incorporación al afirmación temeraria, aquello parecía trabajo y al estudio de las mujeres y por un imposible... hubiera sido una tarea esa vía, su participación social. imposible para cualquier pueblo del Otra realización de aquel pro- mundo, salvo que esa tarea se la plan- ceso fue la implementación de un plan teara un pueblo en revolución. Sólo un nacional de becas y seminternados en pueblo en revolución hubiese sido ca- todos los niveles de enseñanza y la for- paz de desplegar el esfuerzo y la ener- mación de maestros. De esa manera gía necesarias para llevar adelante tan fue posible llevar educadores y escuelas gigante propósito.»4 a todas partes, diversificar la enseñan- Otra de las transformaciones za, crear y desarrollar la formación téc- significativas fue la Reforma Integral nica y profesional, multiplicar y exten- de la Enseñanza, que condujo a la con- der por todo el país las universidades y formación del nuevo Sistema Nacional ofrecer educación especial a quienes la de la Educación, concebido para ofre- requieren. cer acceso universal y gratuito a todos los ciudadanos en todos los niveles de La educación comienza con la vida enseñanza, garantizar la calidad del proceso docente educativo y facilitar la Hoy, cuando los niños ingresan a la es- educación integral de los individuos. cuela primaria ya han recibido forma- Ese año, 1961, fue decisivo ción preescolar por la vía institucional a en la materialización de los cambios través de los círculos infantiles, o por la en términos de educación. Por eso fue no institucional a través del programa nombrado ‘Año de la Educación’. Ade- ‘Educa a tu Hijo’, que se apoya en la par- más de la Campaña de alfabetización y ticipación de las familias y comunida- como parte de la Reforma de la Ense- des locales. Esta modalidad comenzó 4 Discurso pronunciado por Fidel en el año 1992, como alternativa para Castro en la concentración para proclamar enfrentar las crecientes necesidades a Cuba Territorio Libre de Analfabetismo, del país en la educación preescolar. Plaza de la Revolución “José Martí”, 22 de diciembre de 1961. A lo largo de cincuenta años

La Universidad 89 el modelo pedagógico cubano ha ido por el Laboratorio Latinoamericano evolucionando. Hoy en día la ense- de Evaluación de la Calidad de la Edu- ñanza primaria se imparte en aulas de cación de la OREALC-UNESCO2006 20 alumnos por docente para facilitar [UNESCO, 2009] — que involucró a un trabajo educativo más efectivo en 16 países del área para evaluar el ren- ese nivel.5 Otro aspecto novedoso fue dimiento de los estudiantes de tercer la introducción masiva de los medios y sexto grados en las asignaturas de audiovisuales con dos canales nacio- Matemáticas, Lenguaje y Ciencias—, nales de televisión educativa donde se Cuba lograra los mejores niveles de proyectan más de 30 programas se- desempeño, con puntuaciones muy manales con diferentes frecuencias de superiores al promedio regional. El es- acuerdo al grado que cursan los alum- tudio confirmó a su vez que Cuba es el nos, además del uso amplio del vídeo. país del área que más equipara los re- Cada escuela cuenta con laboratorios sultados entre los alumnos del campo y de computación que suman más de 22 la ciudad, y demostró la igualdad de gé- mil computadoras en todo el país, lo nero lograda por la Revolución, pues las cual exigió la formación de profesores niñas obtuvieron mejores calificaciones en esas nuevas tecnologías de la era di- que los varones. gital. También la educación cubana Como resultado de todos esos ha cumplido los objetivos y metas del esfuerzos, al iniciarse el último curso Plan de Acción derivado de la Conferen- escolar, el 99,42 por ciento de la niñez cia Mundial Educación para todos de cubana entre 6 y 11 años de edad, esta- Jomtien (Tailandia) en 1990 [UNESCO, ban matriculados en las escuelas prima- 1990], orientadas a satisfacer las ne- rias y especiales, sin diferencias entre cesidades básicas de aprendizaje, en niñas y niños. lo que se refiere a la cobertura para la Un aspecto que no se ha des- enseñanza básica y la erradicación del cuidado, no obstante la masividad, es analfabetismo. la calidad del proceso de enseñanza- aprendizaje, que por su trascendencia La escuela crece6 se considera un objetivo estratégico del país. Este esfuerzo permitió que en Pero así como la enseñanza primaria el Segundo Estudio Regional Compara- es obligatoria y ha el punto de parti- tivo y Explicativo (SERCE), coordinado da de todas las transformaciones, la 5 La enseñanza primaria de la Capi- Secundaria Básica integró a todos los tal ya logró el objetivo de 20 o menos alum- 6 Principal fuente consultada: Mi- nos por maestro y aula y se avanza en la ma- nisterio de Educación [2009] La Educación yoría de las escuelas primarias del resto de en 50 años de Revolución. Material multi- las provincias. media.

90 La Universidad adolescentes entre los 12 y 14 años. enseñanza, poco desarrollado antes de Los resultados del Censo de Población la Revolución, es parte consustancial de y Viviendas realizado en el año 2002 las acciones encaminadas para elevar muestran que el 60 por ciento de la la escolarización de la población hasta población de 11 años y más, había con- nueve grados y se orienta a sentar las cluido la educación media. Este nivel de bases del desarrollo integral de la per-

Indicadores generales de la educación CONCEPTO 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 Escuelas 12 327 12 334 12 364 12 323 12 172 11 313 Personal 252 484 261 003 280 603 289 279 298 687 303 348 docente Matrícula 2 650 271 2 718 874 2 978 845 3 081 117 2 974 939 2 727 442 inicial Graduados 558 746 582 670 640 330 639 691 668 796 - Becarios 497 734 492 768 487 625 468 177 414 905 297 497 Seminternos 856 091 960 873 982 113 961 629 959 915 986 069 Fuente: Oficina Nacional del Estadísticas (ONE) Anuario Estadístico de Cuba, 2010 sonalidad. a 667,80 pesos en 2008. En ese sentido, puede ser útil Según el Censo de Población compartir la evolución durante los últi- y Viviendas del año 2002, el nivel edu- mos años de los indicadores generales cacional de la población registró re- de la educación como se observa en la sultados satisfactorios respecto a los tabla que sigue: resultados del Censo de 1981; la escola- rización de los mayores de 6 años pasó Si seguimos la pista de las cifras, hay de 6,4 grados en 1981 a 8,8 grados en muchos más elementos que explican la el 2002 con similares comportamientos obra educacional de la revolución cuba- en todas las provincias. Si se analiza la na y sus resultados en el último medio población que por edad tiene posibili- siglo: en Cuba hay un maestro por cada dades de alcanzar el noveno grado, es 42 habitantes, una de las proporciones decir, aquella mayor de 15 años, enton- más elevadas a nivel mundial; la reten- ces el nivel promedio alcanzado es de ción escolar es del 99,1 por ciento y se 9,5 años de estudio. invierte cada año cerca de un 10 % del Pero si nos detenemos en la Producto Interno Bruto en educación. enseñanza media superior, en el curso El gasto per cápita en educación por escolar 1958-1959, Cuba contaba con habitantes pasó de 12,00 pesos en 1959

La Universidad 91 21 escuelas de Preuniversitario7 y una profesores de apreciación artística en matrícula de 37 248 alumnos. Cincuenta los distintos niveles de la enseñanza años después, este nivel de enseñanza general. Tanto en el caso de las escuelas cuenta con 371 centros distribuidos en deportivas como las de arte, los alum- 122 municipios de los 169 existentes en nos reciben una preparación general el país, con diferentes perfiles y una ma- como bachilleres en humanidades y al trícula de más de 115 mil alumnos entre graduarse, se incorporan al trabajo. 14 y 18 años de edad. Entre esas escue- A ese esfuerzo se une otro no las se incluyen los Institutos Preuniver- menos relevante, en la esfera de la Edu- sitarios de Ciencias Pedagógicas, cuyo cación Técnica y Profesional, que per- objetivo es aprovechar y desarrollar la mite al país formar trabajadores aptos vocación hacia los estudios de magiste- como técnicos medios y obreros califi- rio en los cuales estaban matriculados cados según las necesidades específi- en el curso 2008-2009 más de 30 mil cas de cada territorio. Cuenta una red alumnos; los Institutos Vocacionales de de 40 centros y una matrícula de cerca Ciencias Exactas –15 escuelas, una en de 15 mil alumnos. Este tipo de ense- cada provincia , con una matrícula de ñanza es la que ha permitido a Cuba 16 382 alumnos en el referido curso— a contar con una de las fuerzas laborales donde se ingresa mediante un riguroso mejor calificadas de la región, recono- proceso de selección y una vez allí, los cida por su desempeño no solo dentro alumnos profundizan sus conocimien- de la isla, sino en numerosas misiones tos en diferentes ciencias. internacionales de colaboración para También este nivel de en- el desarrollo, además de que garantiza señanza cuenta con Escuelas de Per- estratégicamente el reemplazo de la feccionamiento Atlético (ESPA), a las fuerza laboral cada año. que acceden jóvenes provenientes de las Escuelas de Iniciación Deportiva Una universidad nueva (EIDE) con aptitudes físicas y vocación hacia la educación física y la práctica Una de las grandes conquistas de la del deporte. Además, hay Escuelas de revolución cubana fue consagrar y ga- Instructores de Arte que forman en ar- rantizar el derecho real de todos los tes plásticas, música, teatro y danza. A jóvenes cubanos egresados de preuni- ellos les corresponderá trabajar como versitario a continuar sus estudios en una universidad. De ahí que los centros 7 Es el equivalente del Bachillerato, incluye del décimo al duodécimo grados y de enseñanza superior participen acti- es el nivel donde los jóvenes amplían, pro- vamente en todo el proceso antes des- fundizan y generalizan sus conocimientos y crito, que en su caso, tiene el punto de habilidades para continuar estudios universitarios. partida en 1962, con la proclamación de

92 La Universidad una Reforma Universitaria que estable- extender la docencia médica universita- ció, entre otras, las políticas siguientes: ria a todo el país. El Sistema de Educa- La universidad debe responder a las ción Superior amplió notablemente su necesidades del país, con énfasis en las número de instituciones entre los años carreras científicas y técnicas y la inves- setentas y ochentas, y ya para el curso tigación científica, como un factor im- 2008-2009 había alcanzado la cifra de prescindible al desarrollo. 68 centros. Con la consolidación de las • Garantía de la participación de los nuevas universidades se ampliaron los profesores y estudiantes en el go- estudios de postgrado vinculados al bierno universitario. desarrollo económico-social del país y • La formación y superación de los se crearon importantes centros de in- profesores y su dedicación a la la- vestigaciones científicas, sin los cuales bor docente-educativa a tiempo ninguna universidad estaría completa. completo. Un apartado merecen las universidades • La organización de un amplio siste- pedagógicas, que son la fragua de los ma de becas universitarias que in- futuros claustros docentes. Estas son a cluye alojamiento, alimentación y su vez, resultado de la elevación del ni- otros beneficios gratuitos para los vel académico de los maestros y del tra- estudiantes. bajo con contingentes de estudiantes • La necesidad de implementar me- vinculados a la actividad pedagógica. didas para fomentar el intercambio Después de instrumentarse científico y cultural con otros- paí las transformaciones, la educación su- ses. perior cubana trabaja por incrementar • La vindicación con carácter sisté- la calidad de la formación. Para ello se mico del nivel universitario con los han venido aplicando diversas medidas niveles precedentes. entre las que se destacan: • La expansión de la matrícula uni- • Orientación de la formación profe- versitaria. sional hacia un perfil amplio para • La promoción cultural hacia la so- facilitar una mejor adaptación al ciedad mediante la extensión uni- futuro empleo. versitaria. [CEPES, 1995] • Adecuación de la estructura de carreras a las exigencias del desarro- Durante el período 1959-1970, la edu- llo económico. cación superior estuvo integrada por • Desarrollo de la formación especia- cinco universidades que, ante el incre- lizada en el sistema de postgrado. mento de la matrícula por la demanda • Creación de los cursos a distancia educativa acumulada, se vio precisada para facilitar el acceso a la educa- a crear los Cursos para Trabajadores, y a ción superior.

La Universidad 93 Graduados universitarios por ramas de la ciencia Ramas de la ciencia/ 003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 curso Total 19 964 23 891 32 354 44 738 71 475 Ciencias Técnicas 2 363 2 573 3 016 4 154 4 770 Ciencias Naturales y 601 553 561 583 559 Matemáticas iencias Agropecuarias 899 799 808 747 729 Ciencias Económicas 2 251 2 282 2 569 2 408 3 056 Ciencias Sociales y 1 541 1 464 1 845 2 894 5 446 Humanísticas Ciencias Médicas 3 632 5 807 8 540 8 396 24 441 Pedagogía 7 315 8 316 12 972 23 016 23 485 Cultura Física 1 166 1 890 1 941 2 309 8 786 Arte 196 207 102 231 203 Fuente: ONE (2009) Anuario Estadístico de Cuba

• Integración sistemática de la dola solución de problemas a través del cencia, la producción y la investi- trabajo científico investigativo. El- me gación durante la formación profe- jor balance de ello es la creación de un sional. pensamiento innovador, amplio e inde- • Fortalecimiento del papel de las pendiente. universidades en la investigación científica. La tabla siguiente muestra el compor- • Establecimiento de un programa tamiento de la cantidad de graduados nacional de desarrollo de la compor ramas de la ciencia y evidencia el putación. comportamiento antes descrito.

Estas medidas han influido de forma decisiva en los cambios cualitativos y cuantitativos que se han venido pro- duciendo en los planes de estudio, en Los niveles de matrícula de postgra- los métodos de enseñanza-aprendiza- do han crecido tanto en la superación je, en el trabajo independiente de los profesional, como académica. Si en el estudiantes y en su participación en año 1996 la superación profesional al-

94 La Universidad Participantes en Educación de Postgrado FIGURAS 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total 464 756 486 502 599 405 645 467 656 544 625 506 Cursos 314 560 342 200 385 191 413 139 364 961 336 560 Entrenamientos 26 734 34 289 20 124 25 616 48 312 29 029 Diplomados 71 183 70 083 76 870 59 185 45 661 56 340 Maestrías y 49 337 37 419 113 091 143 597 192 167 197 828 Especialidades Doctorados 2 942 2 511 4 129 3 930 5 443 5 749 Fuente: ONE (2009) Anuario Estadístico de Cuba canzaba una cifra de de 138,2 mil parti- perior, la cual ya cuenta con 3 150 sedes cipantes, en el 2008 superó los 600 mil universitarias en todos los municipios y participantes. muchas comunidades, donde se ofre- Son factores decisivos en el cen modalidades de estudio sin límite desarrollo de la superación profesional de edad para el ingreso. la participación activa de las universi- Como acción de extensión unidades en la determinación y satisfac- versitaria se cuenta con un Programa ción de las necesidades de superación de Educación para Mayores a través de postgraduada de los profesionales en la creación de más de 600 cátedras y cada territorio y la ejecución de formas filiales universitarias de adultos mayo- novedosas y flexibles de oportunidades res, modalidad conocida mundialmen- orientadas a potenciar los sectores cla- te como universidades para la tercera ves para el país. edad. Como se observa, crece la matrícula y el perfeccionamiento sistemático del Educación para todos proceso de diseño, implementación y sin excepción evaluación de programas de postgrado, incluyendo el doctorado, como parte No es posible explicar el Sistema Na- del subsistema de formación académi- cional de Educación sin mencionar a la ca que concibe la ciencia y la técnica Educación Especial, que antes de 1959 como premisa del desarrollo económi- solo contaba con 15 centros y algunas co y social, así como garante de la inde- instituciones que atendían varias dece- pendencia tecnológica. nas de alumnos sin recibir suficientes Para lograr personas cualitati- asignaciones gubernamentales. vamente superiores se ha trabajado en Ahora, este tipo de educación la universalización de la educación su- tiene 403 escuelas que cubren la tota-

La Universidad 95 lidad de la población requerida de esta Con la vista puesta en el futuro 8 enseñanza, y más de 42 mil alumnos. Están equipadas con los medios que Independientemente de todo lo logra- permiten a los docentes realizar las do, el reto que se presenta a la educa- adecuaciones al plan de estudios de ción es mucho más que un problema de acuerdo con las características de los calidad, masividad y pertinencia, pues alumnos. Los niños que presentan sese trata de formar al hombre nuevo veras limitaciones físico-motoras son comprometido socialmente y con una atendidos en sus casas por maestros amplia cultura científica, artística, lite- ambulantes, además de funcionar aulas raria y humanista, basada en la adquisi- especiales en los centros hospitalarios ción, utilización y generación de cono- pediátricos. Desde luego, esa área edu- cimientos como variable determinante cacional se organiza en coordinación y del progreso. participación estrecha con otras insti- Algunos indicadores compara- tuciones y organismos del país, como tivos que pueden servir de referencia: el Ministerio de Salud Pública y el del Trabajo y Seguridad Social, así como 1. Tasa de escolarización en la ense- artistas, deportistas e intelectuales. ñanza primaria. Cuba 100; España Algo parecido ha ocurrido con 100; Francia 100; Holanda 100; la educación de adultos que acoge a los Italia 100; Japón 100; Noruega jóvenes que egresan de la enseñanza 100; Portugal 100; Suecia 100; Di- regular y se incorporan al trabajo, así namarca 99; Reino Unido 99; Fin- como los que se encuentran desvincula- landia 98; Canadá 95; Estados Uni- dos del sistema. En el curso 2008-2009, dos 95; Irlanda 92 y Alemania 86. la educación de adultos alcanzó una [UNESCO,Euridice] matrícula de 373 229 alumnos donde el 2. Porcentaje de alumnos que alcan- 73,8 por ciento de ellos se ubicó en las zan el quinto grado. Cuba 100; denominadas Facultades Obrero-Cam- Alemania 100; Dinamarca 100, pesinas, con el objetivo de alcanzar el Finlandia 100, Japón 100; Noruega duodécimo grado. 100; Canadá 99; Estados Unidos Cuba hoy está enfrascada en 99; Francia 99; Italia 99; España 98; la búsqueda de un sistema educacional Suecia 98; Irlanda 97 y Portugal 97. que se corresponda cada vez más con [UNICEF, UNESCO] la igualdad, la justicia plena, la autoes- 3. Rendimiento escolar en matemáti- tima y las necesidades morales y socia- 8 Sobre el futuro de la educación les de los ciudadanos en el modelo de en Cuba y en general sobre educación y el sociedad que el pueblo se ha propuesto trabajo de los educadores se puede ampliar visitando el portal de la educación: www.ri- crear. med.cu/

96 La Universidad ca. Tercer grado: Cuba 78.2; Canadá 83.95. [UNESCO] 54.4; Inglaterra 40.2; Islandia 34.1; 7. Número máximo de alumnos por Irlanda 53.7; Japón 77.4; Noruega aula en la enseñanza primaria. Cuba 31.6; Portugal 45.4; Escocia 44; Es- 20; Canadá 25; España 25; Noruega tados Unidos 54.6 y Holanda 59.6. 25; Reino Unido 25; Dinamarca 28; Cuarto grado: Cuba 81.6; Canadá Alemania 30; Estados Unidos 30; 70.4; Inglaterra 53.2; Islandia 56.9; Finlandia 30; Francia 30; Japón 30 y Irlanda 71.3; Japón 86.7; Noruega Portugal 30. En los casos de Alema- 63.7; Portugal 60.7; Escocia 62.4; nia y Estados Unidos, no existe un Estados Unidos 70.3; Holanda 83.4. índice único para todo el país; varía [OCDE y UNESCO] entre los diferentes Estados.[Infor- 4. Existencia de Canales Educativos. mación pública] Cuba sí; Canadá sí; Japón sí; Dina- marca no; España no; Estados Uni- Los resultados que evidencian los in- dos no; Finlandia no; Francia no; Ir- dicadores antes presentados se han landa no; Noruega no; Países Bajos obtenido a pesar del recrudecimiento no; Portugal no; Reino Unido no y de la política genocida de bloqueo de Suecia no. [Información pública] los Estados Unidos y que impacta tam- bién negativamente el abastecimiento 5. Existencia de televisores en todas de materiales básicos para el proceso las aulas. Cuba sí; Alemania no; docente-educativo e influye en el robo Canadá no; Dinamarca no; España de cerebros.[Castro, s/f] no; Estados Unidos no; Finlandia Ello se expresa en las restric- no; Francia no; Irlanda no; Italia no; ciones a la importación de medios y Japón no; Noruega no; Países Ba- recursos destinados a las escuelas cu- jos no; Portugal no; Reino Unido no banas que se contrajo entre un 25% y y Suecia no. [Información pública] un 30% desde principios de la década 6. Relación de docentes por habitan- de los noventas. La mayoría de los insu- tes. Cuba uno por 42.23; Dinamar- mos requeridos son adquiridos en merca uno por 53.6; Portugal uno por cados lejanos, y generalmente a precios 54.7; Suecia uno por 55.4; Francia superiores a los del mercado. uno por 62.7; Irlanda, uno por 64.6; En la actual década se han im- Canadá uno por 66; Estados Uni- portado desde Asia la mayor parte de dos uno por 67.7; España uno por los medios que, de haberlos obtenido 68.5; Países Bajos uno por 69.6; Ja- en el mercado estadounidense o en pón uno por 77.8; Alemania uno por mercados latinoamericanos cercanos, 78.7; Finlandia uno por 79.2; Italia Cuba habría pagado fletes más bara- uno por 83.5 y Reino Unido uno por tos y por lo tanto, habría accedido a

La Universidad 97 una mayor cantidad de mercancías por educación básica elemental ‘Yo, sí pue- igual cantidad de dinero o a las mismas do seguir’, que asegura la continuidad por mucho menos. de estudios de los recién alfabetizados Cuba ha reiterado su dispo- y ofrece una nueva oportunidad de su- sición a compartir sus avances en esta peración a los que no han concluido la esfera con todos los países del mundo primaria. Este método educativo aplica y ha ofrecido a la UNESCO las nuevas las mismas bases epistemológicas, teó- metodologías creadas por los peda- ricas y metodológicas del ‘Yo, sí puedo’ gogos cubanos, especialmente el pro- para instruir, educar y desarrollar capa- grama ‘Yo, sí puedo’ que permite al- cidades que le faciliten la inserción en el fabetizar de forma rápida y efectiva a mercado laboral. las personas, estableciendo un vínculo Como dijera Martí, «El fin de entre la alfabetización y la continuidad la educación no es hacer al hombre de estudios, teniendo en cuenta que la nulo, por el desdén o el acomodo im- prioridad en la vida de los iletrados no posible al país en que ha de vivir; sino es la de aprender a leer y a escribir, sino prepararlo para ser bueno y útil en él» a través de su capacitación en el progra- [Martí, 1985]. Cuba concentra esfuer- ma, estar en mejores condiciones para zos en este campo consciente de que la acceder a empleo y con ello contribuir educación es el arma más poderosa que al sustento de su familia. tiene el hombre para liberarse de todas Ya se han realizado dieciséis las ataduras económicas, políticas, so- ediciones del ‘Yo, sí puedo’, nueve en ciales y culturales con que las socieda- español aplicadas en Venezuela, Méxi- des y, sobre todo, los poderes fácticos co, Argentina, Ecuador, Bolivia, Colom- a lo largo de la historia, han mantenido bia, Uruguay, España (Sevilla) y Guate- a los pueblos sometidos, manipulando mala; dos en portugués, una para Brasil su mente y sus decisiones. A la vez, y en y otra para Angola, una en inglés para tanto que fuente de liberación del indi- Granada; una en Quechua y otra en Ay- viduo, la educación que forma seres cul- mara para Bolivia; una en creole para tos y emancipados, crea en estos una Haití y una en Tetum para Timor Leste. ética, que es la base de la formación de Actualmente se han sumado a esa ex- una nueva sensibilidad y conciencia, un periencia Canadá y Nueva Zelanda. To- sentido del deber, un sentido de organi- dos los países a los que la UNESCO ha zación, solidaridad, disciplina y respon- declarado libres de analfabetismo en sabilidad, todos estos valores consus- los últimos años, han empleado el mé- tanciales a una libertad real y plena. todo cubano. El complemento de la alfabe- tización es el programa audiovisual de

98 La Universidad Fuentes consultadas: dial sobre educación para todos y Marco de acción para satisfacer las 1. UNESCO [2009]. Resumen Ejecu- necesidades básicas de aprendizaje. tivo del Primer Reporte de Resulta- Consultado en http://www.oei.es/ dos del Segundo Estudio Regional quipu/marco_jomtien.pdf Comparativo y Explicativo (SERCE). Santiago de Chile: Laboratorio 3. Fidel Castro, La educación en Cuba, Iberoamericano de Evaluación de www.cubadebate.cu la Calidad de la Educación. También puede revisarse en http://portal. 4. José Martí [1985]. Obras Comple- unesco.org/geography/es/ev.php- tas. Cuba: Ediciones Cubanas, t.5, URL_ID=10018&URL_DO=DO_ p. 261 TOPIC&URL_SECTION=201.html 5. ONE [s/f]. La Educación en la Revo- 2. UNESCO [1990]. Declaración mun- lución

La Universidad 99

Ciencia: la experiencia de la biotecnología cubana

Agustín Lage Dávila

Este trabajo intenta resumir las conclusiones provisionales más generales que pudieran extraerse de la práctica de más de veinte años de construcción de lo que hoy se reconoce como un nuevo sector de la economía cubana: el sector de la Biotecnología. Pero este análisis no se limita al campo de la Biotecnología, sino que concierne esencialmente al proceso de inserción de la investigación científica como parte y componente primario de la cadena de creación de valor para la economía.

El surgimiento de lo que se ha conve- el conocimiento se hace cada vez más nido en llamar la ‘economía del cono- evidente el fallo de los mecanismos de cimiento’ ha sido objeto de numerosos mercado y la contradicción propia del estudios teóricos y de menos numero- capitalismo entre el carácter social de sos pero también abundantes estudios la producción y el carácter privado de de experiencias concretas. La experien- la apropiación, contradicción que sola- cia de la Biotecnología Cubana, como mente el Socialismo podrá superar. veremos más adelante, no se parece a otras. Estas particularidades proba- La economía del conocimiento blemente permitan ver aspectos del Prácticamente en cualquier literatura problema que no han sido previamen- que se consulte se encontrará el reco- te analizados y extraer nuevas conclu- nocimiento claro de que a partir de los siones : la principal en este trabajo (su años ochentas la economía de los paí- propósito principal) es que en la cons- ses desarrollados comenzó a entrar en trucción de una economía basada en una etapa diferente, en la que el cono-

La Universidad 101 cimiento comenzó a ser el activo eco- necesario esperar para un análisis más nómico principal. Se le categoriza como completo, lo que es innegable es que una Tercera Revolución Industrial, iden- estamos presenciando el surgimiento tificando a la primera como aquella que de sectores de la economía que gene- dio origen a la industria en la Europa del ran productos con un alto contenido de siglo XVIII; y a la segunda, en el siglo XX, conocimiento en el valor y en el precio como el ascenso de la economía movi- (en parte por la calificación elevada de da por el petróleo, la electricidad y la los trabajadores que los producen), en producción industrial masiva y en serie. que el conocimiento es el insumo li- Ahora esta tercera revolución se califica mitante y el acceso al conocimiento el como Revolución Científico-Tecnológi- determinante principal de la competi- ca. En esto hay consenso, casi unani- tividad. Sectores productivos generan midad. productos innovadores con ciclos de Sin embargo, el consenso es vida cortos, en los que es frecuente que menor cuando se trata de precisar qué una parte creciente de los ingresos de la es lo que la ‘economía del conocimien- empresa se obtenga por productos que to’ quiere decir exactamente. no existían hace cinco años, y donde Algunos la identifican con el se compite por la diferenciación de los surgimiento y la utilización masiva de productos más que por la alta escala y la computación; otros, con la microelec- el bajo costo. Sectores productivos cu- trónica y las telecomunicaciones. Algu- yas empresas internalizan la investiga- nos adicionan entre sus rasgos principa- ción científica, emplean una fuerza de les el surgimiento de nuevos conceptos trabajo de alta calificación y negocian sobre la generación y uso de la energía, sistemáticamente transacciones sobre así como de nuevos materiales. ‘activos intangibles’ (tecnologías, pa- Un enfoque superpuesto, pero tentes, marcas, etc.). Sectores produc- no totalmente coincidente, identifica el tivos donde la apropiación exclusiva, o proceso con la expansión del sector de al menos ventajosa, del conocimiento los servicios y el manejo de la informa- permite imponer precios de monopolio ción, incluyendo la industria del entre- a los productos, que se distancian enor- tenimiento y la ‘producción de afectivi- memente de sus costos de producción. dades’. Estos rasgos se pueden reco- No es fácil, especialmente nocer en sectores muy diversos: la mi- cuando no ha transcurrido un tiempo croelectrónica, las telecomunicaciones, histórico suficiente para ver los -proce la industria del software, la aeroespa- sos en perspectiva, distinguir los sín- cial, la industria farmacéutica, la quí- tomas externos de los procesos esen- mica fina, la biotecnología, los nuevos ciales subyacentes; pero aunque sea materiales, entre otros. Algunos inclu-

102 La Universidad yen el turismo especializado y ‘de natu- cimiento’. raleza’ también en esta lista, como un Aquí comenzamos a ver la limi- sector basado en el conocimiento. No tación de las concepciones que identifi- son todavía el componente de mayor can la economía del conocimiento con peso en la economía en ninguna parte, el sector de servicios o con determina- pero su participación es creciente y son dos sectores de alta tecnología. Dejan los sectores que más crecen. de ver lo principal. En estos casos ex- ¿Qué subyace bajo esta sin- tremos de alta tecnología, los procesos tomatología aparentemente diversa? que hemos descrito son más evidentes. Pues, básicamente dos fenómenos: el Pero la función creciente de la ciencia, la primero se refiere a la integración de la gestión del conocimiento, la educación, investigación científica como parte de la motivación, la cultura y la creatividad, la ‘cadena de valor’ de los procesos pro- penetrará y se hará evidente en mayor o ductivos. menor medida, en todos los sectores de De hecho, la investigación la producción material, desde la ciber- deja de ser una externalidad económi- nética hasta la agricultura, ampliando ca de la cual las empresas se benefician el contenido de conocimiento de todas sin pagar o que en el mejor de los casos las producciones y servicios. compran, como sucede en la economía tradicional. Ahora, cada vez más, la La experiencia concreta: investigación científica parte de la- ac el surgimiento del sector de la tividad cotidiana de las empresas y se Biotecnología en Cuba internaliza en sus costos. El segundo es la necesidad de Un análisis profundo y abarcador de la mayor y creciente calificación, motiva- experiencia de la Biotecnología cubana ción y creatividad en los trabajadores, no ha sido escrito todavía por ninguno para que estos sean realmente pro- de sus protagonistas (aunque ha habi- ductivos en esta economía basada en do intentos por observadores externos, el conocimiento. Ello crea mayores y con los sesgos y limitaciones espera- también crecientes conexiones entre la bles). Este artículo no es dicho análisis. productividad, la educación y la cultura. La tarea queda aún pendiente. De estos dos fenómenos deriva un ter- Nos limitaremos en esta sec- cero, cuantitativo, que es la producción ción a apuntar algunas razones por las de productos de alto valor añadido, en que esta experiencia no se parece a los que el valor y el precio se distancian otras, y su carácter único le permite ser muy por encima del costo de los com- el punto de partida para una interpreta- ponentes materiales que lo integran. ción de los procesos fundamentales que En la diferencia está el ‘valor del cono- subyacen en el tránsito hacia una eco-

La Universidad 103 nomía basada en el conocimiento. en Europa, principalmente en Inglaterra La Biotecnología es esencial- y Alemania. En el resto del mundo el fe- mente el uso de bacterias, levaduras, nómeno es todavía incipiente. células animales y vegetales, cuyo me- En Cuba, con la orientación y tabolismo y capacidad de biosíntesis conducción muy cercana de Fidel, se se orientan hacia la fabricación de sus- crea el Frente Biológico en 1981 y co- tancias específicas. La Biotecnología es mienza un proceso de fundación de ante todo un proceso de producción. Centros de Investigación-Producción Las premisas tecnológicas para que abarca la década de los ochentas y la expansión de este tipo de proceso la primera mitad de los noventas. Este productivo estaban dadas desde la dé- esfuerzo dio origen al Polo Científico del cada de los setentas, después del surgi- Oeste de la Capital: un complejo de más miento de las tecnologías de clonación de cuarenta instituciones, que agrupa a y expresión de genes (ingeniería genéti- más de doce mil trabajadores y a más ca) y del desarrollo moderno de las téc- de siete mil científicos e ingenieros. Con nicas de cultivo celular en gran escala, la un volumen menor, la biotecnología ex- fermentación y la purificación cromato- tendió también sus actividades a otras gráfica de biomoléculas. provincias, principalmente Camagüey, La transformación de esas pre- Sancti Espíritus, Villa Clara y Santiago misas tecnológicas en una industria se de Cuba. inició en algunos lugares de los Estados Vista en la perspectiva de Unidos a finales de los setentas y prin- veinte años, llama la atención de cuán cipios de los ochentas, con la aparición precoz es la incorporación de nuestro de múltiples pequeñas ‘empresas bio- país a una industria que apenas estaba tecnológicas’ que aprovecharon el mo- emergiendo en algunos pocos países mento favorable de la economía de ese muy industrializados. La combinación país para movilizar capital de riesgo de de la visión estratégica de Fidel y de la inversionistas privados o de la bolsa de inmensa obra precedente de formación valores. En Europa un proceso equiva- de capital humano de la Revolución lente no comienza hasta finales de los hizo esto posible. ochentas y allí el acceso a capital de La experiencia de la biotecno- riesgo no ocurre hasta mediados de los logía cubana ha sido exitosa con cual- noventas. quier indicador que se quiera emplear En el momento actual se es- para medirla: la generación de produc- tima que existen algo más de tres mil tos (biofármacos y vacunas), impacto empresas biotecnológicas en el mundo, en la salud pública, patentes, exporta- la mitad de ellas localizadas en Estados ciones, flujo de caja, costo por peso, Unidos, y aproximadamente otra mitad retorno de la inversión u otros. El sector

104 La Universidad continúa en expansión, de hecho, hace po socialista europeo, que precipitó al unos años se había previsto una in- país en la crisis económica (pérdida del flexión hacia rendimientos económicos 35% del PIB, del 85% de las exportacio- superiores a partir del 2005. nes y de más del 75% del suministro de Ese resultado en sí mismo combustibles) que conocemos como constituye ya una particularidad de la ‘periodo especial’. experiencia cubana, pues más de la En ese contexto, la biotecnología cu- mitad de las empresas biotecnológi- bana continuó creciendo y comenzó a cas surgidas en los Estados Unidos a exportar. Este resultado requiere ser principios de los ochentas no han lo- estudiado y explicado. Sus razones fun- grado transitar a la rentabilidad y han damentales conectan la productividad terminado siendo adquiridas por otras económica con la formación de valores (principalmente por grandes empresas y con la justicia y masividad en el acceso farmacéuticas). Se estima que en el a los conocimientos, como se verá más momento actual, apenas un 20% de las adelante. empresas biotecnológicas norteameri- La biotecnología cubana surge canas y europeas logran financiarse por además como una inversión del Esta- sus propias ventas de productos. do Socialista, sin acudir a la inversión Ellas operan mediante inyec- extranjera (por demás no disponible ciones de capital de riesgo o financia- en ese momento) y en defensa perma- miento obtenido por venta de acciones nente de la propiedad social sobre sus en la bolsa de valores, que les permite activos tangibles. Surge y se desarrolla, continuar invirtiendo a expensas de en fin, contra todas las recetas y todas ganancias futuras posibles, en lugar de las probabilidades que los analistas de ganancias pretéritas. la biotecnología en otros países podrían Vista en comparación con haber establecido. Es por tanto impres- otras experiencias de inversión en bio- cindible que estudiemos esta experien- tecnología y parques tecnológicos, la cia. experiencia cubana exhibe un conjunto Esta experiencia es radical- de rasgos que la hacen única. Ocurre mente diferente de la de muchos otros en un país de escasos recursos, indus- llamados ‘parques tecnológicos’ que se trialmente subdesarrollado y además han creado y estudiado en varios paí- sometido al bloqueo económico más ses y que por lo general, para los países largo e intenso que se conoce en la his- subdesarrollados, han sido guiados por toria, y a la hostilidad de la potencia la inversión extranjera privada de las económica también más poderosa co- empresas multinacionales, con transfe- nocida por la historia. Ocurre simultá- rencia de procesos productivos incom- neamente con la desaparición del cam- pletos, frecuentemente maquiladores,

La Universidad 105 y han generado poco desarrollo autóc- Los principales centros de la biotec- tono de tecnologías. Visto en retrospec- nología cubana se construyeron como tiva, esto era de esperar: el capitalismo centros de investigación-producción- nunca transfiere el recurso limitante comercialización. Esto significó que principal de la competitividad, que en bajo la misma administración quedaba los sectores de alta tecnología es pre- el ciclo completo: investigar, obtener cisamente la capacidad de generación nuevos productos, montar el proceso de conocimiento nuevo. El capitalismo productivo, producir, distribuir los pro- no tiene respuesta para una verdadera ductos en Cuba, y exportarlos; y enton- transferencia de capacidad competitiva ces retroalimentar el proceso completo hacia los países del sur. con los recursos, y la información que proviene de la comercialización. Los procesos subyacentes Desaparecieron así las barreras frecuentemente artificiales entre la Volviendo al caso de la biotecnología institución científica y la fábrica, y entre cubana, —y más allá de las descripcio- estas y la organización comercial. nes técnicas de los biofármacos y las Se creó entonces un rico flujo vacunas obtenidos, de los principales informativo que le dio percepción de aportes científicos y de los impactos viabilidad productiva y comercial a las medibles a escala poblacional en indi- decisiones sobre proyectos científicos, cadores de salud, así como de las carac- al tiempo que aportaba criterios de va- terísticas de contenido y administración lorización del componente intangible (bien distantes de la uniformidad) de (valor del conocimiento) a las negocia- cada una de las instituciones— convie- ciones comerciales. ne ahora intentar identificar los rasgos También se desarolló un senti- comunes que atraviesan los diferentes do compartido de responsabilidad por centros y proyectos, a través de los cua- el éxito del proceso completo, y no de les podemos atisbar dos cosas muy im- una parte de él (como sucede frecuen- portantes: las razones fundamentales temente en las organizaciones frag- de los resultados obtenidos y sus rela- mentadas por especialidad, o por la ciones con el carácter socialista de la so- propiedad privada). ciedad en la que todo esto ha ocurrido. Se generó una coexistencia y Las secciones siguientes des- fertilización cruzada entre las maneras criben tres rasgos que consideramos de pensar (las culturas) del investigador esenciales en la experiencia cubana. de laboratorio, el ingeniero productor, el especialista en regulaciones y el es- 1. El centro de investigación-producción pecialista comercial; coexistencia que o la institución a ‘ciclo completo’ genera no pocas contradicciones co-

106 La Universidad tidianas, pero que son esencialmente logía cubana se exportan hoy a más de contradicciones creadoras. 50 países de todos los continentes. De En lo referente a la inversión ahí provienen obviamente los recursos tangible, los centros científicos se para la operación y el crecimiento del construyeron dotados de capacidad sistema. Pero algo menos obvio para productiva y esto es una característica muchos, aunque muy importante, es muy importante. De hecho, la gran ma- que la actividad exportadora también yoría de las empresas biotecnológicas es una fuente de información sobre el de Norteamérica y Europa hoy, aunque valor de nuestros productos y su com- se autotitulan empresas y se inscriben petitividad, así como sobre los produc- como tal, no tienen ninguna capacidad tos nuevos necesarios y sus propieda- productiva y apuestan a obtenerla por des requeridas. Sin esta información contratos de fabricación, lo cual ha ido no se podría trabajar bien, y ella no se creando un formidable ‘cuello de bote- obtiene en ninguna otra parte que en el lla’ por capacidad productiva limitada, contacto cotidiano con los lugares don- para la mayoría de los productos bio- de los productos se utilizan. tecnológicos que están siendo evalua- La actividad exportadora del dos en ensayos clínicos. Polo Científico financia el componente En los centros principales del en divisas de las producciones que se Polo Científico de Ciudad Habana- ac destinan al Sistema de Salud cubano. tualmente el proceso productivo ocupa Ello permite no darle carácter de mer- más del 60% del personal y de los gas- cado a las relaciones entre los Centros tos corrientes. de la Biotecnología y el Sistema de Sa- lud. Ello refleja un concepto ideológico 2. La orientación exportadora muy importante: el Pueblo Cubano no es un cliente. Todo lo contrario: el Pue- En los países pequeños (aún en los blo Cubano es el dueño socialista de las países industrializados pequeños) el instituciones y como dueño se le sirve. mercado interno no tiene tamaño para Ciertamente hay una comple- generar una operación de volumen sufi- jidad inherente al mantenimiento de ciente como para internalizar los costos relaciones de mercado hacia el exterior, fijos de la investigación-desarrollo (I+D) y de relaciones de distribución socialis- y de los sistemas de garantía de calidad. ta hacia el interior; pero es precisamen- Así, la orientación exportadora se vio te una complejidad que tenemos que desde el principio como una condición aprender a manejar, pues ella contiene indispensable de la viabilidad económi- la semilla de una forma superior de disca. tribución comunista de los resultados Los productos de la biotecno- de la inversión social en ciencia y tecno-

La Universidad 107 logía, semilla que hay que hacer germi- que no es posible. Los proyectos de I+D nar, y que algún día, en la medida en que tratados como inversión se distinguen se vayan obteniendo términos justos de otros proyectos de inversión (inde intercambio y relaciones de solida- mobiliaria, petróleo, turismo, u otros) ridad, se irá extendiendo a las relacio- precisamente por su alto componente nes con otros países del Tercer Mundo. de riesgo. Hay que contar con la incer- La cooperación en salud (que incluye tidumbre. Pero aun así, el análisis eco- el suministro de medicamentos y algu- nómico de los proyectos, incluyendo el nos productos biotecnológicos) con la estudio de la sensibilidad del proyecto República Bolivariana de Venezuela, ya a las variables económicas principales, comienza a anticipar ese futuro al que genera un conocimiento sobre los lími- aspiramos. tes de su viabilidad, que es notablemen- A escala mundial, aun estamos te superior al que se dispone cuando se lejos del establecimiento de relaciones prescinde de este ejercicio. ‘socialistas’ en el intercambio entre paí- Los investigadores han ido ses, pero la realidad y la racionalidad comprendiendo que existen límites a humanas en las que hay que confiar, irán su intuición para apreciar la factibilidad imponiendo formas de cooperación sur- económica de un proyecto, límites da- sur, que irán desbrozando el camino. La dos por la cantidad de variables en jue- economía basada en el conocimiento go, y que es necesario una especie de constituye un espacio especialmente ‘intuición asistida’ por instrumentos de propicio para ello. análisis. Dada la incertidumbre inhe- 3. El tratamiento de la investigación rente a la probabilidad de que una in- científica como inversión vestigación para un producto novedoso tenga éxito (la investigación es por de- En la medida que la investigación cientí- finición, el ámbito del resultado desco- fica se fue conectando más directamen- nocido a priori), la toma de decisiones te a los procesos productivos, esta fue no puede vincularse mecánicamente perdiendo el carácter de “gasto presu- al resultado de un análisis de flujo de puestado” y adquiriendo el carácter de caja probable y tasa de retorno; pero una inversión, a la que es posible asociar la realización de estos análisis consti- un escenario financiero (o varios), un va- tuye una disciplina intelectual que crea lor presente neto y una tasa de retorno. el habito de mirar permanentemente No se trata en absoluto de intentar al ‘ciclo completo’ de investigación- imponer un enfoque determinista del producto-proceso-mercado, y a la es- proceso de investigación-desarrollo, ni trategia de diferenciación con relación mucho menos una planificación rígida a la competencia, y finalmente, acaba

108 La Universidad contribuyendo al objetivo de estre- tonta: ¿Es la intensidad de la actividad char las conexiones entre la ciencia y la científica la causa del desarrollo econó- economía. La implementación de esta mico o es su consecuencia distal? Como disciplina de análisis ha requerido entre se verá, la respuesta a esta pregunta no otras cosas, la capacitación de muchos es evidente y sus consecuencias no son líderes científicos en técnicas de Direc- triviales. ción Integrada de Proyectos. Los países desarrollados invier- ten entre 2 y 2.5% de su Producto Inter- ¿Cuál ciencia? no Bruto en Investigación y Desarrollo. Ese porcentaje, calculado contra un PIB La investigación científica se define de billones como es el norteamericano, como el proceso organizado de genera- supone mucho dinero que puede finan- ción de conocimientos nuevos, verifica- ciar mucha actividad científica. El efec- bles y generalizables, sobre la realidad to de la economía sobre la investigación objetiva. es directo, casi lineal; pero el efecto de La actividad de investigación la investigación sobre la economía no científica en un momento y un contexto guarda la misma relación de inmediatez social dados puede medirse con diver- y proporcionalidad. sos indicadores (cantidad de investi- Hay, a nivel ‘macro’, de país, gadores, instituciones, gastos en I+D, algunos datos publicados que sugieren patentes, publicaciones y otros). Los la existencia de grandes diferencias en- indicadores en sí mismos son objeto de tre países en la productividad del cono- polémicas, pues miden aspectos dife- cimiento. Por ejemplo, los indicadores rentes de un fenómeno complejo que de intensidad de la actividad científica no se deja atrapar en una sola cifra. en la segunda mitad del siglo XX en No obstante, con cualquier par Inglaterra eran superiores a los de Ale- de indicadores que se intente graficar mania y Japón. Los indicadores de cre- la relación entre actividad científica y cimiento económico se comportaban al desarrollo económico (PIB vs. núme- revés. Sin embargo, el tema no ha sido ro de científicos; producción industrial suficientemente estudiado a ese nivel, y vs. publicaciones científicas; consumo mucho menos a nivel ‘micro’, por ramas energético per cápita vs. patentes, o de la economía y por empresas. cualquier otra combinación) se encon- Aun aceptando que en los pro- trará una estrecha relación entre ambas cesos sociales las relaciones ‘causales’ cosas: se hace más ciencia e innovación son muy difíciles de establecer, intui- en los países más ricos. mos que existen dos grandes categorías Resulta esto tan evidente que de la actividad científica: una se coloca la siguiente pregunta pudiera parecer por delante del desarrollo económico y

La Universidad 109 lo impulsa directamente; la otra se co- madurez del sistema científico-técnico. loca por detrás y se alimenta de sus ex- Intentar descubrir y medir sino cedentes, o al menos sus efectos sobre toda, aquella fracción de la actividad la economía se hacen tan indirectos y a científica que realmente impulsa la eco- largo plazo que se pierde la evidencia. nomía, será sin duda muy difícil, pero Tal distinción, si pudiese ser hay que hacerlo. No todo lo que se co- operacionalizada, sería de gran impor- rrelaciona con el PIB es causal de desa- tancia práctica, porque todos los razo- rrollo. Por ese camino simplista de razo- namientos precedentes sobre la función namiento podríamos llegar al ‘absurdo del conocimiento en los sistemas eco- del perfume’; ya que también el consu- nómicos se aplican principalmente al mo de cosméticos, como el consumo de primer tipo de actividad científica que energía, se asocia con el PIB, aunque las pudiésemos llamar ‘ciencia impulsora’ implicaciones en ambos casos son bien y no al segundo, que identificaríamos distintas. como ‘ciencia impulsada’. Pero carece- Esta doble relación entre la mos de indicadores útiles para hacer ciencia y la economía, que puede colo- esta clasificación. Ni el volumen de cien- car a la ciencia como causa o como con- tíficos, ni el gasto en I+D, ni la produc- secuencia del desarrollo económico, o ción de publicaciones resultan indicado- como una mezcla de ambas, hace muy res adecuados para disecar la actividad difícil evaluar en un lugar y momento científica según su impacto económico, concretos, la fertilidad de la investiga- y mucho menos para predecir. ción científica que está actualmente Quizás la cantidad de patentes ocurriendo, para la economía . ‘en explotación’ (no las patentes depo- Obviamente, los países ricos sitadas), la cantidad de científicos que tienen una ventaja acumulada que de- trabajan en organizaciones industriales, riva en gran parte del saqueo de los la parte del financiamiento de la I+D países pobres, consecuencia del co- que asume la industria, la estructura lonialismo ayer y de las relaciones de de capacitación de los recursos huma- intercambio desigual hoy. Esta mayor nos del sector productivo y la fracción disponibilidad de recursos para invertir del comercio exterior que corresponde en investigación se convierte en altos a productos protegidos por patentes indicadores de la actividad científica o producidos con tecnologías propias general: cantidad de investigadores e y recientes, sean mejores indicadores instituciones, gastos en I+D como frac- para estudiar no solo la generación de ción del PIB, publicaciones científicas, conocimientos, sino el lugar donde se etc., que son las cifras que leemos en los generan, cómo se usan y cuánto rinden, estudios sobre el tema. Son indicadores y asumir este balance como criterio de del efecto de la economía sobre la cien-

110 La Universidad cia, pero no necesariamente del efecto mento específico, sino embebido de la ciencia sobre la economía. en el sistema de relaciones y proce- Los países de menos recursos dimientos de trabajo de la organi- no podemos intentar alcanzar esos in- zación productiva. Está en la cultu- dicadores ‘macro’ de financiamiento de ra de la empresa. la investigación (como ‘ciencia impulsada’). Pero si podemos intentar descubrir • Es combinatorio. Se produce a par- los mecanismos de la conexión entre la tir de piezas de información que ciencia (en este caso como ‘ciencia im- provienen de especialidades y cam- pulsora’) y la economía, y reforzarlos. pos del saber muy disímiles. Como se verá más adelante, • Es concreto. Difícil de generalizar y las relaciones de producción socialistas vinculado a aplicaciones producti- hacen esto posible. La biotecnología vas y de servicios muy especificas. cubana ha sido un ejemplo concreto de • Es tácito. Difícil de formalizar en cómo puede hacerse. Sin embargo, aun reglas y a veces difícil de explicar queda mucho por descubrir sobre las • Es local. Se genera y utiliza en cada relaciones entre la gestión del conoci- organización productiva. miento y el desarrollo económico. Estas dos formas de conocimiento (es- ¿Cómo es el conocimiento tructurado o tácito) son casos extre- económicamente relevante? mos. El conocimiento económicamente relevante en la vida real es una combi- El concepto de Economía del Cono- nación de conocimiento estructurable cimiento es más amplio que el de las y generalizable (‘científico’ en sentido relaciones entre la economía y la inves- convencional); tácito y concreto. tigación científica. Por supuesto que in- La idea principal aquí es que cluye tales relaciones, pero no se agota una gestión eficiente del conocimien- en ellas. to, dirigida a potenciar su papel en la La investigación científica ge- economía, tiene que tomar en cuenta nera un tipo de conocimiento estructu- ambas formas extremas y sus combina- rado, transmisible, especializado y ge- ciones. neralizable. No obstante hay también ‘Gestionar’ el conocimiento un conocimiento económicamente para la organización productiva de la relevante que se caracteriza por otras nueva economía significa identificarlo propiedades: cuando se genera, captarlo o fijarlo en patentes o en normas de los productos • Es colectivo. No está incorporado a y procesos, evaluarlo, ponerlo a circular ninguna persona ni a ningún docu- y trasmitirlo de manera organizada en

La Universidad 111 acciones de capacitación. Todas esas miento ocurren de manera simultánea y son tareas concretas. en la misma organización. De nuevo los En nuestro contexto, el con- Centros de Investigación-Producción cepto de Centros de Investigación-Pro- son una expresión de este fenómeno, ducción estrechó los vínculos entre la como también lo son la cantidad cre- investigación científica y la economía, ciente de industrias que incorporan uni- pero también en muchas actividades de dades de investigación-desarrollo en su mayor amplitud, tales como los Foros estructura. de Ciencia y Técnica, la Asociación Na- cional de Innovadores y Racionalizado- Economía del conocimiento y res, las Brigadas Técnicas Juveniles, etc. cooperación Se aprecian esfuerzos dirigidos a captar, fijar y poner a circular el conocimiento El sistema de la biotecnología cubana concreto. fue desde sus inicios precisamente eso: Se hace evidente también que, un sistema. Cohesionado por la propie- a medida que el conocimiento desem- dad social y en función de los intereses peña un papel más protagónico en la del ‘dueño’ común que es el Pueblo Cu- economía, no solo aumenta la cantidad bano, representado por el Estado Socia- de este que se genera y se utiliza, sino lista, el sistema prioriza la cooperación que cambian los mecanismos por los e integración entre sus instituciones, y cuales el conocimiento se genera y uti- no la competencia. liza. Este concepto integrador se En el modelo anterior, que des- extiende fuera de los límites del sector cribíamos como ‘introducción de los re- de la biotecnología y abarca conexiones sultados de la investigación’, la creación con instituciones de la salud pública, y la utilización del conocimiento esta- la agricultura, la Educación Superior y ban separadas en el tiempo y el espacio. otras, en una extensa y creciente red de Se generaba conocimiento en un mo- interacciones cooperativas. mento dado, una institución académica La construcción de redes de o un centro científico, y luego se aplica- cooperación es así una forma concreta ba en otro momento y en otra institu- de crecimiento del sistema, que está lla- ción (en este caso de la producción o los mada a ser más acelerada que el propio servicios). Este modelo no desaparece, crecimiento orgánico de sus institucio- y habrá que seguir perfeccionando su nes. proceso de introducción de los resulta- Nuestra ideología socialista dos; sin embargo, ahora surge cada vez siempre rechazó las relaciones de mer- con más fuerza otro modelo, en el cual cado y la competencia en busca de lula generación y la utilización del conoci- cro, sobre bases morales, por conside-

112 La Universidad rarlos generadores de desigualdades nuevas. e injusticia social. Continuamos recha- En las condiciones del Socia- zándolos sobre esas bases, pero hemos lismo, por el contrario, una alta intensi- aprendido además, que en la medida dad de circulación y recombinación de que se transita hacia una economía del conocimientos es posible. Organizarla conocimiento, las relaciones de merca- y estimularla son tareas concretas para do no son solamente fuente de injus- quienes dirigen la actividad científico- ticia, sino que son también fuente de técnica. ineficiencia. En la economía del conoci- La negociación sobre activos miento, la cooperación es más eficiente intangibles que la competencia. La velocidad a la que se ge- Al final de la cadena de valor hay siem- neran nuevos conocimientos en los pre una negociación; un proceso me- sectores de alta tecnología sobrepasa diante el cual los conocimientos, pro- la velocidad a la cual pueden explo- ducto de la inversión en determinados rarse las consecuencias de cada pie- recursos, se convierten de forma am- za nueva de conocimiento (o de cada pliada en nuevos recursos. tecnología) en campos e instituciones Parte de estos recursos con- diferentes a aquellos donde surgió. Ello tribuye a la reproducción ampliada de crea un potencial de creatividad en la la economía; y parte se reinvierte en la ‘recombinación de conocimientos’ y investigación científica, creando así un tecnologías prevenientes de campos e ‘subciclo’ de reproducción ampliada del instituciones diversas, incluso distan- conocimiento mismo. tes. Pretender que este proceso ocurra ¿Cómo se transforma el cono- mediante relaciones de mercado sobre cimiento en valor? conocimiento ‘propietario’ generará Este es un tema que todavía re- cada vez mayores costos de transac- querirá mucho estudio. Hay una prime- ción y contradicciones insalvables. La ra respuesta muy obvia: ocurre a través elevación de barreras a la circulación de de la incorporación del conocimiento conocimientos (en forma de patentes, en productos tangibles de alta tecno- secretos industriales u otras) sacrifica logía (un nuevo fármaco o una nueva eficiencia en aras de la propiedad- pri vacuna o un nuevo equipo médico, por vada, y acabará convirtiéndose en una ejemplo) en cuyo precio se internaliza el barrera al progreso tecnológico mismo, valor del conocimiento. impuesta por relaciones capitalistas de Otra manera, menos obvia producción que ya no se ajustan al nivel pero también viable, es la negociación de desarrollo de las fuerzas productivas sobre el conocimiento mismo, que pue-

La Universidad 113 de ocurrir de forma elemental a través laciones, ni sobre la contratación de la de las licencias de patentes, o de una fuerza de trabajo calificada. El objeto forma más avanzada a través de conde negociación comercial son los pro- tratos con empresas extranjeras para ductos, sean estos productos termi- el desarrollo conjunto de un nuevo pro- nados o productos en desarrollo, pero ducto con inversión a riesgo. En estos nunca las fuerzas productivas que los contratos el socio extranjero aporta un generan. La propiedad social sobre los capital a riesgo para la continuidad del medios de producción es un principio proyecto, realiza pagos precomerciales del Socialismo. cuyo monto valoriza el conocimiento Las negociaciones sobre acti- pretérito creado por la parte cubana y vos intangibles son complejas. No hay recibe a cambio derechos comerciales en la biotecnología mundial tiempo en determinados territorios, que serán transcurrido ni experiencia suficiente efectivos si el proyecto finalmente -ge para construir criterios objetivos de es- nera un producto comercializable. timación del valor de un proyecto (no el Evidentemente, la parte cuba- costo, sino el valor) ni de su riesgo. En na cede una fracción del valor añadido gran parte las estimaciones son intui- que podría obtener si llegara sola a la tivas y se basan en percepciones que, comercialización del producto, pero a cuando son compartidas por varios so- cambio gana tiempo de desarrollo (lo cios potenciales, adquieren cierto ca- que adelanta las entradas financieras) y rácter objetivo. gana tiempo de penetración del merca- En este campo ha habido que do (si la contraparte tiene buenos cana- enfrentar la ‘guerra de imágenes’ de la les de penetración). Estos tiempos ga- maquinaria propagandística y mediá- nados pueden ser determinantes para tica norteamericana contra Cuba y el la rentabilidad. efecto de disuasión de sus leyes extra- La experiencia de la biotecno- territoriales. logía cubana ha sido la de implementar Pero se ha ido aprendiendo y una conveniente combinación de estra- avanzando. El hecho de que el sistema tegia de desarrollo completo de produc- de la biotecnología cubana haya logra- tos (para negociar solamente represen- do operar desde hace varios años en flu- tación comercial), con estrategias de jo de caja positivo, en moneda nacional negociación precoz, precomercial, para y en divisa, recuperar la inversión origi- el desarrollo conjunto de productos. nal y crear excedentes para reinvertir, El principio, también respalda- demuestra que ha habido aprendizaje do por el carácter socialista de la propie- acelerado y oportuno, aunque quede dad, ha sido el de no negociar nunca ni mucho camino por recorrer. sobre la propiedad tangible de las insta- Hay que prever que a medida

114 La Universidad que el conocimiento en determinados que del sur al norte tome la forma de sectores de la economía se transfor- emigración selectiva de fuerza de tra- ma en un componente directo de la bajo calificada, que se paga por su costo cadena de valor, habrá cada vez más de reproducción, y no por el valor que transacciones comerciales sobre el co- crea. Una clara situación de apropiación nocimiento mismo y habrá que ir cons- capitalista de la plusvalía, ahora expre- truyendo una teoría del valor adecuada sada en el campo de la economía del a esta nueva situación. Ello creará cre- conocimiento. cientes contradicciones, consecuencia La entrada en negociaciones otra vez del intento del capitalismo de sobre intangibles que requieran una jus- tratar un bien común (el conocimiento) ta valorización del conocimiento creado como propiedad privada y como mer- va a ser inevitable. cancía; pero aun deberemos convivir A diferencia de los recursos un tiempo en el mundo real con estas naturales (petróleo, por ejemplo) el contradicciones. conocimiento es un activo perecedero, La experiencia de decenas de que tiene alto valor cuando es precoz y negociaciones entre instituciones bio- luego lo pierde en el tiempo y acelera- tecnológicas cubanas y entidades ex- damente. El riesgo de una negociación tranjeras, donde ha sido necesario valo- hay que compararlo siempre con el rizar el componente de conocimiento, riesgo (nada despreciable) de esperar. muestra cuán difícil es crear puntos Hay que aprender a luchar por una valo- de referencia aceptables para ambas rización justa del conocimiento creado. partes, debido entre otras cosas a que El arma principal en esta lucha está en cuando se negocia sobre un producto la gente: los recursos humanos de alta nuevo, y más aun sobre la posibilidad calificación, motivación y compromiso de un producto nuevo, la realización de social. mercado futura no se conoce. En la economía del Esta experiencia inicial de ne- conocimiento,una parte importante y gociaciones también nos alerta sobre creciente de los medios de producción la posibilidad de que se constituya (al está dentro de las personas, en su capa- igual que con las mercancías) una prác- citación, sus aptitudes y sus actitudes. tica de ‘intercambio desigual de cono- Una masa grande de científicos cimientos’ entre los países ricos y los y tecnólogos competentes, motivados pobres. Donde quede en manos de los y ante todo, dotados de una conciencia ricos el establecimiento de los criterios social que fundamente su compromiso de valor y la transferencia de norte a sur con Cuba y con el Socialismo, puede ser tome la forma de productos costosos la palanca que en la nueva economía de muy alto valor añadido, mientras invierta los términos del intercambio

La Universidad 115 desigual y genere un flujo neto dere nos, tal como concentró en el pasado la cursos de norte a sur, para beneficio de propiedad de la tierra y otros recursos toda nuestra sociedad. En las reglas del naturales, y luego de las industrias. juego del capitalismo y en especial, en El acortamiento de las conexio- esta etapa de capitalismo neoliberal, el nes entre la generación de conocimien- talento fluye hacia donde está el dinero. to y la producción de bienes y servicios, Lo que debemos lograr es que el dinero hasta subsumir, al menos parcialmente, fluya hacia donde está el talento. El So- la investigación científica en la gestión cialismo puede lograrlo. empresarial, es un proceso objetivo e indetenible, consecuencia del desarro- El contexto internacional llo de las fuerzas productivas. Esto no es intrínsecamente negativo para el El tránsito a una economía basada en futuro de la humanidad, ni para la aspi- el conocimiento no ocurre en el vacío, ración superior de justicia social. sino en el mundo real, y el mundo eco- Enfrentarse a esa tendencia nómico real de hoy está dominado por sería enfrentarse a un falso problema, la globalización neoliberal capitalista. lo que equivale a rehuir el verdadero. Y Una de las consecuencias de esto es que es que el problema verdadero y princi- hoy es imposible analizar los procesos pal no es el de la producción, sino el de internos de un país con independencia la apropiación. Se produce de una ma- del contexto internacional. Otra de las nera o de otra y cada vez mejor. Las in- consecuencias es que ese contexto es terrogantes son: ¿a quién pertenece lo muy diferente para los países del norte que se produce?, y ¿a quién pertenecen industrializado y para los del sur subde- los medios de producción? sarrollado. Las batallas en torno a la pro- Sobre este tema hay abundan- piedad, especialmente a la propiedad te literatura publicada. Nos limitaremos sobre los medios de producción, han aquí solamente a una de sus múltiples acompañado a la humanidad durante facetas: el impacto de la globalización más de tres mil años, adoptando for- neoliberal en la construcción de proce- mas diversas y concentrándose sobre sos económicos basados en el conoci- aquellos factores de la producción que miento. son en cada momento los principales, Se hace inmediatamente evi- los más escasos y limitantes. Desde dente que estos procesos en el mo- esta óptica no es sorprendente que la mento actual ocurren bajo las presiones transformación del conocimiento en el del capitalismo por crear relaciones de ‘recurso limitante’ para la producción propiedad sobre el conocimiento y por de bienes y servicios se acompañe en concentrar esa propiedad en pocas ma- el capitalismo actual por un agresivo in-

116 La Universidad tento de apropiación y privatización del zación) que otorga un Estado durante conocimiento. un tiempo dado a alguien que ha hecho La propia pregunta ¿a quién una invención, que debe ser original y pertenece el conocimiento?, parece a de utilidad pública, a partir del conoci- primera vista absurda. Choca con la éti- miento precedente. ca y con la cultura. Si algo es un produc- Leyes de patentes existen des- to netamente social es precisamente el de hace mucho tiempo y durante cierta conocimiento, tan dependiente de la etapa funcionaron bien. Pero a medi- cultura y del acervo precedente. Pero da que la generación de conocimiento es precisamente el intento de privatizar nuevo de aplicación inmediata fue el conocimiento lo que estamos presen- pasando a ser un evento cotidiano en ciando, como reacción del sistema ca- muchos sectores de la producción y los pitalista a las nuevas funciones de este servicios, la cantidad de patentes depo- como recurso limitante en la economía. sitadas se multiplicó, la competencia Se trata de uno de los fenómenos más obligó al depósito precoz de patentes peligrosos de este inicio del siglo XXI, sobre invenciones carentes aun de evi- sobre el que es necesario alertar antes dencia de utilidad práctica, las fronteras de que se haga irreversible. Lo que está entre lo obvio y lo no-obvio se borraron ocurriendo es un cambio en la forma o se hicieron arbitrarias, y los litigios se que toma la apropiación individual de multiplicaron. los resultados del trabajo social. El desplazamiento de la fuente Sucede además, que los pro- de financiamiento de la investigación cesos de apropiación no son siempre hacia el sector privado estimuló a uni- transparentes. Quienes trabajamos versidades e institutos públicos a prote- en este campo desde una ideología ger con patentes prácticamente todo. y una ética socialistas tenemos la ta- El sistema, además de injusto rea impostergable de descubrir estos es disfuncional. La obtención de cono- procesos y denunciarlos. Sin dudas la cimiento nuevo se apoya siempre en el expresión más evidente del intento de conocimiento precedente. Hoy se recla- privatizar el conocimiento es la llama- ma propiedad intelectual sobre resulta- da ‘propiedad intelectual’ (termino in- dos científicos que hace apenas unos trínsecamente contradictorio) que se años hubiesen sido publicados y de libre expresa en la ciencia y la técnica princi- acceso. Así, cada vez más, cualquier in- palmente a través de las patentes. Cada vestigador en prácticamente cualquier año se depositan más de un millón. proyecto, encontrará que muchas pie- Una patente es un derecho zas de conocimiento que necesita usar monopólico de comercialización (y de para llevar adelante su proyecto, son ya exclusión de terceros a la comerciali- propiedad de alguien, que tiene dere-

La Universidad 117 cho a excluirlo de su uso o a exigirle un cuentra operando actualmente en pago. Los costos de transacción pueden función de la privatización del conoci- ser enormes y disuasivos, y el sistema miento es la emigración selectiva de entero se convertirá en un obstáculo científicos, profesionales y tecnólogos, para la investigación científica. es decir, el ‘robo de cerebros’. Estamos ante una situación Una parte importante de la in- análoga a la que Marx describió como hversión social en conocimientos está acumulación originaria del capital y de- en la formación de cuadros científicos y finió como «el proceso histórico de diso- técnicos. Ellos son portadores del recur- ciación entre los productores y los me- so ‘conocimiento’, producto netamente dios de producción». Explicando este social. Parecería que esto no es apro- proceso en El Capital, Marx describía piable, a menos que ocurra una apro- cómo la tierra de labranza, al convertir- piación de las personas. se en ‘recurso limitante’, le fue expro- Eso es precisamente lo que piada violentamente a la población ru- ocurre: hay 1,2 millones de profesiona- ral de Inglaterra en el siglo XVIII, que la les de América Latina y el Caribe traba- utilizaba como un bien común. La apro- jando como emigrantes en los Estados piación se estableció mediante una “Ley Unidos, Inglaterra y Canadá. Si se esti- de Cercado de los Terrenos Comunales” ma en $ 30 000 USD el costo de forma- (Bill for Inclosure of Commons; 1785), a ción de un profesional, esta emigración favor de las clases dominantes. ha significado una transferencia neta, Los Acuerdos sobre Propiedad del Sur al Norte, de 36 000 millones de Intelectual (TRIPS: Trade-related Inte- dólares, lo cual equivale a diez años de llectual Property) aprobados en 1994 y inversión en ciencia y técnica, y es va- protegidos por la Organización Mundial rias veces más que toda la ayuda del del Comercio, funcionan ahora como Banco Interamericano de Desarrollo al una especie de ‘Ley de Cercado de los desarrollo científico de la región. Conocimientos’, que conduce a la apro- En los Estados Unidos se esti- piación violenta y a una especie de acu- ma que un 23% de todos los doctores en mulación originaria del conocimiento, Ciencias provienen de otros países, cifra hasta ahora fruto común de la cultura y que llega a 40% en el campo de la com- el intelecto creativo de muchas perso- putación. Aproximadamente un tercio nas. de todos los científicos formados en los Sobre esta acumulación origi- países del Tercer Mundo no trabajan en naria se montará después un ciclo de re- sus países de origen y un poco más del producción ampliada del conocimiento, 50% de los que viajan a hacer un docto- igualmente privatizado. rado en Norteamérica y Europa, no re- Otro mecanismo que se en- gresan.

118 La Universidad Las cifras son elocuentes en creado por su trabajo científico, el cual sí mismas, pero eso no es todo. Debe pertenece a otros. tenerse en cuenta, que si bien la emi- gración selectiva de científicos y -tec El fracaso del mercado nólogos comenzó espontáneamente, guiada por el gradiente en condiciones Market-failure es un término que uti- de vida y de trabajo, en los últimos años lizan algunos teóricos de la economía la promoción de esta emigración se ha capitalista para identificar fenómenos convertido en política oficial de estado sociales donde el mercado no es capaz en varios países del Norte, con incen- de dirigir una asignación optima de los tivos y procedimientos especialmente recursos. diseñados a ese fin. En sus extremos, el funda- La emigración selectiva se mentalismo neoliberal no reconoce convierte así en un eficiente meca- que el fallo de mercado ocurra nunca nismo para expropiar a los países más en nada y pretende que el mercado lo pobres de la escasa inversión que han decida todo. Pero economistas que lle- podido hacer en generación de conoci- guen a tal extremo de simplismo y me- mientos. Estos científicos y tecnólogos diocridad (o de mala intención) ya van emigrantes generan una parte impor- quedando menos, ante la inocultable tante de las patentes, y entonces inclu- evidencia de los resultados reales del so la propia teoría de la propiedad in- neoliberalismo. telectual como mecanismo de retorno Muchos teóricos del capitalis- de la inversión entra en contradicción, mo reconocen que hay áreas de fallo de porque en este caso el resultado eco- mercado, donde el Estado debe inter- nómico nunca retorna al país donde se venir; pero las limitan a sectores socia- hizo una parte importante de la inver- les tales como la educación, la cultura, sión para capacitar esas personas. algunos aspectos de la seguridad social, Tal tendencia, combinada con y otras áreas afines, mientras continúan la creciente internalización del trabajo convencidos (e intentando convencer) científico en grandes organizaciones de que en la producción material, los privadas, con alta concentración de ca- mecanismos de mercado (con su prio- pital, hace que el emigrante —tal como ridad a la ganancia a corto plazo) son el obrero con su fuerza de trabajo— no superiores para dirigir una distribución tenga otra alternativa que vender su óptima de los recursos, y de que el incapacidad de generar conocimiento, terés privado en el enriquecimiento per- a cambio de un salario que es el costo sonal ‘algún día’ generará el enriqueci- de reproducción de esa fuerza califica- miento de todos. da. Ello nada tiene que ver con el valor Aun dejando a un lado la ce-

La Universidad 119 guera moral de este enfoque (que sería tidiana de la organización produc- motivo suficiente de crítica y rechazo) tiva. Las empresas mismas deben podemos ver ahora cómo incluso en el internalizar la investigación y el de- campo de la producción, esa ideología sarrollo de productos, y ocuparse ha dejado de funcionar. permanentemente del largo plazo. He aquí que la Revolución • La cooperación entre las diferentes Científico-Técnica comienza a expandir organizaciones productivas genera estos sectores que hemos llamado eco- recombinación de conocimientos y nomía del conocimiento donde sucede funciona mejor que la competencia que: como motor de la productividad • El conocimiento es el insumo princi- del trabajo. pal del proceso productivo. Un co- ¿Puede el mercado lograr todo esto? nocimiento generado socialmente, Nuestra hipótesis es que no; en la me- imposible de privatizar, que no se dida que esos sectores de la economía limita a las instrucciones tecnológi- del conocimiento se vayan expandien- cas de un proceso dado, sino que se do hasta ocupar una parte mayor de extiende a la cultura y la creatividad las economías y el comercio, y que los de los trabajadores. rasgos descritos de la economía del co- • Los trabajadores son el activo prin- nocimiento vayan penetrando en todos cipal de la empresa, incluyendo sus los sectores de la economía conven- conocimientos, pero también su cional, se hará más aguda e insosteni- motivación. Los recursos humanos ble la contradicción fundamental del ya no pueden tratarse como capi- capitalismo entre el carácter social de tal variable, y deben ser protegidos la producción y el carácter privado de aun en periodos de irrentabilidad la apropiación. La misma economía de • Una parte importante del conoci- mercado, hoy tan alabada por quienes miento económicamente relevante tienen los recursos para divulgar ala- es conocimiento ‘tácito’, no estruc- banzas, se irá convirtiendo en un freno turable y por tanto, no negociable; al desarrollo de las fuerzas productivas, así como el conocimiento insertado tal como lo anticipó Marx. en el complejo sistema de relacio- La zona de fallos del mercado nes internas de la organización pro- irá expandiéndose a partir de lo social, ductiva más allá de los individuos, para ocupar cada vez más espacio en el lo cual lo hace intransferible cuan- área de la producción material y el co- do se trasladan las personas o se mercio. ‘roban los cerebros’. El capitalismo, con su vocación • La generación de nuevos productos cortoplacista, podrá exhibir ventajas de no es la excepción, sino la vida co- rentabilidad inmediata en la economía

120 La Universidad tradicional, ventajas que puede lograr El Socialismo está mejor pre- sacrificando el desarrollo humano, la parado para la economía basada en el justicia social y el medio ambiente. Pero conocimiento. ¿Cómo explicar si no el el avance de las fuerzas productivas ha- surgimiento, la expansión y la rentabi- cia un nuevo tipo de economía irá ero- lidad del sector de la biotecnología en sionando esas ventajas. Cuba, en una coyuntura económica tan Ya se empiezan a ver eviden- desfavorable como el Periodo Especial cias de este proceso en el reciente en los años noventas? Habrá que seguir desplome de las bolsas de valores para estudiando esa experiencia en un plano las empresas de alta tecnología en los subyacente al de los fármacos y las va- países industrializados. Fenómeno en cunas, es decir, en el plano del tipo de el que más del 80% de las empresas organización productiva que generó, biotecnológicas creadas en los años que en cierta medida prefigura lo que ochentas y noventas no haya logrado será la empresa estatal socialista de alta transitar a la rentabilidad por ventas tecnología en la futura economía cuba- y sigan dependiendo de ingeniería fina. nanciera para mantenerse operando. Es el mismo fenómeno por el cual las Hacia la empresa estatal socialista de empresas norteamericanas de alta tec- alta tecnología nología sobreviven gracias a los presupuestos militares, lo cual a su vez lleva a En la tarea práctica de hacer surgir el la monstruosidad y al absurdo en el uso sector de la biotecnología en la econo- de la guerra como estímulo a la econo- mía cubana y como consecuencia de las mía. Este fenómeno del financiamiento propias decisiones concretas que acer- de la investigación científica y el desa- tadamente se han ido tomando, ha ido rrollo tecnológico para fines militares emergiendo un nuevo tipo de organi- (que se ve en muchos países desarrolla- zación productiva. No es una empresa dos, de manera especial en los Estados convencional, como las que tenemos en Unidos), además de ser síntoma de los otros sectores, pero tampoco es un cen- peligros que crea para la humanidad la tro científico como los que tenemos en ideología prevaleciente en los círculos el sector presupuestado de la ciencia y de poder del capitalismo mundial, es la técnica. No encaja en ninguno de los síntoma también de la incapacidad cre- dos esquemas y seria un error tratar de ciente de la economía de mercado para amoldarla a uno cualquiera de ellos. insertar de forma racional, eficiente y Como cualquier otra empresa, pacífica a la investigación científica en estas organizaciones de la biotecno- el tejido de relaciones económicas de la logía deben producir, comercializar y sociedad. aportar a la economía nacional. Como

La Universidad 121 corresponde a una industria de alta dad de la sangre, o la labor del Centro tecnología, se espera de ellas un valor de Neurociencias en los programas so- añadido muy alto (en proporción al ele- ciales de atención a discapacitados. En vado contenido de conocimiento de las muchos otros casos, estos centros cu- producciones), ello se debe expresar en banos son actores protagónicos de pro- costos operacionales por peso bajos, in- gramas nacionales de salud, como es el feriores a 0.5, además de altos niveles caso de los programas de vacunaciones, de productividad por trabajador. Sida, Cáncer, Hepatitis, y otros. También este nuevo sector, Como instituciones científicas, como otros sectores empresariales, se espera de ellos que construyan y ex- debe crecer, es decir, funcionar en un pandan redes de colaboración con otras ciclo de reproducción ampliada de la instituciones científicas y con centros producción material. Es ya una parte de la educación superior. Varios de ellos de la economía nacional y una de las son ya unidades docentes de la educa- fuentes principales para la expansión de ción superior. la capacidad exportadora del país con Son fuente de empleo para renglones no tradicionales. El informe una fuerza de trabajo de alta califica- del Ministro de Economía y Planifica- ción. Si el sistema continúa su expan- ción a la Asamblea Nacional del Poder sión, como debe esperarse, funcionará Popular en diciembre del 2003 expone como una ‘locomotora’ de la educación con mucha claridad esta idea. Pero a superior, creando empleos que no son diferencia de muchas otras empresas, presupuestados, directamente aporta- estas organizaciones de la biotecnolo- dos a la economía nacional. gía cubana internalizan investigación Al interior de cada una de estas científica, incluso investigación básica, organizaciones, está contenido un ciclo y sus resultados se miden también por cerrado de investigación, desarrollo de producción de conocimientos. Además, productos, procesos y comercializa- tienen otros encargos sociales (adicio- ción. Se mantiene una intensa actividad nalmente a la rentabilidad económica). de relaciones internacionales, tanto de El más obvio de ellos es que con sus ex- carácter empresarial a través de sus exportaciones financian el costo en divisa portaciones, negociaciones y empresas de los productos que se suministran al mixtas en el exterior, como de carácter Sistema de Salud. Pero hay otros encar- académico, con la comunidad científica gos, por ejemplo la labor del Centro de internacional. Inmuno-ensayo en el mantenimiento y Toda esta actividad tiene que desarrollo de una red nacional de labo- ser (y de hecho ya lo es) económica- ratorios para el diagnóstico perinatal, mente sostenible con los propios ingre- la vigilancia epidemiológica y la seguri- sos de cada organización; además, tie-

122 La Universidad ne que aportar recursos a la economía culación entre la ciencia y la economía, del país. Ocurre en el marco de una en- y en el catalizador de la expansión de tidad estatal socialista, propiedad del la economía del conocimiento por una Pueblo Cubano, expresión del principio parte, y de la propia investigación cien- inscripto en nuestra Constitución de la tífica por otra. propiedad social sobre los medios fun- La existencia de empresas que damentales de producción. internalicen al menos parcialmente la Este tipo de organización pro- generación de conocimientos y que ductiva, que no es ni una empresa ni un como consecuencia de ese proceso centro científico en sus interpretacio- desarrollen una mayor capacidad de nes tradicionales, requerirá el diseño de absorción de los conocimientos gene- un ‘traje a la medida’ en sus esquemas rados por otros, irá creando en algunos financieros, en sus sistemas de gestión territorios el embrión de redes locales y en su perfeccionamiento. de innovación. Estos procesos pondrán Es ciertamente un nuevo tipo en marcha un ciclo de fertilización mu- de organización productiva, pero tam- tua entre las empresas, las instituciones poco es una excepción ni debemos tra- científicas y las universidades, estas tarla como una ‘singularidad económi- últimas ya presentes en todos los mu- ca’. Todo lo contrario: a medida que el nicipios. Los primeros indicios de fe- país entre cada vez más en la economía nómenos emergentes de este tipo se del conocimiento, veremos surgir más empiezan a ver en algunos municipios, y más organizaciones de este tipo, con como se evidencia, por ejemplo, en el ciclos cerrados de investigación, pro- programa de desarrollo socioeconómi- ducción y exportaciones, también en co de Yaguajay, materia para una inves- otros sectores de la economía. En igual tigación más profunda. sentido, algunas de las empresas hoy existentes en varios sectores irán inter- Dirigir la transformación nalizando investigación científica y asu- miendo una dinámica de generación de El Socialismo es la dirección consciente productos nuevos y competencia ex- de la sociedad. La persona deja de ser terior por diferenciación de productos objeto pasivo de la historia y asume el con alto contenido en conocimientos; y timón como sujeto consciente. se irán pareciendo cada vez más en su Este concepto implica también estructura interna a los actuales Cen- una responsabilidad. Si bien se equivo- tros de Investigación- Producción. ca (intencionalmente o no) el ideólogo De hecho, este tipo de orga- neoliberal que presupone que las fuer- nización productiva se irá convirtiendo zas del mercado traerán una mejoría en en el instrumento principal para la arti- los indicadores de productividad econó-

La Universidad 123 mica, en tanto estos generarán después proceso educacional una consecuencia una mejoría en los indicadores sociales. distal del crecimiento económico, sino También sería ingenuo de nuestra parte un requisito precedente. suponer que la inversión, que con toda La necesidad de crear formas justeza, solidaridad y altruismo estamos organizativas que catalicen la integra- haciendo en educación, cultura y en el ción de la investigación científica con la desarrollo de nuestro capital humano, producción de bienes y servicios ha sido traerá como consecuencia espontánea comprendida y enfrentada en la estra- la articulación de la ciencia con la eco- tegia cubana. Expresión de ello son los nomía y el desarrollo de la producción Centros de Investigación-producción de material basada en el conocimiento y la Biotecnología y el proyecto de parla alta tecnología. La traerá sin dudas, que tecnológico de la Universidad de las pero el proceso no es espontáneo: hay Ciencias Informáticas. que dirigirlo. La necesidad de acercar la La siembra que se hizo en los educación superior a todos los territo- años ochentas con la creación del Polo rios donde tiene lugar la vida económi- Científico de la Biotecnología, fue una ca real del país ha sido comprendida y expresión concreta de esa dirección enfrentada en la estrategia cubana. El consciente. La creación más reciente- proceso de municipalización de la Uni- mente de la Universidad de las Cien- versidad está en marcha. Pero aun nos cias Informáticas es otra. La conexión queda mucho por andar. eficiente entre ciencia y economía no El propio sector de la Biotec- se da automáticamente; requiere direc- nología deberá continuar creciendo, so- ción consciente y estrategia. La trágica bre todo a partir de ahora que es posible experiencia de los países socialistas eu- financiar el crecimiento a partir del pro- ropeos, que ciertamente construyeron pio desempeño económico del sector. buena ciencia, demuestra que es posi- Habrá que evaluar en detalle ble fallar. los posibles aciertos y errores en el plano La incipiente experiencia cuba- táctico de cada una de las experiencias na demuestra que, aun partiendo de un emprendidas y extraer las conclusiones contexto de subdesarrollo industrial y que nos permitan continuar constru- bajo condiciones de bloqueo económico yendo y reforzando las conexiones en- y hostilidad paranoide del imperialismo, tre la investigación científica, la gestión es posible triunfar. La necesidad de una del conocimiento y el desempeño eco- formación masiva de capital humano de nómico de nuestras empresas estatales alta calificación, motivación y compro- socialistas de producción y de servicios, miso ha sido comprendida y enfrentada en todos los sectores de la economía; y en la estrategia cubana. No será este ensanchar estas conexiones, como ya

124 La Universidad comienza a ocurrir, a la estructura de zas productivas, la estrategia de nego- nuestro comercio exterior. ciación exterior sobre las tecnologías Estas conclusiones tocarán sin propias y otros. Todo ello en el contexto duda aspectos medulares tales como del Socialismo y de la propiedad social la financiación de la actividad científi- sobre los medios de producción, que es ca, las especificidades de la gestión de donde radican nuestras ventajas princi- los recursos humanos en los sectores pales. de alta tecnología, los componentes Es un camino nuevo y creador. de I+D en la estructura y los esquemas No hay nadie a quien imitar. Hay mu- financieros de las empresas, las formas cho que hacer y el Pueblo Cubano, due- de administración adecuadas a este ño socialista de nuestra economía, nos nuevo nivel de desarrollo de las fuer- exige que lo hagamos bien.

La Universidad 125

Sistema sanitario y preparación ante desastres

Vicente García Gómez

En Cuba, el Ministerio de Salud Pública to a desastres. se encuentra integrado al sistema de la Para el sistema nacional de Defensa Civil. Esto ha permitido parti- salud (SNS) no resulta suficiente una cipar con un enfrentamiento exitoso a respuesta planificada así como la capa- variantes diversas de desastres. En tal citación diferenciada de las fuerzas, es sentido, se tienen huracanes como el menester conocer la vulnerabilidad de Lily, penetraciones del mar en las zonas sus propias instituciones ya que muchas bajas del municipio Plaza de la capital, veces este aspecto genera muchas limi- escapes de productos tóxicos ocurrido taciones en el aseguramiento médico. en Matanzas con amoniaco y, epide- El SNS se conformó paulati- mias como el dengue. namente a partir del triunfo revolucio- Las medidas preparatorias to- nario. En su integración han actuado madas han evitado que los desastres como principios rectores, la responsa- tengan consecuencias imponderables, bilidad estatal, la esencia asistencial del lo que aflora en una pérdida mínima de servicio, el carácter gratuito y así la par- vidas humanas, las cuales responden ticipación comunitaria. casi siempre a imprudencias. Entre las Su estructura es como una medidas antes mencionadas está el es- pirámide en cuyo vértice se haya el or- tudio de peligros o vulnerabilidad cuya ganismo central teniendo por base las rigurosidad permite, luego, asentar instituciones ejecutoras. El Ministerio medidas acertadas de prevención y mide Salud Pública ejerce la centralización tigación en los planes de enfrentamien- normativa del SNS de modo que traza

La Universidad 127 políticas, elabora normas, evalúa prote expresadas es que se ha establecido gramas y en fin dirige, delegando fun- un plan de aseguramiento médico úni- ciones a las restantes instituciones me- co y como establece la Ley no. 75 de diante la descentralización ejecutiva. la defensa nacional en su artículo 104, En su conformación partici- el MINSAP tiene la responsabilidad de paron, entre otras entidades, 283 hos- asegurar la respuesta médica ante de- pitales, 440 policlínicos, 27 bancos de sastres. Siguiendo esta orientación, los sangre, 12 institutos de investigación, planes de aseguramiento médico se es- 183 instituciones higiénico-epidemio- tructuran por territorios e instituciones lógicas, 85 centrales de ambulancias y y la elaboración responde a un grupo de 136 almacenes, disponiéndose de una distintas especialidades e igualmente cobertura médica mayor de 63,000 fa- reflejan la coordinación con otros secto- cultativos. res. Ostentan pues carácter multidisci- El territorio nacional está suje- plinarios e intersectorial. Dichos planes to al impacto de fenómenos naturales constan de una parte textual, una parte en razón de su ubicación geográfica, gráfica y documentos complementa- determinando en ello, además, la inci- rios. dencia y magnitud de los mismos. En- Entre los elementos más rele- tre estos están los peligros de origen vantes de las funciones (o actividades) meteorológico, que al insertarse el ar- está el análisis de riesgos potenciales y chipiélago antillano a la faja sísmica de vulnerabilidad, las fuerzas y los medios Centroamérica, motiva la frecuencia de para el cumplimiento de las misiones, sismos en el territorio oriental. las medidas preventivas y el asegura- Asimismo, existen los peligros miento acorde con las etapas, ya sea de origen biológico principalmente por asistencial, higiénico y epidemiológico la pandemia del cólera. Nuestro país se y el suministro medico-farmacéutico. encuentra en riesgo permanente de in- El plan gráfico constituye un troducción por el aumento en el movi- mapa topográfico en el cual se asientan miento migratorio y el arribo de naves los datos más característicos de la parque proceden de áreas endémicas. te textual. En documentación aparecen Por otro lado, están los peli- los calendarios, los instrumentos de co- gros de origen tecnológico como los operación y los sistemas de avisos. derivados del propio desarrollo econó- El SNS participa regularmente mico. Todos estos peligros potenciales en los ejercicios METEOROS que or- son dominados al detalle por cada te- ganiza el Estado Mayor Nacional de la rritorio. Se aprecia la vulnerabilidad en Defensa Civil, con vistas al perfeccio- forma particularizada. namiento continuo de los planes con- Por las razones anteriormen- tra catástrofes. Un rol importante lo

128 La Universidad desempeñan el médico y la enfermera criterios doctrinales sobre la definición de la familia en la preparación de los de urgencia. Se establecen cinco cate- brigadistas sanitarios y en la educación gorías. sanitaria de la población, así como los Otro componente del asegu- cursos impartidos en apoyo vital a per- ramiento médico es el higiénico-epide- sonal médico y paramédico y a la exis- miológico perfilado por misiones, como tencia de un sistema computarizado de la profilaxis higiénico-epidemiológica, vigilancia epidemiológica a través de es decir, la continuidad del trabajo en las Unidades de Análisis y Tendencias condiciones estables, la lucha anti- en Salud que conecta la totalidad de ni- epidémica, el control sanitario, la lucha veles del SNS. antivectorial, a la aplicación de las téc- La organización del asegura- nicas rápidas de diagnóstico por labora- miento médico en situaciones de de- torios, la educación sanitaria en función sastres se ejecuta a partir de la cade- del desastre, así como la cooperación na institucional del Sistema Integrado con sectores que inciden en la gestión de Urgencia Médica. La activación de anti-epidémica y sanitaria. semejante dispositivo está concebida No podemos dejar de mencio- para efectuarse hasta por socorristas o nar a las esferas de suministros médico- la policía. En cuanto al transporte inhe- farmacéuticos y a la docencia, conside- rente al SIUM resulta oportuno apuntar rando el papel que ambas juegan en la que existe una diferenciación del siste- preparación para los desastres. ma de ambulancias, que se establece Usualmente, los suministros de acuerdo a equipamiento y personal médicos se planifican con indicado- especializado. res de consumo. Partiendo de esto, se El primer eslabón lo constituye concibe la creación de reservas movi- la coordinación municipal de urgencia lizativas las cuales son acumuladas de que se asienta en un policlínico princi- acuerdo a la territorialidad de la perti- pal de urgencia con disposición de am- nente institución. Estas se subordinan a bulancias para cuidados básicos. Bajo la zona o unidad territorial. este plan se subordinan policlínicos y Otras variantes son las reser- consultorios médicos. vas estatales, las cuales maneja el orga- A nivel provincial se cuenta nismo central y las reservas populares con una dotación de ambulancias para intocables que están a disposición del cuidados intensivos, que se desempe- gobierno local. ñan como enlaces entre el municipio En cuanto a la docencia, se im- y el último eslabón que es el hospital parten asignaturas dentro de la cátedra designado. La prestación de asistencia de desastres en toda la enseñanza la médica en desastre también se rige por media y media superior, gracias al fun-

La Universidad 129 cionamiento de una comisión de alto inviolable la prestación de ayuda solida- nivel encargada para esta tarea en el ria, a cualquier país que haya sido azo- MINSAP. tado por desastres. Esto se ha puesto La creación del Centro Latino- de manifiesto una vez más con las na- americano de Medicina de Desastres ciones de la subregión centroamericana (CLAMED) por Resolución Ministerial y caribeña, que resultaron afectadas No. 51 de 1996, ha permitido aglutinar la por los huracanes Georges y Mitch. En plenitud del potencial científico-técnico estos momentos, en trece países labo- del SNS en vínculo con los desastres. ran cuarenta y cinco brigadas médicas Las misiones específicas del CLAMED con más de 900 médicos. son, por una parte, la prevención y la Cuba ha alcanzado un grado disminución de los efectos de desastres de desarrollo en su SNS con indicado- mediante actividades concretas, como res sanitarios sumamente positivos, la organización de los aspectos asisten- una cobertura médica completa y un ciales e higiénico-epidemiológicos, y nivel científico notorio, que la pone en por otra la educación médica superior y condiciones de brindar a otros países de de postgrado, la investigación y el inter- la región el apoyo en respuesta médica cambio de información científica nacio- ante cualquier situación de desastre, así nal e internacional. como la preparación específica de los En cuanto a la cooperación in- recursos humanos, aspecto último que ternacional, desde el triunfo de la revo- se materializa a través de la Escuela La- lución se ha mantenido como principio tinoamericana de Medicina.

La Universidad 131 132 La Universidad Logros y lecciones (sanitarias) de Cuba tras cincuenta años de bloqueo norteamericano

Paul L. Drain Michele Barry

El presente artículo estremece y sorprende. Fue escrito y publicado el 30 abril de este año por dos importantes colaboradores de la revista estadounidense Science, una de las más prestigiosas del mundo, caracterizada por su honestidad científica. La Uni- versidad decidió seleccionar para los lectores salvadoreños esta traducción realizada por Manuel Talens, de la publicación digital mexicana Tlaxcala, red internacional de traductores por la diversidad lingüística.

El bloqueo comercial norteamericano 2009]. El bloqueo no goza de grandes contra Cuba, promulgado después de apoyos, ni en USA ni en el ámbito in- que la Revolución de Fidel Castro de- término ‘embargo’ para referirse a la agre- rrocase al régimen de Batista, alcanza sión impuesta a Cuba desde Washington, sus 50 años en 2010. Su objetivo explí- en mi traducción he preferido sustituirlo cito ha consistido en ayudar al pueblo por ‘bloqueo’, palabra que describe mejor cubano a alcanzar la democracia [U.S. la realidad. Son muchos los estudiosos del Department of State], pero un informe arte de traducir que denostan al traductor de 2009 del Senado de Estados Uni- como traidor cuando sobrepasa o altera dos concluyó que «el bloqueo unilate- el significado semántico del texto original ral contra Cuba ha fracasado»1 [Lugar, (traduttore, traditore!), pero en este caso 1 Nota del traductor: Si bien el ori- asumo la traición a sabiendas de que es el ginal de este artículo, como suele ser ha- lenguaje imperial quien falta a la verdad. bitual en las publicaciones y en el lenguaje Véase: http://www.verdadsobrecuba.es.tl/ cotidiano de USA, utiliza por sistema el Ley-Torricelli.htm.

La Universidad 133 ternacional2. Muchos líderes políticos Obama ha relajado las restricciones y del mundo de los negocios insinúan que pesaban sobre los ciudadanos de que la política estadounidense hacia origen cubano para viajar y enviar dine- Cuba debe cambiar y el presidente ro a la isla [OPS-TWH, 13-4-2009; S. J. Pastrana,Clegg,2008]. A la vista de es- 2 La Asamblea General de tos cambios en la opinión y la política, Naciones Unidas ha votado abru- así como de la inminente revisión del madoramente contra el bloqueo sistema sanitario de Estados Unidos, durante los pasados 17 años y la hemos analizado las consecuencias sa- Organización de mayúsculo y sean nitarias y las lecciones de «uno de los estados Americanos ha calificado bloqueos más complejos y prolongados el bloqueo de alimentos y medici- de la historia moderna» [Lugar, 2009]. nas de violación del Derecho inter- En las décadas anteriores a nacional [United Nations, 2007; J. 1960, el apoyo económico de Estados Walte, 7-3-2005]. Una encuesta rea- Unidos contribuyó a que Cuba alcan- lizada en abril de 2009 mostró que zase esperanzas medias de vida que, la mayoría de los norteamericano incluso si iban a la zaga de sus vecinos su apoyaban el levantamiento de de Norteamérica, superaban a las de la prohibición de viajar (el 64%) y el otras regiones latinoamericanas (véase restablecimiento de relaciones di- el gráfico aquí arriba). Como respues- plomáticas (el 71%) con Cuba [CNN, ta a la confiscación de propiedades de 12-4-2000].

134 La Universidad ciudadanos estadounidenses, este país ciones quirúrgicas disminuyó un 30% limitó la importación de azúcar cuba- [Nayeri y López-Pardo, 2005, Garfield y no en 1960 y, en 1963, prohibió los in- Santana, 1997]. Tras una década de de- tercambios comerciales de alimentos, clives constantes, la tasa de mortalidad medicinas y material sanitario [U.S. total de Cuba aumentó un 13% [Garfield Department of the Treasury, 2009]. El y Santana, 1997]. bloqueo cambió relativamente poco y La ‘ley Torricelli’, que entró en tuvo escaso efecto económico en Cuba vigor en 1992, reforzó el bloqueo [Cu- durante la guerra fría, debido al sólido ban Democracy Act; Román, 1995]; el apoyo financiero que recibía de la Unión número de filiales extranjeras de com- Soviética y Europa [Rojas Ochoa y Ló- pañías norteamericanas que tenían pez Pardo, 1997; Nayeri y López-Pardo, permiso para vender medicinas a Cuba 2005]. En 1983, Cuba producía más del disminuyó de forma espectacular [Kirk- 80% de sus fármacos con materias pri- patrick, 1996]. La ‘Ley Helms-Burton’, mas químicas adquiridas en la Unión que entró en vigor en 1996, penalizó Soviética y los informes de escasez de aun más a los países extranjeros que medicamentos eran exiguos [Ubell, comerciasen con Cuba [Cuban Liberty 1983; De Vos, 2005]. Durante los prime- and Democracy Solidarity (Libertad) Act, ros 30 años del bloqueo, la esperanza U.S. Code]. En las postrimerías del siglo media de vida de los cubanos aumentó XX, pocas compañías farmacéuticas in- 12,12 años, una cifra comparable a la ternacionales suministraban medicinas de las regiones del Caribe y Sudamérica esenciales o materias primas químicas a (véase la gráfica) [DWPP-UNP, 2009]. Cuba [De Vos, 2005; Kirkpatrick, 1996]. Antes de la Ley Torricelli, Cuba Después del colapso de la Unión importaba por valor de 719 millones de Soviética dólares anuales en bienes de consumo de Estados Unidos, el 90% de los cua- Cuando la Unión Soviética se derrum- les consistían en alimentos y medicinas bó en 1989, la ayuda exterior empezó a provenientes de compañías filiales esta- decaer, lo cual afectó la economía y la dounidenses [Garfield y Santana, 1997]. sanidad de Cuba [Rojas Ochoa y López Entre 1992 y 1995, estas filiales solo pu- Pardo, 1997; De Vos, 2005; Garfield y dieron vender bienes de consumo a la Santana, 1997]. La ingesta calórica de isla por valor de 0,3 millones de dólares los adultos disminuyó un 40%, el por- [op. cit.]. Hacia 1996, el vademécum centaje de recién nacidos de bajo peso nacional cubano de productos farma- (menos de 2500 g) aumentó un 23%, la céuticos se redujo desde 1300 a menos anemia era frecuente entre las mujeres de 900 [Garfield y Santana, 1997; Bour- embarazadas y el número de interven- ne, 1997]. La escasez de medicinas se

La Universidad 135 asoció con un aumento del 48% en las [Lugar, 2009; Public Law 106-387], las muertes por tuberculosis entre 1992 y de fármacos o productos médicos no 1993; el número de casos de tuberculo- fueron revocadas. Las importaciones sis en 1995 fue tres veces más alto que cubanas de productos médicos pro- el de 1990 [Rojas Ochoa y López Pardo, venientes de Estados Unidos no han 1997; Ministerio de Salud Pública, 1993; aumentado de forma sustancial desde Marrero y otros 2000]. Un incremento 2001 [Lugar, 2009]. A pesar de que es de enfermedades diarreicas en 1993 y difícil establecer la causalidad, las san- 1994 y un brote de síndrome de Guillain- ciones comerciales norteamericanas al- Barré en 1994, atribuido a la ingestión teraron la provisión de medicamentos de agua contaminada por Campylo- y, probablemente, tuvieron graves e bacter, siguió a la escasez de productos importantes consecuencias sobre la sa- químicos para la desinfección con cloro lud de los cubanos [Ministerio de Salud [Garfield y Santana, 1997]. Una epide- Pública, 1993; Kuntz, 1994; American mia nacional de neuropatía óptica y pe- Public Health Association, 1993]. riférica, que se inició en 1991, se asoció con desnutrición y escasez alimentaria [Kuntz, 1994; Román, 1995]. Incluso si USA eliminó las restricciones a la venta de alimentos a Cuba en el año 20003 alimentos directamente de USA y en 2007 USA se había convertido en el mayor abas- 3 Cuba empezó entonces a comprar tecedor de alimentos de la isla.

136 La Universidad Buena salud a pesar de una débil al mayor hincapié en la prevención de economía la enfermedad y en los cuidados sanitarios primarios que la isla a estado cul- Sin embargo, los efectos de las sancio- tivando durante el bloqueo comercial nes contra los sistemas financieros de norteamericano. Cuba, los suministros médicos y el con- Cuba posee uno de los siste- junto de la sanidad parecen atenuados mas de cuidados sanitarios primarios por los éxitos del país en otros aspectos preventivos más avanzados del mundo. de los cuidados asistenciales. A pesar Mediante la educación de su población del bloqueo, Cuba ha obtenido mejores en la prevención de la enfermedad y la logros sanitarios que la mayor parte de promoción de la salud, los cubanos de- los países latinoamericanos, compara- penden menos de los productos médi- bles a los de la mayoría de los países cos para mantener sana su población. desarrollados. Cuba tiene la esperanza Lo contrario sucede en Estados Unidos, media de vida más alta (78,6 años) y la que depende enormemente de provi- mayor densidad de médicos per cápita siones médicas y tecnologías para man- (59 médicos por 10.000 habitantes), así tener sana su población, pero a un cos- como las tasas más bajas de mortalidad to económico muy elevado. en menores de un año (5,0/1000 niños La educación médica y el sis- nacidos vivos) y de mortalidad infantil tema de formación han valorado la (7,0/1000 niños nacidos vivos) entre los asistencia primaria desde 1960, cuando 33 países latinoamericanos y del Caribe Cuba creó el Servicio Social Rural para [DWPP-UNP, 2009; WHO, 2006]. que los médicos jóvenes fuesen a ejer- En 2006, el gobierno cubano cer en zonas rurales [Ochoa, 2003]. En destinó unos 355 dólares per cápita a la 1974, todos los médicos recién licen- salud, es decir, el 7,1% del producto na- ciados debían practicar un máximo de cional bruto [DWPP-UNP, 2009; WHO, tres años en medicina comunitaria rural 2006]. El costo sanitario anual destina- [Ubell, 1983]. En la actualidad, una vez do a un ciudadano de Estados Unidos terminada la carrera, los licenciados ini- fue ese mismo año de 6 714 dólares, es cian una residencia de tres años en me- decir, el 15,3% de su producto nacional cubanos (entre 216 y 324 dólares al bruto. Cuba también destinó menos año) a la media aproximada de los fondos a la salud que la mayoría de los salarios usamericanos en medicina países europeos. Pero los bajos costos primaria (150.000 dólares al año) [8], en cuidados sanitarios no explican los el costo sanitario en Cuba aumenta 4 éxitos de Cuba , que podrían atribuirse más de tres veces (1248 dólares per 4 Tras ajustar estadística- capita), cifra que es comparable a la mente los salarios de los médicos de muchos países europeos.

La Universidad 137 dicina familiar, denominada ‘medicina hospitales regionales y nacionales son general integrada’ [De Vos, 2005; Car- gratuitos para los pacientes, excepto en delle, 1994; Reed, Bull, 2008]. Después el caso de algunas medicaciones subde la residencia en medicina familiar, al- vencionadas [Rojas Ochoa, López Par- rededor del 65% de los médicos inician do, 1997; De Vos 2005; Cardelle, 1994]. su práctica en cuidados primarios y el Puede que sea este énfasis en la me- resto hacen una especialidad [Dresang dicina primaria, en la cultura sanitaria y otros, 2005]. comunitaria, en la cobertura universal Cuba ha creado asimismo una y en la accesibilidad a los servicios sa- infraestructura de cuidados sanitarios nitarios lo que hace que Cuba alcance en apoyo de la medicina primaria. En resultados dignos del primer mundo 1965 se creó un sistema de policlínicas con un presupuesto del mundo en vías comunitarias, cada una de las cuales desarrollo. ofrece cuidados primarios, servicios especializados y pruebas diagnósticas Lecciones políticas: viajes, comercio, y de laboratorio a una zona de cap- cuidados sanitarios tación de entre 25.000 y 30.000 habitantes [Márquez, 2009]. Cada una de La mayoría de los norteamericanos, las 498 policlínicas del país adapta sus tanto demócratas como republicanos, servicios médicos y educativos al perfil están a favor de que se mejoren las epidemiológico de su población local relaciones con Cuba o se suavicen las [Reed, Bull, 2008]. Cuba añadió otro ni- sanciones [CNN, 12-4-2000]. El Con- vel de cuidados primarios en 1984 al es- greso está considerando un proyecto tablecer clínicas barriales de medicina de ley que elimine las restricciones en familiar, los denominados consultorios los viajes (H.R. 874/S. 428), así como [Cardelle, 1994; Dresang y otros, 2005; otros proyectos de ley que eliminen el Demers y otros, 1993]. Una policlínica bloqueo comercial y faciliten las im- funciona como centro organizativo de portaciones médicas y los viajes a Cuba entre 20 y 40 consultorios. Cada cuba- (H.R. 188, H.R. 1530, H.R. 1500 y H.R. no visita o recibe la visita de un médico 2272). El gobierno de Obama parece del consultorio al menos una vez al año deseoso de convertir tales proyectos en [Veeken, 1994]. ley [OPS/ TWH, 13-4-2009]. Nosotros, Cuba tiene las tasas más altas desde aquí, alentamos una legislación del mundo de vacunación y de partos que, al menos, permita viajes ilimitados atendidos por expertos trabajadores a Cuba y elimine las medicinas y los pro- sanitarios [WHO, 2006]. Los cuidados ductos médicos del bloqueo. Una políti- asistenciales dispensados en los con- ca todavía mejor eliminaría el bloqueo sultorios, las policlínicas y los mayores comercial.

138 La Universidad En marzo de 2010, el Congre- cuba/policy.html so de USA ha presentado un proyecto de ley para fortalecer sistemas sanita- 2. Lugar, R. [2009], Changing Cuba rios y ampliar el envío de trabajadores Policy-in the United States Natio- sanitarios expertos a países en vías de nal Interest: Staff Trip Report to the desarrollo (H.R. 4933). Cuba ha estado Committee on Foreign Relations, haciendo esto mismo con profusión U.S. Senate. Washington, DC: Go- desde 1999, cuando inauguraron la vernment Printing Office. Tomado Escuela Latinoamericana de Medicina de: http://lugar.senate.gov/ sfrc/ para formar a más de 10.000 estudian- pdf/Cuba.pdf. tes de medicina al año de todo el mundo [Mullan, 2004]. Cuba también sigue 3. OPS/ TWH [13-4-2009], Office of enviando médicos a trabajar en algunos the Press Secretary, The White de los países más pobres del planeta, House, “Fact Sheet: Reaching out una práctica que se inició en 1961. to the Cuban People”. Tomado de: En el frente norteamericano www.whitehouse.gov/the_press_ interior, dado el reciente impulso en office/Fact-Sheet-Reaching-out- apoyo de una reforma sanitaria, existen to-the-Cuban-people. oportunidades para aprender de Cuba válidas lecciones sobre cómo desarro- 4. Pastrana, S. J. y Clegg M. T. [2008]. llar un sistema sanitario verdaderamen- En Science 322 y 345 . te universal, que ponga el énfasis en los cuidados primarios. La adopción de 5. U.S. Department of the Treasury algunas de las políticas sanitarias más [2009], Title 31: Money and Finan- exitosas de Cuba podría ser el primer ce, Treasury; Chapt. V - Office of paso hacia una normalización de las re- Foreign Assets Control, Part 515, laciones. El Congreso podría encargar Cuban Assets Control Regulation, al Instituto de Medicina que estudiase Code of Federal Regulation. Toma- los éxitos del sistema sanitario cubano do de: www.access.gpo.gov/nara/ y cómo iniciar una nueva era de coope- cfr/waisidx_07/31cfr515_07.html. ración entre los científicos norteamericanos y cubanos. 6. Rojas Ochoa, F. y López Pardo, C. M. [1997]. En: International Jour- Fuentes consultadas: nal of Health Service. 27, 791 .

1. U.S. Department of State, U.S.- 7. Nayeri, K. y López-Pardo C. M. Cuba Relations. Tomado de: http:// [2005]. En: International Jourtnal of www.state.gov/www/regions/wha/ Health Service. 35, 797.

La Universidad 139 Association for World Health. To- 8. Ubell, R. N. [1983]. En The New En- mado de: http://archives.usaenga- gland Journal of Medicine 309, 1468 ge.org/archives/studies/cuba.html. (1983). 16. Ministerio de Salud Pública [1993], 9. De Vos, P. [2005]. En: International Informe Anual, 1992. La Habana, Jourtnal of Health Service, 35, 189. Cuba: Ministerio de Salud Pública.

10. DWPP-UNP, [2009]. United Na- 17. Marrero, A. y otros [2000]. En: N. tions Population Division, World E. Billo, Thorax 55, 39 . Population Prospects: The 2008 Revision (United Nations, Geneva. 18. Kuntz, D. [1994]. En: International Tomado de. http://data.un.org. Jourtnal of Health Service, 24, 161 .

11. Garfield, R. y Santana, S. [1997]. 19. Román, G. C. [1994]. En: Neurology En American Journal of Public 44, 1784. Health, 87, 15 . 20. The Cuba Neuropathy Field Inves- 12. Cuban Democracy Act, Title 22, U.S. tigation Team [1995]. En: The New Code, 6001 y siguientes. Tomado England Journal of Medicine, 333, de: http://treas.gov/offices/enfor- 1176. cement/ofac/legal/statutes/ cda. pdf. 21. Román, G. C. [1995], Annals of In- ternal Medicine, 122, 530. 13. Kirkpatrick, A. F. [1996]. En: Lancet 348, 1489 . 22. Public Law 106-387 - Appendix, Tit- le IX - Trade Sanctions Reform and 14. Cuban Liberty and Democracy So- Export Enhancement Act, §901, 14 lidarity (Libertad) Act, Title 22, U.S. STAT, 1549A, pp. 67-73. Code, Sección 6032 y siguientes. Tomado de: http://www.state.gov/ 23. American Public Health Associa- www/regions/wha/cuba/democ_ tion [1993]. The Politics of Suffering: act_1992.html. The Impact of the U.S. Embargo on the Health of the Cuban People. 15. Bourne, P. G. [1997], Denial of Food Washington, DC: American Public and Medicine: The Impact of the U.S. Health Association. Embargo on Health and Nutrition in Cuba. Washington, DC: American 24. WHO [2006]. Statistical Informa-

140 La Universidad tion System. Ginebra, Suiza: WHO. 34. Naciones Unidas [2007]. General Tomado de: www.who.int/whosis/ Assembly overwhelmingly calls en/. for end to United States embargo of Cuba, Asamblea General de la 25. Ochoa, F. R. [2003]. En: Revista Cu- ONU, GA/10649, 30 de octubre de bana de Medicina General Integral, 2007. Tomado de: www.un.org/ 19, 56. News/Press/docs/2007/ga10649. doc.htm. 26. Cardelle, A. J. F. [1994] Internatio- nal Jourtnal of Health Service, 24, 35. Walte, J. [7-3-2005]. “U.S. urged 421. to ease Cuban embargo”. En: USA Today. 27. Reed, Bull G.[2008]. En: World Health Organ, 86, 327. 36. Weissert, W.. “U.S. remains Cuba’s top food source, exported $600M 28. Dresang L. T. y otros [2005] En: J. in agricultural products to island in Am. Board Fam. Pract, 18, 297. 2007, Associated Press, 22 de enero de 2008. 29. Márquez, M. [2009], En: Lancet 374, 1574 . Agradecemos a J. Kassirer, G. Reed, J. Kates, de la The Henry J. Kaiser Family 30. Demers, R. Y. y otros [1993]Fam. Foundation, y a S. Montaña, un médico Pract. 10, 164 . cubano, por haber revisados borrado- res de este manuscrito. 31. Veeken, H. [1994]. En: BMJ 311, 935. Toda correspondencia relacionada con este artículo debe dirigirse a 32. CNN. [12-4-2000]. Encuestas de [email protected] CNN.: Tres cuartos están a favor de las relaciones con Cuba. Tomado Fuente:http://www.sciencemag.org/ de: http://edition.cnn.com/2009/ cgi/content/full/328/5978/572 (Science, POLITICS/04/10/poll.cuba/index. Vol. 328, n.º 5978, pp. 572-573). html#cnnSTCText. Artículo original publicado el 30 de abril 33. Mullan, F. [2004].En: The New En- de 2010 gland Journal of Medicine, 351, 2680 . URL de este artículo en Science: http://www.sciencemag.org/cgi/con-

La Universidad 141 tent/full/328/5978/572 URL de este artículo en Cubadebate: http://www.cubadebate.cu/especia- URL de este artículo en Tlaxcala: les/2010/05/04/reportaje-revista-scien- http://www.tlaxcala.es/ ce-sobre-impacto-bloqueo-medicina/ pp.asp?reference=10455&lg=es

142 La Universidad Religión y revolución en Cuba

Aurelio Alonso Tejada

El desconocimiento, el mimetismo in- vivió su apogeo en 1998, con la visita terpretativo a partir de otras experien- del Papa Juan Pablo II. Este ensayo, que cias en otras latitudes y la manipulación analiza todos esos hechos, fue presen- insidiosa de las relaciones entre la reli- tado como ponencia en el seminario 50 gión y la revolución cubana por parte Aniversario de la Revolución Cubana, de los poderes mediáticos globalizados organizado por la Universidad de La atribuyen a las últimas noticias de La Habana y el Programa Martiano, La Ha- Habana un carácter ‘revelador’ o ‘so- bana, en julio de 2008. brenatural’. Al quedar anclados en un El primer reto que me veo aho- pasado que los cubanos superaron hace ra obligado a afrontar es el de lograr un años, informadores y analistas omiten nivel apropiado de síntesis. Sin embar- los esfuerzos por encaminar una rela- go, el esfuerzo por la brevedad impone ción madura entre el Estado socialista la necesidad de omitir muchas cosas, y las diferentes iglesias. El diálogo ecu- tanto en la esfera de lo general como lo ménico de 1980 con la máxima direc- concerniente a la descripción y el análi- ción de la Revolución y la publicación sis puntual. Tocará al lector juzgar si mis en 1985 del libro esencial Fidel y la Reli- notas consiguen su propósito. gión, del sacerdote brasileño Frei Beto, Comienzo por un par de gene- marcaron hitos en un camino que tuvo ralidades para fijar presupuestos teóri- sus mejores momentos en el Congreso cos a los cuales me atengo. Lo primero del Partido Comunista de Cuba de 1991 es que cuando hablamos de religión en- y la reforma constitucional de 1992, y globamos un significado dual o incluso

La Universidad 143 múltiple: nos referimos a una comunión perspectiva creyente o no creyente, y espiritual dada a través del recurso a lo esto parece una verdad de Perogrullo. sobrenatural, de la fe en lo divino, de Pero no es tan sencillo porque se trata la adhesión a una devoción por lo tras- de un arco de posiciones posibles y no cendente; o se refiere a las iglesias, dede una antinomia. La verdad de fe y la nominaciones, sectas, hermandades o verdad científica no son necesariamen- cualquier tipo de estructuras asociativas te opuestas, o incompatibles. Se puede que se adopten. encontrar incluso como conjunción. No son dos realidades separa- Por eso el análisis del hecho das, sino dos dimensiones de la realidad religioso requiere considerar el contex- religiosa: las instituciones y la fe de la to histórico en el sentido más pleno. población creyente. Las dos o, sería más No obstante, al margen de todas las preciso decir, la interacción entre am- precauciones, tampoco podemos ob- bas, da cuerpo a la religión como parte viar que la mirada religiosa, y la atea, de la cultura. marcan las posiciones, los ángulos de Esta diferencia explica que no enfoque, de una manera o de otra, con- siempre coincidan los criterios de las taminando la aproximación a la verdad personas que profesan una fe específi- o propiciándola, según sea el caso. La ca, sus intereses o su conducta con los aproximación a la verdad no es un privi- criterios, las conductas o los intereses legio de la mirada. de su iglesia. Y explica, en consecuen- El cristianismo, es decir, la re- cia, que la articulación de las institucio- ligión de Cristo, llegó a Cuba con el ca- nes religiosas en la armazón de las rela- tolicismo, del mismo modo que llegó ciones sociales que se configura a partir a toda la América Latina, introducido de un proceso histórico, no responda por la dominación colonial. Es decir, frecuentemente a las mismas determi- como componente esencial del cuerpo naciones de la inserción de la población, de ideas y la cultura del colonizador. El la que realiza el creyente como tal, en catolicismo tuvo la función de vertebrar el universo de las relaciones sociales. la hegemonía del proceso colonial en Cuando se prescinde de esta distinción un tiempo histórico coincidente con la y se piensa solo en términos de iglesias, aparición del capitalismo, y de las refor- o se polariza en sentido de la devoción, mas de Lutero y Calvino en Europa. se hace difícil escapar al mecanicismo Las religiones autóctonas fue- causal frente a casos concretos. ron barridas, en nuestra Isla, con el sa- El segundo presupuesto que no crificio pleno de la población indígena, debe pasarse por alto es el compromiso de modo que la sincretización con las implícito en la mirada. Se puede ana- religiones africanas se realizaría, con los lizar una realidad religiosa desde una patrones culturales de un esclavo que la

144 La Universidad colonia tuvo que importar, desde Áfri- usurpación de la victoria, en la vida re- ca subsahariana, y no con el poblador publicana de la primera mitad del siglo nativo esclavizado, lo cual marca una XX. diferencia de raíces entre el sincretis- La segunda dominación colo- mo indocristiano y el afrocristiano. La nial extendió y diversificó el significado introducción masiva del trabajo esclavo del cristianismo en la cultura religiosa africano fue una realidad compartida cubana por medio de la introducción entre las Antillas latinas y Brasil, vincu- de las misiones protestantes, con lo lada a la economía de plantación. cual, a lo largo del espectro republica- En consecuencia, en este pro- no neocolonial, la demografía religiosa ceso de transculturación, tal como se cubana se definiría en lo fundamental a da en Cuba, tiene lugar la disputa de partir de estas tres manifestaciones re- una territorialidad espiritual que no gira ligiosas. No exactamente en armoniosa en torno a la Pacha Mama. En ella se convivencia (el ecumenismo apareció ve prevalecer la defensa de la africanía mucho después) sino en el contexto de como fuente de la legitimidad territorial una confrontación por el territorio es- heredada de la religión de los esclaviza- piritual. Confrontación de poder, eco- dos. Es una complejidad propia, que se nómico, social y político, en la cual lo halla presente a lo largo de nuestra his- teológico era más bien una expresión toria y a través de la lucha de clases. superficial. Dentro de ella también se Confrontación dominada por producen momentos de conjunción, a la discriminación católica del protestan- veces relevantes, como el que explica- tismo como herejía, y católicos y cristia- ba Alarcón1 al aludir al modo en que se nos discriminaban a la santería y a todas forjó en el proceso independentista a las demás expresiones de raíz africana, partir de 1868, el cual, al vincularse con como brujería, oscurantismo, atraso la abolición, introducía el componente religioso, en franca asociación con otra revolucionario que solo en la revolución postura discriminatoria integral de la de Haití tendría antecedente. La identi- cual la religiosa hacía parte: la del recru- dad cultural nacida de este legado tam- decimiento racista. bién incluiría el contorno de la religiosi- Aquella conjunción que ge- dad dominante, por supuesto, legado neró en nuestra cultura la lucha inde- que iba a resultar trastornado por la pendentista —aquel acercamiento a la

1 Ver conferencia inaugural de Ri- Verdad— fue estrangulado por la rees- cardo Alarcón al Seminario 50 Aniversario tratificación social y la redefinición de de la Revolución Cubana, en el Aula Magna la lucha de clases dentro del proceso de de la Universidad de La Habana, el 14 de ju- dominación neocolonial con tal fuerza lio de 2008. que los patrones discriminatorios inte-

La Universidad 145 rreligiosos se nos siguen revelando en munismo, que se acentuaba en la pos- un efecto de exclusión que suele predo- guerra, respondía también al proyecto minar sobre el de diálogo, todavía a cin- hegemónico de la Iglesia: Pío XII llegó cuenta años de la victoria revolucionaria incluso a expresarlo ante las presiones de 1959. Podemos percibir su presencia para que el Vaticano tomara distancia en el rechazo, aparentemente inocuo, crítica del nazismo en medio de la gue- de la santería como religión, insistiendo rra. Era para él menos peligroso el pro- limitar su categoría de manera reduc- yecto del Reich que el del Kremlin. Esta tiva, al calificarla simplemente como postura era claramente orgánica al inte- ‘culto’ religioso. El ecumenismo es cier- grismo católico preconciliar. tamente un tema polémico dentro del Sin embargo, en el plano de la espectro religioso cubano de nuestros demografía religiosa, Cuba solo podría días. ser definida a mediados del siglo pasa- No solo los católicos definían do como un país católico, a partir del a Cuba como país católico en la década criterio de población bautizada, criterio de los cincuenta. Fue la tendencia que que carece en absoluto de rigor para se forjó en el imaginario popular, pensar reflejar el predominio de una religión. en Cuba como país católico, a despecho Es un cuestionamiento sobre el cual no de que desde la Constitución de 1901 se creo necesario detenerme. proclamaba la ‘libertad de cultos’, y el No obstante, la complejidad carácter laico del Estado. Las normas de del fenómeno consiste en que, si el país reconocimiento las fijaba, sin embargo, no era realmente definible en términos la burguesía, y era inconcebible vivir aje- demográficos como católico por - reli no a la idea de Dios (la condición de ateo giosidad, sí lo era por el alcance de la in- se percibía conectada a otra filiación, la fluencia de la Iglesia, y las instituciones comunista, parejamente demonizada), adyacentes, sobre los poderes consti- profesar la santería daba motivos de tuidos. Poderes con cuya continuidad se desconfianza en más de un sentido, las había comprometido a contribuir la ins- religiones no cristianas resultaban re- titucionalidad eclesiástica. En un artícu- probables, la herejía protestante no era lo que escribí hace años me extiendo en bien vista, la irreligiosidad confesa era explicar cómo la victoria revolucionaria una mancha diabólica. de 1959 sorprendió a una Iglesia (a toda Durante los años de la repú- la institucionalidad cristiana) no prepa- blica dependiente la ideología con- rada para el cambio [Alonso, 1990]. servadora católica sirvió al proyecto El cambio que trajo consigo la hegemónico estadounidense con más Revolución fue tan radical que incluso coherencia incluso que las denomina- dejaría plantada a casi toda la instituciones protestantes. La condena al co- cionalidad de la sociedad civil, no solo a

La Universidad 147 la religiosa. hegemonía y compite con las iglesias No me detengo en la dinámica sobre su territorio específico.»[Girardi, de confrontación que se produjo entre 1994, . 109] En todo caso no nos halla- 1959 y 1962. En este tema la literatura mos ante explicaciones excluyentes. El va a aparecer siempre marcada por la compromiso de los sectores del laicado posición desde la cual se analice. No católico de mayor influencia social a quiero correr el riesgo de parcialidad de partir de 1960 en los esfuerzos por des- los inventarios de reproches. Errores y estabilizar el proyecto revolucionario sombras habría que anotar en todas las cubano, lo confirma. contabilidades institucionales. Lo que Subrayo que en todo este pe- no puede obviarse es que la transpira- ríodo el discurso político centró con in- ción contrarrevolucionaria de la bur- sistencia su atención en demostrar que guesía expropiada se enmascaró bajo no se existía un punto de confrontación un aroma de religiosidad católica, y que con la religión desde el poder. Ningún parte de la jerarquía y el clero se asoció argumento se esgrimió a lo largo del a esta transfiguración, y contribuyó al conflicto contra los sistemas de creen- tinte religioso que el fervor, súbitamen- cias, contra el dogma de fe, contra las te acrecentado de la burguesía, había devociones2. Pero la institucionalidad adoptado. cristiana quedaría intensamente lacera- El teólogo italiano Julio Girardi da, a partir de 1961, por varias reformas explica la posición de la Iglesia cubana sociales, muy especialmente la creación en este conflicto desde un punto de vis- de un sistema único de educación, pú- ta distinto, cuando concluye que «las blica, laica y gratuita, que excluía la en- iglesias, y particularmente la católica, señanza religiosa, junto a la prohibición no se movilizan prioritariamente para de reproducir otra iniciativa paralela. defender los intereses de la burguesía y Por segunda vez en la historia del imperio, sino para defender sus pro- del siglo XX la Iglesia quedaba desfasa- pios intereses políticos y culturales, es da de una articulación institucional pri- decir su supremacía intelectual y moral. vilegiada dentro de las esferas de poder,

»No se oponen a la revolución 2 Se puede constatar en los discur- primariamente porque golpee los inte- sos de Fidel Castro de 10 de agosto, 10 de reses de la burguesía y del imperio, sino octubre y 27 de noviembre de 1960, en los porque propone un sistema de valores, cuales basa la defensa de sus posiciones en una interpretación de la realidad, una el ejemplo de los primeros cristianos bajo el concepción del ‘hombre nuevo’ y un imperio romano; en Fidel Castro: Revolución proyecto educativo que son alterna- y religión. Encuentros, discursos y entrevis- tivos a los de las iglesias; y por tanto tas, MINFAR, La Habana, 1997. se presenta como un nuevo sujeto de

148 La Universidad ahora desprovista de las posibilidades en forma discriminatoria. Ni santeros ni de propiciar a cambio una transacción3 espiritistas ni masones escapaban al ojo al Estado revolucionario. Pero el con- discriminador, perplejos por el desati- flicto al cual nos referimos tuvo lugar no de ser descalificados a causa de las esencialmente con la iglesia romana. Y faltas o de las posturas de otros, o por Roma, que comenzaba a aggiornarse descubrirse reprimidos bajo el influjo de bajo Juan XXIII y Pablo VI, mostró com- una religión insospechada en el clima prensión y paciencia. espiritual cubano: el ateísmo. En las denominaciones pro- Fiel al propósito de no entrar testantes se diferenció una tendencia en el nivel de detalle al que obligan hacia la sublimación doctrinal, y otra de las síntesis, me limito a añadir que la acompañamiento pastoral a la transfor- tensión de la discriminación ateísta mación socioeconómica que se iniciaba. institucional, formalizada tácitamen- La santería se benefició inicialmente te incluso en el I Congreso del PCC en del desmantelamiento revolucionario 1975, se mantuvo durante casi tres dé- del patrón discriminatorio precedente. cadas (más que ‘quinquenios grises’ Parecía que se marchaba en línea recta o ‘trinquenios’ de otras oscuridades) hacia un rescate del nudo cultural que el porque había comenzado desde la pri- crisol independentista nos legó. No fue mera mitad de los años sesentas, y del todo así. duró hasta los noventas. Este ateísmo El conflicto con el anticomunis- se tornaría inconsecuente, incluso, con mo eclesiástico (y las manifestaciones una indispensable proyección abierta a de contrarrevolución dentro de las igle- lo religioso, que cambiaba en nuestro sias) facilitó un implante ateísta, a tono continente desde la segunda mitad de con el marxismo soviético, que afectó los años sesentas. La pregunta «¿tiene a todo el arco de la religiosidad cubana usted creencias religiosas?» se convirtió

3 Uso el término «transacción» en en un instrumento burocrático de corte el sentido que le da François Houtart en «La de posibilidades de acceso político, un transacción en sociología de la religión», signo tácito de limitación electiva. Casa de las Américas, No. 248, La Habana, Dos pastorales de los obispos 2007. No me refiero aquí a transacciones católicos del año 1969, cuando los vien- simbólicas, sobre el contenido de las creen- tos renovadores de Vaticano II y de la II cias, en las cuales concentra Houtart su Asamblea del CELAM en Bogotá llega- atención en el artículo, sino a en la perspec- ron a la Iglesia cubana, indicaban una tiva de aplicarlo al plano de la inserción en sutura de agravios y una disposición al el sistema de ideas que trasunta al proyecto entendimiento institucional que quizás de transformación socialista, global pero no no recibió una respuesta en correspon- excluyente. dencia de las esferas políticas. Al menos

La Universidad 149 no la que se esperaba. Tal vez para en- ción de la práctica religiosa en Cuba. tonces nos habíamos confiado en exce- Me detengo ahora en dos preguntas: so en el poder secularizador del marxis- ¿dónde se origina? ¿Qué peso tendrá en mo. el conjunto de las relaciones sociales? Fue en 1985 que se vino a reco- Algunos lo atribuyen a la visita de Juan nocer que habíamos creado un Estado Pablo II en 1998, otros al efecto de des- ateo confesionalmente y que prevalecía bloqueo de los cambios en la institucio- un régimen de discriminación religiosa nalidad socialista cubana a principios de incompatible con el ideal socialista4. los años noventas. Existen evidencias Pero hubo que esperar a que fuera de- claras de que se trata de un proceso an- rrumbado el Muro de Berlín, al IV Con- terior. greso del PCC en 1991 y la Reforma Considero obligado referirme Constitucional de 1992 para que el Es- a las investigaciones sobre religiosidad tado cubano se volviera a definir como realizadas por el Departamento de Es- laico (tal cual aparecía ya en la Consti- tudios Socio-religiosos del Centro de In- tución de 1940) y la discriminación reli- vestigaciones Psicológicas y Sociológi- giosa fuera explícitamente proscrita pa- cas, bajo la dirección de Jorge Ramírez rejamente a las de raza y género. Ello Calzadilla, a finales de la década de los sucedió en el marco jurídico, porque ochentas [Ramírez Calzadilla, 1995]. La una cosa es el marco y otra es la prác- originalidad de esta investigación radi- tica. El Estado laico tiene un significado ca en que no se propone medir la prepara las esferas políticas y otro para las sencia de la religiosidad por sistemas iglesias. En todo caso, la legitimación religiosos, ya que no busca una respues- del espacio de defensa de la laicidad es ta de situación comparada. lo que realmente define eso que llama- El diseño partía de la tipolo- mos eufemísticamente ‘normalidad’ en gía de «tres niveles fundamentales de las relaciones del Estado con el mundo elaboración, organización y estructura- religioso, y esto representa un valor de- ción de las ideas de lo sobrenatural: uno cisivo. eminentemente espontáneo, de escasa Sin embargo si nos atenemos o ninguna sistematización; otro inter- a las dinámicas que se han producido medio, que llega a la personificación en la religiosidad, debemos tomar en de figuras consideradas milagrosas, sin cuenta otras consideraciones. Hoy es formar parte de complejos sistemas re- una verdad que nadie puede ignorar la ligiosos; y un tercero, de más alta elabo- existencia de una marcada reanima- ración, correspondiente a sistemas de

4 Según admitió Fidel a Frei Betto ideas propios de expresiones religiosas en la entrevista publicada bajo el título de organizadas o influidos por ellas». Fidel y la Religión. A partir de una muestra na-

150 La Universidad cional de cinco mil casos a finales de las dos décadas siguientes es previsible esa década, los estudios arrojaron que que haya variado consistentemente la aproximadamente el 85% de la po- correlación entre los niveles de religiosi- blación cubana admitía algún tipo de dad antes establecidos; 5) que a simple creencia en, o contacto con, lo sobrena- vista no guarda relación la proporción tural, en tanto los lazos de pertenencia de creyentes y no creyentes en la pobla- orgánica a religiones estructuradas no ción y en las esferas de dirección políti- pasaban del 16%, y en el punto opues- ca (o sea que parecería que vivimos en to solo el 15% de la muestra se revelaba un país de creyentes dirigido por ateos). integrada por ateos. De modo que el A finales de los años noven- 69% de la muestra quedaba incluido en tas, incluso con posterioridad a la visita los niveles primero y segundo. Aunque pastoral del papa a Cuba, estudios rea- este equipo no ha realizado otra inves- lizados por la Iglesia católica a partir de tigación del mismo alcance, aquellos encuestas parroquiales arrojaban que resultados han sido confirmados por la asistencia a la misa dominical podría muchos estudios ulteriores. estimarse, en una proporción nacional, Si los resultados no fueron enen no más de cien mil personas, lo que gañosos por defectos técnicos —y nada hace menos del uno por ciento de la po- indica que lo hayan sido— podemos ex- blación nacional. traer varias conclusiones elementales: La tradición de estudios socio- 1) que los años de dogma ateísta, y de rreligiosos es mucho más abarcadora discriminación práctica de la religiosi- que lo que he tomado aquí como refe- dad y de la labor pastoral, no impidie- rencia. Muchos de ellos desde perspec- ron que prevaleciera una religiosidad tivas religiosas. Las iglesias católica y muy extendida en la población cubana; protestantes han desarrollado áreas de 2) que esa religiosidad no es (y no lo era estudios sociales y teológicos, dentro a finales de los años ochentas) mayori- y fuera de los seminarios. Desde la se- tariamente institucional o comprome- gunda mitad de los años sesenta se creó tida, sino que se mantenía en el rango el Instituto de Etnología y Folklore, que definible como religiosidad popular; 3) nos legó una producción inestimable. que las dinámicas de recuperación de- Lo mismo sucede con el Con- mográfica de la espiritualidad religiosa junto Folklórico Nacional, el Centro habían obrado ya el cambio en las ge- de Estudios del Caribe (en Santiago de neraciones que se sucedieron entre los Cuba) y la Fundación Fernando Ortiz, años sesentas y ochentas; 4) que la pro- la más joven de las instituciones aca- porción entre creyentes y no creyentes démicas que ha dedicado un espacio puede ser indicativa de un patrón re- relevante al estudio de nuestras raíces lativamente estabilizado, pero que en africanas y de la religiosidad de la po-

La Universidad 151 blación cubana, entre otras. Ahora so- hipótesis es válida, no solo no podemos lamente puedo consignar lo mucho que hablar de incredulidad del cubano pro- se ha extendido la dedicación al cono- medio, sino que tendríamos que admitir cimiento y al debate sobre el tema so- que la dinámica de reanimación religio- ciorreligioso, sobre todo en tiempo re- sa ha fortalecido el sentido de perte- ciente. También del crecimiento de las nencia. publicaciones, libros y revistas, que se No debiéramos descuidar el ha hecho impresionante en las últimas hecho de que en Cuba el IV Congreso dos décadas, después de un silencio de del Partido Comunista no solo supuso muchos años. un cambio de política hacia los creyen- El predominio de una religiosi- tes y la religión. Implicaba también la dad que se sostiene en la devoción di- inclusión de las creencias en la escala de recta, más o menos regularizada, o en valores legitimada socialmente. Anota creencias menos definidas, como pudo Ramírez Calzadilla que «la introspec- verificar la investigación de finales de ción analítica que esta situación supo- los ochentas, no debe, a mi juicio, ser ne, por parte de los actores implicados interpretado de manera estática. Es —Estado, sociedad, religiosos y sus cierto que investigaciones de la Aso- instituciones— pasa por la redimencio- ciación Católica Revolucionaria en los nalización del espacio social, la acepta- años cincuentas indicaban también un ción y el respeto al otro […], con ello se bajo nivel de compromiso de la feligre- inicia un proceso de desestigmatización sía católica, pero los datos basculaban social del creyente religioso.» [Ramírez entonces con fuerza hacia la presencia Calzadilla, 1999] mayoritaria del catolicismo. Hacer es- Con frecuencia nos hemos vis- tadísticas religiosas ha sido siempre un to atrapados por una tentación inmovi- ejercicio bastante azaroso. lista. Nadie desconoce el uso recurrente Lo que quisiera subrayar es del discutible concepto de ‘indiferentis- que creo que hay buenos motivos para mo’ religioso como un supuesto compensar que la intensificación de la vida ponente de la idiosincrasia del cuba- pastoral, de las publicaciones eclesia- no. Digo ‘discutible’ porque me cuesta les, de la presencia pública, y la apertu- identificar ‘indiferentismo’ con una ra, cada vez más desprejuiciada, de las corriente o un modo de pensar. Por lo instituciones políticas y sociales, hayan regular estas caracterizaciones reflejan incidido entre los años noventas y los más propiamente situaciones coyuntu- que corren de la década presente, en un rales que rasgos culturales duraderos. incremento de la participación religiosa No se pueden ignorar los márgenes de comprometida, y en la diversificación vulnerabilidad de lo religioso ante las del espectro denominacional. Si esta incidencias propias de las situaciones

La Universidad 153 de crisis. Y si las encuestas realizadas en Rincón llevó en el año 1995 a más de 94 los años ochentas, cuando la crisis ape- 000 devotos, el máximo calculado, para nas se asomaba, nos mostraron que la bajar de nuevo en los años siguientes a religiosidad se había mantenido latente una media de 80 000. La devoción a La incluso bajo un estatus discriminatorio, Milagrosa en el cementerio de La Haba- ¿qué dinámicas podríamos esperar en- na se elevó de unos 12 100 visitantes en contrar hoy? 1987 hasta alcanzar, en 1996, los 75350. El hecho es que, al no contar Pero llega a estabilizarse muy por deba- con actualización posterior a través de jo de esa cifra posteriormente. las investigaciones de terreno, nos ve- Llamo la atención de que, si mos obligados a conformar los estima- los datos son válidos, el porcentaje de dos combinando datos de la estadística bautizos católicos sobre los nacimien- oficial, la información del Registro de tos se habría elevado del 12.3% en 1982 Asociaciones del Ministerio de Justicia, a 47.6% en 1995. En el cementerio de y las que ofrecen las iglesias. Según las Colón en 1996, el 62.6% de los funera- informaciones acopiadas por estos me- les recibieron responso, en tanto diez dios, el total de la población cristiana años atrás la cifra fue el 38.9% [Ramírez practicante (católicos, protestantes Calzadilla, 2006]. Nada más importante convencionales y no convencionales) que la protección del recién nacido y del habría crecido de unos 124 000 a finales alma del que fallece en el imaginario re- de los años noventas a unos 272 000 a ligioso popular. Los datos de población finales de la década de los años noven- bautizada y la extremaunción aportan tas, para hacer un 2.43% de la población una referencia que trasciende incluso lo total del país. Este guarismo no incluiría específico cristiano para convertirse en a iniciados y practicantes habituales un tema de religiosidad popular. de la santería y otras religiones de raíz Con lo expuesto hasta aquí he africana ni a espiritistas, por razones tratado de presentar un cuadro sinté- obvias. Por sobre este estimado estaría tico, y muy incompleto en consecuen- la religiosidad popular. cia, del espectro religioso cubano en el Confieso que quienes nos- he contexto del proyecto socioeconómico mos involucrado en estos estudios uti- generado por la Revolución de 1959. Es lizamos los cálculos con suma reserva, por tal motivo que decidí darle un título y solo para tomar idea de proporciones. tan poco original como el de Religión y En este sentido, más significativas pare- Revolución en Cuba, ya que no me parecen otras estimaciones parciales. Como cía pertinente connotarlo con más pre- el dato de que en las treinta y seis horas cisión. de mayor concurrencia, la peregrina- No quisiera terminar estas lí- ción a San Lázaro en el santuario de El neas sin una referencia, muy breve, a

154 La Universidad dinámicas de reactivamiento religioso turo del catolicismo, estudios de finales cuyas condicionantes son mayormente de los noventas han permitido estimar externas a la realidad cubana, pero que la población que se reconoce católica indudablemente inciden sobre ella. Sin en menos del 42% y la definible como entrar tampoco en detalles aquí, no es practicante en el 20%. Los porcentajes posible dejar de tomar en cuenta que de las iglesias (bautismos, registros de las tendencias secularizadoras que pre- adherentes) arrojan en término coin- dominaron en el mundo llamado occi- cidente cerca de un 70% de católicos y dental (el del capitalismo desarrollado un 20% de protestantes, mayoritaria- en Europa y América) hasta mediados mente de religiones no convencionales del siglo XX, las cuales preocupaban a estos últimos [Alonso, 2004]. las iglesias, comenzaron a cruzarse con Cuba no ha estado expuesta, tendencias de reanimación no conven- ni con la misma fuerza ni con idéntico cional de la espiritualidad religiosa. abanico de influencias denominaciona- Esta reanimación alcanza hoy les, al llamado ‘embate de las sectas’, a todo el mundo cristiano occiden- término que no hace justicia al fenóme- tal, y mucho más allá, y se comienza no aludido dada la diversidad y la dife- a percibir en la América Latina a partir rencia de sentidos que se presenta en el del crecimiento del pentecostalismo y mismo. No parecen haberse aposenta- de otras misiones evangélicas proce- do aun en la Isla misiones mormonas, dentes principalmente de los Estados ni de la religión Moon, ni de la Iglesia Unidos, hacia los años sesentas. Con Universal, ni de la cienciología, u otras la implantación del modelo neoliberal, muchas entidades religiosas que han las tendencias de reanimación se incre- proliferado en el continente. mentan y se diversifican en un abanico Sin embargo, lo primero que denominacional que no podemos des- hay que destacar es el crecimiento del cribir ahora [Alonso, 2004]. pentecostalismo, que se convertido Estas no suplantan del todo hoy en el primer cuerpo de doctrinas al movimiento secularizador sino que protestantes en Cuba y que abarca valo contraponen y de cierta manera se rias denominaciones. También hay que cruzan con él, generando cambios en decir que el carísmatismo, tan significa- la demografía religiosa del continente tivamente presente en la tradición pen- (tanto la que arrojan las estadísticas tecostal, se ha extendido fuera de estas que ya cuestioné, como la real, que po- comunidades y hoy, incluso en iglesias demos adivinar tras las sombras de los convencionales, como la metodista, ha estimados). Para decirlo breve y rápido, sido adoptado este estilo en la liturgia. en este continente, donde las cifras in- De modo análogo ha sido asumido por dican que descansa la esperanza del fu- comunidades católicas, como en otros

La Universidad 155 países. Fuentes consultadas: Es decir que se pueden obser- var algunas dinámicas afines a la ten- Alonso, Aurelio [1990]. ‘Fe católica y dencia mundial, pero no con la misma Revolución en Cuba: contradicciones y intensidad. Las hipótesis más mane- entendimiento’, en Cuadernos de nues- jadas son dos: la primera es que la so- tra América, no. 15, La Habana. ciedad cubana no ha sido expuesta a las tensiones de las dinámicas propias Alonso, Aurelio [octubre-diciembre de la pauperización neoliberal, ni a una 2004]. ‘Hegemonía y religión: el tiempo influencia norteamericana abierta; la del fundamentalismo’, Temas No. 39- segunda es que, junto a lo anterior, la 40, La Habana. existencia de un arraigo de las creencias Alonso, Aurelio (comp.) [2008]. América de raíz africana, en un proceso transcul- Latina y el Caribe: territorios religiosos y tural que recién se ha visto desinhibido, desafíos para el diálogo. Buenos Aires: constituye también una barrera en este CLACSO (En especial los ensayos de terreno de confrontación de la territo- Aurelio Alonso, Rita Laura Segato, Jor- rialidad religiosa. ge Ramírez Calzadilla, Cristian Parker Y finalmente, el contexto Gumucio y Pablo Mella, que se dedican socioeconómico cubano es el de un a la religiosidad latinoamericana en proyecto de resistencia sostenido a la sentido global). marea más intensa de presiones del imperialismo, en cuyo marco la población Girardi, Giulio [1994]. Cuba después del ha sufrido y sufre tensiones materiales derrumbe del comunismo. ¿Residuo del y espirituales. Estas tensiones han ejer- pasado o germen de un futuro nuevo?, cido su influencia de mil maneras y en Madrid: Editorial Nueva Utopía, pag. todo momento, por medio de resortes 109. que sería imposible describir, en los vai- venes de la religiosidad cubana de este Ramirez Calzadilla, Jorge [enero-marzo medio siglo. Y van a continuar ejercién- 1995]. ‘Religión y cultura: las investiga- dola en los años por venir. ciones sociorreligiosas’, en Temas, no. 1, La Habana.

Ramírez Calzadilla , Jorge [1999]. El incremento del campo religioso: reactivamiento y significación social. Resultados inéditos en archivo del Centro de Inves- tigaciones Psicológicas y sociológicas

156 La Universidad (CIPS), La Habana. de 90. La Habana: Editorial Ciencias Sociales. (Todos los datos ofrecidos Ramírez Calzadilla, Jorge (coord.) sobre la ponderación de la reanima- [2006]. Religión y cambio social. El ción religiosa cubana han sido to- campo religioso cubano en la década mados de esta publicación).

La Universidad 157 158 La Universidad Cuba: el otro bicentenario

Ricardo Alarcón de Quesada

Meses después de la tragedia de Dos ta vendría de la poesía. La dio Lezama: Ríos no pocos emigrados esperaban a «Martí es un misterio que nos acompa- José Martí convencidos de que en cual- ña.» quier momento regresaría a Cayo Hue- Siempre ha sido clave y brújula so. Pasó el tiempo y durante el largo para los cubanos. Clave para compren- periodo de la República mutilada, en der los desafíos que la historia nos ha medio de la frustración y el desalien- reservado como pueblo. Brújula para to, era frecuente escuchar en cualquier guiarnos en los mares traicioneros por rincón de la isla una tonada que repetía los que debe navegar nuestra pequeña melancólica: «Martí no debió de morir». barca. De ahí la importancia de la labor Por impedir que muriese, en el centena- que realizan las instituciones a las que rio de su nacimiento, Fidel Castro y sus dedica sus mejores afanes el querido compañeros, al asaltar el cuartel Mon- compañero Armando Hart Dávalos. cada, reanudaron la revolución tantas Como prueba, el movimiento juvenil veces interrumpida. martiano, realiza empeños que no se ¿Murió o sobrevivió a la triste limitan al estudio y la divulgación de escaramuza allá donde los ríos se jun- los textos del Apóstol, tarea tan loable tan y desbordan? ¿Quién tuvo razón, como necesaria. Estos se encaminan los humildes tabaqueros, el pueblo anó- hacia lo que debe ser un proyecto ver- nimo y los jóvenes moncadistas o los daderamente nacional, articulado en el farsantes que envilecieron su nombre y entramado social para juntar a todas las quisieron sepultar su obra? La respues- generaciones, a todas y todos. Así se-

La Universidad 159 remos capaces de dilucidar el misterio. nueva República surgida en Norteamé- Martí vive y vivirá siempre y con él la Pa- rica la explicaron con toda claridad sus tria finalmente conquistada. fundadores. Madison, Hamilton y Jay lo Este año otros pueblos del hicieron con rigurosa franqueza porque continente conmemoran el Bicentena- los 85 ensayos del Federalista no iban rio de sus independencias nacionales. dirigidos al pueblo norteamericano sino Los cubanos no podemos hacerlo. El a la ínfima minoría que debería aprobar Jubileo que celebran nuestros herma- la Constitución. Y la convencieron pre- nos y al que nos sumamos con alegría, cisamente porque le dijeron la verdad: debe servir a los cubanos para recordar el nuevo estado federal estaría bajo el que cuando arribó el glorioso 1810, Je- dominio de los grandes propietarios, fferson llevaba un lustro proclamando su esencia sería «la total exclusión del la voluntad de apoderarse de la isla. El pueblo del ejercicio del poder», nada propósito de someter a Cuba ha sido tendría que ver con la idea de la demo- invariable en la política norteamericana cracia como esta era entendida hasta desde las Trece Colonias hasta la admi- entonces. Los dueños de Nueva Ingla- nistración de Barack Obama. terra, New York, Pennsylvania y Virgi- Apropiarse de las antillas es- nia, coaligados con los esclavistas su- pañolas, objeto de rivalidades entre las reños diseñaron una república elitista, potencias europeas, era esencial al pro- excluyente de las grandes mayorías. pósito norteamericano de establecer su La Unión así creada llegó a ser propio Imperio. vista por muchos como paradigma civi- La llamada Revolución en aquel lizatorio, el cual pudo manipular como país ha disfrutado de un equívoco trans- si fuera suyo el ideal democrático tan formado en leyenda celosamente cul- abominado por sus fundadores. No es tivada por la oligarquía yanqui y acep- este el momento para profundizar en el tada por otros con dócil ingenuidad. La tema, pero sí para afirmar que urge des- rebelión de las Trece Colonias no tuvo enmascarar desde su raíz la enorme fa- un carácter de liberación nacional y mu- lacia de la ‘democracia norteamericana’ cho menos de emancipación social. Es causante de tantos sufrimientos a tanta cierto que contó con personalidades de gente y por tanto tiempo. Martí lo hizo pensamiento avanzado como Thomas en su existencia desgraciadamente bre- Paine y Daniel Shays y que sus filas se ve y colmada de muchas otras urgen- nutrieron de artesanos, campesinos po- cias. Ahora, deben continuar su obra bres y negros emancipados, pero ellos quienes se sientan martianos. fueron mantenidos a raya y severamen- Los grandes propietarios de te reprimidos desde muy temprano. las antiguas colonias, una vez libres de La verdadera naturaleza de la las ataduras metropolitanas, asumieron

160 La Universidad de inmediato su nuevo papel como co- yó una reunión que había comenzado lonizadores; avanzaron hacia el oeste, la víspera en la que debatieron intensa- despojando a los pobladores y expan- mente las acciones más convenientes diendo la servidumbre y la esclavitud. para apoderarse de Cuba. Al concluir Al nuevo régimen no le bastó con pre- sus anotaciones correspondientes a esa servar la esclavitud africana, la consa- fecha Adams escribió: «Memorándum. gró en su Constitución y la extendió a Proceder fríamente en el asunto.» nuevos territorios. El número de los es- Pero esa frialdad no fue una clavos lejos de disminuir, aumentó con actitud pasiva. Ramiro Guerra, distin- la independencia y creció durante casi guido historiador cubano, quien hurgó un siglo después. Al mismo tiempo no sagazmente en documentos oficiales solo privó a las poblaciones autóctonas yanquis poco antes revelados, en un de sus tierras ancestrales, que habían texto publicado en 1930 señaló: «La po- preservado durante la larga domina- lítica de los norteamericanos —ya que ción europea, sino que practicó contra no podían apoderarse de Cuba— era el ellas un infame genocidio. mantenimiento del status quo, Cuba en La idea expansionista siempre poder de España, hasta que los tiempos incluyó a Cuba. Los nuevos colonialis- cambiasen y la anexión fuese posible.» tas se proponían llegar al Pacífico y John Quincy Adams sucedió dominar el Caribe. Respecto a Cuba a Monroe en la Presidencia, hecho que los norteamericanos no se limitaron a coincidió con los esfuerzos de Bolívar declaraciones o intrigas diplomáticas, para unir a las naciones independientes promovieron activamente la tendencia en el Congreso de Panamá. El objetivo anexionista en los círculos de la saca- del Libertador, lo sabemos, era llevar rocracia habanera. Para ello enviaron el movimiento emancipatorio a Cuba y a la isla emisarios de jerarquía como el Puerto Rico, y concertar la acción políti- General Wilkerson, a comienzos del sica del resto de los países para consolidar glo XIX, y discutieron el tema en la Casa la unión de Nuestra América. «Estados Blanca el Presidente James Monroe Unidos - apuntaba Guerra - temía no con su gabinete, en reuniones que re- sólo a las complicaciones que pudieran señó John Quincy Adams en su Diario. surgir, sino a una rebelión de esclavos De acuerdo con quien fue Secretario en Cuba. Una sublevación de esclavos de Estado y más tarde Presidente, allí en Cuba podía propagarse a Georgia o participaron representantes de la oli- a Virginia. Adams intervino. Y en mayo garquía criolla a quienes identifica con y diciembre de 1825, Colombia y Méxi- pseudónimos tales como Mr. Sánchez o co fueron notificados, en los términos Mr. Hernández. más enérgicos, de que se abstuvieran El 15 de marzo de 1823 conclu- de realizar ninguna expedición contra

La Universidad 161

Cuba, y con más rigor aun, de incitar a consejo de Adams, actuaron los go- sublevarse o de armar a los esclavos.» bernantes norteamericanos respecto a Pero el frío y calculador Adams Cuba a lo largo del siglo XIX. Ayudaron no se contentaba con discretas gestio- activa y materialmente a España a man- nes de cancillería. El 15 de marzo de tener su dominio sobre la isla mientras 1826 en mensaje oficial al Congreso de conspiraban contra ella y alentaban a su país hizo públicas las presiones que los anexionistas a la espera del momen- antes había hecho a los gobiernos de to propicio en que pudieran apoderarse México, Perú y Colombia, por lo cual re- de Cuba sin grandes complicaciones. Lo cibió la entusiasta aprobación del Parla- descubrieron y denunciaron en su momento. mento Céspedes y Martí. Al siguiente año el Secretario de Esta- Los imperialistas veían a Cuba do Henry Clay extendió la amenaza al como presa apetecible pero desprecia- pueblo cubano con estas palabras: «No ban profundamente a los cubanos, con entra en la política o en las miras del go- el desprecio incontrolable dictado por bierno de Estados Unidos dar ningún es- su racismo y su elitismo. El Padre de la tímulo o apoyo a los movimientos revo- Patria y el Apóstol encararon también lucionarios en Cuba, si tal cosa pretende esa dimensión de la actitud norteame- alguna parte de sus habitantes.» ricana ilustrada tanto en la insolencia Para los anexionistas criollos vulgar y prepotente de Ulises Grant, aquellos fueron momentos de gloria. rechazada con ejemplar dignidad por Así lo reconoció en un amargo libro di- Céspedes, como en el infame comen- fundido aquí con largueza a comienzos tario de The Manufacturer de Filadelfia, del siglo XX el más notorio y frustrado reproducido por The Evening Post de de ellos, José Ignacio Rodríguez. Nueva York, al que respondió Martí con El suyo es un texto que rezuma su Vindicación de Cuba, alegato de pe- derrota en todas sus páginas. El obje- renne vigencia al que debiéramos acu- tivo de los anexionistas criollos era la dir todos los días. completa asimilación a Norteamérica La arrogante pretensión de do- y la intervención militar de 1898 había minar a Cuba inseparable de su menos- desembocado en una nueva colonia. La precio por los cubanos ha sido siempre oligarquía yanqui supo utilizar a sus parla línea de conducta del Imperio. tidarios en la isla pero exclusivamente Con brutal franqueza la expre- en función de sus intereses imperiales. só Theodore Roosevelt en 1906: «Estoy Los convirtió en instrumentos maneja- tan furioso con esa infernal pequeña re- bles sin dejar de despreciarlos. Así fue pública de Cuba que quisiera barrer a su siempre. Así es todavía. gente de la faz de la Tierra.» Con cálculo frío, siguiendo el Desde que finalmente Cuba

La Universidad 163 alcanzó su independencia en 1959, En marzo de 1960, hace exac- nuestro pueblo ha enfrentado realmen- tamente medio siglo, la Casa Blanca te, día tras día, la terrible amenaza del aprobó el “Programa de acciones en- rudo jinete y desaforado gobernante. cubiertas contra el régimen de Castro”. Recordemos que según Roosevelt, todo Una gran parte de su texto sigue siendo lo que el Imperio quería era que nos secreta hasta ahora. Apenas unos pocos ‘comportásemos’ (behave themselves), párrafos aparecieron en el voluminoso es decir, que nos portáramos bien y nos libro con documentos desclasificados condujéramos conforme a sus deseos. que publicó el Departamento de Estado En 1959 nos rebelamos y em- en 1991. pezamos a ‘portarnos mal’. La reacción Pero lo poco que se reveló es norteamericana consta en un docu- muy ilustrativo. La esencia del progra- mento oficial que fue secreto durante ma sería «la creación de una oposición» mucho tiempo y en el que puede leer- dentro de Cuba que actuaría bajo el se: «La mayoría de los cubanos apoyan «control y dirección del exterior» y el a Castro(…) el único modo previsible desarrollo de «una poderosa ofensiva de restarle apoyo interno es a través de propaganda a favor de esa oposi- del desencanto y la insatisfacción que ción» por parte del gobierno de Estados surjan del malestar económico y las Unidos. dificultades materiales(…) hay que em- En la reunión en la que fue plear rápidamente todos los medios aprobado dicho programa, el Presi- posibles para debilitar la vida económi- dente Eisenhower hizo jurar a todos los ca de Cuba (…) una línea de acción que, participantes que jamás reconocerían aun siendo lo más mañosa y discreta haber escuchado lo que allí se dijo ni ha- posible, logre los mayores avances en ber leído lo que allí leyeron. Insistió so- privar a Cuba de dinero y suministros, bre todo en garantizar «que la mano de para reducirle sus recursos financieros y Estados Unidos no aparezca» que «per- los salarios reales, provocar el hambre, maneciera oculta» en las tales opera- la desesperación y el derrocamiento del ciones encubiertas. Como si esto fuera Gobierno». insuficiente al siguiente día el Presiden- Nótese el carácter genocida te instruyó al Director de la CIA a que del plan norteamericano y su profundo nunca más presentase al Consejo Na- sentido antidemocrático. cional de Seguridad documentos relati- Pero no se contentó el Imperio vos a sus planes secretos contra Cuba. con castigar al pueblo y tratar de ablan- Eso sucedió cuando la Revolución daba darlo y separarlo de su apoyo a la Revo- apenas sus primeros pasos. La mayoría lución provocando hambre y sufrimien- de los actuales pobladores de esta isla to. aun no habían nacido. Todos han tenido

164 La Universidad que vivir, todo el tiempo, bajo la amena- ahora cuando nos convoca a vindicar a za del exterminio y asediados también Cuba y a salvarla. por una odiosa ofensiva de mentiras y calumnias. Fuentes consultadas: Poco han cambiado las cosas desde entonces. En rigor, el único cam- 1. Guerra, Ramiro [1974]. En el cami- bio verdadero ha sido que a las acciones no de la independencia. La Habana: encubiertas, qque nunca fueron inte- Editorial de Ciencias Sociales. rrumpidas en cincuenta años, a las que se agregan las que se realizan pública- 2. Huberman, Leo [1964]. ‘We, the mente con insolente desvergüenza. El people’. En Monthly Review Press. presupuesto de gastos de la CIA es, des- New York. de luego, secreto. Pero los fondos de la AID y otras entidades destinados a so- 3. Martí, José [1975]. Obras Comple- cavar a la Revolución Cubana son apro- tas. La Habana: Editorial de Cien- bados por el Congreso norteamericano. cias Sociales. Ahora mismo, mientras Uste- des meditaban aquí sobre Martí y su ex- 4. Céspedes, Carlos Manuel de [1982]. traordinario legado, allá en Washington Escritos. La Habana: Editorial de discutían qué hacer con los recursos que Ciencias Sociales. suministran a los Mr. Hernández y Mr. Sánchez de hoy. Discuten todavía cómo 5. Department of State, U.S. [1991]. hacer más eficientes y eficaces los en- Foreign Relations of the United Sta- víos a los neo-anexionistas. tes, 1958-1960, Volume VI, Cuba. Entretanto, despliegan por Washington: Government Printing todo el orbe una poderosa ofensiva que Office. busca demonizar a Cuba para aislarla y destruirla. Recordemos al inolvidable 6. Rodríguez, José Ignacio [1900]. Es- Cintio Vitier: «En la hora actual de Cuba tudio Histórico sobre el origen, des- sabemos que nuestra verdadera fortale- envolvimiento y manifestaciones za está en asumir nuestra historia». prácticas de la idea de la Anexión de La han asumido plenamente, la isla de Cuba a los Estados Unidos al precio de sus propias vidas, Gerardo, de América. La Habana: Imprenta Ramón, Antonio, Fernando y René. A La Propaganda Literaria. ellos, en la mayor soledad, no han podido doblegarlos. A su pueblo, a nosotros, 7. Hamilton, Alexander y John Jay, unidos, nadie podrá jamás. Porque Mar- James Madison. ‘The Federalist’ A tí vive hoy más que nunca. Sobre todo Commentary on the Constitution of

La Universidad 165 the United States, The Modern Li- little Cuban Republic. Chapel Hill: brary, New York The University of North Carolina Press. 8. Lars Schoultz [2009]. That infernal Las vedettes de la contrarrevolución en Cuba: ¿quiénes las apoyan y financian?

Percy Francisco Alvarado

A comienzos del año 2010 estalló una campaña sin precedentes de mentiras, acusa- ciones y propaganda contra Cuba en pos de nuevos héroes y mártires para la contra- rrevolución cubana, y de nuevos reclamos para rendir al poder popular y derrocar el orden constitucional que el pueblo soberanamente conquistó con sus luchas y votó en histórico plebiscito. Ni las sanciones, ni los juicios a los llamados disidentes, ni el socialismo cubano son las causas del tipo de cobertura de prensa que padece la Isla. La unanimidad de la prensa-mundo no proviene del hecho de compartir una sublime idea sobre la libertad, sino más bien del verticalismo que emana de la propiedad sobre la libertad de expresión, cuyos dueños son los mismos que financian el terror y la traición. Por cometer semejantes actos cualquier persona en cualquier país del mundo habría ido a juicio y prisión. En El Salvador, el Código Penal prescribe once artículos para castigar con fuerza tales delitos. A Cuba se le exige que los tolere mientras que el Congreso de los Estados Unidos legisla sanciones y autoriza millones de dólares para derrocar al Gobierno soberano de los cubanos. El autor, que conoce muy bien a todas esas personas, desnuda de un golpe a financistas, organizadores, periodistas y mercenarios por igual. Hoy es escritor e investigador. Hace algunos años se desempeñó como agente de la Seguridad del Estado de Cuba bajo el seudónimo de Agente Fraile. Nació en Guatemala, pero se ha hecho cubano de corazón. Mientras los representantes de la ul- parlamentarios de Europa en la clausu- traderecha conservadora dentro del ra de LXVIII Reunión Interparlamenta- Congreso norteamericano trataban de ria UE-EEUU, con vistas a mantener a presionar descaradamente a sus pares ultranza la llamada ‘Posición Común’,

La Universidad 167 añejo instrumento con el que se ha los partidos de ultraderecha y centro pretendido aislar internacionalmente a derecha de Europa, usando una batuta Cuba desde hace catorce años, sobre la con la denominación de origen made base de las falacias y el montaje mediá- in USA. El propio embajador yanqui tico, usando para ello los manidos argu- en Madrid, Alan Solomont, aplaudió el mentos de una supuesta violación de los éxito de la labor de zapa del derechista derechos humanos en la Isla, así como Partido Popular (PP) para sabotear los el burdo chantaje de pedir a Cuba que esfuerzos del actual gobierno español. dé libre prerrogativas de expresión a los Por otra parte, ante la alharaca mediá- grupúsculos internos, dedicados a sabo- tica levantada a favor de los supuestos tear el orden político social de nuestra ‘disidentes’ cubanos tras el fallecimien- sociedad socialista, a estimular la in- to de Orlando Zapata Tamayo1, la fabri- disciplina social y a santificar valores y cada represión a las Damas de Blanco2 principios ajenos a los validados por el y el show mediático de la huelga de pueblo constitucionalmente, algunos hambre de Guillermo Fariñas, la admi- de los mercenarios y quintacolumnistas 1 Preso común condenado por va- dentro de Cuba se dedicaron a fabricar rios delitos comunes que incluían robos con fuerza, allanamiento de morada, violencia provocaciones, estimulados por el apo- contra las personas y agresiones que es- yo financiero que les ofrecen desde los tuvieron a punto de costar la vida a varias. Estados Unidos y Europa. Fue sancionado en juicio público, con todas las garantías, por tribunales constituidos y La labor de zapa permanen- con arreglo a la ley vigente. En prisión, fue te de Estados Unidos y los mafiosos atraído por mercenarios presos que lo con- anticubanos de Miami dentro de los vencieron para utilizarlo con fines políticos. partidos europeos ha logrado debilitar Exigió que le instalaran Internet, teléfono, refrigerador, cocina y ventilador en su celda los esfuerzos de España, durante su y se declaró por ello en huelga de hambre. presidencia semestral, para que la UE Recibió los servicios médicos de rigor, inclui- abandone la anticuada y torpe posición da una cirugía de cáncer. Falleció al persistir en su protesta de inanición mientras la conde aislar a Cuba, de chantajearla desca- trarrevolución cubana, la mafia de Miami y radamente, favoreciendo a la posición la reacción internacional lo convertían en de fuerza y de presión en lugar del diá- ‘mártir’. 2 Grupo de esposas, familiares y logo respetuoso entre la Isla y la Unión relaciones de personas sancionadas por co- Europea. Muchas promesas y oscuros meter delitos de mercenarismo, hallados arreglos han hecho los Estados Unidos culpables de conspirar con estados extran- en su labor aislacionista con respecto a jeros para derrocar el orden constitucional cubano y recibir financiamiento de esos es- Cuba, lo que se ha puesto de manifiesto tados. Fueron organizadas como tales por la en las presiones ejercidas sobre el Co- Oficina de Intereses de Estados Unidos en mité para Latinoamérica (COLAT), para La Habana, cuyos funcionarios organizan, controlan montar un circo anticubano dirigido por

168 La Universidad nistración de Obama ha dado pasos para que estos puedan enviar sus men- concretos para desbloquear la ayuda fi- sajes detractores a la prensa de Miami y nanciera a la contrarrevolución interna. mantener la comunicación con sus jefes Uno de ellos ha sido el nom- en esa ciudad. Un caso peculiar es el de bramiento de Mark Feierstein, hace Ana Margarita Perdigón Brito, porta- poco, como nuevo administrador ad- voz de la Agenda para la Transición y la junto para América Latina y el Caribe de Unidad Liberal de la República de Cuba, la Agencia para el Desarrollo Internacio- cuyo celular es el 05 241-1976 y quien se nal de Estados Unidos (USAID), con lo beneficia de la campaña orquestada en cual presionaría a John Kerry, presiden- Miami por la Asamblea de la Resisten- te del Comité de Relaciones Exteriores cia, denominada: «Escoja un opositor del Senado, para desbloquear esos fon- y cargue su móvil para que pueda estar dos y prometer una transparencia en el comunicado». manejo tras los escándalos anteriores Ese mismo grupúsculo con- desatados por la apropiación indebida trarrevolucionario, la Asamblea de la de los mismos por parte de los patroci- Resistencia Cubana, convocó en Mia- nadores de la guerra mediática contra mi a otra campaña denominada To- Cuba en Miami. En esta dirección, sos- dos Somos Resistencia, encaminada a pechosamente, varios grupos contra- comprometer a los viajeros en la Isla a rrevolucionarios radicados en esta ciu- fomentar la contrarrevolución entre sus dad floridana realizaron una campaña familiares. Para efectuar su campaña titulada Yo no coopero con la dictadura, seleccionaron la 16 avenida y la 49 calle patrocinada por la autotitulada Asam- del west de Hialeah, en Coral Way; y la blea de la Resistencia, encaminada a in- 37 avenida del SW, en Bird Road; y la 87 citar a la desobediencia social dentro de avenida del SW, en Flagler y la 107 ave- la Isla, a enviar mensajes de contenido nida; así como en Okeechobee Road y la provocador a familiares en Cuba de los 10 avenida del west. miembros de la comunidad cubana en Mientras tanto, el gobierno de el exterior, instándolos a no participar Obama, incapaz de condenar a Israel en marchas y concentraciones a favor por su agresión a La Flotilla de la Liber- de la Revolución, así como a sufragar tad con ayuda al pueblo palestino en a la contrarrevolución interna con lla- Gaza, tiene sin embargo el desparpa- mados tales como «apoyar económica- jo de ‘preocuparse’ por la situación de mente a los presos de conciencia, dolos supuestos presos políticos en Cuba. nando 1 USD por cada 100 USD enviado El pasado 3 de junio un vocero del De- a sus familiares». Otra variante es la de partamento de Estado, Charles Luoma- colocar dinero en los celulares de los Overstreet, manifestó que su gobierno líderes contrarrevolucionarios en Cuba «sigue de cerca» la situación de los su-

La Universidad 169 puestos prisioneros cubanos y espera glomerados, incapaces de superar a la «que los prisioneros de conciencia sean docena de integrantes. Para los merce- puestos en libertad incondicionalmente narios internos esta es una vía para sa- y en un futuro muy cercano». car su tajada en varios lugares, sin lugar No puede negarse que la gue- a dudas. rra mediática contra Cuba cobrará un En dos artículos anteriores titulados nuevo giro con el mantenimiento de la «Del terrorismo con bombas al terroris- Posición Común por parte de la Unión mo mediático» y «Las ‘pacíficas’ dele- Europea y el descongelamiento de los gaciones del CID en Cuba y sus jefes te- fondos para la contrarrevolución por rroristas en Miami», puse al descubierto parte de Estados Unidos, haciéndola cómo estas organizaciones terroristas aun más abierta y provocadora. La trade Miami tratan descaradamente de dicional pléyade de grupúsculos terro- centralizar bajo su tutela a pequeños ristas y oportunistas de Miami ven aho- grupos contrarrevolucionarios dentro ra más claramente el fruto de su labor de la Isla, sobresaliendo en tal empeño por patrocinar a las diminutas células criminales y asesinos como Luis Posada internas dentro de Cuba, sabiéndose Carriles, Francisco José Hernández Cal- futuras beneficiarias del dinero que está vo, Alberto Hernández, Ninoska Pérez por llegar. Por su parte, la contrarrevo- Castellón, Horacio Salvador García Cor- lución interna se siente apoyada finan- dero, Santiago Álvarez Fernández-Ma- cieramente, lo que la hará todavía más griñá, Carlos Alberto Montaner, Huber provocadora. La Fundación Nacional Matos, Luis Zúñiga Rey y muchos otros. Cubano Americana (FNCA), Hermanos No pueden, por tanto, tildarse de ino- al Rescate, el Directorio Democrático, cencia política los vínculos establecidos MAR por Cuba, Vigilia Mambisa, Briga- por las actuales vedettes estrellas de la da 2506, Alpha 66, el Presidio Político contrarrevolución como Guillermo Fari- Histórico Cubano, Cuba Independien- ñas, las Damas de Blanco y Yoani Sán- te y Democrática (CID), el Consejo por chez con estos grupos terroristas. Es un la Libertad de Cuba (CLC), el Club de descarado compromiso y alineamiento ex Presos Políticos, Plantados hasta la a cambio de dinero al típico estilo de Libertad y la Democracia en Cuba, Ju- la Cosa Nostra, para desestabilizar a ristas por la Democracia, entre otras, nuestro país y, en consecuencia, deben han fabricado un complicado grupo de ser tratados como traidores y terroris- organizaciones contrarrevolucionarias tas. No creo que se debe ceder un ápice internas, cuyos miembros militan, in- ante las demandas de la contrarrevolu- cluso en varias de ellas, en una labor de ción interna y se debe actuar frente a descarado sobredimensionamiento de ellas con serenidad, pero con la fuerza estos insignificantes y diminutos con- necesaria que requiere la defensa de

170 La Universidad nuestras conquistas. Esa es la democra- ras en la capital cubana y otras partes cia que hay que defender, no la que nos del país. La adecuada y pronta respues- quieren imponer desde Washington, ta de nuestros órganos de la Seguridad Miami o la vieja Europa. del Estado impidió la participación en Estos grupúsculos contrarre- las mismas de numerosos contrarrevo- volucionarios, diseminados en varios lucionarios que, procedentes de otras municipios del país desarrollan una provincias, pretendían participar en la abierta labor provocadora, creando actividad provocadora. Muchos de ellos falsos conflictos y apócrifas provoca- fueron advertidos pacíficamente sobre ciones, con vistas a falsear la situación la peligrosidad de su participación y se interna en nuestra Patria. Junto a las les conminó a permanecer en sus hoga- Damas de Blanco, las delegaciones del res de residencia. Otros, en número de CID, los cyberfalsarios y otros, se han 38, desoyendo la sugerencia oficial, vio- destacado por su agresividad varios di- laron la advertencia de no involucrarse minutos grupos como la Agenda para la en estos hechos y fueron retenidos du- Transición Cubana, la Unidad Liberal, la rante varias horas en dependencias po- Alianza Democrática Oriental y la Coali- liciales, siendo posteriormente libera- ción Central Opositora. Desentrañar la dos sin acusación alguna. Como era de composición, esencia, discurso políti- esperarse, varias agencias extranjeras, co, actividad provocadora y fuentes de como la española EFE, dieron una so- financiamiento de las mismas, será el bredimensionada cobertura mediática centro de los próximos artículos de esta a este suceso, tildándola de «una nueva serie titulada: «Las otras vedettes de la ofensiva represiva del gobierno contra contrarrevolución en Cuba: ¿quiénes las la disidencia interna». El provocador apoyan y financian?» Palacios, líder de la Unidad Liberal de la República de Cuba y afanoso de pro- La agenda para la transicion cubana y tagonismo, no tardó en comunicarse sus provocaciones contra con el libelo de la mafia miamense, El la revolución Nuevo Herald, para ofrecer una versión distorsionada de los hechos. La Agenda para la Transición, en unión Varias de las detenciones, rea- con la Unidad Liberal de Cuba, montó lizadas cerca de la vivienda de Francisco en días pasados una provocación cuya Chaviano, contrarrevolucionario líder finalidad era efectuar dos reuniones en de la Agenda para la Transición y resi- la casa del contrarrevolucionario Héc- dente en Jaimanitas, Municipio Playa; tor Palacios Ruiz, en el barrio capitalino así como una visita de advertencia en de El Vedado, con vistas a definir sus la casa de otra provocadora nombrada próximas actividades desestabilizado- Martha Crespo, ubicada en el barrio de

La Universidad 171 El Vedado, lugar donde pernoctaban va- bajo la tutela de Meyer, por el propio rios provocadores villaclareños pertene- Francisco Chaviano, así como por María cientes a la Coalición Central Opositora, Antonia Hidalgo Mir, Idania Yanes Con- fueron deliberadamente distorsionadas treras, Félix Antonio Bonne Carcassés, por varias agencias y medios de pren- Margarito Broche Espinosa, Guillermo sa, involucrados en la guerra mediática Fariñas Hernández, Jorge Luis García contra Cuba, como lo son la agencia Pérez (Antúnez), René Gómez Manza- EFE y Europa Press; los diarios ABC y no, Roberto de Miranda Hernández, El Mundo, de España, Radio Martí y El Vladimiro Roca Antúnez, Martha Bea- Nuevo Herald. triz Roque Cabello y Elizardo Sánchez Francisco Chaviano González, Santa Cruz. Su primer secretariado pro asiduo colaborador de Radio Martí, ha tempore fue integrado por Vladimiro denigrado y distorsionado la realidad Roca y Martha Beatriz Roque. cubana de manera sistemática. En va- Para sus integrantes han sido rias oportunidades ha recibido financia- elementos esenciales programáticos la miento para las actividades de su orga- sustitución del Estado socialista por una nización por parte de funcionarios de la democracia representativa de tipo capi- SINA desde hace varios años, entre los talista, la existencia de un parlamento que se destacaron Christopher Sibila, de oposición al gobierno, la libertad sin- Charles O. Blaha, Michael Pamrly, Robin dical al estilo de los países capitalistas, Diane Meyer, Jonathan D. Farrar, Carlos la defensa de la propiedad privada, el V. Barclay, Joaquín F. Monserrate, Dale desconocimiento deliberado del Estado Lawton, Martha Melzow, Karin B. Sulli- cubano y de la Constitución de la Repú- van, Gloria F. Berbena, Molly Koscina, blica. Kathleen Duffy y otros, quienes le en- Posteriormente, el 23 de no- tregaron altas sumas de dinero proce- viembre de 2009, la Agenda para la dente de la USAID, el Instituto Nacional Transición Cubana, se reestructuró Demócrata, el Instituto Republicano In- para el segundo mandato, destacando ternacional y otras agencias del gobier- que su Junta Nacional contaba en ese no norteamericano. Fue particularmen- entonces con 32 representantes dis- te Robin Diane Meyer, quien recibió la tribuidos en de Guantánamo, Holguín, encomienda de unir a los grupúsculos Granma, Sancti Spíritus, Cienfuegos, contrarrevolucionarios en el mes de Villa Clara, La Habana, Ciudad de la Ha- abril de 2008 y fue la gestora directa de bana y Pinar del Río; con la intención de la creación de la Agenda para la Transi- ampliarse a las provincias de Matanzas, ción. Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Este grupo contrarrevolucio- Santiago de cuba y el Municipio Es- nario fue creado el 11 de abril de 2008, pecial de la Isla de la Juventud. En esa

172 La Universidad oportunidad fue elegido secretario pro Bonne Carcassés, Héctor Palacios Ruiz, tempore Francisco Chaviano González René Gómez Manzano, Saily Figueroa, junto a Gisela Delgado Sablón y Félix Lizet Zamora, Ana Margarita Perdigón Bonne Carcassés. y Martha Bonachea. Francisco Chaviano González, Un tiempo antes, el 15 de abril así como otros dirigentes de la Agenda de 2010, la Agenda para la Transición para la Transición Cubana, ha manteni- Cubana, rechazó el discurso del predo estrechos vínculos con dirigentes de sidente Raúl Castro Ruz, efectuado al grupos terroristas asentados en Miami culminarse el Congreso de la UJC el 4 como Francisco José Hernández Calvo, de abril, defendiendo la actividad des- Luis Zúñiga Rey, Ninoska Pérez Caste- estabilizadora de las Damas de Blanco, llón, Horacio Salvador García Cordero acusando injustamente a Cuba por la y otros. De la misma manera, mantie- muerte de Orlando Zapata Tamayo y ne contacto con otros contrarrevolu- calumniando a nuestros Cinco Héroes, cionarios como Sylvia Iriondo, Janisset refiriéndose a ellos como vulgares- es Rivero, Orlando Rodríguez Boronat, así pías. Particularmente, acusaron infun- como otros dirigentes de la Asamblea diosamente al Comandante en Jefe de de la Resistencia, radicada en Miami. ser proclive a negar la democracia. Por Durante su actual mandato se fundó la último, realizaron un llamado para que revista digital Agenda del Cambio-De- el pueblo no participara en el desfile del bate, la que sirve como medio para de- Primero de Mayo pasado. tractar sobre la realidad cubana, lanzar Baste ver un artículo panfle- ataques contra el gobierno y su carácter tario de Francisco Chaviano, aparecido socialista, así como abogar por campa- en su falaz sitio digital el pasado 7 de ñas encaminadas a la desobediencia mayo, para comprender la esencia pro- civil y la incitación a las actividades con- vocadora de este mercenario al servicio trarrevolucionarias. del imperio. Titulado Goliat le Responde La actividad provocadora de a Goliat, donde trata sórdidamente de la Agenda para la Transición Cubana, ridiculizar a nuestros dirigentes, cuan- devenida según ellos en un parlamen- do expresó: «Pero al Goliat Rojo no le to alterno a la Asamblea Nacional del gustan las personitas muy verdes o re- Poder Popular y que infringe las bases beldes, prefiere responderle al Goliat de nuestro estado socialista, alcanzó un Azul culpándolo de lo que hacen estos serio matiz provocador el pasado día 3 seres a quienes tacha de ‘lacayos azuli- de junio de 2010, cuando a pesar de las tos’ aunque se vistan de blanco. Según advertencias oficiales, se realizó una ac- las pretensiones de este gigante abusa- tividad en casa de Francisco Chaviano dor que nos gobierna: resulta que estos en la que participaron, entre otros, Félix individuos son asalariados del imperio,

La Universidad 173 quienes entregan su vida a cambio de mente a ustedes porque en las últimas una buena paga para costear el pasaje al semanas se ha observado un eviden- sepulcro, que los familiares claman por te deterioro de la situación interna de sus seres queridos porque se les paga nuestro país» (…) «A esto se suma la para ello, y que no existe razón alguna represión desatada en los últimos días para que un cubano se les oponga, por- contra las dignas Damas de Blanco, es- que ellos son progresistas». posas y madres de hombres encarcela- Con total descaro denominó dos por sus ideas. Todo esto tiene lugar a la celebración del 1º de Mayo como en el trasfondo de un acelerado deterio- acto superfluo y defendió al sindicalis- ro de la situación económica.» (…) «Por mo al estilo de los países capitalistas, esa razón nos estamos dirigiendo ahora a la par que apologetizó a la economía a ustedes, pidiéndoles respetuosamen- de la república neocolonial en Cuba. No te que no abandonen a los luchadores podía faltar en su vulgar panfleto la infa- pacíficos por la libertad ni a los activis- me acusación de que el gobierno lanza tas de los derechos humanos de Cuba, a las jóvenes cubanas al camino de la que ahora más que nunca necesitan prostitución, al típico estilo detractor de de la solidaridad de los demócratas de Ninoska Pérez Castellón, Ileana Ros Le- todo el mundo.» htinen o Hillary Clinton3. La creación de grupúsculos sa- Su desmedido afán de prota- télites de la Agenda para la Transición gonismo y su ego incontrolable hicieron no es algo nuevo. El 25 de septiembre a Francisco Chaviano escribir una carta de 2009, se fundó en una casa sita en la a los Parlamentos de América Latina y calle 40 # 2933, en San José de las Lajas, el Caribe, el pasado día 5 de abril, fir- en la provincia La Habana, propiedad mada también por Félix Antonio Bonne de la contrarrevolucionaria Luz María Carcasés, Francisco Chaviano González; Barceló y de su esposo, Luís González Gisela Delgado Sablón, Guillermo Fari- Medina, la secretaría pro tempore de la ñas Hernández, René Gómez Manzano Agenda para la Transición Cubana en y Héctor Palacios Ruíz, donde volvió a la provincia La Habana. A este evento lanzar infamias sobre la realidad cuba- asistieron William Rodríguez Paredes, na. En esta oportunidad, declaró frases Luís González Medina, Carlos Manuel tales como: «Nos dirigimos respetuosa- Pupo Rodríguez, José Antonio Lahera Almora, Julián Martínez Báez, Pablo 3 Las dos primeras recalcitrantes Silva Cabrera, Jorge Omar Lorenzo Pi- anticubanas, vinculadas a familias que estuvieron implicadas en los graves crímenes mienta y Francisco Chaviano González. y la corrupción que promovió la dictadura Un mes después, el 9 de Oc- de Fulgencio Batista entre 1952 y 1958 en tubre 2009, se fundó la delegación Cuba. La tercera, la Secretaria de Estado de EE.UU. de la Agenda en Ciudad de la Habana,

La Universidad 175 en una reunión efectuada en casa del hington e instrumentada por una fun- contrarrevolucionario Emilio Leyva, cionaria de la SINA, así como financiada presidente del Frente Línea Dura y pre- por Estados Unidos y grupos de poder sidente del Partido Democrático 30 de de Europa, para desestabilizar a nues- Noviembre ‘Frank País’, sita en la calle tro país y que albergan, como sus amos, Bella numero 61, entre Finlay y Cisneros el sueño quimérico de un retorno al Betancourt, reparto Los Pinos, munici- odioso capitalismo en nuestra Patria. pio Arroyo Naranjo, Ciudad de La Haba- ¡No se lo permitiremos! Así lo refrendó na. Allí también hizo acto de presencia el pueblo el Primero de Mayo. Francisco Chaviano González, quien ayudó a elegir a los cabecillas que diri- La unidad liberal de Cuba girían a este grupúsculo, Luís Ricardo Learás Pérez, Leonardo Hernández y La nueva escalada anticubana se ha Sara Marta Fonseca Quevedo. Llama la desatado con el actual precedente de atención que en esta diminuta reunión, que, al fin, Obama y el Congreso - nor asombrosamente, estaban represen- teamericano han dado luz verde al tados varios grupos contrarrevolucio- descongelamiento de los fondos para narios como Frente de Línea Dura y la Asistencia a la Democracia en Cuba, Partido 30 de Noviembre “Frank País”, retenidos hasta ahora y a punto de que Movimiento Unión y Libertad, Movi- finalice en el próximo mes de septiem- miento de Integración Racial, Partido bre el año fiscal para el cual fueron des- Pro Derechos Humanos Afiliados a la embolsados. Esta noticia fue dada a co- Fundación Andrei Sajarov, Movimiento nocer en el día de ayer, cuando se supo Pro Derechos Humanos de Cuba ‘Mario que los dos congresistas que abogaban Chanes de Armas’, Asociación ecológi- por su retención, entre ellos John Kerry, ca NaturPaz, Asociación Hijos de la Vir- se sometieron al gobierno de Obama gen de Regla, Movimiento Acción Na- tras el nombramiento de Mark Feiers- cionalista Democrático Independiente, tein, como nuevo administrador adjun- Coalición Juvenil Martiana, Consejo Na- to para América Latina y el Caribe de la cional por los Derechos Civiles de Cuba, Agencia para el Desarrollo Internacional Partido Solidaridad Democrática y el de Estados Unidos (USAID), así como Frente Femenino ‘Gladis Núñez Villal- la dudosa promesa de que serán em- ta’. Promedio raro y paradójico: medio pleados únicamente para beneficiar a asistente por organización. los mercenarios radicados en Cuba. De Le corresponde a nuestro esta forma, la contrarrevolución interna pueblo, entonces, defenderse de estos muestra encontradas alegría y preocu- mercenarios agrupados en la Agenda paciones cuando se siente acreedora para la Transición, ideada desde Was- del beneficio de cerca de 15 millones de

176 La Universidad dólares para mantener su labor desesta- y sociales alcanzadas por el pueblo cu- bilizadora dentro de la Isla. Una parte de bano en estas décadas. los 20 millones, 5 millones en particular, Otra maniobra mediática, car- sin embargo, permanecerá retenida, gada de veneno ideológico, es la cam- entre ella la destinada para actividades paña promovida por la llamada Plata- desarrolladas por agencias contratistas forma Candidatos por el Cambio, que norteamericanas como la Development pretende erigirse como opción de direc- Alternatives Inc. (DAI), subcontratada ción política alterna con respecto a los por la USAID. Uno de sus elementos, órganos de Base del Poder Popular en Alan P. Gross, fue detenido en Cuba. Cuba. En tal sentido pretender: «Cana- Por otra parte, como elemen- lizar las inquietudes de la población. Ha- to adicional del rejuego mediático cerse escuchar. Estas son solo algunas contra Cuba, un grupo formado por la de las ideas del proyecto Voces del Ba- Asociación de Abogados Cubanoame- rrio, que un grupo de opositores dentro ricanos (CABA), el Colegio Nacional de y fuera de Cuba comenzarán a difundir Abogados de Cuba y la Corriente Agra- muy pronto para dar voz a los habitan- montista en el Exilio, así como otras tes de la isla.» Según el abogado con- organizaciones contrarrevolucionarias trarrevolucionario Pedro López, erigido de Miami, dieron muestra de una mar- en vocero del provocador proyecto, «el cada estupidez política al dar a cono- pueblo cubano no tiene una representa- cer un panfletario documento titulado ción real y salida de las entrañas ante las Ley Fundamental de Transición de la estructuras del gobierno, que son total- República de Cuba, en el edificio Total mente ineficaces». Bank, del downtown miamense. Según Volviendo al tema del finan- Manuel García-Linares, presidente de ciamiento externo por parte de Estados CABA, este documento contiene una Unidos, no todo parece ser alegría, en hoja de ruta de lo que debería hacerse Cuba y en Miami. Los grupos terroris- en una ilusoria época pos-Castro, que tas radicados en La Florida se muestran conllevaría la sustitución de la sociedad preocupados por quedarse fuera del socialista por un retorno al capitalismo, pastel y harán lo indecible para apro- la defensa a la ‘economía de mercado y piarse de una buena tajada del mismo. la propiedad privada’, un nuevo tipo de Por su parte, sus mercenarios en la Isla, relaciones con Estados Unidos, favo- acostumbrados a que solo les lleguen recimiento a la ‘libre competencia’ y la las migajas, muestran la misma inquie- restauración de la ‘libertades democrá- tud y recelo entre ellos. La promesa ticas’. Es resumen, este documento pre- hecha por el Departamento de Estado tende sentar las bases para la disolución y la Agencia de Estados Unidos para de las conquistas políticas, económicas el Desarrollo Internacional (USAID) de

La Universidad 177 hacer llegar estos fondos, levanta se- ropea y Latinoamericana, así como de rias preocupaciones sobre las formas y los propios Estados Unidos. La SINA, métodos que se emplearán para hacer particularmente, ha sido un abastece- llegar esa ‘ayuda’ a sus asalariados en dor tradicional de la Unidad Liberal Cu- Cuba. Se sabe ya que usarán a la SINA y bana, sobre todo a partir de la estadía a otras embajadas europeas para enviar de James Cason como jefe de la misma. computadoras, alimentos y abundante Fue este propio funcionario quien se en- dinero para la contrarrevolución inter- cargó personalmente de crear la rama na, aunque no se descarta el empleo juvenil del Partido Liberal Cubano, uno de viajeros aislados para tales fines, ende los integrantes de la Unidad Liberal mascarando de esta forma su actividad de la República de Cuba. Otros dineros y de financiamiento. Otra vía que pueden ayuda provienen de los partidos libera- utilizar es el empleo de supuestas ONGs les europeos y sus congéneres latinoa- y de parlamentarios europeos, método mericanos, así como de una vasta red empleado en varias ocasiones. de agencias pantallas de la CIA como la Dentro de las decenas de gru- USAID, la NED y varias ONGs europeas. púsculos contrarrevolucionarios exis- Bajo la tutela de la Internacional Liberal, tentes en la Isla, muchos de ellos con creada en la ciudad inglesa de Oxford en miembros que no superan a las cinco 1947 y con sede en Londres, la ULC pre- personas y en los que cohabitan los tende encarnar los mismos principios mismos individuos, en una descarada políticos e ideológicos de sus patroci- promiscuidad política, se siente el sa- nadores, basados fundamentalmente bor de una victoria al comprobar que su en la democracia de corte capitalista, alharaca mediática ha visto sus frutos. el antisocialismo y la economía de libre Esto levantará sus ánimos y los hará to- mercado. Por ello, expresan la ideolo- davía más proclives a la sórdida provo- gía de los grupos de poder y su propia cación, a la difusión de falsedades sobre intolerancia política; su agresividad a la realidad cubana y a fabricar supues- los modelos alternativos y progresistas tos hostigamientos y persecuciones. de desarrollo; la desigualdad social y la La clave de todo es simple: habrá más exclusión de las grandes masas traba- dinero fácil del qué disponer. jadoras. No en balde, los tutores de la Particularmente contentos se ULC son poderosos partidos de derecha han mostrado los miembros de una de como el Deutsche Gruppe der LI y el Par- las más provocadoras organizaciones tido Democrático Libre (Alemania); el contrarrevolucionarias en Cuba: el Par- Foro Liberal de Austria; el Mouvement tido Unidad Liberal de Cuba (ULC), que Réformateur y Vlaamse Liberalen en De- cuenta, a pesar de su escasa membre- mocraten (Bélgica); el Partido Liberal de sía, con el apoyo de la Red Liberal Eu- Canadá; Det Radikale Venstre y el Parti-

178 La Universidad do Liberal Danés (Dinamarca); Libertad fue creada en los noventa bajo el pa- y Democracia y la Unión Mallorquina trocinio de la Internacional Liberal, es- (España); el Partido Centrista de Fin- tableciendo promiscuos vínculos con landia y Svenska Folkpartiet (Finlandia); otras organizaciones como la Conver- la Unión para la Democracia Francesa gencia Cubana (CLC), que fue el fruto (Francia); la Nederlandse Groep, la De- de la fusión en septiembre de 2007, a mocraten 66, el Partido Popular por la instancias de sus patrocinadores en el Libertad y la Democracia (Holanda); la exterior, de varios grupúsculos como el Alianza de los Demócratas Libres (Hun- Partido Liberal de Cuba y el Partido So- gría); el Shinui y el Israeli Group (Israel); lidaridad Democrática, Partido Liberal el Partido Liberal (Noruega); el Partido Ortodoxo y la Comisión de Atención a Alianza de Irlanda del Norte; el Liberal los Presos Políticos y Familiares, otor- International British Group y el Partido gándole a las mismas un especial papel Liberal Demócrata (Reino Unido); el en cuanto a ser fuente de la labor ais- Partido Democrático Ruso Yabloko (Ru- lacionista contra Cuba y a montar una sia); el Partido Popular Liberal (Suecia); imagen deformada de la realidad cuba- el Partido Radical Democrático Suizo y na. Detrás de la ULC está, por supues- Partido Liberal Suizo (Suiza). Asimismo to, la mano de la CIA en la persona de cuenta con grupos enmascarados en Carlos Alberto Montaner, quien desde forma de ONGs y otras organizaciones España y Miami ha servido a los intere- diversas como la Alianza de Liberales ses de la detracción y la guerra ideoló- y Demócratas para Europa (ALDE), el gica contra Cuba, a la par que presenta Grupo Liberal Demócrata del Consejo un sórdido pasado terrorista al servicio de Europa (LDR), la Federación Interna- de la CIA, iniciado en los mismos años cional de la Juventud Liberal (IFLRY), la de la década de los años sesentas. Fue, Red Internacional de Mujeres Liberales, incuestionablemente, uno de los más el Partido Europeo Liberal Demócrata activos terroristas al servicio del Fren- Reformista, la Red Liberal de África, el te Revolucionario Democrático (FRD), Council of Asian Liberals and Democrats, creado por los oficiales David Atlee la Fundación Friedrich Naumann de Ale- Phillips y Howard Hunt, de la CIA, y que mania, la Fundación Dr. Y. Foerder, la fue dirigida por Antonio ‘Tony’ Varona, Fondación Luigi Einaudi, el Centro Libe- aliándose a terroristas como José Igna- ral Internacional de Suecia, el Neue Zür- cio Rasco y Rafael ‘Warry’ Sánchez. cher Zeitung, el Instituto Democrático Un tiempo antes, cuando per- Nacional, organización con lazos con el manecía en Cuba, Carlos Alberto Mon- Partido Demócrata de Estados Unidos y taner fue capturado el 26 de diciembre la Red Liberal de América Latina. de 1960 en su propia casa y decomisa- La Unión Liberal de Cuba (ULC) dos en dicha vivienda varios medios in-

La Universidad 179 cendiarios de alto poder. Juzgado en la Hayek, de Argentina; Álvaro Dubón, Causa 6-61 de enero de 1961, Montaner Consultor y Analista Político Indepen- fue declarado culpable junto a Alfredo diente, de Guatemala; Héctor Ricardo Carrión Obeso, Néstor Manuel Piñango Leis, Profesor de Ciencia Política de la Pérez y Víctor Jorge Fernández Romero Universidad Federal de Santa Catarina y sentenciado a veinte años de prisión. y Eduardo Viola, Profesor Titular del Logró escapar el 8 de septiembre de Instituto de Relaciones Internacionales ese mismo año y se fugó a Miami, donde la Universidad de Brasilia, ambos de de continuó su carrera al servicio de la Brasil; Santos Mercado Reyes, Profesor- guerra sucia norteamericana contra investigador en la Universidad Autóno- Cuba. Ese es parte del holgado historial ma Metropolitana, Edna Jaime analista criminal de uno de los patrocinadores política y Eduardo García Gaspar, Editor de la Unidad Liberal Cubana, quien ha General de Contrapeso.info, todos de colaborado con enconados enemigos México; Porfirio Cristaldo Ayala, Foro de la Revolución como la FNCA, la ul- Libertario, de Paraguay; Martín Borrelli, traderecha española agrupada en el Legislador de la Ciudad de Buenos Aires Partido Popular y con las agencias de y Gabriel Salvia, Presidente de CADAL, las campañas mediáticas anticubanas de Argentina. como la Sociedad Interamericana de La referida proclama liberal, Prensa (SIP), la Office of Cuba Broadcas- en esencia, emitida el 3 de septiembre ting (OCB), la USAID y la NED. de 2007, se destaca por su carácter an- El tratamiento dado por la tisocialista, por la sustitución del Esta- Internacional Liberal a la contrarrevo- do constitucionalmente establecido en lución cubana ha sido sistemático. Por Cuba y apoyado por la parte mayorita- ejemplo, en octubre de 2009, la visita a ria del pueblo; el apoyo a la actividad la Isla por parte de Emil Kirjas, Secreta- contrarrevolucionaria de los grupos in- rio General de la Internacional Liberal ternos; la defensa ultranza de la propie- en ese entonces y Martín Angeby, les dad privada, el libre mercado y la eco- permitió contactar con varios contra- nomía capitalista; la privatización de los rrevolucionarios internos y diseñar con servicios sociales; la privatización de la ellos estrategias desestabilizadoras. banca; el sindicalismo libre dentro del Otro de los sostenes de la capitalismo; sustitución de la Reforma Unidad Liberal de Cuba han sido per- Agraria por un nuevo tipo de distribu- sonajes y organizaciones como Carlos ción de tierras que abra las puertas al la- Sabino, escritor y profesor universita- tifundio; devolución de las propiedades rio, de Venezuela; Ricardo López Göt- nacionalizadas por la Revolución a los tig y Ricardo Manuel Rojas, Vicepresi- monopolios extranjeros y a la burguesía dente de la Fundación Friedrich A. von cubana; entre otras medidas retrógra-

180 La Universidad das. Entre los firmantes de esta defen- afán protagónico y la intención de re- sa al retorno capitalista en Cuba se en- cibir una mayor parte del pastel finan- cuentran Héctor Palacio Ruiz, Eduardo ciero que llega a sus manos a través del Pérez Bengochea, Guillermo Fariñas Departamento de Estado, la USAID y Hernández, Víctor Rolando Arroyo Car- otros contribuyentes. mona, Félix Navarro Rodríguez, Fran- cisco Chaviano González, León Padrón El partido liberal cubano Azcuy, Pablo Silva Cabrera, Ernesto Colás García, Maikel Ernesto Colás Ro- El Partido Liberal Nacional de Cuba dríguez y Edgard López Moreno. (PLNC) es otro diminuto grupúsculo Francisco Chaviano González, contrarrevolucionario fundado en el uno de los líderes de la ULC y vecino de año 2009, a partir del Movimiento Libe- calle 236, # 126 entre 1ra. y 3ra, en Jai- ral Cubano surgido en 2004. Mantiene manitas, Playa, con teléfono 271 3815 y las mismas orientaciones ideológicas Carnet de Identidad Nro. 53030701722, encasilladas por sus patrocinadores de ha sido un sistemático provocador des- la Internacional Liberal, entre ellas el de su promiscuidad política entre la desconocimiento del Estado socialista Agenda para la Transición y la ULC. Con y la lucha por un retorno al capitalis- frecuencia gasta su tiempo enviando mo. El PLNC realizó varias reuniones correspondencia provocadora tanto a provocadoras el 6 de mayo de 2010 las organizaciones gubernamentales para celebrar un aniversario más de su cubanas como a organizaciones inter- fundación, una de ellas en una vivienda nacionales y a grupos contrarrevolu- sita en calle 284 # 8123 entre 81 y 83, cionarios radicados en Miami. Además, en El Cano, Municipio La Lisa, propie- utiliza a Radio Martí, El Nuevo Herald y dad del Secretario Ejecutivo Nacional sitios de la red para lanzar diatribas con- del OLNC, Ronald Mendoza Méndez. tra su Patria. Está estrechamente vincu- Asimismo, otros miembros del PLNC lado a los contrarrevolucionarios Carlos se dieron cita en la vivienda de Norlan Alberto Montaner y Orlando Gutiérrez Pérez, Delegado Provincial de esta zona Boronat, este último jefe del Directo- del Occidente, en provincia Habana, así rio Democrático Cubano, con dirección como en las localidades de Antilla y Gi- e identificación conocida por P.O. Box bara, Holguín, esta última en casa de 110235, Hialeah, Florida 3011. Tel. 305- Trinidad Rodríguez Abril, sita en la calle 220-2713 ([email protected]). Rabí No 5 entre 12 y General Peralta. A pesar de la cacareada unidad Estuvo presente Miguel Santana Breff, existente entre sus líderes, tanto la ULC Vicepresidente del PLNC. y la convergencia Liberal se encuentran Los contrarrevolucionarios minadas por la lucha por el poder, el agrupados en el PLNC en la zona occi-

La Universidad 181 dental del país son: Fernando Edgardo faltar la presencia de un representante Palacio Mogar, Ronald Mendoza Mén- del PLNC, Gilberto Valero Rondón, re- dez, Pedro A. Bello Méndez, Eroisis presentante del mismo en Camagüey, González Suárez, Iván Valdez Rodrí- así como miembros de la Coalición Cen- guez, Juan Carlos Alonso González, tral Opositora y otros diminutos grupos Roberto Pérez Báez, René Espinosa contrarrevolucionarios. Rodríguez, Norlan Pérez, Onil Safón García, Roberto Pérez Díaz, Orchea A manera de conclusiones: Safón García, Jorge Monteagudo Al- ¿conflictos entre los de aquí y los de burquerque, Alexis Montero Castro y allá? Teresa Cossío Pérez. Por su parte, en las provincias orientales actúan contra- La prueba más evidente de la promis- rrevolucionarios como Trinidad Rodrí- cuidad política de la contrarrevolución guez Abril, Charles M. Lorenzo Sordo, cubana se pone de manifiesto en la Reinaldo Hernández, Timoteo Manuel integración de la Unidad Liberal de la Domínguez, Arturo Bernardo, Osmani República de Cuba, en la que se encuen- Salinas, Jesús Arealla Pity, Lisset Pérez, tran varios mercenarios que militan Martha Adela Tamayo, Roberto M. San- hasta en tres y cuatro organizaciones, tana, Norma Reyes Ramírez, William como son los casos de Héctor Palacios Xique Manzanet, Araceli Santana Ruz, Ruiz, Edgar López Moreno, León Pa- Pedro F. Tamayo Sayas, Yadira Martínez drón Azcuy, Félix Navarro Rodríguez, Fundicheli, Eusebio Martínez Fundiche- Víctor Rolando Arroyo Camargo, Gui- li, Yudiris Cintra, David Hilber Duran, llermo Fariñas Hernández, Ernesto Co- Alfredo Santana Breff, Yanco Santana las García y Francisco Chaviano Gonzá- Pupo, Braulio Hastíe Castañeira, Luís lez. Por citar un ejemplo, este último O. Machado Reinoso y Miguel Santana es, a su vez, también Presidente del Breff. Consejo Nacional por los Derechos Ci- Hace unos meses, el 10 de di- viles de Cuba y secretario pro tempore ciembre del año 2009, se realizó una para la Agenda para la Transición Cuba- reunión de corte provocador en la ciu- na. El móvil fundamental que mueve a dad de Camagüey, a instancias de sede los promiscuos elementos de la quinta José Agramonte Leyva, autotitulado columna en Cuba es la búsqueda de Presidente del mencionado Gobierno prerrogativas financieras por todos los de Oposición en la capital agramontina lados y un posicionamiento dentro de la y Delegado de la Comisión Cubana de contrarrevolución que soporte su afán Derechos Humanos y Reconciliación de protagonismo. «Mientras en más Nacional, al mando del detractor Eli- lados aparezco, más dinero obtengo», zardo Sánchez Santa Cruz. No podía piensan en su intimidad y en sus cere-

182 La Universidad bros metalizados. pendiente el proyecto de ley denomina- Hoy, sin embargo, cuando el do Ley de Reforma de las Restricciones dinero parece estar ya cercano y tangi- Viaje y Aumento de las Exportaciones. ble, comienzan a aflorar las contradic- Sin embargo, otra polémica se ha des- ciones entre los contrarrevolucionarios atado cuando varios mercenarios como dentro de Cuba y sus patrocinadores en Vladimiro Roca, Martha Beatriz Roque, La Florida. La confrontación ha dado Jorge Luis García (Antúnez) y otros, di- inicio cuando 74 mercenarios dentro de cen no haber sido consultados para re- Cuba acaban de solicitar en una carta dactar y apoyar la carta. al Congreso, fechada el 30 de mayo, la Esta posición de los signatarios aprobación de un proyecto de ley que de la misiva los alinea junto a entidades permita el libre arribo del turismo esta- como la Conferencia de Obispos Católi- dounidense a la Isla, así como flexibilizar cos de Estados Unidos y el Cuba Study el envío de alimentos y productos agrí- Group (CSG), con sede en Washington, colas a Cuba. Su intención es clara: ga- quienes pudieran participar activa- nar, mediante esta petición, simpatías mente en el papel de repartidores los en la base popular cubana y despojarse 15 millones de USD descongelados por hipócritamente, al menos en apariencia, Obama y el Congreso en días pasados, de sus probados compromisos con los creando resentimientos en muchos que mantienen el bloqueo contra Cuba grupos asentados en Miami que goza- desde Estados Unidos. Por supuesto, no ron antes de este privilegio. A la cabeza toda la intención de los firmantes como del rechazo a la carta de sus mercena- Guillermo Fariñas, Yoani Sánchez, Héc- rios estuvieron los representantes de la tor Palacios, Elizardo Sánchez, José Luis ultraderecha anticubana en el congreso García y Ricardo González, Miriam Lei- Lincoln Díaz Balart e Ileana Ros-Lehti- va, Liset Zamora y Dagoberto Valdés, nen. Por ahora, sin embargo, los grupos entre otros, es totalmente sana, cuando terroristas como la FNCA, el CLC, Alpha llegan a expresar en la misiva: «Compar- 66, Directorio Democrático, la Asam- timos la opinión de que el aislamiento blea de la Resistencia, entre otros, per- del pueblo de Cuba beneficia a los in- manecen en silencio, a la espera de lo tereses más inmovilistas del gobierno, que sucederá. mientras que la apertura sirve para in- Mientras tanto, varios conformar y empoderar a los cubanos». trarrevolucionarios encabezados por La carta en cuestión está dirigi- Manuel Cuesta Morúa y su grupúsculo da al senador demócrata de Minnesota, Arco Progresista, se encuentran instru- Collin Petterson, presidente del Comité mentando una nueva campaña dentro de Agricultura de la Cámara de Repre- de Cuba denominada ‘Nuevo País’, con sentantes, en cuyo comité se encuentra la que pretenden recoger firmas para

La Universidad 183 presentarlas en la Asamblea Nacional conocen en realidad el tenebroso pa- del Poder Popular para solicitar cam- sado terrorista de los mismos o sim- bios en la Isla, enfocados a sustituir el plemente, hacen dejación de ello para modelo socialista, aprobar las formas mantener a toda costa su sucio papel de propiedad capitalistas y el retorno de buscavidas, a costa de servir a la con- al modelo capitalista de economía de trarrevolución interna. Conscientes o mercado, así como otros cambios que no, estos grupúsculos son la expresión cuestionan a la actual Constitución del viejo y frustrado sueño del CID y de aprobada por el pueblo cubano. Huber Matos de crear células dentro de la Isla para promover el derrocamiento Las delegaciones del CID y su papel de la Revolución Cubana por cualquier sobredimensionado dentro de la vía, incluso la violenta. Cuba conoce contrarrevolución interna bien al traidor Huber Matos y nuestros órganos de seguridad, con la colabora- De manera abrupta y sospechosa, mo- ción de todo el pueblo, ha neutralizado tivados unos por la búsqueda de un en varias oportunidades a estas células cuestionado protagonismo, tan propio durante las décadas pasadas. Su viejo de las vulgares vedettes de sórdidos plan intenta repetirse y, como siempre, espectáculos; movidos otros por la lo neutralizaremos. sed de dinero fácil proveniente del go- En el trasfondo de su viejo bierno norteamericano y de supuestas empeño por derrocar a la Cuba de hoy, fundaciones europeas para financiar a Huber Matos4 se ha convertido en uno la traición; y, por último, esperanzados de los más activos tergiversadores de de encontrar una vía segura para lograr la Revolución Cubana y de su historia, un ‘futuro próspero’ en Estados Unidos usando al CID y a la Fundación Huber o en alguna capital de la veleidosa Eu- Matos, a la contrarrevolución anti bo- ropa, un centenar de aprovechadores livariana en Venezuela, así como a sus de toda laya y oscuro pasado, se han acólitos oportunistas dentro de la Isla, coligado bajo la sombra del grupúsculo como punta de lanza de la guerra me- terrorista Partido Cuba Independiente y 4 Huber Matos fue comandante del Ejército Rebelde, pero con afán de protago- Democrática (CID), para venderse ante nismos y gran avaricia política se convirtió el mundo como supuestos luchadores en octubre de 1959 en líder de una suble- por la libertad, creando insignificantes vación vinculada a un plan de asesinato de células en Ciudad de la Habana, Pinar Fidel Castro. Por conjurar la decisión perdió la vida Camilo Cienfuegos, uno de los gran- del Río, Camagüey y en Palma Soriano. des héroes de la Revolución cubana. Matos No estoy seguro si están en guardó prisión en Cuba y tras cumplir su san- pleno conocimiento sobre quiénes son ción se autoexilió, convirtiéndose en uno de los más hidrofóbicos enemigos de la revolu- sus patrocinadores desde Miami y si ción cubana.

184 La Universidad diática anticubana y contra el ALBA. La con la idea quimérica de que «aquello razón de su relanzamiento mediático se cae en cualquier momento», el pasa- está en la única motivación que mueve do domingo 11 de abril. Allí, en el res- a los mafiosos de Miami: el disfrute de taurante Las Vegas Cuban Cousine, en el una parte de la respetable mesada que Doral, Miami, se celebró un almuerzo el gobierno de Estados Unidos emplea, auspiciado por el CID, aparentemente de múltiples formas, para subvertir el para recaudar fondos para sus delega- orden interior en Cuba y en Venezuela. ciones en Cuba, cuyos platos y bebi- En tal sentido, sin recato alguno, el blog das fueron sazonados por las palabras del CID se convierte en un bochornoso serviles, vía telefónica, de dos de sus espacio para pedir dinero, supuesta- lacayos en la Isla: Katia Sonia Martín, mente para ayudar a la ‘disidencia’ in- coordinadora de la región occidental terna cuando, en realidad, va a parar a del CID y Roberto Marrero de la Rosa, los bolsillos de sus ilustres miembros el Presidente del CID en Cuba. No hace Ejecutivo Central del CID. En dicho blog, mucho, el 18 de diciembre de 2009, como vulgar limosnero, se declara: «el por citar otro ejemplo, en su obcecada CID necesita de su apoyo económico campaña para buscar dinero fácil y para que estará destinado a sustentar la ayu- mantener la hostilidad mediática con- da que se brinda a los líderes democrá- tra Cuba, Huber Matos visitó a Polonia ticos dentro de la Isla y sus familias. Su en compañía de varios contrarrevolu- apoyo también nos ayudará a profun- cionarios residentes en Miami, entre los dizar las actividades de difusión que se que se encontraban Calixto Navarro y realizan en el exterior ante Gobiernos y Orlando Gutiérrez-Boronat, del Direc- Parlamentos, los Organismos interna- torio Democrático Cubano; así como cionales, las ONG’s y la opinión públi- Sylvia Iriondo y Anolan Ponce, de MAR ca mundial. Puede realizar la donación por Cuba. El objetivo aparente fue no presionando el botón Donate o dirigirla solo buscar el apoyo del gobierno pola- por correo normal a Cuba Independien- co y de los partidos Plataforma Cívica y te Y Democrática, 10020 SW 37 Terrace, Partido Ley y Justicia, a sus campañas Miami Fl, 33165». desestabilizadoras en contra y dentro Como la recaudación de fon- de Cuba, sino también buscar fuentes dos es uno de sus fuertes, ya que se ha de financiamiento para mantener esa acostumbrado a estirar la mano en bus- guerra mediática. ca de dinero en sus últimos viajes por Huber Matos, por su parte, ha Polonia, Honduras, Argentina y otras sido claro con sus apadrinados dentro naciones, Huber Matos montó un even- de la Isla, instándolos a ser activos en la to recaudatorio, donde acudieron solo promoción de una supuesta represión los incautos que sueñan bobamente en Cuba, creando provocaciones y mon-

La Universidad 185 tajes, como única forma de recibir sus sita en calle 89 # 21410, entre 214 y 216, indignas mesadas. En respuesta a ello, municipio La Lisa, recibieron ‘entusias- el pasado 25 de mayo de 2010, un gru- mados’ un mensaje de Huber Matos, en po de vende patrias, encabezados por el que los incitaba a continuar con su Hugo Damián Prieto Blanco, jefe de la despliegue provocador. insignificante delegación del CID en la El 8 de mayo de 2010 varios Habana, montó una provocación con- miembros del CID en Cuba, por orienta- trarrevolucionaria frente al Capitolio ciones de Huber Matos y encabezados de la Capital, que fue desmantelada en por su presidente nacional, Roberto solo unos pocos minutos por los vecinos Marrero La Rosa, viajaron hasta el ba- de las áreas circundantes, quienes repu- rrio Las Mercedes, en Florida, Cama- diaron a los provocadores. Estos fueron güey, para participar en un encuentro forzados a desaparecer del lugar, dede contrarrevolucionarios, con vistas jando atrás a un pueblo enardecido que a crear un programa de provocaciones lanzaba consignas a favor de la Revolu- internas y divulgar las ideas de Matos ción. No contentos con ello, un grupo sobre una supuesta e ilusoria transición de cinco servidores del CID marcharon en Cuba, contenida en un libelo conoci- a la casa de Prieto Blanco, encabezados do como ‘La Nueva República’. El jefe por Katia Sonia Martín, coordinadora de la célula en este municipio es Rubén del CID Región Occidental, donde fue- Marín Cárdenas. Un día antes, Marrero ron nuevamente repudiados por los ve- La Rosa se había reunido con un peque- cinos revolucionarios del lugar. ño grupo de contrarrevolucionarios en Estas actividades provocado- la Ciudad de Camagüey. En dicho en- ras y de creación de diminutos grupús- cuentro, Marrero La Rosa reconoció la culos contrarrevolucionarios por parte existencia de once células del CID a lo del CID vienen sucediéndose desde largo de la Isla, entre ellas una fundada hace unos meses. El 20 de mayo de el 2 de mayo pasado en San Juan y Mar- 2010, contrarrevolucionarios al servicio tínez, en Pinar del Rio, integrada por de Huber Matos inauguraron una nue- una quincena contrarrevolucionarios y va célula en Arroyo Naranjo, Ciudad de dirigida por José Antonio Martínez, así la Habana, que pasó a ser encabezada como por Esteban Ajefe Abascal, Rei- por Alfredo Montanos Ramos como de- naldo Perdigón Villafranca, Jorge Luis legado, Raúl Parada Ramírez, como vi- Pérez Ramos, Luis Alberto Ruia Calde- cedelegado, así como por Flores Barro- rón y Justo Martínez, ocasión en que to, Ernesto Rodríguez López y Niurka fueron felicitados directamente por el de la Caridad Ortega Cruz. Cinco días cabecilla Huber Matos por vía telefóni- antes, para citar otro ejemplo, un gru- ca. po de provocadores reunidos en la casa Unos días antes se efectuaron

186 La Universidad varias reuniones para promover la crea- dece a una búsqueda desesperada de ción de estas reducidas células del CID, protagonismo ante otros grupúsculos promotoras de un supuesto discurso contrarrevolucionarios dentro del país, pacífico y reivindicatorio, pero poten- para buscar un aparente prestigio y su- cialmente peligrosas de acuerdo a la cio financiamiento. El 24 de febrero de concepción que Huber Matos ha tenido 2010 fueron detenidos varios dirigen- históricamente para su desempeño en tes del CID en Ciudad de la Habana, al Cuba. El propio 8 de abril de 2010, se montar una nueva provocación en las efectuó en Minas, Camagüey, una re- inmediaciones de las calles Hospital y unión de estos contrarrevolucionarios Neptuno, en el municipio Centro Haba- entre los que se encontraban Roberto na, entre los que se encontraban Carlos Marrero de la Rosa y Reinaldo Villafana Romualdo Purniel Ramos, Abdel Rodrí- Villavicencio, del Ejecutivo Nacional, así guez Arteaga, Eurides Vázquez Mallet y como el delegado municipal Raúl Her- Aimé Cabrales Aguilar y Ricardo Santia- nández Loyoa, acompañado de Pedro go Medina Salabarria. Guillen Reza, Eliseo Pérez Díaz, Ángel El 25 de enero de 2010, otro Chacón Lastre, Erik Méndez Hernández grupo de casi treinta contrarrevolucio- y Juan Altero Oliva Nápoles. Una sema- narios formaron una célula del CID en na después, el 15 de abril de 2010, otros el municipio de Centro Habana, enca- servidores del CID en Cuba se reunieron bezados por Ricardo Santiago Medina en la vivienda de Nivaldo Amedo Ramí- Salabarria, jefe del provincial del CID rez, sita en la calle 2ª No 6, entre Oscar en Ciudad de la Habana, ocasión en la Lucero y Eduardo Chivás, en el reparto que también fueron felicitados por el Oscar Lucero, Palma Soriano, provin- cabecilla del CID, Huber Matos, y por cia de Santiago de Cuba, para supues- su nieto, Huber Matos Garsault. Fue tamente recabar ayuda a varios presos entonces que se estableció la dirección ‘políticos’, cuando en realidad se bus- de este engendro del CID con Katia So- caba la forma de montar nuevas provo- nia Martin Veliz, a la cabeza, así como caciones contrarrevolucionarias en esa Lisbán Hernández Sánchez, Alexander provincia oriental, bajo el auspicio de Cala Reyes, Jorge Trimiño Benítez y Ju- Agustín Alonso Parada, vecino de Calix- dith Vázquez Leiva. Casi veinte días an- to García # 317, entre Lora y Villuendas, tes, el 6 de enero de 2010, en horas de municipio Palma Soriano; quien se des- la noche, otro grupo de contrarrevolu- empeña como jefe del grupúsculo con- cionarios adheridos al CID montaron un trarrevolucionario. show provocador en el parque de 21, de Las provocaciones de las célu- la barriada de Lawton, municipio 10 de las del CID son cada vez más frecuentes Octubre, en el que participaron Carlos y está claro que su agresividad obe- Romualdo Purniel Ramos, Alexander

La Universidad 187 Hernández Pérez, Abdel Rodríguez Ar- en el sistema capitalista y la aprobación teaga, Aimé Cabrales Aguilar, Juan Car- de ‘un sindicalismo libre’; aceptación de los Peña Naranjo, Roberto Fleitas Vega, la práctica del deporte profesional con Elpidio Rodríguez Casas, Jorge Alberto todas las corruptelas y marginaciones González Suzarte, Darién Brito Gonzá- que presupone, y, por supuesto, la in- lez y Lisbán Hernández Sánchez. corporación inmediata de los dirigentes Una de las tareas que les ha mafiosos de Miami en la conducción del dado el ególatra cabecilla del CID ha nuevo gobierno provisional. sido el estudio del panfleto programá- Por otra parte, su viejo e insó- tico conocido como ‘Proyecto Nueva lito sueño de captar a combatientes de República’, elaborado en el año 2002. las Fuerzas Armadas y del Ministerio del En él se hace una burda apología al ca- Interior para volver sus armas contra el pitalismo de mercado y la descentrali- pueblo, acariciado también por muchos zación de la economía; a la democracia grupos terroristas como el Consejo Mi- representativa y su sistema judicial; la litar Cubano - Americano (CAMCO), la sustitución de los beneficios sociales Fundación Nacional Cubano America- por otros de nuevo tipo, tras la diso- na (FNCA), Consejo por la Libertad de lución del sistema socialista y la apo- Cuba (CLC), entre otros, ha fracasado logización de la propiedad privada; el de manera reiterada. Hoy, sin embargo, retorno a la Constitución de 1940 bajo orienta a sus células actuales a realizar una forma enmascarada de una consti- esta misma labor de penetración en tución provisional; la venganza y enjui- nuestras FAR y el MININT. ciamiento contra los líderes y militantes revolucionarios, así como la expulsión La oscura y verdadera historia del CID de todos aquellos extranjeros que hayan cooperado con la Revolución; el Puedo, sinceramente, hablar de la os- replanteo de la política agraria de la cura historia de Cuba Independiente y Revolución, es decir, la abolición de la Democrática, pues tuve la oportunidad Ley de Reforma Agraria y, de hecho, la de encontrarme varias veces con Huber defensa del latifundio; una nueva polí- Matos en sus oficinas del 10020 SW 37 tica internacional subordinada a los Es- Terrace, Miami Florida 33165, con vistas tados Unidos; la aceptación de la priva- a que yo participara como enlace entre tización de los servicios públicos como él y sus supuestas células en Cuba y, a la la educación y la salud; la integración par, me dedicara a la creación y difusión de la prensa nacional al Sistema Intera- de las mismas por todo el país. Fue en mericano de Prensa, partiendo de una 1998 cuando él, conspirando para lle- supuesta ‘democratización’ de la pren- var a cabo una serie de hechos violen- sa; una nueva legislación laboral basada tos dentro de la Ia Isla, se adjudicó a sí

188 La Universidad mismo el seudónimo de ‘Liborio’ y me güey. Aquel que lo llevó a ser juzgado concedió a mí el seudónimo de ‘Máximo en la causa 340/59. Aquel que supo ver Gómez’. Dentro de mis misiones estaba claramente el embajador yanqui en la la de trasladar la correspondencia entre Isla en esos momentos y cuya caracte- Huber Matos y uno de sus representan- rización envió al jefe de la CIA, Allan Du- tes en Cuba, al que denominó ‘Carlos lles, en un telegrama numerado con la Manuel de Céspedes’. Obviamente, el denominación 5034, y en el que se dice: nonagenario cabecilla contrarrevolu- «(…) Había en el exterior un número de cionario parece ignorar que nuestra se- batistianos que trataban de ponerse guridad cubana cuenta con abundante en contacto con la administración de material probatorio (incluidas cartas de Estados Unidos, pero ellos no eran de su puño y letra, así como grabaciones utilidad. Las mejores perspectivas se de mensajes de voz) en el que imparte centraban entre los que originalmente a sus servidores en la Isla indicaciones habían sido partidarios de Castro, pero para realizar actividades de sabotaje en tiempos recientes habían pasado a la económico contra entidades estata- oposición. Dio como ejemplos a Huber les, buscar información sensible sobre Matos y al jefe de la fuerza aérea (Díaz nuestro país, especialmente la de bus- Lanz). Si Castro continuase en su actual car posibilidades de colaboración entre curso, podría crearse alguna oposición miembros de las Fuerzas Armadas Re- de aquellos elementos dentro y fue- volucionarias y del Ministerio de Interior ra de Cuba. Pero no ha llegado la hora con el CID, recabándoles armas y explo- para eso, para nuestra más confidencial sivos para ejecutar sabotajes; así como información, ya está haciendo los con- crear provocaciones de todo tipo y la tactos con esas personas para su posi- instigación a la indisciplina social. Aun ble uso futuro». recuerdo aquella frase suya, manifes- Luego de cumplir una abultada tada ante mí y dos colaboradores suyos y merecida condena, obtuvo la libertad (Astorga y Alejandro ‘Tarzán’), que colo- el 21 de octubre de 1979, trasladándose có en una de sus órdenes a sus servido- a Costa Rica y posteriormente, a los Es- res en Cuba: «No importa lo que haga: tados Unidos. Meses después, en 1980, roben, quemen, destruyan, maten, si Huber fundó la organización terroris- es preciso; lo importante es derrocar al ta Cuba Independiente y Democrática tirano». (CID), en Caracas, Venezuela, con el Ese es el verdadero rostro de apoyo de dos partidos políticos de Ve- Huber Matos. Aquel que empleó para nezuela: Acción Democrática y COPEI. conspirar contra la Revolución naciente Entonces se dedicó a nuclear a su alre- cuando estaba al Frente del Regimiento dedor a terroristas como Nelsy Ignacio 2, Agramonte, en la provincia de Cama- Castro Matos, Gaspar Jiménez Escobe-

La Universidad 189 do, Sixto Reynaldo Aquit y otros. Para de terrorismo. Aquit fue sancionado en él, la guerra sucia y el terrorismo han la Causa 155/62 a veinte años de priva- sido primordiales, en oscura conjunción ción de libertad, por haber cometido con el narcotráfico. graves delitos contra la seguridad del Desde bien temprano, en estado en Cuba. Se fugó de la prisión en 1981, se dedicó a difamar a la Revolu- 1966 y fue recapturado dos meses des- ción mediante La Voz de CID, violando pués. Fue liberado en 1974. Luego de a las propias leyes norteamericanas permanecer en Cuba varios años, logró establecidas en ese país, por lo que fue salir de Cuba en 1980, durante la crisis sancionado por la Comisión Federal de del Mariel. Ya en Miami, se incorporó al Comunicaciones de los Estados Unidos CID, en donde escaló a un puesto como por operar sin licencia. Con esta larga miembro del Ejecutivo Central en 1982. experiencia de guerra ideológica, tam- Posteriormente, en 1992, se integró al bién se ha visto involucrado en sospe- Ejército Nacional Cubano de Liberación chosas actividades que lo vinculan al y como miembro de este, participó en narcotráfico. acciones terroristas contra Cuba y en Huber Matos se ha involucrado la preparación de plantes para atentar varias veces en planes de magnicidio contra Fidel en sus visitas al exterior. contra Fidel Castro, apoyando opera- Un ejemplo de ello es que Aquit fue tivos montados por Nelsy Ignacio Cas- uno de los participantes del ataque con tro Matos, Gaspar Jiménez Escobedo y una ametralladora 50 al buque chiprio- Luis Posada Carriles. Uno de estos tuvo ta ‘Mikonos’, perpetrado el 2 de abril de lugar en 1981, en espera de la visita de 1993, a solo 7 millas del puerto de Ma- Fidel a los funerales del presidente pa- tanzas. Dos meses después, en junio nameño Omar Torrijos, para lo que conde 1993, se trasladó a Centroamérica trató al terrorista y asesino profesional para contactar a Luis Posada Carriles y Eduardo Guillén Guerra. conseguir un alijo de armas para continuar sus ataques a Cuba. Durante estos El jefe del CID, socio de terroristas encuentros, se conoce que estableció contactos con miembros de las fuerzas Sus vínculos con los más prominentes armadas de El Salvador, Guatemala y terroristas asentados en Estados Uni- Honduras. dos se evidencian mediante sus con- Por último, Aquit fue descu- tactos con gente como Sixto Reynaldo bierto in fraganti cuando se disponía a Aquit Manrique, conocido como el Chi- perpetrar un atentado contra la sede de no Aquit, quien reside en el 11549 SW 5 la Asociación de Trabajadores de Cuba, street, Miami y cuyo teléfono es 305 - en Miami, lugar en que estaban alma- 227 1714, cuenta con un amplio historial cenadas veinte toneladas de alimentos

La Universidad 191 y medicinas que serían traídos a Cuba cidio en Panamá, durante la X Cumbre por la Cuarta Caravana de los Pastores Iberoamericana, en noviembre del año por la Paz. Condenado a cinco años de 2000. Se conoce que fue también uno prisión fuera de la cárcel, dos en caución de los organizadores de la infiltración domiciliaria y tres bajo palabra, conti- efectuada en la provincia de Villa Cla- nuó realizando y promoviendo agresio- ra, el 26 de abril de 2001, donde las nes contra Cuba. Esa es la historia de tropas guardafronteras capturaron a este socio de Huber Matos. tres terroristas que portaban cuatro Nelsy Ignacio Castro Matos ha fusiles AK 47 calibre 7,62 milímetros sido uno de los connotados terroristas y de fabricación rumana, un fusil M-3 cófrade de Huber Matos. Este terrorista norteamericano con silenciador, tres se ha involucrado con varios grupos ex- pistolas Makarov, abundante parque, tremistas como la Resistencia Nacional visores nocturnos, medios de comuni- Cubana (RNC) y Partido Unión Nacio- cación, así como 3 mil 28 dólares y 970 nal Democrática (PUND), al igual que pesos en moneda nacional, entre otros la Junta Revolucionaria en el Exilio y la medios, los que serían utilizados para Coordinadora de Organizaciones Re- ejecutar acciones terroristas dentro del volucionarias Unidas (CORU), durante país, entre ellas la voladura del Cabaret sus primeros pasos en la décadas de los Tropicana y un plan de asesinato contra años sesentas y setentas. Fue además Fidel. Los detenidos, todos residentes uno de los más agresivos jefes dentro en Miami, estaban vinculados a las or- de Cuba Independiente y Democrática ganizaciones terroristas Comandos F-4 (CID), promoviendo toda una gama de y Alpha 66, y mantenían amplios víncu- acciones contra Cuba, entre ellas aten- los con la Fundación Nacional Cubano tados terroristas y creación de células Americana. Luego de ser interrogados, dentro de la Isla con objetivos violentos reconocieron, mediante presentación y desestabilizadores. A partir de 1977 la- de fotografías y videos, a los terroristas boró en la DISIP, junto a Luis Posada Ca- de origen cubano y residentes en Mia- rriles y Orlando Bosch. En 1998 viajó a mi, Santiago Álvarez Fernández-Magri- Centroamérica donde contactó a Posa- ña, Nelsy Ignacio Castro Matos y Rubén da Carriles, con la finalidad de ejecutar Darío López Castro, como participantes acciones de sabotajes en Cuba y planes en la dirección, organización y financia- de atentado contra Fidel Castro. miento de esta operación. Todos los se- Amigo íntimo de Luis Posada ñalados, son amigos del Jefe del CID. Carriles, como ya señalamos, Castro Matos estuvo involucrado en varios planes de atentado contra la vida de Fidel, particularmente el intento de magni-

192 La Universidad A manera de conclusiones de Cuba Independiente y Democrática y de su jefe, Huber Matos. Todo parece indicar que existe una mar- Todo esto pone a los supuestos cada tendencia dentro de los grupos te- y actuales ‘luchadores por la libertad’, rroristas y mafiosos radicados en Mia- ‘disidentes’, ‘perseguidos políticos’ o mi a aupar a las nuevas vedettes de la como quieran autotitularse, en una lí- contrarrevolución interna, sobre lo que nea peligrosa y comprometedora: la de existen muchas evidencias. Para nadie asociarse, a cambio de dinero, a gente es desconocido que el CLC le tendió que ha masacrado a su pueblo durante la mano a Yoani Sánchez e, incluso, le décadas. Y planean aun, en la más com- regaló una medalla de poco valor, pero pleta oscuridad, continuar desarrollan- que la vincula a una organización cuyos do crímenes y actos de terror. ¡Cuidado, miembros son extremadamente terro- pues, ya que su conciencia tendrá que ristas, en un comprometedor vínculo. responder ante los 2099 cubanos ase- Por su parte, terroristas como Santia- sinados por estos terroristas y los 3478 go Álvarez, Luis Posada Carriles, Fran- que aun mantienen abiertas las heridas cisco José Hernández Calvo y Horacio en sus cuerpos lastimados! Salvador García Cordero, entre otros, La batalla está planteada y financian o apoyan de diversa forma la nuestro pueblo, mientras tanto, se ad- actividad de las Damas de Blanco. Todo hiere a la consigna enunciada por Fidel esto, por supuesto, es cuestión de con- hace cinco décadas: ¡Venceremos! veniencia y Cuba lo conoce. Las diminutas delegaciones del CID, por su parte, reciben el apoyo

La Universidad 193

Los medios de comunicación y la modelación del poder hegemónico: el caso de América Latina

Pedro Prada

El autor, Embajador de Cuba en El Salvador, fundamenta en su investigación la forma en que las masas han asumido que las formas simbólicas contribuyen a la reproduc- ción de ideas, como una vía para preservar los sistemas ideológicos y sus atributos políticos, económicos y sociales. Al centrar su estudio en el paso de los medios de comunicación a empresas, y en su conversión de iniciativa privada, grupal o nacional a poderes transnacionales, se nos propone una nueva comprensión de los medios masivos de comunicación, en especial de aquellos integrantes del llamado main stream, como estructuras alternativas de poder globalizado, en cuyos espacios se resuelve — de la peor manera— el viejo dilema entre gobernantes y gobernados, se construye el consenso político necesario para asegurar la gobernabilidad entre estos y, finalmente, se construyen las nuevas hegemonías. El autor no limita su investigación a la descrip- ción o al diagnóstico de los antecedentes teóricos, o a retratar una realidad que hoy se nos presenta dura y conflictiva, sino que, consecuente con una visión ética, se adentra en su complejidad para proponer alternativas que moderen el papel social y la responsabilidad social de los medios, basado en una firme y documentada convicción de que la homogeneización informativa y cultural que hoy sufre la humanidad como resultado de la prevalencia de un modelo de poder hegemónico, solo puede ser enfrentada con una lúcida y bien estructurada estrategia de resistencia y contraataques a todos los niveles en que se desarrolla la actual batalla de ideas a escala mundial.

La Universidad 195 En fecha tan temprana como 1922, parecería que por fin hemos logrado cuando el postmodernismo, la globali- descifrar el acertijo de Lippman. zación y otros asombros habrían pareci- En el apogeo de la crisis de las do ciencia ficción, el destacado escritor, ideologías y de los sistemas políticos periodista y filósofo estadounidense con que se recibió el siglo XXI que, como Walter Lippman, que había concebido solía decir Guillermo Cabrera Álvarez, la idea de la ‘manufactura del consenso’ comenzó al día siguiente de haberse para referirse a las potencialidades de la arriado la bandera de la hoz y el martillo propaganda en el propósito de unificar en el Kremlin; cuando la historia, según la opinión pública, expresó en su libro nos anunciaban, se había acabado ya; la Public Opinion que «La revolución signi- prensa —los medios de comunicación ficativa de los tiempos modernos no era de masas— fue acusada de representar industrial, económica o política, sino la un contrapoder, de no realizar su traba- revolución que tiene lugar en el arte de jo y de ‘fabricar’ el consentimiento en crear consenso entre los gobernados torno a los poderes [Meyssan, R. 2005]. (…) Ninguno de nosotros —afirmó— El pensamiento instrumental trataba alcanza a entender las consecuencias, de justificar así su propia negación a pero no es atrevido decir que el conoci- reconocer una realidad que se había miento de cómo crear consenso altera- levantado ante sus propios ojos, retan- rá todas las premisas políticas». do todas las respuestas anteriores. Los Casi un siglo después, cuando acontecimientos mundiales más recien- los dominados comenzamos a com- tes, como los atentados terroristas del prender las maneras en que las formas 11 de septiembre de 2001, las guerras simbólicas contribuyen a la reproduc- de Afganistán e Iraq y las convulsiones ción ideológica, más allá de los discur- políticas que acompañan los procesos sos teóricos, revelándonos las formas de cambios que están teniendo lugar en que operan las ideologías y las vías en América Latina, zarandearon tanta para poder identificarlas1 y enfrentarlas, modorra del hipotálamo, persuadién- 1 Garcés, R, comparte en su análisis donos con una rotundez inexplicable de sobre La construcción simbólica de la opi- otro protagonismo que desde una fecha nión pública los criterios vertidos por “John bien temprana el terco gallego de Ra- B. Thompson (1993), quien ejemplifica su método de la hermenéutica profunda con monet explicaba de una forma simple: prácticas de la televisión británica, o Teun es el otro brazo del poder, compartido Van Dijk (1996, 2005), que investiga, entre con la economía [1998]. otros temas, el discurso de la guerra norteamericana contra el terrorismo para for- El mundo de los medios y el de- mular sus proposiciones generales sobre el flexiones teóricas al análisis de las formas análisis del discurso ideológico, o en autores simbólicas publicadas por la prensa, y del como Manuel Martín Serrano o Raymond servicio que ellas prestan al sostenimiento Williams, que agradecen mucho de sus re- de las relaciones de dominación” (2007).

196 La Universidad bate generado por estos, se convierten hoy en una gigantesca maquinaria de hoy en el espacio decisorio en que se creación de imaginarios, construcción dirime el viejo dilema entre gobernan- de consensos, establecimiento de lide- tes y gobernados, líderes y liderados. razgos y por consecuencia, en un instru- No obstante, no faltan quienes siguen mento vital de consentimiento y de so- relegando su papel a lo meramente ins- metimiento de las poblaciones, a la vez trumental. La crítica tradicional de los que se constituye sostén por excelencia medios estima que en este nuevo papel de los sistemas político-económicos y protagónico está la mano de algunos sociales. grandes grupos económicos. Otros acu- san a las burocracias políticas. Se pu- Un enfoque desde las teorías política diera pensar que el punto crítico es más y de la guerra profundo: que reside en la noción misma de la «información» y en cómo se le Mucho se ha hablado de aquel mo- asume. Ese término, utilizado con fre- mento de los años setentas cuando los cuencia, lleva en sí mismo un punto de medios de comunicación estadouni- vista filosófico y una manera de ser y de denses movilizaron a la población de ver el mundo asociada al movimiento y ese país para poner fin a una guerra de al cambio. En contrasentido a las prác- cuya necesidad años antes la habían ticas más extendidas en el pensamiento persuadido. Noelle-Neumann describió revolucionario del siglo XX y aun en el ese fenómeno que había ocurrido en la XXI, demanda la comprensión de que la sociedad norteamericano como ‘espi- complejidad de la sociedad que los se- ral del silencio’: un proceso dinámico res humanos se proponen construir, ese en el cual las predicciones sobre la opi- mundo que soñamos mejor y creemos nión pública se convierten en un hecho posible, exige no solo tener amplitud y mientras que, gracias a la cobertura de variedad de conocimientos, sino tam- los medios de la opinión de la mayoría, bién el desarrollo de capacidades para esta se convierte en el status quo, resu empleo y transformación en accio- duciendo el espacio de expresión de las nes perdurables y en nuevos valores. minorías. Sin embargo, a despecho de En esa secuencia, los medios todo y todos, y gracias a la capacidad de comunicación influyen en la deter- (no congénita, sí desarrollada) del capi- minación de la opinión predominante, talismo para reinventarse y perpetuar- utilizando lo que es descrito como una se tanto como lo ha hecho la Iglesia, la ‘habilidad innata’ para incidir sobre la ideología de la información (la comu- percepción de los individuos, aun cuan- nicación de masas, que no es cualquier do den una interpretación errada de lo tipo de comunicación) se ha convertido que es la verdadera opinión pública.

La Universidad 197 Ello explica por qué los medios pueden rry Summers Jr. y los institutos políticos ser utilizados para la construcción y de- y castrenses de los Estados Unidos emi- construcción de consensos, fundar una tieron el Informe Sobre Estrategia, con hegemonía (o mantenerla), así como un análisis crítico de la guerra en Viet- para contener el descontento social (el nam, una conclusión definió el curso disenso) sobre asuntos controversiales. futuro de las confrontaciones que lide- Así, se llega al destino de la manipula- raría ese país: ninguna decisión ni estra- ción y la coerción. tegia política futura podría divorciarse En verdad, la construcción de una estrategia de comunicación. En hegemónica del poder en las masas (y lo adelante, el control de audiencias del consenso previo que lo cimenta— a sería componente esencial de todas decir de Gramsci) ha sido en los últimos las acciones políticas y militares de ese dos siglos una tarea constante de los país. A partir de ese momento, los Es- medios de comunicación. Al describirla, tados Unidos se disponían a superar el Hallin nos la presenta en todos sus atri- estrecho horizonte de la propaganda butos, incluidos los más corruptos como y la divulgación, para adentrarse en el el clientelismo político. Habermas y denso espacio de la información, la cul- Chomsky razonan desde la ética del dis- tura y la comunicación de masas. curso, el uno, y desde el control del pro- Así, animados por los trabajos pio poder, el otro, cuando nos persuade de la Comisión Stanton, la segunda ge- que los periódicos y las televisoras pue- neración de conflictos dio paso a otros den ser poderosas empresas con alian- nuevos, de tercera generación, también zas al poder corporativo que garantizan, denominados como de ‘baja intensidad’ por extensión, fuertes alianzas también (o de bajo costo, para ellos). En ellos, las con el poder político al cual nos enseñan acciones de propaganda y subversión a acatar dócilmente. ideológica (todavía en esa noción ins- De ahí que cuando la política trumental enfocada en un objeto –pú- agota su espacio resolutivo y se ve im- blico— que recibe pasivo las señales de pelida a apelar a la violencia para resol- quien emite) tenían un peso principal. ver sus fines (no olvidar a Clauzewits), En las nuevas guerras, las tropas serían surja en el ámbito de las armas la ne- el recurso definitivo cuando se hubiera cesidad de respuestas que, entendidas agotado un sistema integral de medi- como costosas en lo estrictamente ar- das que armonizaba opciones políticas, mado, pasen a operar en un ámbito de económicas, sociales, diplomáticas, resolución menos visible, menos costo- psicológicas e ideológicas, interrela- so, pero sin lugar a dudas muy efectivo: cionadas por el uso de la información y la psiquis humana. organizadas de forma armónica y esca- Cuando en 1982 el coronel Ha- lonada en un plazo prolongado, para la

198 La Universidad consecución de un fin. Se guiaban por tados Unidos como dogma planetario, un enfoque simple y básico: la infor- dejaban por escrito en una declaración mación es un material estratégico de conjunta sus propósitos: «estamos em- primer nivel. La capacidad para produ- peñados en darle a cada hombre, mujer cirla, controlarla, dirigirla y emplearla y niño del planeta la oportunidad de ense convierte en un asunto de vitalidad cender la radio y escuchar el evangelio para todas las instituciones y organiza- de Jesucristo en una lengua que puedan ciones y en una categoría de seguridad comprender, de manera que se convier- nacional para los Estados. Pero era un tan en miembros responsables de su camino en el que aun primaba una sola Iglesia. Esta tarea la queremos comple- dirección, y así se mantuvo, más o me- tar para el año 2000» [Diamont, Sara. nos, mientras la modernidad y la post- 198]. En ese momento, la URSS y Euro- modernidad llevaban y traían estilos de pa socialista consolidaban sin saberlo el vida, construían y derribaban hegemo- estancamiento que les costaría la vida nías, despertando la necesidad de res- diez años después. catar el espíritu dialógico que residía en En tanto concebida como un el origen de las civilizaciones humanas. instrumento de perturbación y control Los medios de comunicación de la inteligencia de los individuos, la comenzaron a construir (¿o acaso visua- nueva estrategia carecía aun del nece- lizar?) los vínculos entre los diferentes sario concierto coral de actores, recur- grupos y a aportar y compartir expe- sos y medios, cuya posibilidad sobrevi- riencias que propiciaban la solidaridad no en el escenario unipolar emergente social. Los medios de comunicación de la crisis del socialismo europeo y del también empezaron a exaltar cada vez apogeo de la globalización neoliberal. más aquellos valores colectivos que pa- Fue en ese momento —1989—, cuando recían capaces de unir más a la gente, las fuerzas revolucionarias y progresis- no como comunidad polícroma —multi- tas habían descubierto en el conflicto racial, multicultural, multilingüística—, centroamericano los rasgos de las gue- sino como una grey temerosa, sumisa rras de baja intensidad, que en el seno y uniforme, solo comparable a la de la de la elite pensante neoconservadora Iglesia medieval [Curran, J. 2005]. Y esta comenzó la formulación de la teoría de mención a la Iglesia no es metáfora: en las llamadas ‘guerras de cuarta genera- 1980, cuando la Trans World Radio y la ción’ como una alternativa a los conflic- Heralding Christ Jesus Blesing, dos im- tos emergentes de la postguerra fría y al pulsoras de la nueva estrategia de do- terrorismo, pero también, para liquidar minación hegemónica, se disponían a los asuntos pendientes de aquella ante- universalizar el pensamiento de la de- rior etapa histórica. Las cuatro actas del recha conservadora cristiana de los Es- Comité de Santa Fe y el programático

La Universidad 199 Informe El siglo americano demanda- La crisis del socialismo real, la caída ban una nueva forma de imposición he- del modelo europeo y gemónica que superara con creces todo el siglo americano lo ensayado hasta ese momento. A partir de los anteriores pre- Recién se les menciona, los aconteci- supuestos se va estableciendo un modo mientos en la Unión Soviética y Euro- de confrontar gobiernos, movimientos pa del Este y su rémora ideológica en políticos y sociales, crisis, y cambios el resto de las fuerzas de la izquierda desde una perspectiva formalmente internacional generan un triunfalismo (en apariencia) poco relevante, asép- que acelera la edificación del proyecto tica, minimizadora y restrictiva, sobre hegemónico estadounidense. No hay todo, en la forma en que el conflicto es que detenerse en lo ya harto conocido. transmitido a las audiencias [Jaramillo: Solo valga agregar al derrumbe factual 2000]. Ya no serán nunca más las san- del modelo, el descalabro del mito, la grientas imágenes de la guerra de Viet- crisis ideológica, moral y cultural que nam, ni las multitudes en avalancha, empuja a una pretendida y ‘alternati- defendiendo el poder conquistado, ni va’ desideologización, el agotamiento los líderes vencedores que impactaron del paradigma comunicacional y con al público en décadas anteriores, sino él, la instalación de un pensamiento una depurada versión que se pone a unipolar y hegemónico que hace tabula prueba por primera vez en la invasión rasa con el pasado, introduce de forma a Panamá y que dos años después, en ¿gloriosa? la falsificación de la historia, 1991, la CNN ensaya a lo grande, con la empeño mayor que los intelectuales ke- transmisión en vivo de la Tormenta del nedianos denominaban ‘defensa contra Desierto, la agresión de Estados Unidos la agresión’, y que involucra, no tanto al contra Iraq. En ella, el castigo a Iraq por complejo militar industrial como a la in- invadir Kuwait es apenas el decorado de dustria cultural y de la información, para una puesta en escena donde los actores finalmente lanzar un apogeo inédito del principales son las ideas y la tecnología, derecho de la libertad de expresión en y donde la violencia extrema parece no sentido sesgado, mientras se sepulta el existir a resultas de una negociación nuevo orden informativo internacional entre los medios y los ejecutores de las por el que la comunidad internacional decisiones políticas, mientras la imagen batalló durante años. deconstruye el imaginario predecesor El cuadro del mundo postso- sustituyéndolo por otro, afín al emisor; viético que se presenta a la gente –afir- a veces espectacularizándolo o mediati- ma Chomsky- no tiene la más mínima zándolo, pues esas vías han probado su relación con la realidad, ya que la ver- eficacia desde la época de los Césares. dad sobre cada asunto queda enterra-

200 La Universidad da bajo montañas de mentiras. Se ha te estaba apostado en la azotea de un alcanzado un éxito extraordinario en hospital. el sentido de disuadir las amenazas de- Así también se requerían pre- mocráticas y lo realmente interesante textos para cumplir la promesa de ba- es que ello se ha producido en condicio- rrer con Cuba. Oleadas de balseros, nes de libertad. ingreso de embarcaciones y aeronaves No es simplemente la mani- al espacio marítimo y aéreo soberano pulación informativa, añade Chomsky, cubano, actos de terror contra instala- sino algo de dimensiones mucho maciones turísticas y más recientemente, yores. Se trata de la imposición de un patéticas damiselas de blanco, delin- nuevo totalitarismo, en el que el rebaño cuentes comunes convertidos en reos desconcertado se encuentra además políticos y huelgas de hambre. Ha sido marginado, dirigido, amedrentado, so- en medio de esa omnipotencia impe- metido a la repetición inconsciente de rial, cuando finalizaba el año 2000, par- eslóganes patrioteros e imbuido de un teaguas histórico de los tiempos y las temor reverencial hacia el líder que le ideas, que Fidel Castro, que en ninguna salva de la destrucción, seguros de que de sus estrategias políticas había pres- la única alternativa está en servir a un cindido de los medios y la comunicación estado mercenario ejecutor (la espiral de masas, culmina la estructuración de del silencio en plena acción, censuran- conceptos, estrategias y tácticas que do y silenciando las voces alternativas). había venido eslabonando y desarro- Bajo ese credo se generaliza la llando a lo largo de su vida revolucio- práctica de los llamados embeded jour- naria y que lo llevan a concebir un plan nalists o periodistas incrustados o inser- general de contraataque desde la Cuba tados, neoformas de corresponsalías de socialista, que no ha depuesto banderas guerra con derechos menguados, so- y vindica en su heroica resistencia la de- metidas a la autocensura, que son obli- cisión tremenda de cambiar el modelo: gadas a apropiarse del nuevo lenguaje ¡la batalla de ideas! en que se le va a hablar al mundo. El debut es en la guerra contra Yugoslavia El fin de la era neoliberal en América y las audiencias quedan pasmadas ante Latina y la debacle de los partidos la aparición de las víctimas y los daños políticos colaterales, subterfugio semántico que relativiza el horror que viven las pobla- El paso del keynesianismo al neolibera- ciones civiles serbias y montenegrinas lismo y su bancarrota posterior se dan y gana el aplauso para las armas inte- en el fondo de una transnacionalización ligentes que son capaces de destruir al económica y empresarial a la que los ‘enemigo’ que injusta e incorrectamen- medios de comunicación no son ajenos.

La Universidad 201 El ‘poder’, por así decirlo, se percata de profundas, de altísimo costo social, y que ya no puede más con la vieja tarea arrastran consigo economías, clases y instrumental de los medios. Prefiere ha- formas de la política y la estatalidad, cerlos suyos y corporizarlos. La integra- entre muchas más obras y vidas. Esa ción del capital transnacionalizado no profunda sima del proceso civilizatorio cree más en el dogma de la especializa- es, por contraposición, un instante ger- ción. Las empresas que crecen y se mul- minal, en el que la erosión de los mode- tiplican, moviendo los hilos invisibles los sociales tradicionales transforma a de las naciones, no importa cuál sea su la comunicación en un ‘puente de cohe- objeto social, tienen en su entramado a sión global’ para sociedades y personas entes productores mediáticos y comu- que se han quedado sin rumbo y que nicadores. Un magnate australiano da el buscan desesperadamente asideros disparo de arrancada: Rupert Murdoch, para ‘salvarse’ o ‘explicarse’ qué ha ocu- quien no para hasta que News Corpora- rrido. En la búsqueda, todo el mundo tion sea, como es hoy, un gigante devo- desea participar del acto de la comuni- rador de conciencias. Otro multimillo- cación, puesto que entienden que la ne- nario le pisa los talones y finalmente lo cesidad humana por informarse es una supera: Ted Turner suma, paso a paso, demanda objetiva del desarrollo huma- hasta no ser más que un codueño, lo no. que hoy constituye el mayor imperio Esta suplantación del poder y comunicacional de la historia humana: de las clases políticas tradicionales por AOL-Time-Warner. los medios tiene una guinda anecdóti- La empresa privada —a la que ca en lo ocurrido en 1997 en Venezuela, pertenecen los medios— es ahora el nu- durante la preparación de la VII Cumbre men absoluto del nuevo modelo, donde Iberoamericana, cuando el socialcris- se resumen no solo los valores econó- tiano Rafael Caldera, en un arranque micos, sino los ideológicos y de clase. de simulado pudor, se empeñó en sa- Ya el enemigo no es el comunismo (no car adelante en aquella reunión una deja de serlo), sino todas las fuerzas declaración sobre la responsabilidad antisistema, los globalifóbicos, según de los medios con la información ve- una definición del entonces presiden- raz y objetiva. La reacción fue unísona, te mexicano Ernesto Zedillo, de la que desató una crisis inolvidable y conve- luego rehúsa ante la acusación de ‘glo- nientemente silenciada y desaparecida balifílico’ que los medios mexicanos le después de los archivos, que hizo tam- hacen con justeza. balearse al gobierno neoliberal vene- Agotados sus aprestos, los paí- zolano y puso al borde del fracaso a la ses y las sociedades neoliberales entran propia Cumbre. Fueron los medios y el unos tras otros en crisis estructurales poder que representaban —ni adecos ni

202 La Universidad copeyanos, ni puntofijistas ni masistas o internacionales, ni capacidad de per- o revolucionarios— los que dictaron las suadirlas sobre qué era lo mejor para el reglas de aquel juego. país o el planeta. Fueron los medios los Para ello, se apoyaban en una que asumieron ese histórico papel. integración de saberes que, impulsa- Los medios, que venían de un da por una explosión en la revolución proceso de cohesión y de homogenei- de las tecnologías informáticas, se ex- zación informativa y cultural y se habían tendía como epidemia desde Europa y transformado para entonces en uni- desde los Estados Unidos: información, formadores de la conciencia social, se comunicación y cultura se daban ahora mostraron en ese instante como el otro la mano para la construcción de imáge- factor (la economía, el primero) o brazo nes demiúrgicas de un nuevo modelo del nuevo poder. Pulverizado el mito de de liderazgo. Así, razona Costa, al eri- la objetividad, sublimado el derecho a girse en fenómeno de masas, el acon- hablar sin responsabilidad, porque «la tecimiento ‘innovador’ se impuso como libertad lo merece» y «no conoce fron- epicentro del pensamiento y la acción teras», los medios se ciñeron la espino- humanas, definiendo la personalidad y sa corona. La vieja función instrumental los valores de la nueva época. había cedido paso al protagonismo y a la capacidad decisoria. A sus pies yacía El nuevo liderazgo de los medios el mito del tripartito clásico, del que alguna vez fueron ‘cuarto poder’, aun Era preciso —explica Kotter desde su ra- enarbolado como hoja de parra para zón administrativa— liderar y gestionar cubrir las impudicias del sistema y esa el cambio. Era imprescindible «alinear nueva actitud socarrona de titiriteros a la gente, comunicar el nuevo rumbo que, ocultos tras los telones mueven los a aquellos que pudieran preparar coa- hilos de los muñecos en la escena. liciones, que entendieran la visión y Es justamente en este punto se comprometieran a alcanzarla», era donde, según Acanda, la clase domi- necesario «motivar, inspirar, vencer nante ejerce el poder de manera efec- los obstáculos (…) apelando a valores, tiva al reproducirse, no mediante el emociones y necesidades comunes». abuso de su autoridad, sino por medio Ninguna organización, ninguno de los de la demostración de su ascendencia viejos líderes estaba ya en condiciones y capacidad de negociación con los do- de asumir el nuevo liderazgo. Muchos minados [Acanda, 2002: 243-261; Hall, ni siquiera formaban ya parte del poder 1981: 375-378] y mediante el ejercicio real, habiendo quedado relegados a lo normal de la hegemonía. Este esfuer- meramente simbólico. No tenían as- zo, enseña Gramsci, combina fuerza cendencia en las audiencias nacionales y consenso, equilibrados de distintas

La Universidad 203 maneras, sin que la fuerza predomine dernidad, cuesta trabajo descubrir y demasiado sobre el consenso y tratan- aceptar que nos hemos —nos han— do de que la fuerza parezca apoyada convertido en metaciudadanos. Somos en la aprobación de la mayoría, expre- metahabitantes de territorios sin fron- sada mediante los llamados órganos de teras, pues estas fueron erosionadas o la opinión pública [Gramsci en Acanda, invisibilizadas por la información y la 2002: 245, Garcés: 2007, 54]. Traído a la cultura; se nos dice que somos de todas aldea global postmoderna, nos recuer- partes y que no pertenecemos a ningún da la idea atribuida al filósofo francés lugar. Con una visión elitecéntrica, nos Jean-Francois Lyotard respecto a que el desarraigan en lo físico y en lo espiri- desarrollo de las sociedades postindus- tual. Y no contar cuando ello trascien- triales hacen que en el ámbito de la cul- de al mundo de la informática, en que tura se geste un nuevo paradigma cultu- entramos a ser ‘cyborgs’: esa categoría ral, donde caen desde un punto de vista humana que habita Second Life y otros relativista todas las grandes concepcio- muchos espacios, en el que, gracias nes o cosmovisiones por las cuales el al papel multiplicador de los medios, hombre occidental ha vivido, y porque, todos visten, consumen, gustan, se según su visión, no hay verdad porque mueven, se orientan, votan, aplauden la misma cultura ha evolucionado de tal y luchan por los mismos paradigmas de manera que se articulan una pluralidad forma más o menos consciente. de verdades. Todo ello hace pensar que Cuán lejos pueden llegar hoy no hay una verdad fuerte, sino que sola- los medios de comunicación de masas mente se tienen impresiones subjetivas a participar en la construcción del po- acerca de lo que es la verdad. der y, por esta vía, en la instauración Así, llegamos al punto en que y consolidación de las hegemonías, lo emerge la opinión pública como una ilustran las más recientes elecciones en categoría de naturaleza política, comu- Estados Unidos, espacio que redime a nicativa y simbólica, fraguada entre ciu- la maquinaria del infotaiment –infor- dadanos que, al debatir sobre asuntos mación, cultura y entretenimiento- del de interés político y social, van constitu- descalabro de incomunicación en que yéndose progresivamente como públi- se convirtió la cruzada antiterrorista cos organizados cuyas discusiones y ac- universal posterior al 11-S de 2001, por ciones podrían repercutir —de maneras la que se pretendió, de forma peregri- disímiles y en magnitudes diferentes— na, conquistar las mentes y corazones sobre el poder. [Allport, 1937; Rivade- de los musulmanes. neira, 1976; Monzón, 1996; Habermas, Un repaso a lo más descollante 1997, citados por Garcés: 2007, 54]. en la campaña del candidato ganador, En ese punto de la postmo- aquello que fue significativo y marcó su

204 La Universidad triunfo, se encuentra en la disciplina, carismático, inteligente, articulado, ins- coordinación y organización de su equi- pirador, resumieran en si mismas una po de campaña comunicacional, inte- invitación suficientemente tentadora grado por una vasta red de activistas, para desafiar el status quo. profesionales y voluntarios, a nivel na- ¿Tarea de políticos? En abso- cional, estadual y local. El equipo operó luto. Las últimas elecciones estadouni- tanto a nivel tecnológico como a nivel denses mostraron a los grandes conglo- personal, para proporcionar un alto merados de la comunicación de masas y nivel de captación, inscripción y movi- a los centros de inteligentzia en su doble lización de nuevos votantes en todo el función de ideólogos y financistas del país, a través de un esmerado ejercicio poder. Mientras Google, Microsoft, AOL de comunicación de masas en el que Time Warner, Verizon, National Amuse- la construcción de sentidos y el factor ments, IBM y numerosas universidades dialógico en sinergia con los medios se convertían en contribuyentes líderes globalizados activaron las diferencias de la campaña demócrata hasta esta- políticas, y con ellas, las preeminencias blecer récords, sus empresas subsidia- y las identidades de los elegibles. Ni las rias producían software, publicidad, en- encuestadoras, antes con una pátina tretenimientos, cine, televisión, música de objetivas, se salvaron de complejos y animados que reprodujeran hasta la programas de ingeniería de datos para saciedad los nuevos valores. Pocas ve- incidir, mediante la venta de presuntos ces un candidato presidencial ha llega- resultados en la especulación y el mer- do a la Casa Blanca con tanta expectati- chandizing electorero, evidenciando va para su gestión. que los medios, más que articulado- Los medios de comunicación res, han pasado a ser una economía en estadounidenses demostraron haber sí misma, transnacionalizada como la aprendido hasta la saciedad las leccio- real. nes de Pierre Bordieu: «la interioriza- En un sistema desmoralizado y ción de las estructuras en base a las cua- desgastado por una severa crisis y una les el grupo social en el que se ha sido administración previa desastrosa, se re- educado produce sus pensamientos quería no solo la motivación de las ba- y sus prácticas, forma un conjunto de ses electorales y efectividad del mensa- esquemas prácticos de percepción —dije de cambio de su campaña. También visión del mundo en categorías—, apre- eran necesarias mucha creatividad en ciación— distinción entre lo bello y lo la elaboración de mensajes políticos y feo, lo adecuado y lo inadecuado, lo que en las vías utilizadas para trasmitirlos, vale la pena y lo que no vale la pena— y de modo que las cualidades persona- evaluación— distinción entre lo bueno les del candidato Barak Obama: joven, y lo malo –a partir de los cuales se ge-

La Universidad 205 nerarán las prácticas –las elecciones- de de absorber decenas de televisoras los agentes sociales».2 no solo en su país, sino en todo el sur de los Estados Unidos, desde la Visión latinoamericana Florida hasta Los Ángeles, creando una nueva cultura —pseudo, ¿Cómo aproximarnos a entender y ex- en realidad— mediática; mientras plicar —ejemplificar también— este que Mario Vázquez Raña aseguró proceso en América Latina? ¿Cómo se durante años, desde antes de la era puede verificar ese empoderamiento digital y aun después de su desca- de los medios? Digámoslo desde el si- labro político, la perdurabilidad del guiente esquema: priísmo, mediante la cooptación de las bases políticas del país hasta Visto desde los sistemas de poder convertirlas en una poderosa maquinaria en la que, de paso, queda- • Brasil: gracias a los nexos entre la ron comprometidas al final varias Red Globo y el PNDB, los brasileños empresas del complejo militar in- fueron pioneros en construir una dustrial mexicano. suerte de plataforma mediática de poder que, con la excepción de los Visto desde los medios gobiernos petistas de Luiz Inácio Lula Da Silva, aseguró la transición • Fusiones: ilustradas por la forma- suave de la dictadura militar al Es- ción del Grupo América, integrado tado democrático neodesarrollista, por los 16 principales diarios de la uno de cuyos primeros presidentes región y migración de su Junta di- fue precisamente un magnate me- rectiva hacia la ciudad de Miami; diático: Fernando Collor de Melo. consolidación del Grupo Clarín, in- • México: los lazos entre Televisa y tegrando el periódico homónimo, el PAN; o entre el PRI y la Organi- radiotelevisoras, casas editoriales y zación Editorial Mexicana (más de otros medios, y desplazamiento de 100 diarios, emisoras de radio y TV) su Casa Matriz a Washington. son harto conocida en la región. • Conflicto de dos tendencias de con- En el caso del imperio electrónico tenidos: entre el modelo hiperinfor- de Emilio Azcárraga —una de las mador, manipulador y banal pre- grandes fortunas del mundo, según valeciente y otro que promueve la Fortune— su crecimiento fue capaz erudición textual e interpretativa, 2 Citado por Alicia Gutiérrez en: alternativo, apreciable en el esta- Pierre Bordieau; las prácticas sociales. Bue- blecimiento y desempeño de algunos Aires, Centro Editor de América Latina. 1994. nos medios locales o sectoriales.

206 La Universidad • Paradigma del significado y de la por fuertes aparatos burocráticos y pla- recepción: dado por el nivel de con- taformas programáticas claramente frontación entre una sociedad de delineadas) por otro de ‘partidos lige- editores de medios —la SIP— que ros’ (concentrados en el carisma de sus defiende una filiación ideológica líderes y en el afán de ganar votantes a única de los medios y los propieta- costa de concesiones de coyuntura). rios, apoyada en una libertad de ex- El pragmatismo como brúju- presión en la prensa a toda ultran- la de la política ha acercado a partidos za, y una federación de gremios de tradicionalmente polarizados al espa- periodistas —FELAP— enfrentados cio del centro, haciendo desaparecer a su condición de sujetos construc- diferencias ideológicas antaño mucho tores-consumidores-deconstruc- más visibles. En pocas palabras: no es tores de sentidos, así como a la extraño que hoy la izquierda se sume responsabilidad de desatar, con sus a la moda de las privatizaciones o que obras, respuestas de masas. Este la derecha ponga en vigor prestaciones paradigma está fuertemente mar- sociales útiles a sus afanes de legitima- cado por la politización del perio- ción. «¿La distinción entre izquierda y dismo y de los criterios editoriales, derecha conserva un significado esen- por el clientelismo político y por el cial cuando se aísla del ambiente mun- mito de la neutralidad profesional. dano de la política ortodoxa?»—se pregunta Anthony Giddens en una de sus Visto desde los procesos obras más recientes—. «Sí, pero solo en un plano muy general. En conjunto, En este punto nos parece atinado ubicar la derecha está más dispuesta a tolerar el análisis en los procesos constituyen- la existencia de desigualdades que la tes y electorales que marcan la nueva izquierda y tiende más a apoyar a los época de cambios en la región y atender poderosos y a los impotentes. Este con- a la reflexión de Garcés cuando afirma traste es real y sigue siendo importan- que el afán por conquistar electores a te. Pero sería difícil ir mucho más allá, toda costa ha tendido a sustituir un mo- o convertirlo en un principio decisivo» delo de ‘partidos pesados’3(dominados [Giddens, 2001: 260]. 3 El español Cesáreo R. Aguilera Además, no debemos obviar utiliza la clasificación de “partidos -pesa que dentro de coyunturas electorales, dos” y “partidos ligeros” para referirse al es común encontrar las mismas alianzas panorama político italiano, pero la misma lógica podría aplicarse a las realidades con- efímeras entre fuerzas históricamente temporáneas de muchas democracias occi- divergentes4, que batallas campales por dentales (Aguilera, Cesáreo R. Berlusconi y la política posmoderna de partidos en Italia 2005. en Revista Sistema. No.189. Noviembre de 4 Un ejemplo reciente de este fe-

La Universidad 207 contraponer a la supuesta corrupción extendido por el continente y el mundo del contrario, la presunta transparencia las prácticas de la política simbólica na- propia. cidas en los Estados Unidos. En varios países de América La- • Bolivia: la imposibilidad de fundar tina hemos sido testigos de este prag- nuevos medios de comunicación al matismo que ha llevado a la primera servicio de las comunidades indíge- magistratura a hombres de negocios nas y campesinas que simbolizan a que ven la política como un ‘bussines as la mayoría del pueblo de ese país a bussines’. Recordemos el caso mexi- y a los poderes formales electos; cano, donde con tono combinado de la ausencia de credibilidad del ca- hombre simple y empresario exitoso, nal oficial —público— del Estado, Vicente Fox dejó de ser presidente de fementido por las transgresiones la Compañía Coca Cola para convertirse de los gobernantes predecesores a en Presidente de México en el año 2000, Evo Morales. luego de invertir 44 millones de dólares • Ecuador: el enfrentamiento total, en anuncios publicitarios y trasmitir 382 abierto, descarnado hasta los epí- spots de televisión, solo en el periodo tetos, entre los medios y el presi- comprendido entre el 2 y el 11 de junio dente Rafael Correa. de ese año [Vega, 2003]. Además de • Venezuela: la aplicación de las téc- México; Colombia, Argentina y Brasil fi- nicas de la guerra de cuarta gene- guran entre los países de la región cuyo ración en un escenario cultural es- desarrollo comunicativo ha favorecido pecialmente conflictivo y peculiar, un protagonismo de la televisión en las donde las televisoras como Globo- campañas políticas, aunque en realidad visión, KatiaTV, RCTV y TVes son la lista de naciones pudiera ampliarse actores decisivos. en la misma magnitud en que se han • Cuba: la guerra informativa, sim- bolizada en más de dos mil horas nómeno es analizado por el articulista del periódico El País Francesc Relea, dentro de semanales de emisiones de radio las elecciones que ratificaron a Alvaro Uribe y televisión, acompañadas por el como Presidente de Colombia. Relea exa- discurso masificador del Nuevo mina la pérdida de identidad del Partido Herald (Grupo Hearst) y sus pactos Conservador, luego de su alianza con otras cinco organizaciones políticas para formar de servicios informativos con otros la coalición Primero Colombia, que apoyara megaespacios hispánicos como la reelección de Uribe. Ese mismo proceso los grupos Unión Radio, América, evidenció el descalabro del Partido Liberal, cuya hegemonía se fue a bolina en los 14 Clarín y Televisa en la región y más departamentos donde había triunfado en el allá, por definición ideocultural, en año 2002 (Relea, Francesc: La caída de los li- los grupos españoles Prysa y COL- berales acaba con el bipartidismo en El País, 30 de mayo de 2006. PISA, con lo cual se logra un efecto

208 La Universidad multiplicador y de eco a nivel glo- cionales. En ello están implicados bal. Así también, de forma reciente la casi totalidad de las instituciones y progresiva, el empleo de formas tradicionales como la escuela, los asociadas a la comunicación extra- partidos políticos, los parlamentos, territorial ha conllevado al diseño las iglesias, las cancillerías, las em- de redes comunicacionales propias presas, los gobiernos a los distintos que, si bien en el caso de los me- niveles, los movimientos sociales, dios impresos no satisfacen aun los etc., que, al proyectarse y buscar requerimientos del desafío, en el una ampliación de su espacio de ámbito electrónico y digital se eri- influencia, asumen las reglas que gen como un valladar a considerar. imponen los medios de comuni- Esa barrera informativa y cultural cación, persuadidos de que lo que la forman 94 radioemisoras con no aparece en los medios, muy di- más de 50 mil horas de programa- fícilmente existe en la conciencia ción semanal, de las cuales, 70 son colectiva. Por esta vía se ha trata- municipales y 50 canales de televi- do de resolver los conflictos de la sión —5 nacionales y 45 territoria- postguerra fría, favorecer la ejecu- les, que transmiten 78 mil horas ción de las decisiones políticas y el semanales. En casi todos los casos, triunfo de las posiciones ideoeco- unas y otros cuentan con versiones nómicas de los centros o grupos web —incluida transmisión web en de poder (también empresas como tiempo real, así como descargas de Silicon Valley, Google, Coca Cola, programas— en muchas ocasio- Microsoft, Blockbuster, Sony Pic- nes, en más de un idioma. tures, Verizon y Conde Nast, entre • Lo extraterritorial: la creación de otras), minar la base de apoyo a nuevos perfiles de espacio público los procesos que tienen lugar en global mediante el empleo de In- esos ‘oscuros rincones del planeta’) ternet y sus recursos –un territorio y finalmente, aniquilar, controlar cultural virtual que algunos llaman o asimilar al enemigo, cualquiera ‘comunicósfera’— como wikis, que este sea, y convertir de los in- blogs, posts y megaportales como dividuos en PTs (Permanent Tourist, PayPal, Facebook, Youtube, Se- Perpetual Traveller o Prior Taxpayer) condLife.com, TheVanguard.Org, dentro de sus propios países y rea- In-Q-Tel, cyber comunidades como lidades. Second Life, Open Source, etc, no necesariamente dirigido a las au- ¿Qué hacer ante el nuevo poder? diencias de los países-metas, sino a las audiencias propias e interna- Las respuestas a esta pregunta —que es

La Universidad 209 múltiple y puede ser inagotable— pretender los límites que deben superarse: tenden superar el diagnóstico (para al- «Cree el aldeano vanidoso que el mun- gunos pesimista o catastrófico) con una do entero es su aldea» actitud que presume de revolucionaria Algunas de estas propuestas (transformadora). Esbozar acaso alter- se presentaron provocadoramente en nativas, en el entendido que en la arti- 1999 durante los ciclos de conferencias culación de la política, del control de los que sobre los Desafíos del periodismo medios de producción y en los mecanis- para el siglo XXI, el autor impartía a mos de modelación y moderación del periodistas cubanos y latinoamerica- sistema, corresponde a los medios de nos que asistían a un diplomado orga- comunicación establecer respuestas de nizado por el Instituto Internacional complejidad epistemológica y vocación de Periodismo José Martí. Otras ideas transdisciplinaria que, además de los fueron publicadas más tarde en la revis- medios y su propio desarrollo tecnológi- ta Imagen, de la Asociación Cubana de co, incluyan el acceso a la educación, la Comunicadores Sociales y en el Boletín información y a la cultura (en su noción interno Escenarios, del Ministerio de antropológica), la construcción de ca- Relaciones Exteriores. Aun no existía la pacidades, el desarrollo de los conteni- comprensión que hoy comienza a pre- dos y del marco regulatorio. Además de valecer de los fenómenos que les die- apropiarse.de sus mismas armas-herra- ron origen, y el concepto de terrorismo mientas para, al mejor estilo guerrillero, mediático podía sonar como herejía en contraatacar. labios de quien lo pronunciara. Enton- Las respuestas posibles inclu- ces parecían diletancias de un soñador yen también a Cuba —sujeto y objeto empedernido. Hoy las respalda la cien- de los procesos mediáticos, actor y es- cia, los cambios ocurridos en Cuba, en pectador de la comunicación de masas, América Latina y en el mundo, y la ex- demiurgo y taumaturgo de la cons- periencia que se ha acumulado: trucción y la deconstrucción de imáge- • En tanto sigue viva la lección de nes— como parte de un proceso global Carlos Marx sobre la propiedad y que como toda situación nacional, in- el poder, para subvertir esta rela- dependientemente del modelo políti- ción, es necesario un cambio en la co-económico vigente, de la cultura y estructura de la propiedad y por tradiciones establecidas, nos incluye, y consiguiente, en el liderazgo de querámoslo o no, trasciende las fron- los medios de comunicación. Ello teras y supera las interpretaciones, po- implica, necesariamente, rebasar líticas y prácticas previas. La frase con la comprensión de los públicos la que José Martí comienza el esencial como consumidores –heredada ensayo Nuestra América, ayuda a ende la visión mercantil de la socie-

La Universidad 211 dad— para colocarlos en una posi- alcance que en el presente, tienden ción de gestores, que superen las a la homogeneización de los mode- disfunciones presentes en el papel los hegemónicos. Esto atañe tanto social y socializador de los medios a quienes controlan el poder y con y honren a la información y el acce- él, a la cultura e ideas imperantes, so a esta como un derecho humano como a los agentes naturales de universal e inalienable. cambio; esas ‘masas’ de ‘humildes’ • El incremento del control social de y ‘clases medias’, que en contrapo- los medios, tanto en el plano ver- sición tienen un bajo nivel cultural e tical, como en el horizontal, a ni- ideológico, además de escasos revel de la sociedad y los individuos, cursos económicos. Esto a su vez, debería oponerse a la opción de les impide imaginar que ellos de- limitar o anular prácticamente el ben ser los portadores de la trans- control o manipulación de la infor- formación y no continuar desem- mación y el despliegue de medios peñando el papel de reproductores de comunicación cada vez más in- a escala reducida de los valores y trusivos, mediante la transferencia atributos del sistema de poder que de ese poder al ámbito exclusivo perpetúa al sector dominante. de sus propietarios, bajo un manto • Será necesario superar el marco de de aparente libertad en el que se derecho actual. La Unión Europea premia el crecimiento de su frag- ha avanzado en una política comu- mentación y estratificación. Ese nicacional propia. La UNESCO se control, al que se resiste el pensa- empeña en promover legislaciones miento de corte más neoliberal, de medios y una estrategia y un implicará el desarrollo de marcos programa para el sector de la Infor- regulatorios de fuerte inspiración mación y las Comunicaciones, que moral y elevada responsabilidad pocos han hecho suya, mientras social, que recuperen y recoloquen en algunos de sus círculos se resu- la responsabilidad y eticidad de los citan los debates sobre el Derecho medios en el lugar que nunca de- a la Información y el Orden Infor- bieron perder (o en el que nunca mativo Internacional que fueron han estado). abortados a fines del siglo XX. En • Deberá atenderse el desgaste de Cuba se vuelve a intentar coheren- credibilidad y confiabilidad en los cia con los debates y conclusiones discursos oficiales y corporativos de un crítico y autocrítico Congreso y la erosión de las fronteras físicas de La Unión de Periodistas, con un y culturales, revaluando temas, acuerdo del Buró Político del Co- lenguaje, prioridades, tiempos y mité Central del Partido Comunis-

212 La Universidad ta de Cuba y con Lineamientos del • Los medios de propiedad pública Ministerio de Relaciones Exterio- (estatal) y los de propiedad priva- res, sin que se den aun las circuns- da (corporativos) deberán coexistir tancias para avanzar hacia una ley primero y ceder espacios después de prensa ni transformar a fondo el a nuevas formas de comunicación panorama mediático. En el resto de interpersonal, dialógica y directa, América Latina, víctima de la peor que superen el tradicional discur- homogeneización cultural e infor- so propagandístico unidireccional mativa, los intentos de cohesión al y colectivo, heredado de las prác- respecto parecen hoy improbables, ticas comunicacionales y políticas incluso en las sociedades en que se del siglo XX. De hecho, estas prácti- viven momentos revolucionarios y cas están naciendo dentro del capi- de cambio. talismo transnacional globalizado • Deberán de desarrollarse estra- como actos de rebeldía contra las tegias de comunicación audaces, políticas comunicacionales hege- proactivas y lúcidas para llevar mónicas y están siendo captados a las masas las ideas de la nueva por aquel para sus fines de perpe- época que pugna por abrirse paso, tuación, sin ser suficientemente y ofrecer alternativas frente al in- aprovechados por las fuerzas, mo- fotaiment. Frente a la espectacu- vimientos y organizaciones de ca- larización de la información gene- rácter socialista, de izquierda y en rada por las industrias culturales general, promotores de un cambio. –incluida la violencia mediática—, • Frente al discurso hegemónico de el debate no se puede reducir a un apariencia democrática, pero que simple enfrentamiento entre el lla- en la práctica lo controla todo, se mado homo lúdicus y el homo sa- necesitará de unicidad política, piens; quizás deben integrarse en multiplicidad interpretativa, di- una nueva actitud cognoscitiva en versidad conceptual del discurso la que el entretenimiento supere su mediático y actuación comunita- peor variante individualista, egoís- ria, para lo cual son necesarias la ta y enajenante, convirtiéndose en participación colectiva, el compro- una forma avanzada de estimular miso compartido y la amplitud y la la creación de valores emergentes comprensión teóricas. Si a ello se le que construyan puentes entre los imprime la voluntad política de las individuos y su otredad y entre am- fuerzas y figuras líderes, será posi- bos y el colectivo humano y, por esa ble construir un consenso público vía, contribuir al desarrollo de una en el que la responsabilidad colec- inteligencia emocional. tiva y la cohesión —unidad— social

La Universidad 213 que expresan los medios, sean ape- necesariamente, a una redemocra- nas la región pública y más visible tización más participativa, más jus- del edificio societal. ta y más solidaria de la información • Es necesario no aferrarse única- y a una redefinición de los procesos mente a la crítica de los modelos mismos de comunicación, así como comunicacionales globales que a la participación de los individuos hoy prevalecen por la vía del recha- en la política. zo dogmático del ‘juicio del enemi- • Y una última y quizás clave: una go’, sino hurgar en lo valioso que actitud renacentista en los comuni- este puede aportar a la transforma- cadores, que legitime la autoridad ción revolucionaria de la sociedad. y catapulte su proyección exegéti- Recuérdese a Gramsci: el valor de ca tanto a nivel de las formas y vías una cultura se mide por su poder del discurso, como del texto mismo de asimilación crítica y de superar- y de su semiótica, amén de esa ca- se ante las nuevas realidades [Hart: tegoría que en Cuba consideramos 1997]. No quedará otra alternativa martiana: filosóficamente metafísi- que crear modelos culturales nue- ca e intangible y que marca un se- vos y darles voces y canales alter- llo particular en nuestra escuela de nativos a los existentes, basados en pensamiento: la sensibilidad. su deconstrucción y refundación, en la apropiación de lo positivo que Pretender llenar con la comunicación contengan, y en la creación y for- mediática los vacíos dejados por la polí- talecimiento de redes sociales y de tica —coincidimos con Garcés [2007]—, conocimientos inclusivas, desde la trasluce la impotencia de la política superestructura hasta la base de la misma para regenerarse y actuar como sociedad. agente movilizador del conjunto social, • Del mismo modo en que la sen- o para conseguir —se añade— sus fines sación de no-propietario enajena mismos. Hasta dónde esta tendencia a los individuos de los medios de se ha generalizado en la actualidad es producción y la responsabilidad una pregunta que rebasa los límites de por la producción de riquezas mala presente investigación, pero no hay teriales y espirituales (recordar a dudas de que ella subyace bajo la piel Marx), desinformándolos y despo- de un tipo de ‘gobernante mediático’, litizándolos, el restablecimiento de heredero del empresario mediático (del un vínculo más directo entre indivi- marketing y del merchandizing de pro- duos y medios, fortalecerá sus inte- ductos y servicios) diseminado hoy por reses informativos y políticos. Las buena parte del mundo. En un contexto respuestas a este nivel conducirán, que ha maximizado la dimensión sim-

214 La Universidad bólica de la política, los representantes colectiva y a todos sus niveles. del poder han comprendido como nun- Esa perspectiva, insuficiente- ca antes que sus batallas se libran no mente estudiada por las escuelas de solo en el campo de lo real, sino también comunicación, tiene una raíz histórico- en el de lo verosímil, y que su autoridad filosófica, en tanto forma de trabajo depende de percepciones e imágenes humano, que Engels [1876] había defi- compartidas por el público, tanto o más nido antes, cuando explicó por prime- que de la actuación generada por ellos ra vez que: «al multiplicar los casos de mismos. ayuda mutua y de actividad conjunta, En este punto emerge el con- y al mostrar así las ventajas de esa ac- cepto de batalla de ideas, en la visión tividad conjunta para cada individuo», abarcadora en que lo presenta y desa- el trabajo contribuía «forzosamente a rrolla en Cuba Fidel Castro: los medios agrupar aún más a los miembros de la de comunicación de masas, la educa- sociedad» en un proceso reproductivo ción, la cultura, las tecnologías de la en el que «el desarrollo del cerebro y de informática y las comunicaciones, el los sentidos a su servicio, la creciente contexto material en que todas estas claridad de conciencia, la capacidad de se desenvuelven. Así vista, la batalla de abstracción y de discernimiento cada ideas no es una estrategia propagandís- vez mayores, reaccionaron a su vez so- tica o divulgativa, aunque incluya lo uno bre el trabajo y la palabra, estimulando y lo otro, ni es tampoco un amparo para más y más su desarrollo». la solución de problemas económico- De perspectivas como esas, sociales acumulados o presentados en brotan, sin entender muchas veces sus la sociedad y las organizaciones cuba- vínculos de origen o sus concomitan- nas (aunque a veces se le reduzca a lo cias, las visiones o los diagnósticos que uno o a lo otro). Más hombre de acción con frecuencia se citan en libros y ma- que teórico, Fidel Castro –que siempre nuales de comunicación social, entre las ha concebido que toda estrategia políti- que figura la de un español pensante, el ca debe realizarse a través de una acer- profesor Manuel Castells: «Las batallas tada estrategia comunicacional —jalo- culturales son las batallas del poder en na en hechos, decisiones, cambios en la era de la información. Se libran pri- el discurso, lenguaje, vías, lemas y otras mordialmente en los medios de comu- acciones su interpretación de un cambio nicación y por los medios de comunica- necesario, desafiante de paradigmas in- ción, pero estos no son los que ostentan terpretativos, burocratismos y de todo el poder. El poder, como capacidad de maniqueísmo político, que la sociedad imponer la conducta, radica en las redes cubana aun no logra interpretar, asumir de intercambio de información y mani- creativamente y enriquecer de forma pulación de símbolos, que relacionan a

La Universidad 215 los actores sociales, las instituciones y [29.03.08] los movimientos culturales, a través de íconos, portavoces y amplificadores in- 3. Agüero, L. Decadencia de los fanto- telectuales». ches de la SIP. En Internet: (http:// En realidad, el ‘descubrimien- www.diariosigloxxi.com/texto-dia- to’ de Castells no es nuevo. Hace poco rio/mostrar/33059) [29.03.08] más de cien años, el cubano José Martí, en su instante fugaz como testigo del 4. Boneau D. Guerra Fría psicológi- nacimiento del imperialismo y de sus ca: Las ciencias de la dominación paradigmas, nos advertía —y tal vez mundial. En Internet: http://www. prestamos más atención a la poesía voltairenet.org/article124110.html que a la razón inspiradora de esas pa- [29.03.08] labras—, que la nueva y mayor guerra lanzada contra los seres humanos —y 5. Buena, A. Teoría del disenso. En In- contra los cubanos— era de pensamien- ternet: http://www.accionchilena. to, y que solo a pensamiento podía ser cl/Filosofia/Disenso.aspx [29.03.08] ganada. No perdamos la oportunidad 6. Calloni, Stella. Los desafíos del siglo de hacerlo ahora, que estamos en vís- XXI: la imaginación creadora para peras del bicentenario de Ayacucho. enfrentar la censura infinita de la nueva guerra anunciada.

7. Castillo F.. Poder, Política Exte- Fuentes consultadas rior y Seguridad Nacional en los umbrales del siglo XXI. En http:// 1. Abreu, I. [mayo de 2000]. ‘¿Espiral www.tuobra.unam.mx/publica- del silencio en las elecciones vene- das/020214181624.html [29.03.08] zolanas de 1998?’. En Revista Lati- na de Comunicación Social, número 8. Chomsky N. El control de los me- 29. La Laguna (Tenerife), en Inter- dios de comunicación. En Internet: net: http://www.ull.es/publicacio- http://www.rebelion.org/noticia. nes/latina/aa2000rmy/102ivan. php?id=1399 [06.08.08] html [29.03.08] 9. Delgado, L. El factor miedo. En In- 2. Agee, Ph. How United States Inter- ternet: http://www.aporrea.org/ vention Against Venezuela Works. oposicion/a27402.html [06.08.08] Part.1. En Internet: http://www.ve- nezuelanalysis.com/analysis/1347 10. Dittus, R. La opinión pública y los

216 La Universidad imaginarios sociales: hacia una re- teamerica/0019_guerra_cuar- definición de la espiral del silencio. ta_generacion_21mar06.html En: Athener Digital num 7:61-76 [15.02.08] (primavera 2005) ISSN 15788946. En Internet: http://antalya.uab. 16. Freytas, M. Guerra de Cuarta Gene- es/athenea/num7/dittus.pdf ración: Su mente está siendo con- [29.03.08] trolada por expertos - Parte 2. En Internet: http://www.iarnoticias. 11. Echeverría, P. TV y radio, como la com/secciones_2006/norteame- explotación y la corrupción, deben rica/0022_guerra_psicologica_ repudiarse y combatirse. En Inter- parte_2_31mar06.html [15.02.08] net: http://www.aporrea.org/internacionales/a55004.html [29.03.08] 17. Garcés, R. [2007]. La construcción de la opinión pública. Tesis de Doc- 12. El Zabayar, A. El miedo, negocio torado. Facultad de Comunicación, del siglo 21. En Internet: http:// Universidad de La Habana. www.aporrea.org/internacionales/ a24605.html [29.03.08] 18. Garrido, C. Diplomacia Pública y Propaganda. En Diplomacia No. 13. Engels, F. [1974]. ‘El papel del tra- 113, Academia Diplomática – Pu- bajo en la transformación del mono blicaciones, Santiago de Chile, en hombre’. En C. Marx y F. Engels, octubre-diciembre 2007. ISSN Obras escogidas, en tres tomos, t. 0716193X. III. Moscú: Editorial progreso. 19. Golinger, Eva. El ejército de los Es- 14. Esteinou, J. [Octubre-diciembre, tados Unidos prepara doctrina para 2007]Relaciones de Comunicación guerra asimétrica con Venezuela. En y Relaciones de poder. Introducción Internet: http://www.aporrea.org/ al No. 59 de Razón y Palabra. En In- actualidad/a18136.html [15.02.08] ternet: http://www.razonypalabra. org.mx/anteriores/n59/intro.html 20. Golinger, Eva. El periodismo amari- [15.04.08] llista e irresponsable de este país. En Internet: http://www.aporrea.org/ 15. Freytas, M. Guerra de Cuarta Ge- ddhh/a20511.html [15.02.08] neración: Cuidado, su cerebro está siendo bombardeado - Parte 1. 21. Golinger, Eva. El Cuarto Poder Im- En Internet: http://www.iarno- perial, En Internet: http://www. ticias.com/secciones_2006/nor- aporrea.org/tiburon/a37774.html

La Universidad 217 [15.02.08] sis de la referencia. Madrid: Edito- rial Corazón. 22. Golinger, Eva. La Subversión Me- diática. En Internet: http://www. 29. Meyssan, R. La fábrica del consen- aporrea.org/medios/a39436.html timiento. En Internet: http://www. [15.02.08] voltairenet.org/article125918.html [29.03.08] 23. Golinger, Eva. Cronología de la Gue- rra de 4ta Generación de EEUU con- 30. Meyssan, Th. Cómo se mantiene tra Venezuela. En Internet: http:// «El Estado profundo» a pesar de la www.aporrea.org/tiburon/a52649. alternancia política partidista. En In- html [15.02.08] ternet: http://www.voltairenet.org/ article155706.html [29.03.08] 24. González, E. VII Cumbre Iberoame- ricana de Jefes de Estado y de Go- 31. Migus, R. El diario francés «Le Mon- bierno. En Internet: http://www. de» y la propaganda de guerra de analitica.com/archivo/vam1997.10/ Estados Unidos semana/cumbre08.htm [15.02.08] 32. ¿Operación «Causa Justa» con- 25. Hammes, Th. (LtCol) [Septem- tra Venezuela? En Internet: ber 1994]. The Evolution of War: http://www.voltairenet.org/arti- The Fourth Generation. En Marine cle155186.html [29.03.08] Corps Gazette. 33. Noelle-Neumann, Elisabeth [1995]. 26. Hart, A. Prólogo, en Gramsci y la La espiral del silencio. Opinión públi- filosofía de la praxis. Editorial de ca: nuestra piel social. Barcelona: Ciencias Sociales, La Habana, 1997. Paidós.

27. López, E. ‘Palabras del Presiden- 34. Prada, P. ‘Notas del II Taller Ima- te del Instituto Cubano de Radio y gen de Cuba y Seguridad Nacional’, Televisión (ICRT) en la apertura de MINREX, La Habana, 20 de julio de la 39 Asamblea General anual de la 1995. Unión de Radio y Teledifusión del Caribe’ (CBU), La Habana, Cuba, 35. Prada, P. [enero, 2001]. ‘Realidades 26.08.08. y desafíos de la diplomacia cubana en la era de la información’. Ponen- 28. Martín, M. [1982]. Teoría de la Co- cia en el II Taller sobre Información municación. Epistemología y análi- y comunicación en el MINREX,

218 La Universidad 19.12.2000. En: Escenarios de la Po- alertan sobre la amenaza de la glo- lítica Exterior de Cuba. MINREX, La balización informativa. En El País, Habana. Nº 344. Madrid.

36. Prada, P. [febrero 2007].Second 40. Red Voltaire, Karen Hughes asume Life: nuevo escenario digital global la dirección de la propaganda. En In- para la batalla mundial por la ima- ternet: http://www.voltairenet.org/ gen y las ideas de los estados. MIN- article124529.html [10.04.08] REX. La Habana: Grupo de Imagen Cuba. 41. s/a, El diario «New York Times» inventa el golpe de Estado militar 37. Ramonet, I. Información y Democra- «democrático» y «no violento». En cia en la Era de la Globalización (I y internet: http://www.voltairenet. II). En Internet: Rebelión: 08.12.03 org/article143619.html [10.04.08] y 15.10.04. http://www.rebelion. org/medios/031208ramonet.htm 42. s/a, Información veraz, periódico de y http://www.rebelion.org/noticia. ayer. En Internet: http://www.ucab. php?id=6121 [10.04.08] edu.ve/prensa/ucabista/dic97/15. htm [10.04.08] 38. Raphael, Ch. Dr. Theory of Hege- 43. Summers, H. Jr.[1982]. Sobre estra- mony and Ideology. En Internet: tegia: análisis crítico de la guerra de http://codesign.scu.edu/chad/120/ Vietnam. California: Presidio Press. heg.html [10.08.08] 44. Yaifred, R. Los amos de la SIP. En 39. Rico, Maite [12 abril, 1997]. Los Internet: http://www.rebelion.org/ profesionales reunidos en Zacatecas noticia.php?id=65194 [10.04.08]

La Universidad 219

El socialismo y el hombre en Cuba

Ernesto Che Guevara

Escrito hace 45 años, este ensayo capital del Guerrillero Heroico tomó inusitada vigencia tras el derrumbe del modelo socialista soviético y europeo. Es un claro ejemplo de lucidez dialéctica e histórica, que permite interpretar las ideas socialistas en el contexto único de América Latina y el Caribe y, muy en particular, en el caso de Cuba. Revela entero al hombre de pensamiento y paradigma humano del siglo XXI que sin dudas fue Ernesto Guevara. Retomarlo y aprehenderlo hoy ha sido vital para los cubanos. Estimado compañero. Acabo estas no- mación sobre una base meramente teó- tas en viaje por África, animado del de- rica, sino establecer los hechos tal cual seo de cumplir, aunque tardíamente, mi se viven en Cuba y agregar comentarios promesa. Quisiera hacerlo tratando el de índole general. Primero esbozaré a tema del título. Creo que pudiera ser in- grandes rasgos la historia de nuestra lu- teresante para los lectores uruguayos. cha revolucionaria antes y después de la Es común escuchar de boca de toma del poder. los voceros capitalistas, como un argu- Como es sabido, la fecha preci- mento en la lucha ideológica contra el sa en que se iniciaron las acciones revo- socialismo, la afirmación de que este lucionarias que culminaron el primero sistema social o el período de cons- de enero de 1959, fue el 26 de julio de trucción del socialismo al que estamos 1953. Un grupo de hombres dirigidos nosotros abocados, se caracteriza por por Fidel Castro atacó la madrugada de la abolición del individuo en aras del ese día el cuartel Moncada, en la provin- Estado. No pretenderé refutar esta afir-

La Universidad 221 cia de Oriente. El ataque fue un fracaso, el cumplimiento del deber. En nuestro el fracaso se transformó en desastre trabajo de educación revolucionaria, y los sobrevivientes fueron a parar a la volvemos a menudo sobre este tema cárcel, para reiniciar, luego de ser am- aleccionador. En la actitud de nuestros nistiados, la lucha revolucionaria. combatientes se vislumbra al hombre Durante este proceso, en el del futuro. cual solamente existían gérmenes de En otras oportunidades de socialismo, el hombre era un factor fun- nuestra historia se repitió el hecho de damental. En él se confiaba, individuali- la entrega total a la causa revoluciona- zado, específico, con nombre y apellido, ria. Durante la Crisis de Octubre o en los y de su capacidad de acción dependía el días del ciclón Flora, vimos actos de va- triunfo o el fracaso del hecho encomen- lor y sacrificio excepcionales realizados dado. por todo un pueblo. Encontrar la fórmu- Llego la etapa de la lucha gue- la para perpetuar en la vida cotidiana rrillera. Esta se desarrolló en dos am- esa actitud heroica, es una de nuestras bientes distintos: el pueblo, masa toda- tareas fundamentales desde el punto vía dormida a quien había que movilizar de vista ideológico. y su vanguardia, la guerrilla, motor im- En enero de 1959 se estableció pulsor de la movilización, generador el gobierno revolucionario con la parti- de conciencia revolucionaria y de entu- cipación en él de varios miembros de la siasmo combativo. Fue esta vanguardia burguesía entreguista. La presencia del el agente catalizador, el que creó las Ejército Rebelde constituía la garantía condiciones subjetivas necesarias para de poder, como factor fundamental de la victoria. También en ella, en el mar- fuerza. co del proceso de proletarización de Se produjeron enseguida con- nuestro pensamiento, de la revolución tradicciones serias, resueltas, en prime- que se operaba en nuestros hábitos, ra instancia, en febrero del 59, cuando en nuestras mentes, el individuo fue el Fidel Castro asumió la jefatura de go- factor fundamental. Cada uno de los bierno con el cargo de primer ministro. combatientes de la Sierra Maestra que Culminaba el proceso en julio del mis- alcanzara algún grado superior en las mo año, al renunciar el presidente Urru- fuerzas revolucionarias, tiene una histo- tia ante la presión de las masas. ria de hechos notables en su haber. En Aparecía en la historia de la Revolución base a estos lograba sus grados. Cubana, ahora con caracteres nítidos, Fue la primera época heroica, un personaje que se repetirá sistemáti- en la cual se disputaban por lograr un camente: la masa. cargo de mayor responsabilidad, de Este ente multifacético no es, mayor peligro, sin otra satisfacción que como se pretende, la suma de elemen-

222 La Universidad tos de la misma categoría (reducidos equivoca a veces. Cuando una de esas a la misma categoría, además, por el equivocaciones se produce, se nota una sistema impuesto), que actúa como disminución del entusiasmo colectivo un manso rebaño. Es verdad que sigue por efectos de una disminución cuan- sin vacilar a sus dirigentes, fundamen- titativa de cada uno de los elementos talmente a Fidel Castro, pero el grado que la forman, y el trabajo se paraliza en que él ha ganado esa confianza res- hasta quedar reducido a magnitudes in- ponde precisamente a la interpretación significantes; es el instante de rectificar. cabal de los deseos del pueblo, de sus Así sucedió en marzo de 1962 ante una aspiraciones, y a la lucha sincera por el política sectaria impuesta al partido por cumplimiento de las promesas hechas. Aníbal Escalante. La masa participó en la reforma agraria Es evidente que el mecanismo y en el difícil empeño de la administra- no basta para asegurar una sucesión de ción de las empresas estatales; pasó medidas sensatas y que falta una co- por la experiencia heroica de Playa nexión más estructurada con las masas. Girón; se forjó en las luchas contra las Debemos mejorarla durante el curso de distintas bandas de bandidos armadas los próximos años pero, en el caso de las por la CIA; vivió una de las definiciones iniciativas surgidas de estratos superio- más importantes de los tiempos mo- res del gobierno, utilizamos por ahora dernos en la Crisis de Octubre y sigue el método casi intuitivo de auscultar las hoy trabajando en la construcción del reacciones generales frente a los pro- socialismo. blemas planteados. Vistas las cosas desde un pun- Maestro en ello es Fidel, cuyo to de vista superficial, pudiera parecer particular modo de integración con el que tienen razón aquellos que hablan de pueblo solo puede apreciarse viéndolo supeditación del individuo al Estado, la actuar. En las grandes concentracio- masa realiza con entusiasmo y discipli- nes públicas se observa algo así como na sin iguales las tareas que el gobierno el diálogo de dos diapasones cuyas vi- fija, ya sean de índole económica, cul- braciones provocan otras nuevas en el tural, de defensa, deportiva, etcétera. interlocutor. Fidel y la masa comienzan La iniciativa parte en general de Fidel a vibrar en un diálogo de intensidad cre- o del alto mando de la revolución y es ciente hasta alcanzar el clímax en un fi- explicada al pueblo que la toma como nal abrupto, coronado por nuestro grito suya. Otras veces, experiencias locales de lucha y victoria. se toman por el partido y el gobierno Lo difícil de entender, para para hacerlas generales, siguiendo el quien no viva la experiencia de la revo- mismo procedimiento. lución, es esa estrecha unidad dialéctica Sin embargo, el Estado se existente entre el individuo y la masa,

La Universidad 223 donde ambos se interrelacionan y, a su quisición sobre cómo en los países im- vez, la masa, como conjunto de indivi- perialistas los obreros van perdiendo su duos, se interrelaciona con los dirigen- espíritu internacional de clase al influjo tes. de una cierta complicidad en la explota- En el capitalismo se pueden ver ción de los países dependientes y cómo algunos fenómenos de este tipo cuando este hecho, al mismo tiempo, lima el es- aparecen políticos capaces de lograr la píritu de lucha de las masas en el propio movilización popular, pero si no se trata país, pero ese es un tema que sale de la de un auténtico movimiento social, en intención de estas notas). cuyo caso no es plenamente lícito hablar De todos modos, se muestra el de capitalismo, el movimiento vivirá lo camino con escollos que aparentemen- que la vida de quien lo impulse o hasta te, un individuo con las cualidades ne- el fin de las ilusiones populares, impues- cesarias puede superar para llegar a la to por el rigor de la sociedad capitalista. meta. El premio se avizora en la lejanía; En esta, el hombre está dirigido por un el camino es solitario. Además, es una frío ordenamiento que, habitualmente, carrera de lobos: solamente se puede escapa al dominio de la comprensión. llegar sobre el fracaso de otros. El ejemplar humano, enajenado, tiene Intentaré, ahora, definir al in- un invisible cordón umbilical que le liga dividuo, actor de ese extraño y apasio- a la sociedad en su conjunto: la ley del nante drama que es la construcción del valor. Ella actúa en todos los aspectos socialismo, en su doble existencia de de la vida, va modelando su camino y su ser único y miembro de la comunidad. destino. Creo que lo más sencillo es Las leyes del capitalismo, in- reconocer su cualidad de no hecho, de visibles para el común de las gentes y producto no acabado. Las taras del pa- ciegas, actúan sobre el individuo sin que sado se trasladan al presente en la con- este se percate. Solo ve la amplitud de ciencia individual y hay que hacer un un horizonte que aparece infinito. Así lo trabajo continuo para erradicarlas. presenta la propaganda capitalista que El proceso es doble, por un pretende extraer del caso Rockefeller lado actúa la sociedad con su educación —verídico o no—, una lección sobre las directa e indirecta, por otro, el individuo posibilidades de éxito. La miseria que se somete a un proceso consciente de es necesario acumular para que surja un autoeducación. ejemplo así y la suma de ruindades que La nueva sociedad en forma- conlleva una fortuna de esa magnitud, ción tiene que competir muy duramen- no aparecen en el cuadro y no siempre te con el pasado. Esto se hace sentir es posible a las fuerzas populares acla- no solo en la conciencia individual en rar estos conceptos (cabría aquí la dis- la que pesan los residuos de una edu-

224 La Universidad cación sistemáticamente orientada al dista de estar al alcance de las masas aislamiento del individuo, sino también mediante el simple proceso de apropia- por el carácter mismo de este período ción. El subdesarrollo por un lado y la de transición con persistencia de las habitual fuga de capitales hacia países relaciones mercantiles. La mercancía «civilizados» por otro, hacen imposible es la célula económica de la sociedad un cambio rápido y sin sacrificios. Resta capitalista; mientras exista, sus efectos un gran tramo a recorrer en la construc- se harán sentir en la organización de la ción de la base económica y la tenta- producción y, por ende, en la concien- ción de seguir los caminos trillados del cia. interés material, como palanca impul- En el esquema de Marx se con- sora de un desarrollo acelerado, es muy cebía el período de transición como re- grande. sultado de la transformación explosiva Se corre el peligro de que los del sistema capitalista destrozado por árboles impidan ver el bosque. Persi- sus contradicciones; en la realidad pos- guiendo la quimera de realizar el so- terior se ha visto cómo se desgajan del cialismo con la ayuda de las armas me- árbol imperialista algunos países que lladas que nos legara el capitalismo (la constituyen ramas débiles, fenómeno mercancía como célula económica, la previsto por Lenin. En estos, el capita- rentabilidad, el interés material indivi- lismo se ha desarrollado lo suficiente dual como palanca, etcétera), se puede como para hacer sentir sus efectos, de llegar a un callejón sin salida. Y se arriba un modo u otro, sobre el pueblo, pero allí tras de recorrer una larga distancia no son sus propias contradicciones las en la que los caminos se entrecruzan que, agotadas todas las posibilidades, muchas veces y donde es difícil percibir hacen saltar el sistema. La lucha de li- el momento en que se equivocó la ruta. beración contra un opresor externo, Entre tanto, la base económica adapta- la miseria provocada por accidentes da ha hecho su trabajo de zapa sobre el extraños, como la guerra, cuyas con- desarrollo de la conciencia. Para cons- secuencias hacen recaer las clases pri- truir el comunismo, simultáneamente vilegiadas sobre los explotados, los mo- con la base material hay que hacer al vimientos de liberación destinados a hombre nuevo. derrocar regímenes neocoloniales, son De allí que sea tan importante los factores habituales de desencade- elegir correctamente el instrumento de namiento. La acción consciente hace el movilización de las masas. Este instru- resto. mento debe ser de índole moral, funda- En estos países no se ha pro- mentalmente, sin olvidar una correcta ducido todavía una educación com- utilización del estímulo material, sobre pleta para el trabajo social y la riqueza todo de naturaleza social.

La Universidad 225 Como ya dije, en momentos mostración interesada de que una men- de peligro extremo es fácil potenciar los tira es verdad. estímulos morales; para mantener su En nuestro caso, la educación vigencia, es necesario el desarrollo de directa adquiere una importancia mu- una conciencia en la que los valores ad- cho mayor. La explicación es convincen- quieran categorías nuevas. La sociedad te porque es verdadera; no precisa de en su conjunto debe convertirse en una subterfugios. Se ejerce a través del apa- gigantesca escuela. rato educativo del Estado en función de Las grandes líneas del fenóme- la cultura general, técnica e ideológica, no son similares al proceso de forma- por medio de organismos tales como el ción de la conciencia capitalista en su Ministerio de Educación y el aparato de primera época. El capitalismo recurre a divulgación del partido. La educación la fuerza, pero, además, educa a la gen- prende en las masas y la nueva actitud te en el sistema. La propaganda directa preconizada tiende a convertirse en se realiza por los encargados de explicar hábito; la masa la va haciendo suya y la ineluctabilidad de un régimen de cla- presiona a quienes no se han educado se, ya sea de origen divino o por imposi- todavía. Esta es la forma indirecta de ción de la naturaleza como ente mecá- educar a las masas, tan poderosa como nico. Esto aplaca a las masas que se ven aquella otra. oprimidas por un mal contra el cual no Pero el proceso es consciente; es posible la lucha. el individuo recibe continuamente el A continuación viene la es- impacto del nuevo poder social y perci- peranza, y en esto se diferencia de los be que no está completamente adecua- anteriores regímenes de casta que no do a él. Bajo el influjo de la presión que daban salida posible. supone la educación indirecta, trata de Para algunos continuará vigen- acomodarse a una situación que siente te todavía la fórmula de casta: el premio justa y cuya propia falta de desarrollo a los obedientes consiste en el arribo, le ha impedido hacerlo hasta ahora. Se después de la muerte, a otros mundos autoeduca. maravillosos donde los buenos son los En este período de construc- premiados, con lo que se sigue la vieja ción del socialismo podemos ver el tradición. Para otros, la innovación; la hombre nuevo que va naciendo. Su ima- separación en clases es fatal, pero los gen no está todavía acabada; no podría individuos pueden salir de aquella a que estarlo nunca ya que el proceso marcha pertenecen mediante el trabajo, la ini- paralelo al desarrollo de formas econó- ciativa, etcétera. Este proceso, y el de micas nuevas. Descontando aquellos autoeducación para el triunfo, deben cuya falta de educación los hace tender ser profundamente hipócritas: es la de- al camino solitario, a la autosatisfacción

226 La Universidad de sus ambiciones, los hay que aun den- a los estímulos morales, el hecho de que tro de este nuevo panorama de marcha exista la división en dos grupos principa- conjunta, tienen tendencia a caminar les (excluyendo, claro está, a la fracción aislados de la masa que acompañan. minoritaria de los que no participan, Lo importante es que los hombres van por una razón u otra en la construcción adquiriendo cada día más conciencia del socialismo), indica la relativa falta de la necesidad de su incorporación a la de desarrollo de la conciencia social. sociedad y, al mismo tiempo, de su im- El grupo de vanguardia es ideológica- portancia como motores de la misma. mente más avanzado que la masa; esta Ya no marchan completamen- conoce los valores nuevos, pero insufi- te solos, por veredas extraviadas, hacia cientemente. Mientras en los primeros lejanos anhelos. Siguen a su vanguar- se produce un cambio cualitativo que le dia, constituida por el partido, por los permite ir al sacrificio en su función de obreros de avanzada, por los hombres avanzada, los segundos solo ven a me- de avanzada que caminan ligados a dias y deben ser sometidos a estímulos las masas y en estrecha comunión con y presiones de cierta intensidad; es la ellas. Las vanguardias tienen su vista dictadura del proletariado ejerciéndose puesta en el futuro y en su recompensa, no solo sobre la clase derrotada, sino pero esta no se vislumbra como algo in- también individualmente, sobre la clase dividual; el premio es la nueva sociedad vencedora. donde los hombres tendrán caracterís- Todo esto entraña, para su éxi- ticas distintas: la sociedad del hombre to total, la necesidad de una serie de comunista. mecanismos, las instituciones revolu- El camino es largo y lleno de di- cionarias. En la imagen de las multitu- ficultades. A veces, por extraviar la ruta, des marchando hacia el futuro, enca- hay que retroceder; otras, por caminar ja el concepto de institucionalización demasiado aprisa, nos separamos de como el de un conjunto armónico de las masas; en ocasiones por hacerlo canales, escalones, represas, aparatos lentamente, sentimos el aliento cerca- bien aceitados que permitan esa mar- no de los que nos pisan los talones. En cha, que permitan la selección natural nuestra ambición de revolucionarios, de los destinados a caminar en la van- tratamos de caminar tan aprisa como guardia y que adjudiquen el premio y sea posible, abriendo caminos, pero el castigo a los que cumplen o atenten sabemos que tenemos que nutrirnos de contra la sociedad en construcción. la masa y que esta solo podrá avanzar Esta institucionalidad de la más rápido si la alentamos con nuestro Revolución todavía no se ha logrado. ejemplo. Buscamos algo nuevo que permita la A pesar de la importancia dada perfecta identificación entre el Gobier-

La Universidad 227 no y la comunidad en su conjunto, ajus- cia de su ser social, lo que equivale a su tada a las condiciones peculiares de la realización plena como criatura huma- construcción del socialismo y huyendo na, rotas todas las cadenas de la enaje- al máximo de los lugares comunes de la nación. democracia burguesa, trasplantados a Esto se traducirá concreta- la sociedad en formación (como las cá- mente en la reapropiación de su natu- maras legislativas, por ejemplo). Se han raleza a través del trabajo liberado y la hecho algunas experiencias dedicadas a expresión de su propia condición huma- crear paulatinamente la institucionali- na a través de la cultura y el arte. zación de la Revolución, pero sin dema- Para que se desarrolle en la siada prisa. El freno mayor que hemos primera, el trabajo debe adquirir una tenido ha sido el miedo a que cualquier condición nueva; la mercancía-hombre aspecto formal nos separe de las masas cesa de existir y se instala un sistema y del individuo, nos haga perder de vista que otorga una cuota por el cumpli- la última y más importante ambición re- miento del deber social. Los medios de volucionaria que es ver al hombre libe- producción pertenecen a la sociedad y rado de su enajenación. la máquina es solo la trinchera donde No obstante la carencia de se cumple el deber. El hombre comien- instituciones, lo que debe superarse za a liberar su pensamiento del hecho gradualmente, ahora las masas hacen enojoso que suponía la necesidad de la historia como el conjunto consciente satisfacer sus necesidades animales de individuos que luchan por una mis- mediante el trabajo. Empieza a verse ma causa. El hombre, en el socialismo, retratado en su obra y a comprender su a pesar de su aparente estandarización, magnitud humana a través del objeto es más completo; a pesar de la falta del creado, del trabajo realizado. Esto ya mecanismo perfecto para ello, su posi- no entraña dejar una parte de su ser en bilidad de expresarse y hacerse sentir forma de fuerza de trabajo vendida, que en el aparato social es infinitamente no le pertenece más, sino que significa mayor. una emanación de sí mismo, un apor- Todavía es preciso acentuar su te a la vida común en que se refleja; el participación consciente, individual y cumplimiento de su deber social. colectiva, en todos los mecanismos de Hacemos todo lo posible por dirección y de producción y ligarla a la darle al trabajo esta nueva categoría de idea de la necesidad de la educación téc- deber social y unirlo al desarrollo de la nica e ideológica, de manera que sienta técnica, por un lado, lo que dará condi- cómo estos procesos son estrechamen- ciones para una mayor libertad, y al tra- te interdependientes y sus avances son bajo voluntario por otro, basados en la paralelos. Así logrará la total conscien- apreciación marxista de que el hombre

La Universidad 229 realmente alcanza su plena condición tamiento sistemático del período, cuya humana cuando produce sin la compul- economía política no se ha desarrolla- sión de la necesidad física de venderse do, debemos convenir en que todavía como mercancía. estamos en pañales y es preciso dedi- Claro que todavía hay aspec- carse a investigar todas las caracterís- tos coactivos en el trabajo, aun cuando ticas primordiales del mismo antes de sea necesario; el hombre no ha trans- elaborar una teoría económica y políti- formado toda la coerción que lo rodea ca de mayor alcance. en reflejo condicionado de naturaleza La teoría que resulte dará in- social y todavía produce, en muchos defectiblemente preeminencia a los casos, bajo la presión del medio (com- dos pilares de la construcción: la forma- pulsión moral, la llama Fidel). Todavía ción del hombre nuevo y el desarrollo le falta el lograr la completa recreación de la técnica. En ambos aspectos nos espiritual ante su propia obra, sin la pre- falta mucho por hacer, pero es menos sión directa del medio social, pero liga- excusable el atraso en cuanto a la con- do a él por los nuevos hábitos. Esto será cepción de la técnica como base fun- el comunismo. damental, ya que aquí no se trata de El cambio no se produce au- avanzar a ciegas sino de seguir durante tomáticamente en la conciencia, como un buen tramo el camino abierto por los no se produce tampoco en la economía. países más adelantados del mundo. Por Las variaciones son lentas y no son rít- ello Fidel machaca con tanta insisten- micas; hay períodos de aceleración, cia sobre la necesidad de la formación otros pausados e incluso, de retroceso. tecnológica y científica de todo nuestro Debemos considerar, además como pueblo y más aun, de su vanguardia. apuntáramos antes, que no estamos En el campo de las ideas que frente al período de transición puro, tal conducen a actividades no producti- como lo viera Marx en la Crítica del Pro- vas, es más fácil ver la división entre la grama de Gotha, sino de una nueva fase necesidad material y espiritual. Desde no prevista por él; primer período de hace mucho tiempo el hombre trata de transición del comunismo o de la cons- liberarse de la enajenación mediante la trucción del socialismo. Este transcurre cultura y el arte. Muere diariamente las en medio de violentas luchas de clase ocho y más horas en que actúa como y con elementos de capitalismo en su mercancía para resucitar en su creación seno que oscurecen la comprensión ca- espiritual. pero este remedio porta los bal de su esencia. gérmenes de la misma enfermedad.: es Si a esto de agrega el escolas- un ser solitario el que busca comunión ticismo que ha frenado el desarrollo de con la naturaleza. Defiende su indivi- la filosofía marxista e impedido el tra- dualidad oprimida por el medio y reac-

230 La Universidad ciona ante las ideas estéticas como un La investigación artística cobró nuevo ser único cuya aspiración es permane- impulso. Sin embargo, las rutas estaban cer inmaculado. más o menos trazadas y el sentido del Se trata solo de un intento de concepto fuga se escondió tras la pala- fuga. La ley del valor no es ya un mero bra libertad. En los propios revoluciona- reflejo de las relaciones de producción; rios se mantuvo muchas veces esta ac- los capitalistas monopolistas la rodean titud, reflejo del idealismo burgués en la de un complicado andamiaje que la conciencia. convierte en una sierva dócil, aun cuan- En países que pasaron por un do los métodos que emplean sean pu- proceso similar se pretendió combatir ramente empíricos. La superestructura estas tendencias con un dogmatismo impone un tipo de arte en el cual hay exagerado. La cultura general se con- que educar a los artistas. Los rebeldes virtió casi en un tabú y se proclamó el son dominados por la maquinaria y solo summum de la aspiración cultural, una los talentos excepcionales podrán crear representación formalmente exacta de su propia obra. Los restantes devienen la naturaleza, convirtiéndose esta, lue- asalariados vergonzantes o son tritura- go, en una representación mecánica de dos. la realidad social que se quería hacer Se inventa la investigación ar- ver; la sociedad ideal, casi sin conflic- tística a la que se da como definitoria tos ni contradicciones, que se buscaba de la libertad, pero esta «investigación» crear. tiene sus límites imperceptibles hasta el El socialismo es joven y tiene momento de chocar con ellos, vale de- errores. cir, de plantearse los reales problemas Los revolucionarios carece- del hombre y su enajenación. La angus- mos, muchas veces, de los conocimien- tia sin sentido o el pasatiempo vulgar tos y la audacia intelectual necesarias constituyen válvulas cómodas a la in- para encarar la tarea del desarrollo de quietud humana; se combate la idea de un hombre nuevo por métodos distin- hacer del arte un arma de denuncia. tos a los convencionales y los métodos Si se respetan las leyes del jue- convencionales sufren de la influencia go se consiguen todos los honores; los de la sociedad que los creó. (Otra vez que podría tener un mono al inventar se plantea el tema de la relación entre piruetas. La condición es no tratar de forma y contenido.) La desorientación escapar de la jaula invisible. es grande y los problemas de la cons- Cuando la Revolución tomó el trucción material nos absorben. No hay poder se produjo el éxodo de los do- artistas de gran autoridad que, a su vez, mesticados totales; los demás, revolu- tengan gran autoridad revolucionaria. cionarios o no, vieron un camino nuevo. Los hombres del Partido deben tomar

La Universidad 231 esa tarea entre las manos y buscar el vestigación y desbroce la mala hierba, logro del objetivo principal: educar al tan fácilmente multiplicable en el terre- pueblo. no abonado de la subvención estatal. Se busca entonces la simplifi- En nuestro país, el error del cación, lo que entiende todo el mundo, mecanicismo realista no se ha dado, que es lo que entienden los funciona- pero sí otro signo de contrario. Y ha rios. Se anula la auténtica investigación sido por no comprender la necesidad artística y se reduce al problema de la de la creación del hombre nuevo, que cultura general a una apropiación del no sea el que represente las ideas del presente socialista y del pasado muer- siglo XIX, pero tampoco las de nuestro to (por tanto, no peligroso). Así nace el siglo decadente y morboso. El hombre realismo socialista sobre las bases del del siglo XXI es el que debemos crear, arte del siglo pasado. aunque todavía es una aspiración sub- Pero el arte realista del siglo jetiva y no sistematizada. Precisamente XIX, también es de clase, más pura- este es uno de los puntos fundamen- mente capitalista, quizás, que este arte tales de nuestro estudio y de nuestro decadente del siglo XX, donde se trans- trabajo y en la medida en que logremos parenta la angustia del hombre enaje- éxitos concretos sobre una base teórica nado. El capitalismo en cultura ha dado o, viceversa, extraigamos conclusiones todo de sí y no queda de él sino el anun- teóricas de carácter amplio sobre la cio de un cadáver maloliente en arte, su base de nuestra investigación concre- decadencia de hoy. Pero, ¿por qué pre- ta, habremos hecho un aporte valioso tender buscar en las formas congeladas al marxismo-leninismo, a la causa de la del realismo socialista la única receta humanidad. La reacción contra el hom- válida? No se puede oponer al realismo bre del siglo XIX nos ha traído la reinci- socialista «la libertad», porque esta no dencia en el decadentismo del siglo XX; existe todavía, no existirá hasta el com- no es un error demasiado grave, pero pleto desarrollo de la sociedad nueva; debemos superarlo, so pena de abrir un pero no se pretenda condenar a todas ancho cauce al revisionismo. la formas de arte posteriores a la pri- Las grandes multitudes se van mer mitad del siglo XIX desde el trono desarrollando, las nuevas ideas van al- pontificio del realismo a ultranza, pues canzando adecuado ímpetu en el seno se caería en un error proudhoniano de de la sociedad, las posibilidades mate- retorno al pasado, poniéndole camisa riales de desarrollo integral de absolu- de fuerza a la expresión artística del tamente todos sus miembros, hacen hombre que nace y se construye hoy. mucho más fructífera la labor. El pre- Falta el desarrollo de un mecanismo sente es de lucha, el futuro es nuestro. ideológico cultural que permita la in- Resumiendo, la culpabilidad de muchos

232 La Universidad de nuestros intelectuales y artistas resi- más un castigo. Una nueva generación de en su pecado original; no son autén- nace. ticamente revolucionarios. Podemos El Partido es una organización intentar injertar el olmo para que dé de vanguardia. Los mejores trabajado- peras, pero simultáneamente hay que res son propuestos por sus compañeros sembrar perales. Las nuevas generacio- para integrarlo. Este es minoritario pero nes vendrán libres del pecado original. de gran autoridad por la calidad de sus Las posibilidades de que surjan artis- cuadros. Nuestra aspiración es que el tas excepcionales serán tanto mayores Partido sea de masas, pero cuando las cuanto más se haya ensanchado el cam- masas hayan alcanzado el nivel de depo de la cultura y la posibilidad de expre- sarrollo de la vanguardia, es decir, cuan- sión. Nuestra tarea consiste en impedir do estén educados para el comunismo. que la generación actual, dislocada por Y a esa educación va encaminado el sus conflictos, se pervierta y pervierta trabajo. El Partido es el ejemplo vivo; a las nuevas. No debemos crear asala- sus cuadros deben dictar cátedras de la- riados dóciles al pensamiento oficial ni boriosidad y sacrificio, deben llevar, con «becarios» que vivan al amparo del presu acción, a las masas, al fin de la tarea supuesto, ejerciendo una libertad entre revolucionaria, lo que entraña años de comillas. Ya vendrán los revolucionarios duro bregar contra las dificultades de la que entonen el canto del hombre nuevo construcción, los enemigos de clase, las con la auténtica voz del pueblo. Es un lacras del pasado, el imperialismo… proceso que requiere tiempo. Quisiera explicar ahora el pa- En nuestra sociedad, juegan un pel que juega la personalidad, el hom- papel la juventud y el Partido. bre como individuo de las masas que Particularmente importante hacen la historia. Es nuestra experiencia es la primera, por ser la arcilla maleable no una receta. con que se puede construir al hombre Fidel dio a la Revolución el nuevo sin ninguna de las taras anterio- impulso en los primeros años, la direc- res. ción, la tónica siempre, pero hay un Ella recibe un trato acorde con buen grupo de revolucionarios que se nuestras ambiciones. Su educación es desarrollan en el mismo sentido que el cada vez más completa y no olvidamos dirigente máximo y una gran masa que su integración al trabajo desde los pri- sigue a sus dirigentes porque les tiene meros instantes. Nuestros becarios ha- fe; y les tiene fe, porque ellos han sabi- cen trabajo físico en sus vacaciones o do interpretar sus anhelos. simultáneamente con el estudio. El tra- No se trata de cuántos kilo- bajo es un premio en ciertos casos, un gramos de carne se come o de cuán- instrumento de educación, en otros, ja- tas veces por año se pueda ir alguien a

La Universidad 233 pasearse en la playa, ni de cuántas be- indivisible. No pueden descender con su llezas que vienen del exterior puedan pequeña dosis de cariño cotidiano hacia comprarse con los salarios actuales. Se los lugares donde el hombre común lo trata, precisamente, de que el individuo ejercita. se sienta más pleno, con mucha más ri- Los dirigentes de la Revolución queza interior y con mucha más respon- tienen hijos que en sus primeros balbu- sabilidad. El individuo de nuestro país ceos, no aprenden a nombrar al padre; sabe que la época gloriosa que le toca mujeres que deben ser parte del sacri- vivir es de sacrificio; conoce el sacrificio. ficio general de su vida para llevar la Los primeros lo conocieron en la Sierra Revolución a su destino; el marco de los Maestra y dondequiera que se luchó; amigos responde estrictamente al mar- después lo hemos conocido en toda co de los compañeros de Revolución. Cuba. Cuba es la vanguardia de América No hay vida fuera de ella. y debe hacer sacrificios porque ocupa el En esas condiciones, hay que lugar de avanzada, porque indica a las tener una gran dosis de humanidad, masas de América Latina el camino de una gran dosis de sentido de la justicia la libertad plena. y de la verdad para no caer en extremos Dentro del país, los dirigentes dogmáticos, en escolasticismos fríos, tienen que cumplir su papel de van- en aislamiento de las masas. Todos los guardia; y, hay que decirlo con toda sin- días hay que luchar porque ese amor a ceridad, en una revolución verdadera la humanidad viviente se transforme en a la que se le da todo, de la cual no se hechos concretos, en actos que sirvan espera ninguna retribución material, la de ejemplo, de movilización. tarea del revolucionario de vanguardia El revolucionario, motor ideo- es a la vez magnífica y angustiosa. lógico de la revolución dentro de su Déjeme decirle, a riesgo de partido, se consume en esa actividad parecer ridículo, que el revolucionario ininterrumpida que no tiene más fin que verdadero está guiado por grandes sen- la muerte, a menos que la construcción timientos de amor. Es imposible pensar se logre en escala mundial. Si su afán en un revolucionario auténtico sin esta de revolucionario se embota cuando las cualidad. Quizás sea uno de los grandes tareas más apremiantes se ven realiza- dramas del dirigente; este debe unir a das a escala local y se olvida el interna- un espíritu apasionado una mente fría cionalismo proletario, la revolución que y tomar decisiones dolorosas sin que dirige deja de ser una fuerza impulsora se contraiga un músculo. Nuestros re- y se sume en una cómoda modorra, volucionarios de vanguardia tienen que aprovechada por nuestros enemigos idealizar ese amor a los pueblos, a las irreconciliables, el imperialismo, que causas más sagradas y hacerlo único, gana terreno. El internacionalismo pro-

234 La Universidad letario es un deber pero también es una del reino de la necesidad y entrar al de necesidad revolucionaria. Así educamos la libertad. a nuestro pueblo. Esa inmensa muchedumbre se Claro que hay peligros presen- ordena; su orden responde a la concien- tes en las actuales circunstancias. No cia de que la necesidad del mismo ya no solo el del dogmatismo, no solo el de es fuerza dispersa, divisible en miles de congelar las relaciones con las masas en fracciones disparadas al espacio como medio de la gran tarea; también existe fragmentos de granada, tratando de el peligro de las debilidades en que se alcanzar por cualquier medio, en lucha puede caer. Si un hombre piensa que, reñida con sus iguales, una posición, para dedicar su vida entera a la revolu- algo que permita apoyo frente al futuro ción, no puede distraer su mente por la incierto. preocupación de que a un hijo le falte Sabemos que hay sacrificios determinado producto, que los zapatos delante nuestro y que debemos pa- de los niños estén rotos, que su familia gar un precio por el hecho heroico de carezca de determinado bien necesario, constituir una vanguardia como nación. bajo este razonamiento deja infiltrarse Nosotros, dirigentes, sabemos que te- los gérmenes de la futura corrupción. nemos que pagar un precio por tener En nuestro caso, hemos man- derecho a decir que estamos a la cabe- tenido que nuestros hijos deben tener za del pueblo que está a la cabeza de y carecer de lo que tienen y de lo que América. Todos y cada uno de nosotros carecen los hijos del hombre común; y paga puntualmente su cuota de sacri- nuestra familia debe comprenderlo y ficio, conscientes de recibir el premio luchar por ello. La revolución se hace a en la satisfacción del deber cumplido, través del hombre, pero el hombre tiene conscientes de avanzar con todos hacia que forjar día a día su espíritu revolucio- el hombre nuevo que se vislumbra en el nario. horizonte. Así vamos marchando. A la ca- Permítame intentar unas con- beza de la inmensa columna —no nos clusiones: avergüenza ni nos intimida decirlo— va Nosotros, socialistas, somos Fidel, después, los mejores cuadros del más libres porque somos más plenos; Partido, e inmediatamente, tan cerca somos más plenos por ser más libres. que se siente su enorme fuerza, va el El esqueleto de nuestra liber- pueblo en su conjunto, sólida armazón tad completa está formado, falta la de individualidades que caminan hacia sustancia proteica y el ropaje; los crea- un fin común; individuos que han alcan- remos. zado la conciencia de lo que es necesa- Nuestra libertad y su sostén rio hacer; hombres que luchan por salir cotidiano tienen color de sangre y están

La Universidad 235 henchidos de sacrificio. Quien abre el camino es el gru- Nuestro sacrificio es conscien- po de vanguardia, los mejores entre los te; cuota para pagar la libertad que buenos, el Partido. construimos. La arcilla fundamental de El camino es largo y descono- nuestra obra es la juventud, en ella de- cido en parte; conocemos nuestras limi- positamos nuestra esperanza y la pre- taciones. Haremos el hombre del siglo paramos para tomar de nuestras manos XXI: nosotros mismos. la bandera. Nos forjaremos en la acción Si esta carta balbuceante acla- cotidiana, creando un hombre nuevo ra algo, ha cumplido el objetivo con que con una nueva técnica. la mando. La personalidad juega el papel Reciba nuestro saludo ritual, de movilización y dirección en cuanto como un apretón de manos o un «Ave que encarna las más altas virtudes y as- María Purísima» piraciones del pueblo y no se separa de Patria o muerte. la ruta.

236 La Universidad Cronología del caso de los Cinco Héroes Cubanos

1998

• 16 y 17 de junio. Las autoridades de la Seguridad del Estado cubano, en un intercambio con el FBI, le entregan amplia información escrita y audiovisual sobre las actividades terroristas contra Cuba. El FBI reconoce estar impresionado por la abundancia de pruebas y responde que dará respuesta en dos semanas. Respondió con la detención de los patriotas el 12 de septiembre de 1998. • 12 de septiembre. Son detenidos los Cinco, en un operativo del Buró Federal de Investigaciones contra una supuesta red de espías a las 5.30 am. • 29 de septiembre. Son trasladados a la llamada Special House Unit (Unidad de Albergamiento Especial) más conocida como el ‘hueco’. Según el reglamento, el tiempo máximo para mantener a un detenido en estas condiciones es de 60 días, cuando es culpable de los casos más graves como el de asesinato. La reclusión en el ‘hueco’, completamente incomunicados, duró 17 meses. • 2 de octubre. Se radica la causa ante un Jurado Federal quien acusa a los detenidos de cometer actos de espionaje, conspiración, conspiración para cometer actos de espionaje y de ser agente extranjero. Se ordena que se mantengan detenidos sin derecho a fianza y pendientes de juicio. • Finales de año. Comienzan los intentos de ‘Hermanos al Rescate’, ante un tribunal de la Florida, de cobrar millones de dólares de indemnización por los muertos en los sucesos de 1996, desviando fondos del estado cubano congelados en el banco norteamericano. A partir de ese momento se vincula la causa de los cinco compatriotas con el derribo de las avionetas para inculparlos en un hecho sin pruebas.

1999

• 7 de mayo. La Fiscalía presenta un segundo informe de acusación ante la Corte, donde se le agrega a Gerardo Hernández el de «conspiración para cometer asesinato», asociándolo con el incidente de las avionetas derribadas en el espacio aéreo cubano en febrero de 1996. • Entre Mayo de 1999 y junio del 2000. Permanecen los cinco compatriotas en el ‘hueco’ y bajo condiciones muy difíciles ellos y sus abogados tratan de preparar la defensa para el juicio.

2000

• Enero. Los abogados de la defensa comienzan a presentar las Mociones solicitando el cambio de sede del juicio, alegándo que la ciudad de Miami no era adecuada para

La Universidad 239 un proceso imparcial y amparándose en la V y VI Enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos. • 20 de marzo. Los abogados de la defensa presentan una Moción solicitando que el juicio fuese trasladado a Fort Lauderdale, argumentando que en Miami estaba el núcleo básico del anticastrismo. También ampararon su pedido en una encuesta que arrojó la existencia de prejuicios contra los acusados en esa ciudad • 27 de julio. La jueza Joan Lenard, de la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida, veta la Moción de solicitud de cambio de sede para el juicio. • 22 de noviembre: Olga Salanueva, esposa de René González, y residente en los Es- tados Unidos, es deportada a Cuba por el Gobierno de ese país. • 27 de noviembre. Se inicia el ‘juicio’ en la ciudad de Miami contra los Cinco jóvenes cubanos • 6 de diciembre. Comienza realmente la vista oral de este juicio. Fiscalía y defensa presentan sus argumentos.

2001

• 8 de junio. Concluye el amañado juicio llevado a cabo contra los cinco compatriotas y el jurado los declara culpables de los 26 cargos que se les imputan. • 17 de junio. Los cinco cubanos emiten un mensaje al pueblo norteamericano, explicando los motivos de su acción en contra del terrorismo que desde Estados Unidos se fraguaba contra el pueblo cubano. • 20 de junio. Cuba divulga por primera vez toda la verdad acerca de los cinco compatriotas, después de casi tres años de anonimato, dada la índole de su heroica mi- sión, pues era necesario esperar el desarrollo del largo período que duró el proceso desde el arresto hasta la injusta decisión del jurado, para denunciar la impúdica actuación de las autoridades policiales y judiciales de Miami. • 26 de junio. Los Cinco son conducidos nuevamente a celdas de confinamiento solitario en represalia por su comunicado al pueblo norteamericano, y coincidiendo con la visita del Fiscal General para reunirse con jefes anticubanos en Miami. Son despojados de todas sus pertenencias personales. • 3 de agosto. La Asamblea Nacional del Poder Popular emite una Declaración Oficial sobre el caso de los Cinco. • 13-14 de agosto. Se les reserva celdas separadas en pisos y en alas diferentes de la prisión. • Diciembre. Se realiza la vista de sentencia. Todos son declarados culpables y se les condena a las penas máximas. Los Cinco jóvenes cubanos presentan sus respecti- vos alegatos de defensa.

240 La Universidad • 29 de diciembre. El Parlamento cubano, en su sesión especial, otorga el título ho- norífico de ‘Héroe de la República de Cuba’ a los cinco compatriotas; la Orden ‘Ma- riana Grajale’ a las madres y la Orden ‘Ana Betancourt’ a las esposas. Se aprueba además llamar al 2002 ‘Año de los Héroes Prisioneros del Imperio’.

2002

• Enero. Fueron trasladados a prisiones en diferentes estados del país: Gerardo es asignado para una prisión de máxima seguridad en Coleman, Florida (finalmente lo envían a Lompoc, California); Ramón para una prisión de máxima seguridad en Beaumont, Texas; René en Loretto, Pennsylvania; Fernando a un centro de mínima seguridad en Waseca, Minnesota y Antonio es asignado para la prisión de Florence, en Colorado. • Entre abril y junio. Los Cinco reciben visitas de sus familiares. A Olga, esposa de René, le deniegan la visa, por lo que no puede visitarlo, como era su derecho, am- parándose en la Ley de Inmigración y Nacionalidad, que niega la entrada a su territorio de personas vinculadas con actividades terroristas. • 25 de julio. La esposa de Gerardo, Adriana, es retenida por más de 10 horas en el aeropuerto de Houston, cuando viajaba para visitar a su esposo. Las autoriddes norteamericanas no le autorizaron la entrada al país, a pesar de que había recibido la visa correspondiente. • 25 de septiembre. El gobierno de los Estados Unidos vuelve a negar la visa a Olga Salanueva, sin dar explicación alguna. • 12 de noviembre de 2002. El abogado de Antonio Guerrero, Leonard Weinglass, respaldado por el resto de los abogados de la defensa, presenta ante la Corte de Distrito Federal del Distrito Sur de la Florida una moción de solicitud de un nuevo juicio para los cinco.

2003

• Enero. La jueza Joan Lenard, de la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida, de- niega la moción presentada por los abogados de la defensa de los cinco compatriotas que les permitiría tener acceso a las evidencias clasificadas por el Gobierno como secretas. Esta moción estaba pendiente desde 1998. • Febrero. Los cinco son enviados nuevamente a celdas de confinamiento solitario más conocidas como el ‘hueco’, totalmente incomunicados, sin acceso a sus familiares y abogados a escasos días de la presentación del informe de apelación de los magistrados de la defensa ante el 11no. Circuito de Atlanta. Allí permanecen

La Universidad 241 hasta el 31 de marzo de 2003, bajo tortura física (ruidos, luces y gritos durante las 24 horas del día). • 10 de febrero. La jueza Joan Lenard, de la Corte Federal del Distrito Sur de la Flori- da, desestima la Moción presentada por Leonard Weinglass y sostenida por el resto de los abogados de la defensa de los Cinco, que pedía la celebración de un nuevo juicio. • 7 de abril. Los abogados de la defensa presentan su informe ante el 11no. Circuito de la Corte de Apelaciones de Atlanta. • Abril y diciembre. El gobierno de los Estados Unidos niega nuevamente las visas a Olga Salanueva y Adriana Pérez, invocando la sección 212 (f), por la cual el Presi- dente norteamericano puede suspender la admisión a territorio de ese país a cualquier extranjero si considera que es contrario a los intereses de seguridad nacional y luego por la sección 212 (a)(3)(A) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1996, referida a «agente de inteligencia, saboteadora, o alguien que pudiera provocar el derrocamiento del gobierno de los Estados Unidos, por la fuerza, violencia u otros medios ilegales».

2004

• 3 de marzo. Se publica un anuncio a página completa en el diario The New York Times sobre el caso de los Cinco jóvenes cubanos prisioneros en los Estados Unidos. • 10 de marzo. vista oral del proceso de apelación de los cinco cubanos prisioneros políticos en Estados Unidos. Los tres jueces se tomaron tiempo en analizar los argumentos apelativos de ambas partes; estudiaron las actas y materiales relacionados con el caso; revisaron la jurisprudencia, y en esa audiencia oral pidieron informaciones adicionales a acusadores y defensores. A la audiencia asistieron como observadores juristas de Alemania, Italia, Argentina, Bélgica, Inglaterra y otros países, así como también representantes del Gremio Nacional de Abogados de Es- tados Unidos. También estuvieron presentes miembros de las organizaciones de la emigración cubana radicadas en Miami que apoyan la libertad de estos héroes.

2005

• Enero y febrero. El gobierno de EE.UU. niega nuevamente las visas a Adriana Pérez y Olga Salanueva. • 27 de mayo. El Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas declaró arbitraria su detención a partir de los hechos y circunstancias en que se celebró el juicio, de la naturaleza de los car-

242 La Universidad gos y de las severas sentencias dadas a los acusados, pues este juicio no tuvo lugar en el clima de objetividad e imparcialidad que se necesita para concluir que cumple con las normas de un juicio justo como se define en el artículo 14 de la convención internacional de derechos civiles y políticos, y por tanto solicitó al gobierno de Es- tados Unidos que adoptara las medidas necesarias para remediar esta situación. • 9 de agosto. El panel de tres jueces encargados de examinar el caso por la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta declaró por unanimidad no válido el juicio e indicó revocar las sentencias dictadas en Miami. • 30 de agosto. Se hace pública una carta firmada por más de 1 500 personalidades de todo el mundo, incluyendo seis Premios Nobel, dirigida al Fiscal General de los Estados Unidos, y donde se exige la inmediata liberación de los Cinco jóvenes cubanos. • 29 de septiembre. En una acción completamente inusual según expertos legales norteamericanos, cuyo objetivo fue evidentemente dilatar el proceso y mantener el encarcelamiento de los Cinco, el Gobierno de los Estados Unidos interpuso una apelación en la cual pidió a la Corte de Atlanta que reconsiderara en pleno la deci- sión del panel.

2006

• 9 de agosto. Exactamente un año después que el panel de tres jueces de la Corte de Atlanta decidiera unánimemente revocar las condenas de los Cinco Cubanos, el pleno de esa misma Corte en votación dividida revocó esa decisión ratificando las condenas, negó la realización de un nuevo juicio y ordenó enviar nuevamente el caso al panel para la consideración de los restantes aspectos.

2007

• 20 de agosto. Tuvo lugar una Audiencia Oral en la Corte del Onceno Circuito de Apelaciones de Atlanta, convocada por el Panel de tres jueces que tiene a su cargo la apelación del caso de los Cinco. En este momento el caso continúa el dilatado proceso de apelación, y se espera la respuesta del Panel. • Septiembre. Fernando González es trasladado a la prisión federal de Terre Haute, en Indiana • 12 de septiembre. El gobierno estadounidense niega una vez más las visas de Olga y Adriana para visitar a sus esposos en ese país. • 12 de octubre. Es presentado el Llamamiento Internacional de los Intelectuales por la Liberación de los Cinco Héroes, promovido por el Capítulo Cubano en Defensa de

La Universidad 243 la Humanidad, el cual cuenta con la firma de más de 3mil personalidades de todo el mundo y 7 premios Nobel.

2008

• Mayo. Ramón Labañino es trasladado a la prisión de alta seguridad McCreary, en Kentucky. • 4 de junio. el Panel de Tres Jueces de la Corte de Apelaciones de Atlanta ratificó los veredictos de culpabilidad de los Cinco, confirmando las sentencias contra Gerardo y René y enviando a resentencia en Miami a Ramón, Antonio y Fernando. • 2 de septiembre. La Corte de Apelaciones de Atlanta reafirmó la decisión del Panel.

2009

• 30 de enero. Se presentó a la Corte Suprema de Estados Unidos la solicitud para que aceptara revisar el caso. • 6 de marzo. Fueron presentados ante la Corte Suprema de los Estados Unidos 12 documentos de amigos de la Corte (amicus curiae brief), en apoyo a la petición presentada por la defensa de los Cinco para que la Corte reexaminara el caso. • Mayo. el gobierno de EE.UU. presentó a la Corte Suprema su oposición a que aceptara revisar el caso de los Cinco. Esto evidencia una vez más que se trata de un caso político, y que pasa por el diferendo entre Cuba y EE.UU. • 14 de junio. El Tribunal Supremo se niega a revisar el caso de Gerardo Hernández, consecuencia solo le queda desde el punto de vista legal el procedimiento extraordinario de habeas corpus. Sus cuatro compañeros disponen aun de otras posibilidades y recursos que serán utilizados por sus abogados defensores. • 15 de junio. La Corte Suprema de Estados Unidos anunció, sin más explicaciones, la decisión de no revisar el caso de nuestros Cinco compañeros, ignorando el respaldo universal a esta petición y su obligación de hacer justicia. • 15 de julio. La Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana le negó por décima vez consecutiva la visa a Adriana Pérez, esposa de Gerardo, para que pueda visitarlo en prisión, con el ‘crudo argumento’ de que «constituye una amenaza a la estabilidad y seguridad nacional de Estados Unidos». • 13 de octubre. Se realizó en Miami la vista de resentencia de Antonio Guerrero, en la cual se redujo su condena a 21 años y 10 meses. • 8 de diciembre. Se realizaron las vistas de resentencia de Ramón Labañino y Fer- nando González, las cuales se redujeron a 30 años y a 17 años con 9 meses, respectivamente. Estas nuevas sentencias son resultado de la solidaridad internacional y

244 La Universidad aunque no son tan exageradas como las anteriores son también injustas.

2010

• 7 de mayo. El pasado mes de octubre la sentencia de Antonio Guerrero fue reducida de cadena perpetua más 10 años a 21 años y 10 meses. Como resultado de esa reducción, así como por su comportamiento ejemplar durante los 11 largos años en prisión, que incluye no sólo un record intachable de buena conducta sino tam- bién las clases que imparte de forma voluntaria a otros prisioneros, Antonio ha sido trasladado ahora de la cárcel de máxima seguridad en la cual se encontraba a una prisión de mediana seguridad, FCI Florence (Colorado). • 2 de junio. El Comité Nacional de Estados Unidos por la Liberación de los Cinco tuvo una importante conferencia de prensa en el National Press Club de Washing- ton D.C. en la cual dejó saber a través de Gloria la Riva, su Coordinadora Nacional, sobre una demanda del Comité Nacional puesta contra la Broadcasting Board of Governors (BBG), entidad autónoma del gobierno federal responsable de todas las trasmisiones del gobierno de Estados Unidos o financiadas por ese gobierno. El Comité Nacional también hizo público los nombres y los pagos hechos por la BBG a un número de periodistas en Miami, antes y durante el juicio celebrado a los Cinco en esta ciudad entre noviembre de 2000 a junio de 2001. Así mismo el Comité Nacional informó sobre el comienzo de una campaña internacional exigiéndole al Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, basado en la cuestión de estos pagos, que haga justicia dándole la inmediata libertad a los Cinco: Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René. • 14 de junio. Presentada en la Corte Federal de Miami la apelación colateral (tam- bién conocida allá como habeas corpus) a nombre del Héroe de la República de Cuba Gerardo Hernández Nordelo. Este es el último recurso legal para él dentro del sistema de Estados Unidos. • 26 de junio. Después de 2 meses de tortuoso tranfer, Ramón Labañino Salazar, es trasladado a la Prisión de mediana Seguridad FCI Jesup en el Estado de Georgia.

La Universidad 245

Cuba y otros lugares —Poesía para una isla—

[Nicolás Guillén]

Tengo

Cuando me veo y toco yo, Juan sin Nada no más ayer, y hoy Juan con Todo, y hoy con todo, vuelvo los ojos, miro, me veo y toco y me pregunto cómo ha podido ser.

Tengo, vamos a ver, tengo el gusto de andar por mi país, dueño de cuanto hay en él, mirando bien de cerca lo que antes no tuve ni podía tener.

Zafra puedo decir, monte puedo decir, ciudad puedo decir, ejército decir, ya míos para siempre y tuyos, nuestros, y un ancho resplandor de rayo, estrella, flor.

Tengo, vamos a ver, tengo el gusto de ir yo, campesino, obrero, gente simple, tengo el gusto de ir (es un ejemplo) a un banco y hablar con el administrador, no en inglés, no en señor, sino decirle compañero como se dice en español.

La Universidad 249 Tengo, vamos a ver, que siendo un negro nadie me puede detener a la puerta de un dancing o de un bar. O bien en la carpeta de un hotel gritarme que no hay pieza, una mínima pieza y no una pieza colosal, una pequeña pieza donde yo pueda descansar.

Tengo, vamos a ver, que no hay guardia rural que me agarre y me encierre en un cuartel, ni me arranque y me arroje de mi tierra al medio del camino real.

Tengo que como tengo la tierra tengo el mar, no country, no jailáif, no tennis y no yatch, sino de playa en playa y ola en ola, gigante azul abierto democrático: en fin, el mar.

Tengo, vamos a ver, que ya aprendí a leer, a contar, tengo que ya aprendí a escribir y a pensar y a reír. Tengo que ya tengo donde trabajar y ganar lo que me tengo que comer. Tengo, vamos a ver, tengo lo que tenía que tener.

250 La Universidad Problemas del subdesarrollo

Monsieur Dupont te llama inculto, porque ignoras cuál era el nieto preferido de Victor Hugo. Herr Müller se ha puesto a gritar, porque no sabes el día (exacto) en que murió Bismark. Tu amigo Mr. Smith, inglés o yanqui, yo no lo sé, se subleva cuando escribes shel. (Parece que ahorras una ele, y que además pronuncias chel.)

Bueno ¿y qué? Cuando te toque a ti, mándales decir cacarajícara y que donde está el Aconcagua, y que quién era Sucre, y que en qué lugar de este planeta murió Martí.

Un favor: que te hablen siempre en español.

La Universidad 251 Canción de cuna para despertar a un negrito

Dórmiti, mi nengre, mi nengre bonito... E. Ballagas Una paloma cantando pasa: —¡Upa, mi negro, que el sol abrasa! Ya nadie duerme, ni está en su casa; ni el cocodrilo ni la yaguaza, ni la culebra, ni la torcaza... Coco, cacao, cacho, cachaza, ¡upa, mi negro, que el sol abrasa!

Negrazo, venga con su negraza. ¡Aire con aire, que el sol abrasa! Mire la gente, llamando pasa; gente en la calle, gente en la plaza; ya nadie queda que esté en su casa... Coco, cacao, cacho, cachaza, ¡upa, mi negro que el sol abrasa!

252 La Universidad Negrón, negrito, ciruela y pasa, salga y despierte, que el sol abrasa, diga despierto lo que le pasa... ¡Que muera el amo, muera en la brasa! Ya nadie duerme, ni está en su casa: ¡coco, cacao, cacho, cachaza, upa, mi negro, que el sol abrasa!

La Universidad 253

[Roque Dalton]

Credo del Ché

El Ché Jesucristo fue hecho prisionero después de concluir su sermón en la montaña (con fondo de tableteo de ametralladoras) por rangers bolivianos y judíos comandados por jefes yankees-romanos. Lo condenaron los escribas y fariseos revisionistas cuyo portavoz fue Caifás Monje mientras Poncio Barrientos trataba de lavarse las manos hablando en inglés militar sobre las espaldas del pueblo que mascaba hojas de coca sin siquiera tener la alternativa de un Barrabás (Judas Iscariote fue de los que desertaron de la guerrilla y enseñaron el camino a los rangers) Después le colocaron a Cristo Guevara una corona de espinas y una túnica de loco y le colgaron un rótulo del pescuezo en son de burla INRI: Instigador Natural de la Rebelión de los Infelices Luego lo hicieron cargar su cruz encima de su asma y lo crucificaron con ráfagas de M-2 y le cortaron la cabeza y las manos y quemaron todo lo demás para que la ceniza desapareciera con el viento En vista de lo cual no le ha quedado al Ché otro camino que el de resucitar y quedarse a la izquierda de los hombres exigiéndoles que apresuren el paso por los siglos de los siglos Amén.

La Universidad 255 From Central Europe

Llegar a la Habana es llegarme por eso me saludo con música dónde vas Domitila dónde vas en un José Martí poblado de inmensos aviones tengo tanto qué hacer sacar al sol el alma para que suelte toda la niebla aplancharla con una botella de ron y un ladrillo maleconero para que huela a mi casa y a mi tierra allí mismito al otro lado del mar (que hasta se oye la sirena de la Policía) respirar mucho en español para que florezcan mis pulmones heridos por las vocales guturalizadas y las consonantes con halcones en los hombros comer cangrejo con limón y yuca con limón y sal con limón y desnudarme para comer mangos y leer las consignas bien vivas en el cielo altísimo y en los muros y en los rostros de los hombres y sentirme camarada de verdad no medio camarada y medio señor cosa horrible y sentirme otra vez Patria o Muerte de pie América Latina adelante, adelante, adelante, venceremos.

256 La Universidad A la poesía

Agradecido te saludo poesía porque hoy al encontrarte (en la vida y en los libros) ya no eres sólo para el deslumbramiento gran aderezo de la melancolía.

Hoy también puedes mejorarme ayudarme a servir en ésta larga y dura lucha del pueblo.

Ahora estás en tu lugar: no eres ya la alternativa esplendida que me apartaba de mi propio lugar.

Y sigues siendo bella compañera poesía entre las bellas armas reales que brillan bajo el sol entre mis manos o sobre mi espalda.

Sigues brillando junto a mi corazón que no te ha traicionado nunca en las ciudades y los montes de mi país de mi país que se levanta desde la pequeñez y el olvido para finalizar su vieja pre-historia de dolor y de sangre.

La Universidad 257 Alta hora de la noche

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre porque se detendría la muerte y el reposo

Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos, sería el tenue faro buscando por mi niebla.

Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas. Pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta. No dejes que tus labios hallen mis once letras. Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio. No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto: desde la oscura tierra vendría por tu voz. No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre. Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.

258 La Universidad Pedimos

Pedimos que nos amen, que nos dejen amar, pedimos que nos hagan quedarnos solos atados a los ángeles, que no dejen testigos desde ahora esperando la imagen honda de nuestras lágrimas; pedimos que no insistan en herirnos el lugar de la ira, pedimos que las esposas doren el blanco pan y nos conviden a la mesa del júbilo, que los muchachos y las muchachas recuesten su frescura de musicales líquenes sobre la llamarada que nos nació en las voces, pedimos la sonrisa desde nuestra lastimadura más presente y el escudo fraterno desde el opaco miedo que nos podría suceder; pedimos el abrazo, el ambulante nido para la desangrada palabra que un día descubrimos y que venimos ahora a repartir?

La Universidad 259

[Alexis Díaz Pimienta]

Ángulo cero

Las esquinas siempre fueron lugares difíciles, podios hacia la nada, vértices. El más conocedor de las esquinas alguna vez equivocó las flechas y dobló hacia sí mismo. Una esquina terrible y una esquina feliz solo se diferencian en los ojos del hombre que la cruza o en las manos de quien regresa del utópico otro lado de la esquina. Los peatones reflexionan en la esquina sobre la eternidad del próximo paso. Los cojos se detienen, los ciegos se detienen, los ancianos miden el día por las esquinas que descuentan, las novias no aceptan que las citen si no es en cierta esquina (un mismo novio en cada esquina de la ciudad es otro.) Los perros orinan mejor en las esquinas. Los gorriones, con migajas y esquinas son felices. Los suicidas nacen en las esquinas. Los divorciados lloran. Los locos sueltan la risa como un conejo mágico. El mundo es sólo eso: una esquina redonda. Y el universo un dédalo de esquinas mal trazadas con transeúntes extraviados e inermes. Todo tiene su esquina engañosa: los edificios, los árboles, las hembras, las canciones de amor, las corbatas de uso, la misa, el eco, el pan intacto: todo tiene su esquina para caerse boca arriba.

La Universidad 261 Y hubo épocas de esquinas incendiarias, esquinas de rituales, de suplicios, de adulterios. Y hubo héroes de esquina, santos de esquina, ídolos y líderes con una esquina al hombro. Y, finalmente, todos somos una esquina de tiempo: un infinito cruce de fechas alternas

262 La Universidad Nuestro Colaboradores

Pedro Prada. Cubano. Licenciado en Periodismo. Doctor en Ciencias de la Comunica- ción. Profesor Titular de la Universidad de La Habana. Diplomático. Embajador de Cuba en El Salvador.

Eduardo Torres Cuevas. Cubano. Licenciado en Historia. Doctor en Ciencias Históri- cas. Profesor Titular de la Universidad de La Habana. Director de la Biblioteca Nacional José Martí.

Eusebio Leal Esplenger. Cubano. Licenciado en Historia. Doctor en Ciencias Históri- cas. Historiador de la Ciudad. Diputado a la Asamblea Nacional.

Agustín Lage Dávila. Cubano. Médico. Especialista en Oncología. Doctor en Ciencias Médicas. Director del Centro de Inmunología Molecular. Diputado a la Asamblea Na- cional.

Vicente García Gómez. Cubano. Médico. Especialista en Epidemiología. Máster en Sa- lud Pública. Asesor del Centro Latinoamericano de Medicina de Desastres.

Anicia García Álvarez. Cubana. Ingeniera Economista. Máster en Economía Interna- cional. Doctora en Ciencias Económicas. Profesora Titular de la Universidad de La Ha- bana. Directora del Centro de Estudios de la Economía Cubana (CEEC).

La Universidad 263 Aurelio Alonso Tejada. Cubano. Licenciado en Sociología. Director de la revista Casa de las Américas Ricardo Alarcón de Quesada. Cubano. Licenciado en Derecho. Doctor en Ciencias Jurídicas. Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Percy Francisco Alvarado. Cubano. Licenciado en Economía y especialista en Co- mercio Internacional. Fue agente de los órganos de la Seguridad del Estado de Cuba.

Ernesto Che Guevara. Cubano-argentino. Médico. Comandante del Ejército Rebel- de. Político, cumplió tareas diplomáticas. Realizó estudios de la teoría marxista y dejó aportes a la construcción del socialismo. Guerrillero Internacionalista.

Paul L. Drain. Estadounidense. Médico. Profesor de la Universidad Stanford, Estados Unidos

Michele Barry. Estadounidense. Médico. Profesora de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford, Estados Unidos.

Fidel Castro Ruz. Cubano. Licenciado en Derecho. Brillante intelectual, político, es- tratega y jefe militar. Aplicó y desarrolló el marxismo en las condiciones concretas de Cuba para encabezar la construcción del socialismo. Ex presidente de los Consejos de Estado y de Ministros. Comandante en Jefe y Líder histórico de la Revolución cubana.

Magda Luisa Arias Rivera. Cubana. Licenciada en Economía Agropecuaria. Doctora en Ciencias Económicas. Profesora Titular de la Universidad de La Habana. Diplomáti- ca. Segunda Secretaria de la Embajada de Cuba en El Salvador.

264 La Universidad ‌José Martí. Cubano. Abogado, poeta, escritor, periodista, diplomático y el más brillante político cubano del siglo XIX. Apóstol de la Independencia de Cuba y Héroe Nacional.

Nicolás Guillén. Cubano. Poeta y periodista. Inauguró la poesía negra. Fue el primer Presidente de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba y se le considera el Poeta Nacional de Cuba

Alexis Díaz Pimienta. Cubano. Narrador, poeta y repentista. Miembro de la Unión Na- cional de Escritores y Artistas de Cuba (NEAC). Investigador en el Centro Provincial de la Música de La Habana “Antonio María Romeu”.

Roque Dalton. Salvadoreño. Poeta, periodista y destacado revolucionario.

La Universidad 265 Zafra puedo decir, monte puedo decir, ciudad puedo decir,

ISSN 0041-8242