¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2017 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2194 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ∂º’ √§∏™ Δ∏™ À§∏™ √π ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™∂π™ ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ - ∞∫π¡Δ∑π °π∞ ∫À¶ƒπ∞∫√ ¡¤· ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿Û΄˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÌÔ‡ÓÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ Â·ÎfiÏÔ˘ıË Û‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ ™Â Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi, ÛËÌÂÈÒ- „˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ÔÏÈÙÈ- ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠›Â- ÓÂÈ Ô Î. `∂ÈÓÙÂ, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Îfi Â›Â‰Ô ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·Ú- ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ‡‰Â Î·È ÛÙÔ ÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù·- ‰Ô ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÛÙÔ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Ù›Ô˘. ÂÍ‹˜». ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘- ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ªÔÓÙ ¶ÂÏÂÚ¿Ó, ÛÙȘ 18-19 π·- ñ £· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â‚‰ÔÌ·- ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÙÔÓ ·ÓËÛ˘¯Â› ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ºÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ‰È·›ˆ˜ ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· ºÂ- ËÁÂÙÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∂‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÈ· ·Ó·˙‹- Î. `∂ÈÓÙÂ, Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙË- ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ηٷϋ- ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Û·Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·- ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÓÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÔÈËı› ÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. `∂ÈÓÙÂ. ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘Ô ∫ÔÈÓÔًوÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÍÂÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÛË- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ªÔ˘- ÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ «Û‹ÌÂÚ· Ô ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Û Ӥ· Û˘Ó¿- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Î. Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·- ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂ- ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ¯ı˜ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È Ô ∂ÏÏË- Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ‹ıËÎÂ, ΔÂÙ¿ÚÙË. ÓÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÚÔ˜ › ˆ˜ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∂ȉÈ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÌÂ- ÔÛÒ˜” Î·È ˆ˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ·fi Ù· Ù¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÁÈ· ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¿Ú· √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ `∂ÛÂÓ ∏ӈ̤ӷ `∂ıÓË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ˘fi √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·‰Ë˜ ¤Ú· ÔÚ›·˜. ª·Úı `∂ÈÓÙÂ, ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™˘Ì- › ˆ˜ ›¯·Ó ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒ- ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ °° ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÂȘ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ŒıÓË Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, Û ‰È·- Î. `∂ÛÂÓ ª·Úı `∂ÈÓÙ .√È Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·¤Ú· Ô- › ˆ˜ ‹ÁÂÈÚ ÙÔ ı¤Ì· “Î·È ‚ԇϢÛË Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Ú›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÚÔÛı¤- ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ (Ì ÙÔÓ Î. ∂È- ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ñ √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ı· ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Û¯ÂÙÈÎfi ·Ó·ÎÔÈ- ÓÙÂ) Î·È Î·Ù¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘- ¢È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û ÙÔ˘˜ Î. √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì› Î·È Î. ∞Ó- ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì Î·È Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Óˆı¤Ó ı· ÂΉÔı› ·fi Ù· Ó¿ÓÙËÛË fiÙÈ fiÛ· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ϥ- ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË». ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› ª·ÚÙ›Ô˘. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ¢È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ñ √È ËÁ¤Ù˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿Ú· ¤Ú· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂÙÈÎfi ÎÏ›- √È ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ·Ó·ÛÎfiËÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù· ∏ӈ̤ӷ `∂ıÓË Ó· ÚÔÂ- ‰ËÏÒÛÂȘ ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ Â- Ì· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÚ·Ù› Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›- ·fi ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤- ÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, Û ‰È·‚ԇϢÛË ÚȯfiÌÂÓÔ (Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÓ‰Ô-΢ÚÈ·Îfi ‰È¿ÏÔÁÔ”. ˆ˜ ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÚÔ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ú· ÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙˆÓ ∏∂) Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô˘ÛÈ·- ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂ- ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÛˆÓ. ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¢È¿ÛÎÂ- ÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3 £Ï›„Ë: ŒÊ˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ∞ÂÈϤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙› Ô ∏Ï›·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘
ÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ¤ÓÈˆÛ·Ó ÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ··ÚËÁfi- ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ªÊ›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ ÚËÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜. ÂÈϤ˜ Î·È ‚ÚÈÛȤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ù¤ˆ˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·- ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ı·Ó¿ÙÔ˘ ◊Ù·Ó ∞ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Δ/Î ªÔ˘- ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ “¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ˘ Ôχ ¤Ó·˜ ·ÍÈÔ- ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ŒÚÔÁÏÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë Â/Î Ì·˙› Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù› ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ï¿ÙÚ¢ÙÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ª¤Û· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË- ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙË Û˘Ó¤- Î·È ·Á·Ë- ¿ÓıÚˆÔ˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ̤ÓË Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ¤Ó· ¯¿ÚÙË ¯ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘ ¤¯·ÈÚ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ “∫›ÚȘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú- ¶·ÚÔÈΛ·, ·Á¿Ë˜ Î·È ¶fiÛÙ·ÛÈ”. Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì Ì ٷ ‰È- ÍÂÈ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜,” ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∏Ï›· ª·- ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÔÈ ‚ÚÈ- ο Ì·˜ ¯¤ÚÈ· οÔȘ ‰ÈΤ˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÚˆÓ›ÙË. ·fi fiÏÔ˘˜. ÛȤ˜ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ·Ó·ÚÙÒ- Ì·˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘». «ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ∂/Î-∂Ï- ŒÓ·˜ ΔÔ ¶·- ÓÙ·È Î·È ÛÙ· ª¤Û· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿‰· Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Û¿ÓÈÔ˜ Ú¿ÚÙËÌ· ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÎÈÓÙ˙› ÂÓÒ ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ªÈÏÏÈ¤Ù Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ ΔÔ˘ÚΛ· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ó· ¿ÓıÚˆÔ˜ ∞∫∂§, Ë ·ÔηÏÔ‡Ó «ÚÔ‰fiÙË» Î·È ŒÚÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ “ÔÈ ∂/Î ÚÔ- Ì·˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ì ·Í›Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Û·ıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ‰È˙ˆÓÈ- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿- ÛÙËÓ „˘¯‹ «¶·ÚÔÈÎÈ·- ‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ô˘ ÏÂÈ·˜ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ- Î·È Ì η- ΋» Î·È ¯¿ÚÙË. ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì 29,2% ÛÙÔ Â‰·- ÏËÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·. °È· Ó· ÌËÓ ÏÔÛ‡ÓË ÔÏfiÎÏËÚË ™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂ- ÊÈÎfi. ¶¤Ú·Û·Ó 43 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi, Ú¤- ·˜ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿- Ô˘ Û¿ÓÈ· Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ù·È fiÙÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÏ- ÙfiÙÂ. ªÂÙ¿ ·fi 43 ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÈ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. √È ‰ËÌÔ- ∫˘ÚÈ·Îfi. £· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Û˘Ó·ÓÙ¿˜. ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÏÒÓ ‚ÚÈÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÂÈ- οÓÔ˘Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÎÔ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂΛ. Œ¯Ô˘Ó ‰È¿Û΄Ë; √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∏Ï›·˜ Ù· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘Ë- Ϥ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ «ı· Ì·˜ ÚfiÛÊ˘Á˜;” ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∂/Î - ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Â‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙÔ Ù‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ∂¤ÎÚÈÓ ›Û˘ ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ·Ó ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ·Ê‹ÓÔ- ∏Ï›·. ı¤ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘- Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÂÈ ÛÙÔ ÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÂȉ‹ ‰¤¯ÙËΠÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿- ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ™ÙÔ ı¤Ì· ∫˘ÚÈ·Îfi». Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3 √ ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. “ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ϤÁÔ- ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Â›·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›- ÓÙ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ “∫›ÚȘ Ó·È Ù·ÌÔ‡ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON ¶fiÛÙ·ÛÈ”, fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ΔÈ ¤ÁÈÓÂ; ϤÁÔ˘Ó Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÂÈ- ∞̤ۈ˜ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ∂/Î - ∂ÏÏ¿- ÏÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ª¤Û· ∫ÔÈ- ‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Ó· ÓˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. ΔÒÚ· ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ô˘ COMMISSION Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÛÙfi- NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ÙÔ˘˜. ¯Ô ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¿ÚÛË ÙˆÓ NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿”, [email protected] For further details contact our friendly & experienced team ∂›ıÂÛË ŒÚÔÁÏÔ˘ ÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ. 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ ∞ÎÎÈÓÙ˙›: ΔÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› √ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ˘Ô- 6 www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ÁÈ·Ù› ·Ú¤‰ˆÛ ¯¿ÚÙ˜ ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com «√ ∞ÎÈÓÙ˙› ¤Î·Ó ϿıÔ˜», ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ ∂/Î - ∂ÏÏ¿‰·˜ ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ∂∂ÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ºº››ÏÏÔÔÈÈ ÙÙˢ˜ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘˘ ∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÛÙÔ- Ish Osamor. Ì·ÙÔÌÂÛ›Ù˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- Ï‹ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË: ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÔ˘˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÈÙÈ-  ‹ıÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ. ªÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ « ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∂ÈϤÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¶ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË 1 ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ Leeds ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ ∞Á›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÈ- ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiˆ˜ ÙÔ Ù˘, ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜, ÙËÓ ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 29 π·- Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ı· ÚÔ- ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÙÔ §ÂÛÙÂÚ, ÙÔ ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ÛÙÔ Portcullis House, ÙËÓ ÛÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› μÔ˘- ¡fiÙÈÓÁ¯·Ì, ÙÔ °ÎÚ¤ÈÙ °È¿Ú- ™ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ›- ΔÚ›ÙË 17Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 2017. ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ı, ÙÔ ª¿ÚÁÎÂÈÙ, ÙÔ ªÚ¿˚- ¯·Ó Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ . ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ Û ıÂÚ- ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ ÙÔÓ, ÙÔ ºfiÏÎÛÙÔÓ, ÙÔ ™¿Ô˘ı·- ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡ÓÙÔ˜ Ìfi Î·È ÂÁοډÈÔ Îϛ̷ Î·È Û μÚÂÙ·Ó›· ηıÒ˜ Î·È Ô ∞Ú¯ÈÂ- ÌÙÔÓ, ÙËÓ √˘·Ï›· Î·È ÙË ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ·˘Ù‹ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Î·È Ô ™ÎˆÙ›·. ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·fi ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›- ∂ÈÒıËΠfiÙÈ Ë ÂÎÚÔÛÒ- Leeds . ªÈ¯·‹Ï ¶ÂÙÚ¿Î˘, Ô πÂÚ·Ú¯ÒÓ. Ë ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ . ¢·˘›‰ Carnelley, ÙÂϤ۷˜ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ô . ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ‰Ë˜ ∂˘ÚÈ‚È¿‰Ë˜, Ì·˙› Ì ÂÎ- ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ¤ÙÛÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÒÛÙ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ › Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÔÚÎÔ̈- ‹Ù·Ó ÔÈ μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, Ô √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ™˘Ó- ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÂηÂÙ›·Ó Î·È Ô ‰È¿ÎÔÓÔ˜ . ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫‡- Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ- ÔÔ›Ô˜ Î·È ‰È¢ı¤ÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ‰¤ÛÌˆÓ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ›Â- ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú- ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î. ª·Ú›· ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ó¿- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ÛË ÁÈ· ÙȘ ‰›Î·È˜ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ¶··Ïԇη Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈ- Ù·˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÓÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ¶¿ÌÔ˜ 2 ¡· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ÔÌ¿- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ï·Ô‡ ηıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ È- ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏË- μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘- ÷ڷϿÌÔ˘˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Û- ‰· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ∞Ó·Áη›· Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÛÈ‹˜, ÕÚ˘ ∞ÚÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ Leeds Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ Î·- Ù¿˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. Marcus ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ë- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. √È ‚Ô˘- ıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·- √È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÔÏÔÎÏËÚÒıË- Ì‹ÙÚ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢‹ÌÔ˘˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏÂÁ›. ÏÂ˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù˘ μ. ∞ÁÁÏ›·˜. ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· Î·Ó Ì Á‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤- §Ô˘Î¿ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ- ™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÌÂ- ÛÔÊ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ ıÂÛÂ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù›¯·Ó Ô ÈÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿- ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒ- ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ú¿- ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοψÓ, ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔÚÈÒÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ˆÓ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÓÔÌ˘ ηÙÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ÂÓÒ ·fi ¿ÏÏˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ- ÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ô Sir ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Alan Meale, Catherine West ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÓÂÔÏ·›·˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›- Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÌÊÈ- ·˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ÈÎË- Û‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȯ·Ú·Îˆ- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Kate Osamor, ÁfiÚÔ˘˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ÎÙË- ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á- ̤ÓË ÛÙÔ Whitehall Î·È Ë ÔÔ›· Wedding ÙËÚ‹ıËΠ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ. Co-ordinations ∂ÈϤÔÓ, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÛË ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Î·Ù¿ ÙȘ * We have competitive packages available and the expertise to ·ÚÔ‡Û˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ plan your wedding, engagement or social event down to the ÛÙË °ÂÓ‡Ë, Ë ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- last detail. ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· * Our professional team are experts in coordinating your ‰Â¯ı› ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ˆ˜ Ì›· special day. ·fi ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‹ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÔÔÈ·‰‹- MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ÔÙ ̤ÏË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ·Ú·- Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. 4 √ Sir Alan ªeale, η٤- You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ÛÙËÛ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· For more information on our competitive packages and prices ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ìfi- please contact TONY VOUROS ÓÔ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘- Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·fi E-mail: [email protected] ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË. www. Onestopcoordinations.com 5 ∏ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ "ÂÎ- ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡" Ù·ÍȉÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ΢ڛˆ˜ Ó¤Ô˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù¤ıË- ÎÂ Û·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∂ÈÒ- ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- ÌÂÓÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ º›ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫‡- ÚÔ˘, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ Ù·Í›‰È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤- ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›Ûˆ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› º›- ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015 (∞Ì- Ìfi¯ˆÛÙÔ˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜), Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¤ıËΠ̤ۈ ÌÈ- ·˜ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔًوӻ. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ¡¤· ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿Û΄˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ∑ËÙÂ›Ù·È fiÚ·Ì· ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ™Â ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË Ô Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÁÁ‡- ʤÚıËΠ›Û˘ Û ı¤Ì·Ù· ∞∂η›‰Â˘Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ı· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓfi˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ‰È·‰Èηۛ- ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ·Ó·- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ·˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ù˘ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ԉ›¯ıËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ ‰ËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Â›Ù ˘Â- ʤÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ë ›‰È· Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÚ¿- ·Ó¿Á΢ fiˆ˜ Ë Â·ÓÂӈ̤- ÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ú·ÈÛÈfi‰Ô͘ ›Ù ηٿ ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ∂Î- ÓË ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiÙÈ Ë ·È‰Â›· Î·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï- Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ÚfiÛˆÔ˜. ÂÓÂÚÁfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ˘ÏÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÂÓfi˜ ÏÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÈ- Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ªÂ- ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜, fiˆ˜ ›Û˘ ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ËÁ¤- ÛÔÁ›Ԣ (Med Group), ÛÙË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ 57 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi- ™ÙÔ ÌÈÛfi Î·È Î¿ÙÈ ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Â‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÚfiÔ‰Ô, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌËı› fiÙÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: ∞‰È·ÓfiËÙÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ΤډÈÛ·Ó ÌÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚΤ˜ ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Ë ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û ¿ÏϘ ‰ËÏÒ- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ‰¤Ô˘Û·˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·‚¿- ÚÔÛÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ‹Ù·Ó ÛÈ̘ Î·È ·ÛÙ‹ÚȯÙ˜ ÙȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ·ÓÙÈ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ΔÔ˘ÁÚÔ‡Ï ΔÔ˘ÚΤ˜ ∞Ó·Ï·Ì‹ ·ÏÏ¿ Î·È fiÚ·Ì·, ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ηٷÙÂı› ·fi Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiË- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ› ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ «£· ‹ıÂÏ·, ›Â, Ó· Â›Ì·È fï˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ¤‚·ÏÏ·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ÛËÌÂÈÒÛˆ, οÙÈ Ô˘ ¤ıÈÍ· Î·È ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Ë ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÙÈ fiÛÔÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·Ó- Î·È Î¿ÔÙ ‚›·È·- ·fi ÙȘ ηٿ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔ‚·›- ηÈÚÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÓÔ˘Ó Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ··Ú¿‰Â- ∂ÓÒ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ Ó· ÎÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜), ÌÈ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÙË ‰Ë- §ÈÛÛ·‚fiÓ·, «·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi- Π›Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙Ë- ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎÏ›- „ÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡- Ù‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘- ÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÛÙ·ıÂ- Ì·˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒıËηÓ, ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‚Â- Û· ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÚfiÙË·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ªÂ ÙÔ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢» Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ ‚·›ˆ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ì ÂȉÈÎfiÙÂ- ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘- ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ¤Î·Ó·Ó ηÙÔÚıˆÙfi ̤ۈ ÙˆÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÚË ¤ÌÊ·ÛË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÎÚ¿- Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ù˘ Δ.ª.Δ, Ù˘ ∂√∫∞ μ, Ó· ·‰È·ÓfiËÙÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÍÈÒ- ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, Ù· ÔÔ›· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi. ΔÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1974 ‹Ù·Ó ÛÂȘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢- ∞ÛÊ·ÏÂÈ·˜ Î·È ∂ÁÁ˘‹Ûˆӻ. ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜». ŒÁÈÓ ›Û˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·Ï- ™˘Ófi‰Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ∏ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÔÓ›ÛÙËÎ·Ó «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿- ·fi„ÂˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· «Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ï¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂∂ ηıÒ˜ ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, ·Ó¿ÌÂ- ·Ó·ÓfiÚıˆÙ·. √È ˙ËÌȤ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ûˆ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·‚¿ÛÈ̘, ·ÛÙ‹- ÎÈ΋˜, ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ··›ÙË- ›Û˘ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË». Û· Û ¿ÏÏ·, fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Î·È ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˜ ÚȯÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ» Û˘ÌÏ‹Úˆ- Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË, ̤- ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ¶ÚfiÂ- ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÛ· ÂÌfi‰È·, fiÛ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÂ. Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Ê¤Ú- Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ‚›ˆÛÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ∂/Î Î·È Δ/Î, ·fi ÙÔÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙˆÓ 4 ‚·ÛÈÎÒÓ ıËΠÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ··›ÙË- ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·, ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ù· ¿ıË Î·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. › ·ÎfiÌ· fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·- ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ù˘ ∂∂ Û ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤Ú- fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÎfiÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ˆ˜ ¯ÒÚ· Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì- ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ÓËÛ˘, Ô˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔ- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂. ™Â ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ», Û‡Ì- ™˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∂∂, Ó· ·ÔÏ·Ì- ÛÙ·Û›·, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜. ΔÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËı› ηÓ›˜ ·fi ÙȘ ηٿ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ·Ó·ÊÔ- ʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ë Î·ÈÚÔ‡˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ú¤˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘. ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È Û ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÚ› ÂıÓÈ΋˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ·È‰Â›·˜, ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ÂÚ› ÍÂÓÔÊÔ‚È΋˜ Î·È °ÂÓÂ‡Ë Â›Â ˆ˜ Ô Î. ŒÈÓÙÂ Î·È ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÛ›Ú·˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ù˘ ∂∂, ÁÂÓȤ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Âη›- Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜; «‰ÂÓ ·Ó¤ÁÓˆÛ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÓ Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤- ∞ÎfiÌ· Î·È ÌfiÏȘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È fiÛÔÈ ··È- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜”, ηٷ- Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÂ›Ù·È Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È. ∫·È ÍË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, «Ô ¶ÚfiÂ- Ï‹ÁÂÈ Ë ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈÊ˘Ï¿ÙÙÔÌ·È ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÌÂÛÔÁÂÈ·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·- ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘. fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Ô Î. ŒÈÓÙ ӷ Á›- ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂∂ ηÈ, ¢ڇ- Ì·ı‹Ì·Ù· £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ú·ÛÙ¿- ÙÂÚ·, Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·. ∞ÂÈϤ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÎÈÓÙ˙› ÁψÛÛÒÓ, Ì›ӷÌ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Ì ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫˘‚ÂÚ- ηٷ٤ıËηÓ. ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, «·ÚÁfi- ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· fiÛ· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ‹ ÙÂÚ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ϤÂÈ». ÎÚ·Ù›·˜, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ/Î « ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ηٿ ÙȘ ÂÚ- (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Á·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÏË ˘Ô¯ÒÚËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ- Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË §ÈÛÛ·‚fiÓ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ì· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯fiÏÈ· ÛÙÔÓ Â/Î Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Δ/Î Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜; ¶Ù¢ Ì ∞. ΔÛ›Ú· ÛÙË §ÈÛ·- ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Δ‡Ô Ô˘ ϤÓ ˆ˜ Â¿Ó ÂÌ›˜ ∫·È ·ÎfiÌ· Â¿Ó ·ÓÙȉÚԇ̠ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· Ù· ·Ï¿ ÛÙÔȯ›· ‚fiÓ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹- Ò˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì χÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ò˜ ı· √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚ- ÛÂȘ ‹ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫·Ú·- ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘; ∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ¢È¿ÛÎÂ- Û›· ‹ ÙË ªfiÚÊÔ˘ ı· ·Ô‰Â- ™‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙË §ÈÛÛ·‚fiÓ· „Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙË °Â- ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË fiÚ·Ì· ˙ˆ‹˜, fiÚ·Ì· ÂÈÚ‹Ó˘, Û˘Ó‡·Ú͢, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Ó‡˻. ÚÔ‰ڛ·». ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ Ù›·˜, ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì «∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔ- √ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ › ¤Ó· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi fiÚ·Ì· ·È‰Â›·˜, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿- Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ˘¿Ú- ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È È‰·ÓÈο, Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ‰·˜, ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· Ì ÙÔÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÈ- ¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ∂/λ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ. ÔÔ›Ô ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÂÈ- ÒıËÛË ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ «¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÚˆÙÔ- «∂ÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÙË ΔÔ ∞∫∂§ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٷı¤ÙÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ‰Èο ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙˆÓ ‰È·- ∂∂ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂∂ Ë Ï‡ÛË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ ∂/Î - ∂Ï- „˘¯‹. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·Ûı›۷ ı¤ÛË Ùfi- Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı›. °È· ̤ӷ Ï¿‰· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂ- ∂/Î Î·È Δ/Î, ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÁÁ˘- ÛÔ Ù˘ ∂∂ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ô‡Ù ÛÌ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ô˘ ı· ‰ÈηÈÒÓÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ‹ÛˆÓ. ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈ- ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË- ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ÛË Ù˘ χÛ˘. Àfi ÙÔÓ Ì·Ó- Ó‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ˘‰ÚÔ- ΔÒÚ· ÂȉÈο, Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ∞∫∂§ ‰‡· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂ- ÁÔÓ·ÓıڿΈÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· Ù˘ ·ӤӈÛ˘, ÚÈÒÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÙÂ- ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ÌÈ˙¤ÚȘ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÊÔ‚›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÎ ÙˆÓ Ì¤Ú· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙȘ Â- ÏÂṲ̂ӷ», ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÚ·Ì· Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜. Cypriot Weekly Newspaper ÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘.
G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Call us on 020 8445 9898 G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 or by fax on 020 8445 9199 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT G Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] G Website: www.parikiaki.com or visit us online at: www.yvasolicitors.com G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ... at your service for all your legal requirements ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· «Δ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·» Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∏ Joan Ryan ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘- ‚È‚Ï›Ô. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ·È‰È¿ ˙ˆ- Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¶Úȷ΋ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÓÙ¿Ó„·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÍÂ- ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ë ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ π.¡. ¯ˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ΔÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ∞Á›- "√È ÙÚÂȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜" Î·È Î·- ŒÓÊÈÏÓÙ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ ·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·- Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 10%, ÔÛÔÛÙfi Ôχ ˘„ËÏfi ÂÓ ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ٷ ÈÛÔ‚¿ıÌÈ· ›- ΔÛ·ÁοÚË-÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ΔÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ï·‚ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Â‰· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. «Δ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Ù· ·Ú·Ì‡- Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∫˘- ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ıÈ·». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Úȷ΋ ΔÛ·ÁοÚË-÷Ù˙ËÁÂ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Joan Ryan ¤¯ÂÈ ÂÎ- 22 Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ∫‡- ˆÚÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Î·Ù·Û˘ÁÎÈ- ÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÚÔ˘ Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ 2010 ÓË̤ÓË ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·- ÛÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË. ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜, ·- Sadiq Khan, ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ΔËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿- Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ- ˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›· ÓˆÛ˘ ›¯Â ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·- ÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™ÙË Û˘- Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (Acton) Î. ¤ÁÈÓ Ì ÂÍ·›Ú·ÈÙÔ ÙÚfiÔ ·fi ÛÙȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ·Ó¤- ÙËÓ ¢Ú. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÈÛÈÚÏ‹, Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (Acton) ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ÙÚfiÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ï·˚- ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Southgate. ÊÂÚ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ fiÙÈ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Á·Û›· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·fi ·ÊËÁ‹- Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ·Ó·- π.¡. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ÛÂȘ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿- ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ Û‡Ó- ¢Ú. ªÈÛÈÚÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÁηÛı› Ó· ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË í400 ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ‰ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰ÂÛ˘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙËÓ Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Â¿Ó Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. Δ· Ï·˚ο ∫‡ÚÔ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ Ë Û˘Á- ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ- ÛË ‰ÂÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÔÚË- ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔ- ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¤- Áڷʤ·˜. μÈ‚Ï›· fiˆ˜ Î·È ÙÔ Î‹ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Á‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2020-2021. ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ π.¡. ·Ù¤Ú· ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏË- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙË ΔfiÛÔÓ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ- ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ™·Ï·¿Ù·. ™ÙË Û˘- ÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ê˘- ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ‰È¿‚·Û·Ó ‰›ÓÔ˘ Sadiq Khan, fiÛÔ Î·È Ë Ó¤¯ÂÈ· Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂Ï- ÛÈο Î·È ·‚›·ÛÙ· Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·Ú·Ì‡- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Enfield North ÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›- Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ıÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Joan Ryan ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÈÔ ‰›Î·ÈË Î·Ù·- ÓÔÌ‹ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ªÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Ú¿ÍË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ËÓ ∫˘Úȷ΋ 29Ë π·ÓÔ˘·Ú›- ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ∏ Joan Ryan ›Â: ΔÔ˘ (ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ηٿ Ù· ÙÂÏ¢- «ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ڷ˜ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ηıÒ˜ ›Û˘ ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· Ù·›· ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Êı¿- fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÈÛı·Ófi- ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·) Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÁÈ· ÙË Î·Ï‹ ÛÂÈ Ù· 600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ì·ÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ë ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›· Î·È ÚˆÙÔ- ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì·˜. √È Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‚Ô˘Ï›· ! ·ÒÏËÛË 2,800 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ ·ÓËÛ˘- ¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ & ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ Crystal Palace °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˙ÔÌfiÏ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ¡fiÙÈÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÔÏÏÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ı- ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔfiÛÔÓ Ô ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÌÒÓ Î·È. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘- Sadiq Khan fiÛÔ Î·È ÂÁÒ ˙Ë- ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ¶ÂÚ·ÛÙÈο ÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ Enfield ÌÂÈÒıËΠÙԇ̠·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ªÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÎÈ ¤Ó·˜ Ì·ıË- ηٿ 140, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔ- ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Îfi- ΔÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë Ù‹˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹- ÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈ- ∫√ ∞∫∂§ Palmers Green ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ˘ËÚÂÛ›· 3 ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·». ÎÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹˜, Ì Ï›Ԣ ÙˆÓ. ¢¤ÔÓ Ó· ÛËÌÂȈı› ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ˆÚÒÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ ™¿‚‚· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ì ˆ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ÙËÓ Û˘Óԉ›· ÂÈÙÚfiˆÓ ‹- Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ Barnet Hospital, Ù·¯Â›·Ó ÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. Ú·Ó ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È Ì ÙËÓ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó¿ÚÚˆÛË. ΔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ §Â‡ÎˆÌ· ÁÈ· Ù· μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Û˘- ¯ÚfiÓÔ. ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ·- ΔËÓ Î·Ï‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË Â·›- Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È 50¯ÚÔÓ· Ù˘ ∫∂∞ ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡ÏÏ· ÷ڷ- Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∞˘ÙÒÓ ÎÔÛ›ˆÓ ÏÈÚÒÓ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÓÂÛ Ôχ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÎÈ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫∂∞, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ì ϿÌÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÛÙÔÓ Ù·Ì›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢- H∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) ÂÙÔÈÌ¿- ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÚfi- ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢Ú· ∞Ó‰Ú¤· £Â- ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô˘Ô˘Ú‹ ÁÈ· ο- ˙ÂÈ ¤Î‰ÔÛË Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔË- Ô‰ÒÚÔ˘, Ë ¢‹ÌËÙÚ· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯Ô- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¢ηÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ı‹ÛÔ˘Ó: 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ñ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi REQUIRED ñ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ∫.√ Haringey Î·È ÔÈ ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ™ÙÔ ñ ∂ÈÛÙÔϤ˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, £¤ÎÏ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂˘·ÁfiÚ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ï›Ù˘, ñ ∑ËÙÂ›Ù·È ¿ÙÔÌÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓË Ù· ‚Ú¿‰È·, ÛÙËÓ Ï‡Έ̷ ı· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ‹ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ªÈ¯¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹ Enfield. ¶ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô Ë ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË Ó· ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ʈÙÔ- ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÍ·- Ô‰ËÁÔ‡. ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: 07790 831 068. ªÈ¯·Ï¿ÎË Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ™¿‚‚· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Áڷʛ˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘ÏÈ- ÛÊ¿ÏÈÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÙÚ¤·, ™¤ÚÁÈÔ Î·È ∫·ÛÈ·Ófi ÁÈ· ÙÔÓ Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ΔÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÙ·‹. ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯ÚÔ- ΔËÏ: 020 8881 6982 ÓÈ΋ ·Í›· Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ DINOS & SONS ∫∂∞ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- º·Í: 020 8365 8257 CONTINENTAL FOODS ‰Â˘ÛË. email: lefkomakea BORN FREE ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ @gmail.com 36 Millmead Industrial Centre, ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Û˘- ™∏ª∂πø™∏: ΔÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ Millmead Rd., London, N17 9QU HOLIDAYS ÌÂÚ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÂÙÂÈ·- ÔÔ›Ô ı· Û˘Ïϯı›, ı· ·ÍÈÔ- ÔÈËı› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û‡ÓÙ·- ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ΋ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∫∂∞. ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿- Í‹˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔ- ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Á· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÂÈÎÔÈ- Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. Worldwide Flights, Hotels and Holidays Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Best prices and many more offers ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, For Reservations: 020 8886 2688 FULL-TIME ‚Ô‰ÈÓfi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH ¯·Ì, Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS Barber Required ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, For Tony and Son Barbers Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. – Based in Friern Barnet area – Email: [email protected] Call Andreas on 020 8211 3216 (After 6.00pm: 07904 413 614) DEMOS & SONS LTD HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, ∂ª¶∂πƒ∏ √π∫π∞∫∏ μ√∏£√™ COMBI BOILERS MERCHANTS ∑∏Δ∂π ∂ƒ°∞™π∞ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ŒÌÂÈÚË Â˘ÁÂÓÈ΋ ΢ڛ· ˙ËÙ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ. POTTERTON, KESTON, ARISTON ªÈÏ¿ ¿Ù·ÈÛÙ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÌÔ›‚ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÒÚ·. 568 LORDSHIP LANE, ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ƒÔ‰Ôı¤· WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π ÛÙÔ 07826 973 955 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ‹ ∂mail: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· Δ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ¢È¿ÏÂÍË: ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ∞Ó‰Ú¤- ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË. «It’s all Greek to me» ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ñ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË- ·˜ ∞ÚÙÂÌ›Ô˘, ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·- ∂›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- Â›Ó·È Ë μ·ÛÈÏÈ΋ ∫¤ÏÏ· Î·È Ô ¶ ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì- Ô Î. ∞ÚÙÂÌ›Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠϢÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ Â- ∏ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì °·‚ÚÈ‹Ï ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∂ȉÈÎÔ› ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ï·Û- ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ √ÚÁ¿Óˆ- Ì·˜ Î·È ¤ÊÂÚ ÂÈÙ·Á‹ ·Í›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤- ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›- Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘. Û˘ º›ÏˆÓ ¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ í1,708.49 Ë ÔÔ›· ı· ‰Ôı› Ì· «It’s all Greek to me ». ·˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ∞ıÏËÙÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶·Ú·ÏË- ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 ºÂ- Ó›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉË- Ï›Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔ- ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈÎÒÓ ∫‡ÚÔ˘. ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017, Ë ÒÚ· ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·- ÓÔÌÈ΋˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Ú›Ô˘ 2017 ÛÙȘ 3.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›- Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ 7:45ÌÌ., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ – Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- 8445999. Britannia Road, North ñ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. ÙËÙ·˜, Britannia Road North ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 Finchley, London N12 9RU ñ ∫Ù›ÚÈÔ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. Finchley, London N12 9RU, Á›- ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 ΔËÏ: 020 8445 9999, 020 ñ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ 9977. 8445 7070. ∫‡ÚÔ. ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- ñ æËÊ›ÛÌ·Ù·. Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂ- £¤Ì·Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·- ñ ¢È¿ÊÔÚ·. §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ú›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - LGR - ͢ ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. ñ ŒÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- ËÁÔ‡ÌÂÓ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- Û˘. ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. HANDMADE SHIP √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË √È ·fi‰ËÌÔÈ ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ÙÈÌÔ‡Ó FOR SALE ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·- √¡¤Ô˘ ÃˆÚ›Ô˘ ∫˘ıÚ·›·˜ OÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¶ÚÔÛÙ¿ÙË ∞Á›- ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂ- Ô˘ ÙÔ˘ ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∫˘- ÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ Úȷ΋ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- MADE WITH 848 PIECES OF WOOD ™¿‚‚·ÙÔ, 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,ÛÙÔ 2017 Î·È ÒÚ·Ó 7.00Ì.Ì., ÛÙÔ 4ft long, 2ft high, 56 years old. Wightman Rd, London N8 Penridge Banqueting Suite, Excellent condition – Price í2,500 OLY. 470 Bowes Road, New ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ÙÂÏÂÛı› IDEAL FOR TRAVEL AGENTS Southgate, London N11 1NL. ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ (OFFERS ARE INVITED) Ì· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ı· ÂÌ- ·fi Ù· ΔÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷- Please call: Ê·ÓÈÛı› Î·È Ô ∂ÏÏ¿‰›Ù˘ ÙÚ·- Ù· ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ó·È ·Ê'ÂÓfi˜ Ë ÚÔÛ¢¯‹ ·Ï- 07837 323 328 / 020 8882 1541 ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘- ı· ·Ó·ÂÌÊı› ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙË Ï¿ Î·È Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÏıÂÈ ÂȉÈ- ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ Ó· Í·- ο ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌË ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ó· Í·- ‰‹ÏˆÛË. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Úfi- ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ·ÏÈ¿ ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· Ó·ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ· ı· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ÌÂ Î·È Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË-Á‡̷ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (ÙÈÌ‹ í40 ÌÂ- ÛÙÔ ¯ÒÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ÊÚfiÓÈÌ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹.ΔÔ ¯ˆ- ηӿÚË Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù¿ Ê·ÁËÙÔ‡) ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÚÈfi Ì·˜, Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ¤Ó· ÛÙÔ 07956 245 706. Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÊÔڛ˜ • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • πˆ¿ÓÓÔ˘. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹-0208368 • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • 7302. ∏ ∫ÒÌË ∫Â›Ú ÙÈÌ¿ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ›- FOR EVERY OCCASION & ALL AGES ÙoÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÕÁÈfi Ù˘ CONTACT CHRIS ON:
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÒÌ˘ ∫Â›Ú Tel: 07956 549 564 √∞ÁÁÏ›·˜ ÙÈÌ¿ Î·È Ê¤ÙÔ˜ E-Mail: [email protected] ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Rd, London N8 0LY. ∫·Ù· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfi- Ó·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- M: 07747 666 700 E: [email protected] Á›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Á‡̷ ÙˆÓ ∫ˆÌËÙÒÓ, ÛÙÔ ∫˘- ÊÔڛ˜ ηıÒ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛË ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÔÈÎfi ∫ÂÓÙÚÔ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÙËÏÂʈӋÛÙ Earlham Grove, Wood Green. ÛÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë, ÙËÏ 020 To Ê·ÁËÙfi ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÛÙ›˜ 8530 6765 1:45 ÌÌ. Email: [email protected] MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ",9904.8 ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À
3577 ANEMONE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- %756,79< #)4).,3,49 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. %579-5205 (57104. ;09/ #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, ;;;>-/3?3,97565208>*53 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
·ÚıÚÔ
È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ı· ı˘- ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜», Ì¿ÏÏÔÓ √ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ (Brexit) ·ÛÙÂ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ¶ÔÈfi ÌÔÓÙ¤- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 Ì ¿ÚıÚÔ Ì·˜ ÏÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈ- ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ Ì ÛÙÈÎfi Û ÙÈ Î·È ÔÈ· ÔÓÔÌ·Û›· ÙËÓ ÙfiÙ ڈÙfiÁÓˆÚË ·fiÊ·- ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó; ÛË - ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ›Û˘ Ù˘ ·˜ - ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›- ·Ô¯ÒÚËÛ˘. ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÁÈ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ô˘ ÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016, Ô˘ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ı¤- ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Î·È ¤Ó· Brexit fiÙÈ ÙÔ «Brexit ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Hard ·ÔÊ¿ÓıËΠıÂÙÈο ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ì· η٤ÏËÍ - ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯Â- ΔÔ˘ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Brexit» Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÂÓ‹ Â- ÔÌ¿‰·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÈ΋ ¤ÊÂÛË ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›- ÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË - ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ãƒπ™Δ√¢√À§√À ™ΔÀ§π∞¡√À ÁÔ˘˜. ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μÚÂ- ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ ÙÔ Brexit ‰ÂÓ Δ· ªª∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô Ù‡- fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ›ӷÈ, fiˆ˜ Ù·Ó›·˜ ·fi ÙË ∂˘Úˆ·˚΋ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú- ·fiÊ·ÛË, Ì 8 ˘¤Ú Î·È ÂÓ·- Ô˜ ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ ÌÂ- ¿ÓÙ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¿- ŒÓˆÛË (Brexit), fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ „ËÊ‹ÛÔ˘Ó Ì ο- ¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Brexit, ¯ˆ- ÓÙ›ˆÓ 3, ÔÈ ¢ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞Óˆ- ٷ͇ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜, ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈηÏÂÛıÔ‡Ó Ú›˜ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡- Ù¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙËÓ ÂÚ·- ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜. ª‹ˆ˜ ÙÔ ·Ó ÙÔ fiÏÔ ‰ÂÓ ı¤Ì· ‰ÂÓ Û˘˙Ë- ÙÔ ÕÚıÚÔ 50. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÏÈÔ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙfiÙ ÙÔ Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÁÓÔËı› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ «Hard Brexit» ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈ- Ù›ÙÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ °Ô˘- Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈ- ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘- ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÛÙÌÈÛÙÂÚ, ÒÛÙ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¶Úˆı˘- ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂ ÛÙÔ ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡- ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· Ù˘ «Brexit ÛË- Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ- Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ΔÂÚ¤˙· ª¤È, ı· ¯ÂÈ- ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ı˘ÓÛË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·›ÓÂÈ Brexit»; ÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÈÛÙ› ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ 2016. ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ‹ fi¯È, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ª¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌË- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÊÔ‡ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û οıÂÙ· Î·È ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÛÙ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ó¢ı› ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ê·ÙÚ›· ·Ô¯ÒÚËÛË ( Brexit ) Ù˘ μÚÂ- ıÂÚÌ¿ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶Úˆ- ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ΔÂÚ¤˙· ˆ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ŒÓˆÛË. ΔÔ‡ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ∏ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÚfiÔ Ó· ˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÙfiÈÓ „ËÊÔ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Philip Hammond, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ÊÔÚ›·˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· ¿- fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ı· οÓÔ˘Ó ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÂÌ¿˜, ÂÊ'fiÛÔÓ ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ›- ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Ó·È "business as usual". Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ›- ΋», ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ΔfiÚ˘‰ˆÓ Ù ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÒÏÂÈ·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÛ‚·- ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› Ì ÙÔÓ ÓÂÔÊÈ- ÙȘ ˙ˆ¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ô˘ ˙Ô‡Ì Û˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓÈ·›· ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰Ë- ‰Ò. ∞ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ‹Ù- ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ∂›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÙÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·- ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÒÚ· ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 23˘ πÔ˘- ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ - ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó›Ô˘ 16, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋" ›ӷÈ, Ô Ê˘ÛÈÔ- ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Î¿ı ̤ڷ, ÚÔηÏÔ‡Û ‰È- ÏÔÁÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Έ- ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÁÓÒ̘ ̤۷ Û¯Â- ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ™˘- Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÛÙÔ ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÁÈ· ÓÔı›· Ù˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂È- ‚·ıÌfi Ô˘, ›ÛËÌ· Î·È ·ÓÂ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ì›- ÎÚ·Ù› Î·È ¿Ô„Ë, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ›ÛËÌ·, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰È·Êˆ- „Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˜ ÛÂ Ô Î. Hammond Î·È ÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈ- ÓÔ‡Ó Ì ÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŸÙ·Ó fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·- ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ô Î. Hammond ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË μÚÂÙ·Ó›· Û ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ Brexit, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔ- «ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ï- ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÌÂÙ¿ Ú¤˜ ‹Ù·Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙËÓ Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÌÔÓÙ¤- Brexit Î·È fiÙÈ Ë «ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË, ·Ó ı· ÏÔ Û˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï- ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ÁÈ· μÚÂÙ·ÓÈÎfi Ï¿ÍÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ‡·Ú- Ï·fi. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘˙‹ÙËÛË Ê˘- ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·- ÍË, ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ !. ÛÈο, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ¿ÊËÛ Ùfi- ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À Û· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·- ¿ÓÙËÙ·, Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÂχıÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ‹‰Ë ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ̤۷ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Û ‰Ò- ÛÂÈ ÙÂÏÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. √π ∞Δ∞∫∂™... ∞ÊÔ‡ fï˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘˙‹- ÙËÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÂΛ £¤Ïˆ Ó· ˆ Û ԇÏÏÔ˘˜ Û·˜, οÙÈ ÁÈ· ÚˆÌÈÔÛ‡ÓËÓ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ Î¿ı ‚‹Ì· Ù˘ Û ԇÏÏ· Ù· ·ÓÙÚfi˘Ó·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ ‰È·‰Èηۛ·˜ Brexit, ‰ÂÓ ÌÔ- ·¿Â˜ Ù˙È·È Î·ÏfiËÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÈÔÛ‡ÓËÓ Úԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔ‡˜ Ù˙È·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜, Ó· ˆ ÁÈ· ηψۇÓËÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·Û¿Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, Ó· ˆ ÁÈ· ÙËÓ ºÚˆÛ‡ÓËÓ ı¤ÚÌË ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ „ËÊÔ- Ó· ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘- ÁÈ· ÙËÓ ™·¯¿Ú·Ó ÂÓ Ó· ˆ, ÙÔÓ ª¿ËÓ ÚˆÙÔ‚ÚfiÛÈ· ıËı› Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ó· ˆ ÁÈ· οı ÏÂÈ„ËÌÈfiÓ, Ó· Ù· ’ÛÈÂÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ηÏÒ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ï·ıÂ- Ù˙È·È Û’ fiÛÔ˘˜ ÂÓ Ù·ÈÚο˙Ô˘ÛÈÓ, ¤ÙÛÈ ˆÚ·›Â˜ ϤÍÂȘ ̤ӷ ‹ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- ‹·ÈÓÓ ӷ ’‚ÚÂȘ ÏÂÍÈÎfiÓ ¿ÏϘ ÁÈ· Ó· ‰ÎȷϤÍÂȘ... ÛÌ· Î·È Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘- ∞Ó ¤¯Ô˘ÌÂÓÙ Úfi‚ÏËÌ·Ó, Ù˙È’ ›̷ÛÙÂÓ Ì·ÓÈÛÈÔ› Ì·˜ ÛË, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· ηϿ, ÙÚ·‚¿ Ù· Ë „˘ÛÈ‹ Ì·˜ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ê›ÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÙ· Ì¿ÁÎÈη, Ï·ÏÔ‡Ó Ù· Ù˙È·È ·Ù¿Î˜ fï˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù˙È·È ‰ÒÛÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·Ó ÔÈ ÏÂÈ„ËÌÈÔ› Ù˙È’ ÔÈ ‚ϿΘ... Ÿ,ÙÈ ·ÎÔ‡ÂȘ, fi,ÙÈ Ô˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˙˘¿˙ÂȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˙È·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÌÔ‡¯ÙÈÓ ÌÂÓ Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ... ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÏÔÌ›ÛÙ˜ ÙˆÓ ªÂ ϤÍÂȘ Ì·˜ Ù·Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ, ÙÔÓ ÓÔ˘Ó, Ù· ÏÔÁÈο Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì- ÌÌ· fï˜ ÂÓ ·Ì¤ÙÚËÙ˜, ̤۷ ÛÙ· ÏÂÍÈο Ì·˜... ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈο Ì˘Ë-
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· °ÈÔÚÙ‹ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ÛÂȘ √√ª.μ. Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó 4. ∂ÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙËÓ √oÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈı˘Ì› Ó· ¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Ú›Ó ·fi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞ ‰ÂÓ ·˘- ÓÔ‡ÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Û˘- ‚Ï‹ıËΠÌÓËÌfiÓÈÔ. ∂›Û˘, ÙÔ ∫˘Úȷ΋ 5 ºÂ- ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„Ë- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ- Í‹ıËΠԇÙ ¤Ó· Û¤ÓÙ. ΔËÓ ›‰È· ̤ڷÛÌ· ˆ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜, ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÙÂ- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·- ΔÓÔÌÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÒÚ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ˘- fiˆ˜ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó·Î˘- ÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÌÂȈ- ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›- ‰‹ÔÙ ı¤ÛË, ‹ Ó· ¡Ù·‚fi˜ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2017 ÛÈfiÙÂÚÔ˘ 1% ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·- ÎÏÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ı› ηٿ 1,6 ‰È˜ ¢ÚÒ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·- ÂÈÛËÁËı› οÔÈÔÓ, Ë OXFAM (ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚ- Ù· 300% (·fi 428 200 ‰ÔÏ¿- ˆ˜ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 20%. ΔËÓ ›‰È· ÙÈÛÙ‹, Wightman ı· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Á¿ÓˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÙүȷ) ÚÈ· Û 1ÂÎ 304¯ÈÏ 800 ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÎÂÊ·- Road London N8 οÓÂÈ ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Ù˘ ‰ÔÏ¿ÚÈ·). ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ì ٷ Ï·›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ 2015 OLY. £· ÙÂÏÂÛı› °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ¤ÎıÂÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·- ™ÙËÓ ∂∂ ÔÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÙÂÛÙË̤ӷ Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÓÒ ÙÔ 2016 ›¯·Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· Û˘. Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·ÁÎfi- Ú˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙË ÊÙÒ- ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 200 ÂΠ¢ÚÒ. ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ∫Ô- ∏ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Ê·- ÛÌÈ·. Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ›ӷÈ: «ªÈ· ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Ô˘ ¯ÂÈ·. ™˘ÌȤ˙Ô- ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Óٿ٘ ηٿ ÙËÓ ÁËÙfi Â›Ó·È í15 ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ 99%». ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È TÔ˘ ¡ÂÔÎÏ‹ ™˘ÏÈÎÈÒÙË ÓÙ·˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¿ÙÔÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ›, Î·È ÔÈ ÂÚ- Î·È ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆ- ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ¤ÎıÂÛË, ÔÈ ÔÎÙÒ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ‰·ÎÙ˘Ïԉ›- Á·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÚÚ˘ıÌ›- ÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤- Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·Ù¤- Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˙ÔÓÙ·È. ø˜ ∫‡ÚÔ˜ η٤¯Ô˘- ÓˆÓ. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ fiÛÔ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÚˆÙÈ¿ Ì ÙÔ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈ- ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ 50% ÙÔ˘ ·ÁÎfi- ·ÓÂϤËÙ˘ ›- ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂.∂ ÔÛÔÛÙfi Á›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ °ÂÓÈ΋ ÎÏ‹: 020 8368 4719 Î·È ÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∞fi ÙÔ ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÔÈ- ˆ˜ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ·Á- ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi 07754 872 103, ª¿Úˆ 020 2015 ÙÔ 1% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âϛ٠¤Ó‰ÂÈ·, Ù· ÔÈÎÔ- Á›˙ÂÈ ÙÔ 9,2%. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·- ∫¤ÓÙÚo, Earlham Grove, 8368 3288 Î·È Δ¿ÎË 07960 ÏËı˘ÛÌÔ‡ η٤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfi- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓÔÌÈο ηÙÂ- ڷ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ôχ „ËÏfi 12% Wood Green N22. 655 569. ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ 99% ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿- ÛÙË̤ӷ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂ- To ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ fiˆ˜ ÏË- ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙ‹ÚÈ- Ù·È ÛÙÔ 24%. ÂÍ‹˜: ÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙ fiÔÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·- 1. ŒÎıÂÛË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÓÔ‡˜ ͤÚÂÙ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ïfi- Ì·˙›. ∂Ù¿ ÛÙÔ˘˜ 10 ·ÓıÚÒ- ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÍË ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈ- ø˜ ∂∂∞/μ¶∞ ̤۷ ÛÙÔ Â˘- 2. ŒÎıÂÛË Δ·Ì›· ÁÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ô˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙Ô‡Ó Û ¯Ò- ª¤Û· ·fi ÙÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§-∞ÚÈÛÙÂÚ¿-¡¤Â˜ ÛÌfi, ÙËÓ ÍÂÓÔ- ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì 3. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ‹- ÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈ›˜. Ú˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·- ¢˘Ó¿ÌÂȘ / ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÊÔ‚›· Î·È ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÂÓ¿- Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙË ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∂∂∞/μ¶∞ Ê·ÛÈÛÌfi. ∫·È ÓÙÈ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÛÙ· ÌÓËÌfi- ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂΛ ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ÂÍ¿ÌËÓÔ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÈ- Ô˘ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·- ÛÌfi. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚÔ› ªÂٷ͇ ÙÔ˘ 1988 Î·È ÙÔ˘ ÛfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡- ÌË, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÌÂÁ·- ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ‰È- 2011 Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÙˆ- ÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯fiÙÂÚÔ˘ 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙Ô̤ӈÓ, ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ Ï·- ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù· ̤ÛÔ fiÚÔ 65 ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ÎÔÈÓˆ- ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ·˘- ÒÓ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·Ï‡Ԣ- ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÂÓÒ Ù· ÂÈ- ÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜. ∏ ÎÚ›ÛË ·ÍÈÔÔÈ›- Í‹ıËΠηٷ 5%. ΔÔ 2008 ‹Ù·Ó Ì ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘ Ù·È ÁÈ· ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ 29% ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ÎÒÓ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Friends 1% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·˘Í‹ıË- ΤډԢ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂȘ ˘fiÏÔÈË ∂.∂. ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· Î·È FISH & MEDITERRANEAN CUISINE Î·Ó Î·Ù· ̤ÛÔ fiÚÔ 11,800 ‰Ô- ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È 31%. ™‹ÌÂÚ· Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™˘- Ï¿ÚÈ· ·Ó· ¿ÙÔÌÔ. ∞˘Í‹ıËÎ·Ó Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ó·‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ 34%, Ì ÙËÓ Âͤ- Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ‰ËÏ·‰‹ ηٷ 182 ÊÔÚ¤˜. ª¿- ¿‰Èη. ÏÈÍË Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· ‰›- ÏÈÛÙ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ OXFAM ÂÚÈ- ÚÔ Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙËÓ Î·ÈË ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡- WE ARE UNDER ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·Ó· ¿ÙÔÌÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∂˘ÚÒË Î·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ˘, ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘ 50% ÙÔ˘ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·Ú¿ ηÈ- fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ- ¢ËÌÂÚ›·. NEW OWNERS Come and pay us AMPELI LTD a visit soon Email: [email protected] A Complimentary Bottle of House Wine for every table of 4 (on production of this advert) Lunch Service (12.30am - 3pm) Sotos Politakis: Nicos Michael: Dinner Service (5pm - 10pm) 07723 069 879 07971 087 099 Monday - Saturday
Woodhouse Road
Δ· ÊËÌÈṲ̂ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞°π√™ √¡√Àºƒπ√™, μ∞™π§π∫√¡, ª∂£À Î·È ∂π¡∞§π∞ Friends Fr. Barnet LaHatch Colney ı· Ù· ‚Ú›Ù ÙÒÚ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ fiˆ˜: ∞ndys Taverna, Babinondas, Cypria Maris, Deserie, Elyseé, Estia (Birmingham), Greek on the Green, Karpasi Food 223-225 Woodhouse Road Imports, Mums Bistro Restaurant, Eva Taverna, Paneri Δaverna, Poseidon Fish Restaurant, Vrisaki, Pure Cyprus etc. Friern Barnet, N12 9BD – Δøƒ∞ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÏÈ·ÓÈÎÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· S. ASPRIS & SON – Tel: 020 8361 9531 À¶√™Δ∏ƒπ∑∂Δ∂ Δ∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫ƒ∞™π∞ www.friendsfishbar.co.uk
– ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
º∂μƒ√À∞ƒπ√™ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Î·È 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÔÚ- ñ ∏ ∞Ú¯ÈÂÈÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Á·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «It’s all Greek to me», ÛÙȘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ∂ÏÏËÓÈο Î·È °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ 7.45ÌÌ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfi- ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ÙËÙ·, Britannia Road, N12 9RU. Paddington Street, London ∂ÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Ë μ. ∫¤ÏÏ· Î·È °. ∫¤Ï- W1U ÛÙȘ 7.30ÌÌ. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ÏÔ˘, ηıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ÈÔÎÏ›·˜ ∫¿ÏÏÈ- 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÛÙÔ˜. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ñ ™ÙËÓ 80-84 Chase Side, 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Southgate N14 5PH, ηÏÂ›Ù·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ NHS (∂ıÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÀÁ›·˜) ÛÙȘ 10Ì. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ΔfiÚ˘‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ NHS. ªËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ! ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 Bowes Road, ¢ÒÛÙ οı ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. New Southgate, London N11. ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·- ÙÔ˜ ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 07956 245 706. 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÛÙȘ 3.30ÌÌ, ÛÙÔ 628 Holloway Road, London N19 3NU. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¡¤Ô˘ ÈÚÈÔ‡ ∏.μ. ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- ‰¤ÛÌ·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 7263 6832. Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Wightman Road, N8 0LY Î·È ı· ÌÓËÌÔÓ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Î·È ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ¤·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Manor Hill, ÛÙÔ Royal National ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, Wightman Road, N8 0LY. ΔÂÏÂ›Ù·È Î·È ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ¯ˆÚÈ·- Hotel. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÓÔ‡˜ Î·È ‰¤ËÛË ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ¤·˜ ηÏ› °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22 ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ 5HJ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÏÂÁ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Paddington, ÛÙȘ 1.00 - 4.00ÌÌ. ΔÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ í10 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¢.™. °È· ˘Ô‚ÔϤ˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙËÏ. 020 8368 4719. ·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ. ΔËÏ. 020 7487 5060. 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ñ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ì ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ÔÓ¿Î˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ ‚Ú·‰È¿ ı¤Ì·: «√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, ÛÙÔ ∫√∫√, 1a Camden High Street, London NW1. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35. ∂ÈÛΤÙÂÛÙÂ: N12 ÛÙȘ 8ÌÌ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. www.ticketweb.co.uk ñ £· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 3 ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·: Ë °·Ï¿ÓË, Ë ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ¡¤Áη. √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ë Arka Art. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È í25 Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.barbican.org.uk ª∞ƒΔπ√™ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚·ÙÔ) 12 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Grand ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÃÔÚfi ÙÔ˘, ÛÙÔ 242 Grand Palace, 242 High Road, London N22 ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07969 656 689 Palace, High Road, Wood Green N22. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ í20, ÛÙȘ 4ÌÌ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ / 020 7231 2691 / 07904 537 181. ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8889 1872. 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·È‰Â›·, ñ ∏ ŒÓˆÛË ª·Î‰fiÓˆÓ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «√ Δ‡Ì‚Ô˜ ∫·ÛÙ¿ Î·È ÙÔ §ÈÓÙ¿ÚÈ». Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, πˆ¿ÓÓË ∫·˙¿˙Ë, ÛÙÔ ¯ˆÏ √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16-18 Paddington Street, London W1U ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green N22, ÛÙȘ 3.30ÌÌ. 5AS ÛÙȘ 7ÌÌ. ¢ËÏÒÛÙ ÛÙÔ ÙËÏ. 07904 086 677. 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 31 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÚˆÛÙ¿ÙË Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, Wightman Road, ñ ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi 14-20 ª·˝Ô˘ Î·È ÚÔ- London N8. £· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Á‡̷ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ›, fiˆ˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÊÈÏ̘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31.3.17. Wood Green N22 ÛÙȘ 1.45ÌÌ. ΔËÏ. 020 8530 6765. ∫·Ï¤ÛÙÂ: www.Londongreekfilmfestival.com
Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›- ÛÈ΋ Δ¿ÎË ™Ô‡Î· Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ¡›ÎÔ˘ §Ô˘Î¿, ÛË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1957 ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ϷÙÈÓ¤ÓÈÔ˜, ∏∏ÛÙË ¡¿Ô˘Û·. ™Â ËÏÈΛ· ÂÙ¿ ÂÙÒÓ, Ì·- ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ™Ù·Ó›ÛË ˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙË ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ "∞˘Ù‹ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›- Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ Ô˘ ı· 'Ì·ÛÙ ̷˙›". √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60 ÙËÓ ∂ÏÏ¿- ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·- ‰·, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ۠ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Û ӛÛË Î·È Ë ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ï·˚Τ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ù˘ ™Â ËÏÈΛ· ‰Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ ·Ó¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ∂ÏÏ¿‰·˜. ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ΔÔ 1998 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·- "Maxim" ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÁÓˆ- Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË §›Ó· ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ‰›- ÛÙfi ·Ù˙¤ÓÙË ¡›ÎÔÏÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘- ÛÎÔ "™ÂÚ¿ÓÙ˙·". √ ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Ó ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏË- ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Â›Ó·È Ë ı› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÁÓËÛÈfiÙÂÚË Ï·˚΋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. ΔÔ 1974 ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› Ì ΔÔ 2015 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Δ˙›ÌË ¶·ÓÔ‡- ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Î·È Ô ¡›ÎÔÏÛÔÓ Ù˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È "ÀÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÛÙÚÔ- ÙËÓ ÚÒÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ê‹", ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Û 45¿ÚÈ ‰›ÛÎÔ, Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ "Mocambo" ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ì·˙› Ì ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÛÂ˙fiÓ Ì·˙› Ì ∞ÁÁÂϿη Î·È ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ª¿Ï·Ì·, ·fi ÙÔ ÙÔÓ, ›Û˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙfiÙÂ, ¶·Û¯¿ÏË ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "ª∂Δƒ√". ΔÂÚ˙‹. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∑Ô˘Ú¿ÚȘ ÙËÓ ΔÔ 1976 ¿Ú¯ÈÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ "ȤÚÂÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋ ÙÚ·- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡". ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ƒ›Ù· ™·- Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎfifi Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ʈӤ˜ ÛÙ· Ó˘- ‚‚ÈÈÔÔÁ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, ¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ ÂÌÊ·- ˜˜ fiˆ˜ Δ¿Î˘ ªÔ˘Û·Ê›Ú˘, ÓÈ˙fiÙ·Ó, Î·È Û ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘. ÓÓ·· ÙÂÂÚÚ›› ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ï‰¿Ú·˜, μ·Û›Ï˘ ΔÔ 1982, ÎÈ ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∫∫··Ù ΔÛÈÙÛ¿Ó˘, Δ¿Î˘ ™Ô‡Î·˜, £·Ó¿- Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ "∫·ÚÔ˘Û¿Î˘" ÓÓ››ÛÛËË Û˘ ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞ϤÎÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ μ›Î˘ ªÔÛ¯ÔÏÈÔ‡, ÙËÓ ™™ÙÙ·· ÃÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁ˘, ™‡ÚÔ˜ °È·ÙÚ¿˜, §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú‚¤Ï·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ÌÂÁ¿- ÷„È¿‰Ë˜, ª¿ÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Δ¿Î˘ ªÔ˘Û·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ·- Ê›Ú˘ ı· Ù˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·, Û›Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "ª˘ÛÙÈΤ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·", ÙÔ ÔÔ›Ô ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ·˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, §›Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘, Ô ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ ¯Ú˘Ûfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 88.000 ·ÓÙÈ- ∏Ï›·˜ ºÈÏ›Ô˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·Ï‹˜, ∂‡Ë ¢ÚÔ‡- Ù‡ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÛ·, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ïη›Ô˜, ™ÔÊ›· μfiÛÛÔ˘ Î.¿. (Dinner, alcoholic drinks & Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Û˘ÁηٷϤÁÔ- ΔÔ 1983 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, "ª˘ÛÙÈΤ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·", "™' Beverages inclusive in price) ¡Ù·Ï¿Ú· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ıÂfi", "ΔfiÙÂ", "™˘ÁÁÓÒÌË Î‡ÚÈ ÔÈ- Tel. Reserve "√Úʤ·˜", ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Û ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˜ ›ÛÙÂ", "∞‰˘Ó·Ì›Â˜", "∞Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÌ·È", "ªÂ Anna Connoly: 07969 656 689 fiÏÂȘ Ù˘ ·گ›·˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ Û˘- ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ú¿‚È", "ŸÙ·Ó ϤÌ ¤ÚˆÙ·", "∞Ó ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Î·È Ô ‰›- ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ÌÔ˘", "™ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ °È·- 020 7231 2691 ÛÎÔ˜ "Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘" ͤڷÛ ÙȘ 700.000 ‚Ú‹", "¢ËÌfiÛÈ· ÙÔ ‰ËÏÒÓˆ", "∞fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ LONDON TICKET BOX: 07904 537 181 ˆÏ‹ÛÂȘ, ¤ÁÈÓ ÔÏ˘Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹- Ô‡", "ªÂ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ Ó· ˙‹Ûˆ", "ΔË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi live ‰›ÛÎÔ. ηډȿ˜ ÌÔ˘ ı' ·ÎÔ‡Ûˆ", "¡· ÛÔ˘ οӈ ÌÈ· AROMA PATISSERIE: 020 8886 8083 ΔÔ 1988 Î·È ÙÔ 1989 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÂÚÒÙËÛË", "∂›Û·È ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Î·- ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ "∂χ- Ï¿", "ΔÒÚ· ÙÈ ˙ËÙ¿˜", "º‡ÁÂ", "∞Ó·‚¿Ïψ", "¢ÂÓ sor: HEL Hosted by Show Time Prom ia Spon LENIC ıÂÚÔ˜" Î·È "Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›·". √ ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Â- Med TV Â›Ì·È Â‰Ò", "ªÈ· ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·", "Δ¤ÙÔȘ ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ "¢ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡" Û ÌÔ˘- ÒÚ˜", "ªÂ Úfi‰ˆÛ˜" Î.¿. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 2nd February 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2194 - English Section pages 9 - 15 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss President: We had a creative meeting New District Committee of AKEL in Britain elected with Akinci and discussed the way forward take into consideration the sensitivities and the concerns of both communities and allow our country to exploit its potentials.” The President did not elaborate further on current developments in the Cyprus problem, saying that public statements can prove to be he 12th District Con- sed their support towards the unhelpful in the ongoing effort ference of AKEL in reunification of Cyprus under to find a negotiated settlement, TBritain took place on a bizonal bicommunal feder- a message he has conveyed Saturday 21st and Sunday ation. to the UN as well. In this res- 22nd January 2017 at the The leaders of the political pect, he called on the political Cypriot Community Centre party branches of DISY, DIKO parties to realise that this in Wood Green. and EDEK, Andreas Papaevri- yprus President he said they did not, adding Turkey, Anastasiades said that crucial period must not serve The official opening, which pides (through his represen- Nicos Anastasiades that they also talked about the this is a negative development. the parties but the country was open to the public, took tative Giannis Kouvaros), Cdescribed yesterday’s methodology to be followed At the same time he expressed itself. Anastasiades stressed place on Saturday in the pres- Michalis Ellinas and Michalis meeting with Turkish Cyp- from now on. hope that problems will be that “our ambition is for ence of British parliamenta- Kashis respectively, wished riot leader Mustafa Akinci as Responding to a question overcome. Cyprus to become a modern rians, the Consular General the conference every suc- “creative”, as they continue about statements made Meanwhile, the Cypriot state which will play an Ioannis Koukoularides and cess. their talks in the framework recently by Turkish officials, President said during an event important role in the turbulent other community leaders. Cyprus Consular General of UN-led negotiations to Anastasiades said that he on Tuesday that he believes region of the Eastern Mediter- The opening speech Mr Ioannis Koukoularides and solve the Cyprus problem. raised this issue during his that despite all the problems ranean and the Middle East. was given by the Secretary President of the National He also said they discussed meeting with Akinci yesterday and unacceptable statements “We are aware of the fact of AKEL in Britain Mr Bambos Federation of Cypriots in the the way forward for the as he did during his meeting with regard to the peace that in order for the situation Charalambous, who began UK Mr Christos Karaolis also negotiations. with the UNSG`s Special effort, a political settlement can to be fully normalized, it is by welcoming all the praised the work of AKEL in In statements on his return Adviser on Cyprus Espen be achieved, which will be necessary to solve the Cyprus delegates and guests. Britain and wished the confe- at the Presidential Palace from Barth Eide on Tuesday, accepted by both sides on problem and this is why we Mr Charalambous gave rence every success. the meeting, Anastasiades noting that if fewer statements the island, will respond to are engaged in an effort which a detailed action report of A brief speech was also referred to the statement are made, this “will contribute their concerns and take into has until now yielded signifi- AKEL’s branch in Britain and given by the Secretary of the which the UN issued about the to the positive climate that we consideration the future of the cant results, without however also analysed the Internation- UK branch of the Iranian meeting, which announced want to prevail” in the dialogue country. dismissing the important al Political Developments Communist Party Mr Navid their decision to meet again between the communities in Addressing an event, differences which still exist,” since the last District Confer- Shomalli. on February 9 and request the Cyprus. organized by the Employers he added. ence, which took place five The General Secretary of UN to prepare the continua- Therefore, the President and Industrialists Federation He noted that there is no years ago. the Communist Party of tion of the Conference on noted, any statements either (OEV), and the Cyprus Feder- doubt that once the Cyprus He underlined the good Britain, Robert Griffiths, in a Cyprus in early March. overoptimistic or otherwise do ation of Business and Profes- problem is resolved, the coun- progress that has been made written statement, sent his Asked if they discussed not contribute to what the sional Women, Anastasiades try will become an exemplary on key issues since the warmest greetings to all AKEL Turkey’s demand that Turkish leaders of the two communi- noted that “we are pursuing pillar of stability to which every- last conference. He further members emphasizing that citizens should enjoy the four ties are pursuing. a settlement of the Cyprus one who wants to strengthen referred to the current talks he shares their aspiration for fundamental freedoms of the Asked if he is worried by the problem with no winners or regional security will look up between President Anasta- the reunification of Cyprus. EU after a solution in Cyprus, tension between Greece and losers, a solution which will to. siades and Turkish Cypriot In his turn, Organising leader Mustafa Akinci and Secretary of the Central Com- emphasized AKEL’s commit- mittee of AKEL, Mr Christos ment to finding a solution to Alekou, analysed in detail the the Cyprus problem as soon political and economic situa- TfL plans a three day walk out next week as possible. tion in Cyprus. Referring to “AKEL remains firmly the current negotiations on illions of commuters in London busier than usual, particularly those committed to the transforma- the Cyprus problem, he called are likely to face major travel bus routes serving major interchange tion of Cyprus into a bizonal, on the government to remain disruption as station staff look stations. bicommunal federation, with M focused and stressed that set to stage three days of strikes. TfL advises passengers to try and a single sovereignty, a single international personality, AKEL will continue to support According to reports, 3,000 RMT complete their journey in Central the efforts for a solid and just station staff will walkout over three days London by walking to their destination. a single citizenship and political equality of the two solution. In addition, he from 6pm on Sunday in a row over job RMT union members will walkout communities as defined by praised the work of AKEL in cuts and the closure of ticket offices. from 6pm this Sunday until 10am on the relevant resolutions of Britain and the significant role If the strikes go ahead, there will be a the Monday; then again from 10am on the UN’s Security Council,” it plays in the community. significant impact on Tube journeys from Tuesday 7 February until 1am on he said. Concluding, he paid a 18.00 Sunday 5 February until around Wednesday 8 February. Following Mr Charalam- special tribute to all the 11:00 Wednesday 8 February. Earlier this week a spokesman for bous’ speech, the Labour members of AKEL in Britain TFL said in an email that it will run as particularly those in Zone 1, will not open RMT confirmed that the strikes were MPs Catherine West (Horn- for their hard work and many services as possible to get people at all or will close at short notice.” going to go ahead but more talks were sey and Wood Green) and especially to all those who are close to Central London and will Additional bus and river services will planned. Joan Ryan (Enfield North) no longer amongst us. open as many stations as possible. also be running, however, buses, roads For the latest information, visit praised the work AKEL is “However, it is very likely that many, and rail services are expected to be much tfl.gov.uk/tube-strike. doing in Britain and expres- CONTINUED ON PAGE 10 10 English Section, 2nd February 2017 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss New District Committee of AKEL in Britain elected
ñ Continued from Page 9 Andreou, Neophytos Nico- laou, Kypros Charalambous, Sunday’s event was open Costas Sakkas, George only to the 100 or so dele- Charalambous, Procopis gates. Demetriou, George Loizi- Various discussions took des and Michalakis Michala- place and delegates expres- ki. sed their own views and A concluding speech opinions with brief speeches. was given by MEP of AKEL PPaaffooss iiss EEuurrooppeeaann CCaappiittaall ooff CCuullttuurree Voting then took place Neoklis Sylikiotis, who where the following members thanked all the participants he dream has come true! my city, our city, the district of identity and European con- of intensive negotiations and were elected into the District and praised them for their The small city of Pafos in Pafos, officially welcomes the science can coexist; through talks. Committee of AKEL in Britain: contribution to the conference. TCyprus is officially the historic title of the European the Open Air Factory of “Tonight is a celebration Angelos Kassianos, Andreas On Monday 23rd January, European Capital of Culture Capital of Culture, a title we Culture we aspire and promise that widens the spiritual Mesi, Lydia Georgiadou, Mr Bambos Charalambous for 2017! In a spectacular cere- share with the city of Aarhus to give continuity to what starts and cultural horizons of the Panayiotis Falas, Kyriacos was unanimously re-elected mony held Saturday evening in Denmark. We welcome symbolically tonight!” city through the interaction Panayi, Savvas Savva, District Secretary of AKEL in in the city’s restored central Europe and its people, the On his part, European between yesterday and today. Loucas Papayiannis, Andreas Britain. square, tens of hundreds of common culture and the com- Commissioner Christos Stylia- A celebration that warmly Karassavas, Bambos Chara- The members of the new citizens from Pafos and all over mon values which our city, our nides expressed his joy at embraces intercultural com- lambous, Joe Neophytou, secretariat are as follows: Cyprus gathered together to country, not only are part of, attending such an important munication between citizens Pantelitsa Alkiviadou, George Bambos Charalambous, enjoy a unique event. but have also helped shape event: “Pafos has experienced and artists-creators, in Cyprus, Theodoulou, Costas Kitis, Michalakis Michalaki, Kyriacos The beautiful set and the throughout the centuries. the value of cultural exchange. Europe and the world.” Chryso Ioannou, Fotos Panayi, Panayiotis Falas, exquisite artists, “enchanted” “The European Capital of Its rich history comes as The opening ceremony Kouzoupis, George Michael- Joe Neophytou and Loucas audiences in this magnificent Culture’s programme “Open proof... Pafos2017 shall illustrated in the most repre- ides, Michael Yiakoumi, Chris Papayiannis. atmosphere of celebration, Air Factory” is a unique oppor- become a bright beacon in sentative way, the history, worthy of the history of the city tunity to not only create in this corner of the Mediter- multiculturalism and modern of Kinyras, which is now at the open air spaces, in historical ranean, showcasing its rich culture of Pafos, as an integral spotlight of Europe’s “cultur- locations, but also an opportu- tradition, its myths and its part of wider European culture. al gaze.” But the highlight of nity for us to open up and legends, allowing the spotlight The official premiere was Princess Diana statue will mark the evening came right at the bridge cultures, to diminish to fall on the values of inspired by the myths of Pafos, end of the ceremony, with a the differences between our tolerance, diversity and multi- starting with the founding myth unique and unparalleled musi- communities and, of course, culturalism.” of Pygmalion and Galatea, to cal encounter between Alkistis to converse and co-create with The address of the Presi- remind us that Pafos itself is a 20th anniversary of her death Protopsalti and Doros Demos- the rest of Europe’s people dent of the Republic, Mr Nikos work of art. Dramatisation was thenous, accompanied by a and cultures. The European Anastasiades, was read out by employed not only to portray multitude of remarkable musi- Capital of Culture is an oppor- Mr Costas Kadis, Minister of the birth of Pafos, but also to cians. tunity for Pafos to become a Education and Culture: “This present the core concepts The opening ceremony was modern, dynamic city, produ- opening ceremony, which is of the Open Air Factory of marked by the presence of cing and supporting culture, inspired by the founding myths Culture. Protagonists inclu- 40 representatives from other but, also, inviting and actively of the city’s birth, is undoubt- ded tens of professional European Capitals, from involving all its residents and edly a historic moment not dancers and young people, several European Embassies visitors, so that they can take only for Pafos but for the whole 315 children from elementary in Cyprus as well as 100 a voyage to discover actions, of Cyprus. With the motto schools, who narrated the foreign media and journalists events and happenings “Linking Continents, Bridging history of the birth of Pafos from Europe and Asia. Apart through which they will dis- Cultures”, Pafos, as the Euro- holding beautiful lanterns, as from the official guests, the cover their own selves, the pean Capital of Culture for well as volunteers from all ceremony was also attended history and the culture, but 2017, sends, at both national across the island. by the President of the House also to lay solid foundations and international level, its own Greek and Turkish Cypriot rincess Diana is to be for the creation of the statue, of Representatives and Acting for our common future.” strong messages of culture musicians and singers formed commemorated with a alongside Julia Samuel, a President of the Republic, the In his address, the Mayor of and peace..... the thematic a harmonious ensemble and Pstatue commissioned godparent of Prince George Archbishop of Cyprus and Pafos Mr. Fedonas Fedonos programme of actions of the joined the choir and jazz by her sons to mark the 20th who was a close friend of the leaders of political parties. stressed: “Pafos has always European Capital of Culture orchestra from Aarhus. anniversary of her death. Princess. Deeply moved and proud, been proud of its history and 2017 sends messages of Unique compositions and The Duke of Cambridge It will be chaired by Jamie Dr. Christos Patsalides, culture. But tonight, as a host hope, promoting peace original adaptations of musical and Prince Harry said, with Lowther-Pinkerton, the royal Chairman of the Organisation city of the biggest European through Art and Culture. works, choreographies and the passing of the years, the brothers’ former principal Pafos2017, was the first to take celebration of culture, it justi- Peace and reunification, which animation marked the most time was now appropriate private secretary. Its members the floor: “I am deeply honou- fiably feels even prouder... we also seek for our country, historic day for culture in to “recognise her positive will advise on the selection of red, happy and humbled that Aware of the fact that national through the ongoing process Cyprus. impact” both at home and the sculptor and will work with abroad with the monument. Historic Royal Palaces on the It will be erected in a place statue’s installation. she knew well, the public Kensington Palace said Contradictory advice over Trump ban gardens of Diana’s former work on the artwork would home Kensington Palace. begin soon but it was not The royal brothers said: possible to say when it would he US embassy in the order on Friday which he “Our mother touched so many be unveiled, although it is UK and the Foreign said was aimed at keeping lives. We hope the statue hoped the ceremony would TOffice have issued seem- “radical Islamic terrorists” out will help all those who visit take place this year. ingly contradictory advice of the US. Kensington Palace to reflect The Diana Award - a chari- about whether UK residents The order banned refugees on her life and her legacy.” ty established to promote the with dual nationality are from Syria arriving in the US William was 15 years old Princess’s belief in the posi- “apparently exempt” from indefinitely and put a 90-day and Harry just 12 when their tive power of young people - President Trump’s US travel ban on entry to the US to mother Diana was killed in a will commemorate her life ban. all citizens from the seven car crash in Paris on August throughout 2017 with a range On Sunday, the Foreign aforementioned Muslim 31, 1997. of events, from the launch of Office said they were exempt, majority nations. The Duke made a rare a major international award provided they are not travel- It also covered anyone with public admission earlier this to the founding of national ling from one of the seven an approved refugee applica- month about his feelings Kindness Day. banned countries. tion. following the accident, saying Earl Spencer, Diana’s The Foreign and Common- who happens to be travelling Libya dual national coming Under Trump’s order, it had during a visit to a London brother, will be involved in the wealth office said: from one of those countries to from Libya to the US. appeared that a number of bereavement centre that it was events honouring his sister’s - The Presidential executive the US, then the order does On Monday a statement on foreign-born US residents now the “most painful experience” legacy. He will host an exhi- order only applies to indivi- not apply to you – even if you the US embassy’s website travelling outside the US could when his mother died. bition at the family’s home, duals travelling from one of the were born in one of those warned the issuing of visas be stuck overseas for at least The 10th anniversary of Althorp, which will showcase seven named countries. countries. had been “suspended effec- 90 days even though they held Diana’s death was marked by individuals Walking In Her - If you are travelling to the - If you are a dual citizen of tive immediately until further permanent residency green a concert staged at Wembley Shoes, and a gala fundraising US from anywhere other than one of those countries travel- notification” for dual citizens cards or other visas. Stadium, on what would have event for the Diana Award in one of those countries (for ling to the US from OUTSIDE from the seven nations. However, an official with the been her 46th birthday, and a June. instance, the UK) the execu- those countries then the order Mass protests erupted after Department of Homeland service at the Guards’ Chapel In honour of the Princess, tive order does not apply to does not apply to you. President Trump banned Security said on Saturday near Buckingham Palace. the charity has also launched you and you will experience - The only dual nationals refugees and people from Iraq, night that no green-card hold- Diana’s sister Lady Sarah its international Legacy Award no extra checks regardless of who might have extra checks Iran, Somalia, Yemen, Sudan, ers from the seven countries McCorquodale will be a mem- for 20 exceptional young your nationality or your place are those coming from one Syria and Libya from entering cited in Trump’s order had ber of the six-strong commit- people who have excelled at of birth. of the seven countries them- the US. been prevented from entering tee tasked with commission- creating positive social - If you are a UK national selves – for example a UK- Trump signed an executive the country. ing and privately raising funds change. PARIKIAKI English Section, 2nd February 2017 11 community #tbt: When George Michael Bicommunal concert was interviewed by Parikiaki ‘Together for Peace’
ummaging through Thalassaemia within his own old photographs in my family, George reached out to Roffice, I was desperate UKTS after the Society assist- to find the one of superstar ed with supporting one of George Michael together with his own family members. The Lambros Lambrou, a former support UKTS gave led to English Section Editor of George’s quiet, but substan- Parikiaki. tial support of the charity for As George rarely gave over fifteen years. interviews, it was a huge “His support touched the honour for our newspaper lives of thousands of people back in September 1986 affected by Thalassaemia in that he spoke to one of our the UK and abroad,” said a journalists. statement released by UKTS The photo you see here was following his untimely death he Enfield Cypriots and co-existence. taken when George attended on Christmas Day 2016. Association (ECA) have Please show your support the launch of Haringey Like much of the late Tgot together with the by attending this event and Council’s Thalassaemia and singer’s philanthropy, which Union of Cypriots in Britain encouraging friends and Sickle Cell campaign has surfaced to the public (EKA), the Turkish Cypriot family to do so. The concert Lambros, now a Partner with light since the days and Association for Democracy will be held on Friday 17th YVA Solicitors, recalls: “The weeks following his death, the (TCAD) and the Cypriot Artists February 2017, 8.00pm at the areas where he was supposed He added, “I remember he charity events that Parikiaki’s annual donation was given Platform(CAP) to organise a Intimate Theatre (St Monica’s to meet with reporters was was quite reserved, even shy. English Section organised. with the premise that it was not bi-communal concert, titled Hall) 521 Green Lanes N13 mobbed by Council staff and He was there with his father The singer donated a leather to be publicized in any way. Together for Peace featuring 4DH. Doors will open at so after signing autographs, Kyriacos (Jack). George had tour jacket from his Faith tour “George Michael was the well known Cypriot perfor- 7.15pm. we went into a more private just passed his driving test and that he signed and verified UKTS’ biggest benefactor,” mers, Koulis Theodorou and Entry has been set at £10 drove off in his new Mercedes and it was auctioned off by room where he spoke with the statement adds. “His Umut Albayrak. They will be per person to cover the costs SL Coupe, but not before Barry ‘O Leventis’ Evangeli reporters. He gave Parikiaki support of our work will be joined by young musicians for this event. some time and we chatted stalling it a couple of times!…” on Spectrum Radio with all sorely missed.” based in the UK. Tickets can be obtained about the day’s event and his George, or Yog as he proceeds going to Dr Kypros UKTS Trustee, George The aim of this event is to from the ECA office on own awareness of Thalassae- was known to his family and Nicolaides’ Harris Birthright Constantinou said, “The world promote our music and con- 0208 805 1444 / email eca@ mia but more widely about close friends, was a hugely Foundation. has lost a great hero who gave tribute to efforts to promote enfieldcypriots.org, from his plans having just gone generous philanthropist who He was also a Patron of the tirelessly in support of our solo; the event took place kept secret his considerable UK Thalassaemia Society charitable work.” peace and reconciliation Photos Kouzoupis on 07885 shortly after the Wham! Final charitable donations. He even (UKTS) since 2002. Having between the two main com- 680033 / email: PKouzoupis@ Concert at Wembley.” helped out with one of the experienced the effects of Andrea Georgiou munities in Cyprus, as well as blueyonder.co.uk or Savvas sending a positive message Georgiou on 07957 688169 / of hope, reunification, freedom email: [email protected] Join NEPOMAK’s cultural programmes Cyprus Fields xperience Cyprus like Apply now for the chance never before on the of a lifetime to meet other ENepomak Discover likeminded Cypriots from all Once I walked upon a gentle hill Cyprus Programme! Make across the world while disco- And lay me down, silent, still lifelong friends on a 3 week vering the best of Cyprus! Amongst the flickering seas programme of cultural acti- Tour dates: Saturday 19th Of Cyprian, scarlet, poppy fields. vities and intensive Greek August – Tuesday 29th August language lessons in July 2017 2017. Application deadline: What tranquil place, at the University of Cyprus. Sunday 26th February 2017. What perfect beauty, This unique experience is Apply now at www.nepomak. open to 18-22 year olds and What Utopian peace! org is subsidised with successful What joy, utter bliss there found! To find out more about applicants making a small mak Cypriot Culture Tour! and experience the island’s either of the above pro- contribution. This 9-day tour of the island unique nightlife. You will Rested my weary limbs, grammes or about NEPOMAK Applications close 17th provides the chance to visit also get to participate in the My spirit’s comfort ascending and its other activities, please February 2017. key historical, natural and Nepomak World Conference As if to a host of angels’ heavenly sound. If you are aged 23-30 and archaeological wonders in Nicosia where you will get visit www.nepomak.org, join want to explore Cypriot culture including UNESCO World to meet the President of the Facebook group or email The once shackled Egyptian slave, and history with other young Heritage Sites, exploring Cyprus. [email protected] / info@ Cypriots from across the cultural hotspots, savour Accommodation, transport nepomak.org Down a tortuous rock descending, world, you can apply now for authentic Cypriot cuisine, and tour costs are heavily *some meals and other Now destined to a new promised land, the chance to join the Nepo- enjoy world-class beaches subsidised by Nepomak.* costs are not covered By nature’s divine, benevolent hand.
Like an enduring Prometheus At long last rising free, From Olympus and harpies free, Unbound.
By Andreas N. Demetriou 2016
OAKWOOD BRAND NEW GROUP St Thomas's Church Hall, N14 4UE – Every Tuesday at 7.00pm – Please contact your consultant Andreanna for further information on 07921 853 270 or Email: [email protected] I hope to see you soon!!!
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 2nd February 2017 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou PARIKIAKI English Section, 2nd February 2017 13 healthy living - arts - community
Samsara answers your beauty questions.... REQUIRED Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. Assistant Co-ordinator Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she teach- es a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including anatomy and for Hackney Cypriot Association physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire new knowledge and skills that can empower them to transform their lives in many ways. (One year fixed term with possibility of extension subject to funding) Dear Samsara, even spread to the groin and hold, I would suggest they idea; Drying the feet thorough- Q. I am quite sporty and body. wear socks until it is cleared ly; Hackney Cypriot Association, a ground-breaking, have noticed since I started Fungal infections of the feet to avoid spreading it. Wearing cotton socks and pioneering Cypriot organisation based in the heart of classes at the gym, I have can be spread from person Pedicure should be avoid- breathable shoes can prevent London’s East End, seeks an Assistant Co-ordinator for been suffering with itchy feet Athlete’s Foot. It also helps in two days a week at an annual salary of £27,000 pro rata. where the skin has become the healing process as fungus This post is pivotal in continuing the impressive work of our really dry, flaky and scaly. thrives in moisture. There are organisation by leading our newly established programme Any ideas on how to stop several medications available of Greek Cypriot Outreach Project in the Borough of this? over the counter for this in A. You have not specified cream and powder formula. Hackney. where the itch or dry skin is However, if you prefer a more exactly so it can be a possibi- natural alternative remedy, Requirements: lity of things. If you are walking then a dilution spray roughly * Languages: A good command of the Greek and English around barefoot in a class at of one part white vinegar to written and spoken languages is essential the gym, it may be that you four parts water can help. have caught an infection. It Another is Epsom salts for * A commitment to working with the Greek, Turkish and could also be that the skin has cleaning of the feet. other Cypriot communities developed a lot of hard skin If the skin is just dry, scaly from also being barefoot and itchy on the heel or ball, it * A commitment to equal opportunities on hard ground or flooring; may be that your feet just need repeated pressure activities some tender loving care of a * Good interpersonal skills, not frightened of admin work on the foot such as running, good pedicure, requiring and good with computers martial arts and dance can some hard skin removal with often create calluses to form. some good medical soothing * Ability to work independently as well as part of a team If the itch and dry scaly area moisture cream applied. is between your toes, some- As always, if you are unsure, * Most of our members are over the age of 50 so an times red, weepy, cracking to person or by walking on ed to avoid cross contamina- it is always best to get the understanding and patience in working and listening to and oozing, or even have a contaminated objects or floors tion through towels and tools; correct diagnosis and advice older people is very desirable burning pain sensation, you like gymnasiums and swim- Washing feet thoroughly and from a doctor. may have Athletes Foot. This ming pools, hence its name. applying some disinfectant to For an application form and a job description please is a fungal infection which can If anyone has it in the house- the bowl of water is a good www.samsarabellydancer.co.uk contact our Chairperson Mr Andreas Michaelides on 07770 468 371 or email us at [email protected]. Celebrating 20 years in You can also write to us at Hackney Cypriot Association, ..... with Greek music, Kourkoulis is still 5 Balls Pond Road, London N1 4AX. keeping those timeless hits Katerina coming and remains a huge Closing date of applications is 5pm on 7th February 2017 presence in the Laiko scene.
This week ******* in Xclusive! That’s all for now. More entertainment and music With St Valentines news coming soon! Until next just around the time… x Mwah corner it’s perfecting timing for a love *Catch the above promos song or two. So who and all latest music Theatro Technis will be making us Xclusives on Katerina’s Live swoon this Febru- DJ Show: ‘Young & Con- ary? nected - Scandalous! Two my playlist! on the radio, winning over the hours of unadulterated celebrating its 60 years Greek singer airwaves and climbing high in Modern Greek hits; 1st for Kostas Martakis ******* the playlists in only its first new music, celebrity gossip, riends of Theatro your experience and who wastes no time in week of airplay! chart news, interviews and Technis, we may be knows, you may even having us up on And from one Kostas to of course listener’s special the last to say this become a part of the cele- our feet with his another… Mr Karafotis no ******* F requests and dedications! latest single release less! Fresh from his recent but… happy New Year! We brations! Not to mention a few hope 2017 has been kind to We’re also inviting “Axize”. move to record label Spicy, It just wouldn’t be right surprises along the way! you all so far and that those performers to perform short The new track, the popular singer is ready to without mentioning a big Live on LGR 103.3fm, online of you who came along pieces, whether they are courtesy of Gianni score his second chart hit ballad, and Nikos Kourkoulis at www.lgr.co.uk and DAB, for Antigone enjoyed the excerpts from standout Fraseri’s music and since his reinvention. certainly has one for us! on Tuesdays 8-10pm. performance. performances, or songs As we’re sure many of that you think capture the you know, Theatro Technis essence of the theatre. is celebrating its 60th We want this celebration anniversary this May and we to be as eclectic as Theatro would like as many of Technis has been from the you to be involved as very beginning but we need possible! your help. If you, or anyone you Don’t hesitate to get know has been involved in touch, drop us an email with Theatro Technis over at [email protected] the last six decades – if you think you can
CLUSIVE! we urge you to get in touch help! with us! Whether you’ve taken All the best, part in a play here or if we helped you in the past, The team at we’d love to hear about Theatro Technis X lyrics by Vangelis After the success of “Mi “Einai Proti Fora” is a SCANDALOUS! Konstantinidis, is an Rotas”, Kostas is quickly dynamic rock/pop love ode If you would like your upbeat love song; following suit with “Vrika (another future hit by the CD or event featured or rhythmic, romantic Ton Paradeiso” - an uplifting, Fraseri/Konstantinidis reviewed in Xclusive! and flourishing with fast paced pop song made partnership), showcasing contact Katerina via email: shades of the Laiko. complete with sweet profes- Kourkoulis’ unique interpre- [email protected] / Face- This one’s a sions of love. tation and ability to convey book: Kat Neocleous / keeper and will This latest musical offering powerful emotions within a www.kat-whispers.blog- be on repeat on is already going down a treat song. spot.co.uk 14 English Section, 2nd February 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Not dead yet
he two certainties in life are death and taxes. Or are they? What if death decided to have a break (would be ToniToni ErdmannErdmann Tgreat if the taxman did too)? For that is the prepost- erous premise of what turns out to be a very sweet his highly successful Tower and amusing musical comedy, Death Takes a Holiday and unexpected come- (Charing Cross Theatre). So, imagine if you can, there you Tdy from Germany was are expecting your demise and the Grim Reaper makes selected as the Laugh Gala at This powerful documentary a wonderfully altruistic decision to give you a few more years last October’s London Film by Keith Maitland recreates the to enjoy life in this post-truth world. I must admit watching Festival. devastating events that took the show did make me wonder how pro-euthanasia people Writer/director Maren Ade place on August 1st 1966 might respond knowing that some folk would rather not have has created an incredible and when a sniper opened fire that extra time to endure further suffering. perfectly crafted film that works from the University of Texas Fortunately, that was a fleeting thought and soon I was in not only as a strong satire Tower. The sniper held the the realm of Death (Chris Peluso) and his dangerous liaison on modern day society and campus hostage for 96 with Gazia (Zoe Doano) who steals his heart, assuming he the cutthroat business world minutes and now survivors has one. Physiology aside luck is with him, and not her, as but also as an incisive and witnesses get the chance she has just been involved in a car crash with her fiancé father/daughter relationship. to tell their story and relive their moments after their engagement. Smitten, Death saves Ines (Sandra Huller) is a much deserved Oscar nomi- care for them. experiences. her and swears no more life-taking for the next two days. successful business executive nation for her subtle and McConaughey’s grotesque Well he deserved a rest having just emerged from the working on an important luminous performance. She appearance is a distraction murderous trenches of the First World War. With a little bit corporate project in Bucharest plays Mildred a humble black rather than a bonus while the of magic death dust he turns into a Russian Prince and far away from her family. girl who marries her white lover other characters are thinly transports himself to Venice as that is where Gazia is Her father Winifred (Peter Richard Loving (Joel Edger- sketched and finally dull. headed. But when the clock strikes midnight on the second Simonischek) is a music ton) after she becomes Shame! day he must become death once more. Not a pumpkin but teacher, with too much free pregnant. But their joy soon the taker of lives. time on his hands, who vanishes when the authorities Resident Evil: As I write this and you read it I’m pretty sure you are decides to pay his daughter a in Virginia forbid this interra- Maitland has unearthed thinking perfect material for a dud show. surprise visit following the cial couple to live together. The Final Chapter some rare archive material and Bellarez…Anoyiseeyez.. Maury Yeston’s 2011 off-Broad- death of his dog. His timing They have no option but to with rotoscopic animation he way show turns life as you know it on its head and evolves couldn’t be worse for Ines, leave for the State of Wash- brings back to life this tragic into an enjoyable and, dare I say it, life-affirming show. who is eager to get rid of him ington or face prison... day. Thomas Meehan and Peter Stone’s book, based on a play as soon as possible but then It is beautifully filmed by It is a superb and touching by Alberto Casello, is not a natural bed mate for musical just when she thinks Winifred Jeff Nichols who elicits tremen- film told with honesty and theatre. Undaunted, Yeston weaves beautiful lyricism and grace about ordinary people went back to Germany, his dous performances by his richness into the morbid subject, reminding me a little forced by circumstances to alter ego Toni Erdmann makes leads. of Alan Menken’s A Christmas Carol, who also brought become heroes. his spectacular entrance... It is a powerful true story darkness into the light with his writing. Lyrics that could have This sharp comedy is witty about the immense struggle been laughable and cheesy, and occasionally are, much to and beautifully observed with that the Loving couple had to Cameraperson the delight of an enthusiastic audience, are transformed by terrific performances. Huller endure for years before the law an alluring score rippling with passion. not only bears a striking was eventually changed in the Peluso is charming, almost too enchanting, singing with resemblance to Cate Blanchett sixties. gusto and precision while Doano has a wonderfully clean This successful franchise but also shares her acting and crisp soprano voice bringing verve and vivacity to all based on the video game skills and delivers one of the her songs. The band, under the direction of Dean Austin, Gold brings back Mila Jovovich most compelling and complex provide excellent accompaniment as though relishing the for the sixth time, as the no performances of the year. opportunity to play Yeston’s work. For a small theatre, with Simonischek is a joy especially nonsense Alice, who spends the first half hour, fighting probably not much resource, the design was of a very as his eponymous other high standard. High fives to Morgan Large. Director Thom persona and despite the monsters and bizarre crea- tures before she encounters Southerland is going from strength to strength and building obvious similarities in his up a repertoire of productions (Grand Hotel, Titanic) that is appearance to Les Paterson her nemesis Dr Alexander Isaacs (Iain Glen). He is the Acclaimed documentary rightly giving him and this gorgeous little theatre underneath he has created here a fully the arches a reputation more usually associated with the fleshed human being. one who has orchestrated the cinematographer Kirsten apocalypse as he believes the Johnson, whose career spans larger commercial venues. The post-show Q&A’s were an One of the best films of the added treat when Yeston quipped “I just provide the dots on year! world needs another biblical over 25 years, has compiled Matthew McConaughey is catastrophe like Noah’s flood... a compelling film taken from the page”. totally unrecognisable as Jovovich has become an extracts from many of her films Sadly, real-life death cannot take a break so while you still Loving Kenny Wells in Stephen icon - like Kate Beckinsale in including Michael Moore’s breathe go check him out on vacation. Gaghan’s ambitious film about the UNDERWOLD series - for FARENHEIT 9/11. Meanwhile Rose Goodenough is almost thrilled… one man’s determination to her feisty heroine and delivers It is a brilliantly edited film Ruth Rendell’s A Judgement in Stone (Yvonne Arnaud) achieve the American Dream once again the goods kicking that travels across the globe is a psychological thriller with all the elements in place for an and have a lucky break. ass like there is no tomorrow. from the post war Bosnia and evening of suspense and The Classic Thriller Company, yet He is familiar with the mining She even sends herself up Herzegovina to Nigeria where another theatrical offspring from Bill Kenwright, give us a business and after he teams saying with a twinkle in her a hard working midwife is busy production that is tense, witty and well performed by an up with an adventurous eye - “I feel as if I have been delivering twins. Johnson eclectic cast which include an ex-boy band member and a geologist (Edgar Ramirez) he doing this all my life, running also inserts scenes with her golden oldie. It revolves around the Cloverdales, a family embarks on a journey in order and killing”. family and children including of toffs, who have been murdered. Cue DC Vetch, ably Ruth Negga, the lovely Irish to find gold in the jungle of It is an enjoyable film her mother three years after assisted by DS Challoner, now hard on the case of the killer actress, who recently played Indonesia... despite the machine gun she was diagnosed with (s)…no spoilers here. They leave no stone unturned and set Shirley Bassey in the The story inspired by true editing and repetitive action. I Alzheimer’s. about interviewing just about anybody and everybody with acclaimed television film events is fascinating but the wouldn’t be surprised if they A passionate film superbly links to the family. SHIRLEY, has taken America characters are so unlikable bring back Alice for another made and very much worth Using a somewhat hackneyed method of flashbacks we by storm and has earned a that is almost impossible to final chapter! seeing! are taking through the whereabouts and movements of all the suspects, culminating in the climax where all is not what it seems. With a subtle light change here and there we are transported from one scene to another and all roads lead to the day of the heinous crime. Roy Marsden’s direction is LGFFLGFF 2017:2017: CallCall forfor filmfilm andand ScriptScript SubmissionsSubmissions fine but lacked the elements of surprise and innovation in other productions I have seen. Nevertheless, the actors are uniformly good and Shirley The 10th annual London Greek Film Festival, the international meeting point for Greek film from across the world, will Anne Field, that golden oldie I mentioned, delivers a take place from 14-20 May 2017. The festival invites Greek and International film directors, producers, writers and artists star turn as Eva Baalham, the kind of elderly lady one from around the world, to submit films and screenplays. associates with large homes made up mostly of wood Films and Screenplays accepted, from: Greek Origin Individuals and Production Companies from all over the world panelling. Similarly I was taken by Deborah Grant as Joan (Greek Diaspora & Greek-Cypriots included), with no specific subject in their work, or International Individuals and Production Smith, a woman who has found a faith having previously Companies from all over the world, with film or screenplay related to Greece (i.e. subject, myths, history or filming in been a ‘lady of the night’. Greece). All in all a fine effort but not quite enough to make this the Kind of Films: Fiction Feature, Short Fiction, Documentaries, Experimental, Video Art. thrill ride it could have been. Kind of Screenplays: Fiction Feature and Short Fiction. Deadlines: Regular deadline: 17 February 2017 / Late deadline: 10 March 2017 / Very DEATH TAKES A HOLIDAY – 0844 493 0650 late deadline and final: 31 March 2017 For more information and submissions, please visit: www.londongreekfilmfestival.com or email: [email protected] A JUDGEMENT IN STONE – on tour – www.kenwright.com PARIKIAKI English Section, 2nd February 2017 15
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ith deep sadness I of Rock and Roll - Elvis with the song Alter Ego, also performed by Demy, will be write my column this Presley, returns to Edmonton’s written by Thomas G:son, revealed in a special TV show, Wweek having heard Millfield Theatre on Friday 3rd which qualified for the final. where both the TV and the the devastating news that a March at 7.45pm. The composer has been web audience will be able to dear friend Elias Michael, With a top line-up of actor- responsible for several Euro- vote for the one they think known in our community as musicians, multiple costume vision Song Contest entries deserves to represent Greece ‘O Maronitis’, sadly passed changes and nostalgic film including Euphoria, Loreen’s in Kyiv. away on Tuesday evening. footage, this glittering two-hour winning song for Sweden in Demy (Dimitra Papadea) A family man, generous, production charts the musical 2012. He has also composed was born in 1991 in Athens, loving, kind, loyal – he truly and emotional highs and lows entries for Georgia, Spain Greece. She is signed to Panik was one in a million and I am of Elvis’ amazing journey from and Denmark as well as two records and, among other thankful to have met this poor truck-driving teenager Swedish entries for the Junior accolades, won Best New wonderful human being. from Tupelo, Mississippi Eurovision Song Contest. Artist in the 2012 MAD Music My thoughts and prayers through the army, Hollywood Hovig’s song for the contest Awards. Dimitris Kontopoulos and are with his family. Sleep tight and finally the legendary Las will be released at a later date. Elia mou. You will be greatly Vegas concerts. Fokas Evaggelinos have missed. Rest In Peace. Directed by top record pro- participated in the singing Mario Kombou returns to the Millfield Theatre Demy to fly the flag ducer David Mackay (Dusty contest several times in the as the King of Rock n Roll in The Elvis Years! The Elvis Years Springfield, Cliff Richard), the for Greece past, most recently with the 2016 Russian entry You Are lead role is perfectly portrayed as you witness Elvis audition Theatre box office on 020 8807 returns to The Only One, performed by by Greek Cypriot Mario Kom- for the very first time at Sun 6680 or book online at Greek broadcaster ERT Sergey Lazarev, which gained Millfield Theatre bou (from West End produc- Studios, then become part of www.millfieldtheatre.co.uk has announced that Greece tion Jailhouse Rock), who is will be represented in this third position in Stockholm the TV audience for the Last year Argo represented Celebrating 10 years on the officially endorsed by Elvis ‘68 Comeback Special, and Hovig to represent year’s Eurovision Song Con- road this year, The Elvis Years, Presley Enterprises and Elvis’ test by singer Demy with a Greece with the song finally dance in the aisles at a Cyprus in Eurovision Utopian Land. an outstanding musical first cousin Donna Presley. Las Vegas concert as Mario song composed by Dimitris production which brings to the This feel-good show will recreates with incredible Kontopoulos and directed by stage the incredible and instantly transport you back to Cyprus was the first Fokas Evaggelinos. That’s all for this week, accuracy the charisma, stage compelling story of the King the golden years of rock’n’roll, country to announce its act for Three songs, to be Andrea xxx presence and humour of the the 2017 Eurovision Song man himself - you may even Contest…Hovig will take to get your hands on a scarf! the stage in Kyiv with a song Taking in all the biggest hits written by esteemed Swedish including Always On My Mind, composer Thomas G:son. (recently voted the UKs all-time Hovig, who is a Cypriot favourite Elvis song), That’s performer of Armenian origin, Alright Mama, All Shook Up, was selected internally by Blue Suede Shoes, Suspicious Cypriot broadcaster, CyBC. Minds, American Trilogy as The 27-year-old participated well as Hollywood favourites in X Factor Greece in 2009, Bossa Nova Baby and Viva the same year that Evi Ada- Las Vegas, you will leave the mou, Cyprus’ representative building on cloud 9! in Eurovision 2012, took part. Tickets £23, senior citizens Last year Minus One repre- Hovig will represent our island at the ESC 2017 £21 available from the Millfield sented Cyprus in Stockholm Demy will represent Greece in Kyiv in May 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 16 English Section, 2nd February 2017 PARIKIAKI
een as though the Parikiaki is always atmospheric mood to last year’s CyWineFest, our policy to connect with visitors and published on Thursdays, we often take the given the impression of a classically based encourage comments especially on the Sopportunity to present a ‘throwback’, a symphonic orchestra. Dalaras had the biggest headline acts, although one year may suit the terminology frequently used in social media instrumental entourage along with him; he is taste of one visitor and the next to another circles. Throwback Thursday, otherwise known simply a master of sound, a perfectionist. All his visitor, the prevailing remarks are always as #TBT, is a way of recalling memories of fans truly we in awe, having the chance to something along the lines of – ‘We never something significantly worth sharing. And we witness this titan of Greek music up close and thought we’d get a chance to see he/she have many memories worth sharing. Social in such an intimate setting. perform in our lives’. And so each year gives media is something that keeps growing and Vissi however presented a completely the visitor an opportunity to see different singers CyWineFest #TBT provides individuals with the opportunity to different dynamic; she exploded onto stage they otherwise would not be able to see, connect and share with other users; in recent creating an infectious energy felt by all in the providing them with the chance to explore years, shares across all platforms are more venue, regardless of whether the track was up different artists and expand their lyrical Festival Line Ups common place, whether via Facebook, mood and up lifting. She bluntly created a vocabulary whilst sampling the best in Cypriot Instagram or Twitter. The Cypriot community is festival environment one enjoyed by all visitors wine! no exception to the rule and users of all ages British, Cypriot, Greek or otherwise. are signing up to be part of the hype! Much like social media our event provides With a steady increase of Cypriot wine So, keep up-to-date on the happenings in a platform, one which enables the integration varieties and a growing following from exhibitors the build up to this year’s Cypriot Wine Festival of many different age groups from both within and visitors, CyWineFest is set to grow and & Business Expo through our social on Twitter and outside of the Cypriot community. This become an all-encompassing festival and will @cywinefest and Instagram @CyWineFest, or visitor diversity is encouraged by the sheer continue to be a benchmark for the Cypriot at www.facebook.com/cywinefest number of varying attractions and and local communities throughout London and CyWineFest has had many first-rate singers performances linking different styles of music reaching out to communities from all over the as well as providing the opportunity for up and both modern and traditional, from rapper Geko UK. We’ve always had impressive line-ups at coming acts to perform to hundreds and in to Pantelis Thalassinos to a fusion of the two in our events, too many to mention in one edition some cases thousands of visitors. Just in the last the modern folk act Monsieur Doumani to the - each artist deservedly has their own Republic of Cyprus couple of years we have seen two of the most X-Factor finalist Monica Michael. The variety on biography, creating their own story and we’ve well-known to emerge of the Greek music offer is not something often seen at any another loved getting to know each and every one of scene, Anna Vissi and George Dalaras, I mean event of this type and the one thing that is them intertwining with our own legacy, and we are there bigger names in Greek music right guaranteed is each year will have something believe the feeling is mutual as many have now? Although both artists have somewhat of different to it. The dance groups from within returned to our main stage! a distinctly different persona, each has excelled the community or from Cyprus or Greece The question is who will be next?!
Ministry of Energy, Commerce, in their genre. alternate giving an almost informative element Industry & Tourism Ministry of Agriculture George Dalaras’ appearance created an to the audiences. As is and has always been George Charalambous
598 GREEN LANES Opening Hours: LONDON Mon-Sat: N13 5RY 6.00pm-12 midnight
Tel: Sunday: 020 8886 1010 12.00 noon-10.00pm
A taste of the Mediterranean Email: [email protected] ñ Web: www.babinondas.co.uk ZOU EEKK BBOOUUZOUKKII NNIIGG GGRREE HHTT
THURSDAY From 8.00pm 9TH FEBRUARY 2017 with till late Mario & Dora ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 17 ·ÊÈÂڈ̷·ÊÈÂڈ̷ ¶∞¡Δ∂§∏™ ∫∞∫√§∏™ √ Ï·˚Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ – ∞fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ §ÈÔ¤ÙÚÈ –
ÔÏÏÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Ú¢ÛÂ Ë ¢Ú §¿ÌÚË ÛÙÚÔÊ‹˜ : ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜: ÙÔ 2002 ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Δ√ §π√- Ô˘ Ì’ ÂÁÚ›˙·Ó ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜, ·fi ÙËÓ ΔÚÈÛfiÎη. ΔÔ ıÂÚÌfi ηψ- °Ë Ô˘ Û ڈÙÔÊ›ÏËÛ· Ô˘’ ∏ ÚÒÙË, ÂΛÓË Ù˘ Ù·ÎÙÔ- ¶∂Δƒπ. Δ˙È’ ¤ÛÈÂÈ Ô’ Ù˙È›ÓÔÓ ÙÔÓ Ù˙È·È- ¶ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛfiÚÈÛÌ· ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ÚfiÂ- η̷ Ó’·ÚÎÔ˘›Ûˆ Ô›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈ- ∫·È Ë ÙÚ›ÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÚfiÓ ÎÚ·ÙÒ ÙÔ Ù˙È·È Á˘Ú›˙ˆ ÁÂÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÓÂfiÙÂ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ™˘Á¯ÒÚ· ‘ÌÔ˘ ÙÔ ‘Ô‡ ‘Ê˘· ÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚ›Ô˘ ÂΛÓË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈ- ™·Ó ÙÔ Ê˘ÙfiÓ ’·ÚΛÓ„ÂÓ ÚÔÈ, ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ï›Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÚÈÛfiÎη˜ Î·È ÙÛÈ·È Ï›ˆ Ô˘’ ÎÔÓÙ¿ ‘ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ÙÔ˘ Ù˙È·È ‘ÛÈԂοÏÏÂÈ Ú›˙·Ó ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈ- ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·¤ÓÂÈ- ∞ÚΛÓ„· ÎÈÔÓ ÙÛÈ·È ÁÂÚÓÒ, ªÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·ÎÔÏ‹: ªÂ ÙËÓ Δ˙È·È’ ÂÛ¿˜ Ù· ÚÒÙ· ÊÎÈfiÚ· Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÔÔ›- ÌÂ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ¿ÂÈ ‘˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Î‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘ ·fi ηÚÎÈ¿˜ ¯·Ú›˙ˆ. Ô˘ Ë Ï·˚΋ Ô›ËÛË Î·È ÙÔ Â˘- ÛÌÔ‡, Ô ‚·ÚÒÓÔ˜ ΔÒÓË Breidel ›Ûˆ ΔÔ˘ Ì ÔÏÏ‹ ÚÔ- ‰˘Ô ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ, ÂΛ- ∂ÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ã·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, οÙÔÈÎÔ˜ ∂Ï- ªÌ· ÓÓ· Í·Ó¿Ú- ∫Àƒπ∞∫√À Û¿ıÂÈ· Ô ¶·- Ó˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√È £ÂÌÂ- Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘: ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ï¿‰·˜ . ∞ÓÙÈÊÒÓËÛË, Ì ıÂÚ- Ùˆ ·ÚÎÔ˘ÈÛÙfi˜ ÓÙÂÏ‹˜, η٤- ÏÈÔ› Ó· °ÏÂËıÔ‡Ó», ÙÔ 2001 ∂ÁÈÒ Ì·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏÈ·ÛÙÔ‡˜ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ë Ì¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ÏfiÁÈ·, ·fi ÙÔÓ ¿Ï·È ÛÙ· ¯Ò- Δ™π√À¶ƒ∞ ÏËÍ ÛÂ Î·È Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÔÎÏË- Ô˘ Û‘ ·Á·Ô‡Ó Ì ¿ıÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓ›- ÙÈÌÒÌÂÓÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·ÎÔÏ‹. Ì·Ù· ÛÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ÚˆÌ¤Ó˘ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ªÂ ŸÈ ‘Ô ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó Û¯˘Â ÙËÓ fiÏË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ï·ÈÛÈÒıËΠ[ŒÓ· fiÓËÌ· ·fi ÙË ™˘Ï- ™˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·- °Ó‹ÛÈÔÓ ¶ÚÔ˙‡ÌÈÓ», ÙÔ 2008. ÌfiÓÔÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÌȿϘ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô- Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˘, ÏÔÁ‹ «Δ· ʇÏÏ· Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó Û ‚È- ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜ : ŒÓ·˜ Œ¯ˆ ÛÔ˘ ı¤ÛË ‰ÎÈ·ÏÂÎÙ‹ ̘ ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ì ٛ- ÌÔ˘» Ô˘ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ıˆÚ› ‚Ï›Ô 208 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ì ÙÔÓ Ù›- ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ Ï·ÍÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ „˘ÛÈ‹˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÏÔ «¶Ò˜ ›‰· Î·È ¤˙ËÛ· ÙÔÓ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹]. ÙÏÔ «•fiÌÏÈ· ÙÔ˘ ¡Ô˘ ÙÛÈ·È §·ÈÎÔ‡ ¶ÔÈËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘, Ï¿- °È·Ù› ÂÁ‡ÙËη ¯·Ú¤˜ ÌÂ’˜ Ù˜ ∏ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ›¯Â Î·È ÙÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·ÎÔÏ‹» ηÈ, ›Û˘, ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÍÂ- Ù˘ ∫·ÚÎÈ¿˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ- ÙÚ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ- ‰ÈΤ Û’ ·ÁοϘ. ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·, Ì ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ §ÈÔ¤- ÌÂÓÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜, ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ¢ÂÚ- ÓÈÙÂÌÔ‡ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜, ÀÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰‡Ó·- Ù›ÙÏÔ «¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜: √ ÙÚÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÈ· ΢- Îfi˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÙËı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶·Ú·Û΢ԇ ÙÔ˘, ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· : ·fi‰ËÌÔ˜ §ÈÔÂÙÚ›Ù˘ Ô˘ „¤ÏÏË ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ÔÈΛÏ˘ ÂÌÓ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÍÈÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂ- ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÛÙÔ §ÈÔ- Δ· Ì¿‰ÎÈ· ‹Ú·Ó ÂȘ ÙÔ ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ Ú˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤ÙÚÈ. ªÂ ÁÎÚ›˙· ÙÒÚ· Ù· Ì·- Ù’ ·ÓfiÚÈÛÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ ÙÔ˘ : ΔËÓ Ù·ÎÙÈ΋, ‚‰ÔÌ¿‰· ¶ˆ˜ οÙÈ Î¿ÏÏË Ù˙È’ÔÌÔÚÎȤ˜ Ì ‚‰ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Ô˘ ÚˆÙÔÛ˘ÓÔÌÏ¿Û·Ó ∂ªª∂Δƒ∏ ™∞Δπƒ∞ ŒÌÌÂÙÚË Û¿ÙÈÚ· Ô˘ ›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ Û¿ÙÈÚ·˜ ∂Û˘ÓÙÚÔÌ¿˙·Ó ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó [ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÏ›‰· ∞À•∏™∏ 懯Ú˜ Ù˙È·È ›ÓÈÓ ¿Óˆ-οو Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜] Î·È Û˘Ó¯›- ∞‡ÍËÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ú¤˚Ù˜ ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙÂÈ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ıÂÚÌ¿ÓÛÂȘ Δ˙È·› ‰ˆÎÂÓ ÙÔ˘˜ Ù˙È·È Ì‹Ó˘Ì· ÛıËΠÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ AIDS. Ô˘ ¤Ó ÙÔ Î·ÏÔÈ¿Û·Ó. ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘, Ì·˙› ÂȘ ÙȘ Ù˙Ȥ˜ Ì·˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. ∞‡ÍËÛË Î·È ÛÙ· ÛοӉ·Ï· ̤۷ Û ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ΔËÓ ·ÓıÚˆÈ¿Ó , fï˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ¶·Ú·Û΢- ΔÚ¤ÌÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙÚ¤ÌÔ˘Ì ÎÈ’ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÂȘ ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ô˘ ¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ. ˙‡ÁÈ Ó· ÙË ˙˘Á›ÛÂÈ : Ô‡, ÙÔ 1996. ’ ·ÓÙ› ¤Ó· Ù· ηο Ì·˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰‡Ô. ∞‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÂȘ ÙËÓ ·ÔÚ›· ¡· ÙËÓ ÎÚ·Ù›˜ fiÔ˘ ÙÛÈ·Ó ·˜ √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜ ΔÈ Ù¿¯· ÎÈ’ ·Ó Ù· ηο Ì·˜ ÎÈ’ ÔÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ·Ó ı· Ù· χÛÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ë .... ·‰È·ÊÔÚ›· Ì Á¿ÚÔ˜ Ù˙È·È Î·Ì¿ÚÈÓ ¤˙ËÛ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜ Ù· ÏÔ‡ÙË Î¿ÔÈÔÈ Î¿Ô˘ Û˘Ó˘Ê·›ÓÔ˘Ó. °È·Ù› Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ΔÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ù· Ô ·¤Ú·˜ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ªÏ¿Î- ª· ÛÙË ˙ˆ‹Ó Ë ·‰ÚˆÈ¿ ‰ÎÈ· Ô˘Ï Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔ ª¿- Û‚·ÛÌfiÓ Ù˙È·È ¯¿ÚË ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ T· ÈÔ ¿Óˆ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·ÎÔÏ‹ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¢ÈÏ¿˙ÂÈ ÛÔ˘ ÙÔ „‹ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1991 Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1992 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Ô˘ Ì¤Ú·Ó Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∂Λ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ë Î˘Úȷ΋ ¶¿Óˆ ·’fiÏ·, fï˜ , Ô ¶·- ÙÚ·Áˆ‰›·, ÔfiÙ ڈÙ‡Ԣ- §ÈÔ¤ÙÚÈ». À‹ÚÍ·Ó ÌÔ˘ÛÈο ÏÈ¿, ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜ fï˜, ÙȘ ̠ͯˆÚÈÛÙfi ÙÈÌËÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Û· ı¤ÛË ‹ÚÂ Ô «˘¤Ú ¿- ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, ÌÂÚÈο ¯·ÚÈÙˆ- ÌӋ̘, ı·ÏÂÚfi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂ- ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ÁÓÒÚÈÛ·, Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ÁÈ· ÓÙˆÓ» ·ÁÒÓ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ̤ӷ ÏfiÁÈ· ·fi ‰˘Ô ÂÁÁfiÓÈ· ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË, ·Û›Á·ÛÙË ÂÈı˘- ÁÔÓfi˜, ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∂ÙËÛ›Ô˘ ¶·- ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÎÈfiÏ·˜ ȉÈfiÙË- ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ· ÙÔ ÔÚıfi Î·È fi, ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· fiÏ· Ù’¿ÏÏ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ·ÊȤڈ̷ ·fi ÙÔÓ Ì›· ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿. ∂›‰·Ù ÌÂ- Á˘Ú›Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §·È΋˜ ¶Ô›- Ù·: √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚË- ∫ÔÛÌ¿ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Ú·ÎÏ‹, ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·ÓıÔÎfiÌÔ ËÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- ø˜ Ô˘ Ó· Ì¿ı’ fi ¿‰ÚˆÔ˜ Ó· ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔÈ- ÔÈËÙÈΤ˜ Î·È Â˙¤˜ ·ÚÂÌ‚¿- Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ˆ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ : Λ·˜. ÛÂȘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ¶·- ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ·ÓıfiÎËfi ∏ ‰Â‡ÙÂÚË, ÂΛÓË Ù˘ ÈÛÙÔ- ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ η˘ μÚ‡ÛË ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚÈÔ‡, ‰Ô˘Ï‡- ÓÙÂÏ‹. ÙÔ˘; ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÚÈ΋˜ Î·È ÁÂÓ·ÏÔÁÈ΋˜ √‡ÏÏ’ ÔÈ ÔϤÌÔÈ Ó· ¯·ıÔ‡Ó √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜, Úˆ- Έ ‹ Ù˙ÈÔÈÌÔ‡Ì·È ÙÔÌ¿¯Ô˜ Û fiÏ· Ù· ̤و·. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ∫·ÎÔÏ‹˜. ªÂ ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ Ù· ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓfi- flÛÙ ӷ ÌfiÚÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘ ‘ÓÓ· Û ÎÚ·ÙÒ ∂›¯Â, fï˜, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ˘Ô- ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ì·Ó›ÎÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ÙËÙ· - ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ›- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Û·Ó ‹ÛÔ˘Ó, Ù˙ÈÂÓ’ Û’·ÚÓԇ̷È. ¯Ú¤ˆÛË: ◊Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ- ̤ڷ. ÌÔÓ˘ Î·È Â›ÔÓ˘ ÚÔÛ¿- Δ˙È’ ˆ˜ ‘Ô‡¯Ô˘ÌÂÓ Ù· ¿ıË ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ˆÚÈ¿ÙË Ï·ÈÎÔ‡ ÔÈË- Ï‹ ∫·ÎÔÏ‹ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ¶ÚÔ˜ ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙ¢- ıÂÈ·˜ Ô˘ Î¿Ï˘„ ÙË ˙ˆ‹ ‰˘Ô ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒ- Ì·˜ ¿Óˆ Ô˘ ‘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ Ù‹, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫fiÙÚÔÊÔ˘. §Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ : ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·fi ÙÔ 1825 ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ∞ÙÔÌÈ΋ ŸÔÈÔ˜ Ù˙È’ ·Ó Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ë ÈÂÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ∂›¯Â ¤ÏıÂÈ, fï˜, Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘- ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000 - Ô˘ ΢ÎÏÔÊfi- ¶ÔÈËÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹: ªÂ Ô ∞ÏÏ¿¯ ÌÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙË Í¤ÓË, Ϙ Ë Ô˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜ ·È- ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Ô- ÚËÛ Û ‚È‚Ï›Ô 657 ÛÂÏ›‰ˆÓ ∂‰ÒÛÂÙ ÌÔ˘ Ù’ÔÓÔÌ·Ó, ÙÔ Ì‡ÚÔÓ °ÚÔÈÎÔ‡Ó Ù˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜. ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„˘, Ϙ Ë Ûı·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÓÂÔ·ÔÎÙËı›۷ ›ڷ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘: ŸÙÈ ÙÔ §ÈÔ¤- ˙ˆ‹˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ ӷ ÂÌÊ·- ÙÚÈ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÊÙÂÚÔ˘Á›- ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÌ·Ù· Ù˘ Ï·È΋˜ Ô›ËÛ˘. Î·È Ù›ÔÙ· ·’ fiÛ· ¤‚ÏÂÂ Î·È ™˘ÓÂÛÙ·Ï̤ӷ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¿ÎÔ˘Â, ÛÙ· ͤӷ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú- ¿ÊÔ‚· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÚÌËÙÈο ÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù’·Á·‹ÛÂÈ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· Ù· ÚÒÙ· ÔÈËÙÈο ‚‹Ì·Ù·. Δ· ͯ¿ÛÂÈ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ı‡ÌÈ- Wine, Beer & Spirit Merchants ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· Û˜ Î·È Ï·¯Ù¿Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿ÏÌ·Ù· ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ∞ÙÔ- ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚ›Ô˘. ÌÈÎÒÓ ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ, ª¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfi- ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÏÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ 1996 ÁËÛ˘, Û ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ‹Ù·Ó Ô˘ ·ӷ·ÙÚ›ÛıËÎ·Ó Ô ∫·- ÎÔÏ‹˜ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ∫·È Î·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘Ó¯›- ‰ÈÂÚÌ‹Ó¢ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ ÛıËÎÂ, ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¶·- Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÓÙÂÏ‹ ∫·ÎÔÏ‹ : ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ô ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ™˘ÏÏÔ- ™·Ó Ï¿ÌÔ˘Ó ·Û’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÁÒÓ. ÔÏÈ¿ ÙÛÈ·È Ô·Ï¤ÙÚÈÓ √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜ ÙÈÌ‹- ŒÙÛÈ ıˆÚÒ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÂÁÈÒ ıËΠ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ- ÙÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ. ÛÌÔ‡˜ Î·È π‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ∫·È ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ·fi- ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÔ- Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ·ÏÁ›·˜ ÙËÓ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ ¤ÙÔÈÌË Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ : www.aspris.co.uk ·ÙÚ›‰·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÙÔÈ· ∞Ó ÂÓ ¯·Ú¿, ·Ó Ô ·Ú¿˜ Ó· Û ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ÙÚ·‚¿ ÙÔ ‘ÚÎÔ˜ IMPORTERS & DISTRIBUTORS ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ºÔ- Δ˙È·Ó’ ÙfiÛÈÂȘ ¢ηڛÛÙËÛË Ó· 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Ú¤· ALBERT SCHWEITZER. Ì·›ÓÂȘ ÌÈÛÙ·ÚÎfi˜ ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÙËÓ £· ÏÔÈÛÙ› Ù˙ÈË ÍÂÓȉÎÈ¿ ÙfiÔ˜ Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ¶·Ú·Û΢‹, 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ √‡ÙÂ Î·È ¿ÚÁËÛÂ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Email: [email protected] ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ™’·˘Ù‹ ÚÔ‹- Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÎÔ Ù˘ ÂÈ- ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ΔÔ ™Ù›ÁÌ· (2009) ÏÔ, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ª¿- Ìو̷ÙÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·- ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÎË ¢ÂÌ›ÚË. ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˙fiÔ˘ÏÔ, ÃÚ. ƒÒ·, ¶. μÏ¿- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∞ÓÙÒÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ¡Ù›Ó· ∏ ÚfiÛ¯·ÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ Ù·- Û¯ÔϤ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ô, ª. ¢È·ÎÔ·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ™. ∫ÒÓÛÙ·, ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Î·È ‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ë ‚ϤÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿, ·ÊÔ‡ Ô ∫·˙·ÓÙ˙È¿Ó. ΔÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ı¤- ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. °È¿ÓÓË £ˆÌ¿˜. ∞ÛË̛ӷ, ¤¯ÂÈ ÌÓËÛÙ‹Ú· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞‰·Ì¿Î˘, Ô ·Ì· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ √ Ó·Úfi˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ·- ÙÔÓ £·Ó¿ÛË, ¤Ó·Ó ηÏÔοÁ·- ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙËÓ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ·fi ÙÔ '60 ̤¯ÚÈ Ù¤Ú·˜ Î·È Ë fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ıÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ο- ¤¯ÂÈ Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂ- Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Koko ÙËÓ ΔÚ›ÙË 28 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·- ı ∫˘Úȷ΋ οÓÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÈÙË- Ù·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·- ÙÔ˘, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË ‰È·ÊıÔ- ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ ı· ·ÚÔ˘- ÙÈÎfi ·È‰›. ¶¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÔÁÁÔ- Ù‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÙÚÒÂÈ ÙÔ Î¤˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Ú¿ Î·È ÙË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ÏÈÛÌfi. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘- ͇ÏÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹- ñ KYƒIAKH 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â‰·. ∏ ∞ÛÈÌ‹Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤Ó· 21:00 ñ ΔƒπΔ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒ- ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û' ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈ- 21:50 Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÌfi Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ƒfi‰· ΔÛ¿ÓÙ· Î·È ∫Ô¿Ó· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. ΔÔ KOKO,‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡- ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ë «·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜». ¡Ô2 (1983) ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ı˘ÓÛË 1A Camden High St, London NW1 7JE. ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÔÊ·- ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ηٿ Ù‡¯Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛ- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ªÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â˘ı·Ó·Û›· Â›Ó·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ∏ ™·ÏÒÌË ÙÔ˘ Oscar Wilde ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ™˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· χ- ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∏Ó. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ΔÔ Theatre Lab Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ™·ÏÒÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘Ó Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ì ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜, Oscar Wilde Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ƒÂ‚‹, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ‰¤ËÛË. 70 ÏÂÙÒÓ. ŒÓ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 1930. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, King ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 20:00 Herod’s Table (Ground Floor) Seating – í22, First Floor – ̈Úfi ·ÓÙ› ÁÈ· Á¿Ï· ÓÂÚfi. í15, 2nd Floor – í12. Hoxton Hall, 130 Hoxton Street, ñ ¶∂ª¶Δ∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Û ∫Ô‡Ó·Á London N1 6SH 22:00 (1966) ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ٷϤÓÙˆÓ μ. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ Δ¿ÎË ªÈ- ƒfi‰· ΔÛ¿ÓÙ· Î·È ∫Ô¿Ó· ÏÈ¿‰Ë, ¡·Ù¿Û· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2016, ÛÙȘ 7ÌÌ ÛÙÔ Arts (1982) ª¤Ù˘ ªÔÛ¯ÔÓ¿, °È¿ÓÓË º¤ÚÌË. Depot ÛÙÔ North Finchley ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ∫ˆÌˆ‰›· (ÚÒÙË Ù˘ ÛÂÈ- Û· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û·Ó Ú·Á- ÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, °È¿ÓÓË ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ٷϤÓÙˆÓ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ú¿˜) Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË °·Ú‰¤- Ì·ÙÈ΋ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ¤ÙÛÈ Ë Ì¤- °ÎȈӿÎË, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ- ¢È¿ÊÔÚ· ٷϤÓÙ· ı· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ÏË, °ÈÒÚÁÔ ƒ‹Á·, ª›ÌË ºˆÙfi- ¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓË πÛÌ‹ÓË ∫·Ï¤ÛË, μ›Ó· ∞Û›ÎË, Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ÈÔ Δ·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ- Ô˘ÏÔ, ™Ù‹‚ ¡ÙÔ‡˙Ô, ¡›ÎÔ ∞ÛË̛ӷ ‚¿˙ÂÈ ·ÓÈ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂ- ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, ™ˆÙ‹ÚË ·‰ÂÏʤ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤- ‰›ÓÔ˘», ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂ- ƒ›˙Ô, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ∞ÓÙÒ- Á¿ÏË ˙ˆ‹. Δ˙‚ÂϤÎÔ, Δ¤Ù· ¡ÙÔ‡˙Ô˘, „Ô˘Ó ÚÒÙ· ÙËÓ ¯·˙ԇϷ ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ª¿ÎË ¢Â- ñ ™∞μμ∞Δ√ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ™ÙË‚ ¡ÙÔ‡˙Ô. ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ºÈÏÈÒ. ªfiÓÔ Soulstice ÛÙÔ Barnet, ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. Ì›ÚË. 21:10 ¡¤Â˜ ÂÚȤÙÂȘ ÂÚÈ̤- ÙfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ò- ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ì›· ÔÌ¿‰· ·fi √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ȉȈÙÈ- ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·È- ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÈ·- ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎÚÈÙ¤˜, Ë ‚Ú·‰È¿ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎÔ‡ Ï˘Î›Ԣ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¿Ó- ∫·ÂÙ¿Ó º¿ÓÙ˘ ª·ÛÙÔ‡ÓÈ ÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ŒÓ·˜ ÚÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ı¤·Ì· ÁÂÌ¿ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ‰ÂÈÓ· ·fi ÙȘ ϿΘ ÙˆÓ Î·- (1968) ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÌÂ̤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ë Î¿ı ̛·. ∏ ˘fi- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Ï‡ÎÂÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ıÂÛË Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜ Ù˘ ºÈÏÈ- 020 8369 5454. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›- Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› Î·È Î‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂȉÈο Ô Î·ıËÁË- §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ͽη˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ›‰È· ·ÚÓÈ¤Ù·È Ó· ÂÈ ÙÔ Ó·È ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù‹˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù˘ÏÈ·- Ì·ıËÙÒÓ. ΔÔ ‚Ô˘Ù˘Úfi·È‰Ô ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ. ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘. μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘- ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹- √ ηÂÙ¿Ó-∞Ó‰Ú¤·˜, ¤Ó·˜ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË ƒƠ̂ӷ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ‰›ÛÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÚȘ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÙÂ- ¯‹ÚÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô ÈÔ ÛÎÏË- 20:50 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ì·- ÎÓÔÁÔÓ›·˜. Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi- Úfi˜ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÏÔ˘˜ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·È ÍÂÛ¿ÂÈ Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ∏ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:10 ϋڈ̷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÚ˘Ì- Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. MARGATE £ÂÔÊ¿ÓÂÈ· – √ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 ºÂ‚Ô˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ GRAND ̤ÓË ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ñ KYƒIAKH 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ PALACE, BANQUETING SUITE, Ô˘ ‚Ú›- √È °·ÌÚÔ› Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜ ÌÈ· ÎԤϷ, ÙË ª·Ú›Ó·. 22:35 ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 242 HIGH ROAD, (1962) ñ ™∞μμ∞Δ√ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:20 N22 8JX ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË 22:40 ∂›Ó·È °¿Ù· Ô °È·ÙÚfi˜ (1986) ∏ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›- ∞˘ÏˆÓ›ÙË, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÈ¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ (1979) ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. KÚ·Ù›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜ ÙËÏÂʈÓÒ- ‰Ô˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘- ™ÙÔ •¤Û·ÛÌ· μÔ˘ÙÛ¿, Δ¿ÛÔ Ã·ÏÎÈ¿, μ¿Ó· ¢Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÕÓÓ· ∫fiÓÓÔÏË ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÙËϤʈӷ: 07969 Ï¿ÎË, ∑¤Ù· ∞fiÛÙ›ÏÔ˘. ÙÔ˘ ºÂÁÁ·ÚÈÔ‡ (2010) ª¿ÚÌ·, ™¿‚‚· Δ¿ÛÈÔ, Î·È ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, 656 689 ‹ 020 7231 2691 ‹ ÛÙÔ LONDON TICKET BOX ŒÓ·˜ ÌÂÛfiÎÔÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ¢Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∞Ô- ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶·Ï·ÓÙ˙¿. ∞ÓÙÒÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, 07904 537 181. ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÛÙÔÏ¿ÎË, Δ¿ÓÈ· ΔÚ‡Ë, Δ˙¤ÓË √ ™¿Î˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘- ¡È΋ٷ Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘. ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ HELLENIC TV. ¿Û¯ËÌË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ì ο- ªfiÙÛË, πˆÛ‹Ê ª·ÚÈÓ¿ÎË. ¯Ë̤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È È‰·ÓÈÎfi˜ √ ¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘, ÔÈÔÓ ˘¿ÏÏËÏfi ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜. √ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· °·Ï¿ÓË, ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¡¤Áη ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÂÈÚ¿. ∫¿ÔÈ· ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ôχ ˙ˆË- Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÏÂÊÙ¿ fï˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ¿- ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È Ô Úfi˜ Î·È ¿ÈÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Á˘- ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 Óˆ οو. ª¿ÓÔ˜, ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÂٷ͇ Ó·›Î· ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Á·- ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ·ÊÔ‡ Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË, Ë ∂ϤÓË ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÙÔ˘˜ Ó¤· ·È‰È¿, ÓÈÒıÔ˘Ó Ï‹ÓË ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ı· ÌÔ˘Ó ÙÂ- ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È Ë °ÈÒÙ· ¡¤Áη, Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:35 ÂÚˆÙÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË Ì ÙȘ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÏÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ÒÚ· ÂÚ- ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙ˜ Ì·ÙȤ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿Û- ÂΛÓÔÓ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·ÈÛÙ›- Ó¿ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ark4Art, Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í25 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ∏ ∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÛÔ˘Ó. ∏ ·ʋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂ- ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Δ¿ÛÔ˜ ÌϤÎÂÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √ ¿ÚÂÙ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: Ù˘ ∫Ô˘˙›Ó·˜ (1969) Ù·È ·fiÙÔÌ· ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Û ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜. ¡›ÎÔ˜ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙËÓ www.barbican.org.uk/music/event-detail.asp?ID=20407. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ¢¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔÓ ™Ù¤Ê·- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á·Ë̤ӷ ·Ú·‰ÔÛȷο, ÚÂ̤ÙÈη Î·È ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫¿- ÓÔ, Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È Ê‡- 21:00 Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜. Ï·˚ο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 3ÒÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜. Ë, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, °È¿ÓÓË ÁÔ˘Ó. ∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È Ô ñ ¶∂ª¶Δ∏ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ BarbicanCentre, Silk Street, º¤ÚÌË, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘- ª¿ÓÔ˜ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘- √ μÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË 22:20 London, EC2Y 8DS
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 19
¶∂ª¶Δ∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ƒπ∫ HELLENIC 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Tel: 020 8292 7037 Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ¶∂ª¶Δ∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¶¿ÙÚ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ™ÙÔ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ •¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ºÂÁ- 21:50 £¤·ÙÚÔ: √ μπ√¶∞- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì Á·ÚÈÔ‡ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:10 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô §∞π™Δ∏™ ™Δ∏ ™Δ∂°∏ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ ÁÈÔ: 1) ¶ÚÔ˚fiÓÙ· πÂ- ÏÂÈ¿‰Ë ƒfi‰· ΔÛ¿ÓÙ· Î·È ∫Ô- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ù· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ÚÈÛÛÔ‡, 2) Õı˘ÙÔ˜ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¿Ó· ¡Ô2 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: ∂χıÂ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜«∏ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ΔÔ ™Ù›ÁÌ· ∂ÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁË- ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÔÈ ∞ˆÌ¤ÓË» 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù‹ §Ô˘Î¿ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 14:30 ª·˙› 17:20 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ì ı¤Ì·: ∏ ∫ÏÂÈÒ ÛÙ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û¯ÔÏ›·- ∏ ‰È‰·Ûη- ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤- 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ï›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ-ƒπ∫ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙ· ∂ÏÏË- ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ù· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÚÔÈΛ·˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ÛÂˆÓ Hellenic TV: ªÂÁ¿- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ μÚÂÙ·Ó›·˜. 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿Ì ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 20:40 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Ù˘ ∫Ô˘- ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰Â- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿Ì 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ˙›Ó·˜ ÙËÓ ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔ- ÛÌÔ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:∫·Â- ÁÈ¿ÓÓË Ô˘Ì¤ÓˆÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË Ù· §√¡¢π¡√ Ì ÙË ¢‹- Ù¿Ó º¿ÓÙ˘ ª·ÛÙÔ‡- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂›Ó·È μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ì ÙÔ Îfi- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ÓÈ °¿Ù· Ô °È·ÙÚfi˜ „ÈÌÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈ- 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ƒfi‰· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù·˜, ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ΔÛ¿ÓÙ· Î·È ∫Ô¿Ó· Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- ‰¤ËÛË 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È °·- ∫Àƒπ∞∫∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÎÔ˘ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ÌÚÔ› Ù˘ ∂˘Ù˘¯›·˜ 01:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Û ∫Ô‡- ™∞μμ∞Δ√ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ó·Á 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:20 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Hellenic TV: MARGATE Âȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ μ·- 15:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È £ÂÔÊ¿ÓÈ· – √ ∞ÁÈ·- 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ÛÌfi˜ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ
¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 13:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 13:30 √È ·¤Ó·ÓÙÔÈ ™∞μμ∞Δ√ 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ «Drive Time» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ Ù· 14:30 ª·˙› 00:00 LGR Juke Box 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 19:00 General Affairs ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ «¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ 16:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ “Young and connected 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË «Drive time show» 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÂÚ›·ÙÔ˜» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ scandalous” 19:00 Church Hour 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 22:00 DJ Avgoustinos 14:30 ª·˙› Ù· 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- «TheSaturday morning ΔÚ·ÁÔ‡‰È» “Hellenic Show” 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¯Ù· ̤ÓÂÈ» wake up» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 22:00 LGR Juke Box «ªÔ˘ÛÈ- 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ Ù· ΔƒπΔ∏ 7 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ 00:00 ƒÈÎ Ù˘¯›Â˜» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 18:00 Tina Euri “Saturday 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» Madness” 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «Saturday night» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» Party» 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ “Drive Time” «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ∫Àƒπ∞∫∏ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 19:00 Various cultural 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 00:00 DJ Valentino “Non stop 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive Programmes “Brief «Drive time show» mix” Time» interviews and hot to- 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ 04:00 LGR Juke Box 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» pics” 22:00 LGR Juke Box «One man show» 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre ΔƒπΔ∏ “The Wednesday Night 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- drinks» 00:00 ƒÈÎ Request Show” Úfi 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Night» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ¶EM¶TH 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 11:00 ANT1 NEWS 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ™∞μμ∞Δ√ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ù· 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ 10:50 M ·Á¿Ë 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 06:30 √ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ ÎÈ Ô 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 11:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 15:30 Δ·Ì¿Ì 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 07:30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ABBATO 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:15 ™ÙÔ Î·Ïfi ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 08:00 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 14:30 ª·˙› 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ Û˘ÌÂı¤Ú· 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∞ÚÒÌ·Ù· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:00 ANT1 News ∂ϤÓ˘ 10:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ 18:00 Daddy cool 16:00 Lucky room 12:00 Eȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 10:30 Cheek to cheek 19:00 Rising star 17:00 ANT1 News 12:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ù· ∂ϤÓ˘ 11:00 ANT1 NEWS ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 6 π∞¡√À∞ƒπ√À 18:00 Δ·Ì¿Ì 13:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Lucky room 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 17:00 ANT1 News 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi °Ú·ÌÌ‹ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· TETAPTH 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 13:15 Rising Star: The 10:50 M ·Á¿Ë 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· Teams 11:00 ANT1 NEWS 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14:45 Δ·Ì·Ì 11:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:15 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 10:50 M ·Á¿Ë 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 15:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 11:00 ANT1 NEWS 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 17:00 ANT1 News 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ∂Ï›‰· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:50 M ·Á¿Ë 18:00 Lucky room 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ Ù· 11:00 ANT1 News ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÕÛÙËÓ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 13:00 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 18:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ KYPIAK∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∂ϤÓ˘ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 13:30 √È ∞¤Ó·ÓÙÈ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 16:00 Lucky room 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14:30 ª·˙› 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:00 ANT1 News ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 07:45 ™Ô˘-ÎÔ˘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È 10:30 Cheek to cheek ∂ϤÓ˘ 08:00 √È ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ∂ϤÓ˘ 11:00 ANT1 NEWS ΔƒπΔ∏ 7 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:00 Lucky room 09:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù· 16:00 Lucky room 11:45 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 17:00 ANT1 News 10:30 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ANT1 News 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·fiÏ· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:00 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 13:15 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 10:50 M ·Á¿Ë 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ™‡ÚÔ˘ (§ÈÌÓÈ¿)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
A‰ÂÏÊfi˜ ™Ù·Û‹˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÂÁÁfiÓÈ·: §ÂˆÓ›‰·˜, Isis Î·È ∞ı‹Ó·.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT XÚ‹ÛÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (∞ÛÛÔ˜) Christos Nicolaou Eleftheriou (·fi ÙÔ ΔڛΈÌÔ) (from Tricomo, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19.01.2017, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Û One of 6 children he emigrated to the UK in 1951 where he met Ella his ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. beloved partner for 30 years. Uncle Chistaki (known to many as “∞ÛÛÔ˜”) √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÍÈ ·È‰È¿ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ‹Úı was a loving and caring man with great endurance even in his later ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1951 fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÁÈ· years. He will be remembered for his generosity, sense of humour and 30 ¯ÚfiÓÈ· Ì. Ella. passion for story telling of the various events in his life. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· He leaves his sister Maria (Canada), niece Eleni, her husband ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘. Chrysostomos and their son Andrew-wife Maria and three grandchildren ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›· (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿), ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË Ellie, Vasilia and Tom, who he adored. ÙÔ˘ ∂ϤÓË-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÚ¤·-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Ellie, Vasilia Î·È Tom. The funeral will take place on Friday 3rd February 2017 at: Ieros Naos ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Û fiÏÔ˘˜. Apostolou Varnava, Sinikismos Agios Ioannis, Kato Polemidia, Limassol, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 03.02.2017 ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi Cyprus. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∫¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·, §ÂÌÂÛfi˜. Instead of flowers, donations can be made to the Church at Ieros Naos °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÂÚfi Ó·fi Apostolou Varnava. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. Enq Tel: 020 8802 1837 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8802 1837 24.12.1931 – 19.01.2017
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ™ˆÙ‹Ú˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (Δ‹ÚÏ˘) Sotiris Kyriacou (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) (from Akanthou, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21.01.2017, Passed away on Saturday 21.01.2017 at the age of 75. Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. He came to England at the age of 18. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ. Sotiris leaves his wife Loukia, 3 children: Savas, Anastasia and Elena- ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ Ùo˘ §Ô˘Î›· ·fi ÙËÓ ΔÚÂÌÂÙÔ˘ÛÈ¿, 3 ·È‰È¿: ™¿‚‚·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ŒÏÂÓ·-Û‡˙˘ÁÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, husband Panayiotis, 8 grandchildren and many relatives and friends. Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 08.02.2017 at 12.30pm at the ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 08.02.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Δown Road/Logan Road, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP and the burial at Old Southgate Cemetery, Waterfall London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Old Southgate Cemetery, Road, London N14 7JZ. Waterfall Road, London N14 7JZ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Rear of Holtwhite Hotel, The wake will take place at The Rear of Holtwhite Hotel, 92 Chase Side, Enfield, Middx. EN2 OQN. 92 Chase Side, Enfield, Middx. EN2 OQN. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ There will be a donation box for the British Heart Foundation British Heart Foundation Î·È ÛÙÔ Diabetes Foundation. and Diabetes Foundation. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07917 487 725 Tel: 07917 487 725
§ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ 5th year Memorial of
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Katerini Kashimeri Road, London N8 0LY, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- (from Yialousa) Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ∫·ÛÈË̤ÚË Will be held at the Greek Orthodox Church (°È·ÏÔ‡Û·) of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó on Sunday 05 .02.2017.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÔ˜, ∂ϤÓË Î·È πˆ¿ÓÓ·, Á·ÌÚÔ›: Jez Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, Ó‡ÊË ŒÏÂÓ·, ∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∫·ÙÂÚ›ÓË, Â›Ó·È 5 ¯ÚfiÓÈ· Friends and relatives ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Î·È ¿ÓÙ· Û ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ. §Ô˘Î›· Î·È ™ÔÊ›·. ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ are invited to attend. ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21 ŒÊ˘ÁÂ Ô Ì·¯ËÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·˝˙¿ÓÔ˜ § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∞‚›ˆÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿- ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ÁÈ·- 05.02.2017, Ë ÒÚ· 9.30Ì, ÛÙËÓ ÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·˝˙¿ÓÔ˜ Û ËÏÈΛ· 62 ÙÚÔ› Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ËÌÔÛȇԢÌ ۋÌÂÚ· ¤Ó· Ù· ˙ˆÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÙȘ 25 π·- Finsbury Road, Wood Green, N22 ÔÓ ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË ˙ˆ‹. 8PA ÙÔ 4 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- ™Ù¤ÏÈÔ˘. Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ fiÓÔ ˆ˜ Ì·¯ËÙ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ı· ÌÔ- ªÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·˚˙¿ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ™Δ∞Àƒ√À§§∞™ ∞¡Δø¡π√À ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·˚˙¿ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ËÏÈ- 20/8/1954 ÛÙË §¿Úӷη. ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Î›· 62 ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ªÈÎÙ‹˜ Î·È ·Ô- (∞Ú·‰›Ô˘) ÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °Â- √ ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÛÔ Ôχ ·Á·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË §¿Úӷη. ™ÙȘ 29 ºÂ- Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹, «ÔÏÂÌÔ‡Û» ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ fiˆ˜ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1979 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ¤Î·Ó ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰ÂÛÌÔ› ∂ϤÓË ª·ÓÒÏË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙË- √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û·Ó ‰‡Ô ·È‰È¿: ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔÓ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‹Ù·Ó ÛÙÂÓÔ›. °ÓÒÚÈÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ï- ªÈ¯¿ÏË. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ Ï¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ «¶·ÚÔÈÎÈ·- ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΋˜» Ô˘ ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·Û·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ § ª¡∏ª√™À¡√ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ΔÔÓ ÛÙ‹ÚÈ- ÙËÓ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 38 Ì‹Ó˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Í·Ó ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜, ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London fiÙ·Ó ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÚˆÙ‡Ԣ- ÙÔ˘ 1998 ‚Ú¤ıËΠÈÛÙÔÛ˘Ì‚·Ùfi˜ ‰fi- ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ ÊÔ›ÙËÛ Û ÎÔÏϤÁÈÔ N9 0LP, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂı› ÌfiÛ¯Â˘Ì· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÏ˘fiıËÙË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ù˘¯›Ô Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ηډȿ˜. ΔÔ 1991 Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, Û ËÏÈΛ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜ ÛÙo Harefield ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ◊Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È 37 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰È·ÁÓÒÛÙËΠ̠‰È·Ù·ÙÈ- Hospital ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ηډÈÔ¯ÂÈ- ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ΋ Ì˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ· ηıÒ˜ Ë «ÌÂÁ¿ÏË» ÚÔ˘ÚÁfi ™ÂÚ ª·ÁÎÓÙ› °È·ÎÔ‡Ì. ∞fi ÛÙË §¿Úӷη, «ƒ¿‰ÈÔ ∑‹ÓˆÓ». ™ÙË Û˘- ÙÔ˘ ηډȿ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿- ÙfiÙ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ÎÙ˘Ô‡- Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤‰È‰Â Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒ- ‚Ë Î·È ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÕÁÁÏÔ˘ ·ıÏË- Ó˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫. ¢ÈÂÙ¤ÏÂ- ÂÂÈÁfiÓÙÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ˘Ô‚ÏËı› Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û Û ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜, οÙÈ Ô˘ ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ÔÈ ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·- Ê¿ÓÙ·˙ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯·Ó Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Ó· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙË §¿ÚÓ·- ÂΛÓË. ∞fi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ °ÔÏ- fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘- η, ŒÊÔÚÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÁÔı¿˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶Â˙ÔÔÚÈÎÔ‡. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˆ˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §¿Úӷη˜. ∞Ú¯Èο ÂÚÁ·- ÙÔ˘ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §¤ÓÈ·, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1999 ηıÒ˜ ˘‹Ú- ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Áڷʤ·˜, ÌÂÙ·‹‰ËÛ ˆ˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ù˘ £ÂÛÛ·- ¯Â Ô Êfi‚Ô˜ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ÌÔۯ‡- Ô‰ËÁfi˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ÏÔӛ΢, Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘- ÁÈ· ıÂڷ›˜ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- fiÏË Ë ·ÚÔÈΛ· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∂›¯Â ª¿ÚÈÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ÛÌ·. ªÔÓ·‰È΋ χÛË ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÔ- ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÏË Ë ˙ˆ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿- Ì›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÔ˘ ‹Ù·Ó „ËÏfi ÙÔ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ∂¤ÛÙÚ„ ‰· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ·ÁˆÓÈ- (ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ) ÔÛÔÛÙfi ‰ˆÚËÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ó· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §¿Ú- ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÌfiÛ¯Â˘Ì·. ΔÔ 1997 ӷη˜ fiÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ η- ∏ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·˚˙¿ÓÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÓÔÓÈο. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô‰ÔÛÊ·È- ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÏÏË, ·È‰È¿: ∑ˆ‹-Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È ÕÓÓ·, ÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈ- Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·Ó·Ì¤ÓÔ- ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÚÈÔ˜, Elaina, Daniella Î·È Stefan, ·‰ÂÏʤ˜: ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫. ™ÙË Û˘Ó¤- Îȷ΋» ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂı› Û˘Ì‚·Ùfi˜ ‰fiÙ˘ ηÚ- ∫·Ù›Ó·, ¢ÒÚ· Î·È ºÚfiÛˆ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‰È¿˜. ∂Λ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ¯ÂÈ· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ÚfiˆÚ· ·fi ÙÔ ∞ÁÁÏ›·˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ ·Á·Ë̤- ·ÁÓÒÛÙˆÓ ·ÏÏ¿ ηٿÊÂÚÂ Î·È ÁÓÒÚÈ- ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∂ÓÒ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ÏÔ‡Û ÓÔ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. Û Ôχ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫Ú›˜ ÔÌ·Ï¿ ÙÔ 2012, ˘¤ÛÙË ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi π‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ∂‡·˜ ÃÚ˘Û¿ÊË, Ë ºÏÒÚ·, Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÙÔ˘ ∫Ú›˜ Î·È ÙËÓ ∂‡· ÃÚ˘Û¿ÊË, ÛÙË °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏Ï›·˜, Ë Helen, o John Î·È Ë ¶·ÓÙÂÏ›- ÛÌ· Ó· ÙÔÓ Î·ıËÏÒÛÂÈ Û ·Ó·ËÚÈÎfi ºÏÒÚ·, ÛÙÔÓ ∏Ï›·, ÛÙË Helen, ÛÙoÓ ÙÛ· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ. ΔÔ 2016 Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â John Î·È ÛÙËÓ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· Ô˘ ÙÔ˘ Î·È £ANATOY™ ¤Î·Ó·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜. ÎÏÔÓÈÛı› Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó ÎÏÈ- ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ∫·Ù¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ Ó‹Ú˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ™ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›- ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ¤ÓȈÛ η̛· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ͤÓÔ˜. ¢Ú·- Ô˘ ÙÔ˘ 2017 ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», Ì Ïԛ̈ÍË ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ 020 8341 5853 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·ıÏËÙÈο. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ê·Ú̷΢- ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘.
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ burgeon √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ floral design ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) ➤ www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ M·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ (·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË)
Maria Argyrou (from Eptakomi, Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31.01.2017, Ë ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Passed away on Tuesday 31.01.2017 at the age of 83. Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. She came to England in 1949. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1949. Maria leaves 3 children: Argyris, George and Floros, ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ∞ÚÁ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ Î·È ºÏÒÚÔ, 3 Ӈʘ: °ÂˆÚÁ›·, 3 daughters-in-law: Georgina, Lucy and Aga, 10 grand- §Ô˘Î›· Î·È Aga, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 5 ·‰¤ÏÊÈ·: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ™ˆÙ‹ÚË, §Ô‡Î·, §¿ÌÚÔ, ºˆÙÔ‡ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È children, 5 siblings: Kyriakos, Sotiris, Loukas, Lambros, Fotou Ê›ÏÔ˘˜ and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10.02.2017 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Friday 10.02.2017 at 12.30pm 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, at the Greek Orthodox Church of St. Panteleimon, 660 Kenton 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Road, Harrow, Middx. HA3 9QN and the burial at Hendon ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon, Holders Hill Road, London NW7 1NB. Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB.
H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: The wake will take place at the family home: 38 Windale Avenue, London NW9 9PU. 38 Windale Avenue, London NW9 9PU. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Instead of flowers there will be a donation box Î·È ÛÙÔ St. Luke’s Hospice. for St. Panteleimon Church and St. Luke’s Hospice. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07949 252 859 Tel: 07949 252 859 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ 04.04.1928 – 17.01.2017 † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· ∫·Ú·Û›Ù˘ Maria Karpasitis (·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) (from Kythrea, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17.01.2017 Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Beloved mother passed away on Tuesday 17 January 2017 Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ª·Ú›· ∫·Ú·Û›Ù˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. ΔÔ 1949 aged 88. ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·Ú·Û›ÙË ·fi ÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ·›· She was born on 4 April 1928 in Kythrea, Cyprus and was married (·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1997). to Demetrious Karpasitis from Kalogrea, Cyprus in 1949 and widowed ∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ™ˆÙ‹ÚË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, Peter, in 1997. ªÈ¯¿ÏË Î·È °ÈÒÚÁÔ, 12 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. She is survived by her six children: Androulla, Soderis, Katerina, £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 07.02.2017 Peter, Michael and George, twelve grandchildren and seven Î·È ÒÚ· 3.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, great-grandchildren. Wightman Road, London N8 0LY. The funeral service will take place on Tuesday 07.02.2017 at 3.00pm °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Age UK. Road, London N8 0LY. ∏ ÛÔÚfi˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Îˉ›· Instead of flowers there will be a donation box Î·È Ù·Ê‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì. Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙÔ ºÚ¤Ó·ÚÔ˜ for the charity Age UK. ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. After the funeral, maria will be repatriated to Cyprus where A kind gentle little woman who was much loved. she will be buried with her husband to rest in peace. ∞πø¡π∞ Δ∏™ ∏ ª¡∏ª∏ She will be missed greatly.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘ Christakis Hagivasili (ÕÁÈÔ˜ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (Ayios Amvrosios, Kyrenia) ∞‚›ˆÛÂ Ô ·Á·ËÙfi˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜ Sadly passed away our beloved father ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘ Christakis Hagivasili Û ËÏÈΛ· 88 ¯ÚÔÓÒÓ. at the age of 88. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË The funeral will take place at 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· 10.30Ì The Greek Orthodox Cathedral of St. Andrew, ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfiÓ ¡·fi ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA Kentish Town Road, London NW1 9QA on Thursday 9 February 2017 at 10.30am Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Kensal Green, and the burial at Kensal Green Cemetery, Harrow Road, London W10 4RA. Harrow Road, London W10 4RA, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘. followed by the wake close by. ÀÈfi˜ μ¿ÛÔ˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: πÔ˘Ï›·, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∞˘Á‹. Son Vassos, daughters: Julie, Marianna, Avié. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: Tel: Vassos: 07751 819 856 / ªarianna: 07745 435 058 μ¿ÛÔ˜: 07751 819 856 / ª·ÚÈ¿ÓÓ·: 07745 435 058
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ∫∏¢∂π∞
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ˘Èfi, ·‰ÂÏÊfi Î·È ıÂ›Ô ™Δ∞Àƒ√ Ã∞Δ∑∏°π∞°∫√À (·fi ÙÔ ŸÌÔ‰Ô˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘)
Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 Û ËÏÈΛ· 52 ÂÙÒÓ, Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 10:00Ì ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL. ∏ Ù·Ê‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Hendon Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó.
√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: ™‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ·È‰È¿ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓ˘ ªËÙ¤Ú· ¢ÔÌÓ›ÎË ∞‰¤ÏÊÈ· §¿Î˘ Î·È ¡¿Ù·ÏË ∞Ó›„È·, ı›ÔÈ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Z STAVROS HADJIYANGOU (from Omothos)
Our beloved husband, father, son, brother and uncle passed away on Sunday 22.01.2017 at the age of 52.
The funeral will take place on Friday 03.02.2017 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of The Holy Cross and St. Michael, Golders Green Road, London NW11 8HL and the burial at Hendon Cemetery, Holders Hill Road, London NW7 1NB.
His wife Christina, children: Alexandros, Ioannis, mother Domniki, siblings: Lakis and Nataly, uncles, nephews, nieces and other relatives. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·È‰ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·Ù¤Ú· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Charity MIND, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
√È ÁÔÓ›˜: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª¿Úˆ, ·‰ÂÏʤ˜: ¡¤‚Ë Î·È ƒ¤·, Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿: μÈÎÙÒÚÈ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Tracy. Z NOTE OF THANKS We would like to thank all those who attended the funeral service, sent flower arrangements, their condolences, contributed in the charity MIND or participated in any other way to our deep grief.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ AÓÙÚ¤·˜ ¶ÈÂÚ‹ (·fi ÙÔÓ μ·ı‡Ï·Î·)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.01.2017, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶ÈÂÚ‹ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ‹ı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, 2 ·È‰È¿: ™¿‚‚· Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚ¤· Î·È ∞ÓÙÒÓË, 2 ·‰¤ÏÊÈ·, ÌÈ·Ó ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 06.02.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick Park Road, New Southgate, London N11 1JJ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07858 089 972 °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·. Z Dad A kind, quiet gentleman. A man of few words, but who’s actions spoke many more. You gave your heart and soul to being a good person. You never judged, but always helped. You were a loving husband, brother and grandfather. Your memory will live on through your wife, children, grandchildren and all who knew you.
Forever in our hearts Rest in Peace dear Dad. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 25
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ (Δakis, Taka, Chris) (·fi ÙË §¿Úӷη)
Christoforos Christoforou (Takis, Taka, Chris) (from Larnaca, Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23.01.2017, Passed away on Monday 23.01.2017 at the age of 82. Ô ÃÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ (Takis, Taka, Chris) Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. He came to England in 1946. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1946. Christoforos leaves his wife Hambou, ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ daughter Gina-husband Nicos, Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· granddaughter Celina, sister Melanie, ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. 2 nieces: Elizabeth and Helen, nephews ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÷ÌÔ‡ ·Ô ÙËÓ ∫Ï‹ÚÔ˘, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¡›ÎÔ, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Celina, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ and many relatives and friends. ªÂÏ·Ó‹, 2 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜: ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È ∂ϤÓË, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Thursday 09.02.2017 at 12.30pm ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 09.02.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi at the Greek Orthodox Church of St. Demetrios, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London Δown Road/Logan Road, London N9 0LP N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Edmonton, Church Street, and the burial at Edmonton Cemetery, London N9 9HP. Church Street, London N9 9HP. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. The wake will take place at the Church Hall (upstairs). £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó There will be a donation box for various charities. ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07876 121 712 °ÂˆÚÁ›·. Tel: 07876 121 712 Gina. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ ∑ˆ˝ÙÛ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Skay ™Ù¤ÏÏ· ∫·Û¿Ë (ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ, §Â˘ÎˆÛ›·) (A˘ÁfiÚÔ˘) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex 0JA, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ∑ˆ˝ÙÛ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Skay ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫·Û¿Ë Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ™·‚‚¿Î˘ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Á·ÌÚfi˜ ΔfiÙ˘, Ó‡ÊË Patsy, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª·ÚÙÈ·ÓÔ‡ Diana (Helen) ∞Ú¤ÛÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ∏Ï›· (§ÔÓ‰›ÓÔ) (ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ) (·fi ÙËÓ ∞ӷʈٛ·) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ∏Ï›· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·È‰È¿: ƒÔ‡ÏÏ·, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È ¶ËÓÂÏfiË, Á·ÌÚfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, Ó‡ÊË ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: °ÂˆÚÁ›·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂‡ÚÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘, ¢ÒÚ·, ¡Ù›Ó·, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞Ϥ͢.
£· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· New Southgate. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road / Logan Road, London ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, 28 The Orchard, Winchmore Hill N21 2DH. N9 0LP, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 08.01.2017, ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ΔËÏ. 07976 295 312 Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª·ÚÙÈ·ÓÔ‡ Û ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ. Diana (Helen) ∞Ú¤ÛÙË Z √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1959. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ EYXAPI™THPIO ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·ÚÙÈ·Ófi-Û‡˙˘ÁÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÙÔ˘ Zˆ‹ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Downs Syndrome (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ). O Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜, ·È‰È¿: Lillian Î·È Leon, Ó‡ÊË ∂ϤÓË, ÂÁÁfiÓÈ·: Harris Î·È Evangelos, Charity (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,115), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- ∏ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.01.2017 ·‰ÂÏÊfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Rita Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Southgate Crematorium. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. § ª¡∏ª√™À¡√ ∂ϤÓË °. ™ÈÒÎη (∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ °. ™ÈÒη Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT KÒÛÙ·˜ ∞Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Costas Anayiotou (·fi ÙÔÓ ∫fiÚÓÔ) (from Cornos) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ It is with great sadness that we announce the death of Costa Anayiotou, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ¶¤ÌÙË from Kornos, Larnaca. Costa died peacefully and surrounded by his 26.01.2017, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. family at home on Thursday 26th January at the age of 78. He leaves ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ √˘Ú·Ó›·, 2 ÎfiÚ˜: ∂˘Ù˘¯›· behind his beloved wife Ourania, daughters Efty and Soulla, son Philip, Î·È ™Ô‡ÏÏ·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ º›ÏÈÔ, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Stephanie, granddaughter Stephanie and grandsons Christopher, Louis, Dino, ÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘: Christopher, Louis, Dino, Dario, Matthew Dario, Matthew and Costa, son-in-law Taki and daughter-in-law Chris. Î·È Costa, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Δ¿ÎË Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Christie. The funeral will be held on Friday 10th February 2017, at 12.30pm at ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10.02.2017 Î·È ÒÚ· The Twelve Apostles Church, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, AL9 6NG. Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Cheshunt The burial will be at Cheshunt Cemetery, Waltham Cross, Hertfordshire, Cemetery, Waltham Cross, Hertfordshire, EN7 5ED. EN7 5ED. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Isabel Hospice. A wake will follow and everyone attending the funeral is welcome. Details of the venue will be announced on the day. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Îˉ›·˜. Instead of flowers we would welcome donations for the Isabel Hospice. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 27
§ ª¡∏ª√™À¡√ W
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ EYXAPI™THPIO ∞ÁÁ¤Ï·˜ (¶¤·˜) ∑ÂÌ¿ÛÈ˘ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™·ı·ÚÈÎÔ‡ - ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ) ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘.
£· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, ª·›Ú˘. W
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 05.02.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡
(∞Ú·‰›Ô˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜, Ӈʘ: ™Ô‡˙Ë Î·È ªÈÛȤÏ, Á·ÌÚfi˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜, ∂ϤÓË Î·È ŒÏÏË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡ÚÔ˘ Demetroulla Stavrou (·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) (from Lefkoniko) Passed away on Sunday 22.01.2017 at the age of 92. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22.01.2017, Ë ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡ÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ. She came to England in 1947. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. Demetroulla leaves 2 children: Denis and Stavros, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: •ÂÓ‹ Î·È ™Ù·‡ÚÔ, 2 grandchildren: Stephen and Lewis 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Stephen Î·È Lewis and many relatives and friends. Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Monday 13.02.2017 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13.02.2017 at 1.30pm ηi ÒÚ· 1.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church of St. Anargyre, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, Cosmas and Damian, 1 Gordon House Road, London NW5 1NL 1 Gordon House Road, London NW5 1NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Islington & St. Pancras, and the burial at Islington & St. Pancras Cemetery, 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07831 136 516 Tel: 07831 136 516
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Christakis Stavrou (from Morphou) Passed away on Monday 23.01.2017 at the age of 79. Christakis came to England in 1958. He leaves his wife Stella, 3 children: Stavroulla, Panayiotis and Evroulla, 3 grandchildren: Sophia, Joseph and Alexix, daughter-in-law Joanna and many relatives and friends. The funeral will take place on Monday 13.02.2017 at 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at ¡ew Southgate Cemetery at 2.30pm. Instead of flowers there will be a donation box for the British Lung Foundation. The wake will take place at the Church Hall. Tel: 07957 358 426 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ One way Traffic
˘Ùfi Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÛÊ·ÏÈ¿- ∞Ú· ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ηı¿ÚÈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì 7-0. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙ¿ıËΠ̠··ÈÙ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 23’ fiÔ˘ ¿Ï„ ›Û· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. ∞fi ÙÔ 23’ ̤¯ÚÈ ÙÔ 90’ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÚ·ÙÔ¤- ‰Â˘Û ÛÙ· ηÚÚ¤ Ù˘ ∞ÓfiÚ- ıˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¯·Ú›ÛÙË- ÎÂ. ∫‡ÚÈ, Deniz Î·È ™ÙË‚ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¶·›‰Â˜ Ù˘ ∂Ó ÔÌ‹ Î·È ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞ÓfiÚıˆÛ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÚÔ- fiÓËÛË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È 90’ Î·È fi¯È 20’, 25’. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ê¤ÙÔ˜ Ÿˆ˜ ¤ıÈÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ¤Ó· μ·ÚˆÛÈÒÙÈÎÔ Û˘Ó·- ¿ÓÙËÌ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·È- ÚÈÛÙ¤˜ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ μ·ÚÒÛÈ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °Ô˘·‰ÂÏÔ‡È. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ∞ÓfiÚıˆÛ˘ Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÍÈÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÊÈÏ›·˜. Δ· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È- ¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ¯ÈÔ‡- ÌÔÚ. ΔÔ 7-0 ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯·ÚÈ- ÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÚÒÙÔ ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿. ∂ÓÒ ÁÈ· ∏ ÔÌÚ¤ÏÏ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Ï‚¤ÓÙ˜. ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ·Îfi- ÕÚ¯ÈÛ ηϿ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜! - ∫‡ÚÔ˜ - ∞ÓÙÒÓ˘ ÌË ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË- ÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹- Ì·ÙÔ˜. ΔÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â Ù· fi‰È· ∞˘Ù‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Â›‰ËÛË. ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤ÎÔ„Â Ù· fi‰È· Ù˘ √χÌÈ·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿- Óˆ ·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÁÈ· ÙÔ LFA. ∏ ∞Ú¿¯ÓË ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¶ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì 2-1, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙ· ÙÂÏ¢- Ù·›· ÏÂÙ¿. ΔÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÌÔ- Ú› Ó· ·›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ∞Ú¿¯ÓË ¤Î·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ‹Ú ·Ó¿ÍÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È μ ηÙËÁÔÚ›· ∞¯ÓÈÒÙÈÎÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ◊Ù·Ó ‚·Ú‡ ÙÔ ∞¯ÓÈÒÙÈÎÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÕÛÛÈ·. 5-1 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ ηÙËÁÔÚ›·. ™·Ï·ÌÈÓ··›ÈÎË Û‡Ó·ÍË ∏ Ô˘Ú·Áfi˜ Õ¯Ó· , Ô˘Ú·Áfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. ◊Ù·Ó ÔÌ¿‰· ÛÙÚˆ- ̤ÓË, ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡- ÛÈÛÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›Óη ‰ÂÓ Ù˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. Œ·ÈÍ Ì „˘¯‹ Î·È ‹Ú ‰›Î·È· ÙÔ ·È- ¯Ó›‰È. ∞fi ÙË ¿ÏÏË, Ë ÕÛÛÈ· ¤‰ˆÛ ·¤Ú· ÛÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. Œ¯·Û ¤Ó· ÙÚ›Ô- ÓÙÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ı· Á˘Ú‡ÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ∏ Õ¯Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛ ¿ÁÚÈ· ÙËÓ ÕÛÛÈ·
LFA Challnege Cup ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Î·È ¤Ú·. ∂Λ ÛÙÔ LFA ‰ÂÓ ªÚ¿‚Ô √ÌfiÓÔÈ· ∂Ì›˜ Ó· ¢¯Ëıԇ̠ӷ Á›- Ì 5-4. ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ¯¿- ÓÂÈ ¤Ó· ηÏfi ·È¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ √ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ı· ·È¯ı› ÛÂÙÂ Î·È Ù· ·˘Á¿ Î·È ÙÔ Î·Ï¿- ∏ √ÌfiÓÔÈ· Ù·Í›‰Â˘Û ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∂Ì›˜ ıÈ. Ì·ÎÚÈÓfi Sutton ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ- √ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ Jacovides Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¢ÂÓ Áڿʈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Culvers FC. ™ÙËÓ ‰ÈÂÎfiË ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·ÙÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· LFA Trophy ÔÌ¿‰· fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ï·¯Â›Ô ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó 2-2. ™ÙËÓ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‹ÌÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔÓ ¢ÈÂÎfiË ¿‰ÔÍ· ™ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ï·¯Â›Ô Ù˘ ·Ú¿Ù·ÛË Ë √ÌfiÓÔÈ· ‹Ú §ÂÈ‚¿‰È·-Continental 2-2 ·ÁÒÓ·. ∞ÎÔ‡ˆ ÔÏÏ¿ Î·È ∞ÓfiÚıˆÛ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ΔÔ ·È¯ÓÈ‰È ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ- ‰È¿ÊÔÚ· Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÚfiÛÊ·Ù·, ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 0000177, ¤Ú ӷ οÓÂÈ. ·ÁÒÓ· Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‹ÌˆÓ - Cinar ‰ÈÂÎfiË ¿‰ÔÍ· Ï¢ڤ˜ Î·È ÈÛÙ¤„ÂÙ Ì 0001076, 0001666, 0001884, 0002736, 1974 ΔÒÚ· Ì·›ÓÂÈ Û ÁÓÒÚÈÌ· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ï- Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ı· ·Ô- ·ÓËÛ˘¯Ò, ·ÓËÛ˘¯Ò Ôχ 0002942. ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ı· ‚ÚÂÈ ÙÈ ·Â˘ı›·˜. Ê·Û›ÛÂÈ ÙÔ LFA. A˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙ· ∂Λ Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·È‰È¿, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ fiÙÈ Î¿Ô˘ ı· ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 07960 924 810 (∫‡ÚÔ˜). ÚÔËÌÈÙÂÏÈο Î·È fiÔÈÔ˜ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È Ï‚ÂÓÙÈ¿ Î·È Ì¿ÁΘ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Â‰Ò ‚Úԇ̠ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ. ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ ¶ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ÁÈ· Spurs √ «‚·ÛÈÏÈ¿˜» ¤ÛÙÚ„Â!
Λ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÓ 18Ô Ù›ÙÏÔ °ÎÚ·Ó ™Ï·Ì ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ¤ÊÙÂÈ, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ΔÙ˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ·ÓË- ∂Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï, ı‡Ì· ‰˘- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÙË Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ Û¿ÚÂÛÙ˘ ¤ÎÏË͢, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿- Ô˘ ΤډÈÛ Ì 3-2 ÛÂÙ ÙÔ ΔfiÙÂÓ·Ì ‚ڋΠÙËÓ Ï‡ÛË Î·È ıÏËÌ·, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹- ¡·‰¿Ï ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ™ÔÓ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡ ŸÂÓ. «¯Ú˘Ûfi» ÁÎÔÏ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ·fi ·˘- ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ô˘- ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÔÎÚ›ıËΠÂȘ Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ϤÔÓ Û›· Ô ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚ Â¤ÛÙÚÂ- ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì·¯ËÙÈÎfiÙ·Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ „ ÁÈ· Ù· ηϿ! ∫·Ù¤ÎÙËÛ ÙÔ °Ô˘›ÎÔÌ Ì ÛÎÔÚ 4-3. ∂‡ÎÔÏ· ıÂÛÌÔ‡». ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ŸÂÓ ÌÂÙ¿ ·fi ΔÛ¤ÏÛÈ-™›ÙÈ, ÂÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi ªÚ¿ÈÙÔÓ-¡ÈԇηÛÙÏ, Ô˘ ÂÈ- ¶¤Ú·Û Ì «ÂÓÙ¿Ú·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ƒ¿Ê· ¡·‰¿Ï, ÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ΔÛ¿ÌÈÔÓ- Ë ÕÚÛÂÓ·Ï! Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 10:30 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÈ. ¶¿ÚÙÈ ¤ÛÙËÛ ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ 14:10. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Grand ™ÙÔ «White Hart Lane» ÔÈ ÊÈ- ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙË ™·- ΔÔ˘˜ ÍÂÏ¿ÛˆÛÂ Ô ™ÔÓ √ ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ·Ó·‰Â›- Slam ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Â˘Ù‡¯ÈÛ·Ó Ó· Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï! ªÂ ¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ Ì 3-2 ÛÂÙ ·¤- Î·È ÙÔ 5Ô ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ÙÔ˘Ú- ¿ÚÔ˘Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÙÂÚ- ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÎÔÙ Î·È Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ πÛ·Ófi Ì ÙËÓ Ì¿- ÓÔ˘¿ Ô˘ ηٷÎÙ¿. √ Ì¿ÙˆÓ, fï˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙÔÓ °Ô˘- ¯Ë Ó· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ º¤ÓÙÂÚÂÚ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ Â›- ¤ÏÌÂÎ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ (ÙÈ̈ÚË- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÂÙ Î·È ÁΤÈÌ ÙÔ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 18 ‰·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, Ì ̤ÓÔ˘) ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ÂÈÎÚ¿- ÔÔ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ٛÙÏÔ˘˜ Grand Slam, Ô˘ ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ó· ÈÛÔÊ·- ÙËÛ Ì ÙÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi 5-0 ÛÙÔ Ú›˙Ô˘Ó Û 2-2. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÓÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «St Mary’s» Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ı¤ÛË 1Ô ÛÂÙ: 6-4 (º¤ÓÙÂÚÂÚ) ÙÂÓ›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ™ÔÓ Î·È °È¿ÓÛÂÓ (60', 64') ‹- ÁÈ· ÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Á·Ó ÛÙÚ¿ÊÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó Ô 2Ô ÛÂÙ: 3-6 (¡·‰¿Ï) ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ∞ÁÁÏ›·˜. °Î¿ÚÈ ΔfiÌÛÔÓ ‹Úı ӷ ÚÔ- 3Ô ÛÂÙ: 6-1 (º¤ÓÙÂÚÂÚ) ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ªÂ ÊÚÂÛηÚÈṲ̂ÓË ÂÓ‰Âο- ÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÈ- 4Ô ÛÂÙ: 6-3 (¡·‰¿Ï) ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì‹- ‰· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ «Î·ÓÔÓȤ- Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô·- 5Ô ÛÂÙ: 5-3 (º¤ÓÙÂÚÂÚ) Ó˜ ·Ô¯‹˜. Úˉ˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ú·Ó Ì ‰Ô‡˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙË Ú‚¿Ó˜ ÙËÓ ÈÎÚ›· ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 89' Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈ- ¡Ù¤Ï ÕÏÈ ¤‚·Ï ÙËÓ Û›ı· Î·È EÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· Ë ™ÂÚ¤Ó·! ÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «·Á›Ô˘˜» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Î·È Ô ™ÔÓ ÛÙÔ §ÈÁÎ ∫·. ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÙË ÊÏfiÁ·. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Û˘- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ‹Ú ‡ÎÔÏË ÚfiÎÚÈ- Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛË Ì ÛÎÔÚ 4-0 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ (ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙÊÔÚÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô˘›- §ÈÁÎ ∫·) › Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ë ÏÈ·Ó, ¶¤‰ÚÔ, π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Î·È ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, Ë ÔÔ›· ›Û˘ ª·ÙÛÔ˘·Á› Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ù¿¯ıËΠ̠·ÏÏ·Á¤˜. ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜. ŒÓ· ÁÎÔÏ ŸÌÔÚÊ· ÎÈ ˆÚ·›· ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Ù˘¯Â Ë ª¿ÓÙÛÂ- «16» Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙÂÚ ™›ÙÈ, Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ-™·Ó¤ Î·È ΔÔ˘Ú¤ Ï›- ™Â ÌÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¶ÈÛÙÔ› Ì ÙË Spurs ÔÈ Ï‚¤ÓÙ˜ George Î·È Georgio ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÎ- ∞fi 'ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Î·È fiÛÔÓ Ï‹ÍÂȘ, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù˘ ¶Ú¤- Ó¿ÈÙÂÓÙ ¤Î·Ó ÙÔ «Î·ı‹ÎÔÓ» ‰Ò ‰Â ¯ˆÚÔ‡Ó… ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ- Ù¿ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ë ª¤ÚÓÏÈ ‰ÂÓ ‰˘- Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ °Ô˘›ÁηÓ, ÛÎÔχÙËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·¤ÎÏÂÈÛ Ì ∂·Î¿! ∏ ™ÂÚ¤Ó· °Ô˘›Ïȷ̘ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘. ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ (2-0), ÂÓÒ ÙÔ ¿Á- ÙÔ... ηı·Úfi Î·È ÂÌÊ·ÙÈÎfi 4- ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙË- ŒÙÛÈ Ë ™ÂÚ¤Ó· ͤڷÛ Û ¯Ô˜ ΢ڛ¢Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ª›- 0 ÛÙÔ «√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ». ™Â Ù¿ Ù˘ Î·È ÓÈÎÒÓÙ·˜ 2-0 ÙËÓ Ù›ÙÏÔ˘˜ Grand Slam ÙË ™Ù¤ÊÈ ÓÙÏÂÛÌÚÔ Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËΠÚfiÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô ∞ÓÙÔÓ› ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, μ›ÓÔ˘˜, ¤ÊÙ·Û °ÎÚ·Ê Î·È ·¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÕÎÚÈÓÁÎÙÔÓ Ì ª·ÚÛÈ¿Ï Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ∞˘ÛÙڷϤ˙· ª¿ÚÁηÚÂÙ ÙÔ «ÎÏÂÈÛÙfi» 1-0. ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘, ÁÎÔÏ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡ Open Î·È ÛÙ· ∫ÔÚÙ (24). ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- Î·È ·Û›ÛÙ Ô ª¿ÛÙÈ·Ó ™‚¿ÈÓ- 23 Grand Slam. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÓÈ΋ÙÚÈ· ›¯Â ·- Ù·: ÛÙ·˚ÁÎÂÚ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜, ΔÔÓ 23Ô Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ›- ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-ªÏ¿ÎÔ˘Ï 2-0 ‚Ú·‚‡ÙËΠ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ™ÂÚ Ù˘ Û Grand Slam Î·È ¤‚‰Ô- Û˘ ÙÔ 2003, ÙÔ 2005, ÙÔ 2007, ª¤ÚÓÏÈ-ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ 2-0 ªfiÌÈ ΔÛ¿ÚÏÙÔÓ Ô °Ô˘¤ÈÓ ÌÔ Û ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi Open ·- ÙÔ 2009, ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ 2015. ΔÛ¤ÏÛÈ-ªÚ¤ÓÙÊÔÚÓÙ 4-0 ƒÔ‡ÓÂ˚. ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë ™ÂÚ¤Ó· °Ô˘›Ïȷ̘. ∏ μ›ÓÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ÂÙ¿ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎfiÎ- Grand Slam ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡- ™›ÙÈ 0-3 ÎÈÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» ‹Ù·Ó ȉ·- ∏ 35¯ÚÔÓË ∞ÌÂÚÈηӛ‰·, ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ÙÂÏÈÎfi ÛÙËÓ §›ÓÎÔÏÓÙ-ªÚ¿ÈÙÔÓ 3-1 ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô °Ô˘fiÏÎÔÚ ÓÈÎfi ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013. ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-ÕÎÚÈÓÁÎÙÔÓ 1-0 ηٿٷÍË (·ÏÏ¿ ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰¤Î·ÙË Ó›ÎË Ù˘ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Í‹Û·- «™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·›Í·Ì ÁÈ· Â- ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ˆÚ·›Ô ŸÍÊÔÚÓÙ-¡ÈԇηÛÙÏ 3-0 Ù˘Èο Í·Ó¿ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó·), ™ÂÚ¤Ó· Û 15 ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ Ì Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÏÂÙ¿ Ì Îϛ̷ ÚÈÓ ÙËÓ Û¤ÓÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÙÛÓÙÂ˚Ï-ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ 0-4 Ì·˜, ‚ÂÏÙÈÒÛ·Ì ÙËÓ ·fi‰Ô- 10 ·›ÎÙ˜. ÿÛˆ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·- ‰‡Ô ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 ÛÂÙ, 6-4 Î·È 6- ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, ÂÓÒ ÌÂÙÚ¿ ΔfiÙÂÓ·Ì-°Ô˘›ÎÔÌ 4-3 Û‹ Ì·˜ Î·È ·Í›˙·Ì ÙË Ó›ÎË. ÛÙ·Ó Ì ÔÌ¿‰· Ù˘ League Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ 4, Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘, μ›ÓÔ˘˜ Î·È ÂÓÓÈ¿ ӛΘ Û 12 ÙÂÏÈÎÔ‡˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï-°Ô˘Ïʘ 1-2 ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙË Two, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (¡Ô 17) Û 1 ÒÚ· Î·È 22 ÏÂ- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μ›ÓÔ˘˜. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-ÕÚÛÂÓ·Ï 1-0 °Ô˘›ÎÔÌ, ¤·ÈÍ ηχÙÂÚ· ·›ı·ÓÔ Ó· ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ- ÙÔ˘, Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ºÔ‡Ï·Ì-Ã·Ï 4-1 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë Û·È Û ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô. ªÂ ÙÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì ÙËÓ ‚Ú¿‚¢- ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °.-°Ô˘˝Î·Ó 4-0 ·ӿÏË„Ë ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 3-2 ˘¤Ú ÙÔ˘˜, ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ K˘ÚÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ «ΔÚÂÏfi» Ì·Ù˜ ΋. ¶ÂÙ‡¯·Ì ٤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·- ‹Ù·Ó Ôχ ˙fiÚÈÎÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜, Ì· Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜. Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ù· Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔ- ÏÔ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ Û ¤Ó· ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ÛÙË °Ô˘›ÎÔÌ √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ·Í›- TËÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Hellenic TV - CYTA UK ™ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ˙·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂ- ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ›ӷÈ: ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÓÔ Á‡ÚÔ. ∞Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‚¤‚·È· Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ·‡Úˆ- ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì ÙËÓ °Ô˘›ÎÔÌ, ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂ- ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ΔÌ· ÛÙËÓ 5Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤ÚÌÈ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA -1Ë ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÚË ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÒ- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ·¤Ê˘Á·Ó ª›ÏÁÔ˘ÔÏ. ∞∂∑ – ∞∂§ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡, fiˆ˜ ·È¯Ó›‰È», Û¯ÔÏ›·Û ÁÈ· ÙÔ ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ÛÙÔ ¡ËÛ›, Ì ÙËÓ Δ¤ÏÔ˜, Ë... Ù·ÂÈÓ‹ ™¿ÙÔÓ ™·‚‚¿ÙÔ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 3:00 ÌÌ UK Time ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ·ÁÒÓ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· Ê·ÓÙ¿- Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ» ÁÈ· ÙÔ ∫‡- Ù˘ League Two (٤ٷÚÙ˘ η- ˙ÂÈ ÔÚı¿ÓÔȯÙË – ªÂ ÙËÓ National League, ı· ÊÈÏÔÍÂ- ¡∂∞ ™∞§∞ªπ™ – ∂ƒª∏™ ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜, ÔfiÙÂ Î·È Ù˘ ÙËÁÔÚ›·˜) Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈ- ÕÚÛÂÓ·Ï ÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ™¿ÙÔÓ. Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙËÓ ¤‰Ú· ™·‚‚¿ÙÔ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 5:00 ÌÌ UK Time ·Í›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· «ÌÚ¿‚Ô», Îfi˜. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· ÚԤ΢„·Ó Ù˘. ∞¶√∂§ – ∞∂∫ ÚÔ¤‚Ë Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ √ 44¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÔ˘Ù˜ ÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·: ∫˘Úȷ΋ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2:00 ÌÌ UK Time ΔfiÙÂÓ·Ì, ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›- «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ» ÙfiÓÈÛ ›Û˘, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ηıÒ˜ Ë ÎÏËÚˆ- ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË-ıÚ›ÏÂÚ ÙˆÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ª¤ÚÓÏÈ-§›ÓÎÔÏÓ ∞ƒ∏™ – √ª√¡√π∞ Ù›‰· ÁÈ· ÙËÓ 5Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰Ú¤˙ˆÓ (4-3), Ì ÙÔ ÓÈÎË- ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ¤ÁÈÓÂ, ÂÓfiÛˆ Ë ÔÌ¿- ºÔ‡Ï·Ì-ΔfiÙÂÓ·Ì ∫˘Úȷ΋ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 4:00 ÌÌ UK Time ∫˘¤ÏÏÔ˘ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ Ù¤ÚÌ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰· ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ 73’ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ «16») ‰ÂÓ... ¤ÙÚ„ ÓÙ¤ÚÌÈ, ∫∞ƒªπøΔπ™™∞ – ∂£¡π∫√™ ·fi ÙÔÓ ™ÔÓ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂ- Ì 10 ·›ÎÙ˜, ηıÒ˜ Ô °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ì °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ΔÛ¤ÏÛÈ, ™›ÙÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 5:00 ÌÌ UK Time Ùfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ΔÚ›ÈÂÚ Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ™¿ÙÔÓ-ÕÚÛÂÓ·Ï ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì Ó· ·ÓÙÈ- «∞›ÛÙ¢ÙË, ÙÚÂÏ‹ Ë ÂͤÏÈÍË ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-ŸÍÊÔÚÓÙ ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÙÔ˘ Ì·Ù˜! °È· Ó· ›̷ÛÙÂ, ›‰ÈÔ˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈÎÚfiÙÂ- °Ô˘Ï‚˜-ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK ÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ÿÓÙÂÚÛÊÈÏÓÙ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ fï˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È- °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚÔÈ ·fi ηÈÔ‡ÓÙ·Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ›- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË §¤ÛÙÂÚ ·Ó ™›ÙÈ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 ÂÌ¿˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. Â: Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÎÚÈı›, ·ÊÔ‡ ª›ÏÁÔ˘ÔÏ-¡Ù¤ÚÌÈ/§¤ÛÙÂÚ 30 – English Section Sports, 2nd February 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE AEK shock result puts Apoel five points clear Cypriot champions APOEL Milivojevic stretches lead further for Olympiakos moved five points clear at the All teams following Olympia- top of the standings on Sunday kos drew in the weekend’s after clinching a 3-2 win at Super League action, meaning Ethnikos Achnas hours before that the Reds, who won on AEK Larnaca were held to a Sunday at Veria, have opened shock 1-1 draw at home to re- their lead to 13 points with 12 legation battlers AEZ. games left to play. Thomas Christiansen’s men The crisis among all its main took all three points at the rivals (Panathinaikos, AEK and Dasaki Stadium – a ground whe- to a lesser extent PAOK), has al- re Ethnikos had been undefea- lowed a rather mediocre ted all season – to maintain po- Olympiakos this year to domi- le position in the league title nate the league, while unheral- race. Goals from Igor de ded Panionios and Xanthi share Camargo, Inaki Astiz and the second spot for one more Giannis Giannotas settled the man of the match Lenos en, while Omonia hit three past week. contest for APOEL who also mis- Sofroniou brilliantly saved Ivan Nea Salamina. Just before swapping the sed a penalty through Facundo Trickovski’s penalty. AEZ produced the upset of Greek Super League for the Bertoglio. In other games this weekend, the weekend as they held high- Premier League, Serb midfiel- Yiannis Hatzivasilis and Apollon beat Anagennises 1-0 der Luka Milivojevic scored flying AEK to a 1-1 draw, with stating on camera that many drew 1-1 with PAS Giannina, as Eduardo Pinceli scored the go- while Omonia had an easy after- Olympiakos’s winner in the 2-1 the Larnaca team having drop- things will change, confirming did Iraklis with Larissa. als for Ethnikos. noon beating Nea Salamina 3-0. triumph of the Reds at Veria, af- ped 8 points (in four games) the effort for the return of striker AEK’s problems, meanwhile, Karmiotissa clinched a cruci- ter Jeffrey Sarpong had equali- Standings: 1. Olympiakos against opponents fighting for Viktor Klonaridis from French got worse after they dropped al 2-1 win at Doxa while zed Costas Fortounis’s opener. Piraeus 45 2. Panionios 32 3. their first division survival. more points at home to AEZ. Anorthosis beat Ermis 4-1 – a Xanthi and AEK shared a go- club Lens. Xanthi 32 4. Panathinaikos 31 AEK could have clinched a PAOK had a good result on The Zakaki club took a shock le- defeat which saw the sacking of alless draw on Saturday, fi- 5. PAOK 29 6. AEK Athens 26 win had their strikers shown a Sunday as despite playing with ad on 20 minutes when Mino al- coach Giorgos Kosma. nishing the game with 10 men 7. PAS Giannina 26 8. Platanias lowed Lisandro Semedo’s shot bit more composure in front of each, while Panionios drew 1-1 10 men from a first-half red card Apoel increased their lead at 25 9. Atromitos 23 10. Asteras from distance sneak under his the top to 5 points following their goal. Acoran threw away op- at Asteras Tripolis. to Stefanos Athanasiadis, Tripolis 20 legs. hard fought win over Ethnikos portunities to get a hat-trick insi- Panathinaikos was unable to Yiannis Mystakidis scored for the AEK piled on the pressure Achnas and AEK’s unexpected de the first 20 minutes, while beat struggling Levadiakos at Thessaloniki club’s 1-0 win at 11. Panaitolikos 19 12. and equalised late on through home draw with last but one Charalambides, Moisof and home (0-0) on Sunday, leading Panetolikos. Kerkyra 17 13. Larissa 16 14. Acoran and missed the chance AEZ Zakakiou. Apollon exten- Triscovski were also guilty of fai- to loud protests by its fans and In other games Platanias de- Levadiakos 14 15. Veria 13 16. to win it in stoppage time when ded their winning streak to sev- ling to find the back of the net. to coach Marinos Ouzounidis feated Kerkyra 2-1, Atromitos Iraklis 12. UK Cypriot Nico Yennaris Pavlos Kontides secures silver medal 17 year old Cypriot Menelaos at Stamford Bridge in Sailing World Cup in Miami Efstathiou reaches his first Grand slam quarter final
Menelaos Efstathiou of occasion to formally meet Cyprus overcome a one-set loss Baghdatis for the first time. in all of his three main draw “I’ve only known him because One of our own UK Cypriot The midfielder joined Arsenal matches at Melbourne Park to when I was small I used to ball Nico Yennaris ex Arsenal and aged seven and progressed find a path to the Australian boy for him at the Davis Cup, now Brentford player at through the club’s academy to Open quarterfinals. but I never talked to him so Stamford Bridge after the feature four times for the senior The Cypriot sailor Pavlos and wished 2017 to bring even The 125th-ranked Efstathiou much,” Efstathiou said. “When Chelsea v Brentford game with side. His first appearance came Kontides secured the silver greater success to Kontides and upset sixth seed Duarte Vale of I came here I went to talk to him one of our own Michael against Manchester United medal in the Sailing World Cup Cyprus. Portugal 67 (2) 64 64 to reach for a couple of minutes. I intro- his first Grand Slam quarterfinal Yiakoumi. where he impressed filling in at in Miami, in the category of Jean Baptiste Bernaz from duced myself to him because at his first Grand Slam tourna- Nico was pleased with his right back. He was also an Laser. France won the gold medal and he didn’t know me as a person.” ment. game in fact he nearly scored England youth international. The Cyprus Sailing Federation Lorenzo Brando Chiavarini from Of further excitement for too in a game which Chelsea Nico’s father is Cypriot and “This is a really big experi- congratulated Pavlos Kontides Britain won the bronze medal in Efstathiou is that in just over a won 4-0. his mother Chinese. for his new success in Miami the Sailing World Cup in Miami. ence for me,” he added, smil- ing. week he will be representing When you’re a Cypriot junior Cyprus against Turkey in a Davis Community Youth Football Results there’s no doubt that Marcos Cup home tie for the first time. Baghdatis, the 2006 Australian The 17 year old failed to reach Sunday 04.12.2016 U14 Highgate & Muswell Hill 3 Omonia White 3 Open finalist, is the player to look the semi finals of the Australian U15 up to as you hope to find a path Open tennis junior champi- AEK Black 4 Belstone 0 AEK 4 Harvesters 2 Omonia Green 2 St Albans 4 into the pros. It was only a few onships by losing to Israeli Yshai Omonia White 4 Berkhamsted 1 days ago that Efstathiou had the Oliel in the quarter-finals.6-3 6-3. Hendon 4 Omonia White 0 U12 Hadley Wood & Wingate 2 AEK Gold 5 Whetstone Wanderers 4 Olympiacos 0 Oakhill 5 Olympiacos 1 Omonia Gold 3 Omonia Green 1 New sponsor for Anorthosis U15 AEK Gold 1 100% soccer 5 Omonia White 6 Boreham Wood 0 Omonia White 0 Crusaders 7 U13 Olympiacos 9 Maccabi 2 Brady Maccabi 0 Omonia Gold 8 Hendon 8 Omonia Silver 3
Birmingham company Tasty built a state-of-the-art bakery to bake one of the UK's leading produce Cypriot-style pitta sausage manufacturers are the bread taken from an old family new sponsors of Anorthosis. recipe. UK Head Office,135 And after seeing a gap in the Ludlow Road, Birmingham, market for authentic Mediter- West Midlands B8 3BT.Tel: Omonia YouthU13 Gold Omonia Youth U12 White ranean pitta bread, Tasty Bake 0121 326 9098. www.parikiaki.com English Section Sports, 2nd February 2017 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Shocks galore FIXTURES - Sunday 5th February 2017 First Division Second Division LEAGUE TABLES Omonia v St Panteleimona Achna v Asha Division 1 2.00pm Southbury Leisure 12.00am Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Centre, 192 Southbury Road, TEAMS P W L D GD P New Salamis 10 9 0 1 40 28 Enfield EN1 1YP Enfield EN1 1YP Livadia 10 6 2 2 17 20 Anorthosis v KLN Olympia 10 6 3 1 17 19 Cetinkaya C v Komi Kebir St Panteleimon10 5 5 0 9 15 11.30am Powerleague Enfield, 10.30am Clowes Sports Brotherhood 9 4 5 0 –5 12 Edmonton County School, Ground, Barrowell Green, Anorthosis 11 4 7 0 –16 12 Enfield, EN1 1HQ London N21 3AU Omonia 6 3 3 0 –3 9 Arachne 10 3 7 0 –14 9 New Salamis v Olympia Pantel v Maronites Cyprus Youth 10 1 9 0 –45 3 1pm Cheshunt FC, Theobalds 110.00am Southbury Leisure Division 2 Lane, Cheshunt, Herts, Centre, 192 Southbury Road, EN8 8RU Enfield EN1 1YP TEAMS P W L D GD P Apoel 10 9 1 0 17 27 Brotherhood v Arachne Komi Kebir 11 6 4 1 1 19 New salamis 10.15am Whittington Park, KOPA League Asha 10 5 4 1 7 16 Holloway road, London, Pantel 10 4 3 3 0 15 Book Partners Maronites 11 3 6 2 –2 11 N19 4RS Cetinkaya C. 10 3 7 0 –8 9 Achna 10 2 7 1 –15 7
02083425555 ñ DDI: 02083425568 ñ Fax: 0208342565 Stef & Philips
Shocks galore into the game as favourites but Culvers put the Greens under a KOPA League the underdogs wanted it more. lot of pressure with the ball con- Sunday 29th January 2017 Achna came away worthy 5-1 stantly being launched into their Division one winners. box from general play and Arachne 2 Olympia 1 The game started well with both moreso from long throws. Arachne started the game well teams playing some really good These however were dealt with and took the lead in the 20th football and it wasn’t until late expertly by Omonia’s Green Livadia minute from a corner which was on in the first half Achna got Giant Aaron. On 60 minutes an- headed in by Chris Constan- their chance to score in the 40th other long Culvers throw ap- Sunday trophy was always go- ond goal after 40 minutes. The and almost won the game with tinides. In the second half minute with Alex Chrysanthou. peared to go straight in, howev- ing to be a tight game. score stayed 2-0 at half time. a header from Kyprianou which Olympia came out at Arachne In the second half again both er the referee said he saw a Continental were sitting top of The Livadia manager Tolga hit the bar. and put the pressure on and teams came out strong and in touch and the goal was given. the Barnet League and Livadia Mustafa and his assistant Nick The game finished 2-2 and went eventually got the equaliser in the 60th minute Achna scored Omonia’s reply was immediate sitting Second in the Kopa Koutsoudis obviously had some straight to penalties. Some the 60th minute with Raphael again to make it 2-0 with Lenios and the excellent Ramone won league. However the visiting strong words for their team at tense moments but George Kaphouris. In the 75th minute Christodoulou. a penalty which Nectarios put team Continental started the half time. It seemed to do the Georgiou became the hero sav- Olympia were awarded a penal- Luke Lane pulled one back 5 away to make it 3-1. Ten min- brightest and has the first trick as Livadia came out firing. ing one of the penalties and Dan ty which was saved by Arachne minutes later from a perfect free- utes later Ramone got his sec- chance but the livadia keeper They created some great Pugh to score the winning stand in keeper Chris Theo- kick just outside the square to ond of the game killing any George Georgiou kept them in chances early on and it led to penalty as Livadia won 5-4 on dosiou. Olympia continued to make it 2-1 to Achna. chance of a Culvers comeback. the game. He made a number of some great play for Andreas penalties. attack but Arachne’s resilient On 70 minutes Achna broke The Green’s saw the game out saves and showed his experi- Kyprianou to score his first goal On balance Livadia deserved defence and man of the match away on the right yet again and and ended up 4-1 victors. A ence throughout the game. of the day. their victory as they didn’t give keeper managed to keep them went on to score and make it good performance all-round. Again it was the visitors who In the 85th minute some lovely up and fought for a result to the out. In the last 5 minutes 3–1 with Chris Petrou. Shortly LFA Sunday Trophy made the most of some confu- football on the edge of the visi- very end. KOPA Challenge Cup Arachne saw an opportunity for later, again, they increased their Quarter Final sion in the box and scored their tors box resulted in Kyprianou tie St Panteleimon v Centikaya all 3 points and a quick break scoreline to 4-1 with a goal from Livadia 2 Continental 2 first goal after 20 minutes. getting his second goal of the Cinar was abandoned in the away saw Ant Panayi break in Theokli Charalambous. Livadia won on penalties 5–4 Some good play resulted in game. Livadia’s effort in the sec- 89th minute with the scores behind the Olympia defence Five minutes before the end with This quarter final game in LFA Continental FC scoring a sec- ond half deserved some reward 3–3. and cooly slot the ball into the Asha’s heads already dropped bottom Corner, giving Arachne they allowed them to score the all 3 points. final goal with Chris Petrou for Like Father Like Son Anorthosis 0 New Salamis 7 the game to finish 5–1 to the vis- The Famagusta derby didnot itors. produce the game that we ex- LFA Challenge Cup pected, we were hoping for a 3rd round more closer match. FC Culvers 1 Omonia 4 New Salamis got off to a good Omonia travelled to Sutton and start with Kiri Portou from the faced Culvers FC in the LFA edge of the box banging the ball Sunday Challenge Cup know- into the back of the net to put ing that a win would set up a the reds in front. mouthwatering tie against New But Anorthosis were still in the Salamis in the Quarter Finals. game and they got a couple of On a difficult pitch the Greens chances to score, one was a dominated the first half. Their scramble on the goal line New fast flowing football was not de- Salamis added a second goal terred by the heavy pitch and again with Kiri, then after the on 15 minutes, after good inter- break the reds scored three play between Ioannis and goals in succession to make it Ramone, the latter expertly 5-0 with their goals coming from placed the ball into the goal Deniz Mehmet 2 and Steve from just outside the area. Velandia. And killing the game. Omonia continued to dominate Dean Fenton scored two goals and created plenty of opportu- the late stages of the game to nities to increase their lead how- give New Salamis a comfortable ever none were taken and the 7-0 win. half ended 1-0 to the Greens. Second Division Cup In the first 30 seconds of the First round second half Ioannis made it 2-0 Catch a glimpse of some of the fathers George Artimadis (Achna) Christian (New John Kyriacou (New Salamis) Louis Asha 1 Achna 5 with a good finish following the old KOPA stars with their sons current Salamis), Tony Antoniou (New Salamis) Chrysanthou (PAOK and Leyton) and The shock of the day Achna some excellent play from Tony stars of the KOPA League at Sunday’s Chris (Anorthosis), Tony Portou James Chrysanthou (New Salamis). beating Asha A very disappoint- and Ramone. game between Anorthosis v New Salamis. (Anorthosis and New Salamis) Kiri (New It won’t be long we hope before we have ing day for Asha Fc. They went For the next 10-15 minutes L/R with sons sat in front of their dads. Salamis) Kyri Kyriacou (Anorthosis) and anoher line to include grandsons. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 ™‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ μÚÂÙ·ÓÔ›
Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ Û ÂÚ›Ô˘ 30 fiÏÂȘ ¢ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ «§Â˘Î‹ μ›‚ÏÔ˜» ÁÈ· ÙÔ Brexit ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ˘ËÎfiˆÓ ·fi §Â˘Î‹ μ›‚ÏÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÛÙËÓ ∂∂ ÛÂÚ ÕÈ‚·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢- ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ¤ÎÚÈ- Ù·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂ- › ÂÓÒÈÔÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ª¤È › fiÙÈ Ó·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÁÈ· ÙÔ ÁÂ- ∏ÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÛÙÚ·- ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ¯ÚÔÓË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ ÔÛfi Â›Ó·È ˘fi ‰È·Ú·Á- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì¿Ù¢ÛË. ¶·Ú¤ÂÌ„Â ‰Â ÛÂ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒ- fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Brexit Î·È ÁÈ· ÙË ÔÌÈÏ›· Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ η- ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÛÂÈ ¤Ó· fiÛÔ ‡„Ô˘˜ 40-60 ‰È- ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Ìʈ- Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î· ª¤È ›¯Â ÙÔ- ∂∂. ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ê‡ÁÔ- Ó›· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ Ô˘ ÔÚ›- Ó›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∂∂ ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Úˆı˘- ÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË. ˙ÂÈ ÙÔ ÕÚıÚÔ 50. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂ- Î·È ·fi ÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ÚÁÔ‡ ¤ÁÈÓ ϛÁ˜ ÒÚ˜ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÛÙȘ μڢͤÏ- ÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊı› Û ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ ¯Ò- „ËÊ›ÛÔ˘Ó Â› ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›- Ú·˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚÔ¸Ô- Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏÔÁÈÛÌfi. ˙ËÙ¿ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ √ ÛÂÚ ÕÈ‚·Ó › ›Û˘ fiÙÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ- ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ë‡ı˘Ó ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ·˜ ÙÔ˘ Brexit Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË μÚÂÙ·Ó›·˜-∂∂ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ. ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 50. Û ̛· «ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÂٷ̤ÓË ∞fi ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë Î· ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ- ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» Ì ‰ËÌfiÛȘ ª¤È ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· «ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔ- Ô›ËÛ˘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ. ÚÂÙÈο» ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ·- §Â˘Î‹˜ μ›‚ÏÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Guardian, Û›ÛÙËΠÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ΔÚ·Ì. ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÈηÏÂ›Ù·È ¤ÎıÂÛË ΔÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â οÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- Ù˘ ÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›- Ô˘ ‰È¤ÚÚ¢Û ·fi ÙËÓ ∂È- Ù‹ÙˆÓ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ. Ô˘, ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂›¯Â ÌÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· «·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ» ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ·Îfi- ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î·È «‰È¯·ÛÙÈÎfi Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ», ·ÏÏ¿ ›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜ Ô Î. ΔÚ·Ì Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¿Ïψ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ϙ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·Ófi ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙË Ê¿ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ÈÔ ÛÙÂÓ‹˜ Û‡ÌÌ·¯Ë˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. οÔÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ «·ÓÙ·Ú- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ·›Ô˘˜. «ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋» Û˘Ìʈӛ· ∞ÚÎÂÙÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÎÏËı› Ë Úfi- Û›·˜» ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚ- ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ∂ÚˆÙËı›۷ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚË- ÛÎÏËÛË ÁÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ô- ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡- ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë μÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ¿Óˆ ·fi 1,6 ÂηÙÔÌ- „ÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·. Û·Ó Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· ̤- ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ™›Ù˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ÚÔÛÊ¿- Û· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi ÛÙËÓ ∂∂ ÙÔ Brexit ı· Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔ- Û ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ·›ÙËÌ·. Ùˆ˜ ·Ú·ÈÙËı›˜ ÚÒËÓ ÌfiÓÈ- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡Ù¿Ô˘- ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ- ÓƠ̂˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ- ÌÔ˜ ڤۂ˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈ٠·ӤϷ‚ fiÙÈ ÒÓ Ù˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂.
ËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘- ΔÓÙ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÔ Brexit O ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Û ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Daily Mail ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚ- Ú·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÙËÓ ı‹ÛÂÈ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔÓ Δ˙fiÓ·ı·Ó ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛηӉ¿- Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, Ù¿˙ Î·È fiÙÈ Â›¯Â ·ÏÒ˜ ÚÔ- Ë̤ڷ Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÿÚÌÛÁÔ˘ÔÚı ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÏÔ˘, ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ BBC. Û‡Ìʈӷ Ì ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ §fiÚ‰Ô ƒfi‰ÂÚÌÈÚ Ó· ÙÔÓ ·Ô- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ §¤‚ÈÛÔÓ ·Ô- BBC, Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘Ú- ÙË ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÔ˘ÛÎ ·ÚÔ˘Û›·Û χÛÂÈ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ «ÂÍfiÚ- Î¿Ï˘„ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰Â- Áfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∏ Ù·ÌÏfiÈÓÙ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›- ÁÈÛ», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ∫¿ÌÂÚÔÓ. ¡Ù¤ÈÎÚ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Â› 25 ¯Úfi- ¯·Ó ηٷϋÍÂÈ Ì ÙË μÚÂÙ·- ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÂΉÔÙÒÓ, ·Ú’ fiÙÈ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ O ∫¿ÌÂÚÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹- ÓÈ·, ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÊÔ- Ó›· Î·È Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ‹ÏÈ˙ ÙËÓ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ÂÎ- ÔÈ Ï¢ڤ˜ ¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Î·Ó¤- ıËÎ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ˘¤Ú ‰Úfi˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ∂∂ Î·È Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ, ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÛÙÚ·Ù›·. Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÂËÚÂ- Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈ- ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ «fi¯È» ÛÙÔ ‰ËÌÔ- ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ì ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ÙÔÓ ÛÙËÓ ∂∂, ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·- „‹ÊÈÛÌ·. ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Mail ÂȉÂÈ- ¿ÏÏÔ. ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Daily Mail - Ó›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜ Ù˘ ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ë Mail, ÓÒıËΠÙÔ 2011 fiÙ·Ó Ô ÚÒ- «∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘·ÈÓÈÛÛfi- Ó‹ıËΠӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ‹ Ó· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ˘¤Ú Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ Ë ÔÔ›· Ô˘Ï¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ÙË Ì·ÛÙ fiÙÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰È·„‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÏÔÎ. ÂÚ›Ô˘ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ §¤- ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· η- BBC, ·ÏÏ¿ › fiÙÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹- ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi- ™ÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚ·- ʇÏÏ· Î·È ·ÚÈıÌ› ۯ‰fiÓ 14 ‚ÈÛÔÓ (Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ˘fi ÙÔÓ ‰È- ıÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù˘ Ù˘ Mail ›¯Â «ÈÂÛÙ› ·fi ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙËÓ ËÏÂ- Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·- ηÛÙ‹ §¤‚ÈÛÔÓ ÎÏ‹ıËΠӷ ÙËÓ Daily Mail», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÙÚÔÓÈ΋ Ù˘ ¤Î‰ÔÛË - ÁÈ· Ó· „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit Ì ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·Ó ÙËÚÂ›Ù·È Ô ‰ËÌÔ- ÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ BBC, ÚÔ- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜» Ó· ·ÔÌ·- ÙÔÓ È¤ÛÂÈ Â›Ù ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹- 52% ¤Ó·ÓÙÈ 48%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ Û˘ÓÙË- ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ‰ÂÔÓÙÔ- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úˆ- ÎÚ‡ÓÂÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÛÙËÓ Ô- ÛÂÈ Â›Ù ӷ ·ÔχÛÂÈ ÙÔÓ ‰È¢- Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ·- ÚËÙÈÎfi ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÏÔÁ›·˜), ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ú›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¶ÔÏ Ú·ÈÙËı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. fiÙÈ «ÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¡Ù¤ÈÎÚ Î·È ƒfi‰ÂÚÌÈÚ ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô ¡Ù¤ÈÎÚ ·Ú- ¡Ù¤ÈÎÚ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ˘ÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·». ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó Ë ÂÊË- Û ȉȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó‹ıËΠӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ï¤ÁÔ- ÔÌ‹ ÙÔ˘ BBC «Newsnight». ÙÔ˘ BBC, Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ Âȯ›- ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÌÂÚ›‰· Ù·ÌÏfiÈÓÙ News of the Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÚËÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡Ù¤ÈÎÚ «Ó· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC, Ô ¡Ù¤ÈÎÚ World, ÙËÓ ÔÔ›· Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Brexit. ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¯ˆ- ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›- ‰Â›ÍÂÈ ÂÈ›ÎÂÈ·» Û ηْ ȉ›·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Ô ÙfiÙ Ù˘, Ô ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÎ- Ú›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÎÙ˘Ô fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ Â- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÚÔÛ·- ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔÎ, ¤ÎÏÂÈÛ ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ƒfi‰ÂÚÌÈÚ ·Ú- ƒfi‰ÂÚÌÈÚ. ∫·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ·ÂÈÏ› VW: ∞Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ 1,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∞Ú¯›˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÒÚ· Ë ÕÁ΢ڷ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ «ÂÈÚ·Á̤ӈӻ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ πÛÚ·‹Ï-ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÚÒÙ˜ È Û¯¤ÛÂȘ ÕÁ΢ڷ˜ - μÂÚÔÏ›- ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘Ï¿¯È- ˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ, fiÛÔ ™ ÓÔ˘ ı· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó, Â¿Ó Ë πÛÚ·‹Ï ÌÂÙ¿ ÙÔ 2010 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ- √ ÛÙÔÓ 1,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÁÔÚ¿ ÔÚÈ- °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ù· ·ÈÙ‹- Δ ÎÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ √˘Ì›Ù °È·ÏÙÛ›Ó Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘- ˆ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÌ¤ÓˆÓ «ÂÈÚ·Á̤ӈӻ Ô¯Ë- Ì·Ù· ·Û‡ÏÔ˘ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÓÙ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ À¶∂• °ÈÔ˘‚¿Ï ƒÔÙ¤Ì. ηÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ 80.000 3 Ì¿ÙˆÓ. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ϛÙÚˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙˆÓ ∏ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èη- Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ºÈÎÚ› πÛ›Î. Volkswagen, ÚÔ- ÂÈ·ڈÛË Ù˘ Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÁÂÚÌ·ÓÈο ‚ϤÂÈ Ô ‰È·Î·ÓÔ- Û˘Ìʈӛ·˜, ¤¯ÂÈ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÂÚ›Ô˘ 40 ÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ- ÁÈ· ÙȘ 14 ºÂ- ÎÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∏ Volkswagen °ÂÚÌ·Ó›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡- Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·- 2015, ·Ú·‰¤¯ıËΠڷÍÈÎfiËÌ·, η٤ıÂÛ·Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈ- Ó›·˜. ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÈ- ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Îfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â͈‰Èη- ‰ÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û 11 ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·- ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Â›Â Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛ- Ù· Ù· ÔÔ›· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¤ıËΠÛÙ· ·Ú- ÓËÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÙ¤ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ìfi‰È· ‰ÈηÛÙÈο fiÚÁ·Ó·, Â- ·Ú·ÔÈÔ‡Û ٷ ·ÔÙÂϤ- ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙȘ 7-8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÔÌfiÏÔÁÔ ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÂÎÔ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¡·Ì› ∞‚ÙÛ› ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÙÔ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. Ù˘ VW ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô- Ì‹˜ Ú‡ˆÓ. πÛÚ·‹Ï.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD